ELLESALOTTI Catalogo romantic collection 2009 by KAG Meble i Światło

Nashville

Mod. Nashville cat. extra variante nero col. 9548-9551-9554-9540

Nashville

Mod. Nashville cat. extra variante nero col. 9548-9551-9554-9540

Mod. Gemma capotavola

Mod. Nashville cat. lux variante marrone col. l127-l122-l125

Nashville Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Finitura piedini in faggio intagliato e lucidato su foglia oro. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani.

Gemma

Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 3 cm 62x62 N. 4 cm 48x48 Divano 2 posti N. 3 cm 62x62 N. 2 cm 48x48

Basic Structure Frame in solid thick beech wood. Feet and armrest ornaments in gold leaf ﬁnish.

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre, pieds en hetre.

Springs Criss-crossed elastic belts.

Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance.

Tragestruktur Gestell aus Buchenholz Füsse und Armlehneornamente in handwerklicher Vollendung mit Blattgold. Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten. Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron. Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte.

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf= Jnltkrf yj;tr b ahjynfkmyjuj erhﬁtybz uhfdbhjdrjq gj ,ere b gjrhsnbt kbcnjdsv pjkjnjv= Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb= Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= D ckexft hfcrkflyjuj lbdfyf ghbibdftncz ^j,jhrf& bp nrfybxnj,s crhsnm vt[fybpv= Jnltkrf rfr yf ajnjuhfabb Ntcmvf bp ybnb K⁄htrc cjcnfhtyyjt Pjkjnj=

Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 3 Cm 62x62 Nr 4 Cm 48x48 Sofa 2 Pl. Nr 3 Cm 62x62 Nr 2 Cm 48x48

Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 3 in 62[62 cv 4 in 48[48 cv LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 3 in 62[62 cv 2 in 48[48 cv

gEmma

88 228

125

88 56

137

Ø64

Mod. Gemma capotavola cat. extra variante nero col. 9548

198

104

88 9

Bolero

gaia

Mod. Gaia cat. extra variante marrone col. 9611

Mod. Bolero cat. lux variante marrone col. l198-9353-s127-9511

Bolero

Mod. Bolero cat. lux variante marrone col. l198-9353-s127-9511

Bolero Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 4 cm 50x50 con frange. N. 2 cm 38x38 con frange. N. 1 cm 67x47 con frange. N. 2 diam. 45 con pon-pon. Divano 2 posti N. 4 cm 50x50 con frange. N. 2 cm 38x38 con frange. N. 1 cm 67x47 con frange. N. 1 diam. 45 con pon-pon. Poltrona N. 1 cm 50x50 con frange. N. 1 cm 67x47 con frange.

Basic Structure Frame of solid thick beech wood. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyurethane with differentiated densities, wrapped with acrylic ﬁbre. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. For the sofabed version, there will be a skirt to hide the mechanism. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 4 cm 50x50 with fringe. Nr 2 cm 38x38 with fringe. Nr 1 cm 67x47 with fringe. Nr 2 diam. 45 with pon-pon. Sofa 2 seater Nr 4 cm 50x50 with fringe. Nr 2 cm 38x38 with fringe. Nr 1 cm 67x47 with fringe. Nr 1 diam. 45 with pon-pon. Armchair Nr 1 cm 50x50 with fringe. Nr 1 cm 67x47 with fringe.

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre, pieds en hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance. Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes, dans le cas de convertible le canape sera habille avec un volant en tissu pour cacher le mecanisme. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins Canape 3p Nr 4 coussin 50x50 avec frange. Nr 2 coussin 38x38 avec frange. Nr 1 coussin 67x47 avec frange. Nr 2 coussin diametre 45 avec pon-pon. Canape 2p Nr 4 coussin 50x50 avec frange. Nr 2 coussin 38x38 avec frange. Nr 1 coussin 67x47 avec frange. Nr 1 coussin diametre 45 avec pon-pon. Fauteuil Nr 1 coussin 50x50 avec frange. Nr 1 coussin 67x47 avec frange.

Tragestruktur Gestell in Pappelholz mit Teilen aus Buchenholz.

Ytceofz cnhernehf Деревянная структура с элементами из массива бука.

Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten.

Ghe;bybcnjcnm Эластичные перекрестные ремни.

Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron.

Yf,bdrf Спинка из расширенного дифференцированного полиуретана с чехлами из акрилового материала.

Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken.

Htitnrb lkz rhjdfntq С пружинами из нержавеющей стали или, по желанию клиента, с деревянными планками В случае раскладного дивана пришивается «оборка» из ткани, чтобы скрыть механизм.

Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar. Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 4 Cm 50x50 mit Franse. Nr 2 Cm 38x38 mit Franse. Nr 1 Cm 67x47 mit Franse. Nr 2 Durchm. 45 mit Pon-pon. Sofa 2 Pl. Nr 4 Cm 50x50 mit Franse. Nr 2 Cm 38x38 mit Franse. Nr 1 Cm 67x47 mit Franse. Nr 1 Durchm. 45 mit Pon-pon. Sessel Nr 1 Cm 50x50 mit Franse. Nr 1 Cm 67x47 mit Franse.

