SISTEMA ARMADI
02 03
EMOTION
DESIGN, CRAFTSMANSHIP, TRADITION, TECHNOLOGY: ALL THESE FEATURES EMBODIED IN A PURE AND FUNCTIONAL PROJECT. EMOTION: THE WARDROBE OF CONTEMPORARY HOME, AN EXCLUSIVE SET WHERE TASTEFULLNESS AND STYLE GO ON STAGE.
Design, artigianalità, tradizione e tecnologia in un progetto dalle linee essenziali e dai contenuti funzionali. Emotion: l’armadio della casa contemporanea, un set esclusivo dove vanno in scena il gusto e lo stile.
SEGNI VERTICALI CREANO IL DESIGN.
04 05
CONCRETE EMOTION
I BATTENTI HINGED DOORS
INDEX.
06
COMP. 1 ANTA/DOOR “ASOLA” superficie termoformata bianca thermoformed white surface
12
COMP. 2 ANTA/DOOR “LINEAR” superficie termoformata grigio perla thermoformed pearl grey surface
18
COMP. 3 ANTA/DOOR “DESIGN” superficie termoformata bianca thermoformed white surface
24
COMP. 4 ANTA/DOOR “LIGHT” superficie postformata bianca lucida postformed white glossy surface
30
COMP. 5 ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata opaca grigio polvere 252 powder grey matt lacquer 252
38
COMP. 6 ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 light grey matt lacquer 7035
44
COMP. 6a ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 e verde pompelmo 192 light grey matt lacquer 7035 and grapefruit green 192
48
COMP. 7 ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata lucida canapa hemp glossy lacquer
52
COMP. 8 ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata opaca tortora dove grey matt lacquer
58
COMP. 9 ANTA/DOOR “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 white glossy lacquer 9003 and DOOR“SIMPLY” white matt lacquer 9003
62
COMP. 10 ANTA/DOOR “TECNO” specchio fumo e ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio aston 7039 smoke mirror and DOOR “SIMPLY” aston grey matt lacquer 7039
66
COMP. 11 ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 e PIANO SCRIVANIA e CASSETTIERA grigio polvere 252 white matt lacquer 9003, DESK TOP and DRAWER UNIT powder grey matt lacquer 252
70
COMP. 12 ANTA/DOOR “SIMPLY” laccata opaca giallo cromo 140 chrome yellow matt lacquer 140
06 07
COMP. 1 ANTA “ASOLA” superficie termoformata bianca “ASOLA” DOOR thermoformed white surface
AN EXTREMELY FUNCTIONAL COMPOSITION WITH HANDLES WHICH REVOLUTIONIZE THE EXTERIOR APPEARANCE. EIN ANBAU MIT EXTREMER FUNKTIONALITÄT UND GRIFFEN, DIE DEN ÄUSSEREN ASPEKT REVOLUTIONIEREN. UNE COMPOSITION D’UNE EXTREME FONCTIONNALITE AVEC DES POIGNEES QUI REVOLUTIONNENT L’ASPECT EXTERIEUR. UNA COMPOSICIÓN EXTREMADAMENTE FUNCIONAL CON TIRADORES QUE REVOLUCIONAN EL ASPECTO EXTERIOR.
КОМПОЗИЦИЯ ПРЕКРАСНОЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ С РУЧКАМИ КОТОРЫЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ РЕВОЛЮЦИЮ В АСПЕКТЕ ЕКСТЕРЬЕРА.
UNA COMPOSIZIONE DI ESTREMA FUNZIONALITÀ CON MANIGLIE CHE RIVOLUZIONANO L’ASPETTO ESTERIORE.
08 09
COMP. 1 ANTA “ASOLA” superficie termoformata bianca “ASOLA” DOOR thermoformed white surface
010 011 COMP. 1 ANTA “ASOLA” superficie termoformata bianca “ASOLA” DOOR thermoformed white surface
WELCOMED WITH PLEASURE IN A CLASSIC RESIDENCE, AS WELL AS IN A POST-INDUSTRIAL LOFT. SIE FINDEN SOWOHL IN EINER KLASSISCHEN WOHNUNG ALS AUCH IN EINEM POSTINDUSTRIELLEM LOFT AUFNAHME. ACCUEILLIES AVEC PLAISIR TANT DANS UNE DEMEURE CLASSIQUE QUE DANS UN LOFT POSTINDUSTRIEL. BIEN RECIBIDOS TANTO EN UN HOGAR CLÁSICO COMO EN UN LOFT POST INDUSTRIAL.
СОБИРАЮТ ВСЕ ПРИЯТНОЕ В ВАШЕМ ЖИЛИЩЕ В ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОМ ОКРУЖЕНИИ.
ACCOLTI CON PIACERE TANTO IN UNA DIMORA CLASSICA, CHE IN UN LOFT POSTINDUSTRIALE.
012 013 COMP. 2 ANTA “LINEAR” superficie termoformata grigio perla “LINEAR” DOOR thermoformed pearl grey surface
A HANDLE FOR A PIECE OF DESIGN OF STRONG EMOTIONAL VALUE. EIN GRIFF FÜR EIN STÜCK DESIGN VON GROSSEM EMOTIONALEM WERT. UNE POIGNEE POUR UN ELEMENT DE DESIGN A FORTE VALEUR EMOTIONNELLE. UN TIRADOR POR UNA PIEZA DE DISEÑO DE FUERTE VALOR EMOCIONAL.
РУЧКА КАК ЧАСТЬ ДИЗАЙНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ СИЛЬНОЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ.
UNA MANIGLIA PER UN PEZZO DI DESIGN DAL FORTE VALORE EMOZIONALE.
014 015 COMP. 2 ANTA “LINEAR” superficie termoformata grigio perla “LINEAR” DOOR thermoformed pearl grey surface
COMP. 2 016 017 ANTA “LINEAR” superficie termoformata grigio perla “LINEAR” DOOR thermoformed pearl grey surface
UNA PRESENZA FORTE ED EQUILIBRATA CAPACE DI DEFINIRE IN MODO DETERMINANTE LO SPAZIO.
A STRONG AND BALANCED PRESENCE, CAPABLE OF DEFINING SPACE SIGNIFICANTLY. EINE STARKE UND AUSGEWOGENE PRÄSENS, DIE AUF ENTSCHIEDENE WEISE DEN RAUM DEFINIEREN KANN. UNE PRESENCE FORTE ET EQUILIBREE CAPABLE DE DEFINIR L’ESPACE DE FACON DETERMINANTE. UNA PRESENCIA FUERTE Y EQUILIBRADA CAPAZ DE DEFINIR DE MANERA DETERMINANTE EL ESPACIO.
