NovitĂ 2014 News 2014
2.0
1
STILE In tutto ciò che facciamo mettiamo passione ed in tutto ciò che creiamo mettiamo gusto e stile. Il design dei nostri prodotti comunica semplicità ma allo stesso tempo forte personalità. Uno stile intramontabile durevole nel tempo. L’AZENDA L’azienda Natisa ha una pluriennale esperienza commerciale e produttiva nel settore dell’arredamento supportata dalla collaborazione di importanti designers del settore: è specializzata nella produzione di sedie e tavoli in legno e metallo per l’interno. La grande tradizione artigiana del Distretto Industriale della Sedia, unita alla capacità di innovazione dell’azienda garantisce una proposta di prodotti dallo stile unico, sempre sensibile alle ultime tendenze d’arredo e alle necessità del nuovo consumatore. THE COMPANY Natisa company has many years of commercial and manufacturing experience in the furnishing sector aided by collaboration with leading designers: it specializes in the production of interior tables and chairs in wood and metal. The great artisan tradition of the Industrial Chair District combined with the company’s capacity for innovation guarantees products that are produced with a unique style, always in tune with the latest furnishing trends and the requirements of the new consumer. L’ENTREPRISE La société Natisa possède une longue expérience commerciale et productive dans le secteur de l’ameublement; s’assurant la collaboration d’importants designers: elle s’est spécialisée dans la production de chaises et de tables en bois et métal. La grande tradition artisanale du District Industriel de la Chaise, une unité de production de la société particulièrement orientée à l’innovation, s’accompagne de la capacité de rester à l’ecoute des besoins du nouveau consommateur tout en étant constamment à l’affut des dernières tendances, ce qui lui permet de proposer des produits d’un style unique.
2
DAS UNTERNEHMEN Das Unternehmen Natisa hat viele Jahre Handelsund Herstellungserfahrung im Einrichtungsbereich und wird dabei durch die Mitarbeit wichtiger Designer des Sektors unterstützt. Es hat sich auf die Herstellung von Holz- und Metallstühlen und -tischen für den Innenbereich.
STYLE We put passion into everything we do and in everything we create there is taste and style. The design of our products communicates simplicity but at the same time a strong personality. A timeless and durable style.
Die große handwerkliche Tradition des Distretto Industriale della Sedia (Industriegebiets des Stuhls), garantiert, in Verbindung mit der Innovationsfähigkeit des Unternehmens ein einzigartiges Produktangebot, das jederzeit die jüngsten Einrichtungstendenzen, sowie die Notwendigkeiten des neuen Konsumenten in Betracht zieht.
STYLE Tout ce que nous fabriquons est confectionné avec passion, et nos créations sont imprégnées de notre amour du goût et du style. Le design de nos produits communique une profonde sensation de sobriété alliée à une forte personnalité. Un style indémodable qui perdurera et résistera à l’épreuve du temps.
ОБЩЕСТВО Компания Natisa имеет многолетний коммерческий и производственный опыт в сфере мебели, подкрепленный сотрудничеством с ведущими отраслевыми дизайнерами; компания специализируется на производстве отличающихся особым инновационным характером стульев и столов из дерева и металла для дома и предметов интерьера.
STYLE Wir legen Leidenschaft in alles was wir tun. Und wir legen Geschmack und Stil in unsere Kreationen. Das Design unserer Produkte vermittelt Schlichtheit, aber gleichzeitig eine starke Persönlichkeit. Ein zeitloser, dauerhafter Stil.
Большой опыт промышленного производства стульев, в сочетании с инновационным потенциалом компании, позволяет предлагать уникальную по своему стилю продукцию, всегда отвечающую последним тенденциям мебельной моды и потребностям нового потребителя.
СТИЛЬ Во все, что мы делаем, мы вкладываем увлеченность и добросовестность, в наши творения мы вкладываем вкус и стиль. Дизайн наших изделий передает простоту, но, в то же время, и большую индивидуальность Немеркнущий с течением времени стиль.
DETTAGLI Tutte le lavorazioni dei nostri prodotti vengono curate con precisione artigianale. Le lavorazioni non sono mai a vista per mantenere sempre la pulizia ed eleganza del disegno dei prodotti. Scelte precise vengono fatte per garantire materiali di alta qualità. DETAILS All our products are manufactured with precision craftsmanship. The manufacturing process are never visible in order that the cleanliness and elegance of the product designs are always maintained. Specific choices are made to ensure the use of high-quality materials. DÉTAILS Tout les processus de travail de nos produits sont conduits avec un soin exigeant et une précision artisanale. Les opérations effectuées ne comportent pas de traces visibles afin d’offrir un produit au design élégant et net. Une sélection attentive permet de garantir des matériaux de qualité élevée. DETAILS Alle Bearbeitungen unserer Produkte werden mit handwerklicher Präzision ausgeführt. Die Bearbeitungen sind nie offensichtlich, um immer die Reinheit und Eleganz des Produktdesigns zu bewahren. Um hochwertige Materialien zu garantieren, wird eine präzise Auswahl getroffen. ПОДРОБНОСТИ Вся обработка нашей продукции производится с присущей ремесленным традициям тщательностью. Чтобы обеспечить чистоту и элегантный дизайн изделий, следы обработки всегда скрыты. Производится тщательный отбор только самых качественных материалов.
