| COLLEZIONE FUSION | AUDREY - GRACE |
La tua casa ha uno stile. Un tocco di classe nell’arredamento di oggi.
Unique style for your home. A touch of class in today’s furnishing. В твоем доме чувствуется стиль. Первоклассный штрих в современной обстановке. 你的住家有风格。 今天的高端家居。
| Tre Ci Cecchini | Mobili dal 1922 | TRE CI Mobili, azienda nata nel 1922 da una bottega artigiana, ha trasformato e consolidato la sua posizione attraverso il valido e appassionato contributo di tre generazioni della famiglia Cecchini. Prima, espandendosi sull’intero territorio nazionale. Oggi, sui mercati dei principali Paesi del mercato internazionale.
| 1922
| 1950
| 1963
| 2000
Tradizione artigianale Esperte e fedeli maestranze sanno coniugare la sapiente manualità artigiana con l’evoluzione delle esigenze di serialità, insite nella produzione industriale. Per la realizzazione di elementi d’arredo coordinati, sia degli “spazi giorno” che della “zona notte”. Affidabilità totale e servizio impeccabile Distribuzione e vendita sono organizzati con particolare attenzione, integrati da un servizio costante, attento alle motivate esigenze della vasta clientela in costante espansione.
KIT TRE CI - boccetta del ritocco - cera per ritocco - pezzolina con marchio Tre Ci per pulizia - scheda prodotto - certificato Made in Italy KIT TRE CI - touch-up paint - touch-up wax - Tre Ci branded cloth for cleaning - product information - Made in Italy certificate KIT TRE CI - флакон для ретуширования - воск для ретуширования - ткань для очистки с маркой Tre Ci - памятка изделия - сертификат Произведено в Италии 3. TRECI套件: - 清洗小瓶装 - 专用蜡 - 清洗抹布带TRECI商标 - 产品信息 -“意大利制造”证书
La qualità non è un optional I prodotti TRE CI sono frutto di un ricercato equilibrio tra raffinato senso estetico e razionale funzionalità, oculata scelta dei materiali di pregio e soluzioni produttive integrate dalla più avanzata tecnologia. 1.
| COLLEZIONE |
2.
1.
FUSION
100% MADE IN ITALY CERTIFICATE
| TRE CI Cecchini | Furniture since 1922 |
| TRE CI Чеккини | Мебель с 1922 |
| 特瑞琪切奇呢 | 家具始于1922年 |
Tre Ci, established in 1922 in a small craftsman’s workshop, has developed and consolidated its position in the international furniture market thanks to the skill, dedication and passion of three generations of the Cecchini family. Expanding through Italy during these past 90 years, they are now present in many countries around the world.
TRE CI Mobili - предприятие, начавшее свою деятельность в 1922 году с небольшой ремесленной мастерской, выросло и укрепило свои позиции, благодаря любви к своему делу, и достойному вкладу трех поколений семьи Чеккини. Расширяя позиции на общенациональном уровне вначале - сегодня TRE CI присутствует на главных международных рынках.
特瑞琪家具从1922年一家小手工工厂，今天经过切奇呢家 族的三代努力和激情已经进入全世界最主要的市场。
Artisan tradition Our skilled and loyal craftsmen are able to combine the artisan tradition with the techniques of modern industrial production to produce coordinated furniture elements for bedrooms and living rooms.
Ремесленные традиции Опытный и верный своему делу коллектив мастеров, умело сочетающий ручную работу с современными технологиями индустриального серийного производства, реализует свои идеи для обстановки как залов, так спален.
Total reliability and perfect service The sales and the distribution are organised with a special care and supported by a constant service, which allows us to satisfy all the needs of an always increasing number of customers.
Надежность и безупречное обслуживание Продажа и торговое распределение продукции налажены с учетом самых тонких деталей и постоянным сервисным обслуживанием с целью удовлетворения требований самой разнообразной, постоянно растущей клиентуры.
Quality is not an “option” Our products are the result of a perfect balance between a refined sense of beauty and functionality, a careful choice of the best materials and productive solutions supported by the latest technologies.
Качество продукции TRE CI - это не случайность A результат поиска баланса между изысканным эстетическим вкусом и функциональностью, между обдуманным выбором качественных материалов и применения современных технологий производства.
СЕРТИФИКАТ ПРОИЗВЕДЕНО В ИТАЛИИ 100%
100%意大利制造 证书
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS 2.
QUALITY SYSTEM CERTIFICATE ICILA ISO 9001:2008 СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ISO 9001:2008 СИСТЕМЫ ICILA
国际标准组织质量体系证书ISO 9001:2008
TRUTH - PASSION - TENACITY “OUR DISTINGUISHING FEATURE IS NOT WHAT WE DO, BUT HOW WE DO IT.”
QUELLO CHE CI DISTINGUE NON È IL COSA MA COME LO FACCIAMO
ОПЫТ, УВЛЕЧЁННОСТЬ И ТРУДОЛЮБИЕ
МЫ ОТЛИЧАЕМСЯ НЕ ТЕМ, “ЧТО” ДЕЛАЕМ, А ТЕМ, “КАК” МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ
实事 – 激情 – 坚持 我们的区别 不是做什么 而是如何来做的
手工艺传统 特瑞琪家具公司主要生产客厅和卧室家具。 可靠服务 客户群逐步增长，销售服务也需要不断完善为了满足不同客 户的需求和愿望。 质量不是可选 特瑞琪家具采用优质原材料，高科技功能都在我们的家具可 以体现出来。
COLLEZIONE FUSION 2 | 3
| COLLEZIONE FUSION | AUDREY - GRACE | FINITURA FRASSINATA BIANCA OPACA Fusione di stili. Moderna eleganza. TRE CI Cecchini inaugura un nuovo stile a cavallo tra classico e contemporaneo. Essenze e finiture innovative descrivono uno stile elegante dal sapore eclettico. Stili diversi si incontrano all’insegna dell’eleganza, dando vita a una collezione caratterizzata dal sapore della modernità. FUSION è una raccolta di modelli accomunati dal gusto eterogeneo che fonde stili diversi in un design innovativo e all’avanguardia. Eleganza e classe sono caratteristiche intramontabili affiancate in questa collezione da linee essenziali e tratti contemporanei, per una proposta versatile, che abbraccia ogni gusto. | FUSION COLLECTION I AUDREY - GRACE | MATT WHITE ASH FINISH | A “Fusion” of styles. Modern Elegance. Tre Ci Cecchini has developed a new style, combining classic and contemporary.Innovative designs come to life with carefully selected woods and finishes