SOFFICINOTTI NEWS CATALOGO LETTI LEGNO, MIXED E IMBOTTITI
WOOD EN , M IXED AN D U PH OL STER ED BED C ATAL OGU E
OGGI COME IERI NOW AS THEN
Il rispetto per il passato e l’entusiasmo per il futuro sono stati i principi che hanno costituito le fondamenta dell’azienda sin dal 1968, anno di fondazione della IMAB ad opera di Antonio Bruscoli. Concetti importanti come passione e sacrificio sono diventati la linfa vitale dei legami che in questa azienda si sono sviluppati, perché per raccontare la storia di IMAB occorre riportare le vicende di tante famiglie, di generazioni di padri e figli che hanno contribuito con il proprio lavoro alla costruzione di un’azienda dalle radici solide. La famiglia dunque, oggi come nel passato, rappresenta il destinatario prediletto delle creazioni del Gruppo. Nel corso degli anni IMAB ha sviluppato conoscenze e competenze che hanno segnato il passaggio da azienda artigiana a industria manifatturiera verticalmente integrata: la passione per il lavoro e per le cose fatte bene si è tradotta con il passare del tempo nell’impiego di tecnologie sempre più avanzate per garantire oggi, come allora, prodotti di qualità alla portata di tutti. Oggi l’azienda si estende per un totale di 150.000 metri quadrati coperti attraverso 15 stabilimenti / unità operative nella provincia di Pesaro-Urbino e impiega 530 dipendenti con un età media di 38 anni. IMAB ha consolidato la sua esperienza in Italia e nel Mondo partendo dalla zona notte e dalla zona giorno, e integrando negli ultimi anni anche la categoria camere per bambini e ragazzi e quella delle cucine per offrire al cliente proposte complete e coordinate per tutta la casa.
Respect for the past and enthusiasm for the future were the principles that formed the foundation of the company starting in 1968, the year IMAB was founded by Antonio Bruscoli. Important concepts like passion and sacrifice have become the lifeblood of the bonds that have developed in this company; thus to recount the history of IMAB, the story of many families must be told, of the generations of fathers and sons who have contributed their work to building a company with solid roots. The family then, today as in the past, represents the favourite recipient of the Group’s creations. Over the years IMAB has developed knowledge and skills that mark the transition from an artisan company to a vertically integrated manufacturing industry: the passion for work and for doing things well has been converted with the passage of time into the use of increasingly advanced technologies to ensure now, as then, quality products for everyone. Today the company covers a total of 150,000 square meters by 15 plants / operating units in the province of Pesaro-Urbino and employs 530 employees with an average age of 38 years. IMAB has consolidated its experience in Italy and in many other countries all over the world starting from living rooms and bedrooms. In the last few years the company increased its offer by producing kids and teen-agers bedrooms and kitchens to offer the customer a complete and coordinate proposal for the whole house.
IMAB GROUP aderisce a percorsi indirizzati alla qualità dei prodotti e alla tutela dell’ambiente. L’azienda da sempre sviluppa l’intero ciclo di produzione in Italia per garantire il 100% del risultato in originalità, design e valore.
IMAB GROUP joints projects for qualified products and environmental protection. The whole production is always in Italy to guarantee 100% result in originality, design and value.
IMAB GROUP S.p.A. si riserva di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso e non si ritiene responsabile per eventuali errori sulle dimensioni riportate.
Design: Gino Brini - Luogo Design Gennaio 2014 / January 2014
IMAB GROUP S.p.A. reserves the right to make change to improve the product at any time and without notice. IMAB GROUP S.p.A. is not responsible for any mistake on the shown sizes.
NEWS
NEWS < NUOVE IDEE PER LA NOTTE NEWS < NEW IDEAS FOR THE NIGHT Sofficinotti presenta una nuova offerta di Letti nati per integrare la lunga lista di modelli già esistenti. Nuove proposte LEGNO, interessanti soluzioni dove il giroletto LEGNO è abbinato alla testata IMBOTTITA e ancora una volta aggiornamenti sul letto totalmente rivestito in Ecopelle o Tessile. Sofficinotti presents a new offer for beds created to be included in the wide range of beds already known. New proposals LEGNO, interesting solutions where the bedframe LEGNO is combined with the headboard IMBOTTITA and once again new proposals for beds in Ecopelle or Tessile.
2
3
NEW
S<
INDICE / INDEX NEWS LEGNO / WOOD
NEWS MIXED
Ala
Lunarossa
Esedra
India
Volley
Pag. 7-11
Pag. 12-15
Pag. 17-21
Pag. 22-25
Pag. 26-29
NEWS IMBOTTITI / UPHOLSTERED
SOLUZIONI UNICHE, ORIGINALI ABBINAMENTI PER NUOVE ATMOSFERE. UNIQUE SOLUTIONS, ORIGINAL COMBINATIONS FOR NEW ATMOSPHERES.