3
Indice Alfanumerico Alphanumerical Index
SEDUTE SEATS ORDINATO PER NOME MODELLO SORTED BY ITEM NAME BINGO SM1571 CALLA SM1581 CHILI SL1341 CIAO SM1641 CIAO 4 SM1642 CIAO WOOD SL1291 CIKA SM1541 CURRY SL1331 DORA SM1551 DORA SG65 SG1142 DORA SG80 SG1141 FATA SM1591 GINGER SM1401 GLIM SPORT SL1163 IRIS SM1651 IRIS 4 SM1652 IRIS WOOD SL1271 IRIS SGW65 SG1123 IRIS SGW80 SG1122 JAZZ SM1531 JAZZ 2 SM1532 LORY SM1601 LORY 2 SM1602 MINA SL1281 MINA 2 SL1282 OLA SM1631 OLA SG65 SG1161 OXI SM1611 SMART SM1411 TRICK SM1521 TRICK 2 SM1522 TWIST SM1621
p. 31 p. 16 p. 39 p. 6 p. 6 p. 7 p. 22 p. 39 p. 18 p. 18 p. 18 p. 30 p. 26 p. 38 p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 37 p. 20 p. 20 p. 10 p. 10 p. 32 p. 32 p. 24 p. 24 p. 8 p. 28 p. 14 p. 14 p. 12
TAVOLI TABLES
ORDINATO PER CODICE MODELLO SORTED BY ITEM CODE SL1163 GLIM SPORT SL1271 IRIS WOOD SL1281 MINA SL1282 MINA 2 SL1291 CIAO WOOD SL1331 CURRY SL1341 CHILI SG1122 IRIS SGW80 SG1123 IRIS SGW65 SG1141 DORA SG80 SG1142 DORA SG65 SG1161 OLA SG65 SM1401 GINGER SM1411 SMART SM1521 TRICK SM1522 TRICK 2 SM1531 JAZZ SM1532 JAZZ 2 SM1541 CIKA SM1551 DORA SM1571 BINGO SM1581 CALLA SM1591 FATA SM1601 LORY SM1602 LORY 2 SM1611 OXI SM1621 TWIST SM1631 OLA SM1641 CIAO SM1642 CIAO 4 SM1651 IRIS SM1652 IRIS 4
p. 38 p. 36 p. 32 p. 32 p. 7 p. 39 p. 39 p. 37 p. 37 p. 18 p. 18 p. 24 p. 26 p. 28 p. 14 p. 14 p. 20 p. 20 p. 20 p. 22 p. 31 p. 16 p. 30 p. 10 p. 10 p. 8 p. 12 p. 24 p. 6 p. 6 p. 34 p. 35
ORDINATO PER NOME MODELLO SORTED BY ITEM NAME ARIS TL1321 ARIS Q TL1322 BOOK TL1341 FRED TL1391 GLAM TL1161 GLAM 4 TL1162 LEA 3 TL1143 OASI TM1131 OASI W TL1271 OLIVER TM1141 ORION TM1111 SALT TM1191 SALT W TL1381 SKY TM1121 THOR TM1151
p. 40 p. 40 p. 50 p. 49 p. 44 p. 44 p. 45 p. 47 p. 47 p. 41 p. 42 p. 48 p. 48 p. 46 p. 43
ORDINATO PER CODICE MODELLO SORTED BY ITEM CODE TL1143 LEA 3 TL1161 GLAM TL1162 GLAM 4 TL1271 OASI W TL1321 ARIS TL1322 ARIS Q TL1381 SALT W TL1391 FRED TM1111 ORION TM1121 SKY TM1131 OASI TM1141 OLIVER TM1151 THOR TM1191 SALT TM1341 BOOK
p. 45 p. 44 p. 44 p. 47 p. 40 p. 40 p. 48 p. 49 p. 42 p. 46 p. 47 p. 41 p. 43 p. 48 p. 50
5
Ciao Ciao 4
Ciao Wood
CIAO BI SX WHITE CIAO FUX SX MALVA CIAO 4 CR SX RED CIAO 4 SKY SX OCEAN
CIAO WOOD ABI TO MALVA CIAO WOOD ABI TO JEANS CIAO WOOD ABI TO GREEN CIAO WOOD ABI TO BEIGE
Sedia modello CIAO e CIAO 4 con struttura in metallo,
scocca in legno e sedile imbottito in tessuto spalmato. Kit braccioli disponibile separatamente. Chair CIAO and CIAO 4 with metal frame, wooden shell and seat upholstered with coated fabric. Arm-kit available separately. Chaise modèle CIAO et CIAO 4 avec structure en métal, coque en bois et assise rembourrée et recouverte en tissu. Kit accoudoir disponibles séparément. Stuhl Model CIAO und CIAO 4 mit Metallgestell, Holz Körper und Sitz gepolstert mit beschichtete Gewebe. Armlehne Kit separat erhältlich.
Sedia modello CIAO WOOD con struttura in legno, sedile e schienale
imbottito in tessuto.
Chair CIAO WOOD with wooden frame, seat and back upholstered with
fabric.
Chaise modèle CIAO WOOD avec structure en bois, coque rembourrée et
Dario Delpin design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 15 0,333 2 13,5 0,333
SM1641 CIAO SM1642 CIAO 4
42 42
41 41
45 45
recouverte en tissu.
Stuhl Model CIAO WOOD mit Holzgestell, Sitz und Rückenlehne
gepolstert.
80 cm 80 cm
Dario Delpin design
struttura frame CR
BI
FUX
SKY
GRAF
schienale back
SL1291 CIAO WOOD ABI
sedile seat
peso kg weight kg 3,5
AC1091 ARM KIT SX BLACK
SXWHITE
SX CHARC
SX CREAM
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
63 cm
SX LEAF
6
SX RED
SX MALVA
SX OCEAN
43
41
46
84 cm
struttura frame
SX BROWN
kit bracc. arm kit
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 15 0,333
WE
ABI
FGRA
TO BEIGE
TO GREEN
TO JEANS
sed./sch. seat/back CR
BI
FUX
SKY
GRAF
TO MALVA
7
Oxi
OXI CR BL OCEAN OXI BI BL ARENA OXI GRAF BL SENF
Natisa design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 1 11,5 0,338
SM1611 OXI Sedia modello OXI con struttura in metallo, sedile e schienale
imbottito in tessuto spalmato.
Chair OXI with metal frame, seat and back upholstered with
et recouverte en tissu.
Stuhl Model OXI mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne
38
46
84 cm
struttura frame
coated fabric.
Chaise modèle OXI avec structure en métal, coque rembourré
57
CR
BI
GRAF
SKY
BL WHITE
BL CHARC
BL ARENA
BL SENF
BL OCEAN
SX BLACK
SXWHITE
SX CHARC
SX CREAM
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
sed./sch. seat/back
gepolstert mit beschichtete Gewebe.