to create an elegant atmosphere with an eclectic flavor. Styles merge under this new banner of elegance, comfort, and evidently modern touch. FUSION is a collection of models with a varied mix of taste blending different styles with an almost avantgarde design. Elegance and class remain our key words and the timeless characteristics with which this collection is endowed highlight the essential lines and versatile range that make this collection applicable for all tastes. | КОЛЛЕКЦИЯ FUSION | AUDREY - GRACE | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | Смешение стилей. Современная элегантность. Tre Ci Cecchini торжественно представляет новый стиль, граничащий между классикой и современным дизайном. Инновационные материалы и отделка одухотворены элегантным стилем с примесью эклектики - где встречаются различные направления и даруют жизнь коллекции ознаменованной современностью. FUSION - это собрание моделей, основанных на разнородных дизайнерских идеях, и объединенных в единый неповторимый стиль инновационного и передового дизайна. Элегантность и высокий класс - главные и неувядающие характеристики этой коллекции, отвечающие самым широким вкусам. | FUSION系列 | AUDREY - GRACE | 亚光白蜡木 | 风格融合。现代优雅。 特瑞琪切奇呢家具推出一种新风格在现代和古典风格之间。先进曲线及色调表示优雅及折衷风味。不同风格融合在一起， 现代优雅风格。 FUSION集中不同风格和先进设计。 优雅风味是本系列的特点，现代曲线适合所有的品味。
AUDREY - GRACE MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS
COLLEZIONE FUSION 4 | 5
| COLLEZIONE FUSION | GRACE | GIORNO | FINITURA FRASSINATA BIANCA OPACA DALLA FUSIONE DI ELEMENTI CLASSICI E CONTEMPORANEI NASCE FUSION AUDREY - GRACE. UN PROGRAMMA GIORNO-NOTTE DI ELEMENTI IN ESSENZA FRASSINATA E LACCATA BIANCA, DEFINITO DALL’ATTENZIONE NEI DETTAGLI DI LINEE MORBIDE ALTERNATE A ELEMENTI MODERNI ED ESSENZIALI COME LE TONALITÀ LUMINOSE E GLI INSERTI IN ARGENTO. OGNI ELEMENTO DELLA COLLEZIONE PUÒ ESSERE ARRICCHITO DA PREZIOSI ACCORGIMENTI COME L’INSERIMENTO DI VERI CRISTALLI SWAROVSKI. LA SALA DA PRANZO ELEGANTE E PRESTIGIOSA, LE VETRINE E LE BASI DALL’APPEAL SOFISTICATO ED ESCLUSIVO SONO CARATTERIZZATE DALLA SCELTA DI MATERIALI AUTENTICI, UNICI E DAL DESIGN FUNZIONALE. FUSION COLLECTION | GRACE | LIVING ROOM | MATT WHITE ASH FINISH | Audrey and Grace were developed from a “fusion” of our classical and contemporary elements. These living room or night zone spaces feature elements in ash wood with white lacquer, and are defined by the attention to detail which actually accentuates the modern and essential elements with soft lines, vivid colors and silver inserts. Each element in this collection can be further enriched by the addition of certified “Swarovski” crystal inserts. A prestigious and elegant dining room proudly exhibits display cabinets and base units with a sophisticated and exclusive appeal that are characterized by unique and authentically Italian materials.
GIORNO | DAY | ДЕНЬ | 客厅 GRACE
6
NOTTE | NIGHT | НОЧЬ | 卧室 GRACE AUDREY AUDREY - GRACE
54 72 84
| КОЛЛЕКЦИЯ FUSION | GRACE | ДЕНЬ | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | В результате сочетания классических и современных элементов появилась коллекция Fusion с моделями Audrey и Grace. Элементы композиций для гостиных, столовых и спален с отделкой под ясень и с лакированной белой отделкой отличаются тщательной выработкой классических, мягко очерченных деталей, сменяющихся современными элементами - светлыми поверхностями и серебряными вставками. Каждый предмет данной коллекции может быть украшен ценными декоративными элементами, такими как кристаллами Swarovski. Привлекающие взгляд эксклюзивные витрины и буфеты элегантной и престижной столовой отличаются практичным дизайном и ценными материалами отделки. | FUSION系列 | GRACE | 客厅 | 亚光白蜡木 | 从古典和现代元素创造Fusion Audrey - Grace。客厅和卧室家具系列，白蜡木和白漆，柔软曲线和现代元素如亮光色调及 银色配件。每一种家具可以安装施华洛世奇水晶。餐厅系列很优雅高贵，酒柜和地柜都具备独特及使用功能。
COLLEZIONE FUSION 6 | 7
SOGGIORNO GRACE: CREDENZA A TRE ANTE, TAVOLO RETTANGOLARE CON DOPPIO ALLUNGO, SEDIE IMBOTTITE PIÙ SEDIA CAPOTAVOLA IN ECOPELLE BIANCO LATTE, VETRINA DUE ANTE. Grace living room: three-door sideboard, table with two extensions, upholstered chairs and master chair in milk-white ecoleather, two-door display cabinet. Гостиная Grace: Трехдверный буфет, прямоугольный стол с двойной вставкой, стулья и полукресла с обивкой из искусственной кожи белого цвета, двухдверная витрина. GRACE客厅：三门餐边柜，长方餐桌可加长，软包餐椅与白色环保皮，两门酒柜。
COLLEZIONE FUSION 8 | 9
LA VETRINA DUE ANTE DELLA COLLEZIONE FUSION GIORNO È DOTATA DI LUCE INTERNA OPZIONALE. IL DESIGN ACCURATO ED ELEGANTE È ARRICCHITO DALLA PRESENZA DELLA Grata CENTRALE IN ARGENTO, CHE DEFINISCE UN ELEMENTO UNICO E DI FORTE IMPATTO. The two-door display cabinet of the Fusion living room collection can be equipped with an optional interior light. The accurate and elegant design is enriched by the central silver grille. The overall design makes an exceptionally strong impact. Двухдверную витрину коллекции Fusion для гостиной и столовой по запросу можно заказать с внутренней подсветкой. Продуманный и элегантный дизайн обогащен резным серебряным декором, гармонично сочетающимся и выгодно подчеркивающим стиль данной коллекции. Fusion系列的两门酒柜可选内部照明。优雅设计，独特风格。
COLLEZIONECOLLEZIONE I CONTEMPORANEI FUSION 10 2 | 11
IL CONCETTO DI CLASSICO CONTEMPORANEO È IL RISULTATO DELL’UNIONE DI ELEMENTI DECORATIVI CLASSICI CON ACCORGIMENTI TECNICI D’AVANGUARDIA. L’ELEGANTE SPECCHIO CON CORNICE ARGENTO NASCONDE UNA TV, PREVISTA COME OPTIONAL PER LA COMPOSIZIONE. The contemporary-classical concept of the Fusion collection is the result of combining classic decorative elements with state-of-the-art technical details. Our elegant mirror with its beautifully carved silver frame conceals an incorporated LED television screen, visible only when turned on. An exceptionally unique and innovative option. Концепция современной классики является результатом объединения классических элементов декора с техническими новинками. По желанию клиента за элегантным зеркалом в серебряной раме может быть установлена телевизионная LCD панель. 现代古典理念融合这两种风格。优雅银色框架镜子也可选隐藏电视功能。
