Cat classico 2010 by KAG Meble i Światło

CLASSICO Giaretta S.r.l. Via Dottor Lombardi 25, 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italy Tel. +39 0444 492233 - Fax +39 0444 492110 www.giaretta.it - giaretta@giaretta.it

CLASSICO

Giaretta nasce nel 1933 a Dueville, con un laboratorio di produzione per piccoli mobili e oggetti per la casa. In seguito si trasferisce nell’antico borgo di Montecchio Maggiore, ricco di storia e leggende come quella tragica di Giulietta e Romeo, che colloca il luogo del loro impossibile amore nel castello di Bellaguardia. Dopo il periodo bellico, lo sviluppo dell’azienda riprende con grande vigore nel settore del mobile, con l’acquisizione e costruzione delle nuove strutture produttive di Corno di Rosazzo (Udine) e di San Pietro di Morubio (Verona), e a quella logistica di Montecchio Maggiore. Montecchio Maggiore (Vicenza)

Oggi questa organizzazione consente di unire le caratteristiche qualitative del mobile prodotto secondo tecniche artigianali tipiche del Made in Italy con il livello di servizio di un’azienda moderna e dinamica proiettata in una dimensione internazionale.

Giaretta was started in Dueville in 1933 as a workshop making/producing/manufacturing small pieces of furniture and objects for the home. Production was subsequently transferred to the historic town of Montecchio Maggiore, rich in traditions and legends as the one telling Romeo and Juliet ‘s love which took place in Bellaguardia castle. After the interruption due to the Second World War the business started again focusing on the furniture field/sector with the acquisition and construction of the new manufacturing branches in Corno di Rosazzo (Udine) and San Pietro di Morubio (Verona) and the logistic head office and central warehouse in Montecchio Maggiore. Nowadays this organization is making possible to produce furniture unifying the qualitative and peculiar features of Italian craftsmanship and the good service of a modern and dynamic company which is already facing the international framework. Corno di Rosazzo (Udine)

История фабрики Giaretta берет начало в 1933г в итальянском городке Дуэвилле в мастерской по производству небольших предметов мебели для дома. Позже производство переносится в старинный городок Монтеккьо-Маджоре, богатый историей и легендами, одной из которых является трагическая история любви между Ромео и Джульеттой в замке Беллагуардия, известным как замок Капулетти. После окончания Второй Мировой Войны фабрика начинает активную деятельность в мебельном секторе: приобретает и возводит новые производственные базы в Корно-ди-Розаццо (Удине) и СанПьетро-ди-Морубио (Верона) и логистический центр в Монтеккьо-Маджоре. На сегодняшний день данная структура позволяет объединить высокое качество мебели, произведенной по типичным ремесленным технологиям MADE in ITALY (Сделано в Италии), с высоким уровнем сервиса современной, динамично развивающейся компании международного масштаба.

S. Pietro di Morubio (Verona) 3

,QGLFH RACHELE

p. 06

LAURA NOTTE

p. 148

EVA

p. 12

SABINA NOTTE

p. 156

SABINA GIORNO

p. 18

GINEVRA NOTTE

p. 164

MARTA

p. 26

ARMADIETTI

p. 178

ALICE

p. 30

GRUPPI LETTO

p. 187

GIORGIA GIORNO

p. 40

INGRESSI - ASOLO

p. 198

EMILIO - PISANI

p. 46

CONSOLLE - SPECCHI - SCARPIERE

p. 207

REBECCA

p. 54

VETRINE E LIBRERIE

p. 228

LAURA GIORNO

p. 62

PORTA TV

p. 248

GINEVRA GIORNO

p. 70

TAVOLINI

p. 258

ELISA

p. 84

SCRIVANIE

p. 272

PAOLA

p. 90

TAVOLI

p. 282

CORTINA

p. 96

SEDIE

p. 296

PARETI

p. 110

FINITURE

p. 308

SABINA COMPONIBILE

p. 122

TESSUTI

p. 310

MILANO

p. 134

GIORGIA NOTTE

p. 140

C3120 RACHELE 2 Credenza / Sideboard / Буфет 167x47,5 h. 97,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-T-B-E-K Formelle / Tiles / Медальон: S-T-B-E-Q-X-Y

5DFKHOH

E/Y

Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli, piedini e telai delle ante in massello di tulipier e pannelli impiallacciati noce tanganika. Il caratteristico traforo presente sulle ante può essere abbinato a formelle in essenza o laccate come riportato qui sotto. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. The peculiar fretwork on the doors can be personalized with wooden or lacquered tiles as follows. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи, ножки и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Характерная вставка в виде трафаретов, присутствующая на дверцах, может быть персонализирована медальоном, выполненным из ценных пород дерева или покрытым лаком, как указано ниже. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

T - Noce spugnato gommalacca

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

B - Bianco

K - Bianco usurato

White Белый

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

Formelle / Tiles / Медальон

RACHELE 01

B/Q

C3124 RACHELE 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 168x48,5 h. 214 C3122 RACHELE 3 Credenza / Sideboard / Буфет 197x47,5 h. 97,5 C165C RACHELE 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x90 h. 78 8

C6306 CREMA Sedia / Chair / Стул 52x48 h. 116/49 Finiture / Finishes / Отделка: S-T-B-E-K Formelle / Tiles / Медальон: S-T-B-E-Q-X-Y 9

T/X

C3120 RACHELE 2 Credenza / Sideboard / Буфет 167x47,5 h. 97,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-T-B-E-K Formelle / Tiles / Медальон: S-T-B-E-Q-X-Y

T/Q

C3122 RACHELE 3 Credenza / Sideboard / Буфет 197x47,5 h. 97,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-T-B-E-K Formelle / Tiles / Медальон: S-T-B-E-Q-X-Y 10

(YD Collezione giorno realizzata con cornici e zoccoli in massello di tupilier, ante sagomate in multistrato impiallacciato noce tanganika. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames and bases, shaped plywood veneered tanganika doors. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы и цоколи коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), фигурные дверцы выполнены из многослойной фанеры, шпонированной орехом танганьика. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий .

Finiture / Finishes / Отделка

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

C3116H99 EVA 3DEC Credenza / Sideboard / Буфет 161x54 h. 97 Finiture / Finishes / Отделка: T-S-E-K 12

come foto / as in the picture / как на изображение 13

EVA 01

C3112 EVA 4 Credenza / Sideboard / Буфет 161x54 h. 97 C3114 EVA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 148,5x45 h. 203,5 14

C165C RACHELE 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x90 h. 78 C6305 RACHELE Sedia / Chair / Стул 52x48 h. 116/49 Finiture / Finishes / Отделка: T-S-E-K

C3111 EVA 31 Credenza / Sideboard / Буфет 161x54 h. 97 Finiture / Finishes / Отделка: T-S-E-K

C3110 EVA 2 Credenza / Sideboard / Буфет 136x54 h. 97 Finiture / Finishes / Отделка: T-S-E-K 16

B/Y

6DELQD JLRUQR Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier e pannelli in listellare impiallacciato tanganika. Cassetti con incastro a coda di rondine. Il caratteristico traforo presente sulle ante può essere abbinato a formelle in essenza o laccate come riportato qui sotto. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali.

C3125 SABINA 2 Credenza / Sideboard / Буфет 182x58 h. 101 Finiture / Finishes / Отделка: B-C-E-K-P-S-T Formelle / Tiles / Медальон: P-T-C-S-B-E-A-D-Q-X-Y

Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. Drawers have dovetail joints and fir sides. The peculiar fretwork on the doors can be personalized with wooden or lacquered tiles as follows. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели – из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного орехом танганьика. Стенки ящиков изготовлены из ели, ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Характерная вставка в виде трафаретов, присутствующая на дверцах, может быть персонализирована медальоном, выполненным из ценных пород дерева или покрытым лаком, как указано ниже. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca B - Bianco Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

Formelle / Tiles / Медальон

SABINA 01

B/D

C3129 SABINA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 158x50 h. 218 C3126 SABINA 3 Credenza / Sideboard / Буфет 195x58 h. 101 C160S GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x90 h. 78 C6233 FAENZA

Sedia / Chair / Стул 50x53 h. 92/50 Finiture / Finishes / Отделка: B-C-E-K-P-S-T Formelle / Tiles / Медальон: P-T-C-S-B-E-A-D-Q-X-Y

CLASSICO

SABINA 02

S/A

C3129 SABINA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 158x50 h. 218 C3125 SABINA 2 Credenza / Sideboard / Буфет 182x58 h. 101 C160F GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x90 h. 78 C6232 PISANI Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка: S-B-C-E-K-P-T Formelle / Tiles / Медальон: P-T-C-S-B-E-A-D-Q-X-Y

B/X

C3129 SABINA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 158x50 h. 218 Finiture / Finishes / Отделка: B-C-E-K-P-S-T Formelle / Tiles / Медальон: P-T-C-S-B-E-A-D-Q-X-Y

S/X

C3126 SABINA 3 Credenza / Sideboard / Буфет 195x58 h. 101 Finiture / Finishes / Отделка: S-B-C-E-K-P-T Formelle / Tiles / Медальон: P-T-C-S-B-E-A-D-Q-X-Y 24

0DUWD Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e piedini in massello di tulipier e pannelli impiallacciati noce tanganika. Le ante ed i cassetti sono impreziositi da una speciale lavorazione in rilievo. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and feet, and veneered tanganika panels. Doors and drawers are embellished with a special decoration in relief. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и ножки коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Дверцы и ящики украшены особой рельефной резьбой. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

B - Bianco White Белый

BI - Bianco - fregi in foglia argento

White - ornaments in silver leaf Белый-орнамент из серебряного листа

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

C3141 MARTA Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 169x52 h. 55 Finiture / Finishes / Отделка: B-E-K- BI 26

C3140 MARTA 2 Credenza / Sideboard / Буфет 169x52 h. 98 Finiture / Finishes / Отделка: B-E-K-BI

C3145 MARTA 1V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 74x42,5 h. 183 Finiture / Finishes / Отделка: B-E-K- BI 28

BI 29

C3100 ALICE 2 Credenza / Sideboard / Буфет 186x54 h. 110 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S

$OLFH Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli in listellare impiallacciato noce tanganika. I cassetti hanno l’incastro a coda di rondine. L’anta è impreziosita da una formella intagliata o da un intarsio, a seconda della finitura. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. Drawers have dovetail joints. According to the finishing, doors are embellished with a carved tile or an inlaying. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели - из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного орехом танганьика. Ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Дверца украшена орнаментом в виде резного медальона или инкрустацией, в зависимости от отделки. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