OXI GRAF BL SENF THOR GRAF HPL GRAF 90x160+60 8
9
Lory Lory 2
Natisa design SM1601 LORY SM1602 LORY 2
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 17 0,386 2 19 0,386
43 43
40 40
46 46
93 cm 93 cm Sedia modello LORY e LORY 2 con struttura in metallo, scocca dello
struttura frame CR
scocca shell FNA
FGRA
SX BLACK
SXWHITE
SX CHARC
SX CREAM
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
PLS SAND PLS CAMEL PLS NIGHT
sed./sch. seat/back
LORY CR FNA SX BROWN LORY CR FNA PLS BLUE 10
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
schienale in legno, sedile e schienale imbottito in tessuto spalmato o in pelle scamosciata. Chair LORY and LORY 2 with metal frame, wooden backrest shell, seat and back upholstered with coated fabric or with suede leather. Chaise modèle LORY et LORY 2 avec structure en métal, coque avec dossier en bois et tissu or nabuk. Stuhl Model LORY und LORY 2 mit Metallgestell, Holzrücken Körper, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe oder Wildleder.
LORY 2 CR FGR SX WHITE LORY 2 CR FNA SX LEAF LORY 2 CR FNA SX ARENA 11
Twist
Sedia modello TWIST con struttura in metallo,
sedile e schienale rivestito in rete.
Chair TWIST with metal frame, seat and back
covered with net.
Chaise modèle TWIST avec structure en métal,
assise et dossier recouverts en tissu.
Stuhl Model TWIST mit Metallgestell, Sitz und
Rückenlehne auf dem Netz überzogen.
Irene Sara design SM1621 TWIST
TWIST CR RT GREEN
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 19 0,386
46
43
47
95 cm
struttura frame CR
sed./sch. seat/back RT BLACK
12
RT SAND
RT BROWN RT GREEN
RT SENF
13
Trick Trick 2
Irene Sara design SM1521 TRICK SM1522 TRICK 2
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 17 0,365 2 15 0,365
40 40
45 45
98 cm 98 cm Sedia modello TRICK e TRICK 2 con struttura in metallo, sedile imbottito
struttura frame
in tessuto spalmato e schienale rivestito in rete.
Chair TRICK and TRICK 2 with metal frame, upholstered seat with coated
CR
fabric and back covered with net.
Chaise modèle TRICK et TRICK 2 avec structure en métal, assise
sedile seat
rembourrée et recouverte en tissu.
ST BLACK
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
ST MUD
Stuhl Model TRICK und TRICK 2 mit Metallgestell, Sitz gepolstert mit
beschichtete Gewebe und Rückenlehne auf dem Netz überzogen.
schienale back RT BLACK
14
41 41
RT SAND
RT BROWN RT GREEN
RT SENF
TRICK 2 CR ST WHITE RT GREEN OASI BI TNS HIELO 80x120+40 15
Calla
Dario Delpin design SM1581 CALLA Sedia modello CALLA con struttura in metallo, completamente rivestita in
tessuto spalmato.
Chair CALLA with metal frame, completely upholstered with coated fabric. Chaise modèle CALLA avec structure en métal, complètement rembourrée et
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 16,5 0,374
41
41
46
96 cm
sedia chair SX BLACK
SX WHITE
SX CHARC
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
SX CREAM
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
recouverte en tissu.
Stuhl Model CALLA mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne komplett
gepolstert mit beschichtete Gewebe.
CALLA SX LEAF SPIGA IX FNA VTE 100x180
CALLA SX LEAF CALLA SX OCEAN CALLA SX SENF CALLA SX RED 16
17
Dora Dora SG65 Dora SG80
Sgabello DORA SG65 e DORA SG80
con struttura in metallo rivestita completamente in tessuto spalmato, poggiapiedi in metallo. Stool DORA SG65 and DORA SG80 with metal frame, completely upholstered with coated fabric, metal footrest. Tabouret DORA SG65 et DORA SG80 avec structure en métal, complètement rembourrée et recouverte en tissut, repose-pieds en métal. Hocker DORA SG65 und DORA SG80 mit Metallgestell, komplett gepolstert mit beschichtete Gewebe, Metallfußstütze.
Dario Delpin design SG1142 DORA SG65 SG1141 DORA SG80
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 1 10 0,263 1 11 0,304
41 41
40 40
64 94 cm 79 109 cm
poggiap. footrest CR
sgabello stool
DORA SX MUD OLIVER TORT HPL PORF 90x154+50+50
Dario Delpin design SM1551 DORA
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 14 0,365
41
41
45
SX BLACK
SX WHITE
SX CHARC
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
SX CREAM
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
Sedia modello DORA con struttura in metallo, completamente
rivestita in tessuto spalmato.
Chair DORA with metal frame, completely upholstered with coated
96 cm
fabric.
Chaise modèle DORA avec structure en métal, complètement
rembourrée et recouverte en tissu.
sedia chair
18
Stuhl Model DORA mit Metallgestell, komplett gepolstert mit
SX BLACK
SX WHITE
SX CHARC
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
SX CREAM
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
beschichtete Gewebe.
19
Jazz Jazz 2 Sedia modello JAZZ e JAZZ 2 con struttura in metallo, sedile e schienale
imbottito in tessuto spalmato o in pelle scamosciata.
Chair JAZZ and JAZZ 2 with metal frame, seat and back upholstered with
coated fabric or with suede leather.
Chaise modèle JAZZ et JAZZ 2 avec structure en métal, coque rembourrée
et recouverte en tissu or nabuk.
Stuhl Model JAZZ und JAZZ 2 mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne
gepolstert mit beschichtete Gewebe oder Wildleder.
JAZZ 2 CR SX MUD ORION BI VBI LB 90x160+60
Natisa design SM1531 JAZZ SM1532 JAZZ 2
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 15,5 0,407 2 16,5 0,407
49 49
40 40
45 45
81 cm 81 cm
struttura frame CR
JAZZ 2 CR SX ARENA
sed./sch. seat/back
20
SX BLACK
SXWHITE
SX CHARC
SX CREAM
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
PLS SAND PLS CAMEL PLS NIGHT
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
21
Dario Delpin design
Cika
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 13,5 0,407
SM1541 CIKA
42
41
45
82 cm
struttura frame CR
BI
ST BLACK
ST WHITE
sed./sch. seat/back ST GREY
ST SAND
ST MUD
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
Sedia modello CIKA con struttura in metallo, sedile e schienale
imbottito in tessuto spalmato.
