《地獄之⾨》 "The Gates of Hell" 為圓號, ⾧號及上低⾳號⽽寫 Trio for French Horn in F, Tenor Trombone and Euphonium
Composed by CHU KAI YEUNG
!
-
,
，
， ，
； ，
，
，
A
.
.
,
..
.
. . . . .
.
.
.
，
，
，
.,. ,. .
.. .,
. ,
.
-
. .
.
. . . - .. - . - ,. .,. , .
-.
., ., . . .
.
. -
-
.
.
. .,
-
- .. . ..
.
!
《地獄之⾨》 Full Score "The Gates of Hell" 為圓號, ⾧號及上低⾳號⽽寫 Trio for French Horn in F, Tenor Trombone and Euphonium
Composed by CHU KAI YEUNG (h = 46) A Lento (Mysterious) ° 2 3 Horn in F & 2 w 2w
2w 2
Ó
sfz
p
3 2w
sfz
B2 2
3 2
∑
3w 2
2Ó 2
∑
2 2
Ó
2 2
p
bw Trombone
Ó
3
sfz
Euphonium
?2 ¢ 2
3 2
∑
2 2
∑
p
3 2
∑
2 2
∑
5
Hn.
° 2w &2
3 2 w™
w
sfz
p
3 w™ 2
bw B2 Ó 2
Tbn.
> bœ
Œ
w™
sfp
n>œ
w™
œ gliss. #œ
˙
Œ
3
sfz
p
˙ Euph.
?2 ¢ 2Ó
w™
w™
sf
-˙™
˙
3 2
Ó
Œ
3
sfz
p
sf
9
Hn.
° Ó &
> Œ nœ ˙
Œ -œ ˙
˙
sfp
pp
Œ nœ
B <#>w
Œ œ
w > sffz
pp
b˙-
pp
rfz
> Œ œ w
>™ œ œ. œ. œ. œ. w
w
w
Tbn. pp
pp
sffz
b -œ w w™
pp
˙
bœ ˙
sf
b >œ
w
? Œ
Œ
Œ
Euph.
¢ pp
pp
f
mp
mp
sfz
3 13
Hn.
° & <b>˙
> Œ bœ
Ó pp
˙
sfp
˙
> Œ bœ w w-
pp
sfz
> b Œ œ w
œ gliss. œ ˙
B ˙
Œ b-œ
˙
pp
sfp
> bw
œ œbœ. œ. œ. bwÓ
Tbn. pp
sfp
<b> w ™
-œ ˙
˙
˙
sfz
pp
˙
œ
sfp
-œ
w
? Œ
Œ
Œ
Euph.
¢ pp
pp
f
mp
mf
p
pp
, 17 3
Hn.
° Œ b-œ &
b˙-
rfz
œ n˙
Œ n-œ w
sfz
p
U™ w
3 4
mp
pp
, œ bœ œ œ n-œ
B <b>œ
˙
œ œ œ œ n-˙
bœ
œ U Œ
w
Œ
3 4
Tbn. 3
3
sffz
p
b >œ w
sfz
pp
œ >œ #>œ n w
, U -œ Œ
w
? Œ Œ
3 4
Euph.
¢ 3
f
ff
pp
mp
quasi glisaando
Andante (q = 90) 20 B (Nervous) ° 3 ∑ -˙ ™ 4˙ Hn. & 4 4
rfz
3
sfp
12 3 Œ œ 83 œ ‰ œj 47 ˙ œ. Œ J > >
pp pp
sffp
Œ
‰
œ ™ ‰ 45 œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ # œ œ#œ
ff
sfp
3
Tbn.
B 3 Œ -˙ 4
4 Œ -˙™ 4
˙™
3 œ >‰ 7 3 8 œ 4 œ œ œ œ œ œ b œ bœ. œ. bœ>>>
3 Œ œ œ 45 >>
sffz p
Euph.
™ ?3 ˙ ¢ 4
mp
œ
p
-œ w Œ 44 pp
pp
sfz
ff
3 œJ b>œ 8
7 4˙
ff
sfp
mf
>> ‰bœ œ >œb>œ œ œ ˙ >> 3 mp ff
sfp
Π45
4 A tempo
25
Tempo rubato
Hn.