Cleo

Gea ~ Cnjkbrb Версия пуфа с подушкой или журнальный столик со столешницей из стекла. Для журнального столика “Abille” используются скатерти из тканей, сочетающихся с обивкой дивана. Ltrjhfnbdyst gjleirb cthbqyj gbkfuftvst r lbdfye Диван 3-х местный Nr 4 подушки 50x50 см с бахромой Nr 2 подушки 38x38 см с бахромой Nr 1 подушка 67x47 см с бахромой Nr 2 подушки диам. 45 с пуговицей бумбон Диван 2-х местный Nr 4 подушки 50x50 см с бахромой Nr 2 подушки 38x38 см с бахромой Nr 1 подушка 67x47 см с бахромой Nr 1 подушки диам. 45 с пуговицей бумбон Кресло Nr 1 подушка 50x50 см с бахромой Nr 1 подушка 67x47 см с бахромой

gaia

99 44

230

200

110

108

107

Mod. Cleo cat. extra variante nocciola col. 9504-9498-seta 17

Cleo

Mod. Cleo cat. extra variante nocciola col. 9504-9498-seta 17

Mod. Cleo cat. lux variante beige col. l179-l176-s125

Mod. Cleo cat. extra variante nero col. 9585-9586-9587-9588-9555

Cleo

Emma

Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Seduta in piuma. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 5 cm 50x50 coordinato. N. 2 cm 30x30 coordinato. N. 1 cm 67x47 coordinato. N. 2 diam. 45 coordinato. Divano 2 posti N. 4 cm 50x50 coordinato. N. 1 cm 30x30 coordinato. N. 1 cm 67x47 coordinato. N. 1 diam. 45 coordinato. Poltrona N. 1 cm 67x47 coordinato. N. 1 diam. 45 coordinato.

Basic Structure Frame in solid thick beech wood. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyurethane with differentiated densities, wrapped with acrylic ﬁbre. Feather-down seating cushions. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. For the sofabed version, there will be a skirt to hide the mechanism. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 5 cm 50x50 piping. Nr 2 cm 30x30 piping. Nr 1 cm 67x47 piping. Nr 2 diam. 45 piping. Sofa 2 seater Nr 4 cm 50x50 piping. Nr 1 cm 30x30 piping. Nr 1 cm 67x47 piping. Nr 2 diam. 45 piping. Armchair Nr. 1 cm 67x47 piping. Nr 1 diam. 45 piping.

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre, pieds en hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance. Garnissage Mousse dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon, mousse d’assise en polyurethane haute resiliance et plume d’oie. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes, dans le cas de convertible le canape sera habille avec un volant en tissu pour cacher le mecanisme. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins Canape 3p Nr 5 coussin 50x50. Nr 2 coussin 30x30. Nr 1 coussin 67x47. Nr 2 coussin diametre 45. Canape 2p Nr 4 coussin 50x50. Nr 1 coussin 30x30. Nr 1 coussin 67x47. Nr 1 coussin diametre 45. Fauteuil Nr 1 coussin 67x47. Nr 1 coussin diametre 45.

Tragestruktur Gestell in Pappelholz mit Teilen aus Buchenholz.

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf=

Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten.

Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb= Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Cbltymt ge[jdjt=

Polsterung Rücken aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden, Sitzkissen mit Daunen gefüllt. Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 5 Cm 50x50 Kordel. Nr 2 Cm 30x30 Kordel. Nr 1 Cm 67x47 Kordel. Nr 2 Durchm. 45 Kordel. Sofa 2 Pl. Nr 4 Cm 50x50 Kordel. Nr 1 Cm 30x30 Kordel. Nr 1 Cm 67x47 Kordel. Nr 1 Durchm. 45 Kordel. Sessel Nr. 1 Cm 67x47 Kordel. Nr 1 Durchm. 45 Kordel.

Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= D ckexft hfcrkflyjuj lbdfyf ghbibdftncz ^j,jhrf& bp nrfybxnj,s crhsnm vt[fybpv= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 5 in 50[50 cv cj iyehjv 2 in 30[30 cv cj iyehjv 1 in 67[47 cv cj iyehjv 2 in lbfvtnh 45 cv cj iyehjv LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 4 in 50[50 cv cj iyehjv 1 in 30[30 cv cj iyehjv 1 in 67[47 cv cj iyehjv 1 in lbfvtnh 45 cv cj iyehjv Rhtcgj 1 in 67[47 cv cj iyehjv 1 in lbfvtnh 45 cv cj iyehjv

emma 82

Ø64

100 27

Mod. Emma cat. extra variante nero col. 9585-9586-9588

245

210

120

107

Connor

Mod. Connor cat. extra variante lilla col. 9535-9606-9607-9617-S131

Mod. Connor cat. extra variante argento col. 9283

Connor

Mod. Connor cat. extra variante lilla col. 9535-9606-9607-9617-S131

Connor Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno.

Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani.

Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection.

Cuscini volanti opzionali Divano 3 posti N. 6 cm 45x45 marabù N. 1 cm 40x20 marabù Divano 2 posti N. 4 cm 45x45 marabù N. 1 cm 40x20 marabù

Throw Cushions optional Sofa 3 seater Nr 6 cm 45x45 marabu. Nr 1 cm 40x20 marabu. Sofa 2 seater Nr 4 cm 45x45 marabu. Nr 1 cm 40x20 marabu.

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance. Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins optional Canape 3p Nr 6 coussin 45x45 “marabu”. Nr 1 coussin 40x20 “marabu”. Canape 2p Nr 4 coussin 45x45 “marabu”. Nr 1 coussin 40x20 “marabu”.

Tragestruktur Gestell in aus Buchenholz. Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten. Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron. Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar. Kissensortiment optional Sofa 3 Pl. Nr 6 Cm 45x45 Marabu. Nr 1 Cm 40x20 Marabu. Sofa 2 Pl. Nr 4 Cm 45x45 Marabu. Nr 1 Cm 40x20 Marabu.

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf=

Ninfea

95 45 245

188

Mod. Ninfea cat. lux variante verde 29 col. l206-9495-9511

Mod. Ninfea cat. lux variante verde col. l206-9495-9511

Mod. Ninfea cat. extra variante bronzo 9347-9253

Ninfea Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani.

