IMAB STADIO 2014 by KAG Meble i Światło

STADIO 2.0 CATALISTINO SOGGIORNI

L IVIN G R OOM C ATAL OGU E & PR IC E L IST

NEL NOSTRO DNA IN OUR OWN DNA

Il rispetto per il passato e l’entusiasmo per il futuro sono stati i principi che hanno costituito le fondamenta dell’azienda sin dal 1968, anno di fondazione della IMAB ad opera di Antonio Bruscoli. Concetti importanti come passione e sacrificio sono diventati la linfa vitale dei legami che in questa azienda si sono sviluppati, perché per raccontare la storia di IMAB occorre riportare le vicende di tante famiglie, di generazioni di padri e figli che hanno contribuito con il proprio lavoro alla costruzione di un’azienda dalle radici solide. La famiglia dunque, oggi come nel passato, rappresenta il destinatario prediletto delle creazioni del Gruppo. Nel corso degli anni IMAB ha sviluppato conoscenze e competenze che hanno segnato il passaggio da azienda artigiana a industria manifatturiera verticalmente integrata: la passione per il lavoro e per le cose fatte bene si è tradotta con il passare del tempo nell’impiego di tecnologie sempre più avanzate per garantire oggi, come allora, prodotti di qualità alla portata di tutti. Oggi l’azienda si estende per un totale di 150.000 metri quadrati coperti attraverso 15 stabilimenti / unità operative nella provincia di Pesaro-Urbino e impiega 530 dipendenti con un’età media di 38 anni. IMAB ha consolidato la sua esperienza in Italia e nel Mondo partendo dalla zona notte e dalla zona giorno, e integrando negli ultimi anni anche la categoria camere per bambini e ragazzi e quella delle cucine per offrire al cliente proposte complete e coordinate per tutta la casa. Respect for the past and enthusiasm for the future have been the principles that have established the company bases since 1968, year in which IMAB was founded by Antonio Bruscoli. Important concepts like passion and sacrifice have become the lifeblood of the bonds that have developed in this company. In order to recount the IMAB’s history, it’s needed to relate the story of many families, of fathers and sons generations who have contributed with their own work, to build a company with strong roots. Therefore, Group creations, today as in the past, are addressed to a favourite recipient: the family. Over the years, IMAB have developed knowledge and skills that have marked the transition from an artisan company to a vertically integrated manufacturing industry. The passion for work and well done things has been improved, over the time, through the use of innovative technologies to promise and ensure, today as then, the quality of products for everyone. Today the company covers a total of 150,000 square meters through 15 plants/operating units in the province of Pesaro-Urbino and hires 530 employees with an average age of 38 years. IMAB has consolidated its experience in Italy and in many other countries all over the world starting from living area and bedrooms. In the last few years the company has integrated its offer with the production of kitchens and kid rooms, to offer to customers a coordinate proposal for the whole house.

IMAB GROUP aderisce a percorsi indirizzati alla qualità dei prodotti e alla tutela dell’ambiente. L’azienda da sempre sviluppa l’intero ciclo di produzione in Italia per garantire il 100% del risultato in originalità, design e valore. IMAB GROUP endorses projects for qualified products and environmental conservation. The whole production has been always developed in Italy to guarantee 100% of the result in originality, design and value.

Gino Brini Design

Febbraio 2014 / February 2014

LINEARE / LINEAR LIVING ROOM

_02

LINEARE CON VANO A GIORNO / LINEAR LIVING ROOM WITH OPEN UNIT

_10

CURVO / CURVED LIVING ROOM

_18

I COMPLEMENTI / FURNITURE ACCESSORIES

_26

LINEARE / LINEAR LIVING ROOM La nuova collezione STADIO 2.0 propone nuove soluzioni di pareti giorno autoportanti. Le nuove colorazioni e finiture, in abbinamento con madie e tavoli, permettono di realizzare ambienti omogenei e funzionali. Il cassettone a terra presenta una linea semplice e pulita integrata da chiusura ammortizzata di serie. New STADIO 2.0 collection offers new self- supporting open wall versions. New colorations and finishing combined with sideboards and tables, are created to propose functional and uniform spaces. The drawer unit presents a simple line with a soft-closing in standard equipment.

L/W 285

H 219

Composizione STADIO numero 011 L285 P53 H219 struttura larice crema, frontali laccato lucido bianco. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114. STADIO composition number 011 W285 D53 H219 larice crema structure and bianco glossy lacquered front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

P/D 53

COMP. 11 COD: QS1011 L/W 285 P/D 53 H 219 Kg: 241,06 m³: 1,136

€ 1.200,00 4

FINITURE FINISHES

Larice Crema

Laccato Bianco

COMP. 13 COD: QS1013 L/W 285 P/D 53 H 219 Kg: 266,62 m³: 1,146

FINITURE FINISHES

€ 1.200,00

Olmo Grey

Composizione STADIO numero 013 L285 P53 H219 struttura olmo grey, frontali white larix/olmo grey. Dimensione vano TV L120 H114.

White Larix

STADIO composition number 013 W285 D53 H219 olmo grey structure and white larix/olmo grey front doors. TV unit dimension W120 H114.

H 219

L/W 285

P/D 53

L/W 300

H 219

Composizione STADIO numero 010 L300 P53 H219 struttura olmo grey, frontali laccato lucido bianco. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114. STADIO composition number 010 W300 D53 H219 olmo grey structure and bianco glossy lacquered front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

COMP. 10 COD: QS1010 L/W 300 P/D 53 H 219 Kg: 271,68 m³: 1,122

FINITURE FINISHES

€ 1.340,00

Olmo Grey

Laccato Bianco

COMP. 9 COD: QS1009 L/W 300 P/D 53 H 219 Kg: 260,98 m³: 1,128

FINITURE FINISHES

€ 1.310,00

White Larix

Composizione STADIO numero 09 L300 P53 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido bianco/ white larix. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

Laccato Bianco

STADIO composition number 09 W300 D53 H219 white larix structure and bianco glossy lacquered/ white larix front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 300

H 219

P/D 53

L/W 300

H 219

Composizione STADIO numero 014 L300 P53 H219 struttura olmo grey, frontali laccato lucido bianco/laccato lucido nero. STADIO composition number 014 W300 D53 H219 olmo grey structure and bianco glossy lacquered/nero glossy lacquered front doors.