Dolly
Edison
Festival
Nora
Hotel
Summer
Pag. 32-35
Pag. 36-37
Pag. 38-41
Pag. 42-45
Pag. 46-49
Pag. 50-53
I PREFERITI / THE FAVORITES
Castore
Dodo
Esedra
Galeone
Morbidone
Musa Basic
Musa Plus
Universale
Pag. 56-59
Pag. 60-63
Pag. 64-67
Pag. 68-71
Pag. 72-75
Pag. 76-79
Pag. 80-81
Pag. 82-85
I CLASSICI / THE CLASSICS
Pag. 86-87
4
TESTIERE E SOMMIER / HEADBOARDS AND SOMMIER
Pag. 88-91
POUF E SEDUTE / POUF AND SEATS
Pag. 92-95
5
NEW
S<
legno < wood
Particolare della nuova testata modello ALA qui proposta in finitura OLMO GREY. Focus on the new headboard ALA model; in this schedule it’s proposed in OLMO GREY finish.
RISCOPRIRE L’ESSENZA E I SUOI COLORI REDISCOVER THE ESSENCE AND ITS COLORS
6
7
NEW
S<
Ala+ base Goal _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
Ampia gamma di finiture disponibili per esaltarne al massimo lâ&#x20AC;&#x2122;effetto materico in abbinamento a giroletto minimale GOAL o in alternativa ai due giroletti dotati anche di contenitore e meccanismo solleva riportati nella pagina seguente: LAGO e PETRA. Wide range of finishes available to enhance at best the materic effect in combination with minimal bedframe GOAL or in alternative also with the two bed frames equipped by container and raises mechanism shown in the following page: LAGO e PETRA. 216 - 226
172
rete da 160x190 rete da 160x200
8
9
NEW
S<
Ala+base Lago _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
letto giroletto “lago” CON TESTIERA “ALA”
BED LAGO W/ALA HEADBOARD Cod.: T22529 TESTIERA/HEADBOARD: olmo grey STRUTTURA/STRUCTURE: olmo grey
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 172 P/D 219 H 104
219 - 229
192
172
rete da 180x200
rete da 160x190 rete da 160x200
Ala+base Petra _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
letto giroletto “petra” CON TESTIERA “ALA”
letto giroletto “goal” CON TESTIERA “ALA”
BED PETRA W/ALA HEADBOARD Cod.: T22432 TESTIERA/HEADBOARD: larice crema STRUTTURA/STRUCTURE: larice crema
BED GOAL W/ALA HEADBOARD Cod.: T22469 TESTIERA/HEADBOARD: olmo grey STRUTTURA/STRUCTURE: olmo grey
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 172 P/D 219 H 104
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 172 P/D 216 H 104
Ala+ base Goal 10
219 - 229
192
rete da 180x200
172
rete da 160x190 rete da 160x200
11
NEW
S<
Luna Rossa+ base Lago _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
RIVESTIMENTO CUSCINI / COVERING PILLOWS: _Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
MARRONE
ARGENTO
Ampia gamma di finiture disponibili per esaltarne al massimo lâ&#x20AC;&#x2122;effetto materico nella testata a doghe in abbinamento a giroletto con contenitore LAGO o in alternativa al minimale GOAL dotato solo di giroletto e riportato a pagina 15. Wide range of finishes available to enhance at best the materic effect on bed frame at slats in combination with bed frame at container LAGO or in alternative with the minimal GOAL equipped only with bedframe as shown on page 15. 208 - 218
193
rete da 180x200
12
173
rete da 160x190 rete da 160x200
13
coppia cuscini LETTO“lunarossa”
Couple Pillows Cod.: TLCG009000NH RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle intreccio bianco L/W 82 P/D 16 H 90
NEW
S<
Luna Rossa+base Goal _Essenze / Essences
letto giroletto “lago” CON TESTIERA “LUNAROSSA”
BED LAGO W/LUNAROSSA HEADBOARD Cod.: T22491 TESTIERA/HEADBOARD: larice cherry STRUTTURA/STRUCTURE: larice cherry letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 173 P/D 208 H 105
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
RIVESTIMENTO CUSCINI / COVERING PILLOWS: _Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
MARRONE
ARGENTO
173
205 - 215
rete da 160x190 rete da 160x200
coppia cuscini LETTO“lunarossa”
Cod.: TLCG009000NH RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle intreccio bianco
L/W 82 P/D 16 H 90
letto giroletto “goal” CON TESTIERA “LUNAROSSA”
BED GOAL W/LUNAROSSA HEADBOARD Cod.: T22478 TESTIERA/HEADBOARD: white larix STRUTTURA/STRUCTURE: white larix letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
Luna Rossa+ base Lago 14
L/W 173 P/D 205 H 105
15
NEW
S<
mixed < mixed
Sotto particolare modello nuovo testata INDIA dove il telaio in legno viene abbinato allâ&#x20AC;&#x2122;inserto in ecopelle intreccio. Letto presentato a pag 23. Below focus on new INDIA headboard where the frame in wood material is combine with Eco leather elements. Bed shown at page 23.