Ninfea

Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 2 cm 85x33 con cipolline N. 1 cm 48x48 con cipolline N. 2 diam. 45 con rosone - bottone Divano 2 posti N. 1 cm 85x33 con cipolline N. 1 cm 48x48 con cipolline N. 2 diam. 45 con rosone - bottone Poltrona N. 1 cm 55x33 con cipolline N. 1 diam. 45 con rosone

Basic Structure Frame in solid thick beech wood. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyurethane with differentiated densities, wrapped with acrylic ﬁbre. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. For the sofabed version, there will be a skirt to hide the mechanism. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 2 cm 85x33 with piping Nr 1 cm 48x48 with piping Nr 2 diam. 45 with piping - central button Sofa 2 seater Nr 1 cm 85x33 with piping Nr 1 cm 48x48 with piping Nr 2 diam. 45 with piping - central button Armchair Nr 1 cm 55x33 with piping Nr 1 diam. 45 with piping

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre, pieds en hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance. Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes, dans le cas de convertible le canape sera habille avec un volant en tissu pour cacher le mecanisme. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins Canape 3p Nr 2 coussin 85x33 avec pon-pon Nr 1 coussin 48x48 avec pon-pon Nr 2 coussin diametre 45 avec cordon - bouton Canape 2p Nr 1 coussin 85x33 avec pon-pon Nr 1 coussin 48x48 avec pon-pon Nr 2 coussin diametre 45 avec cordon - bouton Fauteuil Nr 1 coussin 55x33 avec pon-pon Nr 1 coussin diametre 45 avec cordon - bouton

Tragestruktur Gestell aus Buchenholz. Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten. Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron. Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 2 Cm 85x33 mit bon bon Nr 1 Cm 48x48 mit bon bon Nr 2 Durchm. 45 mit Kordel + Knopf Sofa 2 Pl. Nr 1 Cm 85x33 mit bon bon Nr 1 Cm 48x48 mit bon bon Nr 2 Durchm. 45 mit Kordel + Knopf Sessel Nr 1 Cm 55x33 mit bon bon Nr 1 Durchm. 45 mit Kordel + Knopf

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf= Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb= Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= D ckexft hfcrkflyjuj lbdfyf ghbibdftncz ^j,jhrf& bp nrfybxnj,s crhsnm vt[fybpv= Jnltkrf rfr yf ajnjuhfabb Ntcmvf bp ybnb K⁄htrc cjcnfhtyyjt Pjkjnj= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 2 in 85[33 cv cj iyehjv 1 in 48[48 cv cj iyehjv 2 in lbfvtnh 45 cv cj iyehjv ~ geujdbwf LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 1 in 85[33 cv cj iyehjv 1 in 48[48 cv cj iyehjv 2 in lbfvtnh 45 cv cj iyehjv ~ geujdbwf Rhtcgj 1 in 55[33 cv cj iyehjv 1 in lbfvtnh 45 cv cj iyehjv ~ geujdbwf

48 84

110

220

Ø64 100 33

180

Galatea

Mod. Galatea cat. extra variante marrone col. 9564-9563-9562-9152-9509

Galatea

Mod. Emma cat. extra variante avorio col. 9581-9584-9557

Mod. Galatea cat. extra variante avorio col. 9581-9584-9583-9557

Galatea

Emma

Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Finitura piedini e decoro frontale in faggio intagliato e lucidato su foglia Oro. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Rifinitura come fotografia Passamaneria in filo Lurex Oro. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 4 cm 45x45 coordinato + Bottone. N. 3 cm 30x30 marabù + Bottone N. 2 diam. 35 coordinato Divano 2 posti N. 3 cm 45x45 coordinato + Bottone N. 2 cm 30x30 marabù + Bottone N. 2 diam. 35 coordinato Poltrona N. 1 cm 60x40 Marabù + Bottone N. 1 cm 30x30 coordinato

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre, boiserie apparente en hetre teintee ed feuille d’or.

Tragestruktur Gestell aus Buchenholz Füsse und Armlehneornamente in handwerklicher Vollendung mit Blattgold.

Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance.

Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten.

Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon.

Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron.

Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes, dans le cas de convertible le canape sera habille avec un volant en tissu pour cacher le mecanisme.

Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken.

Modele en photo Passementerie en ﬁl “Lurex Oro Invecchiato”. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu.

Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 4 cm 45x45 with piping + central button Nr 3 cm 30x30 marabu + central button Nr 2 diam. 35 piping Sofa 2 seater Nr 3 cm 45x45 with piping + central button Nr 2 cm 30x30 marabu + central button Nr 2 diam. 35 piping Armchair Nr. 1 cm 60x40 marabu + central button Nr 1 cm 30x30 piping

Coussins Canape 3p Nr 4 coussin 45x45 avec bouton Nr 3 coussin 30x30 “marabu” et bouton Nr 2 coussin diametre 35 Canape 2p Nr 3 coussin 45x45 avec bouton Nr 2 coussin 30x30 “marabu” et bouton Nr 2 coussins diametre 35. Fauteuil Nr 1 coussins 60x40 “marabu” et bouton Nr 1 coussins 30x30

226

Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar. Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 4 Cm 45x45 Kordel + Knopf Nr 3 Cm 30x30 Marabu + Knopf Nr 2 Durchm. 35 Kordel Sofa 2 Pl. Nr 3 Cm 45x45 Kordel + Knopf Nr 2 Cm 30x30 Marabu + Knopf Nr 2 Durchm. 35 Kordel Sessel Nr. 1 Cm 60x40 Marabu + Knopf Nr 1 cm 30x30 Kordel

33 88

186

Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb=

Feinbearbeitung wie Photo Bortenware mit Nähfaden Lurex Gold.