° 5Ó &4
‰ #œj œ™ nœj j j œ œ # œ ˙™ p
Tbn.
B5 4 b˙ ™ -
rfz
˙
b˙
subito pp
Euph.
n-œ
?5 ¢ 4Ó
3 4˙
˙
pp
Œ
pp
p
b˙ ™
3 4 Œ b˙
rfz
pp
b˙ ™
˙
U 3 ‰ #œj œ™ nœj 45 j œ#œnœ œ œ œ œ œj 8 rfz
3 8
rfz
-˙™
3 4
U b˙ ™
5 4 b˙
˙™
p
rfz
bU ˙™
5 4˙
∑
pp
pp
3 8
rfz
pp
quasi glisaando
> 3 5 4 œj œ œJ œ > 3
30 3
Hn.
° 3 j 4 & 8 j ‰ b>œ 4 ˙ œ sffp
Tbn.
Œ
ff
mp
‰
œ#œnœ#œ ˙ œ # œ œ œ # œ œ # œ > œ
f
p
sff
3 4 3 5 nœj b-œ ™ œ. nœ. bœ. bœJ. ‰ œJ B3 b œ ‰ . 8<b>œ bœ 4 #œ œ œ œ nœ œ 4 . > bœ > > > 6
ff
Euph.
bœ. Œ >
12
? 3<b>œ >œ ¢ 8 J
sfp
mp
f
‰ >œ >œb>œ œ œbœ 45 œ >>>
4˙ 4
gliss.
œ bœ ™ œ >
p
ff sff
>œ. n > j œ œ J ‰
> ≈ bœJ ™ œ
3 3
ff
mp ff
sfp
sfz
sff
sff
33
Hn.
° Ó &
‰ #œj œ™
3 j 3 4 nœ œ #œ nœ œ
p
B ˙
3 4 b˙
subito pp
Euph.
? ¢ Ó
œ
rfz
Tbn.
b˙- ™
œ œ
pp
˙
3 4˙
˙ p
bœ
bœ rfz
3 8 œj bœ >
œ œ ˙
rfz
n-œ
j 2 3 8 j ‰ œ 4 > œ
p
sfz
> 3 8 œJ œ
˙™ p
2 4
sfz
2 4
5 quasi glisaando
37
accel. 9 j 2 j 3 8 œj ‰ b>œ 4 œ œ . b œ n œ b œ n œ œ bœnœbœnœ >
9
Hn.
° 2 j &4 œ œ#œ œ œ #œ œ #œ œ œ#œ > p
Tbn.
sff
gliss.
B 2 ‰ bœJ 4
ff sff
>. œ ‰ J
?2 ¢ 4
gliss.
bœ ™ œ >
sfz
p
ff sff
> > ≈ œ ™ 83 œ bœ J J
2 >. 4 bœJ ‰
> ŠϪ J
sff
sfp
sfz
5 8
sff
2 nœ 4‰ J
œ bœ ™ 83 œj nœ > >
p
Euph.
p
j œ. ‰ b>œ
sff
j 5 œ b>œ ‰ n>œ 8 sfz
œ n>œ ‰ >œJ 58
sfp
sfz
41 9
Hn.
° 5 & 8<b>œ
9 3 j ‰ j 2 j 8 œ. œ 4œ bœnœ œ b œ n œ b œ n œ œ bœnœ > >
bœnœ œ b œ n œ b œ n œ œ bœnœ > pp
Tbn.
p
B 5 j ‰ œ. 8 œ J pp
Euph.
3 8‰ œ >
. ?5 œ ¢ 8 J ‰ œJ
sfp
g bœ. œ. 83 œ liss. bœ 42 ‰ j J œ. p
g œ. bœ. 83 œ liss. bœ J
œ. œ. bœ. 3 œ. bœ. . 2 ‰ 4œ 8
bœ. œ. 3 œ. bœ. ‰ 8
pp
p
45
Hn.
° ‰ &
b>œ sfp
Tbn.
B œj .
‰
j œ.
2 4 œj . mp
‰
2 4œ .
œ.
3 8‰
œ.
? #œ. ¢ J p
5 j 8œ . mp
n œ. sfp
#œ. nœ.
p
Euph.
b>œ
3 j 8 œ.
‰
‰
j œ.
