ÖËÍÌ Ô×ÕÛ ÒÛÉ
ÖËÍÌ Ô×ÕÛ ÒÛÉ ÌØÛ ÐßÍÌ ×Í ÑËÎ ÚËÌËÎÛ
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
Circle no. 15 or http://ecostructure.hotims.com
̸» ©±®´¼•- ´»¿¼·²¹ ¬®¿¼» º¿·® º±® ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
ÍÛÎÊ×ÝÛÍ Ò»¼ Ý®¿³»® ²½®¿³»®à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÛÜ×ÌÑÎ Õ¿¬·» É»»µµ©»»µ-฿²´»§©±±¼ò½±³ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ Ù®»·¹ Ñ•Þ®·»² ¹±¾®·»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
̸» µ»§ ¬± ·²¬»´´·¹»²¬ ¾«·´¼·²¹ß¬ Ô·¹¸¬õÞ«·´¼·²¹ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬®¿¼» º¿·® º±® ·²¬»´´·¹»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ô §±«•´´ •²¼ ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¸±³» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·±² º±® ³¿¨·³«³ »²»®¹§ »º•½·»²½§ô ½±³º±®¬ ¿²¼ -»½«®·¬§ò
Ú®¿²µº«®¬ô Ù»®³¿²§ ß°®·´ ïï›ïêô îðïð Ì»´ò ééðòçèìòèðïê ·²º±à«-¿ò³»--»º®¿²µº«®¬ò½±³
©©©ò´·¹¸¬ó¾«·´¼·²¹ò½±³
ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ß«¾®»§ ß´¬³¿²² ¿¿´¬³¿²²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÍÛÒ×ÑÎ ÙÎßÐØ×Ý ÜÛÍ×ÙÒÛÎ Ó¿®½§ Χ¿² ³®§¿²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
ÍÛÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÌÑæ Ѳ» ̸±³¿- Ý·®½´»ô ÒÉ Í«·¬» êðð É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððë îðîóìëîóðèðð îðîóéèëóïçéì º¿¨ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÏË×Î×ÛÍ èèèóîêçóèìïð ±® »½±-à±³»¼¿ò½±³ ßÜÜÎÛÍÍ ßÒÜ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝØßÒÙÛÍ ÐòÑò Þ±¨ íìçì Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóçèíï èèèóîêçóèìïð
ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ Ö»²²·º»® Ô¿-¸ ¶´¿-¸à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÚßÈ èìéóîçïóìèïê
ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÛÜ×ÌÑÎô ÐÎÑÜËÝÌÍ Õ·³¾»®´§ Îò Ù®·ºº·² µ¹®·ºº·²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ±³»¼¿ò½±³ñ»½±-
ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ Ö·³ ͽ¸²»·¼»® Ô¿«®·» Ù®¿²¬
Ô×ÍÌ ÎÛÒÌßÔÍ îðíóééèóèéðð
ÑÒÔ×ÒÛ ßÍÍÑÝ×ßÌÛ ÉÛÞ ÐÎÑÜËÝÛÎÍ Û³·´§ Ý·¿¹´·¿ »½·¿¹´·¿à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
ÓÛÜ×ß Õ×Ì Ö¿²»¬ ß´´»² ¶¿´´»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÎÛÐÎ×ÒÌÍ Ì¸» ÇÙÍ Ù®±«° éïéóíççóïçðð
Ö¿½µ ɸ·¬» ¶©¸·¬»à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ßÜÊ×ÍÑÎÇ ÞÑßÎÜ Ô·¼·¿ Þ»®¹»®ô ØÜΠײ½ò Ý¿®´·» Þ«´´±½µóÖ±²»-ô Û½±©±®µ- ͬ«¼·± Û®·½ ݱ®»§ Ú®»»¼ô ±®¹¿²·½ßÎÝØ×ÌÛÝÌ Ó·½¸¿»´ Ü»¿²»ô Ì«®²»® ݱ²-¬®«½¬·±² Þ»®¬ Ù®»¹±®§ô Ó·¬¸«² Í»¿² Ñ•Ó¿´´»§ô ÍÉß Ù®±«° ̱³ п´¿¼·²±ô п´¿¼·²± ú ݱò אַ·½µ ̸·¾¿«¼»¿«ô ØÙß Ù®»¹±®§ ̸±³¿-ô л®º±®³¿²½» ͧ-¬»³Ü»ª»´±°³»²¬ ײ½ò
Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒñ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ Ý¿¬¸§ ˲¼»®©±±¼ ½«²¼»®©±±¼à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒñßÜ ÌÎßÚÚ×Ý ÓßÒßÙÛΠп·¹» Íò Ø·®-½¸ °¸·®-½¸à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÐÎÛÐÎÛÍÍ ÓßÒßÙÛÎ Ú®»¼ É»·--µ±°º ÐÎÛÐÎÛÍÍ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ Þ»¬¬§ Õ»®©·²
ʱ´ò èô Ò±ò ïò Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îðïðò ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ r ø×ÍÍÒ ïëëêíëçêå ËÍÐÍ ðîîóèïê÷ ·- °«¾´·-¸»¼ -»ª»² ¬·³»- °»® §»¿® øÖ¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ô Ó¿®½¸ô ß°®·´ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´§ñß«¹«-¬ô Í»°¬»³¾»® ¿²¼ Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®÷ ¾§ Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝô Ѳ» ̸±³¿- Ý·®½´» ÒòÉòô Í«·¬» êððô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðððëò ݱ°§®·¹¸¬ îðï𠾧 Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝò ß´´ ®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ËÍßò л®·±¼·½¿´- °±-¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼ ¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»-ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®»-- ½¸¿²¹»- ¬± »½±ó-¬®«½¬«®»ô ÐòÑò Þ±¨ íìçìô Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêëóçèíïò Ý¿²¿¼·¿² б-¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿·´ Í¿´»- ß¹®»»³»²¬ Ò±ò ìðêïîêðèò Í»²¼ «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»--»- ¬± Þ´«»½¸·° ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ÐòÑò Þ±¨ îëëìîô Ô±²¼±²ô ÑÒ ÒêÝ êÞîò
CIRCLE NO. 86 or http://ecostructure.hotims.com
ɸ»¬¸»® §±«Ž®» ´±±µ·²¹ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º ¿² ±´¼»® -¬®«½¬«®»ô ·³°®±ª» ·¬- »²»®¹§ -±´«¬·±²ò Ú»¿¬«®·²¹ ß¼ª¿²½»¼ ̸»®³¿´ ¿²¼ Ó±·-¬«®» Ю±¬»½¬·±² øßÌÓÐr÷ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´·³·¬´»-¿»-¬¸»¬·½ ±°¬·±²-ô ±«® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³»¬¿´ ©¿´´ -§-¬»³- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±ª»® »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¬± ½®»¿¬» ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ²»© º¿9¿¼» ±® ¾´»²¼ ©·¬¸ ¿² »¨·-¬·²¹ ¼»-·¹² -¬§´»ò
°»®º±®³¿²½» °®±¼«½¬-ô ®»´·¿¾´» ¼»¿´»®- ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ »²¹·²»»®·²¹ò Ñ«® »¨°»®¬- ¿®» ®»¿¼§ ¬± Ý¿´´ ±® ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
É» ¿®»›Ü·-¬·²½¬·ª»´§ ÝÛÒÌÎ×ßò Ý·®½´» ²±ò ïï ±® ¸¬¬°æññ»½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ð¿¬®·½µ Öò Ý¿®®±´´ °½¿®®±´´à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
-»¿®½¸ò -±«®½»ò ´»¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò »¾«·´¼ ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±-»¿®½¸·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬-ò »¾«·´¼ ·- ¿ -±«®½» ±º «²¾·¿-»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ²»© °®±¼«½¬-ô ¬®»²¼- ¿²¼ ²»©-ò Ю±- ª·-·¬ »¾«·´¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸»·® ¶±¾- º¿-¬»®ô -¿º»® ¿²¼ »¿-·»®ò »¾«·´¼ ½±²²»½¬- °®±- ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô »¨°»®¬- ¿²¼ °»»®-ò
ÐËÞÔ×ÍØÛÎô ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÍ×ÙÒ Î«--»´´ Íò Û´´·®»´´·-฿²´»§©±±¼ò½±³ ÒÑÎÌØÛßÍÌñÍÑËÌØÛßÍÌ Ó·µ» Ô»-µ± ³´»-µ±à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÛßÍÌ Ò·½µ Ø¿§³¿² ²¸¿§³¿²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ Ó×ÜÉÛÍÌ Ó·½¸¿»´ Ù·´¾»®¬ ³¹·´¾»®¬à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÓÛÜ×ß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ Ð»¬»® Óò Ù±´¼-¬±²»
ß²¼§ λ·¼ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ Î·½µ ӽݱ²²»´´ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ Ú×ÒßÒÝÛ Î±² Õ®¿º¬ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜßÌßÞßÍÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ò·½µ Ý¿ª²¿® Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ò·½µ Û´-»²»®
Ô×ÙØÌ×ÒÙô ÒßÌ×ÑÒßÔ Ý´·ºº ͳ·¬¸ ½-³·¬¸à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÓßÎÕÛÌ×Ò٠͸»·´¿ Ø¿®®·-
ÉÛÍÌ ÝÑßÍÌ Ó¿®µ É»·²-¬»·² ³©»·²-¬»·²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
ß²¼®»¿- ͽ¸³·¼¬
ÝßÒßÜß Üò Ö±¸² Ó¿¹²»® ¶³¿¹²»®à§±®µ³»¼·¿ò²»¬ ËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓñÛËÎÑÐÛ Í¬«¿®¬ ͳ·¬¸ -¬«¿®¬ò-³·¬¸à--³ò½±ò«µ ×ÒÍ×ÜÛ ÍßÔÛÍ Ó¿®¬·² Ô¿²¼±©-µ· ³´¿²¼±©-µ·à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ ÙÎÑËÐ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÒßÙÛÎ ß²¹·» Ø¿®®·¿¸¿®®·-฿²´»§©±±¼ò½±³ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÓßÒßÙÛÎ Ô«½§ Ø¿²-»² ´¸¿²-»²à¸¿²´»§©±±¼ò½±³ Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ Ó¿®§ Ô»·°¸¿®¬ ³´»·°¸¿®¬à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
ÙÛÒÛÎßÔ ÓßÒßÙÛÎñÑÒÔ×ÒÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Õ·³ Ø»²»¹¸¿² ÍÛÒ×ÑÎ Ü×ÎÛÝÌÑÎô ØËÓßÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ Ý«®¬·- Ø·²»
ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜô ÔÔÝ ÝØ×ÛÚ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÑÚÚ×ÝÛÎ Ú®¿²µ ß²¬±² ÝØ×ÛÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÎ Ó¿¬¬¸»© Ú´§²² ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÍßÔÛÍ Ð¿«´ ̱«®¾¿º Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ö±» Ý¿®®±´´ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÚ×ÒßÒÝÛ Þ®¿¼ Ô±«¹¸ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌñÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ Ó·µ» Þ»²¼»®
ß´´ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ·--«» ±º ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ¿®» ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²
ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
·- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ô «²¾·¿-»¼ -±«®½» º±® ¹®»»²ó¾«·´¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ³¿¹¿¦·²» ·²¬»²¼- ¬± º±-¬»® ¿² ±°»² ¼·¿´±¹«» ¿¾±«¬ ¬±¼¿§•- ª·¬¿´ ¹®»»²ó¾«·´¼·²¹ ·--«»-ò ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ÔÔÝ ·- °«¾´·-¸»® ±º ߯«¿¬·½- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ß®½¸·¬»½¬ô ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ô·¹¸¬·²¹ô Þ·¹ Þ«·´¼»®ô Þ«·´¼»®ô Þ«·´¼·²¹ Ю±¼«½¬-ô ݱ²½®»¬» ú Ó¿-±²®§ ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±¼«½¬-ô ݱ²½®»¬» ݱ²-¬®«½¬·±²ô ̸» ݱ²½®»¬» Ю±¼«½»®ô Ý«-¬±³ ر³»ô Û½±Ø±³»ô ̸» Ö±«®²¿´ ±º Ô·¹¸¬ ݱ²-¬®«½¬·±²ô Ó¿-±²®§ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ³»¬¿´³¿¹ô Ó«´¬·º¿³·´§ Û¨»½«¬·ª»ô б±´ ú Í°¿ Ò»©-ô Ю± ßÊô Ю±º»--·±²¿´ Ü»½µ Þ«·´¼»®ô Ю±Í¿´»-ô Ы¾´·½ ɱ®µ-ô λ³±¼»´·²¹ô λ°´¿½»³»²¬ ݱ²¬®¿½¬±®ô λ-·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬ô ¿²¼ ̱±´- ±º ̸» Ì®¿¼» ³¿¹¿¦·²»-ò
»¾«·´¼ò½±³
Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛ ñ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ ±½½¿-·±²¿´´§ ©·´´ ©®·¬» ¿¾±«¬ ½±³°¿²·»- ·² ©¸·½¸ ·¬- °¿®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ø¿²´»§ ɱ±¼ ÔÔÝô ¸¿- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·²¬»®»-¬ò ɸ»² ·¬ ¼±»-ô ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ©·´´ º«´´§ ¼·-½´±-» ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ÐÎ×ÊßÝÇ ÑÚ Óß×Ô×ÒÙ Ô×ÍÌ ñ ͱ³»¬·³»- ©» -¸¿®» ±«® -«¾-½®·¾»® ³¿·´·²¹ ´·-¬ ©·¬¸ ®»°«¬¿¾´» ½±³°¿²·»- ©» ¬¸·²µ §±«•´´ º·²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ô °´»¿-» ½¿´´ «- ¿¬ èèèóîêçóèìïðò
Circle no. 34 or http://ecostructure.hotims.com
Ý·®½´» ²±ò éî ±® ¸¬¬°æññ»½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îðïð
ìì
ÚÛßÌËÎÛÍ Î»¾±®² ±² ¬¸» 窻® ìì ̸» ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ ®·ª»®-·¼» ·²¼«-¬®·¿´ ¸«¾ ½±²¬·²«»- ¿- ¿ ï笸󽻲¬«®§ ¾«·´¼·²¹ »ª±´ª»- ·²¬± ¿ îï-¬ó½»²¬«®§ ½´¿--®±±³
ײ¶»½¬·²¹ Ò»© Ô·º» ëð ß ïçéð- ´¿¾±®¿¬±®§ ¾«·´¼·²¹ ¹»¬- ¿² «°¹®¿¼» ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹ ¿¼¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý·²½·²²¿¬·
ëê
ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±² ëê ß ¸«³¼®«³ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½·´·¬§ •²¼- ²»© ´·º» ¬¸¿²µ- ¬± ¿ ÔÛÛÜ Í·´ª»®›½»®¬·•»¼ ³¿µ»±ª»®
Í°»½- êð Ú»¿¬«®» °®±¶»½¬ ¹®»»² ¬»¿³- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -°»½·•»¼
ëð
Ѳ ¬¸» ݱª»®æ ̸» Þ»¿½±² ײ-¬·¬«¬» º±® 窻® ¿²¼ Û-¬«¿®·»- Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²ô °¸±¬± ¾§ Þ·´§¿²¿ Ü·³·¬®±ª¿ò ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
ç
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ Ê·»©°±·²¬ Ù®»»²-½»²» Ю±¼«½¬Ü»»° Ù®»»² λ½±²½·´·²¹ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§
Ì»½¸²±´±¹§ ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬± ¬¸» ´±±³·²¹ ©¿¬»® ½®·-·- ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ³¿§ ³»¿² º±® ¿®½¸·¬»½¬-ô ½±²¬®¿½¬±®-ô »²¹·²»»®-ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´·»®-ô ¾´«» ·- ¬¸» ²»© ¹®»»²
л®-°»½¬·ª» Ö»®»³§ Õ²±´´ô ½±óº±«²¼»® ±º Ø·-¬±®·½ Ù®»»²ô »¨°´¿·²- ¸±© ¬¸» ²±²°®±•¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ©±®µ·²¹ ·² Ò»© Ñ®´»¿²-• Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ ¬± ®»¾«·´¼ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ¸·-¬±®·½¿´´§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª»
Ú´¿-¸¾¿½µ Ì»² §»¿®- ¿º¬»® ³±ª·²¹ ·²¬± ¿ ®»²±ª¿¬»¼ °·»® ±² ¿- ¿ ´·ª·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ º±® -«-¬¿·²¿¾´» -¬®¿¬»¹·»-
Û½±½»²¬®·½
íé
Ñ®·¹·²¿´´§ ½®¿º¬»¼ ¬± ¸±«-» ³·--·´»- ¾«¬ ²±© ¸±³» ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿²·³¿´-ô ¬¸» Ó¿®·²» Ó¿³³¿´ Ý»²¬»® «°¹®¿¼»- ·¬- ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ -§-¬»³-
Ê·-·¬ «- ±²´·²» º±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»©-ô ½¿-» -¬«¼·»-ô °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ³±®»ò Ú±´´±© «- ±² Ì©·¬¬»® ¿¬ ¬©·¬¬»®ò½±³ñ»½±-¬®«½¬«®» Þ»½±³» ¿ Ú¿½»¾±±µ º¿² ¿¬ º¿½»¾±±µò½±³
íí
îë
Ю»ª·±«- °¿¹»ô ¬±° ¬± ¾±¬¬±³æ Þ·´§¿²¿ Ü·³·¬®±ª¿å ÔÐßñݱ-¬»¿ 豬±¹®¿°¸§ ײ½òå Þ®¿¼ Ú»·²µ²±°ºò ̸·- °¿¹»ô ¬±° ¬± ¾±¬¬±³æ Ü¿ª·¼ É¿µ»´§å É¿¬¬Í¬±°°»®å α¾»®¬ з-¿²±ò λ²¼»®·²¹ ¾§ Ö¿³»-±² Í·³°-±²ò
îï
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛóÞßÍÛÜ ÜÛÍ×ÙÒ
ÜÛÍ×ÙÒ ÚÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒò ÚÑÎ ÚÑÎÓò ÚÑÎ Ô×ÚÛò
¸»² ¼»-·¹²·²¹ Í°¿·²Ž- ß´¸¿³¾®¿ п´¿½» ·²
Ý»®¿³·½ ¬·´» °»®º±®³- ¿- ¿² »²»®¹§ -¿ª»®ô ¿- ©»´´ô
¬¸» ï쬸 Ý»²¬«®§ô ¬¸» ¬»®³- ´±© ´·º»½§½´» ½±-¬ô ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§
¾«·´¼·²¹ ½´·³¿¬» ½±²¬®±´ò ﮬ²»®-¸·°- ©·¬¸ Í°¿·²Ž-
²»ª»® ½®±--»¼ ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬-ò Ç»¬ ¬¸»
°·±²»»®- ·² -±´¿® »²»®¹§ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¿ °¿¬»²¬»¼ -§-¬»³ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ º¿½¿¼»-ò Ì·´»- ½´¿¼ ©·¬¸ -±´¿®
¿ -¸·²·²¹ »¨¿³°´» ±º ¬¸»-» ½±²¬»³°±®¿®§ ½±²½»°¬-ò
½»´´- ¿½¬«¿´´§ °®±¼«½» »²»®¹§ §»¿® ®±«²¼ò Ê»²¬·´¿¬»¼
̸¿¬Ž- µ»»°·²¹ ´·º»½§½´» ½±-¬- ´±©ÿ
º¿½¿¼»- Š °¸±¬±ª±´¬¿·½ ±® ²±¬ Š ½®»¿¬» ¿ ¬¸»®³¿´ ¾¿®®·»® ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¬·´»ô ½±²-»®ª·²¹
̱¼¿§ô ®¿®» ·- ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼±»-²Ž¬ ½±³» ©·¬¸ ¿
»²»®¹§ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ½±-¬- ¿²¼
´±²¹ ´·-¬ ±º °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ß²¼ ¿´´ ½¿²
²±·-» °±´´«¬·±²ò
Í°¿·²ò °®·³¿®§ ²±® ¿ -»½±²¼¿®§ -±«®½» ±º ¿·® °±´´«¬·±²ô ¿- ·¬ »²¼«®·²¹ ¬¸¿² ½»®¿³·½ ¬·´»ò Ó±-¬ ±¬¸»®- ®»¯«·®»
׬ ®»¼«½»- ¿´´»®¹»²-ô ¿²¼ ¼±»-²Ž¬ ¿¾-±®¾ -³±µ»ô
®»°´¿½»³»²¬ º±«® ¬± -·¨ ¬·³»- ±ª»® ¿ ¾«·´¼·²¹Ž-
°¿·²¬ º«³»- ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò ß²¼ ¬·´» ·²¸·¾·¬-
´·º»-°¿²ò Ý¿®°»¬ ´±-»- °·´» ¿²¼ -¸±©- ©»¿®ò ɱ±¼
¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³±´¼ô ³·´¼»©ô º«²¹«- ¿²¼ ±¬¸»®
®±¬-ô ©¿®°- ¿²¼ ½«®´- ·² ©»¬ »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼
±®¹¿²·-³-ò
-¬«²²·²¹ ©±±¼ ´±±µ- Š ·- ·³°»®ª·±«- ¬± ³±·-¬«®»
Ûª»² ¬·´» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·- ¸·¹¸ó °»®º±®³¿²½»ò ׬ ½´»¿²- ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ½´»¿²-»®- ¿²¼ ¸±¬
¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬·´»ô ¾«¬ ¬·´» ®»¯«·®»- ²± -»¿´·²¹ ¬±
©¿¬»®ô ¬¸»®»¾§ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬±¨·½
³¿·²¬¿·² ·¬- ¾»¿«¬§ò
½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬- ·² ¬¸» »½±-§-¬»³ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¼¿³¿¹»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬·´»- ½¿² ¾» »¿-·´§
Ô»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ Ì·´» ±º Í°¿·² ¾®¿²¼»¼
®»°´¿½»¼ô ª»®-«- ®»°´¿½·²¹ ¿² »²¬·®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» µ²±©² ¿¾±«¬ °»®º±®³¿²½»ó
Ý»®¿³·½ ¬·´» ¼±»-²Ž¬ º¿¼» ±® ¼·-½±´±® ©¸»² »¨°±-»¼
¾¿-»¼ ¼»-·¹² º±® ½»²¬«®·»-ò ݱ²¬¿½¬ Ì·´» ±º Í°¿·²ô îêëë Ô» Ö»«²»ô Í«·¬» ïïïìô ݱ®¿´ Ù¿¾´»-ô ÚÔ ííïíìò
³±-¬ ±¬¸»® -«®º¿½» ³¿¬»®·¿´- º¿·´ò
Ý¿´´ íðëóììêóìíèé ±® »³¿·´ ³·¿³·à³½¨ò»-ò
Ê×ÛÉÐÑ×ÒÌ × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿ º¿² ±º Ò»© Ç»¿®•®»-±´«¬·±²-ò ̱ ³»ô ¬¸»§ -»»³ -·´´§æ ¹±¿´- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ±® ·³°®±ª» ¬¸¿¬ ¿-°»½¬ ±º ±²»•- ¿°°»¿®¿²½»ô ±º¬»² ³¿¼» ·² ¸¿-¬» ¿¬¸» ½´±½µ•- ¸¿²¼- ½®»»° ¬±©¿®¼ ³·¼²·¹¸¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ¾®±µ»² ¾»º±®» ¬¸» ½±²º»¬¬· ·- -©»°¬ º®±³ Ì·³»- ͯ«¿®»ò Ç»¬ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸·- ·--«» ±º
©·¬¸ -±³» ²±¬·½»¿¾´» ½¸¿²¹»-ò Ô»-¬ §±« ¬¸·²µ ©»•ª» º¿´´»² °®»§ ¬± ¿ “Ò»© Ç»¿®ô Ò»© DZ«ÿ’ ³»²¬¿´·¬§ô × ¹«¿®¿²¬»» ¬¸»-» ½¸¿²¹»©»®» ²±¬ ³¿¼» ·² ¸¿-¬»ò ο¬¸»®ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ³±²¬¸- ±º ·²¬®±-°»½¬·±²ô ¼·-½«--·±²ô ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ò °®±¶»½¬-ô °»±°´»ô °®±¼«½¬-ô ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿²¼ °®±³±¬» ¾±¬¸ ¼»-·¹² »¨½»´´»²½» ¿²¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ò Ѫ»® ¬¸» °¿-¬ º»© ³±²¬¸-ô ±«® »¼·¬±®·¿´ ¬»¿³ ¬«®²»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ´»²- ±² ±«®-»´ª»-ò ˲¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º »¼·¬±®ó·²ó½¸·»º Ò»¼ Ý®¿³»® ¿²¼ ¿´±²¹-·¼» ±«® -µ·´´»¼ ¿®¬ ¼·®»½¬±® ß«¾®»§ ¿²¼ ¯«»-¬·±²»¼ ¸±© ©» ½±«´¼ ·³°®±ª» ±«® ±©² °»®º±®³¿²½» ¬± ¾»¬¬»® °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±«® ®»¿¼»®- ©¿²¬ ¿²¼ ²»»¼ò ̸» ®»-«´¬-œ¼»¾«¬·²¹ ·² ¬¸·- ·--«»ô ©¸·½¸ ¿°°®±°®·¿¬»´§ º±½«-»- ±² ®»-¬±®¿¬·±²ô ®»²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ®»«-»œ¿®» ±«® ±©² °»®-±²¿´ ®»¬®±•¬ò × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ±²» ¬± -«¾-½®·¾» ¬± ¿ “·º ·¬ ¿·²•¬ ¾®±µ» • ’ °¸·´±-±°¸§ô °®»º»®®·²¹ ·²-¬»¿¼ ¬± ®»´·-¸ ·² ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ¬¸»®»•- ¿´©¿§- ®±±³ º±® ·³°®±ª»³»²¬ò ̸» ·¼»¿ ±º ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª·²¹ ¿ -¬®«½¬«®»•- »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ·- ¬¸» ¾¿-·±º ±«® Ú´¿-¸¾¿½µ ½±´«³²ô ©¸»®» ©» ®»ª·-·¬ ±´¼»® -¬®«½¬«®»- ¬± -»» ²±¬ ±²´§ ¸±© ¬¸»§ ¸¿ª» ¸»´¼ «° »¨¿³·²» ¬¸» ´»--±²- ¬¸¿¬ ©»®» ´»¿®²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¸±© ¬¸» -¬®«½¬«®»- ³·¹¸¬ ¾» ·³°®±ª»¼ ¹·ª»² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬- ¬¸¿¬
¸¿ª» ±½½«®®»¼ -·²½» ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ½±³°´»¬»¼ò ø̸·- ³±²¬¸ ±² °¿¹» ííô ©» ´±±µ ¿¬ Ó·¬¸«²•Ð«¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸·- ·--«» ¿²¼ °´¿²²·²¹ ±«® ±©² «°¹®¿¼»-ô × µ»°¬ ©±²¼»®·²¹ ©¸»² ©·´´ ©» ½±²-·-¬»²¬´§ ¿-µ ¬¸»-» ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ »ª»®§ ¾«·´¼·²¹á Ù·ª»² ¬¸» »²±®³±«- ª±´«³» ±º »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ -¬±½µô ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ¿®» -»»³·²¹´§ »²¼´»--ô «²¼±«¾¬»¼´§ »¨½·¬·²¹ô ¿²¼ ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò Ô»¬•- º¿½» ·¬æ É» ½¿² ½±²-¬®«½¬ ¿- ³¿²§ ²»© ÔÛÛÜ Ð´¿¬·²«³ ¾«·´¼·²¹- ¿- ©» ´·µ»ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ±«® ±´¼»® ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ±«® ³·²¼-»¬ ¬± -«°°±®¬ ¿²¼ º±-¬»® ½±²¬·²«¿´ ·³°®±ª»³»²¬ô ©»•®» -·³°´§ ¬®»¿¼·²¹ ©¿¬»® ·² ¬¸» ¯«»-¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬•- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Û¿®¬¸ò ׬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»»² ®»¬®±•¬ ³¿®µ»¬ ©·´´ ³¿µ» «° îð °»®½»²¬ ¬± íð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ½±³³»®½·¿´ ®»¬®±•¬- ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±²- ·² •ª» §»¿®-ô ¿²¼ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ®»¬®±•¬¬·²¹ô ®»²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ®»«-»ô ±°°±®¬«²·¬§ ¿¾±«²¼-ò ݱ²-·¼»® ¬¸·- ·--«»•- º»¿¬«®» -¬±®·»-ô ©¸·½¸ -¸±©½¿-» ¬¸®»» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò ײ “λ¾±®² ±² ¬¸» 窻®’ ø°¿¹» ìì÷ô ¿ ï笸󽻲¬«®§ ¿¾¿²¼±²»¼ ³¿-±²®§ -¬®«½¬«®» ±®·¹·²¿´´§ ¾«·´¬ ¬± ¸±«-» ¿ ¾®·½µ ³¿²«º¿½¬«®»®•- ½±¿´ó•®»¼ ¹»²»®¿¬±® ·² Þ»¿½±²ô ÒòÇòô ·- ®»½´¿·³»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¬¸» ²»© Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²ò Ö«³°·²¹ º±®©¿®¼ ·² ¬·³» ±²» ½»²¬«®§ô “ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±²’ ø°¿¹» ëê÷ô ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¿ ´¿½µ´«-¬»® ïçè𩸷´» “ײ¶»½¬·²¹ Ò»© Ô·º»’ ø°¿¹» ëð÷ ¬¿½µ´»¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ±º ¾´»²¼·²¹ ±´¼ ¿²¼ ²»© ·² ±²» ½±³°´»¬» -«-¬¿·²¿¾´» °¿½µ¿¹»ò
É·¬¸ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º îðïð ©» ©»´½±³»¼ ¿ ²»© »¼·¬±®·¿´ ¿¼ª·-±®§ ¾±¿®¼ ³¿¼» «° ±º ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ °®±º»--·±²¿´- º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ò Ó§ ¬¸¿²µ- ¬± Ô·¼·¿ Þ»®¹»®ô ª·½» °®»-·¼»²¬ ¿²¼ »¿-¬»®² ¼·®»½¬±® ±º -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ¿¬ ØÜΠײ½ò ·² ß´»¨¿²¼®·¿ô Ê¿òå Ý¿®´·» Þ«´´±½µóÖ±²»-ô º±«²¼»® ±º Û½±©±®µ- ͬ«¼·± ·² ߬´¿²¬¿å Ó·½¸¿»´ Ü»¿²»ô ª·½» ݱ²-¬®«½¬·±² ݱò ·² Ò»© DZ®µå Û®·½ ݱ®»§ Ú®»»¼ô °®·²½·°¿´ ±º ±®¹¿²·½ßÎÝØ×ÌÛÝÌ ·² Í¿² Ú®¿²½·-½±å Þ»®¬ Ù®»¹±®§ô °®»-·¼»²¬ ¿²¼ ÝÛÑ ±º Ó·¬¸«² ·² Í»¿¬¬´»å Í»¿² Ñ•Ó¿´´»§ô ³¿²¿¹·²¹ °®·²½·°¿´ ±º ÍÉß Ù®±«° ·² Ô¿¹«²¿ Þ»¿½¸ô Ý¿´·ºòå ̱³ п´¿¼·²±ô °®»-·¼»²¬ ±º п´¿¼·²± ú ݱò ·² Í»¿¬¬´»å אַ·½µ ̸·¾¿«¼»¿«ô ª·½» °®»-·¼»²¬ ¿¬ ØÙß ·² Ó·²²»¿°±´·-å ¿²¼ Ù®»¹±®§ ̸±³¿-ô ÝÛÑ ¿²¼ °®»-·¼»²¬ ±º л®º±®³¿²½» ͧ-¬»³- Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ׬¸¿½¿ô ÒòÇò É» ¿´-± ©»´½±³» º»»¼¾¿½µ º®±³ ±«® ®»¿¼»®-ò ̸» °¿-¬ º»© §»¿®- ¸¿ª» -»»² ¹®»¿¬ -°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º °®·²¬ ¿²¼ ±²´·²» ³»¼·¿ ¿²¼ ©» ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ »¨°´±®·²¹ ©¿§- ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·ª» ½±²¬»²¬ §±« »¨°»½¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®·²¬ ³¿¹¿¦·²»ô ¿ ©»¾-·¬»ô -±½·¿´ ³»¼·¿ °´¿¬º±®³-ô ±® ¬¸®±«¹¸ ³±¾·´» ¼»ª·½»-ò Ù·ª» «- §±«® ¬©± ½»²¬- ¾§ ´±¹¹·²¹ ±² ¬± »½±-¬®«½¬«®»ò½±³ñîðïð-«®ª»§ ¬± ½±³°´»¬» ¿ -¸±®¬ ¯«»-¬·±²²¿·®» ¿¾±«¬ ¸±© §±« °®»º»® ¬± ®»½»·ª» ½±²¬»²¬ò ß- ¿´©¿§-ô × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± §±«® ®»-°±²-»-ò