48 88

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf= Jnltkrf yj;tr b ahjynfkmyjuj erhﬁtybz uhfdbhjdrjq gj ,ere b gjrhsnbt kbcnjdsv pjkjnjv=

Jnltkrf rfr yf ajnjuhfabb Ntcmvf bf ybnb K⁄htrc Pjkjnj= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄp_[Ävtcnysq 4 in 45[45 cv cj iyehjv ~ geujdbwf 3 in 30[30 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) ~ geujdbwf 2 in lbfvtnh 35 cv cj iyehjv LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 3 in 45[45 cv cj iyehjv ~ geujdbwf 2 in 30[30 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) ~ geujdbwf 2 in lbfvtnh 35 cv cj iyehjv Rhtcgj 1 in 60[40 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) ~ geujdbwf 1 in 30[30 cv cj iyehjv

Emma

Ø64 99

Mod. Emma cat. extra variante avorio col. 9581-9584-9557

206

60 120

104

107

Mexico

Mod. Mexico cat. extra variante ocra 48 col. 9593-9594-9595-seta 16

Mod. Mexico cat. extra variante ocra col. 9593-9594-9595-seta 16

Mod. Anita

Mod. Aida cat. extra variante nero col. 9578

Mexico

Mod. Mexico cat. extra variante nero col. 9578-9579-9580-s136

Mexico Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 4 cm 64x64 con marabù N. 3 cm 50x50 con marabù N. 2 diam. 45 con bottone Divano 2 posti N. 3 cm 64x64 con marabù N. 2 cm 50x50 con marabù N. 2 diam. 45 con bottone Poltrona N. 2 cm 50x50 con marabù

Basic Structure Frame in solid thick beech wood. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyurethane with differentiated densities, wrapped with acrylic ﬁbre. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 4 cm 64x64 with marabu Nr 3 cm 50x50 with marabu Nr 2 diam. 45 with button Sofa 2 seater Nr 3 cm 64x64 with marabu Nr 2 cm 50x50 with marabu Nr 2 diam. 45 with button Armchair Nr 2 cm 50x50 with marabu

Tragestruktur Gestell in Pappelholz mit Teilen aus Buchenholz.

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf=

Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten.

Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb=

Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron.

Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu.

Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar.

Coussins Canape 3p Nr 4 coussin 64x64 avec “marabu” Nr 3 coussin 50x50 avec “marabu” Nr 2 coussin diametre 45 avec bouton Canape 2p Nr 3 coussin 64x64 avec “marabu” Nr 2 coussin 50x50 avec “marabu” Nr 2 coussin diametre 45 avec bouton Fauteuil Nr 2 coussin 50x50 avec “marabu”

Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 4 Cm 64x64 mit Marabu Nr 3 Cm 50x50 mit Marabu Nr 2 Durchm. 45 mit Knopf Sofa 2 Pl. Nr 3 Cm 64x64 mit Marabu Nr 2 Cm 50x50 mit Marabu Nr 2 Durchm. 45 mit Knopf Sessel Nr 2 Cm 50x50 mit Marabu

Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 4 in 64[64 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 3 in 50[50 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 2 in lbfvtnh 45 cv geujdbwf LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 3 in 64[64 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 2 in 50[50 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 2 in lbfvtnh 45 cv geujdbwf Rhtcgj 2 in 50[50 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf)

aida 225

121

ANITA

88 Ø64 102

Mod. Aida Capotavola cat. extra 9176-9267

195

105

103

102

60 58

Cassiopea

Mod. Cassiopea cat. lux variante panna l222-l240-l228-l234

Mod. Cassiopea cat. lux variante nocciola col. 9567-9565-9566-9253-seta 205

Cassiopea Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno.

Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani.

Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection.

Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 4 cm 63x63 marabù N. 2 cm 45x45 marabù N. 2 cm 35x35 marabù Divano 2 posti N. 3 cm 63x63 marabù N. 2 cm 45x45 marabù N. 1 cm 35x35 marabù Poltrona N. 1 cm 63x63 marabù N. 1 cm 45x45 marabù

Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 4 cm 63x63 marabu Nr 2 cm 45x45 marabu Nr 2 cm 35x35 marabu Sofa 2 seater Nr 3 cm 63x63 marabu Nr 2 cm 45x45 marabu Nr 1 cm 35x35 marabu Armchair Nr 1 cm 63x63 marabu Nr 1 cm 45x45 marabu

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance. Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins Canape 3p Nr 4 coussin 63x63 “marabu”. Nr 2 coussin 45x45 “marabu”. Nr 2 coussin 35x35 “marabu”. Canape 2p Nr 3 coussin 63x63 “marabu”. Nr 2 coussin 45x45 “marabu”. Nr 1 coussin 35x35 “marabu”. Fauteuil Nr 1 coussin 63x63 “marabu”. Nr 1 coussin 45x45 “marabu”.

Tragestruktur Gestell in aus Buchenholz. Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten. Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron. Betteinsatz Mit Natzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar. Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 4 Cm 63x63 Marabu. Nr 2 Cm 45x45 Marabu. Nr 2 Cm 35x35 Marabu. Sofa 2 Pl. Nr 3 Cm 63x63 Marabu. Nr 2 Cm 45x45 Marabu. Nr 1 Cm 35x35 Marabu. Sessel Nr 1 Cm 63x63 Marabu. Nr 1 Cm 45x45 Marabu.

Esmeralda

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf= Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb= Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 4 in 63[63 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 2 in 45[45 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 2 in 35[35 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 3 in 63[63 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 2 in 45[45 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 1 in 35[35 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) Rhtcgj 1 in 63[63 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) 1 in 45[45 cv marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf)

Ø64

27 82

230

172

114

Mod. Esmeralda cat. extra variante ghiaccio col. 9491-9283-9509

Esmeralda

Mod. Esmeralda cat. lux variante marrone col. l225-l243-l231-l237-seta16

Esmeralda Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Finitura piedini in faggio intagliato e lucidato su foglia oro. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Rifinitura come fotografia Passamaneria in filo Lurex Oro Invecchiato. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 3 posti N. 1 cm 85x50 coordinato N. 4 cm 45x45 coordinato N. 2 diam. 45 con marabù + Swarovski Divano 2 posti N. 1 cm 65x50 coordinato N. 2 cm 45x45 coordinato N. 2 diam. 45 con marabù + Swarovski Poltrona N. 1 cm 50x50 coordinato N. 1 diam. 45 con marabù + Swarovski

Basic Structure Frame in solid thick beech wood. Feet and armrest ornaments in gold leaf ﬁnish. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyurethane with differentiated densities, wrapped with acrylic ﬁbre. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. For the sofabed version, there will be a skirt to hide the mechanism. Finishing as the catalogue Trimmings in Lurex gold old style. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top).“Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 1 cm 85x50 piping Nr 4 cm 45x45 piping Nr 2 diam. 45 with marabu + Swarovski Sofa 2 seater Nr 1 cm 65x50 piping Nr 2 cm 45x45 piping Nr 2 diam. 45 with marabu + Swarovski Armchair Nr 1 cm 50x50 piping Nr 1 diam. 45 with marabu + Swarovski *Swarovski Cushions optional

*Cuscini con Swarovski opzionali

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre, pieds en hetre teintee en feuille d’or.

Tragestruktur Gestell in aus Buchenholz Füsse und Armlehneornamente in handwerklicher Vollendung mit Blattgold.

Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance.

Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten.

Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon.

Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron.

Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes, dans le cas de convertible le canape sera habille avec un volant en tissu pour cacher le mecanisme.

Betteinsatz Mit Natzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken.

Modele en photo Passementerie en ﬁl “Lurex Oro Invecchiato”.

Feinbearbeitung wie Photo Bortenware mit Nähfaden Lurex gealt. Gold.

Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu.

Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar.

Coussins Canape 3p Nr 1 coussin 85x50 Nr 4 coussin 45x45 Nr 2 coussin diametre 45 avec “marabu” + Swarovski Canape 2p Nr 1 coussin 65x50 Nr 2 coussin 45x45 Nr 2 coussin diametre 45 avec “marabu” + Swarovski Fauteuil Nr 1 coussin 50x50 Nr 1 coussin diametre 45 avec “marabu” + Swarovski

Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr 1 Cm 85x50 Kordel Nr 4 Cm 45x45 Kordel Nr 2 Durchm. 45 mit Marabu + Swarovski Sofa 2 Pl. Nr 1 Cm 65x50 Kordel Nr 2 Cm 45x45 Kordel Nr 2 Durchm. 45 mit Marabu + Swarovski Sessel Nr 1 Cm 50x50 Kordel Nr 1 Durchm. 45 mit Marabu + Swarovski

*Coussins Swarovski optional

*Kissensortiment Swarovski optional

98 205

120

48 88

Ø64

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf= Jnltkrf yj;tr uhfdbhjdrjq gj ,ere b gjrhsnbt kbcnjdsv pjkjnjv=

Greta Garbo

Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb= Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= D ckexft hfcrkflyjuj lbdfyf ghbibdftncz ^j,jhrf& bp nrfybxnj,s crhsnm vt[fybpv= Jnltkrf rfr yf ajnjuhfabb Ntcmvf bp ybnb K⁄htrc cjcnfhtyyjt Pjkjnj= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 1 in 85[50 cv cj iyehjv 4 in 45[45 cv cj iyehjv 2 in lbfvtnh 45 cv cj marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) ~ Swarovski LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 1 in 65[50 cv cj iyehjv 2 in 45[45 cv cj iyehjv 2 in lbfvtnh 45 cv cj marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) ~ Swarovski Rhtcgj 1 in 50[50 cv cj iyehjv 1 in lbfvtnh 45 cv cj marabù (gkjnyfz rjhjnrfz ,f[hjvf) ~ Swarovski *Ljgjkybntkmyst ltrjhfnbdyst gjleirb- c rhbcnfkkfvb Swarovski

33 225

185

107

Mod. Greta Garbo cat. lux variante Bleu col. l172-9494

Greta Garbo

Mod. Greta Garbo cat. extra variante beige col. 9342-9152-9509-seta 17

Mod. Greta Garbo cat. extra variante marrone col. 9280-9272-9278-9279-seta 95

Greta Garbo Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Finitura in massello di faggio scolpito e decorato a mano con foglia oro/argento anticato. Riﬁnitura capitonné con bottoni di cristallo “Swarovski”. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Sedile in poliuretano espanso a quote differenziate rivestito con trapuntino di piuma. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Il meccanismo letto è inserito sui soli divani ﬁssi, non è possibile inserirlo negli elementi laterali. Pouff + Tavoli Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 3 posti Nr 2 cuscini rotondi cm 50 con marabù + rosone. Nr 2 cuscini rotondi cm 40 con piume. Nr 2 cuscini rotondi cm 40 con cordone + bottone. Nr 1 cuscino cm 40 con gala + rosa. Divano 2 posti Uguale al div. 3 posti. Poltrona Nr 1 cuscino rotondo cm 50 Nr 1 cuscino rotondo cm 40 Dormieuse angolare Nr 1 cuscino rotondo cm 60 con marabù + bottone. Nr 1 cuscino rotondo cm 50 con swarowsky + cordone. Nr 1 cuscino rotondo cm 50 con marabù + rosone. Nr 1 cuscino rotondo cm 40 con piume.