EI - Bianco patinato usurato -

profili e fregi in foglia argento Distressed white patinated profiles and ornaments in silver leaf Белый патинированный с эффектом изношенности профили и орнамент из серебряного листа

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

C3101 ALICE 26 Credenza / Sideboard / Буфет 215x64 h. 110 C357 ALICE 200 Tavolo / Table / Стол 200/300x110 h. 78 C6237 ALICE Sedia / Chair / Стул 53x59 h. 98/48 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S

ALICE 01

C3101 ALICE 26 Credenza / Sideboard / Буфет 215x64 h. 110 C3103 ALICE 3V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 188x50 h. 220 C356 ALICE 160 Tavolo / Table / Стол 160/250x90 h. 78 C6237 ALICE Sedia / Chair / Стул 53x59 h. 98/48 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S

ALICE 02

C3101 ALICE 26 Credenza / Sideboard / Буфет 215x64 h. 110 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S

T 36

C355 ALICE 110 Tavolo / Table / Стол 110/165x110 h. 78 C6237 ALICE Sedia / Chair / Стул 53x59 h. 98/48 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S 37

C3102 ALICE 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 163x50 h. 220 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S 38

C3100 ALICE 2 Credenza / Sideboard / Буфет 186x54 h. 110 Finiture / Finishes / Отделка: EI-T-S 39

*LRUJLD JLRUQR Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli in listellare impiallacciato ciliegio, ante intarsiate. Cassetti con incastro a coda di rondine. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board cherry wood panels and inlaid cherry wood doors. Drawers have dovetail joints and fir sides. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели - из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного вишней, дверцы инкрустированы вишней. Стенки ящиков изготовлены из массива ели, ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

GIORGIA 01

CLASSICO

C3030 GIORGIA 172 Credenzone / Sideboard / Буфет 172x64 h. 121 C3036 GIORGIA 3V Vetrina / Glass cabine / Витрина 170x54 h. 214 42

C160S GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78 C6111 GIORGIA Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S 43

C3035 GIORGIA 2V Vetrina / Glass cabine / Витрина 140x54 h. 214 C3031 GIORGIA 220 Credenzone / Sideboard / Буфет 220x64 h. 121

GIORGIA 02 44

C140S GINEVRA 140 Tavolo / Table / Стол 140/220x80 h. 78 C6111 GIORGIA Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

C 45

C3090 EMILIO Credenzone / Sideboard / Буфет 229x59 h. 114 Finiture / Finishes / Отделка. P-T-C-S

(PLOLR Mobile realizzato in massello di aspen con basamento e ripiani interni in listellare. I cassetti hanno l’incastro a coda di rondine e le ante sono intarsiate. Costruito e lucidato esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Piece of furniture made of aspen solid wood with block-board base and inner shelves. provided with dovetail joint drawers and inlaid doors, it is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Мебель выполнена из массива осины, каркас и внутренние полки из мебельного щита, изготовленного из массива натурального дерева. Ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост», дверцы инкрустированы. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

C - Ciliegio patinato

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

3LVDQL Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli impiallacciati noce tanganika. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered tanganika panels. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

B - Bianco White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

S 47

PISANI 10

C3066 PISANI 2CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 154x53 h. 227 C3063 PISANI 211 Credenzone / Sideboard / Буфет 211x51 h. 113 C164M MARCO 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78 48

C6235 GONZAGA Sedia / Chair / Стул 50x55 h. 94/51 Disponibile anche / Also available / Возможно также C3060 PISANI 2C Credenza / Sideboard / Буфет 149x51 h. 98,5 Finiture / Finishes / Отделка: E-B-C-K-P-S-T

PISANI 11

C3069 PISANI 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 154x53 h. 215 C3063 PISANI 211 Credenzone / Sideboard / Буфет 211x51 h. 113 C100F GINEVRA 100 Tavolo / Table / Стол 100/200x100 h. 78 C6232 PISANI Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

C3065 PISANI Panca TV / TV bench / Тумба ТВ 138x51 h. 63 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

P 52

C3061 PISANI 26 Credenza / Sideboard / Буфет 182x51 h. 98,5 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

P 53

5HEHFFD Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli impiallacciati noce tanganika. Cassetti con incastro a coda di rondine e fondi diamantati. Le ante sono intarsiate. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered tanganika panels. Drawers have dovetail joints and diamonds bottoms and doors are inlaid. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост», дно ящиков фрезеруется алмазным инструментом. Дверцы инкрустированы. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca B - Bianco Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

C163 REBECCA 160 Tavolo / Table / Стол 160/260x90 h. 80 54

C6236 REBECCA Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

T 55

REBECCA 01

C3047 REBECCA 3V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 174X53 h. 215 C3041 REBECCA 26 Credenzone / Sideboard / Буфет 204x50 h. 109 56

C105 REBECCA 100 Tavolo / Table / Стол 100/200x100 h. 78 C6236 REBECCA Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

CLASSICO

C3046 REBECCA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 163x53 h. 215 C3040 REBECCA 2 Credenzone / Sideboard / Буфет 187x50 h. 109 C105 REBECCA 100 Tavolo / Table / Стол 100/200x100 h. 78 C6236 REBECCA Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

REBECCA 02

C3041 REBECCA 26 Credenzone / Sideboard / Буфет 204x50 h. 109 C3047 REBECCA 3V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 174X53 h. 215

C163 REBECCA 160 Tavolo / Table / Стол 160/260x90 h. 80 C6236 REBECCA Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-E-K

REBECCA 03

/DXUD JLRUQR Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier e pannelli in listellare impiallacciato tanganika. Cassetti con incastro a coda di rondine. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames and lock-board veneered tanganika panels. Drawers have fir sides and dove tail joints. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели – из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного орехом танганьика. Стенки ящиков изготовлены из ели, ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

LAURA 01

C3056 LAURA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 154x50 h. 214 C3053 LAURA 225 Credenzone / Sideboard / Буфет 225x58 h118 C160S GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78 C6234 FIUGGI Sedia / Chair / Стул 50x57 h. 97/51 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-K

C3051 LAURA 184 Credenzone / Sideboard / Буфет 184x58 h. 118 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-K

C3053 LAURA 225 Credenzone / Sideboard / Буфет 225x58 h118 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-K

C3056 LAURA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 154x50 h. 214 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-K

T 68

C3057 LAURA 3V Vetrina / Glass cabine / Витрина 184x50 h. 214 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-K

T 69

*LQHYUD JLRUQR Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier e pannelli impiallacciati noce tanganika. Il piano superiore è in aspen massiccio. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames and veneered tanganika panels. The upper top is made of solid aspen. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Верхняя панель – массив осины. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

H - Avorio patinato

Patinated ivory Патинированная слоновая кость

C3004 GINEVRA 212 Credenzone / Sideboard / Буфет 212x48,5 h. 113,5 C3009 GINEVRA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 156x45,5 h. 208 C160P GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240 h. 78 C6102 MANTOVA Sedia / Chair / Стул 43x46 h. 94/46 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

GINEVRA 01

C3004 GINEVRA 212 Credenzone / Sideboard / Буфет 212x48,5 h. 113,5 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

C3005 GINEVRA TV Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 126x46 h. 58 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

C3010 GINEVRA 4P Libreria / Bookcase / Книжный шкаф 105,8x39 h. 208 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

C3009 GINEVRA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 156x45,5 h. 208 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

CLASSICO

C3007 GINEVRA 3CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 169x51,5 h. 208 C3003 GINEVRA 4 Credenza / Sideboard / Буфет 212x48,5 h. 97

GINEVRA 02 78

C160T GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240 h. 78 C6101 MAROSTICA Sedia / Chair / Стул 43x46 h. 93/46 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H 79

C3007 GINEVRA 3CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 169x51,5 h. 208 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H Disponibile anche / Also available / Возможно также C3002 GINEVRA 3C Credenza / Sideboard / Буфет 162.5x48 h. 97

P 80

C3008 GINEVRA 4CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 218,5x51,5 h. 208 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

K 81

C3003 GINEVRA 4 Credenza / Sideboard / Буфет 212x48,5 h. 97 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H

C3006 GINEVRA 2CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 120,5x51,5 h. 208 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K-H Disponibile anche / Also available / Возможно также C3001 GINEVRA 2C Credenza / Sideboard / Буфет 113x448 h. 97

K 82

P 83

(OLVD Collezione giorno realizzata in massello di aspen con ante e fianchi con bugna diamantata; top impiallacciato noce tanganika. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali Daily collection made of solid aspen wood; doors and sides have with diamonds solid panels. Veneered tanganika Top. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Коллекция мебели для гостиной (giorno) изготовлена из массива осины, двери и боковины обработаны с применением алмазного инструмента; топ – шпон ореха танганьика. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

C3096 ELISA 230 Credenzone / Sideboard / Буфет 230x57 h. 113 C3098 ELISA 2V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 155x48 h. 215

C160P GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78 C6100 ELISA Sedia / Chair / Стул 45x51 h. 92/46 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

C201 LORENZO 85 Tavolo / Table / Стол 180/360x85 h. 80 C211 LORENZO 100 Tavolo / Table / Стол 180/360x100 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: P-B-C-E-H-K-S-T

ELISA 10

C3099 ELISA 3V Vetrina / Glass cabinet / Витрина 185x50 h. 215 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

C3095 ELISA 205 Credenzone / Sideboard / Буфет 206x57 h. 113 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

3DROD Collezione giorno realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli impiallacciati noce tanganika. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. Drawers have dovetail joints. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции мебели для гостиной (giorno) изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном орехом танганьика. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

H prof 1

T - Noce spugnato gommalacca C - Ciliegio patinato Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

H prof 2

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca K - Bianco usurato Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

H prof 3

Distressed white Белый с эффектом изношенности

H prof 4

H - Avorio patinato

Patinated ivory Патинированная слоновая кость

H prof 5

C3136 PAOLA 2CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 114x48/40 h. 210/100

H dec 1

H dec 2

H dec 3

Disponibile anche / Also available / Возможно также C3131 PAOLA 2C Credenza / Sideboard / Буфет 111x48 h. 100

H dec 4

H dec

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-H-K-H prof-H dec

PAOLA 01

C3136 PAOLA 2CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 114x48/40 h. 210/100 C3132 PAOLA 3C Credenza / Sideboard / Буфет 161x49 h. 100 C140S GINEVRA 140 Tavolo / Table / Стол 140/220x80 h. 78 C6107 BELLUNO Sedia / Chair / Стул 47x47 h. 88/48 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-H-K-H prof-H dec