»¨¿³·²» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ©» ½¿² ¾´»²¼ ²»© ¿²¼ ±´¼ ¬± ·³°®±ª» ±«® °»®º±®³¿²½» ¿- ¿ -«-¬¿·²¿¾´» ¼»¾«¬»¼ ¿- ¿ ¯«¿®¬»®´§ °®·²¬ ³¿¹¿¦·²»ò ̱¼¿§ô ±«® ®»¿¼»®- ½¿² -»¬¬´» ·² ©·¬¸ ¿ °®·²¬ ·--«»ô ´±¹ ±² ¬± »½±ó-¬®«½¬«®»ò½±³ º±® »¨°¿²¼»¼ ·²¼«-¬®§ ½±ª»®¿¹»ô ¹»¬ ³±²¬¸´§ «°¼¿¬»- ª·¿ ±«® »ó³¿·´ ²»©-´»¬¬»®ô µ»»° ·² ¬±«½¸ ª·¿ Ú¿½»¾±±µô ¿²¼ ®»½»·ª» ¼¿·´§ ·²-°·®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ª·¿ Ì©·¬¬»® ø໽±-¬®«½¬«®»÷ò ͬ·´´ô ©» µ»»° ¿-µ·²¹æ ر© ½¿² ©» ·³°®±ª»á
Ó·µ» Ó±®¹¿²
׳°®±ª·²¹ л®º±®³¿²½»
ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ
Í«-¬¿·²¿¾´»ô Þ®·½µ ¾§ Þ®·½µ
ß ³«´¬·´»ª»´ ¸±«-» º»¿¬«®·²¹ -«·¬»- º±® ¼·°´±³¿¬¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»- ·² Ó»¨·½±å ¿ ½»²¬»® º±® ª·-·¬·²¹ ¼·¹²·¬¿®·»- ·² Ó¿®§´¿²¼å ¿ -»´ºó-«°°±®¬·²¹ -½¸»³» º±® ·²¬»®´±½µ·²¹ ¾®·½µ- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ³±®¬¿®å ¿²¼ ¿ ¾®·½µ º»¿¬«®·²¹ ¿² ±«¬»® ´»¿º °¿²»´ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ½«®ª·´·²»¿® -¸¿°»- ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» -·¨ ©·²²·²¹ -½¸»³»- ·² ¬¸» ·²¿«¹«®¿´ Þ®·½µó ͬ¿·²¿¾´» ½±³°»¬·¬·±²ò Ô¿«²½¸»¼ ¾§ ᬱ³¿½ Ê¿´´»§ Þ®·½µ øÐÊÞ÷ ¿- ¿ ³»¿²- ±º ®»½±¹²·¦·²¹ -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² «-·²¹ ¾®·½µô “Þ®·½µóͬ¿·²¿¾´»æ λó̸·²µ·²¹ Þ®·½µ’ ¬¿-µ»¼ »²¬®¿²¬- ©·¬¸ ½®»¿¬·²¹ ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- «-·²¹ ½´¿§ ³¿-±²®§ «²·¬-œ¾®·½µœ¿¿ °®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¿ º±½«- ±² ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼·°´±³¿¬·½ ½¿³°«-ò ﮬ·½·°¿²¬- ¿´-± ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ²»¬ ¦»®± »²»®¹§ô ³¿¬»®·¿´ ·²²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¾®·½µ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¬¸»®³¿´ ³¿¬»®·¿´ò
ß ¶«®§ ·²½´«¼·²¹ Ý¿®²»¹·» Ó»´´±² ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±º»--±® Ê·ª·¿² Ô±º¬²»--ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®§´¿²¼ -½¸±±´ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»¿² ¿²¼ °®±º»--±® Ù¿®¬¸ α½µ½¿-¬´»ô ×ÜÛÑ °®¿½¬·½» ´»¿¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ -½·»²¬·-¬ Õ¿®¿ Ö±¸²-±²ô ¿²¼ ßÈ×Ó ¼·®»½¬±® ±º ³¿®µ»¬·²¹ Ó¿®¬·² Ê¿½¸±² ½¸±-» -·¨ ¸±²±®¿¾´» ³»²¬·±²- ·² ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ©¸±´» ¾«·´¼·²¹ ¼»-·¹²ò Û¿½¸ ©·²²»® ®»½»·ª»¼ ¿ üîôððð °®·¦» °®»-»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¿² ¿©¿®¼- ½»®»³±²§ ±² Ö¿²ò îé ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ر©»ª»®ô ²± ©·²²»® ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬¸» üïðôððð ¹®¿²¼ °®·¦»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ®±´´»¼ ±ª»® ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±³°»¬·¬·±²ò Ò±©ô ·º ¿ ©·²²»® ·- ½¸±-»² ·² ¬¸» îðïð ½±³°»¬·¬·±²ô ¸» ±® -¸» ©·´´ ®»½»·ª» üîðôðððò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ô ª·-·¬ ¾®·½µó-¬¿·²¿¾´»ò½±³ò
ݱ«®¬»-§ ᬱ³¿½ Ê¿´´»§ Þ®·½µ
Ì»¨¬ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ -¬¿ºº
Ý·®½´» ²±ò í ±® ¸¬¬°æññ»½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ
´±© °±´´«¬¿²¬ó»³·¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò ׬ ¿´-± ®»¯«·®»-»°¿®¿¬» ©¿¬»® ³»¬»®- º±® ²±²®»-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹-• ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ©¿¬»® «-»ô ©·¬¸ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³±·-¬«®»ó-»²-·²¹ ·®®·¹¿¬·±² -§-¬»³- º±® ´¿®¹»® ´¿²¼-½¿°» °®±¶»½¬- ¿²¼ ³¿²¼¿¬±®§ ·²-°»½¬·±²±º »²»®¹§ -§-¬»³- -«½¸ ¿- ¸»¿¬ º«®²¿½»-ô ¿·® ½±²¼·¬·±²»®-ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ô º±® ²±²®»-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹- ±ª»® ïðôððð -¯«¿®» º»»¬ò ̸» Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ-±«®½»- Þ±¿®¼ »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·-·±²- ©·´´ ®»¼«½» ¹®»»²¸±«-» ¹¿- »³·--·±²- ¾§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º í ³·´´·±² ³»¬®·½ ¬±²- ·² îðîðò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²-ô ÝßÔÙÎÛÛÒ ¿´-± ·²½´«¼»- ª±´«²¬¿®§ °®±ª·-·±²- ¬± »²½±«®¿¹» ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ¬± ¬¿µ» º«®¬¸»® ¿½¬·±² ¬± ¹®»»² ¬¸»·® ¾«·´¼·²¹- ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«-» ¹¿-
ݱ¼» Ù®»»² ̸» Ý¿´·º±®²·¿ Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³³·--·±² øÞÍÝ÷ «²¿²·³±«-´§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ݱ¼» øÝßÔÙÎÛÛÒ÷ò ̸» ½±¼»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» •®-¬ ³¿²¼¿¬±®§ ½±¼» ·² ¬¸» ËòÍòô ®»¯«·®»- ¿´´ ²»© ¾«·´¼·²¹- ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ¾» ³±®»
̸» ³±-¬ ¸·¹¸´§ ·²-«´¿¬·²¹ º»²»-¬®¿¬·±²• ÔÛÛÜr °±·²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ë -»°¿®¿¬» ½¿¬»¹±®·»-ò Ù´¿®»óº®»»ô ª¿²¼¿´ó®»-·-¬¿²¬ô ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ ½±³°´·¿²¬ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÝßÔÙÎÛÛÒ•- °¿--¿¹» ¿- ©»´´ ¿- ´·²µ- ¬± ·¬- ®»¯«·®»³»²¬-ô ª·-·¬ »½±ó-¬®«½¬«®»ò½±³ò
ݸ®·- Ý«²²·²¹¸¿³ 豬±¹®¿°¸§
ÝßÔÙÎÛÛÒ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »ª»®§ ²»© ¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ®»¼«½» ·¬- ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±² ¾§ îð °»®½»²¬ô ¼·ª»®¬ ëð °»®½»²¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©¿-¬» º®±³ ´¿²¼•´´-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´
²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ò ̸» ³¿²¼¿¬±®§ ÝßÔÙÎÛÛÒ °®±ª·-·±²©·´´ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ª»®·•»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿²¼ -¬¿¬» ¾«·´¼·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ³¿²¼¿¬±®§ °®±ª·-·±²- ¿´®»¿¼§ ¿®» °¿®¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿•- ¾«·´¼·²¹ ½±¼»ô ³¿µ·²¹ ª»®·•½¿¬·±² ±º ÝßÔÙÎÛÛÒ ¿² »¿-§ ¬®¿²-·¬·±² º±® ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²-°»½¬±®-ò
èððóîëèóçééé ÌÓ
µ¿´©¿´´ò½±³ ¼¿§´·¹¸¬³±¼»´·²¹·²¹ò½±³ -µ§´·¹¸¬·²º±ò½±³
CIRCLE NO. 75 or http://ecostructure.hotims.com
CIRCLE NO. 37 or http://ecostructure.hotims.com
Ó¿µ» ¬¸» Ù®¿¼»ô Û¿®² ÍÌßÎÍ ß ²»© -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·®»´»¿-»¼ô ©·¬¸ ¿ -°»½·•½ º±½«- ±² ½¿³°«- ·²·¬·¿¬·ª»¿¬ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²-¬·¬«¬»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ Ú±½«-·²¹ ±² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»- ±² ½±´´»¹» ¿²¼ «²·ª»®-·¬§ ½¿³°«-»-ô ¬¸» ß--±½·¿¬·±² º±® ¬¸» ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² øßßÍØÛ÷ ¸¿- ´¿«²½¸»¼ Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ Ì®¿½µ·²¹ ß--»--³»²¬ ¿²¼ ο¬·²¹ ͧ-¬»³- øÍÌßÎÍ÷ò ̸» ª±´«²¬¿®§ô -»´ºó®»°±®¬·²¹ -§-¬»³ ¿·³- ¬± ¿--·-¬ ½¿³°«-»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ³±ª» º±®©¿®¼ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿½¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¾«·´¼·²¹-ô º±±¼ -»®ª·½»ô ½«®®·½«´«³ô ¿²¼ ½¿³°«- ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¬ ·±°»² ¬± ½±³³«²·¬§ ½±´´»¹»-ô ®»-»¿®½¸ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ «²·ª»®-·¬·»-ò ײ-¬·¬«¬·±²- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ »¿®² °±·²¬- ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-æ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ®»-»¿®½¸å ±°»®¿¬·±²-å ¿²¼ °´¿²²·²¹ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¸¿-«¾½¿¬»¹±®·»- -«½¸ ¿- °«®½¸¿-·²¹ô ½«®®·½«´«³ô »²»®¹§ô ¿²¼ ¸«³¿² ®»-±«®½»-ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÔÛÛÜ ®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ÍÌßÎÍ ¿´´±½¿¬»- °±·²¬- ·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ -«¾½¿¬»¹±®§ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-«´¬·²¹ ·² ±²» ±º •ª» ´»ª»´-æ λ°±®¬»®ô Þ®±²¦»ô Í·´ª»®ô Ù±´¼ô ¿²¼ д¿¬·²«³ò ﮬ·½·°¿²¬- ¸¿ª» ïî ³±²¬¸- ¬± -«¾³·¬ °®±¹®¿³ ¼¿¬¿ ¬± ßßÍØÛ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±²´·²» ®»°±®¬·²¹ ¬±±´ò ߺ¬»® »¿½¸ ·²-¬·¬«¬·±²•- °±·²¬ °»®-±² ¸¿- -«¾³·¬¬»¼ ¬¸»·® ½®»¼·¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·²-¬·¬«¬·±²•- °®»-·¼»²¬ ±® ½¸¿²½»´´±® ³«-¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾³·¬¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬®«»ò Ѳ½» ¬¸·- -¬»° ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -«¾³·¬¬»¼ ©·´´ ¾» ³¿¼» °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÍÌßÎÍ ©»¾-·¬»ò ɸ»² ¿´´ ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- -«¾³·¬¬»¼ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸®»» §»¿®-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¿² ·²-¬·¬«¬·±² ³«-¬ -«¾³·¬ ¿ ²»© ®»°±®¬ ¬± ®»²»© ±® «°¹®¿¼» ¬¸»·® ®¿¬·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ -¬¿®-ò¿¿-¸»ò±®¹ò ̱ ¹»¬ ³±®» -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ²»©-ô ª·-·¬ »½±ó-¬®«½¬«®»ò½±³ò
Þ»¿«¬·º«´´§ ײ½±²-°·½«±«-
With Grasspave2 porous pavement, you won t have to trade parking for grass; you won t have to trade beauty for strength; and you won t have to trade water ecology for development. Grasspave2 gives you 100% grass Park, drive, play and enjoy your site with Grasspave2. invisiblestructures.com | 800-233-1510 CIRCLE NO. 24 or http://ecostructure.hotims.com
Ë°½±³·²¹ ß©¿®¼-
ÙÎÛÛÒÍÝÛÒÛ
ɸ¿¬æ ̸» Ѳ» Ю·¦» ݱ³°»¬·¬·±²ô “Ó±©·²¹ ¬± Ù®±©·²¹æ ß Ü»-·¹² ݱ³°»¬·¬·±² º±® Ý®»¿¬·²¹ Ю±¼«½¬·ª» Ù®»»² Í°¿½» ·² Ý·¬·»-’ Ü»¿¼´·²»æ ß°®·´ íð Ю·¦»æ üïðôðð𠽿-¸ ¿©¿®¼ ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±æ ±²»°®·¦»ò±®¹ Ü»¬¿·´-æ Ô¿«²½¸»¼ ¾§ Þ®±±µ´§²ô ÒòÇò›¾¿-»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±´´»½¬·ª» Ì»®®¿º±®³ Ѳ»ô ̸»
ÚÎÑÓ ÝßÐ×ÌÑÔ Ø×ÔÔ
Ѳ» Ю·¦» -»»µ- -«¾³·--·±²- ±² ª»®¬·½¿´ º¿®³·²¹ô ´¿²¼ ®»½´¿³¿¬·±²ô ¸§¼®±°±²·½ º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² -±´«¬·±²¿¼¼®»--·²¹ «®¾¿² ¿¹®·½«´¬«®»ò Û²¬®·»- ©·´´
λ-»¿®½¸ ·²¬± ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ¸»´° ±² Ý¿°·¬±´ Ø·´´ ¿- ¬¸» ËòÍò ر«-» ±º λ°®»-»²¬¿¬·ª»¿°°®±ª»¼ ØòÎò íëçèô ¬¸» Û²»®¹§ ¿²¼ É¿¬»® ײ¬»¹®¿¬·±² ß½¬ò ̸» ¿½¬ ¿«¬¸±®·¦»- üêð ³·´´·±² ¿²²«¿´´§ º®±³ îðïï ¬± îðïë º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ øÜÑÛ÷ ¬± -¬«¼§ ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ·²·¬·¿¬·ª»- ¿²¼
±² »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ »²»®¹§ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
°®±ª·¼» ©¿¬»® -«°°´·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ©¸¿¬ ©¿¬»® ·®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» »²»®¹§ -«°°´·»-ò ̸» ¿½¬ ¿´-± ¼·®»½¬- ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Û²»®¹§ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» Û²»®¹§óÉ¿¬»® ß®½¸·¬»½¬«®» ݱ«²½·´ øÛÉßÝ÷ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ·³°®±ª·²¹ »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ®»-±«®½» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ®»°±®¬·²¹ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²ò ̸» ¾·´´ ¿«¬¸±®·¦»- üë ³·´´·±² ¿²²«¿´´§ º®±³ îðïï ¬± îðïë ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ò ÛÉßÝ ©·´´ ¾» ´»¼ ¾§ ¬¸» ÜÑÛô ¾«¬ ¿´-± ©·´´ ·²½´«¼» »¨°»®¬- º®±³ ®»´»ª¿²¬ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
¾» ¶«¼¹»¼ ¾§ ¿ °¿²»´ ·²½´«¼·²¹ Ý¿³»®±² Í·²½´¿·®ô º±«²¼»® ±º ß®½¸·¬»½¬«®» º±® Ø«³¿²·¬§å Þ»² ͽ¸©»¹´»®ô ½¸·»º -½·»²¬·-¬ ±º É¿´¬ Ü·-²»§ ׳¿¹·²»»®·²¹å Ü·½µ-±² Ü»-°±³³·»®ô °®±º»--±® ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ -½·»²½»- ¿¬ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§å ¿²¼ É·´´·¿³ Öò Ó·¬½¸»´´ô °®±º»--±® ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ³»¼·¿ ¿®¬- ¿²¼ -½·»²½»¿¬ Ó×Ìò Ѳ» ¹®¿²¼ °®·¦» ©·²²»® ©·´´ ®»½»·ª» ¿ üïðôðð𠽿-¸ °®·¦»ò
Ù®±©·²¹ ³»¼·«³ ú °´¿²¬-
ᱬ ¾¿®®·»® É¿¬»®°®±±•²¹ ³»³¾®¿²» η¹·¼ ·²-«´¿¬·±² α±º ¼»½µ
CIRCLE NO. 81 or http://ecostructure.hotims.com
ɸ¿¬•- DZ«® Þ«·´¼·²¹•- ÛÏá ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ø»¿¬·²¹ô λº®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ ß·®óݱ²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®- øßÍØÎßÛ÷ ¸¿- ´¿«²½¸»¼ ¬¸» °·´±¬ °¸¿-» ±º ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ »²»®¹§ ´¿¾»´·²¹ °®±¹®¿³ò ̸» Þ«·´¼·²¹ Û²»®¹§ Ï«±¬·»²¬ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» µ²±©² ¿- Þ«·´¼·²¹ ÛÏô º±½«-»- ±² »²»®¹§ «-» ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬- -°»½·•»¼ ·² ·¬- ¼»-·¹²ô -«½¸ ¿- ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ô ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ô ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ò ̸·- ®¿¬·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ •»´¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿ ¾«·´¼·²¹ »²»®¹§ ³±¼»´ò ß² “ײ Ñ°»®¿¬·±²’ ®¿¬·²¹ »¨¿³·²»- ¬¸» ¿½¬«¿´ »²»®¹§ «-» ±º »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹- ±® ²»© ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±² º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ïî ¬± ïè ³±²¬¸-ò ̸» ½±³¾·²»¼ ¹±¿´ ±º ¾±¬¸ ®¿¬·²¹- ·- ¬± °®±ª·¼» ¾«·´¼·²¹ ©»´´ ¿- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ·¬- ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½»ô ©·¬¸ »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬±©¿®¼ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ²»¬ ¦»®± »²»®¹§ ¾«·´¼·²¹-ò ̸» ª±´«²¬¿®§ °®±¹®¿³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» ¾»·²¹ ¿ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² °«¾´·½ ¼·-½´±-«®»ò Þ«·´¼·²¹- ¿®» ®¿²µ»¼ ±² ¿ ¹®¿¼»¼ -½¿´»ô º®±³ ßõ ø®»°®»-»²¬·²¹ ²»¬ ¦»®± »²»®¹§÷ ¬± Ú ø®»°®»-»²¬·²¹ «²-¿¬·-º¿½¬±®§÷ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ô °¿®¬·½·°¿²¬- ¿´-± ®»½»·ª» ¿ ½»®¬·•½¿¬» ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¾«·´¼·²¹•-½±®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿² ·²ó¼»°¬¸ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ½»®¬·•½¿¬»ò ̸» ½±-¬ º±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ò ̸» °·´±¬ °¸¿-» ±º Þ«·´¼·²¹ ÛÏ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- §»¿®ô ©·¬¸ ¿ º«´´ó-½¿´» ´¿«²½¸ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ »¨°»½¬»¼ ¾§ º¿´´ò з´±¬ °®±¹®¿³ °¿®¬·½·°¿²¬- ·²½´«¼»æ ̸» Ü«®-¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²æ ¬¸» ±©²»®ô ³¿²¿¹»®ô ¿²¼ ¾«·´¼»® ±º ç ³·´´·±² -¯«¿®» º»»¬ ±º
ײ ¬¸» º«¬«®» ¾«·´¼·²¹- ©·´´ -»´´ »²»®¹§ô ²±¬ ¾«§ ·¬ò
ß®» §±« ®»¿¼§á Ѳ» ¼¿§ô ¾«·´¼·²¹- ©·´´ ¾» ·²½®»¼·¾´§ ¿·®ó¬·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ › -± »ºº·½·»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ½±²-«³» ¦»®± ²»¬ »²»®¹§ ¿²¼ »ª»² -»´´ »²»®¹§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®·¼ò Ú±® ½±²¼±³·²·«³-ô ¬¸·- ½±«´¼ ³¿µ» ½±²¼± º»»- “²»¬ó ¦»®±’ ¿- ©»´´ò ÔÑÙ×È ·- ²»¬ó¦»®± ®»¿¼§ ²±©ò ÔÑÙ×È Ð´¿¬·²«³ Í»®·»- ·°±©»®»¼ ¾§ ³·´´·±²- ±º ¬·²§ ¹®¿°¸·¬»
̸» ËòÍò Ù»²»®¿´ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²æ ¬¸» °®·³¿®§ ¿¹»²½§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º»¼»®¿´ ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿¬ ±©²- ±® ´»¿-»- èôêðð °®±°»®¬·»¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ³±®» ¬¸¿² íëì ³·´´·±² -¯«¿®» º»»¬ ±º ©±®µ-°¿½» É®·¹¸¬ Ϋ²-¬¿¼ ¿²¼ ݱòæ ¿ Í»¿¬¬´»ó¾¿-»¼ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°-ô ¿½¯«·®»-ô ³¿²¿¹»-ô ¿²¼ ß-¸º±®¬¸ п½·•½æ ¿ ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò›¾¿-»¼ ®»¿´ »-¬¿¬» •®³ ¬¸¿¬ ±©²-ô ¼»ª»´±°-ô ¿²¼ ·²ª»-¬·² ¿--»¬- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸·®¼ó°¿®¬§ -»®ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿--»¬- ¿²¼ °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¹»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬·²¹ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ÞÒ×Ó ß®½¸·¬»½¬-æ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ •®³ ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Õ¿²-¿- Ý·¬§ô Ó±òô ©¸±-» ©±®µ ·²½´«¼»- ¬¸®»» °·´±¬ °®±¶»½¬-œÌ¸» ѳ»¹¿ Ý»²¬»® º±® Í«-¬¿·²¿¾´» Ô·ª·²¹ ·² θ·²»¾»½µô ÒòÇòå ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» Í»®ª·½»ô Õ¿²-¿- Ý·¬§ Ý¿³°«- ·² Õ¿²-¿- Ý·¬§ô Ó±òå ¿²¼ ¬¸» Ú¿§»¦ Íò Í¿®±•² λ-»¿®½¸ Þ«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½» Ý»²¬»®ô ر«-¬±² Ø·²»-æ ¿ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ®»¿´ »-¬¿¬» •®³ ·²ª±´ª»¼ ·² ®»¿´ »-¬¿¬» ·²ª»-¬³»²¬ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ©±®´¼©·¼» ©·¬¸ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ر«-¬±² ̸» Ü»¬®±·¬óÉ¿§²» Ö±·²¬ Þ«·´¼·²¹ ß«¬¸±®·¬§æ ©¸·½¸ ±ª»®-»»- ±²» °·´±¬ °®±¶»½¬ô ¬¸» ݱ´»³¿² ßò DZ«²¹ Ó«²·½·°¿´ Ý»²¬»®ô ¸±³» ¬± -·¨ ¾®¿²½¸»- ±º ½·¬§ ¿²¼ ½±«²¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ½·®½«·¬ ¿²¼ °®±¾¿¬» ½±«®¬-ô ½·¬§ ¿²¼ ½±«²¬§ ½´»®µ-ô ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ¾®¿²½¸»- ±º ¬¸» ½·¬§ ±º Ü»¬®±·¬ ̸» Ó·½¸·¹¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬æ ©¸·½¸ ¿½¯«·®»- ¿²¼ ³¿²¿¹»°®±°»®¬·»- º±® ³¿²§ ±º ¬¸» -¬¿¬»•- ¿¹»²½·»Î«--»´´ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱòæ ©¸·½¸ ¸¿- °®±¼«½»¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ·² ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Þ«·´¼·²¹ ÛÏô ª·-·¬ ¾«·´¼·²¹»¯ò½±³ò
°¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿- ·²º®¿®»¼ ¿¾-±®¾»®¿²¼ ¸»¿¬ ®»º´»½¬±®-ô º±® ¿² Î󪿴«» ¬¸¿¬ °®¿½¬·½¿´´§ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±ºò ׬•¬±³±®®±©•- -³¿®¬»® ¬»½¸²±´±¹§ô ¬±¼¿§ò
̸» -³¿®¬»® ¬»½¸²±´±¹§ ïòèèèòìïëòêììç ´ ´±¹·¨·½ºò½±³ CIRCLE NO. 30 or http://ecostructure.hotims.com
ÇÑË ÝßÒ ßÐÐÎÛÝ×ßÌÛ ÑËÎ ×ÒÍËÔßÌÛÜ ÓÛÌßÔ ÐßÒÛÔÍ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ÜÛÍ×ÙÒ ÚÔÛÈ×Þ×Ô×ÌÇô ÑÎ Í×ÓÐÔÇ ÚÑÎ ÌØÛ×Î ÜÛÍ×ÙÒò
ߺ¬»® ³±®» ¬¸¿² ì𠧻¿®- ±º ¾»·²¹ ¿¼³·®»¼ º±® ±«¬-¬¿²¼·²¹ ·²-«´¿¬·±² ª¿´«»-ô ±«® ·²-«´¿¬»¼ ©¿´´ °¿²»´- ¿®» ²±© ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ©¸¿¬Ž- ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ô ¾§ ª¿®§·²¹ ³±¼«´» ©·¼¬¸- ¿²¼ ±ºº»®·²¹ °®»óº±®³»¼ ñ ®¿¼·«¾«·´¼·²¹- ¿®±«²¼ò ß²¼ô °»®¸¿°- ¾»-¬ ±º ¿´´ô ±«® °¿²»´- -¬¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ±º ¬·³»ô ¾»½¿«-» ±²´§ Ó»¬´óÍ°¿² «-»- ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»¾´·-¬»®·²¹ ±² ¬¸» °¿²»´ º¿½»ò ͱ ²»¨¬ ¬·³»ô -°»½·º§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- §±« ½¿² -¬¿®¬ ¿¼³·®·²¹ ©»´´ ¾»º±®» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ µ»»° ±² ¿¼³·®·²¹ º±® ¼»½¿¼»- ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò Í°»½·º§ Ó»¬´óÍ°¿² ·²-«´¿¬»¼ ³»¬¿´ °¿²»´-ò
èééòëèëòççêç
wîððç Ó»¬´óÍ°¿² ÔÔÝ ó ß Þ´«»Í½±°» ͬ»»´ ݱ³°¿²§ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
³»¬´-°¿²ò½±³
Ð×ÑÒÛÛÎ×ÒÙ ×ÒÍ ËÔßÌÛÜ Ó ÛÌßÔ ÐßÒÛÔ ÌÛ ÝØÒÑÔÑÙÇ
ÜÛÛÐ ÙÎÛÛÒ
λ½±²½·´·²¹ Ю»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ßÒÜ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ ÑÚÌÛÒ ÓßÇ ÞÛ ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ É×ÌØ ÌØÛ ÒÛÉô ÞËÌ ÌØÛÎÛ ßÎÛ ÓÇÎ×ßÜ ÉßÇÍ ÌØÛÇ ÝßÒ ÉÑÎÕ É×ÌØ ÌØÛ ÑÔÜ ßÍ ÉÛÔÔ Ì»¨¬ Ü»¾±®¿¸ Öò ݱ±°»®
̸» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ³±ª»³»²¬- -¸¿®» ¿ ½±³³±² ¹±¿´œ¾»·²¹ ³·²¼º«´ -¬»©¿®¼- ±º ª¿´«¿¾´» ¾«¬ •²·¬» ®»-±«®½»-ò Ѳ» ³±ª»³»²¬ -»»µ- ¬± ©·-»´§ «-» »²»®¹§ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® -»»µ- ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹- º±® ½«®®»²¬ «-» ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ®·½¸ ¸»®·¬¿¹»ò λ½±²½·´·²¹ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ·² °®¿½¬·½» °±-»- ½»®¬¿·² ½¸¿´´»²¹»-ò É·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ ¼·¿´±¹«»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ¼»-·¹² ³±ª»³»²¬- ½¿² ¬¿° -§²»®¹·»- ¿²¼ ¼»ª»´±° ²»© ©¿§- ±º ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¬¸» ¾»²»•¬ ±º ¾±¬¸ò Í«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ±º¬»² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ³·²¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»©ô ©¸»¬¸»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¼±«¾´»ó¹´¿¦»¼ -°»½¬®¿´´§ -»´»½¬·ª» ¹´¿-- ±® ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- -«½¸ ¿- °¸±¬±ª±´¬¿·½ -§-¬»³-ò ر©»ª»®ô -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² »²½±³°¿--»- ¿ ®¿²¹» ±º -¬®¿¬»¹·»- ¿·³»¼ ¿¬ ´»--»²·²¹ ±«® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °´¿²»¬ò ̸» ®»«-» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ »²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ±º ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹- ·- ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸·-ò Ø·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹- «²¼»®¹±·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿´®»¿¼§ ·²½±®°±®¿¬» ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¬¸» ¾«·´¼·²¹•- ´·º»ô -«½¸ ¿- ¿¼¸»®·²¹ ¬± ½«®®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»-ô -»·-³·½ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ßÜß ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸» ²»»¼±º ³±¼»®²ó¼¿§ «-»®-ò Í«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ·- ¶«-¬ ¿²±¬¸»® »´»³»²¬ ¬± ¿°°´§ò ß´´ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ -»²-·¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®•- ͬ¿²¼¿®¼- º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿®» Œ»¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