P/D 53

FINITURE FINISHES

€ 1.100,00

Olmo Grey

Laccato Bianco

Laccato Nero

COMP. 15 COD: QS1015 L/W 285 P/D 53 H 219 Kg: 233,06 m³: 1,119

FINITURE FINISHES

€ 1.130,00

White Larix

Laccato Nero

STADIO composition number 015 W285 D53 H219 white larix structure and nero glossy lacquered/white larix front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 285

H 219

COMP. 14 COD: QS1014 L/W 300 P/D 53 H 219 Kg: 236,12 m³: 1,197

Composizione STADIO numero 015 L285 P53 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido nero/white larix. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

P/D 53

LINEARE CON VANO A GIORNO / LINEAR LIVING ROOM WITH OPEN UNIT Stadio 2.0 eâ&#x20AC;&#x2122; sinonimo di funzionalitaâ&#x20AC;&#x2122;grazie ai cassettoni a terra realizzati con cassetto ammortizzato e vano a giorno. La maniglia in essenza si sposa con il frontale del cassetto e al pensile senza anta. La madia Slide e il tavolo Timbro, realizzati nella stessa essenza, sono presenti nella collezione i complementi. STADIO 2.0 gains in functionality thanks to drawers with soft closing and open unit. Essence handle combined with drawer front and with wall unit without door. Slide sideboard and Timbro table, made in the same essence, are in the furniture accessories collection.

L/W 300

H 219

Composizione STADIO numero 016 L300 P53 H219 struttura olmo grey, frontali laccato lucido bianco/olmo grey. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H96. STADIO composition number 016 W300 D53 H219 olmo grey structure and bianco glossy lacquered/olmo grey front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H96.

COMP. 16 COD: QS1016 L/W 300 P/D 53 H 219 Kg: 241,62 m³: 1,132

FINITURE FINISHES

€ 1.230,00

Olmo Grey

Laccato Bianco

COMP. 18 COD: QS1018 L/W 285 P/D 53 H 219 Kg: 230,86 m³: 1,012

FINITURE FINISHES

€ 1.060,00

Olmo Grey

Composizione STADIO numero 018 L285 P53 H219 struttura olmo grey, frontali larice crema/olmo grey. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

Larice Crema

STADIO composition number 018 W285 D53 H219 olmo grey structure and larice crema/olmo grey front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 285

H 219

P/D 53

L/W 300

H 219

Composizione STADIO numero 033 L300 P53 H219 struttura olmo grey, frontali laccato lucido bianco/olmo grey. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H96. STADIO composition number 033 W300 D53 H219 olmo grey structure and bianco glossy lacquered/olmo grey front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H96.

COMP. 33 COD: QS1033 L/W 300 P/D 53 H 219 Kg: 252,48 m³: 1,017

FINITURE FINISHES

€ 1.265,00

Olmo Grey

Laccato Bianco

COMP. 34 COD: QS1034 L/W 285 P/D 53 H 219 Kg: 223,36 m³: 1,006

FINITURE FINISHES

€ 1.065,00

Olmo Grey

Composizione STADIO numero 034 L285 P53 H219 struttura olmo grey, frontali larice crema/olmo grey. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H92.

Larice Crema

STADIO composition number 034 W285 D53 H219 olmo grey structure and larice crema/olmo grey front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H92.

L/W 285

H 219

P/D 53

L/W 240

H 219

Composizione STADIO numero 021 L240 P53 H219 struttura larice crema, frontali laccato lucido nero/larice crema. Dimensione vano TV L120 H114. STADIO composition number 021 W240 D53 H219 larice crema structure and nero glossy lacquered/larice crema front doors. TV unit dimension W120 H114. P/D 53

€ 980,00 16

FINITURE FINISHES

Larice Crema

Laccato Nero

COMP. 20 COD: QS1020 L/W 300 P/D 53 H 219 Kg: 246,62 m³: 0,982

FINITURE FINISHES

€ 1.200,00

White Larix

Laccato Nero

STADIO composition number 020 W300 D53 H219 white larix structure and nero glossy lacquered front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 300

H 219

COMP. 21 COD: QS1021 L/W 240 P/D 53 H 219 Kg: 205,12 m³: 0,893

Composizione STADIO numero 020 L300 P53 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido nero. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

P/D 53

CURVO / CURVED LIVING ROOM Stadio 2.0 propone anche la variante cassettone a terra ammortizzato con anta curva e vano a giorno. La linea morbida e pulita del cassettone rende la composizione elegante e abbinabile a tutti i tipi di ambiente. La madia Tray e il tavolo Timbro si integrano perfettamente nello spazio; funzionalita’ e praticita’ si uniscono a un’estetica senza tempo. STADIO 2.0 proposes a soft closing drawer unit with curved door and open unit. The mild and clean line of the drawer gives an elegant style to the collection and it can be combined to every kind of location. Tray sideboard and Timbro table are perfectly integrated in the room. Functionality and practicality bring together on a timeless beauty.

L/W 300

H 219

Composizione STADIO numero 025 L300 P57 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido bianco/white larix. STADIO composition number 025 W300 D57 H219 white larix structure and bianco glossy lacquered/white larix front doors. P/D 57

FINITURE FINISHES

€ 1.450,00

White Larix

Laccato Bianco

COMP. 22 COD: QS1022 L/W 285 P/D 57 H 219 Kg: 234,86 m³: 1,036

FINITURE FINISHES

€ 1.465,00

White Larix

Laccato Nero

STADIO composition number 022 W285 D57 H219 white larix structure and nero glossy lacquered/white larix front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 285

H 219

COMP. 25 COD: QS1025 L/W 300 P/D 57 H 219 Kg: 221,12 m³: 0,956

Composizione STADIO numero 022 L285 P57 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido nero/white larix. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

P/D 57

L/W 285

H 219

Composizione STADIO numero 035 L285 P57 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido nero/white larix. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114. STADIO composition number 035 W285 D57 H219 with white larix structure and laccato lucido nero/white larix front doors. Optional light hanger bar. TV unit’s dimension W120 H114.