Chair CIKA with metal frame, seat and back upholstered with coated
fabric.
Chaise modèle CIKA avec structure en métal, coque rembourrée et
recouverte en tissu.
Stuhl Model CIKA mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne
gepolstert mit beschichtete Gewebe.
CIKA CR ST GREEN SKY CR VBI BOM D.105+40
CIKA CR ST RED SKY CR VBI BOM D.105+40 22
23
Ola Ola SG65 OLA SG65 GRAF CIGR OLA SKY CIGR OLA FUX CIGR OLA BI CIGR
Sgabello OLA SG65 con struttura in metallo,
sedile e schienale rivestito con cinghie. Stool OLA SG65 with metal frame, seat and back covered with straps. Tabouret OLA SG65 avec structure en métal, assise et dossier rembourrés avec sangles. Hocker OLA SG65 mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne mit Riemen.
Dario Delpin design SM1631 OLA
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 13,5 0,333
42
39
45
85 cm
Sedia modello OLA con struttura in metallo,
rivestito con cinghie.
Dario Delpin design sedile e schienale
Chair OLA with metal frame, seat and back covered with straps. Chaise modèle OLA avec structure en métal, assise et dossier
SG1161 OLA SG65
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 1 10 0,263
41
40
64
94 cm
rembourrés avec sangles.
Stuhl Model OLA mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne
struttura frame
mit Riemen.
BI
sed./sch. seat/back
SKY
GRAF
BI
FUX
SKY
GRAF
sed./sch. seat/back CIGR
24
FUX
struttura frame
CIGR
25
Ginger Natisa design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 14 0,369
SM1401 GINGER
44
43
45
82 cm
struttura frame CR
BI
GRAF
SKY
scocca shell PPL WHITE
sed./sch. seat/back CUO WHITE CUO MUD CUO LAVEN CUO GREEN
Sedia modello GINGER con struttura in metallo, scocca in plastica, sedile e schienale rivestito in cuoio rigenerato. Chair GINGER with metal frame, plastic shell, seat and back covered with leatherette. Chaise modèle GINGER avec structure en métal, coque en plastique, assise et dossier recouverts en cuir reconstitue. Stuhl Model GINGER mit Metallgestell, Kunststoff Körper, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit recyceltes Leder.
GINGER BI PLA WHITE CUO MUD LEA 3 LB VBI 80x120+120
26
GINGER BI PLA WHITE CUO MUD LEA 3 LB VBI 80x120+120
27
Smart
Sedia modello SMART con struttura in metallo, sedile e schienale imbottito in tessuto spalmato. Chair SMART with metal frame, seat and back upholstered with coated fabric. Chaise modèle SMART avec structure en métal, coque rembourrée et recouverte en tissu. Stuhl Model SMART mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe.
Natisa design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 14 0,369
SM1411 SMART
45
43
46
83 cm
struttura frame CR
BI
GRAF
SKY
ST BLACK
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
sed./sch. seat/back ST MUD
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
SMART GRAF ST GREY THOR GRAF HPL GRAF 90x160+60 28
29
Fata
Sedia impilabile modello FATA con struttura in metallo, sedile, schienale e
braccioli imbottiti in tessuto spalmato.
Stackable chair FATA with metal frame, seat, back and armrests upholstered
Bingo
with coated fabric.
Chaise empilable modèle FATA avec structure en métal, assise, dossier et
accoudoirs rembourrés et recouverts en tissu.
Stapelstuhl Model FATA mit Metallgestell, Sitz, Rückenlehne und
Armlehnen gepolstert mit beschichtete Gewebe.
Natisa design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 15,5 0,316
SM1591 FATA
46
43
45
80 cm
Sedia modello BINGO con struttura in metallo, sedile e schienale imbottito
in tessuto spalmato.
Chair BINGO with metal frame, seat and back upholstered with coated
struttura frame CR
sed./sch./ braccioli seat/back/ armrests BL WHITE
SX CREAM
BI
GRAF
fabric.
Chaise modèle BINGO avec structure en métal, coque rembourrée et
SKY
recouverte en tissu.
Stuhl Model BINGO mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert
BL CHARC
SX ARENA
BL ARENA
SX SENF
BL SENF
SX MUD
BL OCEAN
SX BROWN
SX BLACK
SXWHITE
SX CHARC
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
mit beschichtete Gewebe.
Natisa design SM1571 BINGO
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 17 0,170
43
39
48
93 cm
struttura frame CR
FATA CR BL ARENA FATA CR BL SENF FATA CR BL WHITE
sed./sch. seat/back SX BLACK
SX WHITE
SX CHARC
SX LEAF
SX RED
SX OCEAN
SX CREAM
SX ARENA
SX SENF
SX MUD
SX BROWN
BINGO CR SX OCEAN BINGO CR SX LEAF BINGO CR SX RED BINGO CR SX SENF BINGO CR SX CHARC
30
31
Mina
Mina 2
MINA FGRA ST WHITE ARIS Q FGRA VGRAF FGRA 110x160+40
Sedia modello MINA e MINA 2 con struttura in
legno, sedile e schienale imbottito in tessuto spalmato. Chair MINA and MINA 2 with wooden frame, seat and back upholstered with coated fabric. Chaise modèle MINA et MINA 2 avec structure en bois, coque rembourrée et recouverte en tissu avec detail coutures croisèes. Stuhl Model MINA und MINA 2 mit Holzgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe.
Dario Delpin design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 15 0,321
SL1281 MINA
43
40
46
SL1282 MINA 2
94 cm
struttura frame
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 16,5 0,386
43
40
46
94 cm
struttura frame NA
WE
FNA
FGRA
NA
sed./sch. seat/back
sed./sch. seat/back ST BLACK
32
Dario Delpin design
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
ST MUD
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
ST BLACK
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
ST MUD
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
33
Iris
Iris 4
IRIS GRAF ST GREY
IRIS 4 CR ST MALVA
Dario Delpin design Sedia modello IRIS con struttura in metallo, sedile e schienale imbottito
in tessuto spalmato. Kit braccioli disponibile separatamente. Chair IRIS with metal frame, seat and back upholstered with coated fabric. Arm-kit available separately. Chaise modèle IRIS avec structure en métal, coque rembourrée et recouverte en tissu. Kit accoudoir disponibles séparément. Stuhl Model IRIS mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe. Armlehne Kit separat erhältlich.
SM1651 IRIS
43
39
47
BI
FUX
SKY
85 cm
GRAF
peso kg weight kg 3,5
AC1091 ARM KIT ST WHITE
ST GREY
SX SENF
SX OCEAN
SX MALVA
ST SAND
ST MUD
ST GREEN
ST RED
63 cm
ST LAVEN
kit bracc. arm kit
34
47
85 cm
CR
BI
FUX
SKY
GRAF
ST BLACK
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
ST MUD
SX SENF
SX OCEAN
SX MALVA
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
Sedia modello IRIS 4 con struttura in metallo, sedile e schienale imbottito
sed./sch. seat/back ST BLACK
39
sed./sch. seat/back
struttura frame CR
43
struttura frame
Dario Delpin design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 15,5 0,333
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 14 0,333
SM1652 IRIS 4
CR
BI
FUX
SKY
GRAF
in tessuto spalmato e maniglia in metallo satinato. Kit braccioli disponibile separatamente. Chair IRIS 4 with metal frame, seat and back upholstered with coated fabric and metal satin handle. Arm-kit available separately. Chaise modèle IRIS 4 avec structure en métal, coque rembourrée et recouverte en tissu et poignèe en métal satiné. Kit accoudoir disponibles séparément. Stuhl Model IRIS 4 mit Metallgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe mit Griff in gebürstetem Metall. Armlehne Kit separat erhältlich.
peso kg weight kg 3,5
AC1091 ARM KIT
63 cm
kit bracc. arm kit CR
BI
FUX
SKY
GRAF
35
Iris Wood
Iris SGW65 Iris SGW80
IRIS WOOD NA ST RED
Sedia modello IRIS WOOD con struttura in legno,
sedile e schienale imbottito in tessuto spalmato e maniglia in metallo satinato. Chair IRIS WOOD with wooden frame, seat and back upholstered with coated fabric and metal satin handle. Chaise modèle IRIS WOOD avec structure en bois, coque rembourrée et recouverte en tissu et poignèe en métal satiné. Stuhl Model IRIS WOOD mit Holzgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe mit Griff in gebürstetem Metall.
Natisa design SG1123 IRIS SGW65 SG1122 IRIS SGW80
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 1 8 0,215 1 9 0,313
40 40
35 35
64 94 cm 79 109 cm
struttura frame NA
WE
ABI
LGR
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
poggiap. footrest CR
Dario Delpin design pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 13,5 0,333
SL1271 IRIS WOOD
42
39
45
85 cm
sed./sch. seat/back ST BLACK
ST MUD
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
Sgabello modello IRIS SGW65 e IRIS SGW80 con struttura in legno,
poggiapiedi in metallo, sedile e schienale imbottito in tessuto spalmato.
Stool IRIS SGW65 and IRIS SGW80 with wooden frame, metal footrest,
struttura frame
seat and back upholstered with coated fabric.
NA
WE
ABI
Tabouret IRIS SGW65 et IRIS SGW80 avec structure en bois, repose-pieds
LGR
en métal, coque rembourrée et recouverte en tissu.
Hocker IRIS SGW65 und IRIS SGW80 mit Holzgestell, Metall Fußstütze,
sed./sch. seat/back ST BLACK
36
ST WHITE
ST GREY
ST SAND
ST MUD
ST GREEN
ST RED
ST LAVEN
Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe.
37
Glim Sport
Curry
Sedia modello CURRY e CHILI con struttura, sedile e schienale in legno. Chair CURRY and CHILI with frame, seat and back in wood. Chaise modèle CURRY and CHILI avec structure, assise at dossier en bois. Stuhl Model CURRY und CHILI mit Gestell, Sitz und Rückenlehne aus Holz.
SL1331 CURRY SL1341 CHILI
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 11 0,250 2 11 0,250
40 40
37 37
45 45
81 cm 81 cm
sedia chair LB
ARE
Chili Sedia modello GLIM SPORT con struttura in legno, sedile e schienale imbottito in tessuto spalmato con cucitura in contrasto. Chair GLIM SPORT with wooden frame, seat and back upholstered with coated fabric and contrasting seam. Chaise modèle GLIM SPORT avec structure en bois, coque rembourrée et recouverte en tissu et couture contrastante. Stuhl Model GLIM SPORT mit Holzgestell, Sitz und Rückenlehne gepolstert mit beschichtete Gewebe mit Kontrastnaht.
GLIM
Plus design
collection
SL1163 GLIM SPORT
pz x collo peso kg volume m3 pcs x box weight kg volume m3 2 17,5 0,382
48
43
45
82 cm
struttura frame NA
sed./sch. seat/back ST BLACK
38
39
Aris 110x160+40
Aris Q
Oliver
110x160+40
90x154+50+50
Tavolo allungabile modello OLIVER con base in metallo, piano e allunga
in legno o in laminato.
Extendible table OLIVER with metal base, wooden or laminated top and
extension.
Table extensible modèle OLIVER avec structure en métal, plateau et
allonge en bois ou imitation céramiqué.
Ausziehbaren Tisch Model OLIVER mit Metallgestell, Platte und
Strecken aus Holz oder laminiert.
ARIS FGRA VBI FGRA 110x160+40 MINA FGR ST WHITE
E X T.
90x154+50+50
TM1141 OLIVER (HPL) TM1141 OLIVER (TNS)
Dario Delpin design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 67,5 0,170 2 61 0,202
90 90
154 154
EXT. 254 254
75 cm 75 cm
base base CR
BI
TORT
piano/all. top/ext. TNS WOAK TNS HIELO
legno, piano in vetro temperato. Extendible table ARIS and ARIS Q with wooden base and extension, tempered glass top. Table extensible modèle ARIS et ARIS Q avec structure et allonge en bois, plateau en verre trempé. Ausziehbaren Tisch Model ARIS und ARIS Q mit Strecken und Gestell aus Holz, gehärtetem Glasplatte.