îï
ײ¬»¹®¿¬·²¹ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¸·-¬±®·½ -¬®«½¬«®»- ®»¯«·®»»¨¿³·²¿¬·±² ±º »¿½¸ °®±¶»½¬•- «²·¯«» »´»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®»»² ¯«¿´·¬·»- ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ò Ú±® ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º п-¿¼»²¿ Ý·¬§ Ø¿´´ ø°®»ª·±«- °¿¹»÷ ·² п-¿¼»²¿ô Ý¿´·ºòô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- «-»¼ »¨·-¬·²¹ ¿®½¿¼»- ¿- ±«¬¼±±® -¸¿¼»¼ ½±®®·¼±®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾«·´¼ ²»© ·²¼±±® ½±®®·¼±®-ò Ò»©ô ³±®» ¾§ îí °»®½»²¬ò Ú±® Ý¿ª¿´´± б·²¬ ·² ¬¸» Ó¿®·² Ø»¿¼´¿²¼- ±º Ý¿´·º±®²·¿ ø¿¾±ª»÷ô ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³- »³¾®¿½»¼ ïè -¬®«½¬«®»¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ©»®» ±² -·¬»ò
¿² ¿®®¿§ ±º -±´«¬·±²-ò Ûª»®§ ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·- «²·¯«»ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± »²¸¿²½·²¹ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬- -¸±«´¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ò Ó¿²§ ¾«·´¼·²¹¾«·´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º »´»½¬®·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ³±¼»®² ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³-ô ¸¿ª» ·²¸»®»²¬´§ -«-¬¿·²¿¾´» -¬®¿¬»¹·»-»²-·¬·ª» ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-å ¬¸»-» -¬®¿¬»¹·»·²½´«¼» °±®½¸»-ô ¼»»°ó-»¬ ©·²¼±©- º±® -¸¿¼·²¹ô ¿²¼ ²¿®®±© Œ±±® °´¿¬»- ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ò ̸» ¾»-¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®»- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹•¸·-¬±®·½ ª¿´«» ¿²¼ ©¸·½¸ ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¿®³ô ½±±´ô ±® ª»²¬·´¿¬»¼ò ̸»² -¬®¿¬»¹·»- ½¿² ¾» ¼»ª·-»¼ ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¸·-¬±®·½ »´»³»²¬- ©¸·´» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹•- ·²¸»®»²¬ ¹®»»² ¯«¿´·¬·»-ò ̸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º п-¿¼»²¿ Ý·¬§ Ø¿´´ ·² Ý¿´·º±®²·¿ »³¾®¿½»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô «-·²¹ »¨·-¬·²¹ ¿®½¿¼»- ¿- ±«¬¼±±® -¸¿¼»¼ ½±®®·¼±®- ·² ´·»« ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ·²¬»®·±® ½±®®·¼±®-ô ©¸·´» ·²-»®¬·²¹ ²»© -§-¬»³- ¿½¸·»ª» ¿ îí °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ·² »²»®¹§ «-»ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿ ÔÛÛÜ Ù±´¼ ®¿¬·²¹ò ̸» °´¿²²»¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½ Ô·²¼» õ α¾·²-±² Ô¿¾±®¿¬±®§ º±® Ù´±¾¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½» ¿¬ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ ·² п-¿¼»²¿ô ¬¸» •®-¬ ÔÛÛÜ Ð´¿¬·²«³›¬¿®¹»¬»¼ ®»²±ª¿¬·±² ±º ¿ ¸·-¬±®·½ ´¿¾ ¾«·´¼·²¹ô ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ´±©»-¬ »²»®¹§ «-» ±º ¿²§ °¸§-·½¿´ -½·»²½» ®»-»¿®½¸ ´¿¾ò ̸» ´¿¾•- »²»®¹§ «-» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² èð °»®½»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ ´¿¾ ·² ¬¸·- ½´·³¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®¿¬»¹·»- ·²½´«¼·²¹ ¿ ëð °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ´¿¾ »¯«·°³»²¬ °´«¹ ´±¿¼-å ®¿¼·¿²¬ ½±±´·²¹ ¬¸¿¬ ®»´·»- ±² ½±³°®»--±®óº®»» ½±±´·²¹ ¸¿´º ±º ¬¸» §»¿®å ¼»½±«°´·²¹ ±º ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® º®±³ ½±±´·²¹å ®¿¼·¿²¬ ½»·´·²¹ °¿²»´-å ´±©ó°®»--«®» ¼®±° -§-¬»³-å ¿²¼ °¸±¬±ª±´¬¿·½ °¿²»´- º±® ±²ó-·¬» »²»®¹§ °®±¼«½¬·±²ò Ѳ» «²·¯«» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¬¸» ®»°«®°±-·²¹ ±º ¿ ¸·-¬±®·½ ½±»´±-¬¿¬ô ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ «-»- ³±ª¿¾´» ³·®®±®- ¬± ®»Œ»½¬ -«²´·¹¸¬ ¿´±²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿¬¸ô ¬± °®±ª·¼» ¼¿§´·¹¸¬·²¹ ¬± ¾»´±©ó ¹®¿¼» ´»ª»´- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸» ½±»´±-¬¿¬ ½±²-·-¬±º ¿ Œ¿¬ ³·®®±® ®±¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ³±¬±® ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ®»Œ»½¬ ¬¸» -«²•- ´·¹¸¬ ·²¬± ¿ •¨»¼ ¬»´»-½±°» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò Í·²½» ¬¸» ½±»´±-¬¿¬ ·- ²± ´±²¹»® «-»¼ º±® -½·»²¬·•½ °«®°±-»-ô ·¬- ìðó·²½¸ó¼·¿³»¬»® ³·®®±® ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¼·®»½¬ ¾»¿³ ±º ´·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»² ½¿² ¾» ¼·-°»®-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·²¬»®·±®ò ß- ¿ ´·¹¸¬ -±«®½»ô ¬¸» ½±»´±-¬¿¬ ½¿² ¿¬ ½«®®»²¬ ½±¼» ´»ª»´-ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ±º¬»² ¿®·-»- ·- ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ½±³³«²·¬§ ®»½±¹²·¦»- ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ¿- ¿ -«-¬¿·²¿¾´» ª¿´«» ·² ¿²¼ ±º ·¬-»´ºò ̸»®» ·- ¹®±©·²¹ ¿©¿®»²»-±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»«-» »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹-ô ©¸·½¸ ©·´´ -¿ª» -·¹²·•½¿²¬ ®»-±«®½»-ô ²±¬ ±²´§ ·² ¬»®³±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¬»®³- ±º »³¾±¼·»¼ »²»®¹§œ¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼
Ô»º¬æ ½±«®¬»-§ Ó·½¸¿»´ Ê»²»®¿å ®·¹¸¬ ½±«®¬»-§ Ü¿ª·¼ É¿µ»´§å °®»ª·±«- °¿¹» ½±«®¬»-§ Ê·½¬±® Ó«--½¸»¬¬±
ÜÛÛÐ ÙÎÛÛÒ
¬± »¨¬®¿½¬ô °®±½»--ô ¬®¿²-°±®¬ô ¿²¼ ¿--»³¾´» ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ò ̸·- ·- ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² ¬¸» ÔÛÛÜ -§-¬»³ ¾§ ½®»¼·¬·²¹ ¬¸» ®»«-» ±º ¾«·´¼·²¹ »¨¬»®·±® ©¿´´-ô -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ·²¬»®·±® »´»³»²¬-ò ر©»ª»®ô ÔÛÛÜ ¼±»- ²±¬ §»¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ¸·-¬±®·½ ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ²±²¸·-¬±®·½ô ¿²¼ ·¬ ¹·ª»- ²± ½®»¼·¬ º±® ®»¬¿·²·²¹ ©·²¼±©- ±® »¨¬»®·±® ¼±±®- º±® ¬¸»·® ¸·-¬±®·½ ª¿´«» ±® ¼«®¿¾·´·¬§ò ̸» Í¿² Ú®¿²½·-½±›¾¿-»¼ Ú±®¬ Þ¿µ»® 묮»¿¬ Ù®±«° ®»½»²¬´§ ®»-¬±®»¼ ïè ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹- ¬¸¿¬ ©»®» °¿®¬ ±º ¿ ³·´·¬¿®§ ¹¿®®·-±² ¾«·´¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçðð-ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± Ý¿ª¿´´± б·²¬ô ¿ ®»-±®¬ ¸±¬»´ ¿²¼ ½±²º»®»²½» ½»²¬»® ·² ¬¸» Ó¿®·² Ø»¿¼´¿²¼- ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» ¼»-·¹² µ»°¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹-• ±®·¹·²¿´ ©·²¼±©- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¼±«¾´»ó¹´¿¦»¼ ©·²¼±©-ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼±©- ¿®» -³¿´´ ¿²¼ ¬¸» Þ¿§ ß®»¿•- ½´·³¿¬» ·- ³·´¼ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·•½¿²¬ »²»®¹§ -¿ª·²¹-ò Õ»»°·²¹ ¬¸»³ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸» ¸·-¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ©·²¼±©- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·² «-» º±® ³±®» ¬¸¿² ïð𠧻¿®- ¿²¼ ¿®» -¬·´´ ¼«®¿¾´»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ -¸±®¬»® ´·º»-°¿²ò Ù®»¿¬»® Œ »¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ÔÛÛÜ -§-¬»³ ©±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» -«-¬¿·²¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ©·²¼±©- ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»-ô ©¸·½¸ ¬§°·½¿´´§ ·²±¬ ½®»¼·¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»-» Ø·-¬±®·½ -¬®«½¬«®»- ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »³¾±¼§·²¹ ½«´¬«®¿´ ¸·-¬±®§ò ß ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹•- -±½·¿´ ª¿´«» ·- ¸¿®¼»® ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸¿² °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ -¿ª·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ·- ®»¿´ò λ󻲻®¹·¦·²¹ ¸·-¬±®·½ ¿®»¿- -¿ª»- ®»-±«®½»- ¿²¼ °®±³±¬»- -±½·¿´´§ô ½«´¬«®¿´´§ô ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ®·½¸ ½±³³«²·¬·»-ò Ú«®¬¸»® ¼·¿´±¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±² ½±³³«²·¬·»- ·- »--»²¬·¿´ò ײ îððêô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì®«-¬ º±® Ø·-¬±®·½ Ю»-»®ª¿¬·±² º±®³»¼ ¬¸» Í«-¬¿·²¿¾´» Ю»-»®ª¿¬·±² ݱ¿´·¬·±² ¬± ¿¼ª±½¿¬» º±® ¾»¬¬»® ·²¬»¹®¿¬·±² ±º °®»-»®ª¿¬·±² ª¿´«»- ·²¬± ¬¸» ÔÛÛÜ -§-¬»³ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °¿®¬²»®©·¬¸ ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ß®½¸·¬»½¬-ô ¬¸» ß--±½·¿¬·±² º±® Ю»-»®ª¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ̸» ½±¿´·¬·±² ¸¿- ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ ¬± ¼·-½«-- ©¿§- ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ ·²¬± ÔÛÛÜ -«½¸ º¿½¬±®- ¿- ¬¸» ½«´¬«®¿´ ª¿´«» ±º ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ »³¾±¼·»¼ »²»®¹§ ±º ¸·-¬±®·½ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ²»»¼ ¬± ³»®¹» ¹®»»² ¼»-·¹² ©·¬¸ ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¹± ¿©¿§ò ̸» ¹±¿´ ·- ¬± •²¼ ¿ ¸¿°°§ ³»¼·«³ ¬¸¿¬ ®»-°»½¬- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ±ª»®´§ ¬·³·¼ ¿¾±«¬ ·²¬®±¼«½·²¹ ½¸¿²¹»-ò ײ ¬¸» »²¼ô -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ¿·³ º±® ¬¸» -¿³» ¹±¿´æ ¬± ½±²-»®ª» ¬¸» ¿®®¿§ ±º ®»-±«®½»- ©» °®»-»²¬´§ »²¶±§ -± ¬¸¿¬ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²- ³¿§ »²¶±§ ¬¸»³ô ¬±±ò
Ó¿²§ ¾«·´¼·²¹- ¾«·´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º »´»½¬®·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ô ¿- ©»´´ ¿³±¼»®² ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³-ô ¸¿ª» ·²¸»®»²¬´§ -«-¬¿·²¿¾´» -¬®¿¬»¹·»-»²-·¬·ª» ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
ï
î
í
ì Ý¿ª¿´´± б·²¬ ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ïè ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹-œ¾«·´¬ ¿- °¿®¬ ±º ¿² »¿®´§ ïçðð- ³·´·¬¿®§ ¹¿®®·-±²œ·²¬± ¿ ²»© ®»-±®¬ ¿²¼ ½±²º»®»²½» ½»²¬»® ¬¸¿¬ ³»»¬- ¾±¬¸ ÔÛÛÜ ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®•- »²ª·®±²³»²¬¿´ -¬¿²¼¿®¼- øï÷ò ß³±²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¿®» ¿ ½¸¿°»´ øíô ì÷ ¬¸¿¬ ²±© ·- «-»¼ ¿- ¿ ³«´¬·°«®°±-» -°¿½»ô ¿²¼ ¿² ¸·-¬±®·½ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ½¸¿³¾»® øî÷ò
Ü»¾±®¿¸ Öò ݱ±°»® ·- ¿ -»²·±® ¿--±½·¿¬» ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬±® ¿¬ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ λ-±«®½»Ù®±«°ò ¿®¹-ºò½±³ ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
îí
Circle no. 33 or http://ecostructure.hotims.com
Þ´«» ·- ¬¸» Ò»© Ù®»»²
ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ
Ì»¨¬ Ö»®®§ Ç«¼»´-±² ×´´«-¬®¿¬·±²- Ö¿³»-±² Í·³°-±²
ß ÔÑÑÕ ßÌ ÌØÛ ÔÑÑÓ×ÒÙ ÉßÌÛÎ ÝÎ×Í×Í ßÒÜ ÉØßÌ ×Ì ÓßÇ ÓÛßÒ ÚÑÎ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍô ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎÍô ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍô ßÒÜ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ ÍËÐÐÔ×ÛÎÍ É¿¬»® -«°°´§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ²»¨¬ ¾·¹ »½±´±¹·½¿´ ½®·-·- ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ ¬¸·- ½®·-·- ´·µ»´§ ©·´´ ½±³» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ´¿½µ ±º º«²¼- º±® ·²º®¿-¬®«½¬«®» «°¹®¿¼»- ¬± °®±ª·¼» ²»© -±«®½»±º -«°°´§ º±® ¿ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¹®±©ò Ѳ» ®»-°±²-» ¬± ß³»®·½¿•- ¹®±©·²¹ ©¿¬»® -¸±®¬¿¹» ³·¹¸¬ ¾» ¿² ·²½®»¿-»¼ ¾«-·²»-- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¿²¼ ±²ó-·¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»«-»ô ¾±¬¸ ·² ¸±³»- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹-ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ½±«´¼ °®±¼«½» «²°®»½»¼»²¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±²¬®¿½¬±®-ô ¬»½¸²±´±¹§ -«°°´·»®-ô ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½±²-«´¬¿²¬-ò ɸ¿¬•- ³±®»ô ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ±º ÔÛÛÜô »-°»½·¿´´§ ÔÛÛÜ º±® Û¨·-¬·²¹ Þ«·´¼·²¹-æ Ñ°»®¿¬·±²- ú Ó¿·²¬»²¿²½» øÔÛÛÜóÛÞÑÓ÷ô ©·´´ ±©²»®- ¿²¼ ¼»-·¹²»®- ´±±µ·²¹ º±® ¹®»»² -±´«¬·±²-ò Ó§ ®»°±®¬ º±® ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ²¬®¿½¬±®Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±²ô “É¿¬»®ó Ò»© Þ«-·²»-- Ñ°°±®¬«²·¬·»-ô’ ®»ª·»©- ¿ ®¿²¹» ±º ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾«·´¼·²¹ °®¿½¬·¬·±²»®- ·² ¿«¼·¬- ¬± ®¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»-¬·²¹ô ¹®¿§©¿¬»® ®»«-»ô ½±²-»®ª¿¬·±²ò Ю¿½¬·¬·±²»®- ´±±µ·²¹ º±® -±´«¬·±²³¿§ ©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® -±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿-ò ݱ¼» ݱ³°´·¿²½» ׳°»²¼·²¹ ½±¼» ½¸¿²¹»- º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º д«³¾·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ݱ«²½·´ ø×ÝÝ÷ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¿¼±°¬·±² ±º ´±½¿´ ½±¼»- °»®³·¬¬·²¹ ¾±¬¸ ®¿·²©¿¬»® ¿²¼ ¹®¿§©¿¬»® ®»«-»ò ݱ¼» ·--«»- ³¿§ ³¿µ» §±«® »§»- ¹´¿¦» ±ª»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ½®·¬·½¿´ º±® ±°»²·²¹ «° °±--·¾·´·¬·»- º±® ®»½´¿·³»¼ ©¿¬»®ò ̸» ×ßÐÓÑ•Ù®»»² д«³¾·²¹ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ¼» Í«°°´»³»²¬ ¬± ·¬- îððç ˲·º±®³ д«³¾·²¹ ú Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ¼»©·´´ ¾» ®»´»¿-»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îðïð ¿²¼ ©·´´ ·²½´«¼»
°´«³¾·²¹ •¨¬«®»-ò ß³±²¹ ¬¸» ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º -«-¬¿·²¿¾´» ·²·¬·¿¬·ª»¿¼¼®»--·²¹ ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ¿®» ®¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»-¬·²¹ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¬®»¿¬ ½¿°¬«®»¼ ®¿·²©¿¬»® º±® «-» ·² -·¬» ·®®·¹¿¬·±²ò ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
îë
Ú·¨¬«®» ®»²±ª¿¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿¬ ¿²§ ¬·³» «-·²¹ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ´±©óŒ±© ¬±·´»¬-ô -·²µ-ô «®·²¿´-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»-ò ͱ󽿴´»¼ Ø·¹¸ó °»® Œ«-¸ô ©¸·½¸ ·- ïòîè ¹¿´´±²-ô ¿²¼ ¿®» ²±© ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ²»© °®±¼«½¬ -¿´»- ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ Ì»¨¿-ò ̸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§•øÛÐß÷ É¿¬»®Í»²-» °®±¹®¿³ ¿´®»¿¼§ ½»®¬·•»´±©óŒ±© ¬±·´»¬-ô ¾¿¬¸®±±³ -·²µ-ô ¿²¼ «®·²¿´- º±® ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹-ò ײ ¬¸» °·°»´·²» ¿®» ´±©óŒ±© -¸±©»®¸»¿¼-ô °®»ó®·²-» -°®¿§ ª¿´ª»- º±® ½±³³»®½·¿´ µ·¬½¸»²-ô ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» ·®®·¹¿¬·±² ½±²¬®±´´»®-ò ̸» ÛÐß ¸¿- ¿²²±«²½»¼ ¿ É¿¬»®Í»²-» ر³» -°»½·•½¿¬·±² º±® ¾«·´¼»®- ¬¸¿¬ ©·´´ ½±³°´»³»²¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ Û²»®¹§ ͬ¿® °®±¹®¿³ º±® ²»© ¸±³»-ò Ѫ»® ¬·³»ô É¿¬»®Í»²-» ر³»- ½±«´¼ ®»¼«½» ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±² ¾§ îð °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ͱ³» »¨°»®¬- ¿®» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ®»¼«½»¼ ©¿¬»® Œ±© ³·¹¸¬ ½¿«-» ¼®¿·² ´·²» °®±¾´»³-ô ¿- ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ´»-- ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± Œ«-¸ -±´·¼- ¿²¼ °¿°»®ô -± ¬¸» °´«³¾·²¹ ·²¼«-¬®§ ¸¿- ½±³³·--·±²»¼ ¿ ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ¬± -¬«¼§ ¬¸·- ·--«»ò ο·²©¿¬»® ¿²¼ Ù®¿§©¿¬»® Ø¿®ª»-¬·²¹ ο·²©¿¬»® ¸¿®ª»-¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿§©¿¬»® ®»«-» ¿®» ¹±±¼ ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ²»© ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ³¿¶±® ®»²±ª¿¬·±²-ô -·²½» ¬¸»§ ¾±¬¸ ®»¯«·®» ¼«¿´ °·°·²¹ -§-¬»³- ¬± ½±´´»½¬ô ¬®»¿¬ô ¿²¼ ®»«-» ©¿¬»® ·²-·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- -°¿½» º±® °±--·¾´» ©¿¬»® -¬±®¿¹»ò ̧°·½¿´´§ô ®¿·²©¿¬»® -¬±®¿¹» -§-¬»³- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹•- •®»ó-¬±®¿¹» ©¿¬»® ¬¿²µò ̸» -¬±®¿¹» ¬¿²µ ±º¬»² ·- -·¦»¼ ¬± ¸±´¼ ëð °»®½»²¬ ±® ³±®» ±º ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¿ -·¬»•- ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ ¿½®»¿¬·²¹ ¿ ¬¿²µ ¾·¹ »²±«¹¸ ¬± ½¿°¬«®» ïðð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ «-«¿´´§ ¼±»-²•¬ °¿§ -·²½» ³«½¸ ±º ¿ -·¬»•- ¿²²«¿´ ®¿·² ±º¬»² º¿´´- ¼«®·²¹ ¿ º»© ¾·¹ -¸±©»®- ±® -¬±®³-ò ̸» ¸¿®ª»-¬»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ®¿·²©¿¬»® ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬±·´»¬ Œ«-¸·²¹ô -·¬» ·®®·¹¿¬·±²ô ±® ¬± ¹»²»®¿¬» ³¿µ»«° ©¿¬»® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ´±-- ±º ©¿¬»® ¬± »ª¿°±®¿¬·±² ±® ´»¿µ¿¹» ·² ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸»-» -§-¬»³- ·² »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹-
Ù®¿§©¿¬»® -§-¬»³- ¿®» ³±®» »¿-·´§ ¾«·´¬ ·²¬± ²»© ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿² »¨·-¬·²¹ º¿½·´·¬·»- ¿- ¬¸»§ ®»¯«·®» ¼«¿´ °·°·²¹ -§-¬»³- ¬± ½±´´»½¬ô ¬®»¿¬ô ¿²¼ ®»«-» ©¿¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- -°¿½» º±® °±--·¾´» ©¿¬»® -¬±®¿¹»ò Þ´¿½µ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»- ½±²¬·²«» ¬± »ª±´ª» ¾«¬ ¿®» -´±© ·² ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ò
®¿·²©¿¬»® ¸¿®ª»-¬·²¹ ·- ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ º±® «-» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹- ¾»½¿«-» ·¬•º»¿-·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ±²ó-·¬» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»«-» -§-¬»³ ¬± ¹»²»®¿¬» ½±±´·²¹ ¬±©»® ³¿µ»«° ©¿¬»® ±® º±® «-» ·² ´¿²¼-½¿°·²¹ô ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²¬¸¿¬ ¼±²•¬ ®»¯«·®» ·²-¬¿´´·²¹ ²»© °·°·²¹ ·² ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò ̸»®» ¿´-± ¿®» ±°°±®¬«²·¬·»- ·² »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹- º±® ¹®¿§©¿¬»® ®»«-»ô ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¾±¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» ½±²¬®¿½¬±®-ô -·²½» ³±-¬ ¹®¿§©¿¬»® ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ©·´´ ¾» «-»¼ ±²ó-·¬» º±® ´¿²¼-½¿°·²¹ò Ò±²½±²ª»²¬·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ±²ó-·¬» ¾´¿½µ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ®»«-» ¿®» -´±©´§ ¹¿·²·²¹ -«°°±®¬ô ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ©·´´ ¬¿µ» ¿²±¬¸»® •ª» §»¿®¬± ¹¿·² ¿²§ º±®³ ±º °±°«´¿®·¬§ò ߬ °®»-»²¬ô ¬¸»·® «-» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ²»© ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬- ©·¬¸ »¼«½¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¬¸±-» -»»µ·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ÔÛÛÜ ½»®¬·•½¿¬·±²ò
Ì»½¸²±´±¹·»ß´´ ÔÛÛÜ ®¿¬·²¹ -§-¬»³- ²±© ®»¯«·®» ¿ îð °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ©¿¬»® «-» ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ½»®¬·•½¿¬·±²ò ײ îððçô ¬¸» º¿-¬»-¬ ¹®±©·²¹ ÔÛÛÜ -§-¬»³ ©¿- ÔÛÛÜóÛÞÑÓô ©¸·½¸ ¿¼¼»¼ ¿¾±«¬ ïôéðð ®»¹·-¬»®»¼ °®±¶»½¬- ¬±¬¿´·²¹ ³±®» ¬¸¿² ìðð ³·´´·±² -¯«¿®» º»»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º Í»°¬»³¾»® ¿´±²»ò 묮±•¬- ¿®» ¬¸» ²»¨¬ ¸«¹» ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬§ô ¿²¼ ÔÛÛÜóÛÞÑÓ ½»®¬·•½¿¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼®·ª»® ±º ¾±¬¸ »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ®»¬®±•¬-ò ³¿²¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °®±¶»½¬ ®»¼«½» ©¿¬»® «-» îð °»®½»²¬ ¾»´±© ¬¸» ÔÛÛÜ ¾¿-»´·²»ò ̸» ¾¿-»´·²» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¾«·´¼·²¹ •¨¬«®»- ³»»¬ ¬¸» îððê ˲·º±®³ д«³¾·²¹ ݱ¼» ±® ¬¸» îððê ײ¬»®²¿¬·±²¿´ д«³¾·²¹ ݱ¼»ò ̸» ¾¿-»´·²» ·- ®¿·-»¼ îð °»®½»²¬ º®±³ ¬¸» ½±¼» ´·³·¬- º±® ¾«·´¼·²¹- ½±³°´»¬»¼ ·² ïççí ±® ´¿¬»® ¿²¼ êð °»®½»²¬ º±® ¾«·´¼·²¹- ½±²-¬®«½¬»¼ °®·±® ¬± ïççíò Ú±® »¨¿³°´»ô ´»¬•- ½±²-·¼»® ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ½±³°´»¬»¼ ·² ïççð ©·¬¸ ïðð ©¿¬»® ½´±-»¬- Œ «-¸·²¹ ¿¬ íòë ¹¿´´±²- °»® Œ«-¸ ø¹°º ÷ò ̸» ½«®®»²¬ ½±¼» ·- ïòê ¹°ºô -± ¬¸» ¾¿-»´·²» ©±«´¼ ¾» îòëê ¹°º øïòê ¹°º °´«- ¬¸» êð °»®½»²¬ ¾¿-»´·²» ¿¼¶«-¬³»²¬÷ò ̱ ³»»¬ ¬¸» °®»®»¯«·-·¬»ô §±«•¼ ¸¿ª» ¬± ®»¼«½» ©¿¬»® «-» ¾§ ¿¾±«¬ îé °»®½»²¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- §±«•¼ ¸¿ª» ¬± ½¸¿²¹» ±«¬ ®±«¹¸´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±·´»¬¬± •¨¬«®»- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ²»© ½±¼»- øçì ¹¿´´±²®»¯«·®»¼ -¿ª·²¹- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ïòç ¹¿´´±²- -¿ª·²¹°»® •¨¬«®»÷ò ߬ ¬±¼¿§•- ©¿¬»® ®¿¬»- ·² ³±-¬ ½·¬·»-ô ¿ ¾«·´¼·²¹ ±©²»® ©±«´¼ ³¿µ» ³±²»§ ¼±·²¹ ¬¸·-ô -·²½» º«¬«®» ©¿¬»® -¿ª·²¹- ©±«´¼ ³±®» ¬¸¿² °¿§ º±® ¬¸» ½±-¬- ±º ¬¸» «°¹®¿¼»ò ÔÛÛÜóÛÞÑÓ ¿©¿®¼- «° ¬± ïì °±·²¬- º±® ©¿¬»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±²«- °±·²¬- º±® »¨»³°´¿®§ °»®º±®³¿²½» ±® º±® ³»»¬·²¹ ®»¹·±²¿´´§ -·¹²·•½¿²¬ ©¿¬»®ó«-» ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬-ò ر©»ª»®ô ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·- ¼±«¾´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² §±« ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±º ½¿°¬«®·²¹ô -¬±®·²¹ô ¬®¿²-°±®¬·²¹ô ¼·-¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ ©¿¬»® ½±²-«³»-·¹²·•½¿²¬ ¿³±«²¬- ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»®ò × ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬±®-ô »²¹·²»»®-ô ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ¿²¼ -§-¬»³ ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» ¿ -·²¹´» °±·²¬ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·²-·¼» ¬¸»·® ½±³°¿²·»º±® ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ·³³»¼·¿¬» ¾«-·²»-±°°±®¬«²·¬·»- ·² ©¿¬»® ¿«¼·¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ©¿¬»®ó »²¹·²»»®-ô ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ¿²¼ ¼»-·¹²»®- -¸±«´¼