COLLEZIONE FUSION 12 | 13
L’ELEGANTE CREDENZA TRE ANTE È CARATTERIZZATA DA INTERNI RIFINITI E DA PRATICI RIPIANI IN VETRO PER CONSERVARE OGGETTI E STOVIGLIE. LE MANIGLIE E I PROFILI ARGENTO SONO ABBINATI A TUTTI GLI ELEMENTI DELLA LINEA FUSION GIORNO. IL DUPLICE CARATTERE MODERNO ED ELEGANTE DELLA COLLEZIONE È DATO DALLA PRESENZA DI ACCORGIMENTI DI STILE COME LA Grata ARGENTO E LA POSSIBILITÀ DI INSERIRE VERI CRISTALLI SWAROVSKI SUI PROFILI DEI FRONTALI. This three-door sideboard is characterized by finished interiors and practical glass shelves for storing objects and silverware. The handles and silver edges match all of the elements of the Fusion living room line, while the two-dimensional modern and elegant character of the collection remains highlighted by particular stylistic touches, such as the patented silver grille design and the possibility of adding authentic Swarovski crystal inserts into the front panels. Элегантный трехдверный буфет с характерной внутренней отделкой и стеклянными полками предназначен для хранения столовых принадлежностей. Серебряные ручки и профили прослеживаются во всей коллекции Fusion для столовых и гостиных. Элегантный и современный стиль подчеркнут резным серебряным декором, и вкраплениями кристаллов Swarovski по периметру фасадов. 优雅三门餐边柜。银色把手适配所有的客厅家具。家 具上也可以安装施华洛世奇水晶。
COLLEZIONE FUSION 14 | 15
ELEGANTE PROPOSTA DI SALA DA PRANZO COMPOSTA DAL TAVOLO RETTANGOLARE, LA CREDENZA TRE ANTE E LA VETRINA DUE ANTE DELLA COLLEZIONE FUSION GIORNO. IL TAVOLO RETTANGOLARE È DOTATO DI UN MECCANISMO DI DOPPIO ALLUNGO CHE PERMETTE DI OTTENERE PIÙ SPAZIO A TAVOLA. L’ELEGANTE BASE RENDE UNICO IL DESIGN RAFFINATO IN ABBINAMENTO A SEDIE E CAPOTAVOLA IN ECOPELLE IMBOTTITA. The Fusion dining room is comprised of a rectangular table, a three-door sideboard and a two-door china cabinet. The dining table features a double extension mechanism when more table space is required, and the beautiful base unit makes the design even more unique, as do the eco-leather upholstered chairs and the armchairs at the head of the table. В элегантную композицию столовой входят прямоугольный стол, трехдверный буфет и двухдверная витрина коллекции Fusion. Изысканный дизайн базовой части стола удивительно сочетается с формами стульев и кресел, обитых искусственной кожей. 优雅长方形餐桌，三门餐边柜及双门酒柜。餐桌也可以加长。优雅底座独特设计。
COLLEZIONE FUSION 16 | 17
LE SEDIE SONO DISPONIBILI CON O SENZA SWAROVSKI INSERITI NEI BOTTONI DELLO SCHIENALE IMBOTTITO IN ECOPELLE. The chairs are available with or without Swarovski inserts in the buttons on the eco-leather upholstered backrests. По желанию стулья могут быть украшены кристаллами Swarovski. 餐椅可选安装施华洛世奇水晶
COLLEZIONE FUSION 18 | 19
IL BUFFET DUE ANTE, RAPPRESENTA UN OTTIMO ELEMENTO D’ARREDO, PRATICO E FUNZIONALE, DISPONIBILE CON O SENZA SWAROVSKI. The two-door buffet is a perfect, practical and functional furnishing element, available with or without Swarovski inserts. Практичный двухдверный буфет представляет собой удобный элемент обстановки. По желанию клиента - с кристаллами Swarovski или без них. 双门餐边柜，使用功能，可选安装施华洛世奇水晶。
COLLEZIONE FUSION 20 | 21
L’ELEGANTE E FUNZIONALE ZONA SALOTTO COMPLETA LA PROPOSTA GIORNO DELLA COLLEZIONE FUSION. IL DIVANO A TRE POSTI E LA POLTRONA SONO REALIZZATI CON TESSUTI PREGIATI IN PERFETTA SINTONIA STILISTICA CON IL TAVOLINO RETTANGOLARE, DISPONIBILE CON O SENZA Grate. Once again, our elegant Fusion Living Room features a three-seat sofa and a comfortable armchair, all made from superior fabrics and placed in perfect harmony with the stylish rectangular table, available with or without decorative grille. Элегантная и функциональная мягкая мебель гармонично сочетается с линиями гарнитура Fusion. Трехместный диван и кресло выполнены из высококачественных тканей и идеально подходят по стилю к журнальному столику, предложенному с резным декором или без него. 优雅使用客厅系列。三人沙发及单人沙发，精细挑选的布艺与配套茶几。 COLLEZIONE FUSION 22 | 23
A COMPLETAMENTO DELLA ZONA SALOTTO, L’ESCLUSIVO TAVOLINO PORTATELEFONO ABBINATO IN UN ELEGANTE ANGOLO RELAX ALLA POLTRONCINA IN ECOPOELLE BIANCO LATTE E ALLO SPECCHIO CON CORNICE ARGENTATA. The living room is completed with an exclusive telephone table, in an elegant and relaxed setting with a milk-white ecoleather upholstered chair and silver-framed mirror. Прекрасное дополнение к гостиному гарнитуру - это оригинальный столик. На иллюстрации слева он удачно гармонирует с креслом из белой искусственной кожи и зеркалом в серебряной раме. 客厅系列包括电话茶几与配套休闲椅及银色镜子。
COLLEZIONE FUSION 24 | 25
SOGGIORNO GRACE: CREDENZA TRE ANTE, TAVOLO RETTANGOLARE CON DOPPIO ALLUNGO, SEDIE IMBOTTITE PIÙ SEDIA CAPOTAVOLA IN ECOPELLE BIANCO LATTE, PARETE COMPOSTA DA VETRINE UN’ANTA, BASE E CORNICE PORTA TV IN FOGLIA ARGENTO. Grace living room: three-door sideboard, rectangular table with dual extension mechanism, milk-white ecoleather upholstered chairs and master chair, wall featuring a one-door display cabinet, base unit and silver-leaf tv frame. Гостиная Grace: Трехдверный буфет, стол квадратный с двойной вставкой, обитые белой искусственной кожей стулья и полукресла, комплект из 2-х однодверных витрин, низкого буфета и ажурной серебряной рамки для телевизора. Grace客厅：三门餐边柜，长方餐桌，软包餐椅，组合柜与银箔。
COLLEZIONE FUSION 26 | 27
SOGGIORNO FUSION COMPOSTO DA POLTRONE, DIVANO TRE POSTI TAVOLO DA FUMO E TAVOLINO QUADRATO CON Grata, VETRINE UN’ANTA, BASE E CORNICE PORTA TV FOGLIA ARGENTO. Fusion Living Room: comprised of armchairs, three-seat sofa, coffee table and square table with grille.One-door display cabinet, base unit, and silver-leaf TV frame. Гостиная Grace: кресла, трехместный диван, журнальный столик с резным декором, однодверные витрины, низкий буфет и ажурная серебряная рама для телевизора. Fusion客厅包括扶手椅，三人沙发，茶几，单门酒柜，银箔电视框架。