TL1321 ARIS TL1322 ARIS Q
E X T.
Tavolo allungabile modello ARIS e ARIS Q con base e allunga in
110x160+40
HPL PORF
HPL TRAV
Dario Delpin design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 59 0,170 2 59 0,170
110 110
160 160
EXT. 200 200
75 cm 75 cm
base/all. base/ext. NA
WE
FNA
VBI
VTO
VBI
FGRA
LB
piano top
40
VGRAF
VBI
VGRAF
VBI
41
Orion
Thor
90x160+60
90x160+60
Tavolo allungabile modello ORION con base in metallo, piano in vetro
temperato e allunga in legno, o piano e allunga in laminato.
Extendible table ORION with metal base, tempered glass top and
wooden extension, or laminated top and extension.
Table extensible modèle ORION avec structure en métal, plateau en
verre trempé et allonge en bois, ou plateau et allonge imitation céramiqué. Ausziehbaren Tisch Model ORION mit Metallgestell, gehärtetem Glasplatte mit Strecken aus Holz, oder Platte und Strecken laminiert.
Tavolo allungabile modello
THOR con base in metallo, piano in vetro temperato e allunga in legno, o piano e allunga in laminato. Extendible table THOR with metal base, tempered glass top and wooden extension, or laminated top and extension. Table extensible modèle THOR avec structure en métal, plateau en verre trempé et allonge en bois, ou plateau et allonge imitation céramiqué. Ausziehbaren Tisch Model THOR mit Metallgestell, gehärtetem Glasplatte mit Strecken aus Holz, oder Platte und Strecken laminiert.
E X T.
ORION BI VBA LB 90x160+60
90x160+60
TM1151 THOR (HPL) TM1151 THOR (V...)
Dario Delpin design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 55 0,237 2 62 0,221
90 90
160 160
EXT. 220 220
75 cm 75 cm
base base BI
GRAF
TORT
VBA
HPL GRAF
HPL PORF
VGRAF
LB
HPL GRAF
HPL PORF
LGRAF
piano top allunga extension
E X T.
90x160+60
TM1111 ORION
Dario Delpin design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 3 59 0,205
90
160
EXT. 220
75 cm
base base BI
GRAF
TORT
VBA
HPL GRAF
HPL PORF
VGRAF
LB
HPL GRAF
HPL PORF
LGRAF
piano top allunga extension
42
THOR GRAF HPL GRAF 90x160+60 SMART GRAF ST GREY
43
Glam
Glam 4
D.120
Lea 3
LEA 3 LB VBI LB 80x120+120 GINGER BI PPL WHITE CUO MUD
80x120+120
110x180
Tavolo allungabile modello LEA 3 con
Tavolo modello GLAM e GLAM 4 con base in legno e
piano in vetro temperato.
Table GLAM and GLAM 4 with wooden base and
tempered glass top.
Table modèle GLAM et GLAM 4 avec structure en bois
et plateau en verre trempé.
Tisch Model GLAM und GLAM 4 mit Holzgestell und
base e allunga in legno, piano in vetro temperato. Extendible table LEA 3 with wooden base and extension, tempered glass top. Table extensible modèle LEA 3 avec structure et allonge en bois, plateau en verre trempé. Ausziehbaren Tisch Model LEA 3 mit Gestell und Strecken aus Holz, gehärtetem Glasplatte.
gehärtetem Glasplatte.
Natisa design
D.120 TL1161 GLAM
colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 40 0,128
120 120 75 cm
GLAM ABI VTE D.120 GLIM WOOD ABI ST MUD
base base WE
ABI
piano top VTE
Natisa design
110x180 TL1162 GLAM 4
colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 54 0,129
110
180
75 cm
base base NA
WE
LGR
piano top VTE
LEA 3 LB VBI LB 80x120+120 GINGER BI PPL WHITE CUO MUD
TL1143 LEA 3
E X T.
80x120+120
Natisa design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 1 58,5 0,107
80
120
EXT. 240
75 cm
base base LB
piano/all. top/ext. VBI
GLAM 4 NA VTE 110x180 44
45
OASI BI TNS HIELO 80x120+40
Sky
Oasi
D.105+40
Oasi W
80x120+40
80x120+40
Tavolo allungabile modello SKY con base in metallo,
piano in vetro temperato e allunga in melaminico.
Extendible table SKY with metal base, tempered
glass top and melamine extension.
Table extensible modèle SKY avec structure en
métal, plateau en verre trempé et allonge en mélamine. Ausziehbaren Tisch Model SKY mit Metallgestell, gehärtetem Glasplatte und Strecken aus Melamin.
Tavolo allungabile modello OASI con base in metallo, piano e allunga in legno. Extendible table OASI with metal base, wooden top and extension. Table extensible modèle OASI avec structure en métal, plateau et allonge en bois. Ausziehbaren Tisch Model OASI mit Metallgestell, Platte und Strecken aus Holz.
Tavolo allungabile modello OASI W con base, piano e allunga in legno. Extendible table OASI W with wooden base, top and extension. Table extensible modèle OASI W avec structure, plateau et allonge en bois. Ausziehbaren Tisch Model OASI W mit Gestell, Platte und Strecken aus Holz.
SKY CR VBI BOM D.105+40 CIKA CR ST RED OASI W LB TNS BRUG 80x120+40 ANNIA NA ST WHITE
EXT. 145
75 cm
E X T.
80x120+40 base base
TM1131 OASI CR
46
120
EXT. 160
75 cm
E X T.
TL1271 OASI W
Dario Delpin design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 3 35 0,147
80
120
EXT. 160
75 cm
base base
piano/all. top/ext. BOM
80
BI
VBI
allunga extension
colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 3 39 0,162
80x120+40
BI
base base
piano top
Dario Delpin design
105 105
colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 43,5 0,160
TM1121 SKY
Dario Delpin design
E X T.