RISCOPRIRE NUOVI RIVESTIMENTI ABBINATI AL LEGNO REDISCOVER NEW COVERINGS IN COMBINATION WITH WOOD
16
17
NEW
S<
Esedra+ base Petra GIROLETTO / BEDFRAME: _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
RIVESTIMENTO TESTATA / HEADBOARD COVERING: _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
MARRONE
ARGENTO
LILLA
_Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
Nuova immagine per un modello storico ma rivisitato grazie ad un nuovo giroletto abbinato: PETRA. Nella pagina successiva riproposto anche con il giroletto ROMBO. New image for an historical model but renewed thanks to a new bed frame combined: PETRA. on the following page new proposal with ROMBO bedframe. 208 - 218
212
rete da 180x200
192
rete da 160x190 rete da 160x200
18
19
letto giroletto “petra” CON TESTIERA “ESEDRA”
BED PETRA W/ESEDRA HEADBOARD Cod.: TLC7G16A07KUTYA TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle dink bianco STRUTTURA/STRUCTURE: larice crema letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
NEW
S<
Esedra+base Rombo GIROLETTO / BEDFRAME: _Essenze / Essences
L/W 192 P/D 208 H 100 white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
RIVESTIMENTO TESTATA / HEADBOARD COVERING: _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
MARRONE
ARGENTO
LILLA
_Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
letto giroletto “rombo” CON TESTIERA “ESEDRA”
BED ROMBO W/ESEDRA HEADBOARD Cod.: TL03G16A07VY2NH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: larice voyager letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 198 P/D 215 H 100
215 - 225
218
rete da 180x200
Esedra+ base Petra 20
198
rete da 160x190 rete da 160x200
178
rete da 140x190
21
NEW
S<
India+ base Petra GIROLETTO E CORNICE TESTATA / HEADBOARD FRAME AND BEDFRAME: _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
INSERTO TESTATA / HEADBOARD INSERT: _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
_Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
MARRONE
ARGENTO
Modello nato in finitura e disponibile nell’intera gamma di colorazioni offerte dalle essenze ma con possibilità di avere la testata anche laccata ghiaccio solo in abbinamento ai giroletti ROMBO, GOAL e LAGO. Model born in finish and available in the wide colors range proposed by the essences but with the possibility to have the headboard ice lacquered only combination with bed frames ROMBO, GOAL e LAGO. 210 - 220
210
rete da 180x200
22
190
rete da 160x190 rete da 160x200
23
< S
W E N
letto giroletto “petra” CON TESTIERA “INDIA”
BED PETRA W/INDIA HEADBOARD Cod.: TLC6G16A07WY1NI TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio tortora STRUTTURA/STRUCTURE: white larix
India+base Rombo
India+base Romeo
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 210 H 105
letto giroletto “rombo” CON TESTIERA “INDIA”
letto giroletto “romeo” CON TESTIERA “INDIA”
Bed ROMBO W/INDIA headboard Cod.: TLC4G16A07B8FNH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE:laccato ghiaccio
Bed ROMEO W/INDIA headboard Cod.: TLC5G16A18UV2NH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: olmo dark
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 212 H 105
L/W 190 P/D 212 H 105
212 - 222
210
190
rete da 180x200
212 - 222
rete da 160x190 rete da 160x200
190
rete da 160x190 rete da 160x200
India+base Goal
India+base Lago
letto giroletto “lago” CON TESTIERA “INDIA”
letto giroletto “goal” CON TESTIERA “INDIA”
BED LAGO W/INDIA HEADBOARD Cod.: TLCAG16A26JVXNH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: larice cherry
BED GOAL W/INDIA HEADBOARD Cod.: TLC9G16A25HYZNH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: olmo grey
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 210 H 105
L/W 186 P/D 212 H 105 212 - 222
186
210 - 220
rete da 160x190 rete da 160x200
210
rete da 180x200
190
rete da 160x190 rete da 160x200
GIROLETTO E CORNICE TESTATA / HEADBOARD FRAME AND BEDFRAME:
India+ base Petra
_Essenze / Essences
white larix
larice crema
_Laccato / Lacquered*
larice voyager
olmo grey
olmo dark
GHIACCIO
INSERTO TESTATA / HEADBOARD INSERT: _Ecopelle dink / Eco leather
24
larice cherry
* Finitura laccato ghiaccio prevista solo per giroletto GOAL, ROMBO e LAGO. Ghiaccio lacquered finishing is only available for GOAL, ROMBO and LAGO bedframes.