COLLEZIONE FUSION 28 | 29
ANCHE IL DESIGN DEI DIVANI È STUDIATO IN PIENA CONTINUITÀ CON LO STILE DI TUTTA LA COLLEZIONE. ELEGANZA E DESIGN SI UNISCONO PER DEFINIRE UNA PROPOSTA UNICA E DI CLASSE, RIBADITA DALLA SCELTA DEI TESSUTI E DA DETTAGLI UNICI COME GLI SWAROVSKI E I DECORI ARGENTO. The design of the sofas is perfectly consistent with the style of the entire collection. Elegance and design combine to define a unique style, highlighted by the choice of fabrics and exquisite details such as Swarovski crystal inserts and silver patterns. Формы мягкой мебели гармонируют со стилем всей коллекции. Элегантность и дизайн объединяются в одно целое, чтобы создать новые концепции мебели, отличающейся высококачественными тканями, украшенными кристаллами Swarovski и серебряным декором. 优雅沙发，精细挑选布艺，独特细节与施华洛世奇水晶及银色装饰。 COLLEZIONE FUSION 30 | 31
COLLEZIONE FUSION 32 | 33
IN PIENA CONTINUITÀ CON LO STILE DELLA COLLEZIONE, IL SOGGIORNO COMPOSTO DAL DIVANO A TRE POSTI E DALLE POLTRONE, RAPPRESENTA UN’ELEGANTE SOLUZIONE D’ARREDO PER LA ZONA GIORNO. A COMPLETARE LA PROPOSTA IL TAVOLINO RETTANGOLARE DISPONIBILE CON O SENZA Grata ARGENTO. Totally consistent with the style of the collection, the living room, comprised of a three-seat sofa and armchairs completes an elegant solution in combination with our rectangular table, available with or without the silver grille in the glass top. В полной гармонии со стилем коллекции представлена мягкая мебель, состоящая из трехместного дивана и кресел. С ними удачно сочетается журнальный столик со стеклянной столешницей. По желанию клиента под стеклом может быть установлен резной серебряный декор. 客厅系列包括三人沙发，长方茶几与玻璃顶部。
COLLEZIONE FUSION 34 | 35
COLLEZIONE FUSION 36 | 37
LA PARETE ATTREZZATA È DISPONIBILE IN VARIE VERSIONI E PROPOSTE: SEMPLICE, CON SPECCHIERA E CON LIBRERIA. NEL PARTICOLARE, L’ELEGANTE LIBRERIA CARATTERIZZATA DA UNA CORNICE COLOR ARGENTO CHE ARRICCHISCE IL DESIGN DELLA COMPOSIZIONE. The fitted back panel is available in various versions. Simple proposals with a large mirror, or with a bookcase. This detail shows the elegant bookcase featuring a silver-colored frame which enriches the design of the layout. Предметы вместительного и практичного комплекта гостиной можно комбинировать - вместо зеркала выбрать навесную книжную полку, украшенную ажурной серебряной рамой, которая подчеркивает оригинальность дизайна всей композиции. 组合柜可选不同款式；简单，与镜子或与书架。银色优雅书架。
COLLEZIONE FUSION 38 | 39
COLLEZIONE FUSION 40 | 41
UNA PROPOSTA GIOVANE E DI CLASSE CHE UNISCE ELEMENTI MODERNI COME LE FINITURE MATERICHE E I COLORI ESSENZIALI, A PROFILI IN ARGENTO, FORME SINUOSE E INSERTI DI LUCE CHE IMPREZIOSISCONO IL DESIGN. A youthful and elegant proposal which combines modern elements, such as the finishings of the material and the essential colours, with silver profiles, winding shapes and bright inserts that embellish the design. Недавно разработанное и со вкусом продуманное предложение, включающее в себя лучшие отделочные материалы, смелые тона, использование серебряного декора на оригинальных изогнутых формах мебели. 年轻风格与现代元素如银色曲线，照明功能。 COLLEZIONE FUSION 42 | 43
COLLEZIONE FUSION 44 | 45
IN ALTO, LA RIBALTINA CON VETRO BIANCO E DECORO ARGENTO DEL VANO CONTENITORE DELLA PARETE, DISPONIBILE CON O SENZA Grate SUI FRONTALI. UN’OTTIMA SOLUZIONE ELEGANTE E SALVASPAZIO. Above, the flap of the wall storage unit with white glass and silver decor, available with or without grilles on the front panels. An excellent, elegant and space-saving solution. Вверху: откидная дверка сo вставкой из матового стекла с орнаментом. Предложена с резным декором или без него. Занимающая совсем мало места, эта композиция всегда выглядит очень элегантно. 上，白色玻璃翻版与银色装饰。优雅选择。 COLLEZIONE FUSION 46 | 47
L’ELEGANTE PARETE È DISPONIBILE ANCHE CON L’INSERTO DEGLI SVAROWSKI SUI PROFILI DEI FRONTALI. The elegant wall storage unit is also available with Swarovski inserts on the edges of the front panels. Элегантный комплект мебели по периметру фасадов может быть украшен кристаллами Swarovski. 优雅组合柜可安装施华洛世奇水晶。
COLLEZIONE FUSION 48 | 49
ESSENZIALE, MA DALLE LINEE CLASSICHEGGIANTI LA PARETE DELLA COLLEZIONE FUSION PRESENTA DETTAGLI DI ELEGANZA FUNZIONALE, COME LA RIBALTINA CON APERTURA DALL’ALTO VERSO IL BASSO, UTILIZZABILE COME PORTABAR. Essential yet still classical. The wall storage unit of the Fusion collection features surprisingly functional elements, such as the downward-opening flap which can easily be used as a bar. Детали минималистской стенки с классическими линиями коллекции Fusion являются образцом функциональной элегантности: откидная дверца, открывающаяся сверху вниз, может использоваться в качестве барной стойки. Fusion组合柜具备古典曲线，优雅及使用。
COLLEZIONECOLLEZIONE I CONTEMPORANEI FUSION 50 2 | 51
| FUSION GIORNO| AUDREY - GRACE | | FUSION LIVING ROOM | FUSION «ДЕНЬ» | FUSION客厅 | |FINITURA FRASSINATA BIANCO OPACO | MATT WHITE ASH FINISH | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | 亚光白色白蜡木 | Disegni - modelli registrati: brevetto n. / Styles: registered Models: Patent design No. / Чертежи - зарегистрированные модели: патент № / 图纸 － 专利注册号 Collezione nuova FUSION BO2010O000071
LA DEFINIZIONE DEI DETTAGLI È EVIDENZIATA DALLE LINEE ARGENTO INSERITE NEI PROFILI DEI MOBILI E NELLE LAVORAZIONI RAFFINATE ED ELEGANTI. LE MANIGLIE SONO REALIZZATE CON SWAROVSKI INCASTONATI. The definition of the details is highlighted by the silver lines inserted in the profiles of the units and in the sophisticated and elegant finishes. The handles feature authentic Swarovski inserts. Изысканность каждой детали - главная задача наших мастеров. Данная иллюстрация подчёркивает элегантность стальных ручек с кристаллами Swarovski в сочетании с резными серебряными декорами.