C3136 PAOLA 2CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 114x48/40 h. 210/100

C3137 PAOLA 3CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 163x49/40 h. 210/100

C3137 PAOLA 3CV Cristalliera / Glass cupboard / Витрина 163x49/40 h. 210/100 Disponibile anche / Also available / Возможно также C3132 PAOLA 3C Credenza / Sideboard / Буфет 161x49 h. 100 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-H-K-H prof-H dec

&5,67$//,(5$ 1829$ )272 15

Disponibile anche / Also available / Возможно также C3131 PAOLA 2C Credenza / Sideboard / Буфет 111x48 h. 100 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-H-K-H prof-H dec

Disponibile anche / Also available / Возможно также C3132 PAOLA 3C Credenza / Sideboard / Буфет 161x49 h. 100 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-H-K-H prof-H dec

K 95

&RUWLQD Programma componibile “a spalla” realizzato con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, e pannelli impiallacciati noce tanganika. Fianchi e ripiani hanno spessore 25 mm. Collezione costruita e lucidata esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Program of fitted furniture provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered tanganika panels. Sides and shelves are 25 mm thick. The collection is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей программы компонуемой мебели с общими боковинами «a spalla» изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Толщина боковин и полок – 25 мм. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

C - Ciliegio patinato

S - Ciliegio spugnato gommalacca T - Noce spugnato gommalacca B - Bianco

E - Bianco patinato usurato

H - Avorio patinato

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

Patinated cherry Патинированная вишня

Patinated ivory Патинированная слоновая кость

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

Antique walnut Орех с эффектом старения

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

S - Ciliegio spugnato gommalacca T - Noce spugnato gommalacca Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

CORTINA 01

COR01 CORTINA Libreria / Wall-unit / Стенка 477x43,5 h. 235 C881X CORTINA 185 Scrivania / Desk / Письменный стол Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 187x88 h. 80 C899X CORTINA PE Penisola / Peninsula / Конференц - приставка для стола Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 110x93 h. 80

C3005 GINEVRA TV Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 126x46 h. 58 C5855 AGORDO Poltroncina / Armchair / Кресло 63x73 h. 116/48 C6601 ROMA Poltroncina / Armchair / Кресло 59x64 h. 98/50 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T

CORTINA 02

COR02 CORTINA Libreria / Wall-unit / Стенка 477x43,5 h. 235 C881X CORTINA 185 Scrivania / Desk / Письменный стол Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 187x88 h. 80 C899X CORTINA PE Penisola / Peninsula / Конференц - приставка для стола Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 110x93 h. 80 C3005 GINEVRA TV Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 126x46 h. 58 100

C5855 AGORDO Poltroncina / Armchair / Кресло 63x73 h. 116/48 C6601 ROMA Poltroncina / Armchair / Кресло 59x64 h. 98/50 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-E-H-K

101

CORTINA 03

COR03 CORTINA Libreria / Wall-unit / Стенка 289,5x245,5 p. 43,5 h. 235 C840S AGORDO 140L Scrivania / Desk / Письменный стол Piano legno / Wooden top / Столешница - дерево 140x70 h. 80 C5856 ASIAGO Poltroncina / Armchair / Кресло 59x66 h. 99/46 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-E-H-K

102

103

COR04 CORTINA Libreria / Wall-unit / Стенка 378,5x43,5 h. 235 C860XT AGORDO 160P Scrivania / Desk / Письменный стол Piano ecopelle / Synthetic leather top / Столешница - кожзам 160x80 h. 80 C5852 CORTINA Poltroncina / Armchair / Кресло 73x88 h. 121/117 – 51/47 C6602 ISCHIA Poltroncina / Armchair / Кресло 62x57 h. 82/50 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-E-H-K

CORTINA 04 104

H 105

COR05 CORTINA Composizione / Configuration / Композиция 312x43,5/50 h. 235/56/85 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-E-H-K

106

107

108

COR06 CORTINA Composizione / Configuration / Композиция 264x43,5/50 h. 235/56 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 115x50 h. 99) Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-E-H-K

COR07 CORTINA Composizione / Configuration / Композиция 318x43,5/50 h. 235/56 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 125x50 h. 99) Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-E-H-K

109

3DUHWL Collezione di pareti a schema fisso realizzate con ante massello o impiallacciate, impreziosite con intarsi, trafori e bugne a diamante. Cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli impiallacciati noce tanganika. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Fixed schemed wall-unit collection provided with solid or veneered doors embellished with inlaying, fretworks and diamonds solid panels, solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue Дверцы коллекции мебельных стенок неизменной конструкции изготовлены из массива или шпонированные, украшены инкрустацией, вставок в виде трафаретов и обработаны с применением алмазного инструмента. Карнизы, цоколи и рамы дверей – массив тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

110

111

112

C4770 TRIESTE Parete / Wall-unit / Стенка 309x51/45 h. 255/51 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 131x51h. 85) Finiture / Finishes / Отделка : E-B-C-K-P-S-T

113

C4760 UDINE Parete / Wall-unit / Стенка 290x47/54 h. 290 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 131x54 h. 100,5/70,5) Finiture / Finishes / Отделка: T-C-P-S

114

C4765 ESTE Parete / Wall-unit / Стенка 309x51/45 h. 51/255 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 131x51 h. 67) Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P-T

T S 115

116

C4755 COMO Parete / Wall-unit / Стенка 264x60/52 h. 65/238 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 141x60 h. 76,5) Finiture / Finishes / Отделка: P-B-C-K-S-T

C4780 MANTOVA Parete / Wall-unit / Стенка 274x 56 h. 238/70 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 130x56 h. 104) Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T

117

118

C4750 PADOVA Parete / Wall-unit / Стенка 299x53/45 h. 58/238 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 120x53 h. 60) Finiture / Finishes / Отделка: P-B-C-K-S-T

S4100 VERONA 300 Parete / Wall-unit / Стенка 300x48/43 h. 56/226,5 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 90x48 h. 82) Finiture / Finishes / Отделка: P

119

120

S4102 VERONA 220 Parete / Wall-unit / Стенка 224x48/43 h.56/226,5 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 110x48 h. 82) Finiture / Finishes / Отделка: P

S4101 VERONA 250 Parete / Wall-unit / Стенка 258x48/43 h. 56/226,5 (vano tv / Tv space / ниша ТВ: 90x48 h. 82) Finiture / Finishes / Отделка: P

121

6DELQD FRPSRQLELOH Programma giorno componibile realizzato con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli in listellare impiallacciato noce tanganika. I cassetti montano guide a rientro ammortizzato, le ante si aprono con dispositivo “push-pull”. L’elemento porta TV da appoggio consente di arredare anche l’angolo. Il caratteristico traforo presente sulle ante può essere abbinato a formelle in essenza o laccate come riportato qui sotto. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily program provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. Drawers have slow motion runners and doors are provided with push-pull device. The TV stand makes the corner furnishings easier. The peculiar fretwork on the doors can be personalized by wooden or lacquered tiles as follows. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей компонуемой коллекции мебели для гостиной (giorno) выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели - из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного орехом танганьика. Ящики с механизмом самозакрывания и плавным ходом, дверцы открываются при помощи механизма «pushpull» (легкое нажатие на дверцу). Приставная тумба ТВ хорошо впишется также и в угловую часть комнаты. Характерная вставка в виде трафаретов, присутствующая на дверцах, может быть персонализирована медальоном, выполненным из ценных пород дерева или покрытым лаком, как указано ниже. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

C - Ciliegio patinato

B - Bianco

K - Bianco usurato

Antique walnut Орех с эффектом старения

Patinated cherry Патинированная вишня

White Белый

Distressed white Белый с эффектом изношенности

Formelle / Tiles / Медальон

122

123

B/Y

SABINA 31 Composizione / Configuration / Композиция 252x55/36,5 h. 194/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

124

SABINA 32 Composizione / Configuration / Композиция 323x55/36,5 h. 194/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

B/D

B/D 125

B/Q

SABINA 33 Composizione / Configuration / Композиция 315x55/36,5 h. 225/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y SABINA 34 Composizione / Configuration / Композиция 252x55/36,5 h. 194/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

B/X

126

B/D

SABINA 35 Composizione / Configuration / Композиция 315x55/36,5 h. 194/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K

Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

127

SABINA 37 Composizione / Configuration / Композиция 189x36,5/55/126 h. 194/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

SABINA 36 Composizione / Configuration / Композиция 252x36,5/55 h. 194/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y 128

129

SABINA 39 Composizione / Configuration / Композиция 378x55/36,5 h. 194/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

SABINA 38 Composizione / Configuration / Композиция 197x55/36,5 h. 110/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

C/A

130

131

C/C

SABINA 41 Composizione / Configuration / Композиция 252x55/36,5 h. 25/214 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y

SABINA 40 Composizione / Configuration / Композиция 316x55/36,5 h. 194/45/25 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K Formelle / Tiles / Медальон: P-C-B-A-D-Q-X-Y 132

133

0LODQR Programma giorno componibile realizzato con elementi affiancabili e sovrapponibili in listellare impiallacciato ciliegio. Cassetti con guide in metallo ad estrazione totale. Collezione costruita e lucidata esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Daily program of fitted furniture consisting of blockboard veneered cherry wood elements which can be placed side by side or one on the top of the other. Drawers have metal runners with total drawing. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Боковые и горизонтальные стенки коллекции компонуемой мебели для гостиной (giorno) выполнены из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), покрытого шпоном вишни. Направляющие полного выдвижения для ящиков выполнены из металла. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

134

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

B - Bianco White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

135

MILANO 01 Composizione / Configuration / Композиция 373,5x61/41 h. 210/46,8 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K

136

MILANO 02 Composizione / Configuration / Композиция 249x41/61 h. 200,5/46,8 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K

137

MILANO 03 Composizione / Configuration / Композиция 309,5x61/41 h. 205/77,5/46,8 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K

138

MILANO 04 Composizione / Configuration / Композиция 279,5x61/41 h.138/46,8 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K

MILANO 05 Composizione / Configuration / Композиция 373,5x61/41 h. 200,5/46,8 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-B-K