BIANCO
_Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
MARRONE
ARGENTO
25
NEW
S<
Volley+ base Rombo GIROLETTO E CORNICE TESTATA / HEADBOARD FRAME AND BEDFRAME: _Essenze / Essences
white larix
larice crema
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
_Laccato / Lacquered
GHIACCIO
INSERTO TESTATA / HEADBOARD INSERT: _Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
MARRONE
ARGENTO
Nuovo modello rivisitato grazie alla nuova altezza della testata e alla luce led inserita al centro tra le due cartelle rivestite. La testata viene abbinata anche ad altri giroletti come illustrato nelle pagine seguenti. New model revisited thanks to the new height of headboard and to the led light inserted in the center of the two coated pockets. 215 - 225
206
rete da 180x200
26
186
rete da 160x190 rete da 160x200
27
< S
W E N
letto giroletto “rombo” CON TESTIERA “VOLLEY”
BED ROMBO W/VOLLEY HEADBOARD Cod.: TLC3G16A07B8FNH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE:laccato ghiaccio
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 186 P/D 215 H 105
Volley+base Petra
Volley+base Goal
letto giroletto “petra” CON TESTIERA “VOLLEY”
letto giroletto “goal” CON TESTIERA “VOLLEY”
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 186 P/D 215 H 105
L/W 186 P/D 212 H 105
BED PETRA W/VOLLEY HEADBOARD Cod.: TLC8G16A07WY1NH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: white larix
215 - 225
BED GOAL W/VOLLEY HEADBOARD Cod.: TLC2G16A25KUTNH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: larice crema
206
186
rete da 180x200
212 - 222
rete da 160x190 rete da 160x200
186
rete da 160x190 rete da 160x200
Volley+base Lago
letto giroletto “lago” CON TESTIERA “VOLLEY”
BED LAGO W/VOLLEY HEADBOARD Cod.: TLCBG16A26JVXNH TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle intreccio bianco STRUTTURA/STRUCTURE: larice cherry letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 210 H 105 210 - 220
210
190
rete da 180x200
rete da 160x190 rete da 160x200
GIROLETTO E CORNICE TESTATA / HEADBOARD FRAME AND BEDFRAME:
Volley+ base Rombo
_Essenze / Essences
white larix
larice crema
_Laccato / Lacquered*
larice voyager
larice cherry
olmo grey
olmo dark
MARRONE
ARGENTO
GHIACCIO
* Finitura laccato ghiaccio prevista solo per giroletto GOAL, ROMBO e LAGO. Ghiaccio lacquered finishing is only available for GOAL, ROMBO and LAGO bedframes.
INSERTO TESTATA / HEADBOARD INSERT: _Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
28
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
29
NEW
S<
imbottiti < upholstered
Particolare testata imbottita in ecopelle con lavorazione capitonnè. Focus on stuffed headboard in eco leather with capitonné embroidery.
CERCANDO IL MODELLO GIUSTO TRA QUELLI COMPLETAMENTE RIVESTITI LOOKING FOR THE RIGHT MODEL AMONG THE COMPLETELY COATED ONE
30
31
NEW
S<
Dolly _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
LILLA
_Tessuto soft / Soft fabric
PANNA
MARRONE
NERO
Modello nuovo con testata liscia rivestita a scelta tra le tipologie e i colori disponibili. New model with smooth headboard covered at choice among the typologies and colors offered.
32
33
NEW
S<
letto giroletto “dolly”
BED DOLLY Cod.: TLCDG16A13NYA RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: nero
letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 226 H 88
226 - 236
210
rete da 180x200
170
Dolly 34
rete da 140x190
150
rete da 120x190
190
rete da 160x190 rete da 160x200 120
rete da 90x190
35
NEW
S<
divano letto “edison” Bed EDISON Cod.: TLCFL09A000YD
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink verde PIEDE/FOOT: alluminio letto per rete/bed for bed spring 90x190 rete a doghe inclusa
L/W 98 P/D 196 H 64
Edison _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
LILLA
_Antimacchia tessuto magù / Magù fabric-stain resistant
bianco
corallo
nero
grigio scuro
grigio chiaro
panna
Écru
MARRONE
GIALLO
ROSSO
VIOLA
BLU
LILLA
VERDE
Nuovo modello di Divano-Letto ideale per posizionamento sotto ponte ma anche come proposta su seconda camera dove la caratteristica peculiare è proprio la seconda rete estraibile inclusa. New Sofa-Bed model ideal for under bridge placement but also as proposal on second bedroom where the main characteristic is the second box springs removable included. 196
98
rete da 90x190
36
37
NEW
S<
Festival _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
ECRĂ&#x2122;
_Cotone panama / Panama cotton
grigio
MARRONE
LILLA
NERO
VIOLA
BIANCO
blu
rosso
verde
bordeaux
ghiaccio
sabbia
Nuovo letto dalla testata importante in doppia tipologia di rivestimento. Caratteristica peculiare è la vasta gamma di misure disponibili. New bed with top headboard in double covering types. The main characteristic is the wide range of measures available.
38
39
NEW
S<
205 - 215
letto giroletto “festival”
198
rete da 180x200
BED FESTIVAL Cod.: TLCIG16B09NBB
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle venus panna PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x200 rete esclusa/bed spring excluded
178
L/W 178 P/D 215 H 144
Festival 40
rete da 160x190 rete da 160x200
41
NEW
S<
Nora _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
LILLA
_Tessuto soft / Soft fabric
PANNA
MARRONE
NERO
Nuovo modello caratterizzato da cuscino imbottito che avvolge il fronte e il retro della testata e viene chiuso tramite cerniera come illustra particolare immagine. New model characterized by stuffed pillow which wraps the front and back of the headboard and closed by zipper as shown in the picture.