¿²¼ ®»½§½´·²¹ ·- -¬·´´ ·² ¿ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ -¬¿¹»ò Ö»®®§ Ç«¼»´-±² ·- °®·²½·°¿´ ¿¬ Ç«¼»´-±² ß--±½·¿¬»- ·² Ì«½-±²ô ß®·¦òô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ü®§ Ϋ²æ Ю»ª»²¬·²¹ ¬¸» Ò»¨¬ Ë®¾¿² É¿¬»® Ý®·-·-ò ̱ ª·»© ¸·- º«´´ ¾«-·²»-- ±°°±®¬«²·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ª·-·¬ ¹®»»²¾«·´¼½±²-«´¬ò½±³ò
Ý·®½´» ²±ò êë ±® ¸¬¬°æññ»½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
-»¿®½¸ò -±«®½»ò ´»¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò
¸»¿¼´·²»ÿ
»¾«·´¼ ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±- -»¿®½¸·²¹ º±® ½±³°®»¸»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬-ò »¾«·´¼ °®±ª·¼»¬¸»³ ©·¬¸ ¿ -±«®½» ±º «²¾·¿-»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ²»© °®±¼«½¬-ô ¬®»²¼¿²¼ ²»©- ¬± ¸»´° ¬¸»³ ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ¾«§·²¹ ¼»½·-·±²-ò Ю±- ª·-·¬ »¾«·´¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¼± ¬¸»·® ¶±¾- º¿-¬»®ô -¿º»® ¿²¼ »¿-·»®ò »¾«·´¼ ½±²²»½¬- °®±º»--·±²¿´- ¬± ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô »¨°»®¬- ¿²¼ °»»®-ò
»óÒ»©-´»¬¬»®ÿ
³¿¹¿¦·²»ÿ
º»¿¬«®»-ÿ
°®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®°®±¼«½¬ ½¿¬¿´±¹°®±¼«½¬ ®»´»¿-»°®±¼«½¬ ª·¼»±-
²»© ú ·³°®±ª»¼ É»¾ -·¬»ÿ
¬»-¬·³±²·¿´ÿ
•»¾«·´¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ²»© °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»- × ²»»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» -»®ª·½» ¬± ³§ ½´·»²¬-òŒ
æ÷ Ý·²¼§ Ô±©»- ø¸¿°°§ ½«-¬±³»®÷ ¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²
ײ ¬¸» §»¿®- -·²½» ¬¸» îððë ¸«®®·½¿²» -»¿-±² ®¿ª¿¹»¼ ¬¸» ËòÍò Ù«´º ݱ¿-¬ô ³¿²§ ª±´«²¬»»®- ¸¿ª» ¸»¿¼»¼ -±«¬¸ ¬± ¸»´° ®»¾«·´¼ò Ú®±³ Ó¿®½¸ ç›ïçô îðïðô ¸«²¼®»¼- ±º ¿®½¸·¬»½¬-ô »²¹·²»»®-ô °´¿²²»®-ô ´¿²¼-½¿°» ¿®½¸·¬»½¬-ô ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»®-ô ½±²¬®¿½¬±®-ô ¿²¼ -¬«¼»²¬¿®» »¨°»½¬»¼ ·² Ò»© Ñ®´»¿²- º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²²«¿´ »ª»²¬ ¸±-¬»¼ ¾§ Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ø¸·-¬±®·½¹®»»²ò±®¹÷ô ¿ ²±²°®±•¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±½«-»¼ ±² ³»®¹·²¹ ¸·-¬±®·½ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô º±«²¼»¼ ·² Õ¿²-¿Ý·¬§ô Ó±òô ¸¿- ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ر´§ Ý®±-- ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² Ò»© Ñ®´»¿²-• Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ ¬± ®»¾«·´¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ¾±¬¸ ½«´¬«®¿´´§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª»ò ײ º¿½¬ô ر´§ Ý®±-- ¸¿- -»¬ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¾»½±³·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²•- •®-¬ ¦»®± ½¿®¾±² ½±³³«²·¬§ò Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ½±óº±«²¼»® Ö»®»³§ Õ²±´´ »¨°´¿·²- ¸±© ¬¸» ²±²°®±•¬ ·²·¬·¿¬·ª» ·-
ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛ
̸» ر´§ Ý®±-- ½±³³«²·¬§ ½±«´¼ ¸¿ª» ®»¾«·´¬ ·² ¿²§ ³¿²²»®ò ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¼®±ª» ·¬- ®»-·¼»²¬¬± ·²½±®°±®¿¬» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ·¬- ¹±¿´-á × ¬¸·²µ °¿®¬ ±º ·¬ ©¿- ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¿-¬»® ¬¸»§ »¨°»®·»²½»¼ ©¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¾±¬¸ ³¿²ó³¿¼» ¿²¼ ²¿¬«®»ó³¿¼» ²»¹´·¹»²½»ô º®±³ ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¬´¿²¼-ô ¬¸» °±±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ½¿²¿´ô ¿²¼ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ½¿«-·²¹ ³±®» º®»¯«»²¬ô -¬®±²¹»® ¸«®®·½¿²»-ò ̸»§ -¿© ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿½» ¬¸»§ ½¿´´ ¸±³» ¬± ¬¸»-» ±«¬-·¼» º¿½¬±®-ò ̸»·® ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Í·»®®¿ Ý´«¾ ±² ®»¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©»¬´¿²¼- ·²½´«¼»¼ »¨¿³·²·²¹ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ײ ±®¼»® ¬± ·²-¬·´´ ½±²•¼»²½» ·² ¬¸» ®»¾«·´¼·²¹ô ·¬ ¬±±µ ·²-°·®»¼ ´»¿¼»®- ¬± ¬¿µ» ±² -±³»¬¸·²¹ ³«½¸ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¶«-¬ ®»½®»¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»²ò ׬ ¬±±µ ¿² ·²-°·®»¼ ½±³³«²·¬§ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸·¬ ·¬ ©¿- -±³»¬¸·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿ -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -±ô ½±«´¼ ¾»½±³» ¿² »¨¿³°´» º±® »ª»®§±²» »´-»ò × ¬¸·²µ ·¬ ·- ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ·º ©»•®» ¹±·²¹ ¬± ¹± ©» -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ©»•®» ¾«·´¼·²¹ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ©» ²»»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¾«·´¼·²¹ ·¬ ®·¹¸¬ò ر© ¼·¼ Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ر´§ Ý®±-- ²»·¹¸¾±®¸±±¼á ɸ»² × •®-¬ ¹±¬ ±«¬ ±º -½¸±±´ô ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´•- øËÍÙÞÝ÷ Û³»®¹·²¹ Ù®»»² Þ«·´¼»®- øÛÙÞ÷ ½±³³·¬¬»» ©¿- ¿ ¾·¹ °¿®¬ ±º ³§ ´·º»ò ̸®±«¹¸ ¬¸¿¬ô × ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ü¿ª·¼ Ó¿½¿«´¿§ô ¿ Õ¿²-¿- Ý·¬§›¾¿-»¼ ©®·¬»® ©¸± ©¿- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ر´§ Ý®±-- ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Åλ¿¼ Ó¿½¿«´¿§•- Ú´¿-¸¾¿½µ ½±´«³² ±² Ó·¬¸«²•É» ½®»¿¬»¼ ¿ ©»¾½¿-¬ º±® ÛÙÞ ¿²¼ Ü¿ª·¼ ¹¿ª» ¿ °®»-»²¬¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ô ¬¸» ر´§ Ý®±-- ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿²¼ ·¬- ½´·³¿¬» ¹±¿´-ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô º±«® ±º «-œ³§-»´ºô Ü¿ª·¼ô Ý«®¬ α¸²»®ô
п-¬ô Ю»-»²¬ô ¿²¼ Ú«¬«®»
ײ¬»®ª·»© Õ¿¬·» É»»µÐ±®¬®¿·¬ Ò·½µ Ê»¼®±-
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
îç
“ɸ¿¬ ½±«´¼ §±« ¿½½±³°´·-¸ ·º ©» ¾®±«¹¸¬ §±« ¬¸» ¾®¿·²- ¿²¼ ¾®¿©² ±º ïôððð -¬«¼»²¬-ô §±«²¹ °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·¬·±²»®©·¬¸ »¨°»®¬·-» ·² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±²á’
¿²¼ Χ¿² Ûª¿²-œ¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ±²½» ¿ ©»»µ ¬± ¬»´´ °»±°´» ©·¬¸·² ¬¸» ËÍÙÞÝ ©¸¿¬ ©¿- ¹±·²¹ ±²ò É» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼»¼ ¬± -¬±° ¬¿´µ·²¹ ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±²œ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¾»½¿³» Ø·-¬±®·½ Ù®»»²ò ̸» ¾·¹ ¯«»-¬·±² ©¿- ©¸¿¬ô »¨¿½¬´§ô ©±«´¼ ©» ¼±á ׬ -»»³»¼ ½´»¿® ¬¸¿¬ ©» ¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿° ·²¬± ¬¸» ÛÙÞ ¿²¼ ËÍÙÞÝ ²»¬©±®µ- ¬± ³»»¬ ¿ ½¸·»º ²»»¼ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿®½¸·¬»½¬-ô ½±²¬®¿½¬±®-ô ¿²¼ »²¹·²»»®- ©¸± ¿®» ¯«¿´·•»¼ ¿²¼ µ²±© ¿¾±«¬ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±²ò É» ©»²¬ ¬± Ò»© Ñ®´»¿²-ô ³»¬ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¸±© ³¿²§ °»±°´» ©»®» ¿´®»¿¼§ ¬¸»®» ¼±·²¹ ¹®»¿¬ ©±®µò ̸»§ -·³°´§ ©»®»²•¬ ¬¿´µ·²¹ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¼·¼²•¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»-±«®½»±® ³¿²°±©»® ¬± ®»¿´·¦» »¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²•- ª·-·±²ò É» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ·²ª»²¬ ¿² ¿²-©»®ò ̸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»-·¼»²¬- ¬±´¼ «¬¸»§•¼ ¸¿¼ »²±«¹¸ ½¸¿®®»¬¬»- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬¸·²µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ¿½¬«¿´´§ ¾»·²¹ ¾«·´¬ò ̸» ·²-°·®¿¬·±² º±® «- ©¿- ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±² ¬¸» ½±³³±² ¬¸®»¿¼ ±º ¸±³»-ô °´¿§¹®±«²¼-ô °¿®µ-ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®-ô ¿´´ °´¿½»- ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿¼ ·¼»²¬·•»¼ ¿- ·³°±®¬¿²¬ò Ѳ½» ©» »-¬¿¾´·-¸»¼ °¿®¬²»®-ô ·¬ ©¿- ³±®» ±® ´»-¿-µ·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ©·´¼»-¬ ¼®»¿³-ò É» ¿-µ»¼ ©¸¿¬ ½±«´¼ §±« ¿½½±³°´·-¸ ·º ©» ¾®±«¹¸¬ §±« ¬¸» ¾®¿·²- ¿²¼ ¾®¿©² ±º ïôððð -¬«¼»²¬-ô §±«²¹ °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·¬·±²»®- ©·¬¸ »¨°»®¬·-» ·² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬®¿¼»-á ׬ ©¿- »¨½·¬·²¹ ¬± -»» ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿²¼ ©» -¿© ©» ½±«´¼ -»®ª» ¿- ½±²²»½¬·ª» ¬·--«» ¾»¬©»»² ´·µ»ó³·²¼»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®»²•¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²²»½¬»¼ ¾»º±®»ò ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ©¸¿¬ ¼± §±« -»» ¿- ¬¸» ³¿·² ¹±¿´- ±º Ø·-¬±®·½ Ù®»»²á Ñ«® ¹±¿´ ®·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¹¿¬» ©¿- ¬± ¾» ¿ ½±²¼«·¬ ½±²²»½¬·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±±´ ±º ª±´«²¬»»®- ¬± ³»¿²·²¹º«´ °®±¶»½¬-ò É» ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¸±®¬½«¬ º®±³ °±·²¬ ß ¬± °±·²¬ Þ -± ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©¸± ©¿²¬- ¬± ¸»´° ©·´´ ¾» °«¬ ¬± ©±®µ -©·²¹·²¹ ¿ ¸¿³³»® ±² ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿--±½·¿¬·±² ¸¿- ·¼»²¬·•»¼ ¿·³°±®¬¿²¬ò ß- ·¬ ¸¿°°»²-ô ¬¸»-» °®±¶»½¬- ¿´-± ¿®» ¸»´°·²¹ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¸·»ª» ·¬- ½´·³¿¬» ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±² ¹±¿´-ò ß²±¬¸»® ¹±¿´ ©¿- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¿²²«¿´ -°®·²¹ »ª»²¬ô ©¸·½¸ ¹·ª»- «- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º±½«- ©¸¿¬ ©» ¼± ·² ±²» ¾·¹ ®»½±²-¬®«½¬·±² °¿®¬§ò É» ¿´-± ©¿²¬ ¬± °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ©±®µ ©»•®» ¼±·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ±«® ª±´«²¬»»®-ò É» ¹·ª» ¬®¿·²·²¹ ±² ¿ -°»½¬®«³ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-œ¸±© ¬± ¾«·´¼ ¿ ¶±·²¬ º±® ¿ ¸±«-» ½±®®»½¬´§ô ¸±© ¬± ©»¿¬¸»®·¦» ¿ -¬®«½¬«®»ô ±® ©¸¿¬ ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ¾«·´¼·²¹ ¿ ®¿·² ¹¿®¼»²œ©·¬¸ ¿ º±½«- ±² ¸±© ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ß ³¿¶±® ¹±¿´ ©»•®» ©±®µ·²¹ ±² ·- ¬± ¾®·¼¹» ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»» ¬¸»³ ¾»½±³» ¹®»¿¬»® ¿´´·»-ò É»•®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì®«-¬ º±® Ø·-¬±®·½ Ю»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
ËÍÙÞÝ ¬± -»» ¸±© ¬¸»§ ½¿² °¿®¬²»®ò Ú±® ¬±± ´±²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¸¿ª» ¾»»² ¸»´¼ -»°¿®¿¬» ©¸»² ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»®» ·- ¿´³±-¬ ¿ çð °»®½»²¬ ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ü»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ¿- ß³»®·½¿ ¾»¹·²- ¬± ´±±µ ¿¬ ©¿§- ¬± °®»-»®ª» ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ©¸·´» ¿´-± °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» º«¬«®»ò ر© ¼±»- Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ½±³°¿®» ¬± ¬¸» ©±®µ ¾»·²¹ ¼±²» ¾§ ¬¸» Ó¿µ» ׬ η¹¸¬ Ú±«²¼¿¬·±²á Ó¿µ» ׬ η¹¸¬ ·- ¿ °¿®¬²»® ±º ±«®- ¿²¼ ©» ©±®µ ¿²¼ °¿®¬²»®-ò ׬ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±®½» ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ²±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ·¬•- ¼±·²¹ ¹®»¿¬
¿²¼ ¬¸»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ ±² »¨¬®»³»´§ ³±¼»®² ¼»-·¹²- ·² ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ¦±²» ©¸»®» ¬¸»®»•- ¿ ´±¬ ±º º±½«- ±² ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´»-- º±½«- ±² ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ °®»-»®ª¿¬·±²ò ײ ½±³°¿®·-±²ô §±« ½±«´¼ ¿´³±-¬ ¼«¾ Ø·-¬±®·½ Ù®»»² “³¿¼» ·¬ ®·¹¸¬’ ¾»½¿«-»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾«·´¼·²¹ ²»© -¬®«½¬«®»-ô ±«® º±½«- ·- ±² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·²¹ ¸±³»- ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®- ¬¸¿¬ ©»®» ¾«·´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¸«®®·½¿²»- ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô »ª»² ¾»º±®» ¬¸» ´»ª»»- ©»®» ·² °´¿½»ò × ¬¸·²µ ·¬•- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬»ô ¬¸±«¹¸ô ·¬ ¼±»-²•¬ ©¸»®» -± ³«½¸ ·- ¼»-¬®±§»¼ ¿¬ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® º¿-¬ ®»½±ª»®§ ·- °¿®¿³±«²¬ò ׬ ¬¿µ»- Ó¿µ» ·¬ Ó¿¼» ·¬ η¹¸¬ô ¿- ·¬ ©»®»ô ¬± ®»¾«·´¼ η¹¸¬ ¬¸·- °´¿½»ò ׬•- ¿¾±«¬ •´´·²¹ ·² ¬¸» -°¿½»- ¾»¬©»»² »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹- ¾«¬ ¿´-± ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¹±·²¹ ¬± -«®ª·ª» ¿²±¬¸»® §»¿® ±® ¿²±¬¸»® ìð𠧻¿®-ò ׬ ®»¿´´§ ®»¯«·®»- ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»
ر© ¼± §±« ¾¿´¿²½» °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§á ¿²-©»®ò É» ª·»© ±«®-»´ª»- ¿- ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ -°»¿µ- ¬©± ´¿²¹«¿¹»- ¾«¬ -»»- ¬¸»³ ¿- ±²»ò ׬•¿ º±½«- ±² ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¸·´» ¿´-± ³¿µ·²¹ ½¸±·½»- ¬¸¿¬ ©·´´ »²-«®» ·¬ ·°®»-»®ª»¼ º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²-ò ײ ¬»®³- ±º -°»½·•½ °®±¶»½¬-ô -±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³- ©»•ª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¸¿ª» ¼»¿´¬ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ¼± ©» °®»-»®ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»-» ¾«·´¼·²¹- ©¸·´» ¿¼¼·²¹ ¿ ´¿§»®
Ù®»»² Ô·¹¸¬ Ò»© Ñ®´»¿²- ±² ¿ °®±¶»½¬ »¨½¸¿²¹·²¹ ·²½¿²¼»-½»²¬ ¾«´¾- º±® ½±³°¿½¬ Œ«±®»-½»²¬ ¾«´¾- ·² ¿ ¸±«-»ò É»•ª» ¹±²» ·² ¬± ¸»´° ©»¿¬¸»®·¦» ¸±«-»-ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ©·²¼±©- ¿²¼ ¼±±®- ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ½±³°±²»²¬- ¬± ¸»´° ®»¼«½» ´»¿µ-ò Ó±®» ¿½¬·ª» ¬¸·²¹- ·²½´«¼» ¿¼¼·²¹ ¿ ®¿¼·¿²¬ ¾¿®®·»® ·² ¿² ¿¬¬·½ô ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ¿ -«³³»® ½±±´·²¹ ¾·´´ ¾§ ïë ¬± îð °»®½»²¬ò ̸±-» ¿®» ·²ª·-·¾´» ¬¸·²¹- §±« ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ¼±²•¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ´±±µ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¾«¬ É»•ª» ¾®±«¹¸¬ ·² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·±² »¨°»®¬- ¬± ¸»´° ½®»¿¬» ¿ ²»© ·²-«´¿¬·±²
-¬¿²¼¿®¼ º±® ¸·-¬±®·½ ¸±³»-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¾«·´¼·²¹- ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾»º±®» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ »¨·-¬»¼ -± ¾»·²¹ ¿·®ó¬·¹¸¬ ©¿- ²±¬ ¿ °®·±®·¬§ò É» ´±±µ ·²¬± ©¿§- ¬¸¿¬ ½¿² ¿´´±© ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ´±±µ ¬¸» -¿³» ¾«¬ °»®º±®³ ´·µ» ¿ ²»© º«´´§ ©»¿¬¸»®·¦»¼ô º«´´§ ·²-«´¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ò ر© ¼·¼ Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ¿°°®±¿½¸ °¿-¬ »ª»²¬-á Ü«®·²¹ ±«® •®-¬ §»¿®ô ©» ·²ª»²¬»¼ ·¬ ¿- ©» ©»²¬ ¿´±²¹ò Ü»-°·¬» -±³» -¬«³¾´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ©» µ²»© ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ¸¿°°»²»¼ô ©» ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ò É» ©»®» ¹±·²¹ ¬± -¸±© «°ô ©» ¸¿¼ ·²ª·¬»¼ ¬¸·- ²»¬©±®µ ±º °»±°´» ¬± ¶±·² «-ô ¿²¼ ©» ©»®» ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» -±³» ¹±±¼ ¬¸·²¹-
ݱ«®¬»-§ Ø·-¬±®·½ Ù®»»²
¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ±®¹¿²·¦»ô ¾«¬ ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¼± ¿³¿¦·²¹ ©±®µ ±² ¿² »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¾«¼¹»¬ô ¬«®²·²¹ »ª»®§ ¼±´´¿® ¼±²¿¬»¼ ·²¬± üï𠱺 ¾«·´¬ó·² ª¿´«» º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ײ ¬»®³- ±º -¬®¿¬»¹§ô ©» ©»®» -°®»¿¼ ª»®§ ¬¸·²ô ¼±·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¶»½¬- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ɸ·´» ©» ¸¿¼ ¼±²» üîëðôððð ©±®¬¸ ±º ª¿´«»ó¿¼¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½±«´¼²•¬ -»» ¬¸» ®»-«´¬- ¾»½¿«-» §±« ½±«´¼²•¬ °±·²¬ ¿¬ ±²» °®±¶»½¬ ¿²¼ -¿§ ¬¸¿¬•- ¬¸» Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ¸±«-» ±® ¹¿®¼»²ò Ô¿-¬ §»¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿¼ª·-»®´·µ» Þ±¾ Þ»®µ»¾·´» ¿²¼ Ó¿¶±®¿ Ý¿®¬»®ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬± º±½«- ±² ¿ •²·¬» ¿®»¿ô ½¸±±-·²¹ ¿ ïðó¾´±½µ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©¿®¼•- ³¿·² ½±³³»®½·¿´ ¼®¿¹ò É» ¬¸»² ¿°°®±¿½¸»¼ ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¸±³»±©²»®- ©·¬¸ ¿ ³»²« ±º -»®ª·½»- ©» ½±«´¼ °®±ª·¼»ò ɸ¿¬ ¿®» -±³» ¹±¿´- ±º ¬¸» «°½±³·²¹ »ª»²¬á ̸·- ©·´´ ¾» ±«® ¬¸·®¼ §»¿® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» -¿³» -·¬»ò É» °¿®¬²»® ©·¬¸ ¬¸» Ю»-»®ª¿¬·±² λ-±«®½» Ý»²¬»® ÅÐÎÝÃô ©¸·½¸ ®«²- ¿ °®±¹®¿³ ½¿´´»¼ Ñ°»®¿¬·±² ݱ³»¾¿½µò ̸»§ ¼± ¿³¿¦·²¹ ©±®µ ©·¬¸ ¸·-¬±®·½ ¾«·´¼·²¹-ô ®»-¬±®·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¿- ©»´´ ¿- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¸±³»±©²»®- ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® ¸±³»-ò Ñ«® •®-¬ §»¿®ô ©» ¸»´°»¼ ¬¸»³ ¼»½±²-¬®«½¬ ¿ ïîð󧻿®ó±´¼ ³«´¬·ó«-» ¾«·´¼·²¹ò Ñ«® -»½±²¼ §»¿®ô ©» ¸»´¼ ¿ ½¸¿®®»¬¬» »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²±º °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸·- Å-¿³»Ã ¾«·´¼·²¹ò ̸·- §»¿® ©» ¾®»¿µ ¹®±«²¼ ±² ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ¿ ÔÛÛÜ Ð´¿¬·²«³›½»®¬·•»¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ¿²¼ ¸±³» º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»® º±® Í«-¬¿·²¿¾´» Û²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ñ«® ©±®µ ±² ¬¸·- °®±¶»½¬ ·- ¿ ¾·¹ -«½½»--ò ׬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» •®-¬ ½±²ª»®-¿¬·±²- ©» ¸¿¼ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»®- ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ô ·¬ ©¿- -·³°´§ ¬¸» ÐÎÝ•- ¼·®»½¬±® ¼®»¿³·²¹ ±«¬ ´±«¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» ÐÎÝ ©¿- ·²¬»²-»´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ÔÛÛÜô ¾«¬ ¸¿¼ ²± »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ·¬ô -± ¬¸»§ ½±²-«´¬»¼ ©·¬¸ «-ò Ú±® «-ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ³«´¬·ó§»¿® °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¿ ª·-·¾´» ®»©¿®¼ ¿²¼ ¿ ´¿-¬·²¹ ´»¹¿½§ò ׬ »ª±´ª»¼ º®±³ ©¿²¬·²¹ ¬± ¸»´° ·² ¿²§ ©¿§ ©» ½±«´¼ô ¬± ½®»¿¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ¬±±´ ¾±¬¸ ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·¬- ±°»®¿¬·±²ò
Ü«®·²¹ °¿-¬ -°®·²¹ »ª»²¬-ô Ø·-¬±®·½ Ù®»»² ª±´«²¬»»®¸¿ª» ¬¿½µ´»¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¶»½¬- ©·¬¸·² Ò»© Ñ®´»¿²-• Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ò ɱ®µ ±² ¸±³»- ¼¿³¿¹»¼ ¾§ Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ ·²½´«¼»¼ ®»°´¿½·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ¾»¿³-ô ©¿´´-ô ¿²¼ ®»°¿·®·²¹ º®±²¬ °±®½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® ±«¬¼±±® -°¿½»- -«½¸ ¿®¿·² ¹¿®¼»²-ò Ю±¶»½¬- ¿´-± »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± ·²½´«¼» ½±³³«²·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»- -«½¸ ¿- °«¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¾±¬¸ ¿ ½¸·´¼®»²•- ´·¾®¿®§ ¿²¼ ¿² ¿¼«´¬ ´·¾®¿®§ ¿¬ ¬¸» Ô±©»® Ò·²¬¸ É¿®¼ Ê·´´¿¹»ô ©¸·½¸ ¿´-± ¸¿- -»®ª»¼ ¿- Ø·-¬±®·½ Ù®»»²•- ¾¿-» ±º ±°»®¿¬·±²- -·²½» ·¬- ·²¿«¹«®¿´ »ª»²¬ ·² îððèò
Ø·-¬±®·½ Ù®»»²•- -°®·²¹ »ª»²¬ ¬¿µ»- °´¿½» Ó¿®½¸ ç›ïç ·² Ò»© Ñ®´»¿²-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ª·-·¬ ¸·-¬±®·½¹®»»²ò±®¹ò ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
íï
д¿½» §±«® °®»-- ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º §±«® ½«-¬±³»®- ¿²¼ °®±-°»½¬©·¬¸ ½«-¬±³ ®»°®·²¬- º®±³ ÛÝÑ óÍÌÎËÝÌËÎÛò
Ü»ª»´±° ¹®»¿¬»® ¾®¿²¼ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ -¸±©½¿-» §±«® º»¿¬«®»¼ »¼·¬±®·¿´ º®±³ ¬¸·- ·²¼«-¬®§ ®»-°»½¬»¼ °«¾´·½¿¬·±²ò
Ûª»²¬ ݱ´´¿¬»®¿´
Ó»¼·¿ Õ·¬-
Ü·®»½¬ Ó¿·´
Ѳ´·²» Ó¿®µ»¬·²¹
λ½®«·¬·²¹ п½µ¿¹»-
Ю»-»²¬¿¬·±²-
·²¬»¹®¿¬»¼ °«¾´·-¸·²¹ -±´«¬·±²-
̸» ÇÙÍ Ù®±«° ·- ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ °®±ª·¼»® ±º ½«-¬±³ ®»°®·²¬ °®±¼«½¬- º®±³ ÛÝÑ óÍÌÎËÝÌËÎÛò
èððòîçðòëìêð × »½±-¬®«½¬«®»à¬¸»ÇÙ͹®±«°ò½±³ ©©©ò¬¸»ÇÙ͹®±«°ò½±³ñ®»°®·²¬-
ɸ·¬» ‘²• ¾®·¹¸¬ò ̸» ©¸·¬» ®±±º -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬»½¸ -«°°±®¬ ò ò ò -³¿®¬ ½±²½»°¬ò
-»¿®½¸ò -±«®½»ò ´»¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò »¾«·´¼ ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±-»¿®½¸·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬-ò »¾«·´¼ ·- ¿ -±«®½» ±º «²¾·¿-»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ²»© °®±¼«½¬-ô ¬®»²¼- ¿²¼ ²»©-ò Ю±- ª·-·¬ »¾«·´¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ¬¸»·® ¶±¾- º¿-¬»®ô -¿º»® ¿²¼ »¿-·»®ò »¾«·´¼ ½±²²»½¬- °®±- ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô »¨°»®¬- ¿²¼ °»»®-ò