cm L 153 × P 54 × H 215
cm L 75 × P 54 × H 215
cm L 189 × P 55 × H 100
cm L 164 × P 2,5 × H 97
cm L 164 × P 6 × H 97
cm L 130 × P 55 × H 96
cm L 114 × P 2,5 × H 89
cm L 189 × P 57 × H 67
N.b. massimo ingombro tv | N.b. maximum overall dimensions of tv | Примечание: максимальные размеры телевизора | 注意：最大空间 |
L 95 × P 3,5 × H 57 PARETE A
注重细节与银色曲线，优雅工艺。把手里有施华洛 世奇水晶。 cm L 178 × P 6,5 × H 122
cm L 178 × P 15 × H 122
cm L 178 × P 31 × H 122
cm L 275 × P 57 × H 210
N.b. massimo ingombro tv | N.b. maximum overall dimensions of tv | Примечание: максимальные размеры телевизора | 注意：最大空间 |
N.b. altezza consigliata per tv 32” | N.b. recommended height for tv 32” | Примечание: рекомендуемая высота для телевизора 32” |
L 130 × P 8 × H 74
注意：建议的高度为32寸电视
PARETE B
cm L 134 × P 37 × H 64
cm L 113+45+45 × P 113 × H 78
cm L 200+45 × P 100 × H 78
cm L 210+50+50 × P 110 × H 78
cm L 160+50 × P 98 × H 78
cm L 50 × P 54 × H 110
cm L 50 × P 54 × H 110
cm L 236 × P 89 × H 103
cm L 195 × P 89 × H 103
cm L 132 × P 89 × H 103
cm L 128 × P 80 × H 53
cm L 60 × P 60 × H 65
cm L 70 x P 56 x H 76
cm L 50 × 50 P 14 cm L 50 × 50 P 12
cm L 275 × P 57 × H 217 N.b. altezza consigliata per tv 40” | N.b. recommended height for tv 40” Примечание: рекомендуемая высота для телевизора 40” | 注意：建议的高度为40寸电视
COLLEZIONE I CONTEMPORANEI 2 | 53
| COLLEZIONE FUSION | GRACE | NOTTE | FINITURA FRASSINATA BIANCO OPACO LA COLLEZIONE NOTTE DEL MODELLO AUDREY-GRACE SI CARATTERIZZA PER LA COMBINAZIONE DI ELEMENTI CLASSICI E CONTEMPORANEI DEFINITI DA ELEGANTI FIANCHI SINUOSI, LACCATI CHE CONTRASTANO CON LA MODERNA ESSENZIALITÀ DELLE FINITURE FRASSINATE. I GRUPPI AUDREY E GRACE CON GLI ARMADI LIZ E Marilyn PRESENTANO UN CARATTERE ROMANTICO E DECISO ALLO STESSO TEMPO, ARRICCHITO DALLA PRESENZA DI DETTAGLI UNICI COME I PROFILI ARGENTO E GLI INSERTI DI SWAROVSKI SU COMÒ E COMODINI. I LETTI SONO PROPOSTI CON TESTIERA IMBOTTITA E CON L’INSERTO DI Grate ARGENTO CHE NE SPEZZANO IL TONO, TRASFORMANDOLI IN ELEMENTI UNICI NELLO STILE E NELLE FORME. | FUSION COLLECTION | GRACE | NIGHT | MATT WHITE ASH FINISH | The Audrey and Grace “Night” collections stand out for their combination of classical and contemporary elements, defined by eloquent and sensuous side panels, lacquered in a soft yet dazzling white which accentuate their modern and essentially natural ash finish. The Audrey and Grace bedroom groups and the Liz and Marilyn wardrobes feature a bold and romantic character, further enriched by details such as the silver edges or the certified Swarovski inserts on the chest-of-drawers or bedside tables. The beds are truly graced with their upholstered headboards and silver grille inserts which contrast beautifully with the rest of the colors, making this collection unique in beauty, shape, and style.
GIORNO | DAY | ДЕНЬ | 客厅 GRACE
6
NOTTE | NIGHT | НОЧЬ | 卧室 GRACE AUDREY AUDREY - GRACE
54 72 84
| КОЛЛЕКЦИЯ FUSION | GRACE | НОЧЬ | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | Коллекция мебели для спален Audrey и Grace характеризуется сочетанием классических и современных элементов. Выделяются элегантные, слегка выпуклые лакированные боковины, которые мягко контрастируют с деталями под ясень. Гарнитуры Audrey и Grace, дополненные шкафами Liz и Mаrylin представляют собой романтическую линию, обогащенную такими элементами, как серебряные декоративные профили и кристаллы Swarovski на комодах и тумбочках. Кровати выполнены с обитым изголовьем в сочетании с резным серебряным декором, что придает этим моделям неповторимость и уникальность. | FUSION系列 | GRACE | 卧室 | 亚光白色白蜡木 | Audrey款式卧室系列的特点为古典元素融合与现代设计。AUDREY和GRACE组合的风格为浪漫风味，独特细节如银色曲 线，施华洛世奇水晶。床包括软包床头与银色装饰，独特风格。
COLLEZIONE FUSION 54 | 55
ARMADIO LIZ - COMODINI GRACE - TOILETTE GRACE CON SPECCHIERA AUDREY - LETTO GRACE. Liz wardrobe - Grace bedside tables - Grace dressing table with Audrey mirror unit - Grace bed. Шкаф Liz - Тумбочки Grace - Туалетный столик Grace с зеркалом Audrey - Кровать Grace. Liz衣柜 － Grace床头柜 － Grace梳妆台与AUDREY镜子 － Grace床
COLLEZIONE FUSION 56 | 57 | 58
LA TOILETTE GRACE, REALIZZATA IN FINITURA BIANCA OPACA E FRASSINATA, È ABBINATA AL POUFF IN ECOPELLE BIANCA. L’AMBIENTE NOTTE SI ARRICCHISCE DI ELEMENTI ELEGANTI E DI CLASSE DAL DESIGN ROMANTICO E LINEARE. The Grace dresser, featuring a matt white ash finish, is combined with the pouf in white ecoleather. The night area is enriched with elegant and binding elements featuring a romantic and linear design. Туалетный столик Grace выполнен в белом матовом тоне с отделкой под ясень. Пуф из белой искусственной кожи является отличным дополнением к нему. Оба элемента обогащают и придают уют всему романтичному пространству спальни. Grace梳妆台，亚光白蜡木，配套梳妆凳。卧室系列具备优雅元素，浪漫设计。 COLLEZIONE FUSION 59
COLLEZIONE FUSION 60 | 61
LETTO GRACE, GRUPPO GRACE, ARMADIO Marilyn CON VETRI BIANCHI. Grace bed, Grace bed group, Marilyn wardrobe with white glass. Кровать Grace, Гарнитур Grace, Шкаф Marilyn с белыми стеклами. Grace床，Grace组合，Marilyn衣柜与白色镜子
COLLEZIONE FUSION 62 | 63 | 64
COLLEZIONE FUSION 65
ELEGANTE E ROMANTICO IL MODELLO GRACE DELLA COLLEZIONE FUSION NOTTE RISPECCHIA UN DESIGN SEMPLICE E ALLO STESSO TEMPO RAFFINATO. IL LETTO GRACE CON LA TESTIERA IMBOTTITA È ABBINATO NELLA FOTO AL GRUPPO COMPOSTO DA COMODINI, COMÒ E SPECCHIERA GRACE. The elegant and romantic Grace model in the Fusion night collection features a simple but refined design. In the photo, the Grace bed with the padded headboard is combined with the Grace group of bedside tables, chest of drawers and mirror unit. Элегантная и романтичная модель для спальни Grace коллекции Fusion отображает простой, но в то же время утонченный дизайн. На фотографии кровать Grace с обитым изголовьем в комплекте с тумбочками и комодом, и зеркалом Grace. Fusion卧室系列的grace款式具备优雅及浪漫设计。Grace床与软包床头也包括床头柜，斗柜及镜子。
COLLEZIONE FUSION 66 | 67