42
43
NEW
S<
226 - 236
210
190
letto giroletto “nora” BED NORA Cod.: TLCEG16A13NYA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 226 H 88
Nora 44
rete da 180x200
170
rete da 140x190
150
rete da 120x190
rete da 160x190 rete da 160x200 120
rete da 90x190
45
NEW
S<
Hotel _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
ECRĂ&#x2122;
_Cotone panama / Panama cotton
grigio
MARRONE
LILLA
NERO
VIOLA
BIANCO
blu
rosso
verde
bordeaux
ghiaccio
sabbia
Nuovo letto in stile moderno e caratterizzato dalla semplice testata ma comunque importante per altezza. Semplice anche la modalitĂ del rivestimento a mantovana su giroletto. New bed in modern style and characterized by the simple headboard but with an important height. Simple also the valance coating on the bed frame.
46
47
NEW
S<
205 - 215
letto giroletto “hotel”
198
rete da 180x200
BED HOTEL Cod.: TLCJG16B09NMS
RIVESTIMENTO/COVERING: cotone panama sabbia PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x200 rete esclusa/bed spring excluded
178
L/W 178 P/D 215 H 144
Hotel 48
rete da 160x190 rete da 160x200
49
NEW
S<
Summer _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
LILLA
_Tessuto soft / Soft fabric
PANNA
MARRONE
NERO
Letto caratterizzato da cucitura laterale per valorizzare la forma della testata. Bed characterized by side seam to enhance the shape of the headboard.
50
51
NEW
S<
226 - 236
210
190
letto giroletto “summer” BED SUMMER Cod.: TLCCG16A13NNO
RIVESTIMENTO/COVERING: tessuto soft panna PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 190 P/D 226 H 88
Summer 52
rete da 180x200
170
rete da 140x190
150
rete da 120x190
rete da 160x190 rete da 160x200 120
rete da 90x190
53
i preferiti < the favorites
IL MEGLIO DEI TOP SELLER MODELLI RIGOROSAMENTE IN TUTTE LE MISURE
I PREFERITI / THE FAVORITES
i preferiti < the favorites
Raccolta dei modelli che meglio rappresentano la collezione SOFFICI e dove il successo è decretato proprio dai CLIENTI. Collection of models which represent at best the SOFFICI collection, determined by CUSTOMER satisfaction.
THE BEST SELLER TOP AVAILABLE AT EVERY MEASURES
54
55
i preferiti < the favorites
Castore _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
BLU
ROSSO
LILLA
MARRONE
ARGENTO
_Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
_Ecopelle intreccio / Eco leather intrecciow
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
_Antimacchia tessuto magù / Magù fabric-stain resistant
bianco
corallo
nero
grigio scuro
grigio chiaro
panna
Écru
MARRONE
GIALLO
ROSSO
VIOLA
BLU
LILLA
VERDE
_Cotone panama / Panama cotton
Modello dalla forma lineare dove viene evidenziato il design moderno ma con le giuste proporzioni per rendere il letto adatto ad ogni spazio reale in termini di dimensioni. grigio
MARRONE
LILLA
NERO
VIOLA
BIANCO
blu
rosso
verde
bordeaux
ghiaccio
sabbia
GRIGIO SCURO
ECRÙ
Model with the linear shape where the modern design is highlighted with the right proportions to create a bed suitable for any real space in terms of size.
_Lino moda / Linen
56
AZZURRO
SABBIA
ROSA
MARRONE
GRIGIO GHIACCIO
GRIGIO BROWN
GHIACCIO
GRIGIO EXTRA
BIANCO
BEIGE
VERDE
57
i preferiti < the favorites
letto contenitore â&#x20AC;&#x153;castoreâ&#x20AC;? BED CASTORE Cod.: TL17C16A11OYA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: cromato letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete a doghe inclusa
L/W 190 P/D 226 H 88
226 - 236
210
rete da 180x200
170
Castore 58
rete da 140x190
150
rete da 120x190 rete da 120x200
190
rete da 160x190 rete da 160x200 120
rete da 90x190 rete da 90x200
59
i preferiti < the favorites
Dodo GIROLETTO E CORNICE TESTATA / HEADBOARD FRAME AND BEDFRAME: _Essenze / Essences
olmo grey
larice voyager
INSERTO TESTATA / HEADBOARD INSERT: _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
marrone
Forte impatto estetico per letto DODO presentato con un solo giroletto (modello ROMBO) e integrato proprio nelle due sezioni laterali di luce led di serie, come evidenzia la foto pagina precedente. Great aesthetic impact for bed DODO presented with only one bedframe(ROMBO model) and integrated on the two side sections of led lights, as shown in the picture in the previous page.