D.105+40
LB
piano/all. top/ext. TNS HIELO
TNS HIELO TNS BRUG
47
Salt
Salt W
80x120+50
Fred
80x120+50
120x45+45
Tavolo allungabile modello SALT con base in metallo, piano e allunga
in legno.
Extendible table SALT with metal base, wooden top and extension. Table extensible modèle SALT avec structure en métal, plateau et
allonge en bois.
Ausziehbaren Tisch Model SALT mit Metallgestell, Platte und Strecken
aus Holz.
Tavolo allungabile modello SALT W con base, piano e allunga in legno. Extendible table SALT W with wooden base, top and extension. Table extensible modèle SALT W avec structure, plateau et allonge en
bois.
Ausziehbaren Tisch Model SALT W mit Gestell, Platte und Strecken aus
FRED LB SAMOA 120x45+45
Holz.
base base
80
120
EXT. 160
75 cm
TL1381 SALT W
colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 38 0,120
NA
piano/all. top/ext.
LB
piano/all. top/ext. LBOM
MKASH
80
120
EXT. 170
75 cm
Tavolo/consolle pieghevole modello FRED con base in legno, piano
e allunga in melaminico. Folding table/console FRED with wooden base, melamine top and extension. Table/console pliante modèle FRED avec structure en bois, plateau et allonge en mélamine. Klapptisch/Konsol Model FRED mit Holzgestell, Platte und Strecken aus Melamin.
120x45+45 TL1391 FRED
E X T.
Natisa design
base base CR
48
E X T.
colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 40 0,120
80x120+50
Natisa design
TM1191 SALT
E X T.
80x120+50
Natisa design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 1 25 0,100
120
45
EXT. 90
75 cm
base base NA
WE
LB
LBOM
WEMF
LBOM
piano/all. top/ext. LBOM
LBOM
MKASH
LSAMOA
49
Registered design
Book 120x60+60
Tavolo/consolle pieghevole modello BOOK con base in legno, piano e
allunga in melaminico.
Folding table/console BOOK with wooden base, melamine top and
extension.
Table/console pliante modèle BOOK avec structure en bois, plateau et
allonge en mélamine.
Klapptisch/Konsol Model BOOK mit Holzgestell, Platte und Strecken aus
Melamin.
TL1341 BOOK
E X T.
120x60+60
PM design colli x pz peso kg volume m3 boxes x pc weight kg volume m3 2 24,5 0,120
120
60
EXT. 120
75 cm
base base NA
WE
LB
BOMN
WEM
BOM
piano/all. top/ext. MKASH
BOOK NA BOMN 120x60+60
50
51
Fi iture & Rivesi e i Finishes & Covers PPL
METALLO METAL
CR
BI
cromato chrome
verniciato bianco white painted
TORT
verniciato grigio tortora dove grey painted
FUX
verniciato fuxia fuchsia painted
SKY
vericiato blu sky blue painted
GRAF
verniciato grigio grafite graphite grey painted
NA
faggio naturale natural beech
PPL WHITE bianco white
PLS
LEGNO WOOD
WE
faggio tinto wengé wengé tinted beech
ABI
tinto anilina bianco white aniline tinted
LB
laccato bianco white lacquered
FNA
frassino naturale natural ash
FGRA
frassino tinto grigio grafite graphite grey tinted ash
LGR
ARE
faggio tinto grigio arena arena grey tinted beech
TNS WOAK
melaminico tranchè rovere sbiancato whitened oak melamine scratched
TNS BRUG
melaminico tranchè bruges bruges melamine scratched
TNS HIELO
melaminico tranchè hielo hielo melamine scratched
PELLE SCAMOSCIATA SUEDE LEATHER
PLS SAND sabbia sand
CUO faggio tinto larice grigio grey larch tinted beech
POLIPROPILENE POLYPROPYLENE
laminato ad alta pressione simil-travertino travertine imitation high pressure laminate
laminato ad alta pressione effetto grigio grafite graphite grey effect high pressure laminate
BOM
melaminico bianco white melamine
BOMN
melaminico bianco con bordo in faggio naturale white melamine with natural beech edge
WEM
melaminico wengé wengé melamine
WEMF
RT
LSAMOA
melaminico frassino grigio samoa samoa grey melamine ash
CUO MUD fango mud
CUO LAVEN lavanda lavender
CUO GREEN verde green
TESSUTO A RETE “NATEX” “NATEX” NET
100% poliestere
100% polyester
melaminico frassino wengé wengé melamine ash
nero black
LBOM
blu notte night blue
HPL PORF
RT BLACK
melaminico frassino bianco white melamine ash
PLS NIGHT
laminato ad alta pressione simil-porfido porphyry imitation high pressure laminate bianco white
HPL GRAF
cammello camel
100% genuine leather
CUOIO RIGENERATO LEATHERETTE
CUO WHITE
HPL TRAV
PLS CAMEL
100% vera pelle
RT SAND sabbia sand
RT BROWN marrone brown
RT GREEN verde green
RT SENF
giallo senape mustard yellow
MKASH
melaminico kashmire kashmire melamine
BL
48% poliuretano 31% cotone 21% poliestere
TESSUTO SPALMATO COATED FABRIC
48% polyurethane 31% cotton 21% polyester
VETRO GLASS
BL WHITE bianco white
VTE
temperato trasparente transparent tempered
52
VBI
temperato verniciato bianco white lacquered tempered
VBA
satinato acidato temperato bianco white frosted acid etched tempered
VTO
temperato verniciato tortora dove grey lacquered tempered
BL CHARC
grigio antracite charcoal grey
BL ARENA arena arena
BL SENF
giallo senape mustard yellow
BL OCEAN blu oceano ocean blu
VGRAF
temperato verniciato grigio grafite graphite grey lacquered tempered
53
Note Notes
Legenda Legend SX
48% poliuretano 31% cotone 21% poliestere
TESSUTO SPALMATO COATED FABRIC
SX BLACK nero black
SX WHITE bianco white
SX CHARC
grigio antracite charcoal grey
SX CREAM crema cream
48% polyurethane 31% cotton 21% polyester
SX ARENA
SX MUD
arena arena
fango mud
E X T.