Basic Structure Beech hand carved wood, hand ﬁnished, with gold leaf decorations. Tufting with original Swarovski crystals.

Structure Portante Boiserie grave en hetre massif, teinte a la main en feuille or et argent. Les boutons du capitonnage sont en cristal «Swarovski».

Springs Criss-crossed elastic belts.

Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance.

Upholstering Seating and back in polyurethane with differentiated densities, wrapped with acrylic ﬁbre. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. For the sofabed version, there will be a skirt to hide the mechanism. Footstool + Tables “Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 3 seater Nr 2 round cushions cm 50 with marabu fringe + central button. Nr 2 round cushions cm 40 with plume fringe. Nr 2 round cushions cm 40 with piping + central button. Nr 1 round cushion cm 40 with fabric fringe + central rose button. Sofa 2 seater Same quantity of sofa 3 seater. Armchair Nr 1 round cushion cm 50 with marabu fringe + central button. Nr 1 round cushion cm 40. Corner Dormeuse Nr 1 round cushion cm 60 with with marabu fringe + central button. Nr 1 round cushion cm 50 with piping and central Swarowski button. Nr 1 round cushion cm 50 with marabu fringe + central button. Nr 1 round cushions cm 40 with plume fringe.

Tragestruktur Verarbeitung in eingeschnitztes buchenholz mit handdekoration und antikgoldene/silbere lackierung. Gesteppte vererbeitung mit “Swarovski“ kristallknoepfe. Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten. Polsterung Rücken und Sitzkissen aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden mit Bezug aus Dacron. Betteinsatz Mit Netzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte.

Coussins Canape 3p Nr 2 coussins diametre 50 avec marabù et bouton. Nr 2 coussins diametre 40 avec decoration en plumes. Nr 2 coussins diametre 40 avec cordon et bouton. Nr 1 coussin diametre 40 avec volant et rose. Canape 2p idem. Fauteuil Nr 1 coussin diametre 50 avec marabù et bouton. Nr 1 coussin diametre 40. Meridienne Nr 1 coussin diametre 60 avec marabù et bouton. Nr 1 coussin diametre 50 avec cordon et bouton Swarovski. Nr 1 coussin diametre 50 avec marabù et bouton. Nr 1 coussin diametre 40 avec decoration en plumes.

Kissensortiment Sofa 3 Pl. Nr.2 Runde Kissen cm.50 mit Marabù + Rose. Nr. 2 Runde Kissen cm.40 mit Feder. Nr.2 Runde Kissen cm.40 mit Kordel + Knopf. Nr.1 Runde Kissen cm.40 mit Rüsche + Rose. Sofa 2 Pl. Es ist oberselbe wie das Sofa 3 Sitz. Sessel Nr.1 Runde Kissen cm.50 mit Marabù Kordel + Knopf. Nr.1 Runde Kissen cm.40 Rekamiere Nr.1 Runde Kissen cm.60 mit Marabù + Knopf. Nr.1 Runde Kissen cm.50 mit Swarowsky + Kordel. Nr.1 Runde Kissen cm.50 mit Marabù + Rose. Nr.1 Runde Kissen cm.40 mit Feder.

100 176 127

207

127

121

155

110

Ø 62 100

47 47 17

240

210

127

203

177

89 155

Ytceofz cnhernehf Отделка из массива бука, гравировка и роспись вручную листовым золотом и состаренным серебром. Отделка capitone` с использованием кристаллов Swarovski. Ghe;bybcnjcnm Эластичные перекрестные ремни.

Apollo

Yf,bdrf Спинка из расширенного дифференцированного полиуретана с чехлами из акрилового материала. Сидение из расширенного дифференц. полиуретана с обивкой из пуха. Htitnrb lkz rhjdfntq С пружинами из нержавеющей стали или, по желанию клиента, с деревянными планками. В случае раскладного дивана пришивается «оборка» из ткани, чтобы скрыть механизм. Механизм может быть встроен только на стационарный диван, а не на боковые элементы. Gea ~ Cnjkbrb Для журнального столика “Abille” используются скатерти из тканей, сочетающихся с обивкой дивана. Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj gbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ3_[Ävtcnysq Nr 2 круглые подушки 50 см с marabu’ (плотная короткая бахрома)+ пуговица nr 2 круглые подушки 40 см с перьями Nr 2 круглые подушки 40 см со шнуром + пуговица Nr 1 подушка 40 см с розой LbdfyÄ2_[Ävtcnysq (Такие же, как у 3-х местного дивана) Rhtckj Nr 1 круглая подушка 50 см с marabu’ (плотная короткая бахрома)+ пуговица Nr 1 круглая подушка 40 см со шнуром +пуговица Шезлон угловой Nr 1 круглая подушка см 60 с marabu’ (плотная короткая бахрома)+ пуговица Nr 1 круглая подушка 50 см со шнуром + пуговицей Swarowsky Nr 1 круглая подушка см 50 con marabu’ + пуговица Nr 1 круглая подушка см 40 с перьями

Mod. Apollo cat. lux variante nocciola l249-l250-l251-s127

Apollo

Mod. Apollo cat. extra variante argento col. 9283-9608-9555-l213-l221

Apollo Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Massello di faggio scolpito di forma ellittica che cambia di curvatura e raggio in relazione alle dimensioni degli elementi. Modello indicato per arredamenti di grandi spazi (Hotel) con possibilità di realizzare elementi su necessità del cliente con preventivi su richiesta. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Cuscini volanti in piuma. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani. Cuscini volanti di serie Divano 4 posti N. 6 cm 60x40 N. 9 cm 45x45 N. 2 cm 40x20 Divano 3 posti N. 4 cm 60x40 N. 6 cm 45x45 N. 3 cm 40x20 Divano 2 posti N. 3 cm 60x40 N. 5 cm 45x45 N. 2 cm 40x20 Poltrona N. 1 cm 60x40 N. 2 cm 45x45