COMP. 35 COD: QS1035 L/W 285 P/D 57 H 219 Kg: 227,36 m³: 1,026

FINITURE FINISHES

€ 1.475,00

White Larix

Laccato Nero

COMP. 36 COD: QS1036 L/W 285 P/D 57 H 219 Kg: 237,42 m³: 1,049

FINITURE FINISHES

€ 1.570,00

White Larix

Composizione STADIO numero 036 L285 P57 H219 struttura white larix, frontali laccato lucido bianco/ white larix. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

Laccato Bianco

STADIO composition number 036 W285 D57 H219 white larix structure and bianco glossy lacquered/ white larix front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 285

H 219

P/D 57

L/W 270

H 219

Composizione STADIO numero 024 L270 P57 H219 struttura olmo grey, frontali laccato lucido bianco/olmo grey. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114 STADIO composition number 024 W270 D57 H219 olmo grey structure and bianco glossy lacquered/olmo grey front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

COMP. 24 COD: QS1024 L/W 270 P/D 57 H 219 Kg: 228,36 m³: 1,046

FINITURE FINISHES

€ 1.400,00

Olmo Grey

COMP. 27 COD: QS1027 L/W 300 P/D 57 H 219 Kg: 250,98 m³: 1,046 Laccato Bianco

€ 1.630,00

Composizione STADIO numero 027 L300 P57 H219 struttura larice crema, frontali laccato lucido bianco. Barra luce optional. Dimensione vano TV L120 H114.

FINITURE FINISHES

Larice Crema

Laccato Bianco

STADIO composition number 027 W300 D57 H219 larice crema structure and bianco glossy lacquered front doors. Optional light hanger bar. TV unit dimension W120 H114.

L/W 300

H 219

P/D 57

Madia TRAY L188 / Sideboard TRAY W188 Codice / Code :

2M0201

Misure / Measures: L/W188

Prezzo / Price:

P/D 50 H 87

CASSE DISPONIBILI / BASE UNIT FINISHINGS

I COMPLEMENTI / FURNITURE ACCESSORIES

€ 699,00

FRONTALI DISPONIBILI / FRONT DOOR FINISHINGS

Larice Crema

Olmo Grey

White Larix

White Larix Ghiaccio Lucido Grigio Lucido

Madia SLIDE L180 con piede ARCO / Sideboard SLIDE W180 with feet ARCO Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

P26H323

180 P/D 50 H 79

Prezzo / Price:

€ 599,00

STRUTTURA / STRUCTURE

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Madia L180 con piede ARCO con venatura ORIZZONTALE / Sideboard W180 with feet ARCO - HORIZONTAL vein

Ghiaccio

TOP / WORKTOP

Olmo Grey

TIMBRO_07 - Tavolo T07 rettangolare allungabile / TIMBRO_07 - T07 rectangular extendable table Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

160 P/D 90 H 75 DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Prezzo / Price:

€ 820,00

STRUTTURA / STRUCTURE

PIANA / TABLE TOP

P10305

Olmo grey

Olmo Grey

P10302

White larix

P10318

Larice crema

Allunghi disponibili / available extensions: n° 2 da 375 Lunghezza totale compresiva di allunghi / total length: L 2350

ELIO - Tavolo T70 rettangolare allungabile / ELIO - T70 rectangular extendable table Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

Allunghi disponibili / available extensions: n° 1 da 60 Lunghezza totale compresiva di allunghi / total length: L 1800

120 P/D 85 H 75 DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Prezzo / Price:

€ 496,00

STRUTTURA / STRUCTURE

PIANA / TABLE TOP

P070004

Grigio

White larix

P070006

Grigio

Olmo Grey

P070009

Bianco

Larice crema

GIOVENTÙ - Sedia S73 (qt.1) / GIOVENTÙ - Chair S73 (qt.1) Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

43 P/D 40 H 82

Prezzo / Price:

STRUTTURA STRUCTURE

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

P073000

€ 134,00

Bianco neve

SEDUTA / SEAT

Bianco neve

Quantità minima ordinabile / Minimal quantity: 2

LUCE - Sedia S64 (qt.1) / LUCE - Chair S64 (qt.1) Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

50 P/D 54 H 82

Prezzo / Price:

STRUTTURA STRUCTURE

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

P064004

€ 133,00

Satinato

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DETAILS

_p. 30

LISTINO COMPONIBILE / MODULAR PRICE LIST

_p. 32

ISTRUZIONI COMPOSIZIONI / INSTRUCTIONS COMPOSITIONS

_p. 34

FINITURE / FINISHES

_p. 36

SEDUTA / SEAT

Fume’

Quantità minima ordinabile / Minimal quantity: 2

TRAMA - Sedia S72 (qt.1) / TRAMA - Chair S72 (qt.1) Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

40 P/D 44 H 85 DESCRIZIONE / DESCRIPTION

P072003

Prezzo / Price:

€ 147,00 STRUTTURA STRUCTURE

Satinato

SEDUTA / SEAT

Nero

Quantità minima ordinabile / Minimal quantity: 2

UNI - Sedia S77 (qt.1) / UNI - Chair S77 (qt.1) Misure / Measures: L/W

CODICE / CODE

P077005

Quantità minima ordinabile / Minimal quantity: 2

42 P/D 43 H 80 DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Prezzo / Price:

€ 98,00

STRUTTURA STRUCTURE

Bianco

SEDUTA / SEAT

Bianco

BASE CORPO AVANZATO CURVO / CURVED BREAK FRONT BASE UNIT Corpo avanzato formato da un cassettone curvo + cassetto con vano a giorno. Le dimensioni sono L 1800 P 563 H 440 (top da 30 mm compreso). Puo’ essere solo sinistro. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18/30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture), le spondine sono in particelle legnose rivestite in nobilitato mentre il fondino e’ in medium density. Le guide di scorrimento quadro con sistema ammortizzante. Misure vano a giorno: L 572 H 140 P 420

COLONNA L60 IN APPOGGIO CON ANTE LEGNO / LEANT TALL UNIT W60 WITH WOOD DOOR Break front composed by one curved drawer and drawer with open unit. Dimensions are W 1800 D 563 H 440 (30 mm top included). It can only be left-hand. Material: wood particles panels E1 class, low-formaldehyde content, thickness 18/33 mm available in different finishing (refer to “finishing” page), drawer sides are composed by wood particles covered with melamine, whereas the bottom is in medium density. “Quadro” guide rails with soft closing system. Open unit dimensions: W 572 H 140 D 420.