letto giroletto “dodo” Bed DODO
Cod.: TL12G16A07VY2YA
60
TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle dink bianco/l. voyager STRUTTURA/STRUCTURE: larice voyager letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 194 P/D 226 H 100
61
i preferiti < the favorites
letto giroletto “dodo”
BED DODO Cod.: TL12G16A07HYZYA TESTIERA/HEADBOARD: ecopelle dink bianco/olmo grey STRUTTURA/STRUCTURE: olmo grey letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 194 P/D 226 H 100
226 - 236
Dodo 62
214
rete da 180x200
194
rete da 160x190 rete da 160x200
63
i preferiti <
letto contenitore “esedra” BED ESEDRA Cod.: TL26C16A07BYH
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink tortora PIEDE/FOOT: bianco letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete a doghe inclusa
L/W 198 P/D 215 H 97
the favorites
Esedra _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
BLU
ROSSO
LILLA
_Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
_Ecopelle struzzo / Eco leather
GHIACCIO
ARANCIO
NOCCIOLA
MOKA
_Ecopelle pitone / Eco leather
BIANCO
MARRONE
_Ecopelle cocco / Eco Leather
ROSSO
BLU
BIANCO PERLA
MARRONE
ARGENTO
_Ecopelle intreccio / Eco leather intreccio
NERO
BIANCO
TORTORA
PANNA
Letto ESEDRA dalle caratteristiche peculiari per un abbinamento ad uno stile moderno e anche classico. Dotato di un assortimento trasversale su tutte le misure.
_Vera pelle / Leather
bianco
AVORIO
ECRÙ
BORDEAUX
MOKA
BLU
fiori chiaro
fiori scuro
righe chiaro
righe scure
COCCODRILLO ARGENTO
COCCODRILLO CREMA
COCCODRILLO BRONZO
NERO
Bed ESEDRA with peculiar characteristics to obtain a classic but also modern style.
_Velluto / Velvet
liscio chiaro
liscio scuro
_Velluto maculato / Velvet
pitone bia. assoluto
64
PITONE PANNA
PITONE ARG. BROWN
65
i preferiti < the favorites
218
215 - 225
198
letto contenitore “esedra” BED ESEDRA Cod.: TL26C16A07BQA
RIVESTIMENTO/COVERING: pelle bianco PIEDE/FOOT: bianco letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete a doghe inclusa
rete da 180x200
rete da 160x190 rete da 160x200
178
L/W 198 P/D 215 H 97
Esedra 66
rete da 140x190
67
i preferiti < the favorites
Galeone _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
LILLA
_Antimacchia tessuto magù / Magù fabric-stain resistant
bianco
corallo
nero
grigio scuro
grigio chiaro
panna
Écru
MARRONE
GIALLO
ROSSO
VIOLA
BLU
LILLA
VERDE
Letto GALEONE caratterizzato dalle cuciture sulla testata che ne valorizzano la forma sagomata. GALEONE bed charaterised by seats o the headboard which enhance the frame shape.
68
69
i preferiti < the favorites
letto giroletto “galeone” Bed GALEONE Cod.: TL94G16A000YA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: alluminio letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 177 P/D 200 H 97
200 - 210
197
rete da 180x200
137
Galeone 70
rete da 120x190
177
rete da 160x190
107
rete da 90x190
71
i preferiti < the favorites
Morbidone _Ecopelle dink / Eco leather
BIANCO
MARRONE
PANNA
VERDE
TORTORA
BORDEAUX
ARANCIO
NERO
BLU
ROSSO
LILLA
_Antimacchia tessuto magù / Magù fabric-stain resistant
bianco
corallo
nero
grigio scuro
grigio chiaro
panna
Écru
MARRONE
GIALLO
ROSSO
VIOLA
BLU
LILLA
VERDE
Letto MORBIDONE dall’estetica minimale con testata semplice ma arrotondata come evidenziato da particolare sopra. MORBIDONE bed with a minimal aesthetic and simple headboard but rounded as shown above.
72
73
i preferiti < the favorites
letto giroletto â&#x20AC;&#x153;morbidoneâ&#x20AC;? Bed MORBIDONE Cod.: TL95G16A000YA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: alluminio letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete esclusa/bed spring excluded
L/W 170 P/D 200 H 92
200
190
rete da 180x200
130
Morbidone 74
rete da 120x190
170
rete da 160x190
100
rete da 90x190
75
i preferiti < the favorites
Musa basic _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
ECRĂ&#x2122;
_Cotone panama / Panama cotton
grigio
MARRONE
LILLA
NERO
VIOLA
BIANCO
blu
rosso
verde
bordeaux
ghiaccio
sabbia
Letto MUSA BASIC con giroletto giĂ dotato di contenitore di serie e cuscini su testata indipendenti proprio per poterli regolare in altezza. Bed MUSA BASIC with bedframe already equipped with serial container and independent pillows on the headboard, particularly designed to adjust the height.