NEL PARTICOLARE: IL COMODINO DEL GRUPPO GRACE CARATTERIZZATO DA UN TOP SCORREVOLE ESTRAIBILE CON SECRETAIRE. LINEE PULITE E FINITURE LUMINOSE SOTTOLINEANO UNO STILE ESSENZIALE E DI CLASSE. The detail shows the bedside table in the Grace group featuring a removable sliding top with bureau. Simple lines and brilliant finishes highlight the essential and elegant style. Вверху: показана отдельная деталь тумбочки Grace с секретером, скрытым за выдвижной столешницей. Изысканные линии и отделка кристаллами Swarovski подчеркивают элегантность и оригинальность стиля данной модели. 细节：Grace组合床头柜的特点为活动写字台。优雅曲线高贵风格。
COLLEZIONE FUSION 68 | 69
UNA NUOVA CONCEZIONE DI CLASSICO-MODERNO SI ESPRIME ATTRAVERSO CONTRASTI REGOLARI DI ELEMENTI MATERICI E INSERTI DI LUCE CHE NE IMPREZIOSISCONO IL DESIGN. A new “modern classic” concept, highlighted by contrasts between the materials themselves, and the bright inserts that enrich the design. Новое решение классического модерна выражается посредством сбалансированного контраста осязаемых материальных элементов с вкраплениями света, обогащающими дизайн. 新设计概念融合古典现代元素。
LETTO RUBINO CON IMBOTTITURA - COMODINI RUBINO - SPECCHIERA CON LUCI | bed “Rubino” with upholstered headboard - night tables “Rubino” - mirror with neon lights | Кровать RUBINO с обивкой - Тумбочки RUBINO - Зеркало с освещенеим |
COLLEZIONE FUSION 70 | 71
| COLLEZIONE FUSION | AUDREY | NOTTE | FINITURA FRASSINATA BIANCA OPACA IL GRUPPO AUDREY SI CARATTERIZZA PER IL DESIGN ECLETTICO E DINAMICO. I TONI ROMANTICI SONO INTEGRATI DALLO SPIRITO INNOVATIVO E FRESCO DELLE LINEE CHE DEFINISCE UNO STILE UNICO E DI CLASSE. AUDREY RAPPRESENTA UNA PROPOSTA COMPLETA DI COMÒ, COMODINI E LETTI DALLE LINEE SINUOSE, MODERNE E ORIGINALI. | FUSION COLLECTION | AUDREY | NIGHT | MATT WHITE ASH FINISH | The Audrey group stands out for its eclectic and dynamic design. The romantic feel is achieved by fresh and innovative lines which define a uniquely elegant style. Audrey comes complete with a chest-of-drawers, bedside tables and beds which boast curved, modern and original designs. | КОЛЛЕКЦИЯ FUSION | AUDREY | «НОЧЬ» | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | Гарнитур Audrey отличается динамичным дизайном. Романтичные тона дополняются инновационным и свежим настроем линий, определяющим уникальный и элегантный стиль. Audrey включает комод, тумбочки и кровать с изогнутыми, современными и оригинальными линиями.
GIORNO | DAY | ДЕНЬ | 客厅 GRACE
6
NOTTE | NIGHT | НОЧЬ | 卧室 GRACE AUDREY AUDREY - GRACE
54 72 84
| FUSION系列 | AUDREY | 卧室 | 亚光白蜡木 | Audrey组合的特点是他的独特设计。包括斗柜，床头柜，床。古典风格
COLLEZIONE FUSION 72 | 73
LETTO AUDREY, GRUPPO AUDREY, ARMADIO TRE ANTE Marilyn CON Grate E VETRI BIANCHI, SPECCHIERA AUDREY. Audrey bed, Audrey group, Marilyn three-door wardrobe with grilles and white glass, Audrey mirror unit. Кровать Audrey, гарнитур Audrey, трехдверный шкаф Marilyn с резным декором, зеркало Audrey. Audrey床，Audrey组合，Marilyn三门衣柜与白色玻璃，Audrey镜子
COLLEZIONE FUSION 74 | 75 | 76
L’ARMADIO TRE ANTE SCORREVOLI Marilyn SI CARATTERIZZA PER LA DISPONIBILITÀ DI TRE VERSIONI: CON VETRI BIANCHI, MADREPERLATI E CON SPECCHI, TUTTI CON SERIGRAFIA PERIMETRALE. DISPONIBILI A RICHIESTA LE Grate ARGENTO INSERITE NELLE ANTE LATERALI. The three-door Marilyn wardrobe is available in three versions: with white glass, mother-of-pearl and mirrors, all featuring silk-screen prints on the edges. Silver-coloured grilles on the side doors are available on request. Трехдверный шкаф-купе Marilyn охарактеризован витражами, имеющимися в наличии в трех вариантах: белые, перламутровые, или зеркальные - все с орнаментом по периметру. По запросу шкаф можно украсить серебряным резным декором. Marilyn三门衣柜可选三种款式：白色玻璃，珍珠色或带镜子。也可选在侧门安装银色装饰。 COLLEZIONE FUSION | 77
LETTO AUDREY, COMÒ E COMODINI AUDREY. Audrey bed, chest of drawers and bedside tables. Кровать Audrey, комод и тумбочки Audrey. Audrey床，斗柜及Audrey床头柜。
COLLEZIONE FUSION 78 | 79
IL COMÒ DEL GRUPPO AUDREY È CARATTERIZZATO DA PROFILI CURVI CHE DESCRIVONO PERCORSI AFFASCINANTI TRA DESIGN E MATERIA. TUTTI I CASSETTI SONO CON SPONDE IN MULTISTRATO DI BETULLA E MECCANISMO “BLUE MOTION”. The chest-of-drawers in the Audrey bedroom group features curved profiles which create fascinating links between design and material. All of the drawers have multi-ply birch wood sides and “blue motion” hardware mechanisms. Комод гарнитура Audrey отличается изогнутыми профилями, чудесным образом связывающими дизайн и материю. Все выдвижные ящики из многослойной фанеры оснащены доводчиками “Blue motion”. Audrey组合斗柜的特点为弯曲线。所有的抽屉轨道具备减震功能。 COLLEZIONE FUSION 80 | 81
PROPOSTA DI AMBIENTE NOTTE COMPOSTO DAL LETTO AUDREY ABBINATO AI COMODINI DELLO STESSO GRUPPO E ALL’ELEGANTE ARMADIO Marilyn CON ANTE LATERALI A SPECCHIO SERIGRAFATE. This nocturnal ensemble places the Audrey bed together with its bedside tables and the always elegant “Marilyn” wardrobe, featuring silk-screened side doors with mirrors. Предложение интерьера спальни состоит из композиции кровати Audrey с тумбочками этой же модели и элегантного шкафа Marilyn с зеркальными витражами и орнаментом по их периметру. 卧室系列包括Audrey床与床头柜及优雅Marilyn衣柜与侧边镜子。
COLLEZIONE FUSION 82 | 83
| COLLEZIONE FUSION | AUDREY - GRACE | NOTTE | FINITURA FRASSINATA BIANCA OPACA LA VARIETÀ DELLA GAMMA E L’ESSENZIALITÀ DEI GRUPPI AUDREY E GRACE, DEFINISCE LA POSSIBILITÀ DI UN MIX TRA I DUE MODELLI. UNA PROPOSTA ESTESA DI ELEGANZA, QUALITÀ E DESIGN DI ALTO PROFILO, CHE CARATTERIZZA UNO STILE MODERNO E CONTEMPORANEO ADATTO AD OGNI TIPOLOGIA DI ESIGENZA ED ESTETICA.
GIORNO | DAY | ДЕНЬ | 客厅 GRACE
6
| FUSION COLLECTION | AUDREY - GRACE | NIGHT | MATT WHITE ASH FINISH | The variety of selection and vastness of range, along with the essential nature of the Audrey and Grace groups allow the two models to be mixed together. Extensive proposals of elegance, quality, and high-profile design characterizing a modern and contemporary style which can satisfy all requirements and needs.