BASE CORPO AVANZATO DIRITTO / STRAIGHT BREAK FRONT BASE UNIT Corpo avanzato formato da un cassettone diritto. Le dimensioni sono L 1800/1200 P 528 H 440 (top da 30 compreso). Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18/30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture), le spondine sono in particelle legnose rivestite in nobilitato mentre il fondino e’ in medium density. Le guide di scorrimento quadro con sistema ammortizzante.

Break front composed by one straight drawer. Dimensions are: W 1800/1200 D 528 H 440 (30 mm top included). Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content, thickness 18/30 mm available in different finishing (refer to “finishing” page), drawer sides are composed by wood particles covered with melamine, while the bottom is in medium density. “Quadro” guide rails with soft closing system.

PENSILE CON ANTA / WALL UNIT WITH DOOR Realizzate con pannelli sp.18 mm (schienale sp.3 mm) - larghezza 1200, altezza 360, profondita’ 340 mm - larghezza 1200, altezza 600, profondita’ 340 mm Materiale : pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Interni : in tinta con l’esterno, schienale e tramezzo interno in tessuto. Elemento non installabile a muro ma esclusivamente fra due elementi portanti con apposite viti di giunzione.

Tall unit W 45 with wood door, dimensions W 450 D 340 H 2180, 5 little wood shelves thickness 18 mm in standard equipment, with plinth only on the front side. It can be coordinated with other tall units, wall units, bookcases or drawers. For security reasons it is suggested to fix the tall unit to the wall at the end of the assembling with the appropriate joint corners provided. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content, thickness 18mm available in different finishing (refer to “finishing” page).

Made with panels TH 18mm (back panel TH 3 mm) - width 1200, height 360, depth 340 mm - width 1200, height 600, depth 340 mm Material: wood particles panel E1 class low-formaldehyde content, thickness 18 mm available in different finishing (refer to “finishing” page). Internal and external parts are coordinated, back panel and inner division panel with finishing. This unit cannot be installed to the wall, but only between two supporting units with appropriate junction screws.

Realizzate con pannelli sp.18 mm (schienale sp.3 mm) - larghezza 1200, altezza 360, profondita’ 340 mm Materiale: struttura pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Interni : in tinta con l’esterno. Anta: pannello di media densita’ rivestito con carta melaminica. Elemento non installabile a muro ma esclusivamente fra due elementi portanti con apposite viti di giunzione.

Made with panels TH 18 mm (back panel TH 3mm), - width 1200, height 360, depth 340mm Material: wood particles panel structure E1 class low-formaldehyde content, thickness 18 mm available in different finishing (refer to “finishing” page). Internal and external parts are coordinated. Door: middle density panel covered by melamine paper. This unit cannot be installed to the wall, but only between two supporting units with appropriate junction screws.

LIBRERIA A GIORNO / OPEN BOOKCASE Tall unit W 60 frame door, dimensions W 600 D 340 H 2180, 5 little glass shelves thickness 6 mm in standard equipment, with plinth only on the front side. It can be coordinated with other tall units, wall units, bookcases or drawers. For security reasons it is suggested to fix the tall unit to the wall at the end of the assembling with the appropriate joint corners provided. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content, thickness 18 mm available in different finishing (refer to “finishing” page). Internal and external parts are coordinated. Door: medium density panel covered with melamine paper. Opening: hinges and gas piston. Tall unit without light is offered as optional kit.

COLONNA L60 CON ANTE LEGNO E VANO A GIORNO / TALL UNIT W60 WITH WOOD DOORS AND OPEN UNITS Colonna L 60 con ante legno + vano a giorno di dimensione L 600 P 340 H 2180 viene fornita di serie con pianetti finitura tessuto di spessore mm 18 ed e’ dotata di zoccolo solo su lato frontale. E’ abbinabile ad altre colonne, pensili, librerie e cassettoni. Per motivi di sicurezza e’ consigliabile a fine montaggio di fissare la colonna a muro con gli appositi angolari forniti in dotazione. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Misure vano a giorno: L 563 H 442 P 300

Open tall unit W 60, dimensions W 600 D 320 H 1740/1128. Tall unit composed by: side panels, shelves and bottom thickness 18 mm. Top thickness 30mm. It can be coordinated to other tall units, wall units, bookcases and drawers unit. For security reasons it is suggested to fix the tall unit to the wall at the end of the assembling with the appropriate joint corners provided. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content thickness 18/30 mm available in different finishing (refer to “finishing” page). Open unit dimensions: W 563 D 300

PENSILE VETRINA / CUPBOARD WALL UNIT

COLONNA L60 CON ANTA VETRO / TALL UNIT W60 WITH GLASS DOOR Colonna L 60 anta a telaio con vetro di dimensione L 600 P 340 H 2180 viene fornita di serie con 5 pianetti vetro di spessore mm 6 ed e’ dotata di zoccolo solo su lato frontale. E’ abbinabile ad altre colonne, pensili, librerie e cassettoni. Per motivi di sicurezza e’ consigliabile a fine montaggio di fissare la colonna a muro con gli appositi angolari forniti in dotazione. Materiale: struttura pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Interni: in tinta con l’esterno. Anta: pannello di media densita’ rivestito con carta melaminica. Apertura: cerniere e pistone a gas. La colonna non compresa di luce offerta come kit opzionale.