139

*LRUJLD QRWWH Camera realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli in listellare impiallacciato ciliegio. Cassetti con incastro a coda di rondine. Armadi in listellare con quattro ante battenti maxi o con due ante scorrevoli nelle versioni legno intarsiato o vetro sabbiato. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Bedroom furniture provided with solid tulipier frames, bases and door frames and block-board veneered Cherry wood panels. Drawers have fir sides with dovetail joints. The block-board wardrobes are provided with four maxi leaf doors or two sliding doors in the versions with inlaid wood or sandblasted glass. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей мебели для спальни выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели – из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного вишней. Стенки ящиков изготовлены из ели, ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Шкафы выполнены из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева): распашные четырехдверные «макси» или с 2-мя раздвижными дверями: деревянные инкрустированные или стеклянные двери с матировкой «пескоструйка». Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

140

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

141

C9040 GIORGIA L Letto / Bed / Кровать 174x200 h. 125 (160x200) C9043 GIORGIA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 58x40 h. 71 C9042 GIORGIA R Comò / Chest of drawer / Комод 130x58 h. 125

142

C9044 GIORGIA S Specchio / Mirror / Зеркало 100x6 h. 80 C9045 GIORGIA 4 Armadio / Wardrobe / Шкаф 3 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 290x66 h. 262 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

GIORGIA 11

143

C9047 GIORGIA 2SL Armadio / Wardrobe / Шкаф Ante scorrevoli con vetro serigrafato / Sliding doors with screen printed glass / Раздвижные двери, стекло обработано методом шелкографии 3 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 290x66 h. 262 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

C9046 GIORGIA 2L Armadio / Wardrobe / Шкаф Ante scorrevoli / Sliding doors / Раздвижные двери 3 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 290x66 h. 262 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

144

145

C9042 GIORGIA R Comò / Chest of drawer / Комод 130x58 h. 125 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

C9045 GIORGIA 4 Armadio / Wardrobe / Шкаф 3 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 290x66 h. 262 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S

CLASSICO

146

147

C9032 LAURA CO Comò / Chest of drawer / Комод 127x57,5 h. 111 C9034 LAURA C Specchio / Mirror / Зеркало 115x3 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-K-E

/DXUD QRWWH

Camera realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli in listellare impiallacciato noce tanganika. Cassetti con incastro a coda di rondine. Letto con testiera traforata o imbottito in ecopelle. Armadio in listellare con quattro ante battenti maxi o con due ante scorrevoli con vetro sabbiato antisfondamento. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Bedroom furniture provided with solid tulipier frames, bases and door frames and block-board veneered tanganika panels. Drawers have fir sides with dovetails joints. Bed headboards can be fret-worked or upholstered with eco-leather. Wardrobes with four maxi leaf doors or two sliding doors provided with sandblasted toughened glass. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей спальни выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели – из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного орехом танганьика. Стенки ящиков изготовлены из ели, ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Изголовье кровати украшено вставкой в виде трафаретов или обито искусственной кожей. Шкаф выполнен из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева): распашные четырехдверные «макси» или с 2-мя раздвижными дверями; двери стеклянные противоударные с матировкой «пескоструйка». Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca T - Noce spugnato gommalacca B - Bianco Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

E - Bianco patinato usurato

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

148

149

LAURA 10

150

C9032 LAURA CO Comò / Chest of drawer / Комод 127x57,5 h. 111

C9034 LAURA S Specchio / Mirror / Зеркало 115x3 h. 80

C9035 LAURA 4 Armadio / Wardrobe / Шкаф 3 aste+2ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 286x66 h. 252

C9030 LAURA T Letto / Bed / Кровать 183x210 h. 117 (160x200)

C9033 LAURA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 62,5x36,5 h. 76

Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-K-E

151

LAURA 11

152

C9032 LAURA CO Comò / Chest of drawer / Комод 127x57,5 h. 111

C9034 LAURA S Specchio / Mirror / Зеркало 115x3 h. 80

C9035 LAURA 4 Armadio / Wardrobe / Шкаф 3 aste+2ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 286x66 h. 252

C9031 LAURA I Letto / Bed / Кровать Ecopelle / Eco-leather / искусственная кожа 183x210 h. 117 (160x200)

C9033 LAURA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 62,5x36,5 h. 76

Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-K-E

153

C9037 LAURA 2SV Armadio / Wardrobe / Шкаф Vetro sabbiato accoppiato / 3 aste+2ripiani Coupled sanded glass / 3 rails+2 shelves Стекло парное, пескоструйная обработка 3 штанги + 2 полки 286x66 h. 252 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-K-E

154

C9036 LAURA 2SL Armadio / Wardrobe / Шкаф 3 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 286x66 h. 252 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T-B-K-E

155

C9013 SABINA CO Comò / Chest of drawer / Комод 132x56 h. 99 C9016 SABINA S Specchio / Mirror / Зеркало 108x3 h. 79 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-K

6DELQD QRWWH

Camera realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier, pannelli in listellare impiallacciato noce tanganika. Cassetti con incastro a coda di rondine. Letti con testiera imbottita in ecopelle. Armadio in listellare con quattro ante battenti maxi o con due ante scorrevoli con vetro sabbiato antisfondamento. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Bedroom furniture provided with solid tulipier frames, bases and door frames, and veneered block-board tanganika panels. Drawers have fir sides with dovetail joints. Bed headboards are upholstered with eco-leather. The block-board wardrobe has four maxi leaf doors or two sliding doors with sandblasted toughened glass. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей спальни выполнены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели – из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева), шпонированного орехом танганьика. Стенки ящиков изготовлены из ели, ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Изголовье кровати обито искусственной кожей. Шкаф выполнен из мебельного щита (изготовленного из массива натурального дерева): распашные четырехдверные «макси» или с 2-мя раздвижными дверями; двери стеклянные противоударные с матировкой «пескоструйка». Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

156

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

S - Ciliegio spugnato gommalacca B - Bianco Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

White Белый

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

157

C9010 SABINA S Letto / Bed / Кровать Ecopelle / Eco-leather / искусственная кожа 183x209 h. 114,5 (160x200) C9015 SABINA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 58x40 h. 58 C9013 SABINA CO Comò / Chest of drawer / Комод 132x56 h. 99 C9016 SABINA S Specchio / Mirror / Зеркало 108x3 h. 79

SABINA 11 158

C9019 SABINA SV Armadio / Wardrobe / Шкаф Vetro sabbiato accoppiato / 3 aste+2ripiani Coupled sanded glass / 3 rails+2 shelves Стекло парное, пескоструйная обработка 3 штанги + 2 полки 285x63 h. 253 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-K

B 159

C9018 SABINA SL Armadio / Wardrobe / Шкаф 3 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 3 штанги + 2 полки 285x63 h. 253 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-K 160

161

C9011 SABINA I Letto / Bed / Кровать Ecopelle / Eco-leather / искусственная кожа 170x226 h. 126 (160x200) C9015 SABINA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 58x40 h. 58 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-C-S-B-K

162

C9013 SABINA CO Comò / Chest of drawer / Комод 132x56 h. 99 C9017 SABINA R Specchio / Mirror / Зеркало 110x3,4 h. 80

SABINA 12

C 163

*LQHYUD QRWWH Collezione notte realizzata con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello di tulipier e pannelli impiallacciati noce tanganika. I top di comò e comodini sono in aspen massiccio. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Night collection provided with solid tulipier frames, bases and door frames and veneered tanganika panels. Chest of drawer and bed side table tops are made of solid aspen. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Карнизы, цоколи и рамы дверей мебели для спальни изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели покрыты шпоном ореха танганьика. Столешница комода и тумбочек выполнена из массива осины. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Finiture / Finishes / Отделка

T - Noce spugnato gommalacca

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

H prof 1

H dec 1

164

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

H prof 2

H - Avorio patinato

Patinated ivory Патинированная слоновая кость

H prof 3

H dec 2

H prof 4

H dec 3

K - Bianco usurato

Distressed white Белый с эффектом изношенности

H prof 5

H dec 4

165

GINEVRA 6A

C7026 GINEVRA 2C Scrittoio / Desk / Письменный стол 105x55 h. 80 C6100 ELISA Sedia / Chair / Стул 45x51 h. 92/46 C7018 GINEVRA 24 Libreria / Bookcase / Книжный шкаф 70x24 h. 171 C7014 GINEVRA C3 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5 C7041 GINEVRA 90 Letto / Bed / Кровать 99x214 h. 108 (90x195) Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec 166

H dec

Letti disponibili in altre misure (120 e 160) con e senza pediera. Beds available in other dimensions (120 and 160) with or without foot. Кровати доступны в других размерах (120 и 160) с изножьем или без 167

H dec

168

C7023 GINEVRA 3 Armadio / Wardrobe / Шкаф 2 aste+1 ripiano grande e 3 piccol / 2 rails+1 big and 3 small shelves / 2 штанги + 1 большая и 3 маленькие полки 180x65 h. 205 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

H dec

C7018 GINEVRA 24 Libreria / Bookcase / Книжный шкаф 70x24 h. 171 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

C7010 GINEVRA CO Comò / Chest of drawer / Комод 120x50,5 h. 91 C7015 GINEVRA S Specchio / Mirror / Зеркало 70x2 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

169

C7026 GINEVRA 2C Scrittoio / Desk / Письменный стол 105x55 h. 80 C6103 GINEVRA Sedia / Chair / Стул Sedile imbottito (A-B) o paglia Padded (A-B) or straw seat Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В) или соломка 45x48 h. 92/47 Finiture / Finishes / Отделка : P-T-H-K-H prof-H dec

H dec

C7044 FLAVIA 90 Letto / Bed / Кровать 100x215 h. 124 (90x200) Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

C7051 GINEVRA B Baldacchino / Tester-bed / Балдахин 90x200 h. 185 (82x190) 170

H dec

C7052 SET 4 TENDINE Set 4 tendine / Set of 4 courtains / Набор из 4 штор nr.4 – 75x140

C7014 GINEVRA C3 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec 171

C7010 GINEVRA CO Comò / Chest of drawer / Комод 120x50,5 h. 91

172

C7014 GINEVRA C3 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

C7017 GINEVRA 7 Settimanale / Dresser / Комод 88,5x48,5 h. 127,5 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

173

C7013 GINEVRA C1 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5 C7049 GINEVRA S90 Sommier / Sommier / Кровать для гостиниц Сомье Imbottito con rivestimento trapuntato bianco, due piedi e due ruote,Classe 1 MI. / Padded and upholsteredmatelassè white, 2 legs and 2 wheels, 1 MI Class / Кровать обита стеганым белым материалом, 2 ножки и 2 колесика, европейская сертификация Class 1 MI 90x200 h. 34 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