СИЛЬНОЕ И УРАВНОВЕШЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ, КОТОРОЕ В СОСТОЯНИИ ОПРЕДЕЛИТЬ ПРОСТРАНСТВО.
018 019 COMP. 3 ANTA “DESIGN” superficie termoformata bianca “DESIGN” DOOR thermoformed white surface
VIBRATING AND PROACTIVE, THE WHITE AND GREY DUALISM DEFINES A VERY STYLISH NEUTRAL TONE. VIBRIEREND UND VORSCHLÄGIG, DER GRAUE UND WEISSE DUALISMUS DEFINIERT EINEN SEHR MODISCHEN NEUTRALEN FARBTON. VIBRANTE ET PLEINE DE PROPOSITION, LA COMBINAISON DU GRIS ET DU BLANC DEFINIT UN TON NEUTRE TRES A LA MODE. VIBRANTE Y PROPOSITIVA, EL DUALISMO GRIS Y BLANCO DEFINE UN TONO NEUTRO MUY DE MODA.
ТРОГАТЕЛЬНАЯ И ПОЗИТИВНАЯ, ДУАЛИЗМ СЕРОГО И БЕЛОГО ОПРЕДЕЛЯЕТ НЕЙТРАЛЬНЫЙ ТОН, КОТОРЫЙ СЕЙЧАС В МОДЕ.
VIBRANTE E PROPOSITIVA, IL DUALISMO GRIGIO E BIANCO DEFINISCE UN TONO NEUTRO MOLTO ALLA MODA.
020 021 COMP. 3 ANTA “DESIGN” superficie termoformata bianca “DESIGN” DOOR thermoformed white surface
COMP. 3 ANTA “DESIGN” superficie termoformata bianca “DESIGN” DOOR thermoformed white surface
022 023
SYMMETRY AND THREE-DIMENSIONALITY MAKE SURFACES NEWLY DYNAMIC. SYMMETRIE UND DREIDIMENSIONALITÄT SCHENKEN DER OBERFLÄCHE NEUE DYNAMIK. SYMETRIE ET TRIDIMENSIONNALITE CONFERENT UNE DYNAMIQUE NOUVELLE A LA SURFACE. SIMETRÍA Y TRIDIMENSIONALIDAD CONFIEREN UNA DINÁMICA NUEVA A LA SUPERFICIE.
СИММЕТРИЯ И ТРЕХМЕРНОСТЬ ОПРЕДЕЛЯЮТ НОВУЮ ДИНАМИКУ ПОВЕРХНОСТИ.
SIMMETRIA E TRIDIMENSIONALITÀ CONFERISCONO NUOVA DINAMICITÀ ALLA SUPERFICIE.
024 025 COMP. 4 ANTA “LIGHT” superficie postformata bianca lucida “LIGHT” DOOR postformed white glossy surface
SOPHISTICATED MATERIALS AND DESIGN SEVERITY, REACH A FORMAL HARMONY. AUSGEWÄHLTES MATERIAL UND PLANUNGSMÄSSIGE STRENGE ERZIELEN EINE FORMELLE HARMONIE. LES MATERIAUX RECHERCHES ET LA RIGUEUR DE CONCEPTION ATTEIGNENT UNE HARMONIE FORMELLE. MATERIALES MUY BUSCADOS Y RIGOR PROYECTUAL, ALCANZAN LA ARMONÍA FORMAL.
ИЗЫСКАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ПРОЕКТНАЯ СУРОВОСТЬ ДОСТИГАЮТ ОФИЦИАЛЬНОЙ ГАРМОНИИ.
MATERIALI RICERCATI E RIGORE PROGETTUALE, RAGGIUNGONO UN’ARMONIA FORMALE.
026 027 COMP. 4 ANTA “LIGHT” superficie postformata bianca lucida “LIGHT” DOOR postformed white glossy surface
028 029 COMP. 4 ANTA “LIGHT” superficie postformata bianca lucida “LIGHT” DOOR postformed white glossy surface
RESEARCH OF MATERIALS AND TECHNOLOGY DESIGNED TO ACCOMMODATE MY WARDROBE, I LOVE SPOILING MYSELF. SUCHE NACH MATERIAL UND TECHNIK ZUR AUFNAHME MEINER KLEIDUNG ERSONNENE; MIR GEFÄLLT ES, MICH ZU VERWÖHNEN. LA RECHERCHE DES MATERIAUX ET LA TECHNOLOGIE PENSEES POUR ACCUEILLIR MA GARDE-ROBE, J’AIME ME FAIRE PLAISIR. BÚSQUEDA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍA PENSADOS PARA CUIDAR DE MI GUARDARROPA; ME GUSTA MIMARME.
СТРЕМЛЕНИЕ К ТЕХНОЛОГИИ И МАТЕРИАЛАМ, ЗАДУМАННЫМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВМЕСТИТЬ ВЕСЬ МОЙ ГАРДЕРОБ; МНЕ НРАВИТСЯ, КОГДА МЕНЯ БАЛУЮТ.
RICERCA DEI MATERIALI E TECNOLOGIA PENSATI PER ACCOGLIERE IL MIO GUARDAROBA; MI PIACE VIZIARMI.
030 031 COMP. 5 ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio polvere 252 “SIMPLY” DOOR powder grey matt lacquer 252
“THE GREY COLOR OFFERS THE MAXIMUM FREEDOM TO CREATE THE PERFECT COMBINATION”. “DIE GRAUFARBE BIETET MAXIMALE FREIHEIT BEIM SCHAFFEN DER IDEALEN ZUSAMMENSTELLUNG”. « LE GRIS OFFRE LA PLUS GRANDE LIBERTE POUR CREER LA COMBINAISON IDEALE ». “EL GRIS OFRECE LA MÁXIMA LIBERTAD AL CREAR LA COMBINACIÓN IDEAL”.
“СЕРЫЙ ПРЕДЛАГАЕТ МАКСИМАЛЬНУЮ СВОБОДУ В СОЗДАНИИ ИДЕАЛЬНЫХ КОМБИНАЦИЙ”.
“IL GRIGIO OFFRE LA MASSIMA LIBERTÀ NEL CREARE LA COMBINAZIONE IDEALE”.
