VINTAGE C
O
ALL
L
L
E
PIECES
C
ARE
T
I
O
N
UNIQUES
Dalla collezione Vintage nasce Sospiri. Qui il tappeto oltre ad avere perso qualunque reminiscenza classica ed assunto colori moderni ha una caratterizzazione unica mai apparsa prima sul mercato, sono dipinti a mano. Alcune studentesse di architettura dell’università di Istanbul si ispirano a questa tecnica. Il vecchio tappeto viene così rivisto con una impronta fresca e moderna, i colori decisi sottolineano maggiormente le peculiarità intrinseche del tappeto dipinto a mano.
SOSPIRI Tappeti dipinti a mano Ha n d p a in te d r u g s
From Vintage the Sospiri collection is born. The hand painted carpet here, as well, has lost any classic reminiscence and the introduction of modern colors make it unique like never before seen on the market. Some architecture students from the University of Istanbul are inspired by this technique. The old carpet is so revised giving it a fresh and modern impression. The bold colors emphasize the intrinsic peculiarities of a hand-painted carpet.
KA5514
KA5501
KA5508
KA5518
KA5553
KA5509
SOSPIRI
SOSPIRI
Misure standard: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Misure cliente: Tutte le misure. Tempi di consegna per i tappeti in magazzino: pronta. Tempi di consegna per tappeti da ordinare: 60 giorni.
Standard sizes: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Custom sizes: All sizes. Delivery time for rugs in stock: ready. Delivery time for rugs order: 60 days.
3
KARMA INTERI ENTIRE KARMA
Questa collezione è costituita da pezzi antichi e pregiati. Per questa ragione alcuni tappeti mantengono parte del disegno originale con i colori tradizionali, altri invece perdono la loro originalità in quanto abbiamo voluto ridipingerli con colori piÚ attuali come verde, viola e grigio.
This collection consists of fine antiques pieces. For this reason, some carpets retain part of their original design along with their traditional colors , while others lose their originality as we wanted to re-paint them with colors of today such as green, purple and gray.
KA1071
KA1018
KA1001
KA1053
KA1007
KA1014
KA1015
KA1009
KARMA INTERO
KARMA ENTIRE
Misure standard: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Misure cliente: Tutte le misure. Tempi di consegna per i tappeti in magazzino: pronta. Tempi di consegna per tappeti da ordinare: 60 giorni.
Standard sizes: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Custom sizes: All sizes. Delivery time for rugs in stock: ready. Delivery time for rugs order: 60 days.
5
O L D V IN TA G E Tappeti antichi Antique rugs
Questa linea di prodotti è invece caratterizzata da tappeti antichi e molto fini, appositamente scelti per mantenere viva la tradizione, conservando i colori originali.
This product line is instead characterized by very fine antique rugs, especially chosen to keep the tradition alive, in fact these pieces have their original colors.
FU1109
FU1108
FU1110
GR1001
GR1011
GR1008
OLD VINTAGE
OLD VINTAGE
Misure standard: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Misure cliente: Tutte le misure. Tempi di consegna per i tappeti in magazzino: pronta. Tempi di consegna per tappeti da ordinare: 60 giorni.
Standard sizes: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Custom sizes: All sizes. Delivery time for rugs in stock: ready. Delivery time for rugs order: 60 days.
7
KARMA PATCHWORK LaGare Hotel, Murano island - Venice
Vintage e’ l’ultima collezione con la quale Sartori riporta a ”nuova vita” vecchi tappeti. La storia che questi pezzi ci raccontano passa attraverso una rinascita. Infatti vengono tagliati, ricolorati, smontati e rimontati, per riprendere poi consistenza, colore e vibrazioni. E’ questo mix di tradizione e rinnovamento che rende così affascinante questo prodotto, facile da essere collocato anche in ambienti di design.
Vintage is the last collection with which Sartori brings back to “new life� old carpets . The story that these carpets tell us is that these pieces are going through a renaissance. In fact, they are cut, recolored, disassembled and then reassembled to then resume texture, color and vibration. This mix of tradition and innovation is what makes it so fascinating. This product is easy to be placed in environments of design.
GR2001
KA5071
KA6018
KA6025
KA6006
KA6007
KA6008
KA6015
KA6053
KA6014
KA6009
KA6003
KARMA PATCH
KARMA PATCH
Misure standard: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Misure cliente: Tutte le misure. Tempi di consegna per i tappeti in magazzino: pronta. Tempi di consegna per tappeti da ordinare: 60 giorni.
Standard sizes: 180 x 230 - 210 x 300 - 250 x 340 - 300 x 400 Custom sizes: All sizes. Delivery time for rugs in stock: ready. Delivery time for rugs order: 60 days.
11
SARTORI CONTRACT Dream Hotel - Downtown, New York
12
SARTORI CONTRACT Billia Hotel - Saint Vincent, Italy
13
IL PROCESSO PRODUTTIVO - MANUFACTURING PROCESS
1. SCELTA DEI TAPPETI - CHOICE OF CARPETS
2. ASCIUGATURA AL SOLE PRIMA DI ESSERE RICOLORATI DRYING IN THE SUN BEFORE TO BE REPAINTED
3. RICOLORAZIONE
5. COMPOSIZIONE E PITTURA A MANO COMPOSITION AND HAND PAINT
- RECOLORING
14
AMBIENTAZIONI - ENVIROMENTS
15
LUIGI SARTORI s.r.l. Via Martiri di Belfiore,126 45100 Rovigo (Italy) Tel: 0425.493066 Fax: 0425.493101
info@sartori-rugs.com w w w. s a r t o r i - r u g s . c o m
SARTORI RUGS