76
77
i preferiti < the favorites
letto contenitore “MUSA BASIC” Bed MUSA BASIC Cod.: TL02C16A09NMG
RIVESTIMENTO/COVERING: tessuto panama ghiaccio PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete a doghe inclusa
L/W 176 P/D 201 H 95
201 - 211
196
rete da 180x200
156
Musa basic 78
rete da 140x190
136
rete da 120x190
176
rete da 160x190 rete da 160x200 106
rete da 90x190
79
i preferiti <
letto contenitore “MUSA PLUS” BED MUSA PLUS Cod.: TL07C16A24IMG
RIVESTIMENTO/COVERING: tessuto panama ghiaccio PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete a doghe inclusa
L/W 176 P/D 204 H 95
the favorites
Musa plus _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
ECRÙ
_Cotone panama / Panama cotton
grigio
MARRONE
LILLA
NERO
VIOLA
BIANCO
blu
rosso
verde
bordeaux
ghiaccio
sabbia
MUSA PLUS con giroletto già dotato di contenitore di serie e dotato di cuscini indipendenti. La versione PLUS si differenzia per il fascione stondato rispetto alla BASIC. MUSA PLUS with bed frame already equipped by serial container and independent pillows. The PLUS model differentiates itself for the rounded band compared to the BASIC one. 204 - 214
196
rete da 180x200
156
rete da 140x190
80
136
rete da 120x190
176
rete da 160x190 rete da 160x200 106
rete da 90x190
81
i preferiti < the favorites
Universale _Ecopelle venus / Eco leather
bianco
panna
marrone
rosso
nero
marrone scuro
blu
viola
bianco ottico
giallo
arancio
_Antimacchia tessuto magù / Magù fabric-stain resistant
bianco
corallo
nero
grigio scuro
grigio chiaro
panna
Écru
MARRONE
GIALLO
ROSSO
VIOLA
BLU
LILLA
VERDE
Letto storico della collezione trasversale su tutte le misure e caratterizzato dalla forma bombata. Historialc bed of the transverse collection in every measures and characterized by the rounded shape.
82
83
i preferiti < the favorites
letto contenitore â&#x20AC;&#x153;universaleâ&#x20AC;? BED UNIVERSALE Cod.: TL66C16A09NBE
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle venus bianco ottico PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 160x190 rete a doghe inclusa
L/W 188 P/D 230 H 113
230 - 240
208
rete da 180x200
188
rete da 160x190 rete da 160x200
118
Universale 84
rete da 90x190
85
i classici < the classics
QUANDO LA NOTTE SI VESTE CLASSICO
I CLASSICI / THE CLASSICS
SOFFICINOTTI .....Eâ&#x20AC;&#x2122; ANCHE CLASSICO Sofficinotti propone a listino anche sei modelli storici della collezione SOFFICI I CLASSICI trasversali in termini di misure. Misura 180x200 disponibile per tutti i modelli sottostanti. SOFFICINOTTI .....IS ALSO CLASSIC Sofficinotti proposes at list also six historical models of the collection SOFFICI I CLASSICI transverses in terms of measures. 180x200 size available for all models underlyng.
Axolute
Boheme
Chanel
Corinne
Desiderio
Giselle
WHEN THE NIGHT BECOMES CLASSICAL
86
87
sommier <
SOMMIER
sommier
SOMMIER ATTUALI CAMERE.... CON VISTA! SOMMIER ACTUAL BEDROOMS.... WITH A VIEW
88
89
Gardenia
Orchidea
Forme che suscitano ricordi ed emozioni. La testiera appesa Gardenia rappresenta uno stile che ricerca la purezza, per esprimere la propria personalità e il proprio gusto.
Orchidea è creata da un ritmo di volumi, che si susseguono dando vita ad una originale testiera. Un piacevole gioco di luci ed ombre per un elemento d’arredo moderno e lineare.
Forms that evoke memories and emotions. The hanging headboard Gardenia represents a style that researches purity, to express their personality and taste.
Orchidea is created by a rhythm of volumes, which give rise to an original headboard. A nice play of lights and shadows for a modern and linear element.
TESTIERA SOMMIER
191
91
200
letto sommier “double” BED DOUBLE Cod.: TL76M90A13BYA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: bianco letto per rete/bed for bed spring 90x190 rete a doghe inclusa
133
testiera“gardenia”
TESTIERA SOMMIER
191
200
letto sommier “double” BED DOUBLE Cod.: TL76M90A13BYA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: bianco letto per rete/bed for bed spring 90x190 rete a doghe inclusa
110
L/W 91 P/D 191 H 35
rete da 85x185
91
GARDENIA HEADBOARD Cod.: TL75M200000YA RIVESTIMENTO/COVERING:ecopelle dink bianco L/W 200 P/D 9 H 133
Astra
TESTIERA SOMMIER
TESTIERA SOMMIER+DOUBLE
La testiera Magnolia, dalla linea elegante e preziosa è l’ideale per una zona notte unica, arredata all’insegna della sobrietà, ma allo stesso tempo in stile contemporaneo.
Design e armonia delle forme, materiali pregiati e cura nella lavorazione. La testiera Astra si propone con una nuova sensibilità estetica. Design and shape harmony, materials of high quality and precise workmanship. The headboard Astra comes with a new aesthetic sensibility.
The headboard Magnolia, elegant and precious is ideal for unique sleeping area, furnished with sobriety, but at the same time with the contemporary style.