032 033 COMP. 5 ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio polvere 252 “SIMPLY” DOOR powder grey matt lacquer 252
034 035 COMP. 5 ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio polvere 252 “SIMPLY” DOOR powder grey matt lacquer 252
COLORI E MATERIALI CREANO UNA FORTE UNITÀ FRA L’ARCHITETTURA DELL’AMBIENTE E IL SUO ARREDO.
MATERIALS AND COLORS CREATE A STRONG UNITY BETWEEN THE ARCHITECTURE OF THE ROOM AND ITS FURNITURE. FARBEN UND MATERIALEN BILDEN EINE STARKE EINHEIT ZWISCHEN DER ARCHITEKTUR DES RAUMES UND SEINER EINRICHTUNG. LES COULEURS ET LES MATERIAUX CREENT UNE FORTE UNITE ENTRE L’ARCHITECTURE DE L’ESPACE ET SON AMEUBLEMENT. COLORES Y MATERIALES CREAN UNA FUERTE UNIDAD ENTRE LA ARQUITECTURA DEL AMBIENTE Y SU DECORACIÓN.
ЦВЕТА И МАТЕРИАЛЫ СОЗДАЮТ СИЛЬНОЕ ЕДИНСТВО МЕЖДУ АРХИТЕКТУРОЙ ОКРУЖЕНИЯ И ЕГО ОБСТАНОВКИ.
MOD. EMOTION 036 037
038 039 COMP. 6 ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035
COLOR UNIFORMITY DESIGNED FOR BEING EASILY INCLUDED IN EVERY FURNITURE DESIGN. DURCHDACHTE FARBLICHE GLEICHFÖRMIGKEIT, DIE SICH NEUTRAL IN JEDES EINRICHTUNGSPROJEKT EINFÜGT. UNIFORMITE CHROMATIQUE PENSEE AVEC NEUTRALITE DANS CHAQUE PROJET D’AMEUBLEMENT. UNIFORMIDAD CROMÁTICA PENSADA PARA ENTRAR CON NEUTRALIDAD EN CUALQUIER PROYECTO DE DECORACIÓN.
ЦВЕТОВОЕ ЕДИНСТВО, ЗАДУМАННОЕ ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ НЕЙТРАЛЬНОСТИ В КАЖДОМ ПРОЕКТЕ ОБСТАНОВКИ.
UNIFORMITÀ CROMATICA PENSATA PER INSERIRSI CON NEUTRALITÀ IN OGNI PROGETTO D’ARREDO.
040 041 COMP. 6 ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035
042 043 COMP. 6 ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035
THE MATCHING OF LIGHT GREY AND SATIN NICKEL PLATED PROVIDE A REAL STYLISTIC SOLUTION. DIE ZUSAMMENSTELLUNG VON HELLGRAU UND SATINIERTEM NICKEL BRINGEN EINE ECHTE, STILVOLLE LÖSUNG ZUM AUSDRUCK. LA COMBINAISON DI GRIS CLAIR ET DU NICKEL SATINÉ EXPRIME UNE VERITABLE SOLUTION STYLISTIQUE. LA COMBINACIÓN DEL GRIS CLARO Y EL NÍQUEL SATINADO EXPRESA UNA VERDADERA SOLUCIÓN ESTILÍSTICA.
СОЕДИНЕНИЕ СВЕТЛО-СЕРОГО И САТИНОВОГО НИКЕЛЯ СОЗДАЕТ НАСТОЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ СТИЛЯ.
L’ABBINAMENTO GRIGIO CHIARO E NICHEL SATINATO ESPRIME UNA VERA SOLUZIONE STILISTICA.
044 045 COMP. 6a ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 e verde pompelmo 192 “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035 and grapefruit green 192
THE GREAT AND ELEGANT COMBINATION OF THE COLORS CREATES A NEW FURNITURE DESIGN. DIE SEHR RAFFINIERTE ZUSAMMENSTELLUNG DER FARBEN SCHAFFT EIN NEUES EINRICHTUNGSPROJEKT. LE RAPPROCHEMENT D’UNE GRANDE FINESSE DES COULEURS CREE UN NOUVEAU PROJET D’AMEUBLEMENT. EL ACERCAMIENTO MUY REFINADO DE LOS COLORES, CREA UN NUEVO PROYECTO DE DECORACIÓN.
ОБЪЕДИНЕНИЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ИЗЫСКАННОСТИ В ЦВЕТАХ СОЗДАЕТ НОВЫЙ ПРОЕКТ ОБСТАНОВКИ.
L’ACCOSTAMENTO DI GRANDE RAFFINATEZZA NEI COLORI CREANO UN NUOVO PROGETTO D’ARREDO.
046 047 COMP. 6a ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 e verde pompelmo 192 “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035 and grapefruit green 192
048 049 COMP. 7 ANTA “SIMPLY” laccata lucida canapa “SIMPLY” DOOR hemp glossy lacquer
DIFFERENT MATERIALS BUT PERFECTLY INTEGRATED FOR NEW SOLUTIONS. UNTERSCHIEDLICHE MATERIALEN, FÜR NEUE LÖSUNGEN JEDOCH PERFEKT INTEGRIERT. DES MATERIAUX DIFFERENTS MAIS PARFAITEMENT INTEGRES POUR DE NOUVELLES SOLUTIONS. MATERIALES DIFERENTES PERO PERFECTAMENTE INTEGRADOS PARA NUEVAS SOLUCIONES.
РАЗЛИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИНТЕГРИРОВАНИЯ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ДЛЯ НОВЫХ РЕШЕНИЙ.
MATERIALI DIVERSI MA PERFETTAMENTE INTEGRATI PER NUOVE SOLUZIONI.
050 051 COMP. 7 ANTA “SIMPLY” laccata lucida canapa “SIMPLY” DOOR hemp glossy lacquer
052 053 COMP. 8 ANTA “SIMPLY” laccata opaca tortora “SIMPLY” DOOR dove grey matt lacquer
“A BARELY PERCEIVED LINE THAT DESCRIBES A LIFESTYLE CONTINUOUSLY EVOLVING”. “EINE KAUM WAHRNEHMBARE LINIE, DIE VON EINEM SICH STÄNDIG ENTWICKELNDEN LEBENSSTIL ERZÄHLT”. «UNE LIGNE A PEINE PERCEPTIBLE QUI RACONTE UN STYLE DE VIE EN CONSTANTE EVOLUTION ». “UNA LÍNEA QUE SE PERCIBE APENAS Y QUE NARRA UN ESTILO DE VIDA QUE NO DEJA DE EVOLUCIONAR”.