C7020 GINEVRA 2 Armadio / Wardrobe / Шкаф 1 asta+1 ripiano / 1rail+1 shelf / 1 штанга + 1 полка 124x65 h. 205 174

C7048 GINEVRA T Testiera hotel / Headboard / Изголовье Predisposta per passacavi / Fairlead predisposed / Возможность установки кабель-канала. 330x8,5 h. 110

GINEVRA 9A

P 175

GINEVRA 9B

C7010 GINEVRA CO Comò / Chest of drawer / Комод 120x50,5 h. 91

C7014 GINEVRA C3 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

C7028 GINEVRA SF Scrittoio frigo / Desk for fridge / Письменный стол с тумбой под мини-бар Vano per frigobar 43x45 h. 54 / Space for bar fridge 43x45 h. 54 / Ниша под мини-бар 43х45 h. 54 125x56 h. 80 176

C7015 GINEVRA S Specchio / Mirror / Зеркало 70x2 h. 80 C6100 ELISA Sedia / Chair / Стул 45x51 h. 92/46

C7029 GINEVRA PV Portavaligie / Suitcase table / Подставка для чемоданов 80x40 h. 47 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-H-K-H prof-H dec

177

C8421 CAPALBIO 65 Armadio / Wardrobe / Шкаф Ante scorrevoli / Sliding doors / Раздвигающиеся двери 1 asta+1 ripiano / 1 rail+ 1 shelf / 1 штанга + 1 полка 147x65 h. 224 C8420 CAPALBIO 45 Armadio / Wardrobe / Шкаф Ante scorrevoli / Sliding doors / Раздвигающиеся двери 1 asta+1 ripiano / 1 rail+ 1 shelf / 1 штанга + 1 полка 147x47 h. 224 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

$UPDGLHWWL Collezione di armadietti per la zona notte o l’ingresso con cornici, zoccoli e telai delle ante in massello e pannelli impiallacciati. Le ante sono battenti o scorrevoli a seconda del modello. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Lockers collection suitable for bed and entrance rooms provided with solid wood frames, bases and door frames and veneered panels. There are leaf or sliding doors according to the model. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue Карнизы, цоколи и рамы дверей коллекции шкафов для спальни или прихожей изготовлены из массива, панели покрыты шпоном. В зависимости от модели двери могут быть распашными или раздвижными. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

T 178

179

C8425 CORVARA 3 Armadio / Wardrobe / Шкаф Ante scorrevoli / Sliding doors / Раздвигающиеся двери

180

2 aste+1 ripiano grande ed 1 piccolo / 2 rails+1 big and 1 small shelves / 2 штанги + 1 большая и 1 маленькая полки 221x62 h. 214

Finiture / Finishes / Отделка: P-C-S-T

C8424 CANAZEI 2 Armadio / Wardrobe / Шкаф Ante scorrevoli / Sliding doors / Раздвигающиеся двери

2 aste+2 ripiani / 3 rails+2 shelves / 2 штанги + 2 полки 200x65 h. 224

Finiture / Finishes / Отделка: H-P-S-T

181

C7020 GINEVRA 2 Armadio / Wardrobe / Шкаф 1 asta+1 ripiano / 1rail+ 1 shelf / 1 штанга + 1 полка 124x65 h. 205 Finiture / Finishes / Отделка: P-H-K-T

C7023 GINEVRA 3 Armadio / Wardrobe / Шкаф 2 aste+1 ripiano grande e 3 piccoli 2 rails+1 big and 3 small shelves 2 штанги + 1 большая и 3 маленькие полки 180x65 h. 205 Finiture / Finishes / Отделка: H-K-P-T 182

183

C8411 FOLIGNO 3 Armadio / Wardrobe / Шкаф 1 asta+1ripiano grande e 2 piccoli / 1 rail+1 big and 2 small shelves / 1 штанга + 1 большая и 2 маленькие полки 157x55 h. 197 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K 184

C8412 FOLIGNO 4 Armadio / Wardrobe / Шкаф 2 aste+3ripiani / 2 rails+3shelves / 2 штанги + 3 полки 206x55 h. 197 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K

185

*UXSSL OHWWR

Collezione di gruppi letto realizzati con cornici, zoccoli e piedini in massello di tulipier; pannelli sagomati in multistrato impiallacciato noce tanganika, pannelli lisci impiallacciati e intarsiati in diverse essenze. Diversi gruppi hanno i cassetti con lavorazione a coda di rondine. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali.Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Chests of drawers collection provided with solid tulipier frames, bases and feet; shaped plywood veneered tanganika panels, smooth veneered and inlaid panels made of different types of wood. Various groups have dovetail joint drawers. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen.The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue

C8410 FOLIGNO 2 Armadio / Wardrobe / Штанга 1 asta+1 ripiano / 1 rail+1shelf / 1 штанга + 1 полка 107x55 h. 197 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-K 186

Карнизы, цоколи и ножки мебели для спальни изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), фигурные панели из многослойной фанеры, шпонированной орехом танганьика; гладкие панели – шпонированные и украшенные инкрустацией из ценных пород дерева. Некоторые ящики собираются по принципу соединения «ласточкин хвост». Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога. 187

C8001 MEDA R Comò / Chest of drawer / Комод 119x54 h. 121 C8051 MEDA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 53x36 h. 52 Finiture / Finishes / Отделка : S-T

C8005 VASTO CO Comò / Chest of drawer / Комод 136,5x54 h. 97

C8055 VASTO C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 64x40 h. 62,5

Finiture / Finishes / Отделка: H-B-E-K-S-T

S 188

189

C8002 MELFI R Comò / Chest of drawer / Комод 127x56 h. 121 C8052 MELFI C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x38 h. 72 Finiture / Finishes / Отделка: S-T

C8003 IVREA R Comò / Chest of drawer / Комод 127x59 h. 129 C8053 IVREA C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 56x40 h. 75 Finiture / Finishes / Отделка: T-S

S 190

191

C1425 OSIMO Specchio / Mirror / Зеркало 86x5 h. 106 Finiture / Finishes / Отделка: Oro e argento combinato / Combined gold and Silver / комбинированная Золото / Серебро

C8006 RECANATI CO Comò / Chest of drawer / Комод 102,5x49 h. 89,5 C8056 RECANATI C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 53,5x30,5 h. 62,5 Finiture / Finishes / Отделка: K-P-S-T

C8004 GUBBIO CO Comò / Chest of drawer / Комод 139x56 h. 96,5 192

C8054 GUBBIO C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 55x40,5 h. 62 Finiture / Finishes / Отделка: S-K-P-T

193

C7010 GINEVRA CO Comò / Chest of drawer / Комод 120x50,5 h. 91 C7014 GINEVRA C3 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5 Finiture / Finishes / Отделка: T-K-H-P

194

C8007 PISANI 5 Comò / Chest of drawer / Комод 129x51 h. 102

C8057 PISANI C Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 59x38 h. 66

Finiture / Finishes / Отделка: P-B-C-E-K-S-T

195

C7010 GINEVRA CO Comò / Chest of drawer / Комод 120x50,5 h. 91

C7014 GINEVRA C3 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 52x34 h. 64,5 Finiture / Finishes / Отделка: K-H-P-T

C7017 GINEVRA 7 Settimanale / Dresser / Комод 88,5x48,5 h. 127,5 Finiture / Finishes / Отделка: K-H-P-T

196

197

,QJUHVVL $VROR Asolo è un programma componibile per ingressi con telai, cornici e zoccoli in massello di tulipier, mensole e frontali dei cassetti in mdf impiallacciato, strutture e pannelli impiallacciati noce tanganika. Gli specchi possono essere bisellati, serigrafati o arricchiti da un traforo in legno. Il programma prevede anche armadietti diritti o ad angolo, elementi a vetrina e mobiletti bassi. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Asolo is a fitted line for entrances with solid tulipier frames, bases, veneered mdf shelves and drawers, veneered tanganika structures and panels. Mirrors can bevelled, with serigraphs or embellished with carvings. The program includes lockers, corner cupboards, glass cabinets and consoles. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. Asolo – это коллекция компонуемой мебели для прихожей. Рамы, карнизы и цоколи изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), полки и фасады ящиков выполнены из шпонированного МДФ, каркасы и панели покрыты шпоном ореха танганьика. Виды зеркал: с фацетом, обработанные методом шелкографии или украшенные резьбой по дереву. Программа включает в себя прямые и угловые шкафы, застекленные элементы (витрины) и тумбочки. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий.

Finiture / Finishes / Отделка

B - Bianco White Белый

K - Bianco usurato

E - Bianco patinato usurato Distressed white Distressed white patinated Белый с эффектом изношенности Белый патинированный с эффектом изношенности

C - Ciliegio patinato

Patinated cherry Патинированная вишня

P - Noce anticato

Antique walnut Орех с эффектом старения

S - Ciliegio spugnato gommalacca

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

T - Noce spugnato gommalacca

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

198

199

ASOLO 11 Composizione / Configuration / Композиция 167,5x68 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

ASOLO 12 Composizione / Configuration / Композиция 207x42 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

S 200

201

ASOLO 13 Composizione / Configuration / Композиция 147x42 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

ASOLO 14 Composizione / Configuration / Композиция 170x30 h. 188 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

202

203

ASOLO 15 Composizione / Configuration / Композиция 177x42 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

204

ASOLO 16 Composizione / Configuration / Композиция 157x42 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

ASOLO 17 Composizione / Configuration / Композиция 100x30 h. 188 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

205

ASOLO 18 Composizione / Configuration / Композиция 147x30 h. 192 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

ASOLO 19 Composizione / Configuration / Композиция 127x30 h. 192 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

&RQVROOH Ê 6SHFFKL 6FDUSLHUH

Le collezione ingressi è completata da una serie scarpiere, consolle e specchi. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Entrances collection is completed by a range of shoe racks, consoles and mirrors. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue

ASOLO 20 Composizione / Configuration / Композиция 127x24 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T 206

ASOLO 21 Composizione / Configuration / Композиция 107x42 h. 200 Finiture / Finishes / Отделка: B-K-E-C-P-S-T

Коллекция прихожих укомплектована серией обувных тумб, консолей и зеркал. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога

207

208

C1307 ACQUI Consolle / Console / Консоль 94x40 h. 86 C1407 ACQUI S Specchio / Mirror / Зеркало 78x5 h. 110 Finiture / Finishes / Отделка: T-S