Basic Structure Frame in carved solid thick beech wood, with base curving at an irregular angle. Model suitable for big spaces (such as hotel halls), which can be customised in terms of measures (on request) according to the customer needs. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyrethane with differentiated densities wrapped with acrylic ﬁbre. Throw cushions in goose feather. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top). “Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 4 seater Nr 6 cm 60x40 Nr 9 cm 45x45 Nr 2 cm 40x20 Sofa 3 seater Nr 4 cm 60x40 Nr 6 cm 45x45 Nr 3 cm 40x20 Sofa 2 seater Nr 3 cm 60x40 Nr 5 cm 45x45 Nr 2 cm 40x20 Armchair Nr 1 cm 60x40 Nr 2 cm 45x45

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance. Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins Canape 4p Nr 6 coussin 60x40 Nr 9 coussin 45x45 Nr 2 coussin 40x20 Canape 3p Nr 4 coussin 60x40 Nr 6 coussin 45x45 Nr 3 coussin 40x20 Canape 2p Nr 3 coussin 60x40 Nr 5 coussin 45x45 Nr 2 coussin 40x20 Fauteuil Nr 1 coussin 60x40 Nr 2 coussin 45x45

Tragestruktur Gestell aus Buchenholz in elliptischer Form. Das Sofa ändert die Krümmung unde den Strahl in bezug auf die Massen der Elementen. Dieses Modell ist geeignet für grosse Räume (Hotel). Auf Wunsch auch in Sondermassen lieferbar. Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten. Polsterung Rücken und Sitze aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden und Bezug aus Dacron. Lose Kissen mit Daunen gefüllt. Betteinsatz Mit Natzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar.

*Coussins Swarovski optional

*Swarovski Cushions optional

*Cuscini con Swarovski opzionali

Kissensortiment Sofa 4 Pl. Nr 6 Cm 60x40 Nr 9 Cm 45x45 Nr 2 Cm 40x20 Sofa 3 Pl. Nr 4 Cm 60x40 Nr 6 Cm 45x45 Nr 3 Cm 40x20 Sofa 2 Pl. Nr 3 Cm 60x40 Nr 5 Cm 45x45 Nr 2 Cm 40x20 Sessel Nr 1 Cm 60x40 Nr 2 Cm 45x45 *Kissensortiment Swarovski optional

Ytceofz cnhernehf Vfccbdysq ,er- dsctxtyysq d ”kkbgnbxtcrjq ajhvt- vtyztn bpub, b hflbec d pfdbcbvjcnb jn hfpvthf ”ktvtynjd= Vjltkm htrjvtyletncz lkz vt,kbhjdrb ,jkmib[ ghjcnhfycnd (ujcnbybws) b djpvj;yj pktvtynjd gj ;tkfyb⁄ rktynf= Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb=

Anastasia

Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Ltrjhfnbdyst gjleirb bp ge[f= Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= D ckexft hfcrkflyjuj lbdfyf ghbibdftncz ^j,jhrf& bp nrfybxnj,s crhsnm vt[fybpv= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ4_[Ävtcnysq 6 in 60[40 cv 9 in 45[45 cv 2 in 40[20 cv LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 4 in 60[40 cv 6 in 45[45 cv 3 in 40[20 cv LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 3 in 60[40 cv 5 in 45[45 cv 2 in 40[20 cv Rhtcgj 1 in 60[40 cv 2 in 45[45 cv *Ljgjkybntkmyst ltrjhfnbdyst gjleirb- c rhbcnfkkfvb Swarovski

40 120 336

25 120

191 Ø 64

226

111

110/96/94/97

Mod. Anastasia cat. lux variante marrone col. l127-l123-l125-9140-seta col. 17

Mod. Anastasia cat. lux variante verde col. l133-l129-l131-9138-seta col. 5

Mod. Anastasia cat. extra variante verde col. 9138-9143-9134-9141-9144

Anastasia Dati tecnici • Technical data • Fiches techniques • Tecnisches daten • Tехнические характеристики Struttura Portante Fusto in legno con parti in massello di faggio. Molleggio Cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura Sedili e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate rivestiti in falda acrilica. Reti per letto Con molleggio in acciaio oppure a richiesta con doghe di legno. Per la variante con il divano letto inserito si applicherà “gala” in tessuto a copertura del meccanismo. Rifinitura come fotografia Passamaneria in filo Lurex Oro Invecchiato. Pouff + Tavoli Versione di pouf con cuscino o tavolo con piano in cristallo. Tavolino “Abillè” con tessuti coordinati al rivestimento dei divani.

Mod. Anastasia cat. extra variante verde col. 9138-9143-9134-9141-9144

Anastasia

Cuscini volanti di serie Divano 4 posti N. 2 cm 60x80 con frangia N. 2 diam. 50 coordinato N. 2 diam. 50 coordinato + bottone Divano 3 posti N. 2 cm 60x80 con frangia N. 2 diam. 50 coordinato + bottone Divano 2 posti N. 2 cm 60x60 con frangia N. 2 diam. 50 coordinato + bottone Poltrona N. 2 cm 45x60 con frangia N. 1 diam. 50 coordinato + bottone

Basic Structure Frame in solid thick beech wood. Springs Criss-crossed elastic belts. Upholstering Seating and back in polyrethane with differentiated densities wrapped with acrylic ﬁbre. Bed springs With steel spring bed or, on request, with wooden slats. For the sofabed version, there will be a skirt to hide the mechanism. Finishing as the catalogue Trimmings in Lurex gold. Footstool + Tables Footstool available as a regular ottoman or as a table (with crystal top). “Abille” lamp table with fabric selection matching to the sofa collection. Throw Cushions Sofa 4 seater Nr 2 cm 60x80 with fringe Nr 2 diam. 50 with piping Nr 2 diam. 50 with piping + central button Sofa 3 seater Nr 2 cm 60x80 with fringe Nr 2 diam. 50 with piping + central button Sofa 2 seater Nr 2 cm 60x60 with fringe Nr 2 diam. 50 with piping + central button Armchair Nr 2 cm 45x60 with fringe Nr 1 diam. 50 with piping + central button

Structure Portante Carcasse en bois massif, renforce par panneaux de multiplis et hetre. Suspension Sangles elastiques entrecroisees haute resistance.