“ТОЛЬКО ЧТО РАЗРАБОТАННАЯ ЛИНИЯ КОТОРАЯ РАСКАЗЫВАЕТ СТИЛЬ ЖИЗНИ В ЕГО ПОСТОЯННОМ РАЗВИТИИ”.
“UNA LINEA APPENA PERCEPITA CHE RACCONTA UNO STILE DI VITA IN CONTINUA EVOLUZIONE”.
054 055 COMP. 8 ANTA “SIMPLY” laccata opaca tortora “SIMPLY” DOOR dove grey matt lacquer
COMP. 8 056 057 ANTA “SIMPLY” laccata opaca tortora “SIMPLY” DOOR dove grey matt lacquer
PURE FORMS GIVE RISE TO A FLUID AND UNCONTAMINATED LIVING SPACE. REINE FORMEN LASSEN EINEN FLIESSENDEN UND UNBERÜHRTEN LEBENSRAUM ENTSTEHEN. DES FORMES PURES DONNENT NAISSANCE A UN ESPACE DE VIE FLUIDE ET NON CONTAMINE. FORMAS PURAS QUE ORIGINAN UN AMBIENTE DE VIDA FLUIDO E INCONTAMINADO.
ЧИСТЫЕ ФОРМЫ ПРИДАЮТ ОБСТАНОВКЕ ЖИЗНЕННУЮ ОБАЯТЕЛЬНОСТЬ ЧИСТОТУ.
FORME PURE DANNO ORIGINE AD UN AMBIENTE DI VITA FLUIDO E INCONTAMINATO.
058 059
COMP. 9 ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003 and “SIMPLY” white matt lacquer 9003
DIFFERENT SURFACES GIVING SOLUTIONS TO DIFFERENT FUNCTIONS. UNTERSCHIEDLICHE OBERFLÄCHEN, DIE FÜR VERSCHIEDENE FUNKTIONEN LÖSUNGEN BEREITHALTEN. DIFFERENTES SURFACES CAPABLES DE FORMULER DES SOLUTIONS AUX FONCTIONS DIFFERENCIEES. VARIAS SUPERFICIES CAPACES DE FORMULAR SOLUCIONES PARA FUNCIONES MUY DIFERENTES ENTRE SÍ.
РАЗЛИЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ В СОСТОЯНИИ ФОРМУЛИРОВАТЬ РЕШЕНИЯ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЙ.
DIFFERENTI SUPERFICI IN GRADO DI FORMULARE SOLUZIONI PER FUNZIONI DIFFERENZIATE.
060 061
COMP. 9 ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003 and “SIMPLY” white matt lacquer 9003
062 063
COMP. 10 ANTA “TECNO” specchio fumo e ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio aston 7039 “TECNO” DOOR smoke mirror and “SIMPLY” DOOR matt lacquer aston grey 7039
THE NIGHT SYSTEMS CAN BE INCREASED WITH INVISIBLE TECHNOLOGY AT THE CUSTOMER’S SERVICE. DIE SCHLAFPROGRAMME ERWEITERN SICH IM DIENST DES KUNDEN MIT UNSICHTBARER TECHNIK. LES SYSTEMES NUIT S’ELARGISSENT AVEC DES TECHNOLOGIES INVISIBLES AU SERVICE DU CLIENT. LOS SISTEMAS NOCHE SE AMPLIAN CON TECNOLOGÍAS INVISIBLES AL SERVICIO DEL CLIENTE.
СИСТЕМЫ НОЧЬ, УСИЛЕННЫЕ НЕВИДИМЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ К УСЛУГАМ КЛИЕНТА.
I SISTEMI NOTTE SI AMPLIANO CON TECNOLOGIE INVISIBILI AL SERVIZIO DEL CLIENTE.
064 065
COMP. 10 ANTA “TECNO” specchio fumo e ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio aston 7039 “TECNO” DOOR smoke mirror and “SIMPLY” DOOR matt lacquer aston grey 7039
066 067
COMP. 11 ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 PIANO SCRIVANIA e CASSETTIERA laccato opaco grigio polvere 252 “SIMPLY” DOOR white matt lacquer 9003 DESK TOP and DRAWER UNIT powder grey matt lacquer 252
SOLUTIONS THAT ENABLE TO FIT THE COMPOSITIONS IN EVERY ROOM OF THE HOUSE. LÖSUNGEN, DIE DAS EINFÜGEN DER ZUSAMMENSTELLUNGEN IN JEDEN RAUM DES HAUSES ERLAUBEN. DES SOLUTIONS PERMETTANT D’INSERER LES COMPOSITIONS DANS TOUS LES ESPACES DE LA MAISON. SOLUCIONES QUE PERMITEN INTRODUCIR LAS COMBINACIONES EN CUALQUIER AMBIENTE DE LA CASA.
РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ ВСТАВЛЯТЬ КОМПОЗИЦИИ В ЛЮБОЙ ОБСТАНОВКЕ ДОМА.
SOLUZIONI CHE PERMETTONO DI INSERIRE LE COMPOSIZIONI IN OGNI AMBIENTE DELLA CASA.
068 069
COMP. 11 ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 PIANO SCRIVANIA e CASSETTIERA laccato opaco grigio polvere 252 “SIMPLY” DOOR white matt lacquer 9003 DESK TOP and DRAWER UNIT powder grey matt lacquer 252
070 071 COMP. 12 ANTA “SIMPLY” laccata opaca giallo cromo 140 “SIMPLY” DOOR chrome yellow matt lacquer 140
072 05 073 EMOTION CONCRETE
GLI SCORREVOLI SLIDING DOORS
74
COMP. 13 ANTA/DOOR “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 white glossy lacquer 9003
80
COMP. 14 ANTA/DOOR “COMPOSTA” rovere laccato grigio aston 7039 poro aperto open pore aston grey oak lacquer 7039
84
COMP. 15 ANTA/DOOR “TECNO” laccata lucida bianca 9003 white glossy lacquer 9003
88
COMP. 16 ANTA/DOOR “INCISA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto open pore white oak lacquer 9003
92
COMP. 17 ANTA/DOOR “TELAIO D” vetro bianco white glass
96
COMP. 18 ANTA/DOOR “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e rovere laccato corda poro aperto white glossy lacquer 9003 open pore rope oak lacquer
100 COMP. 19 ANTA/DOOR “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 white glossy lacquer 9003 104 COMP. 20 ANTA/DOOR “COMPOSTA” laccata lucida tortora e rovere tabacco dove grey glossy lacquer and tobacco oak 110 COMP. 21 ANTA/DOOR “ONDA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto open pore white oak lacquer 9003
INDEX.