Ú±® »¿-§ó¬±ó·²-¬¿´´ ¿²¼ »¿-§ó¬±ó®»°¿·® ©¸·¬» ®±±º©·¬¸ °®±ª»² °»®º±®³¿²½»ô -»´»½¬ Ó«´»óØ·¼» ÌÐÑ ø¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ©¸·¬» ®±±º÷ ±® ÐÊÝ ø¬¸» °®»³·«³ ©¸·¬» ®±±º÷ò r
ͱ´«¬·±²- Ý»²¬»® ïóèððóéèêóïìçî DZ« ²»»¼ ·¬ò É»•ª» ¹±¬ ·¬ ò ò ò
ײ¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ß--·-¬¿²½»
®¿¬»¼ô ½¿²
»¿®² ÔÛÛÜŽ »ª»² ®»¼«½» ¸»¿¬ ¾«·´¼ó«° «²¼»® ¬¸» ³»³¾®¿²»
߬¬»²¬·±² ¬± Ü»¬¿·´ Ю±¶»½¬ Ô»ª»´ Ì»½¸²·½¿´ ß--·-¬¿²½» ß´¬»®²¿¬·ª» Ó»¬¸±¼±º ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïóèððóéèêóïìçî ©©©ò³«´»¸·¼»ò½±³
·³°¿½¬ ¿²¼ ©·²¼ «°´·º¬
Ê·-·¬ «- ¿¬ ×ÎÛ Þ±±¬¸ ýïèðð ¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²
»¾«·´¼ò½±³
r
¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò
CIRCLE NO. 41 or http://ecostructure.hotims.com
ÚÔßÍØÞßÝÕ
ɱ®µ ·² Ю±¹®»-ÌÛÒ ÇÛßÎÍ ßÚÌÛÎ ÓÑÊ×ÒÙ ×ÒÌÑ ß ÎÛÒÑÊßÌÛÜ Ð×ÛÎ ÑÒ ÍÛßÌÌÔÛ•Í ÉßÌÛÎÚÎÑÒÌô Ó×ÌØËÒ•Í ÑÚÚ×ÝÛ ÝÑÒÌ×ÒËÛÍ ÌÑ ßÝÌ ßÍ ß Ô×Ê×ÒÙ ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ ÚÑÎ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ
Ì»¨¬ Ü¿ª·¼ Îò Ó¿½¿«´¿§
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
íí
ÚÔßÍØÞßÝÕ
ï
§»¿®-ô ¬¸» °·»® ³¿®µ- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ±´¼ ¿²¼ ²»©ô ±º ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¿ ¾®·¹¸¬ ¹®»»² ¬±³±®®±©ò
ø·²½´«¼·²¹ ¿ ²»© ½±®°±®¿¬» ½¿³°«- º±® Í«² ͧ-¬»³-ô ²±© ß½½«óÓ»¼ ͧ-¬»³-ô ·² ß²¿½±®¬»-ô É¿-¸ò÷ô Ó·¬¸«² ¸¿¼ ¬®·°´»¼ ·² -·¦» ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïççð-ò Ú®±³
§»¬ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ¿´-± ©±«´¼ ®»¯«·®» -»·-³·½ «°¹®¿¼»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®»¼±³·²¿¬»´§ ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»ò Þ§ °´¿½·²¹ -¸»¿® ©¿´´- ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ´»¿-¬ ¼·-®«°¬·ª»ô »²¹·²»»®- °®»-»®ª»¼ ·²¬»®·±® ±°»² -°¿½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬Ž- ¼»-·¹² ·²¬»²¬ô ¿¼³·¬¬·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ª·»©- ²»ª»® -»»² ¾»º±®» ©·¬¸·² ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ ±´¼ -¬®«½¬«®»ò ̱¼¿§ô ¬¸» ²»¿®´§ îððó°»®-±² ¿®½¸·¬»½¬«®» -§-¬»³ ±º ±°»² ©±®µ-¬¿¬·±²- ±®¹¿²·¦»¼ ¿®±«²¼ ¿ ½·®½«´¿¬·±² -°·²» ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¿ ½±³³±² ¿®»¿ ø½¿´´»¼ ̸» б·²¬÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·»®ò
³±®» -°¿½» ±² Í»¿¬¬´»Ž- ©¿¬»®º®±²¬ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸¿¬ ¿ º»© -½¿¬¬»®»¼ ®»-¬¿«®¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®»³²¿²¬- ±º ¬±«®·-¬ ¿¬¬®¿½¬·±²-ò ̸»§ ª·»©»¼ ¿¼¿°¬·ª» ®»«-» ±º ±²» ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½ °·»®- ¿- ¿ ½¿¬¿´§-¬ º±® ½¸¿²¹» ·² ¸»´°·²¹ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ò Ó·¬¸«² ÝÛÑ
¿®±«²¼ ´¿®¹» °®±¶»½¬-ò Þ»-·¼»- »¨¬»²-·ª» «-» ±º ®»½´¿·³»¼ ¿²¼ ®»½§½´»¼ ´«³¾»® º±® ¬¸» ¬»²¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬-ô ¬¸» íêôðððó-¯«¿®»óº±±¬ з»® ëê -»®ª»- ¿- ¿ -¸±©°´¿½» º±® Ó·¬¸«²Ž- ¼»»° ¹®»»² ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ò Ñ°»®¿¾´» ½´»®»-¬±®§ ©·²¼±©- ®«² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
´·ª·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§æ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ²»© -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ·¼»¿- ©¸·´» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ß- ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ¼»-·¹² ¿®½¸·¬»½¬ô Ù®»¹±®§ ¿²¼ ¸·- ¬»¿³ ©±®µ»¼ ½´±-»´§ ©·¬¸ ݱ«¹¸´·² ᮬ»® ø¹»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹Ž- ±©²»® ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ¼¿®µô ¼«-¬§ô ¬«®²ó±ºó¬¸»ó½»²¬«®§ з»® °·»®Ž- ¾¿-·½ -¸¿°» ¿²¼ ±«¬´·²»- ¸¿¼ ¬± ¾» ®»¬¿·²»¼å íì
±º ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹ ¼«®·²¹ -«³³»® ³±²¬¸-ò ̸» ¼»-·¹² ¿´-± º»¿¬«®»- ¼«®¿¾´»ô -¿´ª¿¹»¼ ©±±¼ ¿²¼
¿²¼ -±´·¼ ½±®» ¼±±®-ò Ý»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ·²¬»²¬ô ¿²¼ °»®¸¿°¬¸» °®±¶»½¬Ž- ³±-¬ ¬¿²¹·¾´» -«½½»-- ±ª»® ¬¸» °¿-¬
Ñ°»²·²¹ °¿¹»ô íæ Ó·¬¸«² ¤ ܱ«¹ ͽ±¬¬å ïæ α¾»®¬ з-¿²±å îæ ½±«®¬»-§ Ó·¬¸«²ò
ײ ¿²§ ©»¿¬¸»®ô ¬¸» ª·»©- º®±³ Í»¿¬¬´»Ž- з»® ëê ¬± ¬¸» Ñ´§³°·½ Ó±«²¬¿·²- ¿®» ²±¬¸·²¹ -¸±®¬ ±º -°»½¬¿½«´¿®æ ½®«·-» -¸·°- ¿²¼ º»®®·»- °´§·²¹ ¬¸» ©¿¬»®- ±º Û´´·±¬¬ Þ¿§ô ³·-¬§ ·-´¿²¼- ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ±½½¿-·±²¿´´§ ¿² ±®½¿ -«®º¿½·²¹ô -»¿¾·®¼- ½·®½´·²¹ò
î ¿²¼ ª·-·¬±®- ©·¬¸ ª·»©- ±º ¬¸» ¾¿§ ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ ¿ -»²-» ±º ½±³³«²·¬§ ·²-·¼»ò •Ð»±°´» ´±ª» ©±®µ·²¹ ¸»®»ôŒ -¿§- Þ®»²¼¿² ݱ²²±´´§ô ¿² ¿--±½·¿¬» °¿®¬²»® ¿¬ Ó·¬¸«²ò •×¬Ž- ¿² »¹¿´·¬¿®·¿² ±°»² -°¿½» ¬¸¿¬ °®±³±¬»- ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·¼»¿- ¿²¼ ¸¿»³°±©»®»¼ ±«® °®±½»-- ±º ¼»-·¹²òŒ ß´-± ¼»»°´§ »²¹®¿·²»¼ ©·¬¸·² Ó·¬¸«²Ž- ½«´¬«®» ·- ¿² ¿¬¬·¬«¼» ±º •´»--±²- ´»¿®²»¼Œ ©·¬¸ »¿½¸ °®±¶»½¬ò Í·²½» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®»²±ª¿¬·±² ·² ïçççô ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °·»®Ž- -§-¬»³- ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± »¨°´±®» ¿¼ª¿²½»- ·² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ °®¿½¬·½»¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Û²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ·- îð °»®½»²¬ ¬± îë °»®½»²¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ ¬§°·½¿´ Í»¿¬¬´» ª»®§ ´±© ¬»²¿²¬ó·³°®±ª»³»²¬ ¾«¼¹»¬ô ¾«¬ ²±¬ ¹®±«²¼¾®»¿µ·²¹ò ɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼á ̸»®»Ž©·¼»-°®»¿¼ ¿¹®»»³»²¬ ±² -»ª»®¿´ ¿®»¿-æ ¾»¬¬»® ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±³º±®¬ ´»ª»´-ô ¬¸» «-» ±º ¿ º±--·´ º«»´Šº®»» ¸»¿¬ -±«®½»ô ¿²¼ -µ§´·¹¸¬- ¬± ¾®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿§´·¹¸¬ ¬± ©±®µ-°¿½»-ò »²ª·®±²³»²¬ò •Û--»²¬·¿´´§ô ©» ©¿²¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¿·´¾±¿¬ô ²±¬ ¿ °±©»® §¿½¸¬ôŒ »¨°´¿·²- ݱ²²±´´§ô •¾§ ®»¼«½·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» »³¾±¼·»¼ »²»®¹§ ±º ³¿¬»®·¿´¿²¼ ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½·¬§Ž½±²¼·¬·±²·²¹ »®¿ò É» ¬¸·²µ ·¬ -«½½»»¼-òŒ
ÔÛÍÍÑÒÍ ÔÛßÎÒÛÜ •Ì¸» ³±-¬ -«½½»--º«´ ¼»-·¹² -¬®¿¬»¹·»- ±² ¼·-°´¿§ ¸»®» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¬·³»´»-- ±²»-æ ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ¬± ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ª·»©-ô ¿²¼ ±°»²ô º´»¨·¾´» -°¿½»ôŒ -¿§- Þ®»²¼¿² ݱ²²±´´§ò •Þ«¬ ·¬Ž- ¿² ¿®½¸¿·½ ¾«·´¼·²¹ô -± »ª»®§¬¸·²¹ ¼±²» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ·² ïççç ·- ¿®¹«¿¾´§ ±¾-±´»¬» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ ½«®ª» ±º -«-¬¿·²¿¾·´·¬§òŒ ß³±²¹ ¬¸» ´»--±²- ´»¿®²»¼ ø¿²¼ ²±© ¿°°´·»¼ ¬± ±¬¸»® °®±¶»½¬-÷ ¾§ Ó·¬¸«²Ž- ¼»-·¹²»®- º®±³ ¬¸»·® ©±®µ ±² з»® ëêæ
í Û¨¬»²¼·²¹ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ©¿¬»®- ±º Û´´·±¬¬ Þ¿§ô з»® ëê ø±°»²·²¹ °¿¹»÷ ½±³¾·²»- ¸·-¬±®§ ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ®»¯«·®»¼ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³¾»® -¬®«½¬«®» øí÷ ¬± ³»»¬ ®»½»²¬ -»·-³·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» б·²¬ øï÷ ·- ¿ ½±³³±² ¿®»¿ º±® ³»»¬·²¹- ¿²¼ ½±³³«²·¬§ »ª»²¬-ò Ñ°»®¿¾´» ½´»®»-¬±®§ ¿²¼ ´¿®¹»ó-½¿´» ©·²¼±©- ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» »¨°¿²-·ª» ±«¬¼±±® ª·»©-ô ¾«¬ ¿´-± ´»¬ ·² ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿·®ô ¿- -»»² ·² ¬¸» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¼·¿¹®¿³ ¿¾±ª» øî÷ò ̸» ®»¼ ¿®®±©- ·²¼·½¿¬» ¸»¿¬ »-½¿°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´»®»-¬±®§ ©·²¼±©-ò ̸» §»´´±© ¿®®±©- ¼»°·½¬ -«³³»® ¿²¼ ©·²¬»® -«²ô ©¸·´» ¬¸» «²¼«´¿¬·²¹ ¹®¿§ ®·¾¾±² ·´´«-¬®¿¬»- ½®±--󪻲¬·´¿¬·±² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹ °´¿²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ±°»®¿¾´» -·¼» ©·²¼±©-ò
Ü¿ª·¼ Îò Ó¿½¿«´¿§ ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ Ü»-·¹²æ Ó·¬¸«²ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±¹ Ù®»»²ß®½¸·ÌÛÈÌò½±³ò ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
Û¿®² ß×ß Ý®»¼·¬Ñ²´·²»œß²§¬·³»ÿ Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ½±«®-»- ¿²¼ ¿½½»-¬± ÚÎÛÛ ±²´·²» »¨¿³-ô ª·-·¬ ¿®½¸·¬»½¬ÝÛÍò½±³ò
É»´½±³» ¬± Ø¿²´»§ ɱ±¼ ˲·ª»®-·¬§ô ±«® ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ò ̸·- º®»» °®±¹®¿³œ¾±¬¸ ·² °®·²¬ ¿²¼ ±²´·²»œ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¸»´° ¿®½¸·¬»½¬- ³»»¬ ¬¸» ß×ß•- ¿²²«¿´ ïèó½®»¼·¬ ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ݱ«®-»¿®» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» ±² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² °±®¬¿´œ¿®½¸·¬»½¬ÝÛÍò½±³œ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °¿¹»- ±º ßÎÝØ×ÌÛÝÌô ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ Ô ×ÙØÌ×ÒÙô »½±ó-¬®«½¬«®»ô ³»¬¿´³¿¹ ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬ ³¿¹¿¦·²»-ô ¬¸®±«¹¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ݱ²¬·²«·²¹ Û¼«½¿¬·±² -»½¬·±²- ±º ¬¸»·® É»¾ -·¬»- ¿²¼ º»¿¬«®»¼ ·² »¿½¸ ·--«» ±º ¬¸»·® »¼·¬±®·¿´ »ó²»©-´»¬¬»®-ò ɸ»¬¸»® ·² °®·²¬ ±® ±²´·²»ô ¿®½¸·¬»½¬- ½¿² «-» ¬¸»-» -°±²-±®»¼ ½±«®-»- ¬± ¹¿·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²»½»--¿®§ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬» ß×ß »¨¿³-ò ̱ ´»¿®² ³±®»ô ½±²¬¿½¬ Ö»²²·º»® л¿®½» ¿¬ ¶°»¿®½»à¸¿²´»§©±±¼ò½±³
Ý«®®»²¬ ½±«®-» ³¿¬»®·¿´½¿² ¾» º±«²¼ ±²´·²» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°¿²·»-æ íÓ Ý¿³¾®·¼¹» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ü»´¬¿ Ú¿«½»¬Û¿¹´» É·²¼±©- ¿²¼ ܱ±®Û´¼±®¿¼± ͬ±²» Û²»®¹§Ð»¿µ Ú±´´¿²-¾»» Ú§°±² ¹®»»²-½®»»»² Ö¿³»- Ø¿®¼·» ÖÛÔÜóÉÛÒô ײ½ò Õ±´¾» É·²¼±©- ú ܱ±®Ô¿º¿®¹» Ô¿-½± Þ¿¬¸©¿®» Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ͬ®«½¬«®»- ß--±½·¿¬·±² Ó¿°´» Ú´±±®·²¹ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±² Ó¿®¾´» ײ-¬·¬«¬» ±º ß³»®·½¿ ÓÚÓß Ó±²·»®Ô·º»¬·´» ÓÌ× É¸·®´°±±´ÒÝÚ× Ð±´§«®»¬¸¿²»Ò·½¸·¸¿ ËÍßô ײ½ò ÑÍ× Ù®»»² Í»®·»ÑÍ× É×ÒÌ»Ï Ð±¹¹»²°±¸´ ÐÐ٠ײ¼«-¬®·»Ð®±°¿²» Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ θ»»³ É¿¬»® Ø»¿¬·²¹ Íóëÿ Í»•Ô«¨ ͸»®©·² É·´´·¿³Í·´ª»® Ô·²» É·²¼±©- ܱ±®Ì»½¸²·½¿´ Ù´¿-- Ю±¼«½¬Ì»³°´»óײ´¿²¼ ̸» Ø¿®¼©±±¼ ݱ«²½·´ ÊÌ ×²¼«-¬®·»ÉòÎò Ó»¿¼±©-ô ײ½ò É»¿¬¸»® ͸·»´¼ É·²¼±©- ¿²¼ ܱ±®É¸·¬» 窻® Ø¿®¼©±±¼É±±¼¸¿®¾±® ܱ±®- ú Ý¿¾·²»¬®§
Õ·³¾»®´§ Îò Ù®·º•²
Õ´·°Ì»½¸ Û½±Ý´¿¼ Û½±Ý´¿¼ ·- ¿² »¨¬»®·±® ½´¿¼¼·²¹ °®±¼«½¬ º±® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó¿¼» º®±³ ¿ ëðñëð ¾´»²¼ ±º °±-¬ó½±²-«³»® ®»½§½´»¼ °¿°»®ñ©±±¼ ¿²¼ ¾¿³¾±± •¾»®-ô ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿ ïððó°»®½»²¬ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ½±°±´§³»® ïð -¬±½µ ½±´±®- ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ éó³³ ¬¸·½µ²»--ô ©·¬¸ ½«-¬±³ ½±´±®- ¿²¼ ¬¸·½µ²»--»- ì ³³ ¬± îð ³³ ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò µ´·°¬»½¸ò½±³å îëíòëðéòìêîîò Ý·®½´» ïðï »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
Ý®±--ª·´´» Ë®¾¿² λ²»©¿´ Ý®±--ª·´´»•- Ë®¾¿² λ²»©¿´ ¿½½»²¬ ¿²¼ ¬®·³ °·»½»- ½±²¬¿·² ëð °»®½»²¬ °±-¬ó½±²-«³»® ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ò ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·³»²-·±²¿´ ½±³°±-·¬» ¬¸» ©»·¹¸¬ò Ú±«® •²·-¸»- ¿²¼ ¬©± -·¦»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ë éñè ·²½¸»- -¯«¿®» ¿²¼ í éñè ·²½¸»- -¯«¿®»ò ½®±--ª·´´»·²½ò½±³å èððòîîïòçðçíò Ý·®½´» ïðî »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³ ËÍÚ Ý±²¬®¿½¬ ߪ·¹²±² ݱ´´»½¬·±² Û¿½¸ ߪ·¹²±² ±¿µ ¸¿®¼©±±¼ °´¿²µ ·- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´óÛ ±·´ •²·-¸ ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿¹·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ©±±¼•- ±®·¹·²¿´ ¿°°»¿®¿²½»ò Ý»®¬·•»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®»-¬ ͬ»©¿®¼-¸·° ݱ«²½·´ô ¬¸» °´¿²µ- º»¿¬«®» ¿ êó³³ -±´·¼ ±¿µ ©»¿® ´¿§»® ±² ¬±° ±º ¿ -¬¿¾´»ô ³«´¬·´¿§»®»¼ ½±®» º±® ¼«®¿¾·´·¬§ò ̸» ߪ·¹²±² ݱ´´»½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïî -¬¿·² ½±´±®- ¿²¼ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬©± ÔÛÛÜ ½®»¼·¬-ò «-º½±²¬®¿½¬ò½±³å èééòîçîòìðììò Ý·®½´» ïðð »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
íé
ÝÐ× Ü¿§´·¹¸¬·²¹ Ô·¬»Þ®±© ̸» Ô·¬»Þ®±© º®±³ ÝÐ× Ü¿§´·¹¸¬·²¹ ·- ¿ -¬±®»º®±²¬ ¼¿§´·¹¸¬·²¹ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ë º»»¬ ±«¬ º®±³ ¿ ¾«·´¼·²¹•- »²¬®¿²½»ò Þ«·´¬ ©·¬¸ Ò¿²±ó Ý»´´ ¸±²»§½±³¾ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¹´¿¦»¼ ©·¬¸ ¿ л²¬¿¹´¿¬®¿²-´«½»²¬ -¬¿²¼·²¹ -»¿³ -§-¬»³ô ¬¸» ½¿²±°§ ½±²¬¿·²- ¿¬ ´»¿-¬ ïð °»®½»²¬ °±-¬ó·²¼«-¬®·¿´ ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ô ·- ²±²¬±¨·½ô ¿²¼ ·- ½±³°´»¬»´§ ®»½§½´¿¾´»ô -¿¬·-º§·²¹ ³«´¬·°´» ÔÛÛÜ °±·²¬-ò ̸» º®¿³» ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ -«-°»²¼»¼ ¿´«³·²«³ ¬·» ®±¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½«-¬±³ ½±´±®-ò Ô·¬»Þ®±© ½±³»- ·² °®»ó»²¹·²»»®»¼ô º«´´§ ¿--»³¾´»¼ ìóô èóô ¿²¼ ïî󺱱¬ ´»²¹¬¸-ò ½°·¼¿§´·¹¸¬·²¹ò½±³å èððòéëçòêçèëò Ý·®½´» ïðí »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
ͽ¸·²¼´»® Û´»ª¿¬±® ݱ®°ò ÐÑÎÌ Í½¸·²¼´»®•- л®-±²¿´ ѽ½«°¿²¬ λ¯«·®»³»²¬ Ì»®³·²¿´ øÐÑÎÌ÷ ·- ¿² ·²¬«·¬·ª» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸-½®»»² ·²¬»®º¿½»ò ׬ ¸¿- ¿ °®±½»--±® ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬- ¿² »´»ª¿¬±® ½¿¾•- »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹•¿²¼ ½±®» °®±½»--±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»¿-¬ »²»®¹§ «-¿¹»ò ©©©ò«-ò-½¸·²¼´»®ò½±³ò Ý·®½´» ïðì »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
Û´´»² Þ´¿µ»´»§ ͬ«¼·± Û´»³»²¬- ݱ´´»½¬·±² ̸» Û´»³»²¬Ý±´´»½¬·±² ·²½´«¼»- ¸¿²¼ó½®¿º¬»¼ ³±-¿·½- ³¿¼» ±º ¾®±µ»² ¹´¿-- ®»½§½´»¼ º®±³ ½±³³»®½·¿´ ¹´¿-- ½±³°¿²·»·² Ò±®¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ò Û¿½¸ ³¿¼»ó¬±ó±®¼»® ¼»-·¹² ©¿·²-°·®»¼ ¾§ •®»ô ©¿¬»®ô »¿®¬¸ô ¿·®ô ±® ³»¬¿´ò ̸» -¬«¼·± «-»-¿²¼»¼ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ¹®±«¬ô ´±©óÊÑÝ °¿·²¬ô ¿²¼ ³·²·³¿´ ¬©±ó°¿®¬ »°±¨§ ®»-·²ô º±® ½±´±® ¿²¼ ¾·²¼·²¹ò »´´»²¾´¿µ»´»§ ò½±³å éðéòèìíòíðèðò Ý·®½´» ïðë »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
FaçadeScape Covers walls & pillars Reduces heat gain Easy to specify & install Protects building exteriors Promotes healthy plant growth Manufactured in ISO 9001 and
ß´´Í¬»»´ ͬ®·¼» º±®³¿´¼»¸§¼»óº®»» ©¸»¿¬¾±¿®¼ °¿®¬·½´» ¾±¿®¼ô ¿²¼ °´¿-¬·½- -«½¸ ¿- ßÞÍô ²§´±²ô ¿²¼ °±´§»-¬»®ò Ú±®¬§ó-·¨ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²- ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬å ³±®» ¬¸¿² çð °»®½»²¬ ±º ·¬ ·- ®»½§½´¿¾´»ò Ю±¼«½»¼ ±² ¬¸» Ü»-·¹² º±® ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ º®¿³»©±®µô ͬ®·¼»•- ©±®µ -«®º¿½»-ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ -°¿½» ¼·ª·-·±²- «-» ´±½¿´´§ ¹®±©² Ý·®½´» ïðê »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
É¿¬¬Í¬±°°»® ÔÓËÝóïðð ﮬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§•- Ü·¹·¬¿´ Ô·¹¸¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ -«·¬» ±º °®±¼«½¬-ô ¬¸» ÔÓËÝóïðð ·- ¿ ¼·¹·¬¿´ «´¬®¿-±²·½ ±½½«°¿²½§ -»²-±® ¬¸¿¬ô «²´·µ» ³±-¬ -»²-±®-ô ³±«²¬- ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ íêðó¼»¹®»» ½±ª»®¿¹» ¿®»¿ ¬¸¿¬ -°¿²- «° ¬± íî º»»¬ò Ú»¿¬«®·²¹ д«¹ ²• Ù± ¿«¬± ½±²•¹«®¿¬·±² ¿²¼ Ы-¸ ²• Ô»¿®² º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¬¸» -»²-±® ½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿¨·³·¦» »²»®¹§ -¿ª·²¹- ¿²¼ ¾» ½«-¬±³·¦»¼ ©·¬¸ -°»½·•½ ´±¿¼ ¿--·¹²³»²¬¿²¼ °¿®¿³»¬»®-ò ß² ÔÝÜ ¿²¼ °«-¸ ¾«¬¬±²- °®±ª·¼» Ì·³» Ü»´¿§ô Ì»-¬ Ó±¼»ô ¿²¼ Ë´¬®¿-±²·½ Í»²-·¬·ª·¬§ ±°¬·±²-ò ©¿¬¬-¬±°°»®ò½±³å ìðèòçèèòëííïò Ý·®½´» ïðé »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
CIRCLE NO. 10 or http://ecostructure.hotims.com
Ò±ª¿¾®·µ Ó±®¬¿®´»-- Þ®·½µ Í·¼·²¹ Ò±ª¿¾®·µ ·- ¿ ½±²½®»¬» ¾®·½µó-¸¿°»¼ ¾´±½µ ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®¬¿®ò ̸» -§-¬»³ ½®»¿¬»- ¿ ª»²»»® ¬¸¿¬ ·- ©¿¬»® ®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸»
©·¬¸ ½«-¬±³ ½±´±®- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²§¬·³» ±º §»¿® ±²¬± ©±±¼ ¿²¼ -¬»»´ -¬«¼- ¿- ©»´´ ¿- ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ²±ª¿¾®·µò½±³å èêêòêéèòîìéëò Ý·®½´» ïðè »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
Ý¿´Í¬¿® Ю±¼«½¬- Ú´§ ß-¸ Þ®·½µ Ý¿´Í¬¿®•- Ú´§ ß-¸ Þ®·½µ øÚßÞ÷ ½±²-·-¬- ±º ìðó°»®½»²¬ °®»ó½±²-«³»® ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³¿§ ®»¼«½» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ó®»´¿¬»¼ ÝÑî »³·--·±²- ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ èë °»®½»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½´¿§ ¾®·½µò ½¿´-¬¿®°®±¼«½¬-ò½±³å ëïðòéçíòçëððò Ý·®½´» ïðç »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
ا½®»¬» Éëðð ß¼³·¨¬«®» ا½®»¬»•- Éëðð ¿¼³·¨¬«®» °®±¬»½¬- ½±²½®»¬» º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ³±·-¬«®» ¿²¼ ½±®®±-·ª» ³¿¬»®·¿´-ò Í°»½·•½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ´»--ó½®·¬·½¿´ ©¿¬»®°®±±•²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¿¼³·¨¬«®» ·- ¼±-»¼ ¿¬ ï ¹¿´´±² °»® ½«¾·½ §¿®¼ ±º ½±²½®»¬»ô ©±®µ·²¹ ©»´´ ¿- ¿ -»½±²¼¿®§ ´·²» ±º °®±¬»½¬·±² º±® ¾±¬¸ ¿¾±ª»ó ¿²¼ ¾»´±©ó ¹®¿¼» ½±²-¬®«½¬·±²ò Éëðð ·- ¾¿-»¼ ±² ا½®»¬»•- ½±®» ¿¼³·¨¬«®» ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°¿²§•- °®±¼«½¬«-» ¿¬ ´»¿-¬ èð °»®½»²¬ °®»ó½±²-«³»® ®»½§½´»¼ ½±²¬»²¬ò Ô±©óÊÑÝ ½±²¬»²¬ ¸»´°- Éëðð ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÔÛÛÜ °±·²¬-ò ¸§½®»¬»ò½±³å îðïòíèêòèïïðò Ý·®½´» ïïð »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
з²» Ø¿´´ Þ®·½µ ͬ±®³Ð¿ª» пª»®- ͬ±®³Ð¿ª» ½´¿§ °¿ª»®º®±³ з²» Ø¿´´ Þ®·½µ °®»ª»²¬ -¬±®³©¿¬»® º®±³ ©¿-¸·²¹ °±´´«¬¿²¬- ·²¬± -¬®»¿³- ¿²¼ °±²¼- ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬± -»»° ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -±·´ò Ü»-·¹²»¼ ¬± ®»-»³¾´» ¬¸» ½±³°¿²§•- Û²¹´·-¸ Û¼¹» °¿ª»®-ô ͬ±®³Ð¿ª» ½®»¿¬»- ´¿®¹»® -°¿½»- ¾»¬©»»² °¿ª»®- -± ©¿¬»® ½¿² °¿-- ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ü»-°·¬» ¬¸» ©·¼»® ¹¿°-ô ͬ±®³Ð¿ª» °¿ª»®- ³»»¬ ß³»®·½¿²©·¬¸ Ü·-¿¾·´·¬·»- ß½¬ ®»-¬®·½¬·±²-ò °·²»¸¿´´¾®·½µò½±³å èððóííìóèêèçò Ý·®½´» ïïï »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
CIRCLE NO. 31 or http://ecostructure.hotims.com
᱕²¹ ÙßÚ Ó¿¬»®·¿´- ݱ®°ò Ì·³¾»®´·²» ݱ±´ Í»®·»- Ì·³¾»®´·²» ݱ±´ Í»®·»- -¸·²¹´»- «-» -°»½·¿´ ®±±•²¹ ¹®¿²«´»- ¿²¼ ´¿§»®±º ®»Œ»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¸»¿¬ ¬± ¬¸» -°¿½»- ¾»´±©ò Ü»-·¹²»¼ º±® -¬»»°ó-´±°» ®±±º-ô ¬¸» -¸·²¹´»½±³» ·² º±«® Û²»®¹§ ͬ¿®›¯«¿´·•»¼ ½±´±®-ò Ѳ´§ ¬¸» ß²¬·¯«» Í´¿¬» ¿²¼ Þ¿®µ©±±¼ ½±´±®- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ÔÛÛÜ °±·²¬-ò ¹¿ºò½±³å çéíòêîèòíðððò Ý·®½´» ïïî »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
Ú±´´¿²-¾»» Õ´¿--·½Õ±´±®- Ò»© Õ´¿--·½Õ±´±®- ¿®» °®»ó °¿·²¬»¼ Ì»®²» ×× ®±±•²¹ -¸»»¬- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿§»® ±º °¿¬»²¬»¼ ÆÌ ø¦·²½ñ¬·²÷ ¿´´±§ º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±¿¬- ±º Û²»®¹§ ͬ¿®›®¿¬»¼ Ê¿´-°¿® -±´¿® ®»Œ»½¬·ª» °¿·²¬ò ߪ¿·´¿¾´» ½±´±®- ®¿²¹» º®±³ -¸¿¼»- ±º ®»¼ô ¾´«»ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¹®¿§ô ¬± »¿®¬¸ ¬±²»- ·² ¾»·¹»ô ¬¿²ô ¿²¼ ¾®±©²ò Ý«-¬±³ ½±´±®- ¿´-± ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò º±´´¿²-¾»»®±±•²¹ò½±³å èððòêîìòêçðêò Ý·®½´» ïïí »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
astroECO
TM
ÍÎÍ Û²»®¹§ ͱ´7 б©»® Ì·´»- ÍÎÍ Û²»®¹§•- ͱ´7 б©»® Ì·´» ·- ¿ ¾«·´¼·²¹ó·²¬»¹®¿¬»¼ °¸±¬±ª±´¬¿·½ øÞ×ÐÊ÷ ®±±•²¹ °®±¼«½¬ º±® ½«®ª»¼ô -¬»»°ó-´±°» ®±±•²¹ -§-¬»³-ò Ó¿¼» ·² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ËòÍò Ì·´»ô ͱ´7 б©»® Ì·´» ½±³¾·²»- ¬¸·² •´³ -±´¿® ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¿ ͱ«¬¸©»-¬»®²ô ¾¿®®»´ó-¬§´» ®±±º ´·²»ô ¿´´±©·²¹ ¿®½¸·¬»½¬- ¬± ½±²ª»®¬ ©·¼» -°»½¬®«³- ±º ´·¹¸¬ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ ©·¬¸±«¬ -¿½®·•½·²¹ ¿»-¬¸»¬·½-ò ß´-±ô ¬¸» ͱ´7•¾¿®®»´ -¸¿°» °»®³·¬- ¿·® ¬± Œ±© ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬·´»-ô ®»¼«½·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹•- ½±±´·²¹ ½±-¬-ò -®-»²»®¹§ò½±³å îêéòëïëòëèçëò Ý·®½´» ïïì »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
The Affordable ECO-Friendly Insulation
REFLECTIVE INSULATION MADE WITH RECYCLED CONTENT PASSES ASTM E 84-08
CUTS DOWN ENERGY CONSUMPTION
HIGHLY REFLECTIVE SURFACE REDUCES RADIANT HEAT TRANSFER REDUCES YOUR CARBON FOOTPRINT ß³»®·½¿² ا¼®±¬»½¸ Ù¿®¼»² Ì®¿§ ÙÌïë ̸» Ù¿®¼»² Ì®¿§ ÙÌïë º®±³ ß³»®·½¿² ا¼®±¬»½¸ ·- ¿ ³±´¼»¼ô ¬¸®»»ó ¼·³»²-·±²¿´ ¬®¿§ ³¿¼» º®±³ ®»½§½´»¼ °±´§»¬¸§´»²» º±® «-» ·² ¿ ا¼®±¬»½¸ ¹¿®¼»² ®±±º ¿--»³¾´§ò ß² ïèó·²½¸ó¾§ó îîó·²½¸ ¬®¿§ ·²½´«¼»- ®»¬»²¬·±² ½«°- ±² ¬¸» ¬±° -·¼»ô ¼®¿·²¿¹» ½¸¿²²»´- ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¿²¼ °»®º±®¿¬»¼ ¼±³»- º±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±²ò Û¿½¸ ÙÌïë ¸¿- •´¬»® º¿¾®·½ ´¿§·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿§ô ©¸·½¸ ·- ¬±°°»¼ ©·¬¸ ¹®±©·²¹ °´¿²¬-ò ɸ»² °´¿½»¼ ´±±-»´§ ±ª»® ×ÎÓß Í¬±²» Ú·´¬»® Ú¿¾®·½ ¿²¼ ͬ®§±º±¿³ ·²-«´¿¬·±²ô ¿ -·²¹´» ¬®¿§ ½±ª»®îòéë -¯«¿®» º»»¬ò ¸§¼®±¬»½¸«-¿ò½±³å èððòèééòêïîëò Ý·®½´» ïïë »½±-¬®«½¬«®»ò¸±¬·³-ò½±³
PROUDLY MADE IN THE USA
ENHANCES THE PERFORMANCE OF THE BUILDING ENVELOPE AVAILABLE IN TWO THICKNESSES
CHOOSE FROM TWO FINISHES
Call us today for more information about reflective insulation products and solutions.
