»˜−ËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹ÂؤÊÁÑÂãËÁ‹ ·Õ¤è ¹Ê‹Ç¹ãË−‹ÁͧNjÒÁÕµ¹Œ µÍÁÒ¨Ò¡ ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ¤×Í »˜−ËҢͧ ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕ¨Ó¡Ñ´ ËÃ×ÍàÃÕ¡ ÍÕ¡Í‹ҧ˹֧è Ç‹Ò ËÁ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Õ¨è ÐãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ä´Œ¹¹Ñè àͧ
‘ßË ∑’§Ë π√—°À¬‘∫¬◊πË „Àâ ·≈–‡√‘¡Ë ◊ÕË “√°≈—∫ ¥â«¬ §”¢Õ∫§ÿ≥∑’‡Ë √’¬∫ßà“¬·µà®√‘ß„® ‰¡à‡∑à“·µà‡∏Õ‡∑à“π—πÈ ∑’√Ë âŸ °÷ ¥’°∫— ‘ßË ∑’‡Ë ∏Õ‡√‘¡Ë ∑” §π√Õ∫µ—«‡∏Õ°Á√ ⟠°÷ ‡™àπ‡¥’¬«°—π §√Õ∫§√—«¢Õ߇∏Õ ‡√‘¡Ë ◊ÕË “√°—π¡“°¢÷πÈ ·∑π°“√≈–‡≈¬„π ‘ßË ∑’§Ë «√∑” ‡∏Õ√—∫√â„Ÿ π√Õ¬¬‘¡È ·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∫àÕ¬§√—ßÈ „π∫â“π ‡∏Õ√â«Ÿ “à .. ‡∏Õ‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß ‡¡◊ÕË ‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡∏Õ®÷ß°≈â“∑’®Ë –¡Õß°≈—∫‰ª„π Õ¥’µ ¡’∫“ß ‘ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‡∏Õ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ∑’·Ë µ°µà“ß®“°‡¥‘¡ ‡∏Õ‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡¢ÕßæàÕ‡∏Õ ∑’®Ë –¡Õ∫§«“¡√—° „Àâ°∫— ‡∏Õ·≈–·¡à¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ‡√‘¡Ë ‡¢â“„®«à“æàÕ¢Õ߇∏Õ ‰¡à “¡“√∂· ¥ß§«“¡√—°„Àâ‡∏Õ‡ÀÁπ‰¥â ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡§¬ ‰¥â√∫— .. ®“°π—πÈ ‡∏Õ‡√‘¡Ë „ÀâÕ¿—¬µ—«‡∏Õ‡Õß ∑’ªË ¥î °—πÈ §«“¡√—°∑’ÕË ¬à√Ÿ Õ∫µ—«‡∏Õ¡“µ≈Õ¥¡“ §«“¡√—°¢Õß æàÕ ·¡à “¡’ ·≈–·¡â·µà≈°Ÿ ¢Õ߇∏Õ‡Õß ‡∏Õ‡æ‘ßË ‡¢â“„®«à“ µ—«‡∏Õ‡Õß °Á‰¡à·µ°µà“ß®“°æàÕ¢Õ߇∏Õ·¡â ·µà𥑠‡¥’¬«.. §«“¡‰¡à‡¢â“„®„π™’«µ‘ ∑”„Àâ‡√“ªî¥°—πÈ §«“¡√â Ÿ °÷ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∫àÕ¬§√—ßÈ ∑’‡Ë √“· ¥ßÕÕ°„π∑“ßµ√ߢⓡ°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √“Õ¬“°‰¥â Õ¬“°„À⇢“√—° ·µà°≈—∫º≈—°‰ Õ¬“°‰¥â§«“¡ π„® ·µà∑”‡ªìπ‰¡à·§√å Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà‰¡à¬Õ¡‡ªî¥À—«„®√—∫§«“¡√—°.. ∑—π∑’∑‡’Ë √“‡¢â“„®°Æ·Ààß°“√„Àâ·≈–°“√√—∫ ‡√“ ®–‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ßÀ—«„®¢Õßµ—«‡Õß ‰¥â¬π‘ §«“¡µâÕß°“√ ∑’´Ë Õà π≈÷°Õ¬à¿Ÿ “¬„π ¡Õ߇ÀÁπ∑âÕßøÑ“∑’ Ë ¥„ ‡ÀÁπ √Õ¬¬‘¡È ¢Õߧπ∑’‡Ë √“√—° ‡¡◊ÕË ‡√“„ à„®°—∫∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ µ◊πË √âÕŸ ¬à°Ÿ ∫— ‘ßË ¥’Ê µ√ßÀπâ“ ‡√“ ®–‡ÀÁ𧫓¡ ÿ¢ Õ¬à„Ÿ π∑ÿ°¢≥–∑’‡Ë √“ —¡º— ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡√“®–‡ÀÁ𧫓¡ «¬ß“¡ ¢Õß°“√‡√‘¡Ë µâπ¡’™«’ µ‘ Õ¬àÕŸ ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à„Ÿ πªí®®ÿ∫π— ‰¡à¡Õ’ ¥’µ ‰¡à¡Õ’ 𓧵 ¡’·µà‡√“ °—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫µ√ßÀπâ“ ‡√“®–√—∫√â∂Ÿ ß÷ §«“¡‚™§¥’ ∑’‡Ë √“ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‘ßË «¬ß“¡‡À≈à“π’‰È ¥â ·≈–‡≈‘°√Õ§Õ¬§«“¡ ÿ¢·∫∫‡æâÕΩíπ ∑’‰Ë ¡à‡§¬¡“∂÷ß ∑ÿ° ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™’«µ‘ ¢Õ߇√“ ≈â«π‡ªìπ∑“ß ‡≈◊Õ°∑’‡Ë √“‡≈◊Õ°‡Õß∑—ßÈ ‘πÈ ‡√“®–‡≈◊Õ°§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ À√◊Õ‡≈◊Õ°§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡¢Á¡ ∑‘»π”∑“ß ‡æ’¬ßµ◊πË √â„Ÿ π∑ÿ° ‘ßË ∑’ÕË ¬àµŸ √ßÀπâ“ ·≈â«øíß ‡ ’¬ßÀ—«„® µ—«‡Õß ‡√“®–√â«Ÿ “à ∑ÿ° ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ≈â«π¡’¢π÷È ‡æ◊ÕË „Àâ‡√“ ‰¥â√∫— ‘ßË ∑’¥Ë °’ «à“‡ ¡Õ.. ‚≈° ‰¥â¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ‡√“∑ÿ°§π‰¥â¡™’ «’ µ‘ ∑’¥Ë ’ ∑’ Ë ¥ÿ æ÷ßÕàÕππâÕ¡µàÕ∏√√¡™“µ‘ ‰¡àµÕà µâ“π ‰¡àº≈—°‰ ·µà‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ®“°∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å.. ‡¡◊ÕË À—«„® ‡ªî¥√—∫§«“¡√—° ∑ÿ°Õ≥Ÿ„π√à“ß°“¬®–‡√‘Ë¡√âÕ߇æ≈ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡√“®–√âŸ«à“ §«“¡ ÿ¢∑’ˇ√“µ“¡À“¡“∑—Èß™’«‘µ Õ¬àŸµ√ßÀπâ“¢Õ߇√“ µ≈Õ¥¡“.. ë
¶ŒÒà¸Í äÁ‹à»ÅÕÂè ¹ ÊÑ¡Çѹ˹֧è à¸ÍµŒÍ§ ÊÙ−àÊÕ ¤¹·Õèà¸Í ÃÑ¡ä» Í‹ҧ ṋ¹Í¹
àÁ×Íè ÅÙ¡ÃÑ¡¢Ò´à¢çÁ·ÔÈ ªÕÇµÔ ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ ÅÙ ¡ ÃŒ Ò Â ·‹Ò¹ÁÕÇ¹Ñ ¹Õäé ´Œ ¡çà¾ÃÒФÃͺ¤ÃÑÇä´ŒãËŒÍÐäà ᡋ·Ò‹ ¹ ÃÐËÇ‹Ò§ ÇÔ¹ÂÑ ¡Ñº à§Ô¹·Í§ ¡§‘¥ : ‡¢“µ“¬‡æ√“–¢“¥«‘𗬄𙒫‘µ ‡æ√“–§«“¡ ‡¢≈“Õ¬à“߬‘Ëß ‡¢“®÷ßÀ≈߇®‘Ëπ‰ª º≈µ√«®‡≈◊Õ¥¢Õß°âÿß≈Ÿ°™“¬«—¬ 13 ªï ∑”„ÀâæàÕ¡’ ’ ÀπⓇ»√â“À¡Õß æàÕ∫Õ°À¡Õ«à“æàÕ‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“Õ¬à“ߥ’ ‰¡à ‡§¬„À⢗¥ πÕ–‰√‡≈¬ Õÿµ à“Àå∑”ß“πÀ“‡ß‘π àß„Àâ‡√’¬π ‡µÁ¡∑’Ë ≈Ÿ°‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√‡≈¬ ß“π∫â“π°Á‰¡à‡§¬·µ–µâÕß ¢ÕÕ¬à“߇¥’¬«„Àâ≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ æàÕ‰¡à‡§¬¢—¥„® ≈Ÿ° ≈Ÿ°Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°ÁÀ“„Àâ‡∑à“∑’Ë°”≈—ߢÕßæàÕ®–¡’ æàÕ À“„Àâ≈Ÿ°‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ¬°‡«â𥓫°—∫‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ µÕπ∑’ËÀ¡Õæ∫°âÿߧ√—Èß·√°π—Èπ °âÿ߇≈à“„ÀâÀ¡Õøíß ‡æ’¬ß«à“ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚√߇√’¬π™«π„Àâ≈Õß„™â‡Œ‚√Õ’π¥Ÿ °âÿß∑π °“√§–¬—Èπ§–¬Õ®“°‡æ◊ËÕπ‰¡à‰À« °Á‡≈¬≈ÕߥŸ‚¥¬„™â‡¢Á¡ ©’¥¬“√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ Àπ÷Ëß —ª¥“ÀåµàÕ¡“°Á‡√‘Ë¡¡’‰¢âª«¥¢âÕ –‚æ° ‡¡◊ËÕµ√«®∑’˧≈‘π‘°æ∫«à“¡’¢âÕÕ—°‡ ∫®“°‡™◊ÈÕ ·∫§∑’‡√’¬ ·≈–∂Ÿ° àß¡“√—°…“µàÕ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡¡◊ËÕº≈µ√«®‡≈◊Õ¥∑’Ë‚√ß欓∫“≈ÕÕ°¡“ ç∑”‰¡≈Ÿ° º¡®–µâÕßµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å¥â«¬ ∑”‰¡‰¡à√—°¥’∂÷߇撬ßπ’È?é æàÕ –Õ◊Èπ‡ ’¬ß¥—ßæ√âÕ¡°—∫ΩÉ“¡◊Õªî¥Àπâ“ ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë«—¬√àÿπ∑ÿ°§πµâÕß®∫™’«‘µ∑’Ë ¥„ ·∫∫π’È À“°æàÕ·¡àºâŸª°§√Õ߇¢â“„®‡¢“·≈–„Àâ∑‘»π”∑“ß·°à‡¢“ Õ¬à“߇À¡“– ¡∑—π∑à«ß∑’ ‡π◊ËÕß®“°«—¬√àÿπ‡ªìπ«—¬∑’˵âÕß°“√Õ‘ √–‡ªìπµ—«¢Õß µ—«‡Õß °“√¬Õ¡√—∫·≈–§âπÀ“‡Õ°≈—°…≥å§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß °“√„™â∑°— …–µ—ßÈ ‡¢Á¡∑‘»™’«µ‘ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπªï 2009 ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬„À⇢“§âπæ∫µπ‡Õß·≈– √â“ߧÿ≥§à“·°àµπ‡Õß ·≈– —ߧ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ë
22 2552 ë
∑—°…–µ—ßÈ ‡¢Á¡∑‘»™’«µ‘ (Life compass setting) »÷°…“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‰¥â®“° http://www.howareyou.co.th, www.oknation. net/blog/youthana ‡ªìπ«‘∏§’ πâ À“·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑‘»∑“ß „Àâ°∫— ™’«µ‘ ¢Õß∫ÿ§§≈‚¥¬Õ“»—¬ 3 ªí®®—¬√à«¡°—π ¬àÕ«à“ §». À√◊Õ 3P °≈à“«§◊Õ 1 ÿ¢„®, æ÷ßæÕ„®„π™’«µ‘ (Pleasure) ‚¥¬∂“¡«à“ ‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√∑’∑Ë ”„Àâ©π— √â Ÿ °÷ ÿ¢ ß∫Õ¬à“ß¡“° µÕππ—πÈ ©—π‰¥â ∑”Õ–‰√, «à“ßÊ ©—π¡—°®–∑”...