114
COMP. 22 ANTA “COMPOSTA” COMPLANARE / FLUSH-FITTING “COMPOSTA” DOOR laccata lucida e rovere poro aperto bianco 9003 glossy lacquer and open pore white oak 9003
118
COMP. 23 ANTA “COMPOSTA” COMPLANARE / FLUSH-FITTING “COMPOSTA” DOOR laccata opaca verde pompelmo 192 grapefruit green matt lacquer 192
122 COMP. 24 ANTA/DOOR “TELAIO O” vetro bianco white glass 124 COMP. 25 ANTA/DOOR “TELAIO A” laccata lucida bianca 9003 white glossy lacquer 9003
074 075 COMP. 13 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
CAPACIOUS AND ORGANIZED INTERIOR COMBINED WITH ELEGANT MATERIALS FOR A REFINED SPACE. AUFNAHMEFÄHIGER UND DURCHORGANISIERTER INNENRAUM IN VERBINDUNG MIT ELEGANTEN MATERIALEN FÜR EIN AUSGEWÄHLTES AMBIENTE. DES INTERIEURS DE GRANDE CAPACITE ET ORGANISES, ASSOCIES A DES MATERIAUX ELEGANTS POUR UNE AMBIANCE RECHERCHEE. INTERIORES CON MUCHA CAPACIDAD Y ORGANIZADOS SE ACERCAN A MATERIALES ELEGANTES PARA CREAR AMBIENTES ÚNICOS.
ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО, ОРГАНИЗОВАННОЕ ИЗ ЭЛЕГАНТНЫХ МАТЕРИАЛОВ, СОЗДАЮЩИХ ПРОСТОР, ДЛЯ ИЗЫСКАННОЙ ОБСТАНОВКИ.
INTERNI CAPIENTI ED ORGANIZZATI ACCOSTATI A MATERIALI ELEGANTI PER UN AMBIENTE RICERCATO.
076 077 COMP. 13 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
078 079 COMP. 13 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
080 081 COMP. 14 ANTA “COMPOSTA” rovere laccato grigio aston 7039 poro aperto “COMPOSTA” DOOR open pore aston grey oak lacquer 7039
MATERIALS WITH A STRONG PERSONALITY IN A CONTEMPORARY SETTING. IN MODERNER VERSION INTERPRETIERTEN MATERIALEN VON ÜBERZEUGENDER AUSSTRAHLUNG. DES MATERIAUX A FORTE PERSONNALITE INTERPRETES DE FACON CONTEMPORAINE. MATERIALES DE FUERTE PERSONALIDAD INTERPRETADOS EN CLAVE CONTEMPORÁNEA.
МАТЕРИАЛЫ С СИЛЬНОЙ ЛИЧНОСТЬЮ, В ИНТЕРПРЕТИРОВАННЫЕ В СОВРЕМЕННОМ КЛЮЧЕ.
MATERIALI DALLA FORTE PERSONALITÀ INTERPRETATI IN CHIAVE CONTEMPORANEA .
082 083 COMP. 14 ANTA “COMPOSTA” rovere laccato grigio aston 7039 poro aperto “COMPOSTA” DOOR open pore aston grey oak lacquer 7039
084 085 COMP. 15 ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003
INVISIBLE OPENINGS; A SOPHISTICATED TOUCH FOR SIMPLICITY, BALANCE AND SYMMETRY. EINSCHUBÖFFNUNG, EIN RAFFINIERTER HAUCH VON EINFACHHEIT, AUSGEWOGENHEIT UND SYMMETRIE. OUVERTURE INVISIBLE; UNE TOUCHE DE SOPHISTICATION A LA SIMPLICITE, A L’EQUILIBRE ET A LA SYMETRIE. APERTURAS PARA DESAPARECER; UN TOQUE SOFISTICADO A LA SIMPLICIDAD, EL EQUILIBRIO Y LA SIMETRÍA.
РАСКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ МЕБЕЛЬ; ИЗЫСКАННОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ ПРОСТОТЫ, ДЛЯ РАВНОВЕСИЯ И ДЛЯ СИММЕТРИИ.
APERTURE A SCOMPARSA; UN TOCCO SOFISTICATO ALLA SEMPLICITÀ, ALL’EQUILIBRIO E ALLA SIMMETRIA.
086 087 COMP. 15 ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003
088 089 COMP. 16 ANTA “INCISA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto “INCISA” DOOR open pore white oak lacquer 9003
EXTERIOR APPEARANCE MAKES THE SURFACES THREE-DIMENSIONAL AND DYNAMIC. DER ÄUSSERE ASPEKT VERLEIHT DER OBERFLÄCHE DREIDIMESIONALITÄT UND NEUE DYNAMIK. L’ASPECT EXTERIEUR CONFERE TRIDIMENSIONNALITE ET DONNE UNE NOUVELLE DYNAMIQUE A LA SUPERFICIE. EL ASPECTO EXTERIOR CONFIERE TRIDIMENSIONALIDAD Y NUEVA DINÁMICA A LA SUPERFICIE.
АСПЕКТ НАРУЖНОСТИ ПЕРЕДАЕТ ТРЕХМЕРНОСТЬ И НОВУЮ ДИНАМИЧНОСТЬ ПОВЕРХНОСТЕЙ.
L’ASPETTO ESTERIORE CONFERISCE TRIDIMENSIONALITÀ E NUOVA DINAMICITÀ ALLA SUPERFICIE.
090 091 COMP. 16 ANTA “INCISA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto “INCISA” DOOR open pore white oak lacquer 9003
092 093 COMP. 17 ANTA “TELAIO D” vetro bianco “TELAIO D” DOOR white glass
NOBLE MATERIALS LIKE GLASS, FOR A PIECE OF DESIGN OF STRONG EMOTIONAL VALUE EDLE MATERIALEN WIE GLAS FÜR EIN STÜCK DESIGN VON HOHEM EMOTIONALEN WERT. DES MATERIAUX NOBLES TELS QUE LE VERRE POUR UN ELEMENT DE DESIGN A FORTE VALEUR EMOTIONNELLE. MATERIALES NOBLES COMO EL CRISTAL PARA UNA PIEZA DE DISEÑO DE FUERTE VALOR EMOCIONAL.