800.776.3645
(219.696.3639)
Or visit our web site at www.insul.net
CIRCLE NO. 23 or http://ecostructure.hotims.com
CIRCLE NO. 19 or http://ecostructure.hotims.com
ÞÑÎÒ ÑÒ ÌØÛ Î×ÊÛÎ
ÌØÛ ÎÛÊ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÑÚ ß Î×ÊÛÎÍ×ÜÛ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ØËÞ ÝÑÒÌ×ÒËÛÍ ßÍ ß
Ì»¨¬ Ü¿ª·¼ ͱµ±´ 豬±- Þ·´§¿²¿ Ü·³·¬®±ª¿
ï
î
Þ»¿½±²ô ÒòÇòô ¿ ±²»ó¬·³» ·²¼«-¬®·¿´ ¸«¾ °»®½¸»¼ ±² ¬¸» Ø«¼-±² 窻®ô ·- ¸»¼¹·²¹ ·¬- º«¬«®» ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹±º ·¬- °¿-¬ò ̸» -´±© §»¬ -¬»¿¼§ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§œº±®³»®´§ ¿ ³¿¶±® ½»²¬»® ±º ¾®·½µ©±®µ- ¿²¼ ¬¸» ¸¿¬ó³¿µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-œ·²½´«¼»¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º Ü·¿æÞ»¿½±² ·² îððíô ¿ ½±²ª»®-·±² ±º ¿ íððôðððó-¯«¿®»óº±±¬ Ò¿¾·-½± ½¿®¬±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ °®·²¬·²¹ °´¿²¬ ·²¬± ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» Ü·¿ ß®¬ Ú±«²¼¿¬·±²•°»®³¿²»²¬ ½±´´»½¬·±²ò Ó»¿²©¸·´»ô Þ»¿½±²•- ²¿³»-¿µ» º±®³»® ¸·¹¸ -½¸±±´ ¸¿- ¾»»² ®»º¿-¸·±²»¼ ·²¬± ¿ ½±³°´»¨ ±º ¿®¬·-¬ -¬«¼·±-ô ¿²¼ ¿ ¹®±«° ±º ®»-·¼»²¬- ·- ®»-¬±®·²¹ ¬¸» éè󧻿®ó±´¼ Ó±«²¬ Þ»¿½±² Ú·®» ̱©»® ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» Ø«¼-±² Ê¿´´»§ò ̸» Þ»¿½±² ײ-¬·¬«¬» º±® 窻®- ¿²¼ Û-¬«¿®·»- ·- ¿²±¬¸»® ´·²½¸°·² ·² Þ»¿½±²•- ®»·²ª»²¬·±²ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½¿³°«- ±² ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ °»²·²-«´¿ ±º Ü»²²·²¹•- б·²¬ô ¬¸» ²±¬óº±®ó°®±•¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿´-± »²¹¿¹»¼ ·² ¿¼¿°¬·ª» ®»«-»ò Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬·¬«¬»•- º¿½·´·¬§ô ¿ ìôëððó-¯«¿®»óº±±¬ ¾«·´¼·²¹ µ²±©² ¿- ¬¸» Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² øÝÛ×Û÷ô ·²ª±´ª»¼ -¬®·°°·²¹ ¿ ï笸󽻲¬«®§ ³¿-±²®§ -¬®«½¬«®» ¬± ·¬- ¾¿®» »--»²¬·¿´- ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·²¹ ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ·¬ ¬± ÔÛÛÜóд¿¬·²«³ -¬¿²¼¿®¼-ò Ù»²-´»® ¸¿- ±ª»®-»»² ¬¸» °®±¶»½¬ -·²½» ¬¸»²óÙ±ªò Ù»±®¹» п¬¿µ· °®±°±-»¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬» ·² îðððò ͸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ©¸»² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- ¾»¹¿² ¹®¿°°´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»²²·²¹•- б·²¬ ¾«·´¼·²¹ -°»½·•½¿´´§ô ¬¸»§ ®¿² ¬¸» ®·-µ ±º ®«·²ò Ñ´·ª»® ͽ¸¿°»®ô Ù»²-´»® -»²·±® ¿--±½·¿¬»ô ®»½¿´´- ¸·- •®-¬ »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿º¬»® «-·²¹ ¿ ³¿½¸»¬» ¬± -»» °¿-¬ ¬¸» -»½±²¼ó¹®±©¬¸ º±®»-¬ »²-¸®±«¼·²¹ ·¬ò “׬ ©¿- ¿ ¾®·½µ -¸»´´ô ¿²¼ ¬¸» ®±±º ¼»½µ ¸¿¼ ³«´¬·°´» ¸±´»- ·² ·¬ ¬¸¿²µ- ¬± º¿´´»² ¾®¿²½¸»- º®±³ ¿ ²»¿®¾§ ½±¬¬±²©±±¼ ¬®»»ô’ ¸» ®»½¿´´-ò Ñ®·¹·²¿´´§ ·¬ ¸±«-»¼ ¿ ½±¿´ó•®»¼ ¹»²»®¿¬±® º±® Ü»²²·²¹•- б·²¬ Þ®·½µ ɱ®µ-ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ »²½±³°¿--»¼ ¬¸» ²±®¬¸»®²³±-¬ ´·²»¿® ³·´» ±º ¬¸» °»²·²-«´¿ò ͱ³» ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ¾®·½µ©±®µ- ©¿- -¸«¬¬»®»¼ô ¿ ²»© ±½½«°¿²¬ «-»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±® ´·¹¸¬ ·²¼«-¬®·¿´ °«®°±-»-ô ½¿®ª·²¹ ¿ -»®·»- ±º ¹¿®¿¹» ¼±±®- ·²¬± ¬¸» ©»-¬»®² »´»ª¿¬·±²ò ̸» ¿®½¸·¬»½¬- ¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -¿ª»¼ò ̱ ®»¾«·´¼ «²¬»²¿¾´» °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¾®·½µó¬¸·½µ ©¿´´-ô ͽ¸¿°»® ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¬¿°°»¼ ¿ -«°°´·»® ±º ®»½§½´»¼ ¾®·½µœ©¸±-» ¼»´·ª»®§ «²©·¬¬·²¹´§ ·²½´«¼»¼ ±²» °¿´´»¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- ³¿¼» ¿¬ Ü»²²·²¹•- б·²¬ò Ю»½¿-¬ ½±²½®»¬» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾´«»-¬±²» ©·²¼±©-·´´- ©»®» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® »¨·-¬·²¹ °·²» ´·²¬»´-ò ß²¼ ©¸»®»ª»® ±²» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹•- -·¨ ±®·¹·²¿´ °·²» ¬®«--»- -¸±©»¼ ®±¬ô ²»© ¬·³¾»® ©¿- ·²-»®¬»¼ò “Ñ´¼ó¹®±©¬¸ ©±±¼ ·- ¬¸®»» ¬·³»- -¬®±²¹»® ¬¸¿² ©±±¼ ¬±¼¿§ò DZ« ½±«´¼²•¬ ®»½®»¿¬» ·¬ô ¸¿ª·²¹ ¬± «-» ¹´«´¿³ ±® -±³» ½±³°±-·¬» »²¹·²»»®»¼ °®±¼«½¬ô’ ͽ¸¿°»® -¿§-ô »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¬¸» ¬®«--»- ©»®» ®»°´¿½»¼ ·² -»½¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² »²¬·®»´§ò ̸» ©»-¬»®² »´»ª¿¬·±² °®±ª»¼ ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± °·»½»©±®µò ̸» ¬·³¾»® ´·²¬»´- º®¿³·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ó-·¦» ±°»²·²¹- ¾¿´¿²½»¼ °®»½¿®·±«-´§ô -± ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ½¸¿²¹» ½±«´¼ ½¿«-» ½±´´¿°-»ò ̸»®»º±®» ¬¸» »²¬·®» ©¿´´ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ -½®¿¬½¸ô «-·²¹ ½±²½®»¬» ³¿-±²®§ «²·¬- ¿²¼ ¿ -·²¹´»ó´¿§»® ¾®·½µ ½«®¬¿·²©¿´´å ¿´´ ¼»³±´·¬·±² ³¿¬»®·¿´ ©¿- ®»½§½´»¼ò Ù»²-´»® ®»½®»¿¬»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©·²¼±© ±°»²·²¹- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹•- ª·²¬¿¹» ª±´«³»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ó³«´´·±²»¼ -¬»»´ ´·¹¸¬- ±º §±®»ò “Ô·µ» ©·¬¸ ©±±¼ô’ ͽ¸¿°»® -¿§-ô “¾®·½µ º®±³ ïð𠧻¿®- ¿¹± ·- ³«½¸ ¼»²-»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¾®·½µ ¬±¼¿§ò’ Ûª»² -±ô «°±² º«®®·²¹ ±«¬ ·²¬»®·±® ©¿´´-ô ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³ -°»½·•»¼ ì ·²½¸»- ±º ³·²»®¿´ ©±±´ ·²-«´¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ½±¼» ³·²·³«³-ò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ÝÛ×Û•- ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ô ͽ¸¿°»® ¼»-·¹²»¼ ¿ -¬»»´óº®¿³»ô ½»¼¿® °´¿²µ›½´¿¼ ¿¼¼·¬·±² ¬±°°»¼ ¾§ ¿² ·²¬»²-·ª» ¹®»»² ®±±ºô ©¸·½¸ ³»»¬- ¬¸» ±´¼ ¹»²»®¿¬±® ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ׬ ¿´-± -»®ª»- ¿- ¬¸» ÝÛ×Û•- º®±²¬ ¼±±®ò ß ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ ¿®³¿¬«®» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» -±«¬¸»®² »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸·- ²»©
í ß ´¿¬»óï笸󽻲¬«®§ô ìôðððó-¯«¿®»óº±±¬ -¬®«½¬«®» ø°®»ª·±«-°®»¿¼÷œ±®·¹·²¿´´§ «-»¼ ¬± ¸±«-» ¿ ½±¿´ó•®»¼ ¹»²»®¿¬±® º±® ¿ ¾®·½µ ³¿²«º¿½¬«®»®œ©¿- -»´»½¬»¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» ²»© Ý»²¬»® º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ײ²±ª¿¬·±² ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²ò ß -¬»»´óº®¿³»ô ½»¼¿®ó½´¿¼ ¿¼¼·¬·±² ø±°°±-·¬»÷ ²±© -»®ª»- ¿- ¬¸» ·²-¬·¬«¬»•- »²¬®§©¿§ò ̸» ¿¼¼·¬·±² øï÷ ·¸±³» ¬± ¿ ²»©ô ·²¬»²-·ª» ¹®»»² ®±±º øí÷ò ̸» ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ ¿®³¿¬«®» øî÷ ±² ¬¸» -±«¬¸ »´»ª¿¬·±² ¾±¬¸ °®±ª·¼»- ¿² ¿®½¿¼» º±® ¬¸» »²¬®§ ¿²¼ ¸±«-»- ¬©± íð󬫾» -±´¿® »ª¿½«¿¬»¼ ½±´´»½¬±® °¿²»´-ò
°®±ª·¼» ¿´´ ±º ¬¸» ½»²¬»®•- ¼±³»-¬·½ ¸±¬ ©¿¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ¿²¼ ³±®» ³±¼»®¿¬» ©»»µ- ±º -°®·²¹ ¿²¼ ¿«¬«³²ò ײ ©·²¬»®ô ¬¸» »ª¿½«¿¬»¼ ¬«¾»- ¹»¬ ¿ ¾±±-¬ º®±³ ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ -§-¬»³ ³¿¼» «° ±º ïð ½´±-»¼ ´±±°¬¸¿¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²•- ¾¿-»³»²¬ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» °¿·® ±º ¬¿²µ- ¬¸¿¬ -»®ª·½»- ¬¸®»» ½±³°±-¬·²¹ ¬±·´»¬-ò ̸»-» -§-¬»³- »²¬»® ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¾«·´¼·²¹ ª·¿ ¿ “°·²½¸ °±·²¬’ ¿²¼ ±½½«°§ ¿² è󺱱¬ó©·¼» ³»½¸¿²·½¿´ ³»¦¦¿²·²» ©¸±-» ¼®±°°»¼ ½»·´·²¹ ¼»³¿®½¿¬»- ¿ ½±²º»®»²½» ®±±³å ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±«²¼¿¬·±² ©¿- ®»·²º±®½»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬± -¸±«´¼»® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ò ß²±¬¸»® ¿´¬»®¿¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸» ±´¼ ¾«·´¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½»°¬ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ·- ¬¸» ¬®·± ±º ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¬±©»®- ¬¸¿¬ °·»®½» ¬¸» Ù¿´ª¿´«³» -¬¿²¼·²¹ó-»¿³ ®±±ºò ͽ¸¿°»® °±·²¬- ±«¬ ¬¸» ®·²¹ ±º ¬¸·²ó¬«¾» ®¿¼·¿¬±®- ®·²¹·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º »¿½¸ ¬±©»®æ ̸»§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»- ª»²¬·´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ª±´«³»-ò ̸» ®»¼»-·¹² ±º ¬¸» ÝÛ×Û ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾»-¬ ±º ¾±¬¸ ©±®´¼-ò Ù»²-´»® ¬®»¿¬»¼ ¿ ª»®²¿½«´¿® ¾«·´¼·²¹
-»¬- ¿ ¸·¹¸ ¾¿® º±® ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ²»¿®¾§ Ò±»-¬·²¹ з² Ì·½µ»¬ ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ¬¸» îéôðððó-¯«¿®»óº±±¬ Ý»²¬»® º±® ß¼ª¿²½»¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ-»¿®½¸ ¾§ Ý®±¨¬±² ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ß®½¸·¬»½¬-ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬»•- «°½±³·²¹ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ³·´»-¬±²» ·² Þ»¿½±²•- »²´·¹¸¬»²»¼ ®»¾·®¬¸ò Ü¿ª·¼ ͱµ±´ ©®·¬»- ¿¾±«¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³ Þ»¿½±²ô ÒòÇò
í
ï
î
Þ«·´¼·²¹ д¿²
Ñ®·¹·²¿´ -¬®«½¬«®»
Ù®»»² ®±±º
λ-¬®±±³
Ê»-¬·¾«´» ݱ³°±-¬·²¹ ¬±·´»¬ -§-¬»³ ̸» ´¿®¹»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ©¿- ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ Œ»¨·¾´» °®±¹®¿³ -°¿½» øïô ì÷ô ©¸·½¸ ²±© ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ²»© ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¿² »¨°¿²-·ª» ±«¬¼±±® ©±±¼ ¼»½µ ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ª»-¬·¾«´» øí÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±² º»¿¬«®»- -»ª»®¿´ -«-¬¿·²¿¾´» ·²·¬·¿¬·ª»- ·²½´«¼·²¹ ¿² ·²¬»²-·ª» ¹®»»² ®±±º ¿²¼ ®»-¬®±±³±«¬•¬¬»¼ ©·¬¸ ½±³°±-¬·²¹ ¬±·´»¬- ©¸±-» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ øî÷ ·- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» ¾¿-»³»²¬ ¾»´±©ò
ì
Ú´±±® д¿² Ú·»´¼ ±ºº·½»
ݱ²º»®»²½» ®±±³
п²¬®§
Ю±¹®¿³ -°¿½» ɱ±¼ ¼»½µ Ê»-¬·¾«´» λ-¬®±±³-
ð
ê
ïî
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
ìç
×ÒÖÛÝÌ×ÒÙ ÒÛÉ Ô×ÚÛ
ß ïçéðÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÛÎÚÑÎÓ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ßÌ ÌØÛ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ Ý×ÒÝ×ÒÒßÌ×
ëð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓ
̸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý·²½·²²¿¬·•- Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»- Þ«·´¼·²¹ ·- ¬¸» •®-¬ -¬»° ·² ¿ -·¨ó°¸¿-» »¨°¿²-·±² ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ·- °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ©»-¬ -·¼» ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾®·½µ ¾«·´¼·²¹å ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ²»©ô ²·²»ó-¬±®§ ¿¬®·«³ ø¬¸·- °¿¹»÷ô ©¸·½¸ ·- °±-·¬·±²»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ¾®·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¼¿§´·¹¸¬ ¾«¬ ¿´-± ¬± ¿--·-¬ ·² ·²-«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò É·²¼±©- ·² ¬¸» ²»© ©»-¬óº¿½·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»- ±º ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¿¼¼·¬·±² ø°®»ª·±«- -°®»¿¼÷ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ´±«ª»® -§-¬»³ ±º °»®º±®¿¬»¼ ³»¬¿´ •²¬¸¿¬ ¸»´° ½±²¬®±´ ¹´¿®» ¿²¼ -±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·²ò
Ì»¨¬ ÕÖ Ú·»´¼Ð¸±¬±- Þ®¿¼ Ú»·²µ²±°º
̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý·²½·²²¿¬·•- øËÝ÷ ß½¿¼»³·½ Ø»¿´¬¸ Ý»²¬»® ½¿³°«- ¸¿- ¿ ²»© ·²º«-·±² ±º ª·¾®¿²½§ ¬¸¿²µ- ¬± ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ íë󧻿®ó±´¼ ¸·¹¸ó®·-» -¬®«½¬«®»ò Ю±ª·¼·²¹ ½±³³±² ¿®»¿- ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ´¿¾±®¿¬±®·»- ©¿- ¿ ¼®·ª·²¹ ²»»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ²»© îìêôðððó-¯«¿®»óº±±¬ Ý»²¬»® º±® ß½¿¼»³·½ ¿²¼ λ-»¿®½¸ Û¨½»´´»²½» øÝßÎÛ÷ñÝ®¿©´»§ Þ«·´¼·²¹ò ̸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ Þ«·´¼·²¹ ¿½¸·»ª»¼ ÔÛÛÜ Ù±´¼ ½»®¬·•½¿¬·±² º±® ·¬- ¹®»»² ¼»-·¹² º»¿¬«®»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ -«-¬¿·²¿¾´» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©»¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¬± ®»¬¿·² ¿²¼ ´»ª»®¿¹» ¬¸» »¨·-¬·²¹ çððôðððó-¯«¿®»óº±±¬ Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»- Þ«·´¼·²¹ øÓÍÞ÷ò É·¬¸ ·¬- ´·³·¬»¼ ¾±¨ ½±²•¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬»¼ô ïçéð- ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ¬¸» ÓÍÞ•- «-»º«´²»-- ©¿- ¼·³·²·-¸·²¹ò ̱ «°¼¿¬» ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ »¨°¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±º Ø¿®´»§ Û´´·- Ü»ª»®»¿«¨ô »¨»½«¬·ª» ¿®½¸·¬»½¬ô ½®¿º¬»¼ ¿ -´»²¼»® ¿¬®·«³óº±½«-»¼ ¿¼¼·¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ÓÍÞ•©»-¬ º¿9¿¼» ¿²¼ ½¿®ª»¼ ·²¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¬± ½±ó³·²¹´» ¬¸» ¬©± -°¿½»-ò Ю±ª·¼·²¹ ¿ °´¿½» º±® ·²¬»®¿½¬·±² ©¿- ¿ °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª»ò “̸·- ·- ¿ ª»®§ «®¾¿² ½¿³°«- ¿²¼ ©» ©¿²¬»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¸»®»ô’ »¨°´¿·²- Û®·µ Í«»¾»®µ®±°ô ÍÌËÜ×ÑÍ ß®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹² °®·²½·°¿´ò “É» ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» °-§½¸±´±¹§ ±º -«-¬¿·²¿¾´» »²ª·®±²³»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¸»¿® ³»½¸¿²·½- ¿²¼ ©±®µ»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸«³¿²·-¬·½ °´¿½» ¬¸¿¬ -«-¬¿·²- ¬¸» -±«´ò’
´¿¾±®¿¬±®·»-ô ¿² ¿«¼·¬±®·«³ô ¼·²·²¹ ¿®»¿ô ´·¾®¿®§ô •¬²»-- ½»²¬»®ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ´±«²¹»ô ¿²¼ -«°°±®¬ -°¿½»-ò “Ѭ¸»® ¿¬®·¿ ±² ½¿³°«- ¿®» ²±¬ °±°«´¿¬»¼ ´·µ» ¬¸·- ±²»ò Ûª»®§ -¯«¿®» ·²½¸ ±º ¬¸·- ¿¼¼·¬·±² ½±«²¬- º±® -±³»¬¸·²¹ô’ -¿§- Ó¿®§ Þ»¬¸ Ó½Ù®»©ô ¿--±½·¿¬» ª·½» °®»-·¼»²¬ ¿²¼ «²·ª»®-·¬§ ¿®½¸·¬»½¬ ¿¬ ËÝò “ß- -±±² ¿- ·¬ ±°»²»¼ô ¬¸» -¬«¼»²¬- -°·´´»¼ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¿®»¿- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸»³ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» -°¿½»ò’ ̱ ¾´«® ¬¸» ´·²»- ±º ±´¼ ¿²¼ ²»©ô ¬¸» ¬»¿³ ½«¬ ¿ ¬©±ó-¬±®§ ±°»²·²¹ ·²¬± ¬¸» ÓÍÞ ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ¿ ²»© ®»-»¿®½¸ ´·¾®¿®§ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ¾«·´¼·²¹-ò Í»ª»² ¹´¿-- ¾®·¼¹»- -°¿² ¬¸» ¿¬®·«³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -¬®«½¬«®»-ò ײ ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ô éðôððð -¯«¿®» º»»¬ ±º -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ©»¬ ¿²¼ ¼®§ ®»-»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®·»- ±² -·¨ Œ±±®- ¼»³¿²¼»¼ ïê󺱱¬ ¸»·¹¸¬- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-• Œ»¨·¾·´·¬§ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÓÍÞ ¸¿¼ ±²´§ ïí󺱱¬ Œ±±®ó¬±óŒ±±® ¸»·¹¸¬-ô ¿´·¹²·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»² Œ±±®- ©¿- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾«¬ ½®·¬·½¿´ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º¿½·´·¬·»-ò ß²±¬¸»® ½¸¿´´»²¹» ¿®±-» ·² ¿¼¼®»--·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ·² ¬¸» ²»© ¾«·´¼·²¹ò Ô¿¾±®¿¬±®·»- ®»¯«·®» ïðð °»®½»²¬ ±«¬-·¼» ¿·®ô ©¸·½¸ ·- »¨¸¿«-¬»¼ ¿º¬»® ±²» °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±±³ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» -°¿½»- ±º ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿¼ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¬®»¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³ ¼»½·¼»¼ ¬± -»¹³»²¬ ¬¸» -°¿½»-ò ̸» ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ±²½»ó¬¸®±«¹¸ ¿·® ¿®» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ײ ¬¸» ¿¬®·«³ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ©·²¼±©- ±² ¬¸» •®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ Œ±±®- ±°»² »´»½¬®±²·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ °²»«³¿¬·½ -§-¬»³ ¬± ´»¬ ·² º®»-¸ ¿·®ò λ´·»º ª»²¬- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±°»² ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸·³²»§ -¬¿½µô ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¿·® «°©¿®¼ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» -°¿½»ò Þ§ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ©»-¬ º¿9¿¼» ±º ¬¸» ÓÍÞô ¬¸» ¿¬®·«³ ¸»´°- ·²-«´¿¬» ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ ¿- ©»´´ò ̸» ¿¬®·«³ ¹´¿-- ·- ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¹´¿¦·²¹ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ¬¸»®³¿´ ¹¿·² ¾«¬ °»®³·¬- ´·¹¸¬ ¬± Œ±±¼ ·²ò ß -»®·»- ±º ´¿®¹» ©»-¬óº¿½·²¹ °»®º±®¿¬»¼ ³»¬¿´ •²°®±ª·¼» ¿² ·²¬»®·±® ´±«ª»® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ±½½«°¿²¬- ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ »¨½»--·ª» -±´¿® ¸»¿¬ ¿²¼ ¹´¿®»ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ®±±³ »¨¸¿«-¬ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿ ®»¹»²»®¿¬·ª» ¸»¿¬ ©¸»»´ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿²¼ -«°°´§ ¿·® -¬®»¿³-ò Ú«³» ¸±±¼- ¸¿ª» ª¿®·¿¾´»ó¼®·ª» ª±´«³» º¿²-ô ¿²¼ ¸±±¼ »¨¸¿«-¬ ¹±»- ¬± ¿ ¼«½¬»¼ ¸»¿¬ °·°» »²»®¹§ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»- »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿·® ¿²¼ «-»- ¬¸¿¬ »²»®¹§ ¬± ½±²¼·¬·±² ¬¸» -«°°´§ ¿·®ò ̸·- °®±½»-- ¬¿µ»- °´¿½» ·²-·¼» ¿ -»¿´»¼ °·°·²¹ -§-¬»³ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½®±--ó½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿·®-¬®»¿³-ò ÔÛÜ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¸»´°- ¬¸» ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ -¿ª» ²»¿®´§ íï °»®½»²¬ ±º »²»®¹§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ßÍØÎßÛ çðòï ïççç -¬¿²¼¿®¼-ô -¿§- Ø¿®´»§ Û´´·- Ü»ª»®»¿«¨ °®·²½·°¿´ Ô±« Ø¿®¬³¿²ò ̸» -§-¬»³- ¿®» °®»¼·½¬»¼ ¬± -¿ª» ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º üîððôððð ¿ §»¿® ·² »²»®¹§ ½±-¬-ò ¾¿-·² ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ·®®·¹¿¬·±²ò Ý·²½·²²¿¬· ¸¿- ¿ ¸«³·¼ »²ª·®±²³»²¬ô -± ËÝ ¿´-± ±°¬»¼ ¬± ½¿°¬«®» ï ³·´´·±² ̸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» üïéé ³·´´·±² ÝßÎÛñÝ®¿©´»§ ¾«·´¼·²¹ ·² ß«¹«-¬ îððè ©¿- ¬¸» •®-¬ ±º -·¨ °¸¿-»º±® ¬¸» º«´´ °®±¶»½¬ò ײ -«¾-»¯«»²¬ °¸¿-»-ô ¬¸» ÓÍÞ ©·´´ «²¼»®¹± ¿ -·¹²·•½¿²¬ ³»½¸¿²·½¿´ñ»´»½¬®·½¿´ ®»¬®±•¬ò °´¿²- ¬± ·²-¬¿´´ ®«²¿®±«²¼ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³- ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¿·® ª±´«³» º¿²- ·² ¿´´ »¨·-¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿©»´´ò и¿-» ±²»ô ¸±©»ª»®ô ¿´®»¿¼§ ·- ¿ -«½½»--æ Þ§ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ÓÍÞ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ²»© ´¿¾- ¿²¼ -°¿½»- º±® °»±°´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ·¼»¿-ô ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ¸»´°·²¹ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ³¿·²¬¿·² ·¬- -¬¿²¼·²¹ ¿- ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿½¿¼»³·½ ¸»¿´¬¸ ½»²¬»®- ·² ¬¸» ²¿¬·±²ò ÕÖ Ú·»´¼- ©®·¬»- ¿¾±«¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ º®±³ ᮬ´¿²¼ô Ñ®»ò ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