C1309 ASIAGO Consolle / Console / Консоль 130x48 h. 89 C1409 ASIAGO S Specchio / Mirror / Зеркало 87x4 h. 118 Finiture / Finishes / Отделка: T-S

209

C1310 AVIO Consolle / Console / Консоль 70x35 h. 74 Finiture / Finishes / Отделка: E-B-C-K-P-S-T

C1314 BASSANO Consolle / Console / Консоль 120x39 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: S-B-C-E-K-P-T C1426O GUBBIO Specchio / Mirror / Зеркало 58x4 h. 74 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

210

211

C1303 ALTAMURA Consolle / Console / Консоль 90x34 h. 76 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-S

212

C1305 ASSISI Consolle / Console / Консоль 110x40 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-B-E-K-S-T

C1304 AVOLA Consolle / Console / Консоль 102x39 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-Q-S-T-Y

C1311 BUSSETO Consolle / Console / Консоль 50X35 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: E-B-K-P-S-T

213

C2303 BOSA Portatelefono / Small table / Тумбочка телефонная 42x31 h. 70 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

C1306 ANZIO Consolle / Console / Консоль 84x37 h. 79 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

C1426A GUBBIO Specchio / Mirror / Зеркало 58x4 h. 74 Finiture / Finishes / Отделка: Argentato / Silver / Посеребренная

C1807 BIELLA Mobiletto / Console / Тумбочка 101x46 h. 92 Finiture / Finishes / Отделка: S-T

C1804 BORMIO Mobiletto / Console / Тумбочка 71x41 h. 82,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-T

P 214

215

C1304 AVOLA Consolle / Console / Консоль 102x39 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: Y-P-K-Q-S-T

Y P

Y C1801 BELLAGIO 2 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 49x29 h. 61 Finiture / Finishes / Отделка: Y-Q-P-K-S-T

216

C1302 AMALFI Consolle / Console / Консоль 66x32 h. 76 Finiture / Finishes / Отделка: Y-P-K-Q-S-T

Y Q

C1800 BELLAGIO Comò / Chest of drawer / Комод 100x42 h. 85 Finiture / Finishes / Отделка: Y-Q-P-K-S-T

Q C1802 BELLAGIO 1 Comodino / Bed side table / Тумбочка прикроватная 49x29 h. 61 Finiture / Finishes / Отделка: Q-P-K-S-T-Y

217

C1800 BELLAGIO Comò / Chest of drawer / Комод 100x42 h. 85 Finiture / Finishes / Отделка: T-P-K-Q-S-Y

218

C1413 LENTINI 200 Specchio / Mirror / Зеркало 90x6,5 h. 200 C1412 LENTINI 180 Specchio / Mirror / Зеркало 90x6,5 h. 180 C1411 LENTINI 148 Specchio / Mirror / Зеркало 90x6,5 h. 148 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

219

C1420 NARDO’ Specchio / Mirror / Зеркало 75x4,5 h. 95 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

C1418 PESCHICI 200 Specchio / Mirror / Зеркало 90x6,5 h. 200 C1417 PESCHICI 134 Specchio / Mirror / Зеркало 54x6,5 h. 134 Finiture / Finishes / Отделка: Argentato / Silver / Посеребренная

220

C1421 COMISO Specchio / Mirror / Зеркало 73x4,5 h. 95 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

C1415 MILAZZO Specchio / Mirror / Зеркало 54x4,5 h. 134 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

221

C1423 CHILIVANI Specchio / Mirror / Зеркало 73x2,5 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная Argentato / Silver / Посеребренная

C1422 BAGHERIA Specchio / Mirror / Зеркало 62x5 h. 82 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

C1424 MOLFETTA Specchio / Mirror / Зеркало 63x4 h. 100 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная

222

C1426 GUBBIO Specchio / Mirror / Зеркало 58x4 h. 74 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная Argentato / Silver / Посеребренная

C1427 NICOSIA Specchio / Mirror / Зеркало 58x4 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: Dorato / Gilt / Позолоченная Argentato / Silver / Посеребренная

223

C1605 LINDA 4 Scarpiera / Shoe rack / Тумба для обуви 75x20 h. 154 Finiture / Finishes / Отделка: P-T

C1603 LINDA 3 Scarpiera / Shoe rack / Тумба для обуви 75x20 h. 120 Finiture / Finishes / Отделка: P-T

C1601 GALLIO 4 Scarpiera / Shoe rack / Тумба для обуви 77x22 h. 163 Finiture / Finishes / Отделка: P-T 224

C1602 GALLIO 5 Scarpiera / Shoe rack / Тумба для обуви 77x22 h. 197 Finiture / Finishes / Отделка: P-T 225

C1851 GAETA 100 Cassapanca / Chest / Скамья с ящиком 100x44 h. 51 Finiture / Finishes / Отделка: P

C1852 GAETA 120 Cassapanca / Chest / Скамья с ящиком 120x44 h. 51 Finiture / Finishes / Отделка: P

P C1604 BONDONE Scarpiera / Shoe rack / Тумба для обуви 80x30 h. 93 Finiture / Finishes / Отделка : T-C-P-S 226

CLASSICO 227

9HWULQH H OLEUHULH Collezione di vetrinette con struttura in tulipier ed ante arricchite con trafori ed intarsi. Le librerie a schema fisso sono realizzate in massello di tulipier o con pannelli impiallacciati. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. A glass and bookshelves collection with tulipier structure and doors embellished with fretworks and inlaying. Fixed schemed bookshelves are made of solid tulipier or of veneered panels. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue Каркас витрин изготовлен из тюльпанового дерева (тюлипье), дверцы украшены вставкой в виде трафаретов и инкрустацией. Книжные шкафы неизменной конструкции изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье) или панелей, покрытых шпоном орехом танганьика. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

228

229

C5068 CEFALU’ 1 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 81x45 h. 190 Finiture / Finishes / Отделка: E-B-K-P-S-T

C5106 CEFALU’ 2 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 112x45 h. 190 Finiture / Finishes / Отделка: S-B-E-K-P-T

230

231

232

C5069 CESENA 1 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 81x45 h. 190 Finiture / Finishes / Отделка: T-C-P-S

C5108 CESENA 2 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 112x45 h. 190 Finiture / Finishes / Отделка: T-C-P-S

233

C5070 CHIAVARI Vetrina / Glass cabinet / Витрина 90X25 h. 180 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

C5002 CHIERI Vetrina / Glass cabinet / Витрина 90x25 h. 90 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

K C5101 CHIOGGIA Vetrina / Glass cabinet / Витрина 126x44 h. 207 Finiture / Finishes / Отделка: K-C-P-T 234

T C5080 FOLGARIA Vetrina / Glass cabinet / Витрина 86 lato/side/боковина: 60 h. 187 Finiture / Finishes / Отделка: T-S-K-P 235

P C5085 MEDA 2 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 93x41 h. 120 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T 236

P C5001 MEDA 1 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 62x41 h. 120 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S- T

P C5006 MASSA 1 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 62x41 h. 190 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

P C5100 MASSA 2 Vetrina / Glass cabinet / Витрина 93x41 h. 190 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T 237

C2550 CARPI 2 Retrodivano / Glass cabinet / Витрина 100x42 h. 84,5 Finiture / Finishes / Отделка: T-K-P-S

K 238

C2551 CARPI 3 Retrodivano / Glass cabinet / Витрина 145x43 h. 85 Finiture / Finishes / Отделка: K-P-S-T 239

5HWURGLYDQR & C2580 CASCIA Retrodivano / Bookshelve / Đ&#x161;Đ˝Đ¸ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E; 153x34 h. 86 Finiture / Finishes / Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´ĐľĐťĐşĐ°: P-K-S-T

240

C2581 CATANIA Retrodivano / Bookshelve / Đ&#x161;Đ˝Đ¸ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E; 145x43 h. 85 Finiture / Finishes / Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´ĐľĐťĐşĐ°: S-K-P-T

241

C5235 POSITANO 1 Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 154x49 h. 211 Finiture / Finishes / Отделка: S-P-T 242

C5236 POSITANO 2 Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 254x49 h. 211 Finiture / Finishes / Отделка: S-P-T

S 243

C5213 PONZA Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 94x36 h. 189 Finiture / Finishes / Отделка: K-P-S-T

C5211 PONTIDA Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 93x40 h. 205 Finiture / Finishes / Отделка: K-P-S-T 244

K 245

C3010 GINEVRA 4P Libreria / Bookcase / Книжный шкаф 105,8x39 h. 208 Finiture / Finishes / Отделка: T-P-H-K

P T

C5200 POMPEI 105 Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 54x34 h. 105 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

246

C5210 POMPEI 140 Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 54x34 h. 140 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

C5220 RAPALLO Libreria / Bookshelve / Книжный шкаф 83x43 h. 185 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

247

3RUWD WY Collezione di complementi realizzati con cornici, zoccoli e piedini in massello di tulipier e pannelli impiallacciati in diverse essenze; appositamente concepiti con vani per accogliere decoder e lettori DVD. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Furniture provided with solid tulipier frames bases and feet and veneered panels made of different types of wood; designed on purpose to hold decoders and DVD players, the furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue Карнизы, цоколи и ножки данной коллекции изготовлены из массива тюльпанового дерева (тюлипье), панели – покрыты шпоном ценных пород дерева. Специальная ниша позволяет разместить декодер и DVD – проигрыватель. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

248

249

C3113 EVA Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 170x55 h. 58 Finiture / Finishes / Отделка: S-B-E-K-T

C3123 RACHELE Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 167x47 h. 60 Finiture / Finishes / Отделка: B-E-K-S-T

SRUWD WY GXH HPPH QXRYD IRWR QU

250

251

C2607 ALASSIO Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 150x43 h. 62 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-C-E-S-T

P C2607 ALASSIO Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 150x43 h. 62 C5007 ALCAMO Vetrina / Glass cabinet / Витрина 70x43 h. 180 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-C-E-S-T

C3141 MARTA Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 169x52 h. 55 Finiture / Finishes / Отделка: B-BI-E-K 252

253

C3065 PISANI Panca TV / TV bench / Тумба ТВ 138x51 h. 63 Finiture / Finishes / Отделка: P-B-C-E-K-S-T

C2605 ADRIA Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 146x45,5 h. 61 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-E-K-P-T

C3005 GINEVRA TV Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 126x46 h. 58 Finiture / Finishes / Отделка: T-H-K-P

254

255

C2603 FERMO Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 78x45 h. 71 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

C2602 DOLO Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 119x46 h. 83 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

C2604 ABETONE Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 164x46 h. 64 Finiture / Finishes / Отделка: K-P-S-T