БЛАГОРОДНЕЫ МАТЕРИАЛЫ, ТАКИЕ, КАК СТЕКЛО, В КАЧЕСТВЕ ЭЛЕМЕНТОВ ДИЗАЙНА, ДЛЯ СОЗДАНИЯ СИЛЬНОГО ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ.
MATERIALI NOBILI COME IL VETRO PER UN PEZZO DI DESIGN DAL FORTE VALORE EMOZIONALE.
094 095 COMP. 17 ANTA “TELAIO D” vetro bianco “TELAIO D” DOOR white glass
096 097 COMP. 18 ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e rovere laccato corda poro aperto “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003 and open pore rope oak lacquer
LACQUERS MEET THE DISTINCT NOTES OF THE OPEN PORE; ELEGANCE AND AESTHETIC QUALITY. DIE LACKIERUNG TRIFFT SICH MIT DER ENTSCHIEDENEN OFFENPORIGEN NOTE; ÄSTHETISCHE ELEGANZ UND QUALITÄT. LE LAQUE RENCONTRE LES NOTES DECIDEES DU PORE OUVERT, ELEGANCE ET QUALITE ESTHETIQUE. EL LACADO SE ENCUENTRA CON LAS NOTAS DECIDIDAS DEL PORO ABIERTO; ELEGANCIA Y CALIDAD ESTÉTICA.
ЛАКИРОВАННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ ВСТРЕЧАЮТСЯ С РЕШИТЕЛЬНЫМИ НОТАМИ ОТКРЫТЫХ ОТВЕРСТИЙ; ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ЭСТЕТИЧЕСКОЕ КАЧЕСТВО.
IL LACCATO SI INCONTRA CON LE NOTE DECISE DEL PORO APERTO; ELEGANZA E QUALITÀ ESTETICA.
098 099 COMP. 18 ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e rovere laccato corda poro aperto “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003 and open pore rope oak lacquer
100 101 COMP. 19 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
PRECIOUS TO THE TOUCH IS THE HANDLE INTEGRATED IN THE FRAME; DESIGN RIGOUR AND FORMAL HARMONY. DER IM RAHMEN EINGELASSENE GRIFF ÜBERMITTELT EINE ANGENEHME BERÜHRUNG; GEPLANTE STRENGE UND FORMELLE HARMONIE. PRECIEUSE AU TOUCHER, LA POIGNEE RENFERMEE DANS LE CADRE, RIGUEUR CONCEPTUELLE ET HARMONIE FORMELLE. PRECIOS AL TACTO EL TIRADOR ENCERRADO EN EL BASTIDOR; RIGOR PROYECTUAL Y ARMONÍA FORMAL.
ИЗЫСКАННАЯ НА ОЩУПЬ РУЧКА, ЗАКЛЮЧЕННАЯ В КАРКАС; ПРОЕКТНАЯ ТОЧНОСТЬ И ОФИЦИАЛЬНАЯ ГАРМОНИЯ.
PREZIOSA AL TATTO LA MANIGLIA RACCHIUSA NEL TELAIO; RIGORE PROGETTUALE E ARMONIA FORMALE.
102 103 COMP. 19 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003 “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
104 105 COMP. 20 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida tortora e rovere tabacco “COMPOSTA” DOOR dove grey glossy lacquer and tobacco oak
OBJECTS OF DESIGN MADE BY WORKING ON THE INTERACTION OF THE MATERIALS. DURCH DIE WECHSELWIRKUNG DER MATERIALIEN ENTSTANDENE DESIGNERSTÜCKE. OBJETS DU DESIGN REALISES EN TRAVAILLANT SUR L’INTERACTION DES MATERIAUX. OBJETOS DE DISEÑO REALIZADOS TRABAJANDO CON LA INTERACCIÓN DE LOS MATERIALES.
ОБЪЕКТЫ ДИЗАЙНА, РАЗРАБОТАННЫЕ НА ВЗАИМОДЕЙСТВИИ МАТЕРИАЛОВ.
OGGETTI DI DESIGN REALIZZATI LAVORANDO SULL’INTERAZIONE DEI MATERIALI.
106 107 0106 05 COMP. CONCRETE 20 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida tortora e rovere tabacco “COMPOSTA” DOOR dove grey glossy lacquer and tobacco oak
COMP. 20 ANTA “COMPOSTA” laccata lucida tortora e rovere tabacco “COMPOSTA” DOOR dove grey glossy lacquer and tobacco oak
108 109
DIFFERENT MATERIALS AND VOLUMES REACH THE RIGHT BALANCE IN SPACE. UNTERSCHIEDLICHE MATERIALEN UND EBENSOLCHE RAUMINHALTE ERZIELEN DIE RICHTIGE AUSGEWOGENHEIT DES RAUMS. LES DIFFERENTS MATERIAUX ET VOLUMES ATTEIGNENT LE JUSTE EQUILIBRE DANS L’ESPACE. VARIOS MATERIALES Y VOLÚMENES ALCANZAN EL EQUILIBRIO JUSTO EN EL ESPACIO.
РАЗЛИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОБЪЕМЫ ДОСТИГАЮТ РАВНОВЕСИЯ ВКУСА В ПРОСТРАНСТВЕ.
DIVERSI MATERIALI E VOLUMI RAGGIUNGONO IL GIUSTO EQUILIBRIO NELLO SPAZIO.
110 111 COMP. 21 ANTA “ONDA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto “ONDA” DOOR open pore oak white lacquer 9003
EXCLUSIVE MATERIAL PROCESSINGS CREATE UNIQUE AND EXCLUSIVE BI-DIMENSIONAL DECORATIONS. DIE EXKLUSIVE VERARBEITUNG DES MATERIALS LÄSST, EINZIGARTIG UND EXKLUSIV, ZWEIDIMENSIONALE DEKORE ENTSTEHEN. LE TRAITEMENT EXCLUSIF DES MATERIAUX CREENT DES DECORS BIDIMENSIONNELS UNIQUES ET EXCLUSIFS. ELABORACIONES EXCLUSIVAS DE LOS MATERIALES QUE CREAN DECORACIONES BIDIMENSIONALES ÚNICAS Y EXCLUSIVAS.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ РАЗРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ СОЗДАЮТ ДВУХМЕРНЫЙ УНИКАЛЬНЫЙ И ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДЕКОР.