Tragestruktur Gestell in Pappelholz mit Teilen aus Buchenholz.

Ytceofz cnhernehf Lthtdzyyfz cnhernehf c ”ktvtynfvb bp vfccbdyjuj ,erf=

Federung Mit federnden geﬂochtenen Gurten.

Ghe;bybcnjcnm ”kfcnbxyst gthtrhtcnyst htvyb=

Polsterung Rücken und Sitze aus verschäumtem Polyurethan mit verschiedenen Härtegraden und Bezug aus Dacron.

Garnissage Mousse assise et dossier en polyurethane haute resiliance, densite differenciee, recouvert de dracon. Possibilité de convertible Sur demande sommier metallique ou sommier a lattes, dans le cas de convertible le canape sera habille avec un volant en tissu pour cacher le mecanisme. Modele en photo Passementerie en ﬁl “Lurex Oro Invecchiato”. Pouff + Tables Pouf avec coussin ou sur demande avec plateau en verre. Table basse habille de tissu. Coussins Canape 4p Nr 2 coussin 60x80 avec frange Nr 2 coussin diametre 50 Nr 2 coussin diametre 50 (avec bouton) Canape 3p Nr 2 coussin 60x80 avec frange Nr 2 coussin diametre 50 (avec bouton) Canape 2p Nr 2 coussin 60x60 avec frange Nr 2 coussin diametre 50 (avec bouton) Fauteuil Nr 2 coussin 45x60 avec frange Nr 1 coussin diametre 50 (avec bouton)

Betteinsatz Mit Natzrahmen oder auf Wunsch mit Lattenrost. Das Sofabett wird mit einer Stoffrüsche geliefert, um den Mechanismus zu verstecken. Feinbearbeitung wie Photo Bortenware mit Nähfaden Lurex gealt. Gold. Hocker + Tische Ausführung von Hocker mit Kissen oder als Tisch mit Kristallplatte. Tisch “Abillé” mit den Bezugstoffen der Kollektion lieferbar. Kissensortiment Sofa 4 Pl. Nr 2 Cm 60x80 mit Franse Nr 2 Durchm. 50 Kordel Nr 2 Durchm. 50 Kordel + Knopf Sofa 3 Pl. Nr 2 Cm 60x80 mit Franse Nr 2 Durchm. 50 Kordel + Knopf Sofa 2 Pl. Nr 2 Cm 60x60 mit Franse Nr 2 Durchm. 50 Kordel + Knopf Sessel Nr 2 Cm 45x60 mit Franse Nr 1 Durchm. 50 Kordel + Knopf

Yf,bdrf Cbltymt b cgbyrf bp hfcibhtyyjuj lbaathtywbhjdfyyjuj gjkbehtnfyf c xt[kfvb bp frhbkjdjuj vfnthbfkf= Htitnrb lkz rhjdfntq C ghe;byfvb bp yth;fdt⁄otq cnfkb bkb- gj ;tkfyb⁄ rkbtynf-c lthtdzyyysvb gkfyrfvb= D ckexft hfcrkflyjuj lbdfyf ghbibdftncz ^j,jhrf& bp nrfybxnj,s crhsnm vt[fybpv= Jnltkrf rfr yf ajnjuhfabb Ntcmvf bp ybnb K⁄htrc cjcnfhtyyjt Pjkjnj= Gea ~ cnjkbrb Dfhbfyn geaf vj;tn ,snm bkb c gjleirjq- bkb d dblt cnjkbrf cj cntrkzyyjq cnjktiybwtq= D ;ehyfkmyjv cnjkbrt “Abillé” bcgjkmpe⁄ncz nrfybcjxtnf⁄obtcz c j,bdrjq lbdfyf= Ltrjhfnbdyst gjleirbcthbqyj ghbkfuftvst r lbdfye LbdfyÄ4_[Ävtcnysq 2 in 60[80 cv cj ,f[hjvjq 2 in lbfvtnh 50 cv cj iyehjv 2 in lbfvtnh 50 cv cj iyehjv ~ geujdbwf LbdfyÄ3_[Ävtcnysq 2 in 60[80 cv cj ,f[hjvjq 2 in lbfvtnh 50 cv cj iyehjv ~ geujdbwf LbdfyÄ2_[Ävtcnysq 2 in 60[60 cv cj ,f[hjvjq 2 in lbfvtnh 50 cv cj iyehjv ~ geujdbwf Rhtcgj 2 in 45[60 cv cj ,f[hjvjq 1 in lbfvtnh 50 cv cj iyehjv ~ geujdbwf

127 95 127 227

Ø64

135 82

82 60

247

187

110

157

Foto: Studio Imago - Quarrata (PT) Grafica: Nino Occhiuto - Forlì Impianti: Digital Service Tecnografika - Rimini Stampa: Speedgraphic - Forlì

Oggettistica Arredare sas - Quarrata (PT)

Special thank to: Tappeti Orientali Kerman-Scià - Firenze