Colonna L 60 a giorno di dimensione L 600 P 320 H 1740/1128 la colonna ha fianchi, ripiani e fondo spessore 18 mm il cielo e’ spessore 30 mm. E’ abbinabile ad altre colonne, pensili, librerie e cassettoni. Per motivi di sicurezza e’ consigliabile a fine montaggio di fissare la colonna a muro con gli appositi angolari forniti in dotazione. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18/30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18/30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Misure vano a giorno: L 563 P 300

Break front composed by 2 drawers and 2 open units. Dimensions are W 1800 D 528 H 440 (top 30 mm included). Material: wood particles panels E1 class, low-formaldehyde content, thickness 18/33 mm available in different finishing (refer to “finishing” page), drawer sides are composed by wood particles covered with melamine, while the bottom is in medium density. “Quadro” guide rails with soft closing system. Open unit dimensions: W 854 H 140 D 490.

COLONNA L45 CON ANTA LEGNO / TALL UNIT W45 WITH WOOD DOOR Colonna L 45 anta legno di dimensione L 450 P 340 H 2180 viene fornita di serie con 5 pianetti legno di spessore mm 18 ed e’ dotata di zoccolo solo su lato frontale. E’ abbinabile ad altre colonne, pensili, librerie e cassettoni. Per motivi di sicurezza e’ consigliabile a fine montaggio di fissare la colonna a muro con gli appositi angolari forniti in dotazione. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture).

Tall unit W 60 with wood door and open unit, dimensions W 600 D 340 H 1740/1128 little shelves in standard equipment finishing, thickness 18 mm. It can be coordinated to other tall units, wall units, bookcases and drawer units. For security reasons it is suggested to fix the tall unit to the wall at the end of the assembling with the appropriate joint corners provided. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content thickness 18/30 mm available in different finishing (refer to “finishing” page). Open unit dimensions: W 563 H 442 D 300

COLONNA L60 IN APPOGGIO A GIORNO / LEANT OPEN TALL UNIT W60

BASE CORPO AVANZATO DIRITTO CON VANO GIORNO / STRAIGHT BREAK FRONT BASE UNIT WITH OPEN UNIT Corpo avanzato formato da due cassettoni + due vani a giorno. Le dimensioni sono L 1800 P 528 H 440 (top da 30 compreso). Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18/30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture), le spondine sono in particelle legnose rivestite in nobilitato mentre il fondino e’ in medium density. Le guide di scorrimento quadro con sistema ammortizzante. Misure vano a giorno: L 854 H 140 P 490.

Colonna L 60 con ante legno + vano a giorno di dimensione L 600 P 340 H 1740/1128 viene fornita di serie con pianetti finitura tessuto di spessore mm 18 e’ abbinabile ad altre colonne, pensili, librerie e cassettoni. Per motivi di sicurezza e’ consigliabile a fine montaggio di fissare la colonna a muro con gli appositi angolari forniti in dotazione. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 18/30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture). Misure vano a giorno: L 563 H 442 P 300

Tall unit W 60 with wood doors and open units, dimensions W 600 D 340 H 2180, little shelves finishing thickness 18 mm in standard equipment, with plinth only on the front side. It can be coordinated with other tall units, wall units, bookcases or drawers. For security reasons it is suggested to fix the tall unit to the wall at the end of the assembling with the appropriate joint corners provided. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content, thickness 18 mm available in different finishing (refer to “finishing” page). Open unit dimensions W 563 H 442 D300.

Realizzate con pannelli sp.14 mm (schienale compreso), vengono consegnate gia’ montate e dotate di fischer per attacco a muro o viti di giunzione per fissaggio fra colonne. Lo schienale e’dotato di prefori sul lato posteriore che dovranno essere ripassati in fase di installazione a muro. La libreria e’ altezza 360 mm profondita’ 320 mm e larghezza 1200. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 14 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture).

Made with wall units TH 14mm (back panel included) and delivered already assembled with anchor bolt for hanging wall or junction screws for tall unit connection. The back panel is provided with holes on the back side which have to be rearranged on the wall installation phase. Bookcase dimensions are height 360mm depth 320mm width 1200mm. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content, thickness 18 mm available in different finishing (refer to “finishing” page).

Realizzate con pannelli sp.30 mm vengono consegnate complete di 4 piastrini per il fissaggio in appoggio su colonne. Il cappello e’ profondita’ 320 mm e larghezze 1200/1800. Materiale: pannelli di particelle di legno in classe E1 a basso contenuto di formaldeide dello spessore di 30 mm disponibili in varie finiture (vedi pagina finiture).

Made with panels TH 30 mm and provided 4 fixing plates to fix the top on tall units. Top dimension: depth 320 mm, width 1200/1800. Material: wood particles panels E1 class low-formaldehyde content, thickness 30 mm available in different finishing (refer to “finishing” page).

CAPPELLO / TOP

STADIO

BASI - BASE UNIT

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

DESCRIZIONE / DESCRIPTION STRUTTURA / STRUCTURE ESSENZA / ESSENCE:

Cassettone L120 Drawer unit W120

Cassettone L180 Drawer unit W180

Cassettone L180 curvo Curved drawer unit W180

Cassettone L180 con vano giorno Open unit with drawer W180

STRUTTURA / STRUCTURE ESSENZA / ESSENCE:

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

Nota 1: le maniglie sono incluse nel prezzo con la stessa finitura in essenza della cassa. Note 1: Handles have the same essence finishing of the structure included in the price.

Nota 2: in assenza di maniglia la composizione è dotata di sistema push pull compreso nel prezzo. Note 2: Push and pull opening system is included in compositions with no handles.