ëí
̱ º±-¬»® ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³«´¬·°´» ¼»°¿®¬³»²¬- ¸±«-»¼ ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬½®¿º¬»¼ ª¿®·±«- -°±¬- ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò ̸» ³±-¬ ¼±³·²¿²¬ ±º ¬¸»-» -°¿½»- ·- ¬¸» ¿¬®·«³ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»- ¿ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² °´¿² ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ «-»ò ß¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸·- ½±³³±² ¿®»¿ô ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³ ½«¬ ¿ ¬©±ó-¬±®§ ±°»²·²¹ ·²¬± ¬¸» ±´¼»® ¾«·´¼·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®»-»¿®½¸ ´·¾®¿®§ô ©¸±-» ½«®ª»¼ ©·²¼±©- ´±±µ ±«¬ ±² ¬± ¬¸» ¿¬®·«³ò Ѳ ¸·¹¸»® Œ±±®-ô ¬¸» º¿½·´·¬§ ³·¨»- ©»¬ ¿²¼ ¼®§ ®»-»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ¿ •¬²»-- ½»²¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® -«°°±®¬ -°¿½»-ò
Ú´±±® °´¿² ݱ´´»¹» ±º и¿®³¿½§ ¼»¿²ù- ±ºº·½» Õ®»-¹» Ô·¾®¿®§
Ý´·²·½¿´ »¨¿³ -°¿½» Ô»½¬«®» ¸¿´´
ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²» ±ºº·½»-
Þ±±µ-¬±®»
Ü·²·²¹ ¿®»¿
ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²» ¼»¿²ù- ±ºº·½»
Õ·¬½¸»²
ð
ïî
îì
â
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
ëë
Ì»¨¬ Ô§¼·¿ Ô»» 豬±- ÔÐßñݱ-¬»¿ 豬±¹®¿°¸§ ײ½ò
×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ
ß ØËÓÜÎËÓ ÓßÒËÚßÝÌËÎ×ÒÙ ÚßÝ×Ô×ÌÇ Ú×ÒÜÍ ÒÛÉ Ô×ÚÛ ÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÓßÕÛÑÊÛÎ Ô±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» •²¿´ ®»-«´¬-ô ·¬•- ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ³±®» ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® -¬®«½¬«®» ©¿-¿ª»¼ ·² ¬¸·- ®»²±ª¿¬·±² ±º ¿² ·²¼«-¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ò ɸ·´» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´´§ ¼®¿³¿¬·½ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·»¯«¿´´§ ·³°®»--·ª» º±® ·¬- »³°¸¿-·- ±² -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò Þ«·´¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´·¹¸¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·² ¬¸» ïçéð-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ¬±©² ±º ×®ª·²» ©¿- ³¿¼» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¸¿¼ ¬·²§ ½´»®»-¬±®§ ©·²¼±©-ò ɸ»² ¬¸» °®±°»®¬§ ½¿³» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððéô ̸» Õ±´´ ݱòô ¿ ´±½¿´ ®»¿´ »-¬¿¬» ¼»ª»´±°»®ô -¿© ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¬¸» ¬©±ó-¬±®§ -¬®«½¬«®» ¸¿¼ «²¼»®¹®±«²¼ °¿®µ·²¹ô ¿ °®·¦»¼ ¿³»²·¬§ ·² ×®ª·²»•- -«²²§ ½´·³¿¬»ò “É» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ³¿¼» ¬¸» ¼»½·-·±² ¿- ¿ ½±³°¿²§ ¬± ¹± ¹®»»² ¾»½¿«-» ·¬•- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¹±·²¹ô’ -¿§- ͽ±¬¬ Ó»-»®ª»ô Õ±´´•¼»ª»´±°³»²¬ ³¿²¿¹»®ò “É» ¼·¼²•¬ ¬¸·²µ ·¬ ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» °®·½»- ©» ½±«´¼ ½±³³¿²¼ô ¾«¬ ©» ½»®¬¿·²´§ -¿© ·¬ ¿- ¿ ©¿§ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ±«®-»´ª»- ·² ¿ ½®±©¼»¼ ³¿®µ»¬ò’ Ú±® ·¬- •®-¬ º±®¿§ ·²¬± -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ô Õ±´´ ¾®±«¹¸¬ ·² ÔÐßô ¿ ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ¿®½¸·¬»½¬«®» •®³ ©·¬¸ »¨¬»²-·ª» »¨°»®·»²½» ·² ÔÛÛÜ ¾«·´¼·²¹-ò ̸» ¼»½·-·±² ¬± -»»µ ÔÛÛÜ Í·´ª»® ݱ®» ú ͸»´´ ½»®¬·•½¿¬·±² ©¿- º¿·®´§ »¿-§ò Þ»º±®» ¿²§ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²-ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿¼ ÔÛÛÜ󺮷»²¼´§ ¿¬¬®·¾«¬»- -«½¸ ¿- ¿ ´±½¿¬·±² ½´±-» ¬± ¾«- ´·²»- ¿²¼ -«¾¬»®®¿²»¿² °¿®µ·²¹ ¬± ̱ ¾®·²¹ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °«¦¦´» ¬±¹»¬¸»®ô ÔÐß µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛ
ëé
Ú±®³»®´§ ¿² «²¼»®°»®º±®³·²¹ ¬©±ó-¬±®§ ·²¼«-¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» Õ±´´ ß·®°±®¬ Ю±º»--·±²¿´ Ý»²¬»® ø¿¾±ª»÷ ·- ²±© ¿ ±²»ó-¬±®§ô ¬©±ó©·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ì®¿²-º±®³·²¹ º±±¬¿¹» ¾§ ³±®» ¬¸¿² îðôððð -¯«¿®» º»»¬ ¬± ³»»¬ ½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º -¯«¿®» º±±¬¿¹» -»½±²¼ -¬±®§ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- ©»®» ´»º¬ ©·¬¸ ¿ -¯«¿®» ¾±¨ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¸»² -´·½»¼ ·² ¬©± ¬± ½®»¿¬» ¬©± ®»½¬¿²¹«´¿® Œ±±® °´¿¬»- ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¬©± ¼®¿³¿¬·½ »²¬®§©¿§ø±°°±-·¬»÷ ¿- ©»´´ ¿- ³±®» ©·²¼±©- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ²»© »²¬®§ ½±«®¬- ¿²¼ ¿´«³·²«³ ½¿²±°·»- ø°®»ª·±«- -°®»¿¼÷ º»¿¬«®·²¹ ´±«ª»®»¼ •²- -°¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬± «²·º§ ¬¸» ¬©± ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
¬¿µ» ¬¸» ¾«·´¼·²¹•- »¨·-¬·²¹ êîôððð -¯«¿®» º»»¬ ¼±©² ¬± ìðôððð -¯«¿®» º»»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» ½·¬§•- °¿®µ·²¹ -°¿½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» -»½±²¼ -¬±®§ ©¿- ¿² ±¾ª·±«- ½¿²¼·¼¿¬» º±® ®»³±ª¿´ò ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¯«¿®» º±±¬¿¹»ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸·²µ·²¹ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¾±¨ò ½¿² ¾®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ·²ô’ -¿§- ÔÐß ¿®½¸·¬»½¬ Õ»·¬¸ Ø»³°»´ò ̸» ®»³±¼»´»¼ ¾«·´¼·²¹ô ²±© ¬¸» Õ±´´ ß·®°±®¬ Ю±º»--·±²¿´ Ý»²¬»®ô ¸¿- ¿² Øó-¸¿°»¼ Œ±±® °´¿²ô ©·¬¸ ±°»²ó¿·® »²¬®§ ½±«®¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®ª»¼ ±«¬ ±² »·¬¸»® -·¼»ò ̸» ¬©± ®»-«´¬·²¹ ®»½¬¿²¹´»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿- ³¿²§ ¿- º±«® ·²¼·ª·¼«¿´ -«·¬»- »¿½¸ô ¿®» ¼¿§´·¬ ¾§ »¨¬»®·±® ©·²¼±©¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »²¬®§ ½±«®¬-• ¹´¿-- ©¿´´ò ײ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»-¬®±±³ ½±®» ©¿- ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ ³±¼»®²·¦»¼ò ̸» ¼»-·¹² ¬»¿³ µ»°¬ ½±-¬- ¼±©² ¬¸®±«¹¸ -¬®¿¬»¹·½ ½¸±·½»- ±º ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» µ»§ ²»© »´»³»²¬-ô ¬¸» »²¬®§ ½±«®¬-ô ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿´«³·²«³ ½¿²±°·»-ò ̸» ½¿²±°·»-• ´±«ª»®»¼ •²- -¸¿¼» ¬¸» -«² ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹´¿--ó ©¿´´»¼ -«·¬»-ô ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬ ¹¿·²ò ̸»-» -¿³» ½¿²±°·»- -«°°´§ ½®±--󾮿½·²¹ô -± -¬®«½¬«®¿´´§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º«²½¬·±²- ¿- ¿ -·²¹´» «²·¬ò “Ò±®³¿´´§ ©¸»² §±« ½«¬ ·²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ô §±« ¸¿ª» ¬± ¿¼¼ -¬»»´ ¬± -¬¿¾·´·¦» ·¬ ¿´±²¹ ¬¸» ²»© »¼¹»-ô’ Ø»³°»´ -¿§-ò “ͱ ¬¸¿¬ ©¿- ±²» ©¿§ ©» ©»®» ¿¾´» ¬± -¿ª» ³±²»§ò’ ̸» ¼»-·¹² ¬»¿³ ¿´-± º±«²¼ ©¿§- ¬± ±°»² «° ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ´±¬- ±º »¨°»²-·ª» -¬»»´ò “ɸ»² ®»¬®±•¬¬·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ¬·´¬ó«° °¿²»´ ©·¬¸ ©·²¼±©-ô §±« «-»¼ ¬± ¸¿ª» ¬± ©±®µ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»¾¿® ±® °«¬ ¿ ´±¬ ±º -¬»»´ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± ¹·ª» ¾¿½µ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô’ Ø»³°»´ -¿§-ò “Ë-·²¹ ½¿®¾±²ó•¾»® ³»-¸ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ½±²½®»¬» Å¿º¬»® ½«¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®»¾¿®Ãô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸±-» ¾·¹ ±°»²·²¹- ·² ¿ ̱ ¾®·²¹ ·² ´·¹¸¬ ¾«¬ ³·²·³·¦» ¸»¿¬ ¹¿·²ô ¬¸» ´¿®¹» ¹´¿-- ©·²¼±©- ¸¿ª» ¼»»° ·²-»¬- ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ª»®¬·½¿´ -«²-¸¿¼»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²¼ ´¿¬» ¿º¬»®²±±² -«² ¿®» ¾±¬¸ ¯«·¬» -¬®±²¹ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸¿¼»- ¾´±½µ ¬¸» -«² ¿¬ ´±©»® ¿²¹´»- ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹•- ©»-¬»®² ¿²¼ »¿-¬»®² »¨°±-«®»-ò Ô±©óÛ ¹´¿--ô ¿ ©¸·¬» ÐÊÝ ½±±´ ®±±ºô ¿²¼ ¸·¹¸ó
ÌßÕÛ ß Ê×ÜÛÑ ÌÑËÎ ÑÚ ÌØÛ ÕÑÔÔ ß×ÎÐÑÎÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÝÛÒÌÛÎ ßÌ ÛÝÑÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓñÐÎÑÖÛÝÌÍñÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔò ëè ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛòÝÑÓ
½±¼» ¾§ ïé °»®½»²¬ò “׬ ©¿- ¿ ª»®§ »¨½·¬·²¹ °®±¶»½¬ º±® «-ô’ Ø»³°»´ -¿§-ò “ͱ³»±²» ©¸± ©»²¬ º±® ¿ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» °«¬ ¿ ´±¾¾§ ±² ±²» -·¼» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ »ª»®§¬¸·²¹ «° ©·¬¸ ¿² ·²¬»®·±® ½±®®·¼±®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·¬ò Þ«¬ ¬¸» -°¿½»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿®µ ¿²¼ «²½±³º±®¬¿¾´» º±® °»±°´» ±² ¿ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾¿-·-ò ͱ ·¬ ©¿- ¹®»¿¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾§ ³¿¨·³·¦·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ º±® ¿´´ ¬¸» ¬»²¿²¬-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ ·- ®»¿´´§ «²·¯«»ò’ Ô§¼·¿ Ô»» ©®·¬»- ¿¾±«¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³ Ó»²´± п®µô Ý¿´·ºò
Ñ®·¹·²¿´ Ú´±±® д¿²
Ò»© Ú´±±® д¿²
Û²¬®§©¿§
Û²¬®§©¿§
ײ¼·ª·¼«¿´ -«·¬»-
ð
ïî
îì
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
ëç
ÍÐÛÝÍ
д«³¾·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® -§-¬»³-æ ݸ·½¿¹± Ú¿«½»¬-ô
п·²¬æ ×Ý× Ð¿·²¬-ô ·½·°¿·²¬-ò½±³
½¸·½¿¹±º¿«½»¬-ò½±³ å ͧ³³±²-ô -§³³±²-ò½±³å
з°·²¹æ Ø¿²-±² з°» ú Ю»½¿-¬å Ø¿®®·²¹¬±² ײ¼«-¬®·¿´
Ý´·ª«- Ó«´¬®«³ô ½´·ª«-³«´¬®«³ò½±³
д¿-¬·½-ô ¸¿®®·²¹¬±²°´¿-¬·½-ò½±³å Ø«¹¸»- Í«°°´§ô
α±º·²¹æ ß³»®·½¿² ا¼®±¬»½¸ô ¸§¼®±¬»½¸«-¿ò½±³å
¸«¹¸»--«°°´§½±ò½±³å Ó«»´´»® ײ¼«-¬®·»-ô ³«»´´»®·²¼«-¬®·»-
Ñ´¼½¿-¬´» Ù´¿--ô ±´¼½¿-¬´»¹´¿--ò½±³ å Û²¹´»®¬ô »²¹´»®¬·²½ò½±³
ò½±³å Ê·½¬¿«´·½ô ª·½¬¿«´·½ò½±³
Í·¼·²¹æ ÚÍÝó½»®¬·º·»¼ ½»¼¿®
д¿-¬·½ -¬»°-æ ß³»®·½¿² ͬ»°ô ¿³»®·½¿²-¬»°ò½±³
Í·¬» ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» °®±¼«½¬-æ Û®½±ô »®½±ò½±³å
д«³¾·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® -§-¬»³-æ ß Ô±µ Ù¿-µ»¬-ô ¿ó´±µò½±³å
Þ»¹¿ô ¾»¹¿ó«-ò½±³
Ù¿¬» Ý·¬§ ͬ»»´ô ¹¿¬»½·¬§-¬»»´ò½±³å Ø«¹¸»- Í«°°´§å
É·²¼±©-ô ½«®¬¿·²©¿´´-ô ¿²¼ ¼±±®-æ Ûº½±ô »º½±½±®°ò½±³ å
Õ±¸´»®ô µ±¸´»®ò½±³å Æ«®²ô ¦«®²ò½±³
Ê·-¬¿©¿´´ô ª·-¬¿©¿´´ò½±³
Í·¬» ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» °®±¼«½¬-æ Þ¦¿µ Ô¿²¼-½¿°·²¹ô ¾¦¿µò½±³å ÝÉÍô ½·²½§½©-ò½±³å ܻɷ¬¬å Ù®»»² Ю¿·®·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
ÌØÛ ÝßÎÛñÝÎßÉÔÛÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ßÌ ÌØÛ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ Ý×ÒÝ×ÒÒßÌ×
¹®»»²°®¿·®·»ò½±³å Ø¿´µ¿ Ò«®-»®·»-ô ¸¿´µ¿²«®-»®§ò½±³å η»³»·»® Ô«³¾»®å Í«²»-·- ݱ²-¬®«½¬·±²ô -«²»-·-½±²-¬®«½¬·±² ò½±³å É»´½¸ Ó¿¬»®·¿´å É»²¹»®´¿©² Ò«®-»®§ É¿´´-æ Ý´¿®µÉ»-¬»®² Þ«·´¼·²¹ ͧ-¬»³-ô ½´¿®µ©»-¬»®² ò½±³å ݱ²¬®¿½¬±® Ó¿¬»®·¿´- ݱòå ܱ© Þ«·´¼·²¹ ͱ´«¬·±²-ô
ÌØÛ ÝÛÒÌÛÎ ÚÑÎ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ
ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ
¾«·´¼·²¹ò¼±©ò½±³å ÜÍ×ñÔ¿²¹ô ¼-·ó´¿²¹ò½±³å Ó»¬»½²±óÓ±®·²ô
Ü»-·¹² ¿®½¸·¬»½¬ô ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»®æ
³±®·²½±®°ò½±³å ˳·½±®»ô «³·½±®»ò½±³
ÍÌËÜ×ÑÍ ß®½¸·¬»½¬«®»ô -¬«¼·±-¿®½¸·¬»½¬«®»ò½±³ ß®½¸·¬»½¬ ±º ®»½±®¼ô ½·ª·´ »²¹·²»»®æ Ø¿®´»§ Û´´·- Ü»ª»®»¿«¨ô ¸¿®´»§»´´·-ò½±³ Ý´·»²¬ñ±©²»®æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý·²½·²²¿¬·ô «½ò»¼«
ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ
ÌØÛ ÕÑÔÔ ß×ÎÐÑÎÌ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÝÛÒÌÛÎ
Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®ô »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®æ
ß®½¸·¬»½¬ô ·²¬»®·±® ¼»-·¹²»®æ Ù»²-´»®ô ¹»²-´»®ò½±³
ߺº·´·¿¬»¼ Û²¹·²»»®-ô ¿»·»²¹ò½±³
ÙÎÛÛÒ ÌÛßÓ
Ý´·»²¬ñ±©²»®æ ̸» Þ»¿½±² ײ-¬·¬«¬» º±® 窻®- ¿²¼ Û-¬«¿®·»-ô
ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®-æ Ø¿®´»§ Û´´·- Ü»ª»®»¿«¨å
ß®½¸·¬»½¬ô -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®ô ´¿²¼-½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ
¬¸»¾»¿½±²·²-¬·¬«¬»ò±®¹
Ò±ª«³ ͬ®«½¬«®»-ô ²±ª«³-¬®«½¬«®»-ò½±³
ÔÐß ×²½òô ´°¿·²½ò½±³
Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®æ ßÕÚ Û²¹·²»»®-ô ¿µºó»²¹·²»»®-ò½±³
Ù»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®æ Øò Ýò Ò«¬¬·²¹ô ¸½²«¬¬·²¹ò½±³
Ý´·»²¬ñ±©²»®æ ̸» Õ±´´ ݱòô µ±´´ò½±³
ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®-æ ßÕÚ Û²¹·²»»®-å α¾»®¬ Í·´³¿²
Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ ̸» Ü·½µ ݱ®°òô ¼½µ©©ò½±³
Ó»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»®æ ÌÕÍÝ Û²¹·²»»®·²¹ô
ß--±½·¿¬»-ô ®-¿°½ò½±³
Ô¿²¼-½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ Ø¿®¹®»¿ª»- ß--±½·¿¬»-ô ¸¿®¹®»¿ª»-ò½±³
¬µ-½»²¹·²»»®·²¹ò½±³
Ý·ª·´ »²¹·²»»®æ Ó±®®·- ß--±½·¿¬»-ô ³±®®·-»²¹·²»»®-ò½±³
Ô·¹¸¬·²¹ ¼»-·¹²»®æ ß«»®¾¿½¸ Ù´¿-±© Ú®»²½¸ô
Û´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®æ Õ±²-±®¬«³ ïô µ±²-±®¬«³ïò½±³
Ù»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®æ ËÎÍ Ý±®°òô «®-½±®°ò½±³
¿«»®¾¿½¸½±²-«´¬¿²¬-ò½±³
Ý·ª·´ »²¹·²»»®æ É¿´¼»² ú ß--±½·¿¬»-ô ©¿´¼»²¿--±½·¿¬»-ò½±³
ݱ²-¬®«½¬·±² ³¿²¿¹»®æ Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Ѻº·½» ±º п®µ-ô
Ô¿¾ ½±²-«´¬¿²¬-æ ÙÐÎ Ô¿¾ д¿²²»®- ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»
Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ п½·º·½ ݱ²-¬®«½¬·±² Ù®±«°ô
λ½®»¿¬·±² ¿²¼ Ø·-¬±®·½ Ю»-»®ª¿¬·±²ô Ì¿½±²·½ λ¹·±²
ø²±© Ö¿½±¾- ݱ²-«´¬¿²½§÷ô ¶¿½±¾-½±²-«´¬¿²½§ò½±³
°¿½·º·½½±²-¬®«½¬·±²¹®±«°ò½±³
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
Ù»²»®¿´ ½±²¬®¿½¬±®æ ß¿®µ ײ¬»®-¬¿¬» ݱ²¬®¿½¬±®Ô¿²¼-½¿°» ¿®½¸·¬»½¬æ Ó¿®¹·» Ϋ¼¼·½µ Ô¿²¼-½¿°»ô
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
³¿®¹·»®«¼¼·½µò½±³å É¿´´¿½» α¾»®¬- ú ̱¼¼ô ©®¬¼»-·¹²ò½±³
ß¼¸»-·ª»-ô ½±¿¬·²¹-ô ¿²¼ -»¿´¿²¬-æ ܻɷ¬¬ô ¼»©·¬¬°®±¼«½¬-
ß¼¸»-·ª»-ô ½±¿¬·²¹-ô ¿²¼ -»¿´¿²¬-æ Ó»®óÕ®»¬» ͧ-¬»³-ô
Ô·¹¸¬·²¹ ¼»-·¹²»®æ ØÜÔÝô ¸¼´½´·¹¸¬·²¹ò½±³
ò½±³å Õ¿®²¿½µ ݱ®°òô µ¿®²¿½µ½±®°ò½±³å ÉòÎò Ù®¿½» ú ݱòô
³»®µ®»¬»ò½±³å ܱ© ݱ®²·²¹ô ¼±©½±®²·²¹ò½±³å íÓô í³ò½±³å
Ù®»»² ½±²-«´¬¿²¬ô ÔÛÛÜ ½±²-«´¬¿²¬ô ¿²¼ñ±® ´·º»½§½´»
²¿ò¹®¿½»½±²-¬®«½¬·±²ò½±³
Ü»-·¹² б´§³»®·½-ô ¼»-·¹²°±´§ò½±³ å ÜßÐô ¼¿°ò½±³ å
°»®º±®³¿²½» °¿®¬²»®æ Ù»²-´»®ô Û¿®¬¸ Í»²-·¬·ª» ͱ´«¬·±²-
ܱ±®-æ Ü¿®µ®±±³- ËÍß
Ò»©Ô±±µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¹»¬²»©´±±µò½±³
Ù´¿--æ Ó·¼óѸ·± Ù´¿-- ݱòå Ê·®¿½±²ô ª·®¿½±²ò½±³
ݱ²½®»¬»æ α¾»®¬-±²•- λ¿¼§ Ó·¨ô ®®³½¿ò½±³
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
Ù§°-«³æ Ù»±®¹·¿óп½·º·½ô ¹°ò½±³å Ò¿¬·±²¿´ Ù§°-«³ô
Ú´±±®·²¹æ ß®·¦±²¿ Ì·´»ô ¿®·¦±²¿¬·´»ò½±³
ß¼¸»-·ª»-ô ½±¿¬·²¹-ô ¿²¼ -»¿´¿²¬-æ л½±®¿ ݱ®°òô °»½±®¿ò½±³
²¿¬·±²¿´¹§°-«³ò½±³
Ù´¿--æ Ñ´¼½¿-¬´» Ù´¿--
ß°°´·¿²½»-æ ÙÛ ß°°´·¿²½»-ô ¹»¿°°´·¿²½»-ò½±³
ײ-«´¿¬·±²æ Ñ©»²- ݱ®²·²¹
Ù§°-«³æ Ý»®¬¿·²Ì»»¼ô ½»®¬¿·²¬»»¼ò½±³
Ý»·´·²¹-æ ß®³-¬®±²¹ô ¿®³-¬®±²¹ò½±³
Ô¿¾±®¿¬±®§ º·¨¬«®»- ¿²¼ º«®²·-¸·²¹-æ Ù»¬·²¹» ËÍßô
ØÊßÝæ Ì®¿²»ô ¬®¿²»ò½±³
Ú´±±®·²¹æ б´·-¸»¼ ½±²½®»¬»
¹»¬·²¹»ò½±³å Ö¿³»-¬±©² Ó»¬¿´ Ю±¼«½¬-ô ¶¿³»-¬±©²ò½±³
ײ-«´¿¬·±²æ Ý»®¬¿·²¬»»¼
Ú«®²·¬«®»æ Ø»®³¿² Ó·´´»®ô ¸»®³¿²³·´´»®ò½±³å
Ô±«ª»®-æ ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·¿´¬·»-ô ½ó-¹®±«°ò½±³å
Ô·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³-æ É¿¬¬ ͬ±°°»®ô ©¿¬¬-¬±°°»®ò½±³
ͬ»»´½¿-»ô -¬»»´½¿-»ò½±³
Ò¿½±ô ²¿½±ò½±ò«µ
Ô·¹¸¬·²¹æ ÔÍ× ×²¼«-¬®·»-ô ´-·ó·²¼«-¬®·»-ò½±³å Í·-¬»³¿´«¨ô
Ù§°-«³æ ËÍÙô «-¹ò½±³
Ó¿-±²®§ ¿²¼ -¬±²»æ ß¼ª¿²½»¼ Ó¿-±²®§ Ì»½¸²±´±¹§ô
-·-¬»³¿´«¨ò½±³å Ô·¬±²ô ´·¬±²ò½±³å ÞóÕ ´·¹¸¬·²¹ô ¾µ´·¹¸¬·²¹ò½±³
ØÊßÝæ Ë°±²±®ô «°±²±®ó«-¿ò½±³
¿¼ª¿²½»¼³¿-±²®§¬»½¸ò½±³ å Þ¿µ»® Ú±®³ ͸±°å ݱ´¼ Í°®·²¹
Ó¿-±²®§æ ÑÎÝÑ ÝÓËô ±®½±ò½±³
ײ-«´¿¬·±²æ Ñ©»²- ݱ®²·²¹ô ±©»²-½±®²·²¹ò½±³
Ù®¿²·¬»ô ½±´¼-°®·²¹¹®¿²·¬»ò½±³ å ݱ²-»¿´ô ½±²-»¿´ò½±³ å
Ó»¬¿´ ´±«ª»®-æ ß·®±´·¬» ݱòô ¿·®±´·¬»ò½±³
Ô·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³-æ Ô«¬®±² Û´»½¬®±²·½-ô ´«¬®±²ò½±³
ݱ²¬®¿½¬±® Ó¿¬»®·¿´- ݱòô ½³½³³·ò½±³å ̸» Ü¿°°»® ݱòô
Ó»½¸¿²·½¿´ -½®»»²æ Ó»¬»½²±óÓ±®·²
Ô·¹¸¬·²¹æ Ô·¹¸¬±´·»®ô ´·¹¸¬±´·»®ò½±³å É·²±²¿ Ô·¹¸¬·²¹ô
¼¿°°»®½±ò½±³å ܱ²´»§ Þ®·½µ ݱòô ¼±²´»§¾®·½µò½±³å Û´¿-¬·¦»´´ô
п·²¬- ¿²¼ º·²·-¸»-æ Ú®¿¦»» п·²¬
©·²±²¿´·¹¸¬·²¹ò½±³ å ß´¬³¿² Ô·¹¸¬·²¹ô ¿´¬³¿²´¬¹ò½±³å
»´¿-¬·¦»´´ò½±³å Û²¼·½±¬¬ô »²¼·½±¬¬ò½±³å Ø¿²-±² з°» ú
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±¿¬·²¹æ ÐÐÙô °°¹ò½±³
ͱ´¿¬«¾»ô -±´¿¬«¾»ò½±³
Ю»½¿-¬ô ¸¿²-±²°·°»¿²¼°®»½¿-¬ò½±³ å Ø·´´¬±°ô ¸·´´¬±°³¿-±²®§
д«³¾·²¹ ¿²¼ ©¿¬»® -§-¬»³-æ ͧ³³±²-å Í´±¿² Ê¿´ª» ݱòô
Ó¿-±²®§æ Ô±½¿´ ¾®·½µ§¿®¼-å Ý®¿²»-ª·´´» Þ´±½µ ݱòô
ò½±³å Ó¿®¬·² Ó¿®·»¬¬¿ Ó¿¬»®·¿´-ô ³¿®¬·²³¿®·»¬¬¿ò½±³ å
-´±¿²ª¿´ª»ò½±³ å Õ±¸´»®å Ó«»´´»® ײ¼«-¬®·»-å ̧´»® з°»ô
½®¿²»-ª·´´»ò½±³
Ï«·µ®»¬»ô ¯«·µ®»¬»ò½±³å Ͳ§¼»® Þ®·½µ ú Þ´±½µô -²§¼»®±²´·²»
¬§´»®°·°»ò½±³å θ»»³ô ®¸»»³ò½±³å Æ«®²
Ó»¬¿´æ Ù»®¼¿« ß³»®·-¬»»´ô ¹»®¼¿«¿³»®·-¬»»´ò½±³å
ò½±³å Í°«®´·²± Ó¿¬»®·¿´-ô -°«®´·²±ò²»¬å É»´½¸ Ó¿¬»®·¿´
α±º·²¹æ Í¿®²¿º·´ô -¿®²¿º·´«-ò½±³
Ü·»¬®·½¸ Ó»¬¿´ Ú®¿³·²¹ô ¼·»¬®·½¸·²¼«-¬®·»-ò½±³
Ó»-¸æ ݱ²¬®¿½¬±® Ó¿¬»®·¿´- ݱò
Í·¹²¿¹»æ íÓ
Ó·´´©±®µæ α-»¾«®¹ô ®±-»¾«®¹ò½±³
Ó»¬¿´æ ߬´¿-å ݸ¿®´±¬¬» з°» ú Ú±«²¼®§ô ½¸¿®´±¬¬»°·°»ò½±³å
Í·¬» ¿²¼ ´¿²¼-½¿°» °®±¼«½¬-æ Ï«·µ®»¬»
п·²¬- ¿²¼ º·²·-¸»-æ Þ»²¶¿³·² Ó±±®» ú ݱòô
Û¿-¬ Ö±®¼¿² ×®±² ɱ®µ-ô »¶·©ò½±³å Ò«½±® ݱ®°òô
É¿´´-æ ÝÛÓÝÑô ½»³½±-¬»»´ò½±³ å Ô¿Ø¿¾®¿ ͬ«½½±ô
¾»²¶¿³·²³±±®»ò½±³å Û½±°®±½±¬»ô »½±°®±½±¬»ò½±³
²«½±®ò½±³ å ο½± ײ¬»®·±® Ю±¼«½¬-ô ®¿½±·²¬»®·±®-ò½±³å
´¿¸¿¾®¿-¬«½½±ò½±³
Ûª¿½«¿¬»¼ ¬«¾» -±´¿® ½±´´»½¬±®-æ ß°®·½«- ͱ´¿® ݱòô
窻®º®±²¬ ͬ»»´ô ®·ª»®º®±²¬-¬»»´ò½±³å Í«°»® ͵§ Ю±¼«½¬-ô
É·²¼±©-ô ½«®¬¿·²©¿´´-ô ¿²¼ ¼±±®-æ ß®½¿¼·¿ô
¿°®·½«-ò½±³
-«°»®-µ§ò½±³å Ê·-¬¿©¿´´
¿®½¿¼·¿°®±¼«½¬-ò½±³
Ü»ª»´±° ¹®»¿¬»® ¾®¿²¼ ¿©¿®»²»-- ¿²¼ -¸±©½¿-» §±«® º»¿¬«®»¼ »¼·¬±®·¿´ º®±³ ¬¸·- ·²¼«-¬®§ ®»-°»½¬»¼ °«¾´·½¿¬·±²ò
Place your press directly in the hands of your customers and prospects with custom reprints from ECO-STRUCTURE.
