Dall’Agnese
Schlafzimmer Camera • Bedroom Schlafzimmer • Chambre à coucher
Dall’Agnese Spa Industria del mobile Via Mazzini, 3 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Switchboard +39 0434 619111 Internet: http://www.dallagnese.it
Italy sales office 0434 619239/92
Fax 0434 619336
e-mail: infoit@dallagnese.it
Export sales office +39 0434 619309
Fax +39 0434 619289
e-mail: infoev@dallagnese.it
Sales office for CIS +39 0434 619298
Fax +39 0434 619289
e-mail: inforu@dallagnese.it
Germany sales office +39 0434 619111
Fax +39 0434 619339
e-mail: infode@dallagnese.it
Venezia
Venezia Diese Kollektion hebt sich aufgrund der starken Ausdruckskraft hervor, die hauptsächlich der für die Möbel des neunzehnten Jahrhunderts typischen Linienführung und den dunklen, warmen Farbtönen zuzuschreiben ist. Die Freude an der Dekoration wird besonders durch die erstklassige Qualität der Schnitzerei hervorgehoben.
Questa collezione s’impone all’attenzione per la sua forte personalità che deriva principalmente dalle linee classiche, accompagnate dalle tinte scure e calde che caratterizzano i mobili di fine ottocento. Il gusto per la decorazione è sapientemente esaltato privilegiando la qualità di un ottimo intaglio. This bedroom catches the attention for its classical design, and for the dark and warm colour of the pieces of furniture, typical of the end of the 19th century. The taste for the decoration is exalted by means of the appreciable carvings. La collection est caractérisée par une forte personnalité, grâce à son style classique è à sa couleur chaude, typique des meubles de la fin du 19ème siècle. La valeur décorative du modèle est ainsi augmentée par son excellent orneme.
04
05 Dall’Agnese
06
07 Dall’Agnese
Venezia
08
09 Dall’Agnese
Venezia
12
13 Dall’Agnese
14
15 Dall’Agnese
Venezia
16
17 Dall’Agnese
18
19 Dall’Agnese
20
21 Dall’Agnese
Venezia
22
23 Dall’Agnese
Venezia
24
25 Dall’Agnese
Dall’Agnese
Certified Management System
Die Firma Dall'Agnese wurde als erster eiropäischen Hersteller mit dem Qualitäts-Zertifikat nach UNI EN ISO ausgezeichnet und dank ihrer Umweltbeachtung erhielt 2002 auch das Zertifikat UNI EN ISO 14001. La Dall’Agnese è stata la prima azienda di mobili in Europa ad essere certificata UNI EN ISO 9001 e dal 2002 ha ottenuto anche la certificazione ambiente UNI EN ISO 14001. Dall’Agnese was the first furniture company in Europe to receive the UNI EN ISO 9001 Quality System Certificate, and Starting from 2002 the UNI EN ISO 14001 Eco Management System Certificate. Dall’Agnese a été la première firme de meubles en Europe qui a obtenu le certificat UNI EN ISO 9001 et, à partir du 2002, le certificat UNI EN ISO 14001 pour la sauvegarde de l’ambiance.
CONCEPT: Imago design (TV) ART DIRECTOR: arch. M. Rosa STAMPA: Arti Grafiche Ciemme (PN) Printed in Italy 2006
Dall’Agnese
Schlafzimmer Camera • Bedroom Schlafzimmer • Chambre à coucher
Dall’Agnese Spa Industria del mobile Via Mazzini, 3 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Switchboard +39 0434 619111 Internet: http://www.dallagnese.it
Italy sales office 0434 619239/92
Fax 0434 619336
e-mail: infoit@dallagnese.it
Export sales office +39 0434 619309
Fax +39 0434 619289
e-mail: infoev@dallagnese.it
Sales office for CIS +39 0434 619298
Fax +39 0434 619289
e-mail: inforu@dallagnese.it
Germany sales office +39 0434 619111
Fax +39 0434 619339
e-mail: infode@dallagnese.it
Venezia