PST _ _ 003

Peso / Weight Kg 62,5 - Volume M3 0,504

PST _ _ 002

Peso / Weight Kg 62 - Volume M3 0,541

PST _ _ 004

Peso / Weight Kg 58 - Volume M3 0,523

frontali

Essenza

€ 214

€ 251

€ 610

€ 226

Laccato

€ 224

€ 265

Non disponibile / Not Available

€ 235

Essence

Glossy Lacquered

L / W 1200 P / D 528 H 392

L / W 1800 P / D 528 H 392

L / W 1800 P / D 563 H 392

CODICE / CODE

PST _ _ 001

struttura

MISURE / MEASURES

Peso / Weight Kg 27,36 - Volume M3 0,061

Peso / Weight Kg 40,06 - Volume M3 0,077

PST _ _ 351

PST _ _ 301

PST _ _ 302

PST _ _ 303

€ 109

€ 138

€ 198

€ 118

Non disponibile / Not Available

STRUTTURA / STRUCTURE

frontali

Essenza

€ 104

Laccato

Non disponibile / Not Available

Essence

Essenza Essence

L / W 1800 P / D 528 H 440

Essence

Glossy Lacquered

MISURE / MEASURES

L / W 1200 P / D 320 H 360

L / W 1200 P / D 340 H 360

€ 214 L / W 1200 P / D 340 H 640

STADIO

CAPPELLI - CUPBOARD HAT DESCRIZIONE / DESCRIPTION

DESCRIZIONE / DESCRIPTION ESSENZA / ESSENCE:

struttura

STADIO

SOPRALZI - OVER BASE UNIT Sopralzo L60 H128 a giorno open upper cabinet W60 H128

Sopralzo L60 H128 con 2 ante legno 2 wood doors upper cabinet W60 H128

Sopralzo L60 H174 a giorno open upper cabinet W60 H174

Sopralzo L60 H174 con 2 ante legno 2 wood doors upper cabinet W60 H174

STRUTTURA / STRUCTURE ESSENZA / ESSENCE:

Cappello da 120 top W120

Cappello da 180 top W180

Faretto per vetrina 1 spotlight kit for cupboard

Barra luce sottopensile L90 Light hanger bar for under wall unit W90

Peso / Weight Kg 8 - Volume M3 0,018

Peso / Weight Kg 12 - Volume M3 0,031

Peso / Weight Kg 0,5 - Volume M3 0,003

Peso / Weight Kg 0,5 - Volume M3 0,002

PST _ _ 401

PST _ _ 402

PST00501

PST00502

€ 69

€ 83

WL OG LC

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

FRONTALI / FRONTALS

FRONTALI / FRONTALS ESSENZA / ESSENCE:

ESSENZA / ESSENCE:

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

WL OG LC

WL OG LC BI

Peso / Weight Kg 21,36 - Volume M3 0,065

Peso / Weight Kg - Volume M3

Finish

Peso / Weight Kg 47,5 - Volume M3 0,341

FINITURA

CODICE / CODE

FINITURA

Peso / Weight Kg - Volume M3

Peso / Weight Kg 16,5 - Volume M3 0,176

WL OG LC

Essence

Pensile L120 H64 con 2 ante legno 2 wood doors wall unit W120 H64

ESSENZA / ESSENCE:

Essenza

Pensile basculante L120 con anta vetro glass door lift-up wall unit W120

FRONTALI / FRONTALS

Essence

Pensile basculante L120 con anta legno wood door lift-up wall unit W120

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

ESSENZA / ESSENCE:

Libreria a giorno L120 open bookcase W120

WL OG LC

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

STADIO

LBRERIA / PENSILI - OPEN BOOKCASE / WALL UNIT

Nota 1: le maniglie sono incluse nel prezzo con la stessa finitura in essenza della cassa. Note 1: Handles have the same essence finishing of the structure included in the price. Nota 2: in assenza di maniglia la composizione è dotata di sistema push pull compreso nel prezzo. Note 2: Push and pull opening system is included in compositions with no handles.

PST _ _ 201

Essenza

€ 120

€ 201

€ 138

€ 219

Laccato

Non disponibile / Not Available

€ 217

Non disponibile / Not Available

€ 235

Essence

Glossy Lacquered

MISURE / MEASURES

L / W 600 P / D 320 H 1280

L / W 600 P / D 340 H 1280

L / W 600 P / D 320 H 1740

DESCRIZIONE / DESCRIPTION STRUTTURA / STRUCTURE ESSENZA / ESSENCE:

Colonna L45 H218 con 1 anta legno 1 wood door tall unit W45 H218

L / W 600 P / D 340 H 1740

Peso / Weight Kg - Volume M3 CODICE / CODE struttura

frontali

Essenza

€ 60

€ 86

Laccato

Non disponibile / Not Available

Essence

Essenza Essence

Essence

Glossy Lacquered

MISURE / MEASURES

L / W 1200 P / D 320 H 30

L / W 1800 P / D 320 H 30

Non disponibile / Not Available L / W 65 P / D 65 H 10

Non disponibile / Not Available L / W 900 P / D 20 H 10

STADIO

COLONNE - TALL UNIT Colonna L60 H218 con 1 anta vetro 1 glass door tall unit W60 H218

Colonna L60 H218 con 1 anta legno 1 wood door tall unit W60 H218

WL OG LC

TABELLA CODICI COLORE / CHART COLOUR CODE ESSENZA - ESSENZA / ESSENCE - ESSENCE

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

Peso / Weight Kg 41,56 - Volume M3 0,111

PST _ _ 202

Essenza Essence

Peso / Weight Kg 31 - Volume M3 0,078

PST _ _ 204

frontali

Essenza

Peso / Weight Kg 29,56 - Volume M3 0,084

PST _ _ 203

struttura

Essence

Peso / Weight Kg 19,5 - Volume M3 0,055

Finish

FINITURA

CODICE / CODE

FINITURA

Peso / Weight Kg - Volume M3

ESSENZA - LACCATO / ESSENCE - GLOSSY LACQUERED

FRONTALI / FRONTALS ESSENZA / ESSENCE:

WL OG LC

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

Peso / Weight Kg - Volume M3

Finish

FINITURA

CODICE / CODE struttura

frontali

Essenza

Laccato

Essence Essence

Essence

Glossy Lacquered

MISURE / MEASURES

STRUTTURA / STRUCTURE

FRONTALI / FRONTALS

White Larix

CODICE / CODE

STRUTTURA / STRUCTURE

FRONTALI / FRONTALS

CODICE / CODE

White Larix

Bianco lucido

Olmo Grey

White Larix

Nero lucido

Larice Crema

Larice crema

Bianco lucido

Larice Crema

Olmo Grey

Larice crema

Nero lucido

Peso / Weight Kg 47 - Volume M3 0,146

Peso / Weight Kg 53,5 - Volume M3 0,130

Peso / Weight Kg 52,06 - Volume M3 0,122

PST _ _ 101

PST _ _ 102

PST _ _ 103

Olmo Grey

Olmo grey

Bianco lucido

€ 219

€ 302

€ 283

Olmo Grey

White Larix

Olmo grey

Nero lucido

€ 237

Non disponibile / Not Available

€ 304

Olmo Grey

Larice Crema

L / W 450 P / D 340 H 2182

L / W 600 P / D 340 H 2182

ISTRUZIONI PER COMPOSIZIONE ELEMENTI SINGOLI / INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNITS COMPOSITION

A seguito sono riportate le istruzioni per realizzare una composizione programma STADIO 2.0 partendo dal listino componibile. Le pareti nascono come autoportanti con sistema di fissaggio a muro con angolari, per questa caratteristica i vincoli di composizione sono i seguenti: Below are reported the instructions to compose the STADIO programme starting from modular price list. The walls are created in order to be self- supporting with wall fastening system with corner plates. The composition has the following restrictions:

ESEMPIO COMPILAZIONE CODICE COMMERCIALE / COMPILATION EXAMPLE OF A COMMERCIAL CODE

Il codice del singolo elemento del programma STADIO 2.0 va a completarsi con il codice colore riportato nella tabella a fondo pagina e a pag. 33. Vediamo come si realizza il codice commerciale:

The single unit code of the STADIO 2.0 programme has to be completed with the colour code shown in chart, which is reported at the bottom of the current page and p.33. How to make a commercial code: Il codice del cassettone da 120 e’ PST_ _003. Questo va completato con il codice colore riportato nella tabella a fondo pagina. Se per esempio volessimo il cassettone con cassa OLMO GREY e frontale GHIACCIO il codice di riferimento sara’ TR. Il codice completo del cassettone e’ PSTTR003.

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Cassettone L120 Drawer unit W120

STRUTTURA / STRUCTURE ESSENZA / ESSENCE:

WL OG LC

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

FRONTALI / FRONTALS ESSENZA / ESSENCE:

WL OG LC

120 and 180 tops can be installed only with the presence of right and left tall unit. In absence of one of these units, top can’t be assembled.

Lift-up wall unit with glass and wooden door can be installed only with the presence of right and left tall unit and with suited junction screws. In absence of one of these units, top can’t be assembled.

L/W 300

Pensile a giorno installabile sia con apposite viti di giunzione a colonna destra e sinistra sia con fischer a muro aprendo gli appositi prefori realizzati sulla schiena del modulo stesso.

H 219

Open wall unit can be installed both with suited junction screws to right and left tall unit, or with wall anchor bolt, opening the appropriate pilot holes made on the back panel of the same unit.

Tall units must always be installed on the ground and placed with suited no-tilting set-square.

CODICE / CODE struttura

frontali

Essenza

Essence

Essenza Essence

PST _ _ 003 214

Essence

Laccato

224

Glossy Lacquered

L / W 1200 P / D 528 H 392

MISURE / MEASURES

ESEMPIO DI ORDINE COMMERCIALE / EXAMPLE OF COMMERCIAL ORDER Il programma STADIO 2.0 propone codici neutri da completare con il codice colore riportato nella tabella sottostante. STADIO 2.0 programme proposes neutral codes to complete the colour code, in the chart below. Ordine tipo per composizione come da schema con struttura OLMO GREY e frontali LACCATO LUCIDO BIANCO.

Standard order composition in accordance with chart with OLMO GREY structure and BIANCO GLOSSY LACQUERED front doors.

Upper cabinet tall units H1280 and H1740 must be always installed above a drawer unit. Units are not suited to be assembled on the ground. They are placed with suited no-tilting set-square.

I cassettoni a terra possono essere selezionati fra: - lineari con guida ammortizzata dimensioni 120/180; - lineari con vano a giorno guida ammortizzata dimensione 180; - curvi con vano a giorno guida ammortizzata dimensione 180 (solo con anta curva a sx); Drawer units coul be choosen among: - linear drawer units with soft-closing guide rail dimension 120/180; - linear open unit with drawer and soft-closing dimension 180; - curved open unit with drawer and soft-closing dimension 180 (only with left curved door);

CODICE / CODE

H 219

Le colonne sopralzo H128 e H174 vanno sempre installate sopra un cassettone a terra. Gli elementi non sono realizzati per essere montati in appoggio a terra ma vanno stabilizzati con apposita squadretta antiribaltamento.

The code of the drawer unit W120 is PST_ _003. This code has to be completed with the colour code reported in the chart of the bottom page. If the drawer unit has an olmo grey structure and ghiaccio front door, the referential code will be TR. The completed code of the drawer unit is PSTTR003.

Peso / Weight Kg 47,5 - Volume M3 0,341

Peso / Weight Kg - Volume M3

L/W 300

P/D 53

Le colonne vanno sempre installate a terra e stabilizzate con apposita squadretta antiribaltamento.

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED:

Finish

Pensili basculanti con anta vetro e legno sono installabili solo in presenza di colonna destra e sinistra con apposite viti di giunzione. In assenza di uno di questi elementi il cappello non puo’ essere montato.

FINITURA

I cappelli, disponibili in dimensione 120 e 180, sono installabili solo in presenza di colonna destra e sinistra. In assenza di uno di questi elementi il cappello non si puo’ montare.