NOTTE | NIGHT | НОЧЬ | 卧室 | КОЛЛЕКЦИЯ FUSION | AUDREY - GRACE | «НОЧЬ» | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | Разнообразие и характерность дизайна гарнитуров Audrey и Grace позволяет комбинировать предметы этих двух моделей. Мебель в современном стиле отличается элегантностью и высоким качеством, одновременно отвечая как эстетическим, так и практическим потребностям.
GRACE AUDREY AUDREY - GRACE
54 72 84
| FUSION系列 | AUDREY - GRACE | 卧室 | 亚光白蜡木 | Audrey和Grace组合具备优雅风格，高品质，高端设计，融合现代元素可满足所有的品味。
COLLEZIONE FUSION 84 | 85
TOILETTE GRACE, SPECCHIERA AUDREY, COMODINI GRACE, LETTO AUDREY, ARMADIO LIZ DUE ANTE CON VETRI BIANCHI E GRATE. Grace dresser, Audrey mirror unit, Grace bedside tables, Audrey bed, Liz two-door wardrobe in white glass. Туалетный столик Grace, зеркало Audrey, тумбочки Grace, кровать Audrey, двустворчатый шкаф Liz с белыми стеклами. Grace梳妆台，Audrey镜子，Grace床头柜，Audrey床，双门Liz衣柜与白色玻璃。
COLLEZIONE I CONTEMPORANEI 2 | 87
COLLEZIONE FUSION 86 | 87 | 88
IN TUTTO IL SUO DESIGN ED ELEGANZA, L’ARMADIO LIZ ESPRIME UNO STILE SOBRIO ED ESSENZIALE. DISPONIBILE CON I VETRI BIANCHI E MADREPERLATI, DONA UN TOCCO DI LINEARITÀ ALLE PROPOSTE DELLA COLLEZIONE FUSION. In all its design and elegance, the Liz wardrobe expresses a simple and essential style. Available in white and mother-of-pearl glass, it gives a touch of linearity to the proposals in the Fusion collection. Несмотря на элегантный дизайн, шкаф Liz выдержан в строгом и основательном стиле. С витражами из белого или перламутрового стекла он придает комплекту коллекции Fusion сбалансированность в линиях. Liz衣柜具备低调风格。也可选白色玻璃。 COLLEZIONE FUSION | 89
PROPOSTA DI AMBIENTE NOTTE COMPOSTO DAL LETTO AUDREY, I COMODINI GRACE E LA NUOVA TOILETTE GRACE. ANCHE LO SPECCHIO E IL POUFF IN ECOPELLE BIANCA COMPLETANO LA COMPOSIZIONE PER UNO STILE UNICO E DI GRANDE ELEGANZA. Night proposal comprised of the Audrey bed, Grace bedside tables and the new Grace dressing table. The mirror and the white eco-leather pouf complete this unique and extremely elegant layout. Спальный гарнитур предложен в комбинации кровати Audrey с тумбочками Grace, и с новым туалетным столиком Grace. Зеркало и пуф из белой искусственной кожи дополняют композицию, создавая уникальный, исключительно элегантный стиль. 卧室系列包括Audrey床，Grace床头柜和Grace新梳妆台。梳妆镜和梳妆凳具备独特优雅风格。 COLLEZIONE FUSION 90 | 91
LETTO AUDREY, GRUPPO GRACE, ARMADIO LIZ CON VETRI BIANCHI E SPECCHIERA AUDREY. Audrey bed, Grace dresser and night tables, Liz wardrobe with white glass and Audrey mirror. Туалетный столик Grace, зеркало Audrey, тумбочки Grace, кровать Audrey, двустворчатый шкаф Liz с белыми стеклами. Audrey床，Grace组合，Liz衣柜与白色玻璃，Audrey镜子
COLLEZIONE FUSION 92 | 93
IL VANO CONTENITORE È PREVISTO NELLA DOPPIA TIPOLOGIA DI APERTURA, VERTICALE ED ORIZZONTALE, ANCHE NEL LETTO AUDREY, IL GIROLETTO IMBOTTITO IN ECOPELLE BIANCA È DI SERIE. The container is available with both vertical and horizontal opening mechanisms. In addition, for the Audrey bed, the white eco-leather padding which surrounds the foundation is supplied as standard. Контейнер предусмотрен с двумя механизмами подъема - вертикальным и горизонтальным. Периметр кровати Audrey обит белой искусственной кожей серийного производства. 床箱凯旋双种开法，立式或卧式，包括Audrey床。
COLLEZIONE FUSION 94 | 95
IL LETTO GRACE, IN FOTO IMBOTTITO, È PREVISTO NELLA COLLEZIONE FUSION CON E SENZA VANO CONTENITORE. UNA SOLUZIONE PRATICA PER OTTIMIZZARE LO SPAZIO SENZA TOGLIERE SPAZIO ALL’ELEGANZA. The Grace bed, shown in the picture, is available with or without container. A smart solution to save space without sacrificing elegance. Изображенная на фотографии кровать с обивкой Grace из коллекции Fusion может быть как с контейнером, так и без него - умелое использование пространства, не нарушaющее при этом ее элегантный вид. Fusion系列的Grace床，可选床箱款式。
COLLEZIONE FUSION 96 | 97
| OPTIONAL | | АКСЕССУАРЫ | | 可选 | LIZ
Marilyn
L’ARMADIO LIZ DELLA COLLEZIONE FUSION È PREVISTO CON LO SPECCHIO SULLE ANTE O CON I VETRI BIANCHI O MADREPERLATI. DISPONIBILE IN DUE MISURE, PUÒ CONTENERE DIVERSI OPTIONAL COME IL PRATICO PORTA SCARPE, LO SPECCHIO ESTRAIBILE E IL PORTA CRAVATTE.
L’ARMADIO Marilyn TRE ANTE DELLA COLLEZIONE FUSION È DISPONIBILE CON LO SPECCHIO SULLE ANTE O CON I VETRI BIANCHI O MADREPERLATI E NELLA VERSIONE CON O SENZA Grata. PUÒ CONTENERE DIVERSI OPTIONAL COME IL PRATICO PORTA SCARPE, LA CASSAFORTE, LO SPECCHIO ESTRAIBILE, IL PORTA PANTALONI E IL SERVETTO ESTRAIBILI E IL PORTA CRAVATTE.