256

C2606 AGORDO Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 100 lato/side/боковина: 73 h. 86 Finiture / Finishes / Отделка: T-K-P-S

C2610 LINDA Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 89x54 h. 74 Finiture / Finishes / Отделка: P-T-S

C2601 ABANO Porta TV / TV cabinet / Тумба ТВ 146x41 h. 53 Finiture / Finishes / Отделка: P

257

C2204 CARINI Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 103x52 h. 48 Finiture / Finishes / Отделка: S-E-T

7DYROLQL Collezione di tavolini da salotto, tavolini alti e porta telefoni con diverse caratteristiche e forme. I piani sono in massello, impiallacciati, intarsiati o a bacheca. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Coffee tables, service tables and telephone stands collection with different features and shapes. The shelves can be made of solid wood, veneered, inlaid or show case. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue. Столики для гостиной, тумбочки для телефона и прочие столики имеют различные характеристики и формы. Столешница может быть выполнена из массива, шпона, в виде стеклянной столешницывитрины или украшена инкрустацией. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

258

259

C2009 MUGGIO’ Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 90 h. 77 Finiture / Finishes / Отделка: T-S

C6603 TERMOLI Poltroncina / Armchair / Кресло 54x50 h. 96/46,5 Finiture / Finishes / Отделка : T-H-K-P-S

C2008 PORTICI Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 60 h. 70 Finiture / Finishes / Отделка: T-S 260

C6603 TERMOLI Poltroncina / Armchair / Кресло 54x50 h. 96/46,5 Finiture / Finishes / Отделка : T-H-K-P-S

T 261

C2007 FORLI’ Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 62 h. 60 Finiture / Finishes / Отделка: S-T

C2005 BRONTE 60 Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 60 h. 77 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P-T C2006 BRONTE 80 Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 80 h. 77 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P-T

S 262

C2002 MISANO Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 70 h. 75,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P-T

S 263

C2206 FRASCATI 130 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 130x70 h. 48 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P-T

C2207 FRASCATI 90 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 90x90 h. 48 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P

C2205 EBOLI Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 130x70 h. 48 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-P-T

264

265

C2218 LIPARI 120 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 120x70 h. 46 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-E-K-S-T

C2209 GABICCE 84 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 84x60 h. 47,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-K-P-T C2208 GABICCE 60 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 60x60 h. 47,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-K-P-T

K S

C2210 JESOLO 120 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 120x75 h. 47,5 Finiture / Finishes / Отделка: S-C-K-P-T

C2219 LIPARI 90 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 90x90 h. 46 Finiture / Finishes / Отделка: K-C-E-P-S-T

S 266

267

C2201 OSTUNI 60 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 60x60 h. 45 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-E-K-S-T

C2203 OVADA 110 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 110x60 h. 45 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-E-K-S-T

C2213 JESI 80 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 80x80 h. 49 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

268

C2212 JESI 120 Tavolino / Coffee table / Кофейный столик 120x60 h. 49 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

269

270

C2000 CARRARA Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 50 h. 60 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-T

C2003 BASSANO Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 40 h. 73 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-T

C2004 LOCRI Tavolino / Small table / Журнальный столик Ø 50 h. 74 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-T

C2306 MODICA 1 Portatelefono / Small table / Тумбочка телефонная Ø 35 h. 68 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

C2307 MODICA 2 Portatelefono / Small table / Тумбочка телефонная 50x31 h. 62 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

C2309 MODICA 3 Portatelefono / Small table / Тумбочка телефонная Ø 35 h. 68 Finiture / Finishes / Отделка: P-S-T

271

6FULYDQLH

Collezione di scrivanie e scrittoi con cornici in massello di tulipier, gambe in massello di faggio e piani impiallacciati in diverse essenze o rivestiti in ecopelle. Mobili costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Desk collection with solid tulipier frames, solid beech legs and veneered tops made of different types of wood or covered with eco-leather. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue. Рама письменных столов изготовлена из массива тюльпанового дерева (тюлипье), ноги – из массива бука, столешница покрыта шпоном ценных пород дерева или обита искусственной кожей. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога

C899X CORTINA PE Penisola / Peninsula / Конференц - приставка для стола Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 110x93 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: T-C-E-H-K-P-S 272

273

C820 AGORDO 120 L Scrivania / Desk / Письменный стол Solo piano legno / Only wooden top / Столешница - дерево 120x70 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-E-H-K-S-T 274

C881X CORTINA 185 Scrivania / Desk / Письменный стол Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 187x88 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: T-C-E-H-K-P-S 275

C840 AGORDO 140 L Scrivania / Desk / Письменный стол Piano legno / Wooden top / Столешница - дерево 140x70 h. 80 C840X AGORDO 140 P Scrivania / Desk / Письменный стол Piano ecopelle / Synthetic leather top / Столешница - кожзам 140x70 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: K-C-E-H-P-S-T

K 276

C860 AGORDO 160 L Scrivania / Desk / Письменный стол 02',),&$5( + Piano legno / Wooden top / Столешница - дерево &$66(77, &20( 160x80 h. 80 3$* ( C860X AGORDO 160 P Scrivania / Desk / Письменный стол Piano ecopelle / Synthetic leather top / Столешница - кожзам 160x80 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: H-C-E-K-P-S-T

H 277

C822X PUTIGNANO Scrivania / Desk / Письменный стол Solo piano ecopelle / Only synthetic leather top / Столешница - кожзам 120x65 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-E-K-S-T

C804 ORTISEI Scrittoio / Desk / Письменный стол 63x40 h. 92 Finiture / Finishes / Отделка: T-C-E-K-P-S

278

C821 RECANATI Scrivania / Desk / Письменный стол Solo piano legno / Only wooden top / Столешница – дерево 90x52 h. 76 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-E-K-T-S

279

C7026 GINEVRA 2C Scrittoio / Desk / Письменный стол Solo piano legno / Only wooden top / Столешница - дерево 105x55 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: H-K-P-T

H 280

C801 LIVIGNO Scrittoio / Desk / Письменный стол Solo piano legno / Only wooden top / Столешница - дерево 102x50 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: T-C-E-K-P-S

T 281

7DYROL Collezione di tavoli fissi e allungabili con gambe in massello di faggio e piani impiallacciati a riquardo in diverse essenze, anche con intarsi. Costruiti e lucidati esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Collection of fixed and extendable tables with solid beech legs and veneered tops made of different types of wood and also with inlayings. The furniture is made and polished exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue Ножки раздвижных и нераздвижных столов изготовлены из массива бука, столешницы покрыты шпоном ценных пород дерева, могут быть украшены инкрустацией. Мебель изготовлена и отполирована исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

282

283

T T

C165 RACHELE 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x90 h. 78 C181 RACHELE 180 Tavolo / Table / Стол 180/260x90 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: T-B-E-K-S

C210 PIETRO 180 Tavolo / Table / Стол 180/400x100 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: T-P-S C 284

T 285

C352 SIRMIONE 160 Tavolo / Table / Стол 160/320x100 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: S-P-T

C104 MARCO 100 Tavolo / Table / Стол 100/200x100 h. 78 C141 MARCO 140 Tavolo / Table / Стол 140/220x85 h. 78 C164 MARCO 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: T-B-C-E-K-P-S

286

287

C160TP

C160PT

C101 GINEVRA 90 Tavolo / Table / Стол 90/180x90 h. 78

288

C100 GINEVRA 100 Tavolo / Table / Стол 100/200x100 h. 78

C140 GINEVRA 140 Tavolo / Table / Стол 140/220x80 h. 78

C160 GINEVRA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78

C180 GINEVRA 180 Tavolo / Table / Стол 180/280x90 h. 78

Finiture / Finishes / Отделка: P-T-B-C-E-H-K-S

C100FP

C100SP

289

C351 RIVA 160 Tavolo / Table / Стол 160/210x110 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

C302 ISCHIA 120 Tavolo / Table / Стол Ø 120 (120X160) h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T

C353 ISEO 110 Tavolo / Table / Стол 110x80 (110x230) h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-T

P 290

C301 CAPUA 118 Tavolo / Table / Стол Ø 118 (118X156) h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-K-S-T 291

C201 LORENZO 85 Tavolo / Table / Стол 180/360x85 h. 80 C211 LORENZO 100 Tavolo / Table / Стол 180/360x100 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: P-B-C-E-H-K-S-T

C212 SIMONE 160 Tavolo / Table / Стол 160/320x90 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: P-C-K-S-T

P E305 GIORGIO 100 Tavolo / Table / Стол 180/360x100 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: Noce standard (non abbinabile ad altre finiture) Standard walnut (not to be matched to other finishes) Орех стандартный (не сочетается с другими видами отделки)

E304 CORRADO 85 Tavolo / Table / Стол 180/360x85 h. 80 E306 CORRADO 100 Tavolo / Table / Стол 180/360x100 h. 80 Finiture / Finishes / Отделка: Noce standard (non abbinabile ad altre finiture) / Standard walnut (not to be matched to other finishes) Орех стандартный (не сочетается с другими видами)

292

293

TAVOLI CONTRACT Tavoli per forniture: ordine minimo 6 pz. per tipologia. Tables for contract: minimum order: 6 pcs. per typology. Столы для контрактного применения (для кафе, баров и ресторанов): минимальный заказ – 6 шт. одного вида.