´÷ßË ∑”„Àâ©π— √â Ÿ °÷ ¥’®√‘ßÊ, ©—π√â Ÿ °÷ ÿ¢ ¥™◊πË ‡¡◊ÕË ‰¥â∑”Õ–‰√∫â“ß 2 §«“¡¡àßÿ À¡“¬¢Õß™’«µ‘ (Purpose) ‚¥¬∂“¡«à“ ©—π¡“ Õ¬à„Ÿ π‚≈°π’‡È æ◊ÕË Õ–‰√, ‡æ◊ÕË „§√, ∑”‰¡µâÕß¡“լय़ «â ¬°—∫‡«≈“∑’Ë ‡À≈◊Õլ࢟ Õß™’«µ‘ ©—πÕ¬“°„À⇪ìπÕ¬à“߉√, Õ–‰√∑’§Ë ¡âÿ §à“ ∑’©Ë π— ®–∑à¡ÿ ‡∑™’«µ‘ ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬à‡Ÿ æ◊ÕË „À≥⡓ ‡¡◊ÕË ©—πÕ“¬ÿ 70 ªï ©—π«“¥Ωíπ «à“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ 3 »—°¬¿“æ¢Õß™’«µ‘ (Potential) ‚¥¬∂“¡«à“ ©—π¡’§«“¡ ∂π—¥ ‡°àß„π‡√◊ÕË ß„¥∫â“ß ( —߇°µ®“°§«“¡ “¡“√∂, §«“¡∂π—¥, »—°¬¿“æ, ∂“π¿“æ, æ◊πÈ ∞“π°“√»÷°…“, ≈—°…≥–π‘ ¬— , ª√– ∫°“√≥å ·≈–Õ◊πË Ê), Õ–‰√∫â“ß∑’©Ë π— ¡’∑ ’Ë “¡“√∂π”ÕÕ°¡“„™â‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ à«π√«¡‰¥â, Õ–‰√‡ªìπ»—°¬¿“æ∑’ Ë ”§—≠ 3 Õ—π¥—∫·√° ............................. ç°“√„À⇪ìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢¬‘ßË °«à“°“√√—∫é ∑à“π·≈–≈Ÿ°Õ“®π”»—°¬¿“æ¥â“π„¥¡“„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå à«π√«¡‰¥â∫“â ß ë
ãËŒ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤
à» ´ËÑÇ㨠¹Ô
¡ À≠‘ß “«∑’¡Ë §’ √Õ∫§√—«∑’√Ë °— ‡∏Õ ¡’ “¡’∑§’Ë Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ¬°¬àÕ߇∏Õ ‡ ¡Õ π‘¡ ¡’≈°Ÿ ∑’πË “à √—° ‡©≈’¬«©≈“¥ ·µà∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇ∏Õ¡—°¡’Õ“√¡≥å∑’Ë ‡°√’¬È «°√“¥ °—∫§π∑’‡Ë ∏Õ√—°‚¥¬‰¡à√µâŸ «— ‡∏Õ¡—°¡’§”查µÕ°¬È”„Àâ§π∑’‡Ë ∏Õ√—°‡ ’¬„® „π™à«ß‡«≈“∑’‡Ë ∏ÕÀßÿ¥Àß‘¥ ·µàæÕ‡∏Õ√â Ÿ °÷ ¥’¢π÷È ‡∏Õ °Á®–ªØ‘∫µ— °‘ ∫— æ«°‡¢“Õ¬à“ߥ’∑ ’Ë ¥ÿ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ ∑¥·∑π°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë ∏Õ∑” «—πÀπ÷ßË À≈—ß®“°∑’‡Ë ∏Õ欓¬“¡µÕ°¬È”∂÷ß §«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ Ë “¡’∑”Õ¬à‡Ÿ ªìπ‡«≈“π“π “¡’¢Õß ‡∏ÕÀ—πÀ≈—ß„Àâ‡∏Õ·≈⫇¥‘π®“°‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡∏Õ‡¥‘πµ“¡‰ª„π∑—π∑’ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –查„Àâ®∫„π ‘ßË ∑’Ë ‡∏ÕÕ¬“°æŸ¥ ¿“æ∑’‡Ë ∏Õ‡ÀÁπ§◊Õ “¡’¢Õ߇∏Õ´∫Àπâ“ °—∫ΩÉ“¡◊Õ¢Õ߇¢“·≈â«¡’πÈ”µ“‰À≈Õ“∫·°â¡ ‡∏Õµ°„® °—∫ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡∏Õæ√Ë”∫Õ° °≈à“«§”¢Õ‚∑…°—∫‡¢“ æ√âÕ¡°—∫°Õ¥§π√—°¢Õ߇∏Õ.. ‡∏Õ¡“ª√÷°…“∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡∏Õ ∫Õ°«à“ ‡∏Õ√â«Ÿ “à ∂Ⓡ∏Õ‰¡à‡ª≈’¬Ë π —°«—πÀπ÷ßË ‡∏Õ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬§π∑’‡Ë ∏Õ√—°‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‡∏Õ ‰¡à√®âŸ –‡√‘¡Ë µâπ∑’„Ë ¥.. À≈—ß®“°øí߇√◊ÕË ß√“«¢Õ߇∏Õ∑—ßÈ „πÕ¥’µ·≈– ªí®®ÿ∫—π ®÷ß™’È„Àâ‡∏Õ‡ÀÁπ«à“ ‡∏Õ‰¡à„™à§π‡¥’¬«∑’Ë ∑”√⓬§π∑’‡Ë ∏Õ√—° ‡æ’¬ß‡æ√“–µâÕß°“√√–∫“¬§«“¡ §—∫¢âÕß„®∑’‡Ë ∏Õ¡’„πÕ¥’µ §π à«π„À≠à°∑Á ”‡™àπ‡¥’¬« °—∫‡∏Õ ‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡√≟ ¡à‡∑à“∑—π ‘ßË ∑’·Ë Õ∫´àÕπ լ࿟ “¬„π„®¢Õßµ—«‡Õß ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡—°‡°‘¥®“°§«“¡√â Ÿ °÷ °≈—«∑’®Ë – Ÿ≠‡ ’¬.. §«“¡√â Ÿ °÷ ‰¡à§§àŸ «√.. À√◊Õ§«“¡πâÕ¬‡π◊ÕÈ µË”„®∑’¡Ë ¡’ “„πÕ¥’µ ‰¥â ßà º≈„Àâ‡∏Õ¡’Õ“√¡≥å∑’Ë ª√«π·ª√‡™àπ„πªí®®ÿ∫π— ‡∏Õ¡’æÕà ∑’¡Ë ª’ ≠ í À“°—∫ ·¡à æàÕ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– π„®§πÕ◊πË ¡“°°«à“ π„®·¡à ¢Õ߇∏Õ ‡∏Õ®÷ß欓¬“¡∑’®Ë –¥÷ߧ«“¡√—°¢ÕßæàÕ ‡∏Õ°≈—∫¡“¥â«¬°“√‡ªìπ≈Ÿ°∑’¥Ë ’ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À≥⠧«“¡ π„®®“°æàÕ¢Õ߇∏Õ ∑—ßÈ ™’«µ‘ ‡∏Õ欓¬“¡∑’®Ë –‡ªìπ„§√∫“ß§π ¡’ ™’«µ‘ Õ¬à„Ÿ π·∫∫∑’§Ë π√Õ∫µ—«µâÕß°“√ ®π∫“ߧ√—ßÈ §«“¡§—∫¢âÕß„®∑’‡Ë ∏Õ‰¡à√«âŸ “à ‡∏Õ§«√®–‡ªìπ„§√ ∑” Õ¬à“߉√‡∏Õ®÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡§’ ”µÕ∫ ‡∏Õ®÷ß ‚°√∏ ‚°√∏µ—«‡Õß ‚°√∏ºâÕŸ π◊Ë ‚°√∏∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«µ‘ ·µà¥‡Ÿ À¡◊Õπ ∂“π∑’∑Ë ª’Ë ≈Õ¥¿—¬∑’ Ë ¥ÿ „π°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ ”À√—∫‡∏Õ§◊Õ∑’∫Ë “â π °—∫§π∑’‡Ë ∏Õ√—° ·≈–√—°‡∏Õ ‡√“™’„È Àâ‡∏Õ‡ÀÁ𧫓¡√—°∑’‡Ë ∏Õ¡’.. ¢Õ„Àâ‡∏Õ «“߇§√◊ÕË ß¡◊ÕªÑÕß°—𧫓¡‡®Á∫ª«¥¢Õ߇∏Õ≈ß ‡√‘¡Ë ∫Õ°√—°°—∫§π∑’‡Ë ∏Õ√—° ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡√—° ‚¥¬∫Õ°„À⇢“√â«Ÿ “à ‡∏Õ√—∫√⟠„π ‘ßË ¥’Ê ∑’‡Ë ¢“¡Õ∫„Àâ‡∏Õ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‘ßË ‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥ ‡∏Õ‡√‘¡Ë —߇°µ