91
200 - 250
letto sommier “double” BED DOUBLE Cod.: TL76M90A13NYB
110
rete da 85x185
90
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink marrone PIEDE/FOOT: nero letto per rete/bed for bed spring 85x185 rete a doghe inclusa
L/W 91 P/D 191 H 35
ORCHIDEA HEADBOARD Cod.: TL70M200000YH RIVESTIMENTO/COVERING:ecopelle dink bianco L/W 200 P/D 9 H 110
L/W 91 P/D 191 H 35
rete da 85x185
Magnolia
191
testiera“orchidea”
testiera“magnolia”
191
91
MAGNOLIA HEADBOARD Cod.: TL71M200000YB RIVESTIMENTO/COVERING:ecopelle dink marrone L/W 200 P/D 9 H 110
200 - 250
letto sommier “double”
testiera“astra”
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco PIEDE/FOOT: bianco letto per rete/bed for bed spring 90x190 rete a doghe inclusa
RIVESTIMENTO/COVERING:ecopelle dink bianco
BED DOUBLE Cod.: TL76M90A13BYA 110
rete da 85x185
ASTRA HEADBOARD Cod.: TL73M200000YH L/W 200 P/D 9 H 110
L/W 91 P/D 191 H 35
91
pouf e sedute pouf and seats <
POUF E SEDUTE / POUF AND SEATS
Il catalogo SOFFICINOTTI si arricchisce di particolari e complementi adatti a completare in modo semplice ed originale la zona notte. Pouf e poltroncine si alternano e si abbinano ai letti, componendo ogni volta un ambiente davvero unico. The catalogue SOFFICINOTTI is enhanced with details and accessories suitable to complete in simple and original way a sleeping area. Poufs and armchairs are combined with beds, composing each time a truly unique setting.
POUF E SEDUTE UNA GAMMA INFINITA DI STILI E SOLUZIONI POUF AND SEATS AN INFINITE RANGE OF STYLES AND SOLUTIONS
92
93
pouf e sedute pouf and seats < * Per l’intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. For the whole range of available finishing look the price list. pouf “W11” POUF W11 Cod.: TW11YA
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink bianco
L/W 50 P/D 50 H 41
pouf “W12” POUF W12 Cod.: TW12YB
RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink marrone
L/W 60 P/D 60 H 23
poltrona“P20”
poltrona“P25”
poltrona“P26”
poltrona“P27”
poltrona“P28”
poltrona“P29”
poltrona“P31”
poltrona“P30”
poltrona“P32”
ARMCHAIR P20 Cod.: TP20SAL seduta/seat: velluto liscio chiaro STRUTTURA/STRUCTURE: legno naturale L/W 70 P/D 70 H 82
POUF W14 Cod.: TW14JE
RIVESTIMENTO/COVERING: tessuto magu’ grigio chiaro
L/W 80 P/D 80 H 23
pouf “W15” POUF W15 Cod.: TW15JO
RIVESTIMENTO/COVERING: tessuto magu’ lilla
94
L/W 80 P/D 80 H 23
ARMCHAIR P26 Cod.: TP26SAA seduta/seat: velluto liscio chiaro STRUTTURA/STRUCTURE: argento L/W 63 P/D 56 H 97
pouf “W03” POUF W03
Cod.: TW03YH RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink tortora
L/W 42 P/D 42 H 46
ARMCHAIR P27 Cod.: TP27ZAA seduta/seat: ecopelle pitone bianco STRUTTURA/STRUCTURE: argento L/W 63 P/D 56 H 97
pouf “W14”
ARMCHAIR P25 Cod.: TP25YHQ seduta/seat: ecopelle dink tortora STRUTTURA/STRUCTURE: noce L/W 57 P/D 50 H 80
ARMCHAIR P28 Cod.: TP28SBG seduta/seat: velluto liscio scuro STRUTTURA/STRUCTURE: gesso L/W 89 P/D 70 H 100
ARMCHAIR P29 Cod.: TP29SBA seduta/seat: velluto liscio chiaro STRUTTURA/STRUCTURE: argento L/W 58 P/D 55 H 81
pouf “W13” POUF W13
Cod.: TW13JF RIVESTIMENTO/COVERING: tessuto magu’ panna
L/W 70 P/D 70 H 23
pouf “W16”
POUF W16 Cod.: TW16YM RIVESTIMENTO/COVERING: ecopelle dink nero L/W 70 P/D 70 H 23
ARMCHAIR P31 Cod.: TP31SAA seduta/seat: velluto liscio chiaro STRUTTURA/STRUCTURE: argento L/W 101 P/D 51 H 49
ARMCHAIR P30 Cod.: TP30YAM seduta/seat: ecopelle dink bianco STRUTTURA/STRUCTURE: rovere moro L/W 66 P/D 55 H 81
ARMCHAIR P32 Cod.: TP32YAA seduta/seat: ecopelle dink bianco STRUTTURA/STRUCTURE: alluminio L/W 76 P/D 68 H 79
95
Z213N09 Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, 92 61033 Fermignano (PU) - ITALY tel. +39 0722 335 701 - fax +39 0722 332 028 www.imabgroup.com - info@imabgroup.com