·²¬»¹®¿¬»¼ °«¾´·-¸·²¹ -±´«¬·±²-
èððòîçðòëìêð × »½±-¬®«½¬«®»à¬¸»ÇÙ͹®±«°ò½±³ ̸» ÇÙÍ Ù®±«° ·- ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ °®±ª·¼»® ±º ½«-¬±³ ®»°®·²¬ °®±¼«½¬- º®±³ ÛÝÑóÍÌÎËÝÌËÎÛò
Ûª»²¬ ݱ´´¿¬»®¿´ Ó»¼·¿ Õ·¬Ü·®»½¬ Ó¿·´ Ѳ´·²» Ó¿®µ»¬·²¹ λ½®«·¬·²¹ п½µ¿¹»Ð®»-»²¬¿¬·±²-
-»¿®½¸ò -±«®½»ò ´»¿®²ò ½±²²»½¬ò »¾«·´¼ò
¸»¿¼´·²»ÿ
»¾«·´¼ ·- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ½±²-¬®«½¬·±² °®±- -»¿®½¸·²¹ º±® ½±³°®»¸»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬-ò »¾«·´¼ °®±ª·¼»¬¸»³ ©·¬¸ ¿ -±«®½» ±º «²¾·¿-»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ²»© °®±¼«½¬-ô ¬®»²¼¿²¼ ²»©- ¬± ¸»´° ¬¸»³ ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ ¾«§·²¹ ¼»½·-·±²-ò Ю±- ª·-·¬ »¾«·´¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¼± ¬¸»·® ¶±¾- º¿-¬»®ô -¿º»® ¿²¼ »¿-·»®ò »¾«·´¼ ½±²²»½¬- °®±º»--·±²¿´- ¬± ¾«·´¼·²¹ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-ô »¨°»®¬- ¿²¼ °»»®-ò
»óÒ»©-´»¬¬»®ÿ
³¿¹¿¦·²»ÿ
º»¿¬«®»-ÿ
°®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®°®±¼«½¬ ½¿¬¿´±¹°®±¼«½¬ ®»´»¿-»°®±¼«½¬ ª·¼»±-
²»© ú ·³°®±ª»¼ É»¾ -·¬»ÿ
¬»-¬·³±²·¿´ÿ
•»¾«·´¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ²»© °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»- × ²»»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» -»®ª·½» ¬± ³§ ½´·»²¬-òŒ
æ÷ Ý·²¼§ Ô±©»- ø¸¿°°§ ½«-¬±³»®÷ ¿ íêð ¼»¹®»» ª·»© ±º °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²
ܱ²•¬ Ô±±µ ¿¬ Ñ«® Ú´±±® д¿² Í«®»ô ·¬•- ¾»¿«¬·º«´ò ͱ³» ³·¹¸¬ -¿§ »¨¯«·-·¬»ò Þ«¬ ·¬•- ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ß ¼»°¬¸ ±º -³¿®¬ô »ºº·½·»²¬ô ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±²½»°¬- ¿²¼ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ²± -¬·½µ-ó¿²¼ó¾®·½µ- -¸±© ¸±³» ½¿² ³¿¬½¸ô Þ«·´¼»® ݱ²½»°¬ ر³» îðï𠬮«´§ ®»º´»½¬- ¬¸» ²»© »½±²±³§ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ·²¼«-¬®§ô ¿ «²·¯«» ª·®¬«¿´ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ -¬¿®¬- ¿¬ ¾«·´¼»®½±²½»°¬¸±³»îðïðò½±³ò
Ò±© ±°»² º±® ¬±«®- ±²´·²» ¿¬
ß Ø±³» º±® ¬¸» Ò»© Û½±²±³§
¾«·´¼»®½±²½»°¬¸±³»îðïðò½±³
ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ
λ-±«®½»
ß½½»´»®¿¬» Þ«·´¼ Ì·³»• Ü»½»´»®¿¬» Û²»®¹§ ݱ-¬-
îððç Ý¿¬¿´±¹ º®±³ 묻®-»² ß´«³·²«³
ÐÐ٠ײ¼«-¬®·»-ô ײ½ò
ݱ®°±®¿¬·±² ̸» ¿½½»´óÛŽ ͬ»»´ ̸»®³¿´ Ûºº·½·»²¬ п²»´
Ü«®¿²¿®r ÊßÎ×óݱ±´Ž ½±¿¬·²¹- ¾´»²¼ ×Îó
øÍòÌòÛòÐò÷ º®±³ ßÝÝÛÔÛÎßÌÛÜ Þ«·´¼·²¹
묻®-»² ß´«³·²«³ ݱ®°±®¿¬·±² °®±¼«½»- ¿
®»º´»½¬·ª» °·¹³»²¬- ¬¸¿¬ µ»»° ¾«·´¼·²¹- ½±±´
Ì»½¸²±´±¹·»- ·- ¿ ¬¸»®³¿´´§ ®»-·-¬¿²¬ô ¸·¹¸
½±³°´»¬» ´·²» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³»¬¿´ °®±¼«½¬-ô
©·¬¸ ½±´±®ó-¸·º¬·²¹ °·¹³»²¬- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸»³ ²»©
°»®º±®³¿²½» ¾«·´¼·²¹ °¿²»´ ¬¸¿¬•- -¬®±²¹ô
·²½´«¼·²¹ Ó»¬¿´ α±º·²¹ п²»´-ô Ͳ±© Ù«¿®¼-ô
¼·³»²-·±²- ±º ½±´±®ô ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ÐÐÙ
´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ò
É¿´´ п²»´-ô ݱ³°±-·¬» É¿´´ п²»´-ô ݱ´«³²
¿´-± ¸¿- ³±®» ¬¸¿² îëð ËÔÌÎßóݱ±´r ½±´±®-
ݱª»®-ô ͱºº·¬ô ݱ°·²¹ô Ú´¿-¸·²¹ ¿²¼ Ì®·³ò
®»¹·-¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ±´ α±º ο¬·²¹- ݱ«²½·´
ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º
¬± °®±ª·¼» ¿®½¸·¬»½¬- ©·¬¸ ¿ ½±´±®º«´ ¿®®¿§ ±º
½±´¼óº±®³»¼ -¬»»´ º®¿³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®·±®
Ê·-·¬ «- ¿¬ ©©©ò°¿½ó½´¿¼ò½±³ ±® ½¿´´ ïóèððóÐßÝó
·²-«´¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º »¨°¿²¼»¼ °±´§-¬§®»²»ô
ÝÔßÜò
¬¸» ¿½½»´óÛŽ ÍÌÛÐ ©¿´´ -§-¬»³ -·³°´·º·»º®¿³·²¹ô ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ -¸»¿¬¸·²¹ ¬± ±²» °®±½»--ò
èèèóçó¿½½»´Û
-«-¬¿·²¿¾´» ¾«·´¼·²¹ -±´«¬·±²-ò
ïóèèèóÐÐÙó×ÜÛß
ßÜÊßÒÝÛÜ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÎÑÜËÝÌÍ
øèðð÷ èìîóéèíç
ØßÒÔÛÇ ÉÑÑÜ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ
ÓÛÌßÔ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÍÍÒò
Ì×ÔÛ ÑÚ ÍÐß×Ò
п¹» ïè Ý·®½´» Ò±ò èï
п¹» íê
п¹» îì Ý·®½´» Ò±ò íí
п¹» ïï Ý·®½´» Ò±ò ëé
©©©ò¿¼ª¿²½»¼º´¿-¸·²¹ò½±³
©©©ò¿®½¸·¬»½¬ÝÛÍò½±³
©©©ò·²-«´¿¬»¼³»¬¿´°¿²»´-ò±®¹
©©©ò-°¿·²¬·´»-ò·²º±
øèðð÷ îëîóîíðê
øíðë÷ ììêóìíèé
ßÓÛÎ×ÝßÒ ØÇÜÎÑÌÛÝØ
ØÛßÜÉßÌÛÎÍ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ
п¹» îð Ý·®½´» Ò±ò íê
ÉÛÍÌÛÎÒ ÎÛÜ ÝÛÜßÎ
п¹» ïë Ý·®½´» Ò±ò í
п¹» ìí Ý·®½´» Ò±ò ïç
©©©ò³»¬´-°¿²ò½±³
п¹» îé Ý·®½´» Ò±ò êë
©©©ò¸§¼®±¬»½¸«-¿ò½±³
©©©òº´§¿-¸ò½±³
øèéé÷ ëèëóççêç
©©©ò©®½´¿ò±®¹
øèðð÷ èééóêïîë
øèèè÷ îíêóêîíê
×ÒÒÑÊßÌ×ÊÛ ÛÒÛÎÙÇ
ÓÛÌÎÑ ÎÑÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ
ßÍ×Ý
п¹» ìí Ý·®½´» Ò±ò îî
п¹» ïê Ý·®½´» Ò±ò íé
п¹» êè Ý·®½´» Ò±ò ë
©©©ò·²-«´ò²»¬
©©©ò³»¬´-°¿²ò½±³
©©©ò¿-·½ò±®¹ñ²¿-½½
øèðð÷ ééêóíêìë
øèéé÷ ëèëóççêç
øèêê÷ ééèóçðçê
×ÒÊ×Í×ÞÔÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
п¹» íî Ý·®½´» Ò±ò ìï
п¹» ïé Ý·®½´» Ò±ò îì
©©©ò³«´»¸·¼»ò½±³
п¹» êí
©©©ò·²ª·-·¾´»-¬®«½¬«®»-ò½±³
øèðð÷ éèêóïìçî
¾«·´¼»®½±²½»°¬¸±³»îðïðò½±³
øèðð÷ îííóïëïð
ÞË×ÔÜÛÎ ÝÑÒÝÛÐÌ
ÝßÎÔ ÍÌßØÔ ÜÛÝÑ
ÒÛÍÛß
п¹» íç Ý·®½´» Ò±ò ïð
ÕßÔÉßÔÔ
п¹» ïí Ý·®½´» Ò±ò ìë
©©©ò¼»½±®½¿¾´»ò½±³
п¹» ïê Ý·®½´» Ò±ò éë
©©©ò²»-»¿ò±®¹ñ¾«·´¼·²¹»²»®¹§
øèðð÷ ìììóêîéï
©©©òµ¿´©¿´´ò½±³ øèðð÷ îëèóçééé
ÒÑÎß ÎËÞÞÛÎ ÚÔÑÑÎ×Ò٠п¹» êé Ý·®½´» Ò±ò ìí
ÝÛÒÌÎ×ß Ð¿¹» ë Ý·®½´» Ò±ò ïï
ÔÑÙ×È
©©©ò²±®¿ò½±³ñ«-ñ»¼«½¿¬·±²ê
©©©ò½»²¬®·¿ò½±³
п¹» ïç Ý·®½´» Ò±ò íð
øèðð÷ ííîóÒÑÎß
øìïî÷ îççóèððð
©©©ò´±¹·¨·½ºò½±³ øèèè÷ ìïëóêììç
ÐÛÌÛÎÍÛÒ ßÔËÓ×ÒËÓ ×ÒÝò п¹» è Ý·®½´» Ò±ò éî
ÛÞË×ÔÜòÝÑÓ Ð¿¹» îè
ÓßÖÑÎ ×ÒÜËÍÌÎ×ÛÍ
©©©òÐßÝóÝÔßÜò½±³
©©©ò»¾«·´¼ò½±³
п¹» ìï Ý·®½´» Ò±ò íï
øèðð÷ éîîóîëíí
©©©ò³¿¶±®-µ§´·¹¸¬-ò½±³ øèèè÷ éëçóîêéè
Ú×ÎÛÍÌÑÒÛ ÓÛÌßÔ ÐÎÑÜËÝÌÍ
Ð×ÒÛ ØßÔÔ Ð¿¹» î Ý·®½´» Ò±ò èê
п¹» í Ý·®½´» Ò±ò ïê
ÓÞÝ×
©©©ò¿³»®·½¿-°®»³·»®°¿ª»®ò½±³
©©©ò ËÒßÝÔßÜò½±³
п¹» é Ý·®½´» Ò±ò íì
øèðð÷ ííìóèêèç
øèðð÷ ìîêóééíé
©©©ò³¾½·ò½±³ñ»½±øèéé÷ éïíóêîîì
ÎÛÐÎ×ÒÌÍ Ð¿¹» êï
ÚÑÎÞÑ ÚÔÑÑÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ Ð¿¹» î Ý·®½´» Ò±ò ïê
ÓÛÍÍÛ ÚÎßÒÕÚËÎÌ
©©©òº±®¾±º´±±®·²¹²¿ò½±³
п¹» ì Ý·®½´» Ò±ò èí
»½±-¬®«½¬«®»à¬¸»ÇÍÙ¹®±«°ò½±³
©©©ò´·¹¸¬ó¾«·´¼·²¹ò½±³
ÖßÒËßÎÇñÚÛÞÎËßÎÇ îðïð
êë
ÛÝÑÝÛÒÌÎ×Ý
Ì»¨¬ Í¿-¸¿ Ê¿-·´§«µ 豬±- Ü¿ª·¼ É¿µ»´§
ݸ¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»º¬§ ¶±¾ ±º ®»-½«·²¹ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·²¹ -»¿ ´·±²-ô -»¿´-ô ¼±´°¸·²-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- º±«²¼ ¿´±²¹ Ý¿´·º±®²·¿•- ½±¿-¬ô Í¿«-¿´·¬±•Ó¿®·²» Ó¿³³¿´ Ý»²¬»® ²»»¼»¼ ¿ ¾»¬¬»® º¿½·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ¿¹·²¹ ¸±¼¹»°±¼¹» ±º ³±¼·•»¼ º®»·¹¸¬ ½±²¬¿·²»®-ô -³¿´´ ±«¬¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ »®±¼·²¹ °·°»¬¸» ½»²¬»® ¸¿¼ «-»¼ -·²½» ·¬- ±°»²·²¹ ·² ïçéëò ߺ¬»® -»ª»®¿´ §»¿®- ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» Ó¿®·²» Ó¿³³¿´ Ý»²¬»® ®»½»²¬´§ ±°»²»¼ ·¬- ¼±±®- ¬± ¿ ®»²±ª¿¬»¼ •®-¬ó½´¿-- º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ·²¬»¹®¿¬»- °»±°´» ¿²¼ ¿²·³¿´-ô ¾«¬ ¿´-± -¸±©- ½®»¿¬·ª» ®»«-» ±º ·¬- «²·¯«» ´±½¿¬·±²ò Þ«·´¬ ±² ¿ ¼»½±³³·--·±²»¼ Ò·µ» ¿²¬·ó¿·®½®¿º¬ ³·--·´» ´¿«²½¸ -·¬» ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Ò¿¬·±²¿´ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ô ¬¸» ²±²°®±•¬ ½»²¬»® ·²¸»®·¬»¼ ¿ ³·´¼ ½´·³¿¬»ô ´·³·¬»¼ ©¿¬»® -«°°´§ô ¿²¼ ¬©± íôðððó-¯«¿®»óº±±¬ «²¼»®¹®±«²¼ ³·--·´» -·´±-ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» »³°¬§ô ¾«®·»¼ -·´±- ¿- -±³» -«¹¹»-¬»¼ô ¬¸» °®±¶»½¬•- ¼»-·¹²»®-ô Ò±´´ ú Ì¿³ ß®½¸·¬»½¬- ¿²¼ ͽ±¬¬ Ü»²²·- ß®½¸·¬»½¬ô ½±²ª»®¬»¼ ±²» ±º ¬¸»³ ·²¬± ¿ ®»-»¿®½¸ ´·¾®¿®§ ¬¸¿¬ ¸±´¼- º®±¦»² ±®¹¿²·½ -°»½·³»²- ¿²¼ ·- ½±²ª»²·»²¬´§ ´±½¿¬»¼ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ´¿¾ò ̸» -»½±²¼ -·´± ²±© ¸±«-»- -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½´»¿²- ¿²¼ ®»«-»- «° ¬± îððôðð𠹿´´±²- ±º º®»-¸ ¿²¼ -¿´¬ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¬·³»ò ײ ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» ½»²¬»®•- ±´¼ º¿½·´·¬§ ½±«´¼ ¸¿²¼´» ±²´§ ìíôðð𠹿´´±²- ±º ©¿¬»®ò Û³°´±§·²¹ -¿´¬ó©¿¬»® ¾®·²·²¹ô ¾¿½µ©¿-¸ ®»½±ª»®§ô ¿²¼ -±´¿®ó°±©»®»¼ °®±½»--·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿´´ ±º ¬¸» ½»²¬»®•- ©¿¬»® ·®»«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- ´±-¬ ¬± »ª¿°±®¿¬·±² ±® «-»¼ º±® ½´»¿²·²¹ò ̸» ½»²¬»®•- ¼»²-» ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±² ³»¿²¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½±²-¬¿²¬´§ ¸¿- ¬± ½¸«®² ¿²¼ ½´»¿² ©¿¬»®ô ¿ º»¿¬ ¬¸¿¬ ½±²-«³»- ¾±¬¸ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- •¬¬»¼ «²·¯«»´§ ¼»-·¹²»¼ °»²- ©·¬¸ éôððð -¯«¿®» º»»¬ ±º °¸±¬±ª±´¬¿·½ -¸¿¼» °¿²»´-ò ̸» °¿²»´- ²±¬ ±²´§ ¹»²»®¿¬» ïè °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬»®•- ¬±¬¿´ °±©»® ¾«¬ ¿´-± ¸»´° ½±±´ ¬¸» ¿²·³¿´¿²¼ ¬¸»·® °±±´-ô ¬¸«- ½±²-»®ª·²¹ »²»®¹§ ±¬¸»®©·-» ²»»¼»¼ ¬± ½¸·´´ ¬¸» °±±´ ©¿¬»®ò ̸» -¸¿¼» °¿²»´¿´-± ¸»´° ½±²½»¿´ ´¿³°- ¬¸¿¬ ³¿§ ±¬¸»®©·-» ½±²º«-» ³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼- Œ§·²¹ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ¿¬ ²·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¿²·³¿´- ¿®» ¬¸» ³¿·² º±½«- ±º ¬¸»
ɸ»®» ̸» É·´¼ ̸·²¹- ß®» ÑÎ×Ù×ÒßÔÔÇ ÝÎßÚÌÛÜ ÌÑ ØÑËÍÛ Ó×ÍÍ×ÔÛÍ ÞËÌ ÒÑÉ ØÑÓÛ ÌÑ ß ÊßÎ×ÛÌÇ ÑÚ ßÒ×ÓßÔÍô ÌØÛ ÓßÎ×ÒÛ ÓßÓÓßÔ ÝÛÒÌÛÎ ËÐÙÎßÜÛÍ ×ÌÍ ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÛÒÛÎÙÇ ÍÇÍÌÛÓÍ
¿²¼ ïððôððð ¿²²«¿´ ª·-·¬±®- ©»®»²•¬ º±®¹±¬¬»² ·² ¬¸» ²»© ¼»-·¹²ò Û¨¬»®·±® -¸¿¼»¼ ©¿´µ©¿§- ´·²» ¬¸» ½»²¬»®•- ¬¸®»» ¾«·´¼·²¹-ô ª·-«¿´´§ »½¸±·²¹ ¬¸» -±´¿® ¿®®¿§- ±ª»® ¬¸» ¿²·³¿´ °»²- ¿²¼ µ»»°·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±«¬¼±±®- ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ -¸¿¼» º®±³ ¬¸» -«² ¿²¼ -¸»´¬»® º®±³ º±¹ ¿²¼ ®¿·²ò ײ¼±±®-ô ½±²½®»¬» Œ±±®- ¿´´±© º±® »¿-§ ³¿·²¬»²¿²½» ©¿®³¬¸ ·² ½±±´»® ©»¿¬¸»®ò ̸» ·²¬»®·±® -°¿½»¿´-± ¾±¿-¬ ±°»®¿¾´» ©·²¼±©-ô ½»·´·²¹ º¿²-ô ¿²¼ ª»²¬·´¿¬»¼ -µ§´·¹¸¬-ô ·²½®»¿-·²¹ ±½½«°¿²¬-• ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® ½´·³¿¬»-ò ߺ¬»® ¿´´ô ·º ¬¸» ¼±½¬±®¿®» ½±³º±®¬¿¾´»ô ¬¸» °¿¬·»²¬-œ»ª»² ¬¸» ©¸·-µ»®»¼ µ·²¼œ½¿²•¬ ¾» º¿® º®±³ ½±³º±®¬ ¬±±ò
ïçêè ͱ½·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±ª»³»²¬- ¬¿µ» ¸±´¼ò
ÉØÑ ÍØßÐÛÍ ÌØÛ ÚËÌËÎÛ ÑÚ ÙÎÛÛÒ ÜÛÍ×ÙÒá DZ« ¼±ò
ïçéè Û¿®¬¸ Ü¿§ ¾®·²¹¿©¿®»²»-- ¬± Û¿®¬¸Ž²»»¼ º±® ½±²¬·²«¿´ ½¿®»ò
ɸ¿¬ ©¿- ±²½» ¿ ¯«·»¬ »ª±´«¬·±² ¸¿¾»½±³» ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ º±®½»ò DZ«® ¼»-·®» º±® -«-¬¿·²¿¾´» ¼»-·¹² ¸¿- ¸»´°»¼ ®»¼»º·²» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¹®»»²ò Í·²½» ©» ¾»¹¿² ³¿µ·²¹ ²±®¿r ®«¾¾»® º´±±®·²¹ ±ª»® ë𠧻¿®- ¿¹±ô ©»Žª» »ª±´ª»¼ ©·¬¸ §±«ò
ïçèè ïôððð ½±³³«²·¬·»·² ß³»®·½¿ ·²·¬·¿¬» ½«®¾-·¼» ®»½§½´·²¹ò
DZ«® ½±²½»®² º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ½±²¬·²«»¬± ½®»¿¬» ²»© -¬¿²¼¿®¼- º±® ¼»-·¹²·²¹ ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ²¿¬«®»ò ׬ ·- ©¸§ ©» ½±²¬·²«¿´´§ »¨°´±®» ©¿§- ¬± ¾´»²¼ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¹®»»²»® ¬¸·²µ·²¹ò
ïççè ÛÐß ´¿«²½¸»- ª±´«²¬¿®§ °®±¹®¿³- º±® »²»®¹§ô ©¿¬»®ô ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ©¿-¬» ¿²¼ -³¿®¬ ¹®±©¬¸ò
׬ -¬¿®¬- ©·¬¸ §±«ò DZ« ¿²¼ §±«® ½¸¿´´»²¹»-ò DZ« ¿²¼ §±«® ©±®´¼ò
îððè ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²¹®±© ¬± ïëôðððò
èððóííîóÒÑÎß ©©©ò²±®¿ò½±³ñ«-ñ¹®»»²ïî
DZ« ¿²¼ ²±®¿ò
ÓßÇ ïîŠïëô îðïð ÙßÇÔÑÎÜ ÐßÔÓÍ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ ÑÎÔßÒÜÑô ÚÔÑÎ×Üß É¸¿¬ ¼± ¬¸» ß³»®·½¿²
ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®- ײ-¬·¬«¬»ô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ ¸¿ª» ·² ½±³³±²á
η½µ Ú»¼®·¦¦·ô º±«²¼·²¹ ½¸¿·®³¿² ±º ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ò
´»¿¼·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ½±²º»®»²½»- ¿®» ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±® ¿ ³¿--·ª» º±«®ó¼¿§ »ª»²¬ º±® -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®-ô ¿®½¸·¬»½¬-ô -¬»»´ º¿¾®·½¿¬±®-ô »¼«½¿¬±®-ô »®»½¬±®-ô ¿²¼ ¼»¬¿·´»®-ò ß²¼ ¬¸·§»¿®Ž- ¿¬¬»²¼»»- ©·´´ ¾» -»»·²¹ ¹®»»²ô ¿- ¬¸» ½±²º»®»²½» µ·½µ- ±ºº ©·¬¸ ¿ µ»§²±¬» ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ËÍÙÞÝŽ- η½µ Ú»¼®·¦¦·ò
Ѳ Ó¿§ ïîóïëô îðïð ³±®» ¬¸¿² ìôððð ·²¼«-¬®§ °®±º»--·±²¿´- ©·´´ ³»»¬ ·² Ñ®´¿²¼±ô Ú´¿òô ¿¬ ¿² »ª»²¬ º»¿¬«®·²¹ ³±®» ¬¸¿² îðð »¼«½¿¬·±²¿´ -»³·²¿®- ¿²¼ ¿² »¨¸·¾·¬ ¸¿´´ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îð𠻨¸·¾·¬±®-ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- -°»½¬¿½«´¿® »ª»²¬ô ª·-·¬ ©©©ò¿·-½ò±®¹ñ²¿-½½ò
ÌØÛ
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
ÝÑÒÙÎÛÍÍ ×²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»æ ß²²«¿´ ͬ¿¾·´·¬§ ݱ²º»®»²½» ï笸 ß²¿´§-·- ú ݱ³°«¬¿¬·±² Í°»½·¿´¬§ ݱ²º»®»²½» Ò×ÍÜ ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ÝßÍÛ Í°®·²¹ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ²ª±½¿¬·±²
°®»-»²¬»¼ ¾§æ
IMCA