pcs x box pz x collo
SX BROWN marrone brown
ST
SX SENF
giallo senape mustard yellow
SX LEAF
verde foglia leaf green
SX RED rosso red
SX MALVA
nero black
ST RED
bianco white
ST GREY grigio grey
ST SAND sabbia sand
48% polyurethane 31% cotton 21% polyester
ST MUD
ST GREEN
fango mud
verde green
Larghezza sedile Seat width
Antibatterico, anallergico e antimacchia Antibacterial, hypoallergenic and stain resistant
Profondità sedile Seat depth
Idrorepellente Waterproof
Altezza media sedile da terra Seat avarage height from ground
Resistente ai graffi, termoresistente, igienico Scratch resistant, heat resistant, hygienic
Altezza prodotto da terra Product height from ground
Prodotto impilabile Stackable product
Altezza media braccioli Armrests avarage height
Prodotto allungabile Extensible product
Larghezza piano Top width
Numero di pezzi per collo Number of pieces per box
Lunghezza piano Top lenght
boxes x pc colli x pz
Numero di colli per pezzo Number of boxes per piece
weight kg peso kg
Peso lordo del collo Box gross weight
volume m3 volume m3
EXT.
EXT.
Lunghezza totale del piano allungato Extended top lenght
ATTENZIONE! Modelli in catalogo fuori produzione: NOTICE! Catalog items out of production: - NORA - RIETI B - RIETI 2B - ROVIGO 2 - NALA LOUNGE - TODI - DUINO - FRIDA WOOD - EVA - KATIA - KATIA 2 - ENEA - DINO - ALDO - ADRIA SG - BRESCIA SG - MIA - ZELIG - MIRA OFFICE - BRUNO - EDI - CESARE - CESARE 2 - GINGER 2 - SMART 2
- LILLA - BELINDA - NOA - NOA 2 - ESTE - ROSY - ROSY 2 - NINA - NINA 2 - RESIA - VENEZIA - MENTA - MENTA 2 - MENTA 3
Volume del collo Box volume
Natisa declina ogni responsabilità relativamente ad indicazioni inesatte o eventuali errori di stampa riportati in questo catalogo. Tutte le misure sono da intendersi indicative. I colori stampati non possono mai riprodurre fedelmente le tinte delle finiture. Pertanto le immagini, le finiture ed i colori illustrati in questo catalogo sono puramente indicativi. I prodotti Natisa sono soggetti ad un continuo processo di sviluppo e cambiamento. Natisa si riserva il diritto di mutare le specifiche, il design o di eliminare modelli senza alcun obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di questo catalogo in qualsiasi forma e su qualsiasi supporto senza l’autorizzazione di Natisa. Natisa disclaims any responsibility or liability for any incorrect information or misprints contained in this catalogue. All measurements are taken as being indicative. Printed colours can never faithfully reproduce the colours of actual finishes. Therefore images, finishes and colours shown in this catalogue are purely indicative. Natisa products are subject to a continuous process of development and change. Natisa reserves the right to change specifications, designs and to eliminate models at any time without notice. The reproduction, even partial, of this catalogue in any form or medium without the permission of Natisa is forbidden. Natisa décline toute responsabilité quant à l’inexactitude des informations ou aux erreurs de frappe éventuellement présentes dans ce catalogue. Toutes les mesures sont indicatives. Les couleurs imprimées ne seront jamais en mesure de reproduire fidèlement les teintes des finitions. C’est pourquoi les images, les finitions et les couleurs illustrées dans ce catalogue sont purement indicatives. Les produits Natisa sont sujets à un processus continu de développement et de changement. Natisa se réserve le droit de changer les spécifications ou le design, ou même d’éliminer le modèle sans aucune obligation de préavis. La reproduction, même partielle, de ce catalogue sous quelque forme ou sur quelque support que ce soit sans l’autorisation de Natisa est interdite.
ST LAVEN
rosso red
TO
ST WHITE
blu oceano ocean blue
48% poliuretano 31% cotone 21% poliestere
TESSUTO SPALMATO COATED FABRIC
ST BLACK
SX OCEAN
malva mauve
Vera pelle Genuine leather
lavanda lavender
TESSUTO FABRIC
100% poliestere
100% polyester
Natisa lehnt jegliche Haftung für ungenaue Angaben oder eventuelle Druckfehler ab, die in diesem Katalog wiedergegeben sind. Alle Abmessungen haben nur Hinweischarakter. Die gedruckten Farben können nie die Farben der Endbearbeitungen getreu reproduzieren. Deshalb haben die erläuternden Bilder, Endbearbeitungen und Farben in diesem Katalog reinen Hinweischarakter. Die Natisa-Produkte unterliegen einem ständigen Entwicklungs- und Änderungsprozess. Natisa behält sich das Recht vor, spezifische Vorgaben und Design zu ändern, oder Modelle, ohne irgendeine Verpflichtung zu einer Vorankündigung, zu eliminieren. Die Reproduktion, auch nur von Teilen dieses Katalogs, in irgendeiner Form und auf irgendeinem Träger, ist ohne die Autorisierung von Natisa verboten. Natisa не несет ответственность за неточную информацию или возможные опечатки, содержащиеся в данном каталоге. Все размеры следует считать ориентировочными. Цвета в печатном виде могут не всегда точно передавать оттенки отделки. Поэтому рисунки, отделки и цвета, приведенные в данном каталоге, являются сугубо ориентировочными. Продукция Natisa являются объектами постоянного процесса развития и изменений. Компания Natisa оставляет за собой право изменять характеристики, дизайн или удалять модели без предварительного извещения. Запрещена перепечатка, в том числе, частичная, данного каталога в любой форме и перенос на любой носитель информации без разрешения со стороны Natisa.
TO BEIGE beige beige
CIGR
CINGHIE STRAPS
TO GREEN verde green
TO JEANS jeans chiaro light jeans
TO MALVA malva mauve
100% polipropilene
100% polypropylene
CIGR
grigio antracite charcoal grey
54
55
Natisa Srl Via Cividale 20 33040 Moimacco (UD) Italy Tel. +39 0432 732019 Fax +39 0432 704231 info@natisa.it www.natisa.it
56