LAVORAZIONI ESCLUSIVE DEI MATERIALI CREANO DECORI BIDIMENSIONALI UNICI ED ESCLUSIVI .
112 113 COMP. 21 ANTA “ONDA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto “ONDA” DOOR open pore oak white lacquer 9003
114 115 COMP. 22 ANTA “COMPOSTA COMPLANARE” laccata lucida e rovere poro aperto bianco 9003 “COMPOSTA” FLUSH-FITTING DOOR glossy lacquer and open pore white oak 9003
THE EFFECT IS THAT OF A CONTINUOUS AND STRONG SURFACE THAT CARRIES A HANDLE BUILT-IN THE THICKNESS OF THE DOOR. DIE WIRKUNG IST DIE EINER DURCHGEHENDEN UND WIDERSTANDSFÄHIGEN OBERFLÄCHE, DIE EINEN AUS DER STÄRKE HERAUSGEARBEITETEN GRIFF AUFWEIST. L’EFFET EST CELUI D’UNE SURFACE CONTINUE ET RESISTANTE ACCUEILLANT UNE POIGNEE MOULEE DANS L’EPAISSEUR. EL EFECTO ES EL DE UNA SUPERFICIE CONTINUA Y RESISTENTE SOBRE LA QUE RESIDE UN TIRADOR OBTENIDO DEL ESPESOR DE LA MISMA.
ЭФФЕКТ, ПРИ КОТОРОМ ПОВЕРХНОСТЬ ПРОДЛЕВАЕТСЯ, И УСТОЙЧИВОСТЬ, КОТОРАЯ ПРИНИМАЕТ РУЧКУ, ВСТРОЕННУЮ В ПЛАНКУ.
L’EFFETTO È QUELLO DI UNA SUPERFICIE CONTINUA E RESISTENTE CHE OSPITA UNA MANIGLIA RICAVATA NELLO SPESSORE.
116 117 COMP. 22 ANTA “COMPOSTA COMPLANARE” laccata lucida e rovere poro aperto bianco 9003 “COMPOSTA” FLUSH-FITTING DOOR glossy lacquer and open pore white oak 9003
118 119 COMP. 23 ANTA “COMPOSTA COMPLANARE” laccata opaca verde pompelmo 192 “COMPOSTA” FLUSH-FITTING DOOR grapefruit green matt lacquer 192
COLOR UNIFORMITY, A STRONG AND BALANCED PRESENCE ABLE TO DRESS YOUR HOME. FARBLICHE GLEICHFÖRMIGKEIT, EINE STARKE UND AUSGEWOGENE PRÄSENZ, DIE IHR HEIM KLEIDEN KANN. UNIFORMITE CHROMATIQUE, UNE PRESENCE FORTE ET EQUILIBREE CAPABLE D’HABILLER VOTRE MAISON. UNIFORMIDAD CROMÁTICA, UNA PRESENCIA FUERTE Y EQUILIBRADA CAPAZ DE VESTIR TU CASA.
ЦВЕТОВОЕ ЕДИНСТВО, СИЛЬНОЕ И УРАВНОВЕШЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ, СПОСО БНОЕ УКРАСИТЬ ТВОЙ ДОМ.
UNIFORMITÀ CROMATICA, UNA PRESENZA FORTE ED EQUILIBRATA CAPACE DI VESTIRE LA TUA CASA.
120 121 COMP. 23 ANTA “COMPOSTA COMPLANARE” laccata opaca verde pompelmo 192 “COMPOSTA” FLUSH-FITTING DOOR grapefruit green matt lacquer 192
122 123 COMP. 24 ANTA “TELAIO O” vetro bianco “TELAIO O” DOOR white glass
124 125 COMP. 25 ANTA “TELAIO A” laccata lucida bianca 9003 “TELAIO A” DOOR white glossy lacquer 9003
A GRAPHIC CONFLICT BETWEEN WHITE AND BLACK AMERICAN WALNUT FOR THE WARDROBE OF A YOUNG AND MODERN HOUSE. GRAFISCHER KONTRAST ZWISCHEN WEISS UND NUSSBAUM CANALETTO FÜR DEN SCHRANK EINES JUNGEN UND MODERNEN HEIMS. UN CONTRASTE GRAPHIQUE ENTRE LE BLANC ET LE NOYER RAINURE POUR L’ARMOIRE D’UNE HABITATION JEUNE ET MODERNE. CONTRASTE GRÁFICO ENTRE BLANCO Y NOCE CANALETTO PARA EL ARMARIO DE UNA CASA JOVEN Y MODERNA.
ГРАФИЧЕСКИЙ КОНТРАСТ МЕЖДУ БЕЛЫМ И ОРЕХОВЫМ КАНАЛЕТТО КАРКАСОМ ДЛЯ ШКАФА ДЛЯ МОЛОДОГО И СОВРЕМЕННОГО ДОМА.
CONTRASTO GRAFICO TRA BIANCO E NOCE CANALETTO PER L’ARMADIO DI UNA CASA GIOVANE E MODERNA.