Finiture / Finishes / Отделка: Noce standard (non abbinabile ad altre finiture) Standard walnut (not to be matched to other finishes) Орех стандартный (не сочетается с другими видами отделки)

E300S ANDREA 100 Tavolo / Table / Стол 100/200x100 h. 78 E301S ANDREA 140 Tavolo / Table / Стол 140/220x80 h. 78 E302S ANDREA 160 Tavolo / Table / Стол 160/240x85 h. 78 Finiture / Finishes / Отделка: Noce standard (non abbinabile ad altre finiture) Standard walnut (not to be matched to other finishes) Орех стандартный (не сочетается с другими видами отделки)

294

Fusto tavolo / Table frame / Структура стола E351 70x70 h. 76 E352 80x80 h. 76 E353 90x90 h. 76 E354 120x80 h. 76 E355 140x80 h. 76 Piano impiallacciato / Veneered top / Столешница шпонированная E361 70x70 x 2,5 E362 80x80 x 2,5 E363 90x90 x 2,5 E364 120x80x 2,5 E365 140x80 x 2,5

Piano melaminico / Melanine top / Столешница меламиновая E371 70x70x2,2 E372 80x80x2,2 E373 90x90x2,2 E374 120x80x2,2 E375 140x80x2,2 Piano multistrati grezzo / Raw plywood top / Столешница из многослойной фанеры необработанная E381 70x70x2 E382 80x80x2 E383 90x90x2 E384 120x80x2 E385 140x80x2 Prolunghe in melaminico / Melamine extensions / Соединительная столешница меламиновая E391 120x80x2,2 E392 140x80x2,2 E393 140x90x2,2 E394 160x90x2,2

295

6HGLH Collezione di sedie, poltroncine da studio e poltroncine da camera realizzate in massello di faggio e rivestite in pelle, ecopelle e diverse categorie di tessuti. Costruite, lucidate ed imbottite esclusivamente in Italia con tecniche artigianali. Sotto la descrizione di ogni articolo sono riportati i codici delle finiture in cui viene realizzato. Consultare il campionario finiture a fine catalogo. Collection of chairs, office and bedroom armchairs made of solid beech and covered with leather, eco-leather and other types of material. They are made, polished and upholstered exclusively by Italian craftsmen. The available finishing codes are to be found under the description of each item. See the collection of finishing samples at the end of this catalogue. Коллекция стульев, кабинетных кресел и кресел для спальни изготовлена из массива бука, обивка – кожа, искусственная кожа и различные категории ткани. Мебель изготовлена, отполирована и обита исключительно в Италии с использованием кустарных технологий. Под описанием каждого артикула указан код отделки, в которой выполнено изделие. Образцы отделки представлены в конце каталога.

C5852 CORTINA Poltroncina / Armchair / Кресло 73x88 h. 121/51 Finiture / Finishes / Отделка : H-K-P-S-T 296

297

C5856 ASIAGO Poltroncina / Armchair / Кресло 59x66 h. 99/46 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C5851 PAVIA Poltroncina / Armchair / Кресло 64x77 h. 114/51 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C5855 AGORDO Poltroncina / Armchair / Кресло 63x73 h. 116/48 Finiture / Finishes / Отделка :T-H-K-P-S 298

299

P P

C5801 ROMA G Poltroncina / Armchair / Кресло 63x67 h. 104/51 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C6601 ROMA Poltroncina / Armchair / Кресло 59x64 h. 98/50 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C5802 FIRENZE Poltroncina / Armchair / Кресло 61x66 h. 103/50 Finiture / Finishes / Отделка : T-H-K-P-S

C6602 ISCHIA Poltroncina / Armchair / Кресло 62x57 h. 82/50 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C6603 TERMOLI Poltroncina / Armchair / Кресло 54x50 h. 96/46,5 Finiture / Finishes / Отделка : T-H-K-P-S

C5800 MELFI G Poltroncina / Armchair / Кресло 65x63 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C6600 MELFI Poltroncina / Armchair / Кресло 60x51 h. 96/43 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C6301 MELFI Sedia / Chair / Стул 49x52 h. 96/49 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C6604 USTICA Poltroncina / Armchair / Кресло 59x59 h. 80/45 Finiture / Finishes / Отделка : C-H-K-P-S-T

C6605 TIVOLI Poltroncina / Armchair / Кресло 59x59 h. 80/45 Finiture / Finishes / Отделка : K-C-H-P-S-T 300

K 301

C6304 ADA Sedia / Chair / Стул 48x39 h. 97/48 Finiture / Finishes / Отделка : S-B-K-T

C6606 RICCIONE P Poltroncina / Armchair / Кресло 56,5x53 h. 97/48 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-H-K-S-T

C6305 RACHELE Sedia / Chair / Стул 52x48 h. 116/49 Finiture / Finishes / Отделка : T-B-E-K-S

C6311 RICCIONE S Sedia / Chair / Стул 48x54 h. 97/48 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-H-K-S-T

C6607 BIBIONE P Poltroncina / Armchair / Кресло 59x58 h. 90/45 Finiture / Finishes / Отделка: B-H-K-P-S-T

302

C6308 BIBIONE S Sedia / Chair / Стул 59x58 h. 90/45 Finiture / Finishes / Отделка : B-H-K-P-S-T

C6306 CREMA Sedia / Chair / Стул 52x48 h. 116/49 Finiture / Finishes / Отделка : B-E-K-S-T

C6309 ERICE Sedia / Chair / Стул 44x63,5 h. 96,5/47 Finiture / Finishes / Отделка : B-S-T

B 303

C6301 MELFI Sedia / Chair / Стул 49x52 h. 96/49 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-S-T

C6310 FORMIA Sedia / Chair / Стул 50x57 h. 97/51 Finiture / Finishes / Отделка : T-B-E-K-S

T P

C6234 FIUGGI Sedia / Chair / Стул 50x57 h. 97/51 Finiture / Finishes / Отделка : K-C-P-S-T

304

C6232 PISANI Sedia / Chair / Стул 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка : S-B-C-E-K-P-T

C6233 FAENZA Sedia / Chair / Стул 50x53 h. 92/50 Finiture / Finishes / Отделка : B-C-E-K-P-S-T

C6235 GONZAGA Sedia / Chair / Стул 50x55 h. 94/51 Finiture / Finishes / Отделка : E-B-C-K-P-S-T

C6111 GIORGIA Sedia / Chair / Стул Sedile imbottito (A-B), in paglia ed in legno Padded (A-B), wooden or straw seat Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В), соломка или дерево 49x54 h. 98/49 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-S-T C6100 ELISA Sedia / Chair / Стул Sedile imbottito (A-B), in paglia ed in legno Padded (A-B), wooden or straw seat Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В), соломка или дерево 45x51 h. 92/46 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-H-K-T

P 305

C6102 MANTOVA Sedia / Chair / Стул Sedile imbottito (A-B), in paglia ed in legno Padded (A-B), wooden or straw seat Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В), соломка или дерево 43x46 h. 94/46 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-H-K-T

6(',$ &= 1829$ )272 15

C6106 GRADO Sedia / Chair / Стул Sedile imbottito (A-B), in paglia ed in legno Padded (A-B), wooden or straw seat Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В), соломка или дерево 43x47 h. 91/49 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-T-K-S

C6110 MOENA S Sedia / Chair / Стул Sedile paglia Straw seat Сиденье – соломка 50x51 h. 97/47 Finiture / Finishes / Отделка : P-K

306

C6101 MAROSTICA Sedia / Chair / Стул 43x46 h. 93/46 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-T

C6109 UDINE Sedia / Chair / Стул 42x43 h. 92/48 Finiture / Finishes / Отделка : P-C

C6108 BASSANO Sedia / Chair / Стул 46x51 h. 95/47 Finiture / Finishes / Отделка : P

Sedile paglia o legno

Sedile imbottito (A-B), in paglia ed in legno

Straw or wooden seat

Padded (A-B), wooden or straw seat

Сиденье – соломка или дерево

Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В), соломка или дерево

C6400 MOENA P Poltroncina / Armchair / Кресло Sedile paglia Straw seat Сиденье – соломка 60x60 h. 100/48 Finiture / Finishes / Отделка : P-K C6103 GINEVRA Sedia / Chair / Стул Sedile imbottito (A-B) o paglia Padded (A-B) or straw seat Сиденье – мягкое в тканевой обивке (А-В) или соломка 45x48 h. 92/47 Finiture / Finishes / Отделка : P-H-K-T

C6980 MOENA D Dondolo / Rocking chair / Кресло Sedile paglia Straw seat Сиденье – соломка 60x60 h. 100/48 Finiture / Finishes / Отделка : P-K

P P

C6107 BELLUNO Sedia / Chair / Стул Sedile paglia o legno Straw or wooden seat Сиденье – соломка или дерево 47x47 h. 88/48 Finiture / Finishes / Отделка : P-C-H-K-S-T

307

Finiture / Finishes / Отделка

T - Noce spugnato gommalacca

P - Noce anticato

S - Ciliegio spugnato gommalacca

C - Ciliegio patinato

B - Bianco

K - Bianco usurato

E - Bianco patinato usurato

H - Avorio patinato

Sponged walnut shellack Орех с эффектом разводов, шеллак

White Белый

Antique walnut Орех с эффектом старения

Distressed white Белый с эффектом изношенности

Y - Laccato argento Lacquered Silver Лакированное серебро 308

Sponged cherry shellack Вишня с эффектом разводов, шеллак

Distressed white patinated Белый патинированный с эффектом изношенности

H prof 1

H prof 2

H prof 3

H prof 4

H prof 5

Patinated cherry Патинированная вишня

H dec 1

H dec 2

H dec 3

H dec 4

Patinated ivory Патинированная слоновая кость

Q - Laccato oro Lacquered gold Лакированное золото 309

Tessuti / Fabrics / Обивка

310

A01

A14

A15

A16

D55

D57

E51

E52

B41

B42

B43

B44

E54

E61

E64

E66

B48

B49

C74

C75

X08 ECOPELLE

X10 ECOPELLE

X38 ECOPELLE

X53 ECOPELLE

C76

C79

D46

D47

P01 PELLE

P08 PELLE

P53 PELLE 311

*,$5(77$ 6 5 / 0RQWHFFKLR 0DJJLRUH 9,

3ULQWHG LQ ,WDO\ 6HWWHPEUH

/H LPPDJLQL GHL SURGRWWL SXEEOLFDWL QRQ SRVVRQR HVVHUH ULSURGRWWH VHQ]D O·DXWRUL]]D]LRQH GHOOD *LDUHWWD 6 U O RJQL DEXVR YHUUj SHUVHJXLWR DL VHQVL GL OHJJH

3URJHWWR JUDILFR

)RWROLWR (XURJUDILFD 95

6WDPSD (XURVWDPSD 95

/·D]LHQGD VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH PRGLILFKH QHL ULYHVWLPHQWL QHL PDWHULDOL QHOOH ILQLWXUH R GL WRJOLHUH GDOOD SURGX]LRQH L SURGRWWL SUHVHQWDWL LQ FDWDORJR :H UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH DQ\ FKDQJHV LQ WKH FRYHULQJ IDEULFV WKH PDWHULDO DQG WKH ILQLVKHV RI WKH SURGXFWV LOOXVWUDWHG LQ WKLV FDWDORJXH DQG WR VWRS PDQXIDFWXULQJ WKHP

*LDUHWWD 6 U O 9LD 'RWWRU /RPEDUGL 0RQWHFFKLR 0DJJLRUH 9, ,WDO\ 7HO )D[ ZZZ JLDUHWWD LW JLDUHWWD#JLDUHWWD LW