P/D 53

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

COLORE STRUTTURA / STRUCTURE COLOUR

COLORE FRONTALE / FRONT DOOR COLOUR

PSTTR003

Cassettone a terra L120 / Drawer W120

olmo grey

laccato / glossy lacquered bianco

PSTTR003

Cassettone a terra L120 / Drawer W120

olmo grey

laccato / glossy lacquered bianco

olmo grey

laccato / glossy lacquered bianco

PSTTR103 PSTTR301

Colonna 3/A legno L60 / 3 wooden doors tall unit W60

Pensile basculante legno L120 / Wooden lift-up wall unit W120

olmo grey

PSTYZ401

Cappello L 120 / Top W120

olmo grey

PSTYZ202

Sopralzo a giorno H 1740 L60 / Open upper cabinet H1740 W60

olmo grey

PSTTR201

Sopralzo 2 ante H 1740 L60 / 2 doors upper cabinet H1740 W60

olmo grey

laccato / glossy lacquered bianco ----

TABELLA CODICI COLORE / CHART COLOUR CODE ESSENZA - ESSENZA / ESSENCE - ESSENCE STRUTTURA / STRUCTURE

FRONTALI / FRONTALS

White Larix

Olmo Grey

Larice Crema Larice Crema

ESSENZA - LACCATO / ESSENCE - GLOSSY LACQUERED CODICE / CODE

STRUTTURA / STRUCTURE

FRONTALI / FRONTALS

CODICE / CODE

White Larix

Bianco lucido

White Larix

Nero lucido

Larice Crema

Larice crema

Bianco lucido

Olmo Grey

Larice crema

Nero lucido

Olmo Grey

Olmo grey

Bianco lucido

Olmo Grey

White Larix

Olmo grey

Nero lucido

Olmo Grey

Larice Crema

FINITURE / FINISHES STRUTTURA / STRUCTURE ESSENZA / ESSENCE

White Larix

Larice Crema

Olmo Grey

FRONTALI / FRONTAL DOOR ESSENZA / ESSENCE

White Larix

Larice Crema

LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED

Bianco

Nero

Olmo Grey

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / GENERAL TERMS OF SALE 1. Decorrenza / Effective date

La presente pubblicazione decorre dal mese indicato a fondo pagina. Imab Group si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso sia i prezzi che le caratteristiche tecniche degli elementi mostrati nella presente pubblicazione. The present publication has been elapsing for the month shown at bottom of page. Imab Group reserves the faculty to modify in every moment and without notices both prices and technical characteristics of the elements shown in the present publication.

2. Prezzi / Prices

I prezzi dei prodotti, ove indicati, si intendono al pubblico IVA esclusa. L’imballo del prodotto è compreso nel prezzo. The retail prices of the products , where indicated, are VAT excluded. The packaging is included in the price.

3. Accettazione dell’ordine / Acceptance of the order

Ogni ordine è assunto dall’azienda con riserva di accettazione. Every order is assumed from the company with reserve of acceptance.

4. Consegna / Delivery

I termini di consegna si intendono sempre approssimativi ed in relazione alle possibilità del momento. I ritardi eventuali non hanno diritto a compensi, indennizzi o risarcimenti. The delivery terms are always approximate and related to the possibilities of the moment. The possible delays don’t have the right of remunerations, compensations or refund.

5. Pagamenti / Payments

In mancanza di diversi accordi scritti, il pagamento si intende per contanti o con titolo a vista a ricevimento fattura, al nostro domicilio. Per nessun motivo ed a nessun titolo il cliente può differire o sospendere i pagamenti oltre le scadenze pattuite. Qualunque sia il pagamento, sono a carico del cliente tutte le spese, gli oneri relativi, così come i rischi per furti e/o smarrimenti dei titoli durante la circolazione postale e/o bancaria. In absence of different written deals, the payment is provided in cash or with the purchase invoice to our domicile. Any motivation for the client can differ or suspend the payments over the established expiration dates. Whatever is the payment, they are to load of the client all the expenses, the relative burdens as the risks for thefts and/or loss of the titles during the postal and/or bank circulation.

6. Trasporto / Shipping

Eventuali discordanze rispetto al documento di trasporto o a danni derivati dal trasporto stesso devono essere segnalati al momento dello scarico con annotazione sulla bolla stessa. Possible discordances due to damages, malfunctions or any other claims referring to shipping document have to be announced at the delivered time with annotation on the same seal.

7. Reclami / Claims

Eventuali reclami dovranno essere segnalati entro otto giorni dal ricevimento merce. Trascorso tale termine l’azienda Imab Group non accetterà alcun reclamo. Eventual claims will be brought forward within eight days from delivery date. Shipping claims will be accepted if effected at the delivery time.

8. Resi / Returned goods

Non si accettano resi di merce se non espressamente autorizzati. I resi, anche se accettati, verranno accreditati al prezzo addebitato in fattura al momento dell’acquisto. Imab Group si ritiene autorizzata a riﬁutare il reso se la merce non sarà messa a disposizione per il ritiro entro il termine massimo di 45 giorni dalla data di consegna. Il reso dovrà essere accompagnato da documento di trasporto con relativo riferimento all’ordine. No returned goods will be made without our prior written consent. Returned goods, even if accepted, will be accredited to the debited price in invoice at the moment of purchase. Imab Group company is authorized to refuse the returned goods that won’t have made for the withdrawal within the term of 45 days from the available date of delivery. The returned goods should be accompanied by shipping document and the relative refer to the order.

9. Finiture / Finishings

I colori e le finiture di tutti i materiali (compresi i tessuti) sono soltanto indicativi non essendo possibile assicurarne l’invariabilità nel tempo. L’esposizione diretta dei prodotti alla luce solare può alterare i colori. Questi fattori non potranno costituire motivo di contestazione o di reso del prodotto. The colours and the finishings of all materials (fabrics included) are only indicative since it is technically impossible to guarantee them over the years. The exposure of products to direct sunlight can alter their colours. These factors can not constitute reason for any contestation or returned goods from one of the parties.

10. Modifiche / Variations

Imab Group si riserva di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. è vietata ogni riproduzione totale o parziale sia in Italia che all’estero. Imab Group declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze o errori di stampa. Imab Group reserves the right to modify at any moment the product without any notice, in order to improve it without compromising the essential characteristics. All reproduction in Italy and abroad is forbidden. Imab Group disclaims all responsibilities for any inaccuracy and misprints.

11. Fuori misura / Non standard dimensions

Non si effettuano fuori misura fatti salvi i casi in cui le relative icone L-P-H risultino “accese”. Per ulteriori informazioni consultare i nostri uffici commerciali. Customized elements are not available excluded when icons for W-D-H are highlighted. For further information, refer to the sale offices.

12. Foro competente / Arbitration clause

Per ogni controversia è esclusivamente competente il foro di Urbino. For any controversy, the Urbino Court will be the exclusive competent Court.

Febbraio 2014 / February 2014

W2140100 Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, 92 61033 Fermignano (PU) - ITALY tel. +39 0722 335 701 - fax +39 0722 332 028 www.imabgroup.com - info@imabgroup.com