126 127 COMP. 25 ANTA “TELAIO A” laccata lucida bianca 9003 “TELAIO A” DOOR white glossy lacquer 9003
0128129 128 05 EMOTION CONCRETE
GLI INTERNI THE INSIDE FINISHES
130 131
INTERNO MELAMINICO MAGNOLIA MAGNOLIA MELAMINE INSIDE FINISH
132 133
INTERNO MELAMINICO MAGNOLIA MAGNOLIA MELAMINE INSIDE FINISH
134 135
INTERNO MELAMINICO DECORATIVO TESSUTO DECORATIVE MATERIAL MELAMINE INSIDE FINISH
136 137
INTERNO MELAMINICO DECORATIVO TESSUTO DECORATIVE MATERIAL MELAMINE INSIDE FINISH
138 139
INTERNO MELAMINICO DECORATIVO TESSUTO E ACCESSORI MELAMINICO NOCE CANALETTO DECORATIVE MATERIAL MELAMINE INSIDE FINISH AND ACCESSORIES IN BLACK AMERICAN WALNUT MELAMINE
140 141
INTERNO MELAMINICO DECORATIVO TESSUTO E ACCESSORI MELAMINICO NOCE CANALETTO DECORATIVE MATERIAL MELAMINE INSIDE FINISH AND ACCESSORIES IN BLACK AMERICAN WALNUT MELAMINE
142 143
INTERNO LACCATO OPACO GRIGIO POLVERE 252 MATT LACQ. POWDER GREY 252 INSIDE FINISH
144 145
INTERNO LACCATO OPACO GRIGIO POLVERE 252 MATT LACQ. POWDER GREY 252 INSIDE FINISH
146 147 EMOTION
COMP. 1
COMP. 2
PAG. 06-11 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “ASOLA” superficie termoformata bianca
AS PER PHOTO: “ASOLA” DOOR thermoformed white surface
COMP. 5
AS PER PHOTO: “LINEAR” DOOR thermoformed pearl grey surface
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR powder grey matt lacquer 252
IN FOTO: ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035
IN FOTO: ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003
IN FOTO: ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio chiaro 7035 e verde pompelmo 192
IN FOTO: ANTA “TECNO” specchio fumo e ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio aston 7039
AS PER PHOTO: “LIGHT” DOOR postformed white glossy surface
PAG. 48-51 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR light grey matt lacquer 7035 and grapefruit green 192
IN FOTO: ANTA “SIMPLY” laccata lucida canapa
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR hemp glossy lacquer
COMP. 11
PAG. 62-65 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA AS PER PHOTO: “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003 and “SIMPLY” white matt lacquer 9003
IN FOTO: ANTA “LIGHT” superficie postformata bianca lucida
COMP. 7
COMP. 10
PAG. 58-61 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR dove grey matt lacquer
AS PER PHOTO: “DESIGN” DOOR thermoformed white surface
PAG. 44-47 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
COMP. 9
PAG. 52-57 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
IN FOTO: ANTA “DESIGN” superficie termoformata bianca
PAG. 24-29 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
COMP. 6a
PAG. 38-43 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
COMP. 8
IN FOTO: ANTA “SIMPLY” laccata opaca tortora
IN FOTO: ANTA “LINEAR” superficie termoformata grigio perla
COMP. 4
PAG. 18-23 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
COMP. 6
PAG. 30-37 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “SIMPLY” laccata opaca grigio polvere 252
COMP. 3
PAG. 12-17 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
PAG. 66-69 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA AS PER PHOTO: “TECNO” DOOR smoke mirror and “SIMPLY” DOOR matt lacquer aston grey 7039
AS PER PHOTO: ANTA “SIMPLY” laccata opaca bianca 9003 PIANO SCRIVANIA e CASSETTIERA laccato opaco grigio polvere 252
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR white matt lacquer 9003; DESK TOP and DRAWER UNIT powder grey lacquer 252
148 149 EMOTION
COMP. 12
COMP. 13
PAG.70-71 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “SIMPLY” laccata opaca giallo cromo 140
AS PER PHOTO: “SIMPLY” DOOR chrome yellow matt lacquer 140
COMP. 16
AS PER PHOTO: “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
AS PER PHOTO: “INCISA” DOOR open pore oak white lacquer 9003
COMP. 20
IN FOTO: ANTA “TELAIO D” vetro bianco
AS PER PHOTO: “TELAIO D” DOOR white glass
COMP. 21
IN FOTO: ANTA “ONDA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto
AS PER PHOTO: “COMPOSTA” DOOR open pore oak aston grey lacquer 7039
IN FOTO: ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003 e rovere laccato corda poro aperto
AS PER PHOTO: “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003, open pore oak rope lacquer
COMP. 22
IN FOTO: ANTA “COMPOSTA COMPLANARE” laccata lucida e rovere poro aperto bianco 9003
AS PER PHOTO: “TECNO” DOOR white glossy lacquer 9003
PAG. 100-103 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003
AS PER PHOTO: “COMPOSTA” DOOR white glossy lacquer 9003
COMP. 23
PAG. 114-117 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA AS PER PHOTO: “ONDA” DOOR open pore oak white lacquer 9003
IN FOTO: ANTA “TECNO” laccata lucida bianca 9003
COMP. 19
PAG. 96-99 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
PAG. 110-113 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA AS PER PHOTO: “COMPOSTA” DOOR dove grey glossy lacquer and tobacco oak
IN FOTO: ANTA “COMPOSTA” rovere laccato grigio aston 7039 poro aperto
PAG. 84-87 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
COMP. 18
PAG. 92-95 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
PAG. 104-109 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “COMPOSTA” laccata lucida tortora e rovere tabacco
IN FOTO: ANTA “COMPOSTA” laccata lucida bianca 9003
COMP. 15
PAG. 80-83 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
COMP. 17
PAG.88-91 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “INCISA” rovere laccato bianco 9003 poro aperto
COMP. 14
PAG. 74-79 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA
PAG. 118-121 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA AS PER PHOTO: “COMPOSTA” FLUSH-FITTING DOOR glossy lacquer and open pore oak white 9003
IN FOTO: ANTA “COMPOSTA COMPLANARE” laccata opaca verde pompelmo 192
AS PER PHOTO: “COMPOSTA” FLUSH-FITTING DOOR grapefruit green matt lacquer 192
150 151 EMOTION
COMP. 24
COMP. 25
PAG. 122-123 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA IN FOTO: ANTA “TELAIO O” vetro bianco
PAG. 124-127 DESIGN ARCH. MASSIMO ROSA AS PER PHOTO: “TELAIO O” DOOR white glass
IN FOTO: ANTA “TELAIO A” laccata lucida bianca 9003
AS PER PHOTO: “TELAIO A” DOOR white glossy lacquer 9003
CONCEPT: imagodesign ART DIRECTOR: arch. Massimo Rosa DESIGN: arch. Massimo Rosa imagodesign DIGITAL IMAGES: imagodesign COLOURS SEPARATION: Comer PRINT: AGCM (PN)
Dall’Agnese Spa Industria del mobile Via Mazzini, 3 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Switchboard +39 0434 619111 Internet: http://www.dallagnese.it Italy sales office 0434 619239/92 Fax 0434 619336 e-mail: infoit@dallagnese.it
Sales office for CIS +39 0434 619298 Fax +39 0434 619289 e-mail: inforu@dallagnese.it Spain and Germany sales office +39 0434 619218 Fax +39 0434 619289 e-mail: infode@dallagnese.it
0970159053
Export sales office +39 0434 619309 Fax +39 0434 619289 e-mail: infoev@dallagnese.it