In the Fusion collection, the Liz wardrobe is available with mirrors on the doors or white or mother-of-pearl glass. Available in two sizes, it can contain various optional accessories, such as the handy shoe holder, the extractable mirror and the tie holder. Шкаф Liz коллекции Fusion предложен с зеркальными витражами и с декорированными стеклами белого и перламутрового цвета. Имеется в двух стандартных размерах и может быть укомплектован выдвижным зеркалом и практичными приспособлениями для обуви и галстуков. Fusion系列的Liz衣柜可选带镜子或与白色玻璃。可选两种规格，可配置鞋柜，镜子或领带柜。
In the Fusion collection, the three-door Marilyn wardrobe is available with mirrors on the doors or with white or mother-of-pearl glass, and with or without the grille. It can contain various optional accessories, such as the handy shoe holder, the extractable mirror, and the tie rack. Трехдверный шкаф Marilyn из коллекции Fusion имеет зеркальные витражи и витражи с декорированными стеклами белого и перламутрового цвета, и может быть украшен резным декором. Дополнительные комплектующие по запросу - это сейф, выдвижное зеркало, вешалка для брюк, шкафной лифт и вешалка для галстуков. Fusion系列的Marilyn三门衣柜可选带镜子或与白色玻璃。可配置鞋柜，镜子或领带柜。
COLLEZIONE FUSION 98 | 99
| FUSION NOTTE | AUDREY - GRACE | | FUSION NIGHT | FUSION «НОЧЬ» | FUSION卧室| |FINITURA FRASSINATA BIANCO OPACO | MATT WHITE ASH FINISH | БЕЛАЯ МАТОВАЯ ОТДЕЛКА ПОД ЯСЕНЬ | 亚光白色白蜡木 | Disegni - modelli registrati: brevetto n. / Styles: registered Models: Patent design No. / Чертежи - зарегистрированные модели: патент № / 图纸 － 专利注册号 Collezione nuova I FUSION BO2010O000071 Marilyn
Marilyn
LIZ
LIZ
cm L 290 x P 73 x H 248
cm L 270 x P 73 x H 226
cm L 270 x P 68 x H 248
cm L 220 x P 68 x H 230
GRACE
GRACE
GRACE
cm L 130 x P 55 x H 89
cm L 58 x P 41 x H 61
cm L 85 x P 2,5 x H 93
AUDREY
AUDREY
AUDREY
| COMPLEMENTI D’ARREDO | L’ATTENZIONE NEI DETTAGLI. ELEGANZA E STILE PER UN LINGUAGGIO RICERCATO. TRE CI PROPONE UN’AMPIA GAMMA DI COPERTE PER LETTI, CUSCINI, RULLI E SCALDOTTI STUDIATI IN ARMONIA CON LO STILE DEGLI AMBIENTI E REALIZZATI IN MATERIALI PREGIATI, CHE SI ARMONIZZANO PERFETTAMENTE CON L’ARREDAMENTO.
cm L 70 x P 56 x H 76
| FURNISHING ACCESSORIES | Attention to detail. Elegance and style in a sophisticated language. TRE CI proposes an extensive range of bed covers, pillows, bolsters and eiderdowns, made from precious fabrics and attentively designed to perfectly match our furniture. | АКСЕССУАРЫ | Все продумано до мелочей. Элегантность и стиль для изысканного интерьера. С целью создания уюта и гармонии в доме, Tre Ci предлагает широкий выбор специально изученных и подобранных комплектов. Покрывала, подушки, валики и пледы выполнены из качественных и оригинальных тканей. | 饰品 |
cm L 129 x P 55 x H 89
cm L 67 x P 44 x H 54
GRACE
GRACE
cm L 132 x P 45 x H 75
cm L 50 x P 50 x H 49
cm L 114 x P 2,5 x H 89
注重细节。优雅风格。特瑞琪提供丰富被罩，枕头，等床上用品适合我们的家具。
AUDREY
AUDREY
AUDREY
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸 QUEEN cm L 196 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 132 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 150 x 200) ITALIA cm L 196 x P 207 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 132 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190) ITALIA cm L 196 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 132 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200) EXPORT cm L 216 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 132 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸 ITALIA cm L 196 x P 207 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 126 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190) ITALIA cm L 196 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 126 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200) EXPORT cm L 216 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 126 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸 ITALIA cm L 196 x P 207 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 126 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190) ITALIA cm L 196 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 126 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200) EXPORT cm L 216 x P 217 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 126 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
GRACE
GRACE
GRACE
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸 QUEEN cm L 196 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 139 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 150 x 200) ITALIA cm L 196 x P 212 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 139 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190) ITALIA cm L 196 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 139 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200) EXPORT cm L 216 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 139 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 35 (rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸 ITALIA cm L 196 x P 212 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 133 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190) ITALIA cm L 196 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 133 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200) EXPORT cm L 216 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 133 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии | 可选的尺寸 ITALIA cm L 196 x P 212 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 133 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 190) ITALIA cm L 196 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 133 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 160 x 200) EXPORT cm L 216 x P 222 x H Tes. | Head | Изгол | 床头 133 cm - H. Ped. | Foot | Изнож | 床脚 cm 29 (rete | spring | решетка | 排骨架 180 x 200)
COLLEZIONE FUSION 100 | 101
| SET DI COPERTE E CUSCINI |COVER AND PILLOW SETS | | КОМПЛЕКТ ОДЕЯЛ И ПОДУШЕК | 被罩和枕头 |
MOD. CONTEMPORANEI SET COMPOSTO DA: 1 coperta 2 cuscini quadrati 2 copriguanciali rettangolari MOD. CONTEMPORANEI SET COMPRISED OF: 1 cover 2 square pillows 2 rectangular pillow cases КОМПЛЕКТ МОД. CONTEMPORANEI: 1 одеяло 2 квадратные подушки 2 прямоугольные наволочки 现代系列包括： 1个被罩 2个方形枕头 2个长方形枕套
MOD. AUDREY SET COMPOSTO DA: 1 coperta 2 cuscini quadrati MOD. AUDREY SET COMPRISED OF: 1 cover 2 square pillows КОМПЛЕКТ МОД. AUDREY: 1 одеяло 2 квадратные подушки AUDREY款式包括： 1个被罩 2个方形枕头
MOD. FUSION GRAY SET COMPOSTO DA: 1 coperta 2 cuscini quadrati 2 copriguanciali rettangolari MOD. FUSION GRAY SET COMPRISED OF: 1 cover 2 square pillows 2 rectangular pillow cases КОМПЛЕКТ МОД. FUSION GRAY: 1 одеяло 2 квадратные подушки 2 прямоугольные наволочки FUSION灰色包括： 1个枕头 2个方形枕头 2个长方形枕套
MOD. GRACE SET COMPOSTO DA: 1 coperta 2 cuscini quadrati MOD. GRACE SET COMPRISED OF: 1 cover 2 square pillows КОМПЛЕКТ МОД. GRACE: 1 одеяло 2 квадратные подушки GRACE款式包括： 1个被罩 2个方形枕头
MOD. FUSION SET COMPOSTO DA: 1 coperta 2 cuscini quadrati 2 copriguanciali rettangolari MOD. FUSION SET COMPRISED OF: 1 cover 2 square pillows 2 rectangular pillow cases КОМПЛЕКТ МОД. FUSION: 1 одеяло 2 квадратные подушки 2 прямоугольные наволочки FUSION款式 包括： 1个被罩 2个方形枕头 2个长方形枕套
COLLEZIONE FUSION 102 | 103
Coordinamento editoriale Eikon Designer Mario Precisi Fotografie Black Studio 2 Art Buyer Rosaria Roberti Fotolito Bieffe Verona Stampa Eurotipo Verona Finito di stampare Luglio 2012
L’azienda detiene la proprietà del materiale illustrativo consegnato, che potrà quindi essere richiesto in restituzione. Si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche ai suoi modelli, sia nei componenti sia nelle varianti cromatiche. Precisa inoltre che la tonalità dei colori riprodotti, per motivi dipendenti dai limiti connessi alle tecniche di stampa su carta, a volte non corrisponde fedelmente a quella reale. The company owns the illustrative material delivered and may therefore request its return. Tre Ci reserves the right to make change to its models, with regards to both components and/or colours. We also inform customers that the colours shown in the pictures might not always perfectly match the actual colours due to limitations in paper printing technology. Предоставленный иллюстративный материал считается собственностью фирмы, и, следовательно, может быть востребован обратно. Фабрика оставляет за собой право производить модификацию своих моделей, как в отношении компонентов, так и касательно цветовой гаммы. В отношении цветовых тонов следует отметить, что по техническим причинам воспроизведение цвета на бумаге может иногда не полностью соответствовать реальным тонам.