5 8œ .
bœ.
nœ. J
5 œ. 8
œ.
j bœ > b œsfp
2 4
2 4
‰ nœ.
œ.
p
‰
nœ. J
2 4 nœ .
bœ.
‰
nœ. J
3 . 8 #œJ p
‰
‰
bœ.
2 4 bœ.
6 (q = 126) C Vivace (In Panic) ° 2 j 9 b>œ Hn. & 4 ‰ nœ 8J œ > n œ. . sfz sfz
49
n>œ J œ.
#>œ J #œ.
n>œ J œ.
#>œ J #œ.
sffz
sffz
sfffz
sfffz
9 B 2 nœ. œ bœ nœ œ 4bœ . œ 8 ‰ n œ . ‰ œ . bœ. œ . . . . . . p
Tbn.
Euph.
n>œ J # œ. sfz
? 2 bœ. bœ. j ‰ 9 j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ 8œ œ. ¢ 4 > >œ >œ
bœ. nœ ™ > n œ.
‰
™ >œ bœ ™ .
Ϫ .
ff
‰ œ >
>œ
‰ œ >
p
‰
fff
accel. 52
Hn.
° b>œ & J nœ . sfz
n>œ J nœ. sffz
n>œ J # œ. sfz
#>œ J #œ. sffz
n>œ J œ.
2 #œ œ #œ 4 ' #œ . œ. ' ' fff
‰ #œ'
sfffz
ff
2
B bœ. ‰
Tbn.
œ n œ.
nœ. œ.
‰
‰ gliss.
b>œ
œ.
b >œ
>œ
n>œ
subito p
Euph.
j 2 j j œ> 4 #>œ ‰ >œ ‰ subito mp
fff
? j j j ¢ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ >œ ‰ ‰
‰ œ >
>œ
‰ œ™ >
p
>œ 2 >œ 4J ‰ J ‰
Ϫ
subito mp
fff
55
Hn.
° #œ & . #œ.
œ >.
œ >.
#œ. >
> œ
B #œ >
‰ œ.
‰ j œ.
> #œ
nœ.
#œ. > sffz
Tbn.
nœ. p
‰ j œ.
sffz
p
‰ j œ.
#>œ ™ J
> ≈ #œJ ™
sffz
sfffz
‰ j œ>
> ≈ œJ ™ sfffz
‰ j œ>
≈
‰ j œ>
j œ> fff
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? ˙ ˙ ˙ œ™ ‰ Euph.
¢ fff
= 135 quasi D q(Insanely) glisaando 12 ° >œ ‰ Hn. & J œ#œ œ#œ œ#œ œœ n œ # œ œ # œ œ
7
59
mf
B ‰ >œ
bœ J
mf
Euph.
¢
j œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ œ bœnœ -
bœnœbœ nœnœbœnœbœnœnœ
ff
mf
‰
œ. œ. b>œ
gliss.
Tbn.
?
9 9
ff
ff
mf
>œ
ff gliss.
œ J
‰
ff
mf
ff
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #>œ ‰ bœ˙œ. >˙ mf fff
62
Hn.
œ œ œ
° n-˙ & subito pp
>œ
>œ ‰ J
fff
B ‰ >œ
gliss.
Tbn. mf
> ‰ bœ
j œ ff
b>œ J
œ
gliss.
bœ J
mf
‰
ff
fff
quasi glisaando
Euph.
12 <Ÿ>~~~~~~~ j b œ n>œ b œ b œ œ n œ b œ n œ b œ n œ ? j ‰ n œ œ bœ nœ J bœ nœ bœ nœ nœ bœ nœ bœ nœ > ‰ ¢ <b>œ
œ™ ‰
9
fff
mf
ff
mf
ff
65
Hn.
° ‰ &
-Ϫ
>œ
œ™ ‰
‰
>œ J
bœ J
œ gliss. bœ J
ff
mf
fff
>œ B <b>œ Tbn. mf
b>œ >œ >œ J
‰ nœ
ff
gliss.
mf
12
Euph.
j bœb œ n>œ b œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ ? n œ œ b œ n œ b œ n œ ‰ ¢ bœnœbœnœnœbœnœ >
b œ n>œ œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ œ ‰
‰ 9
9
mf
ff
mf
ff
ff
mf
ff
8 68
Hn.
-Ϫ
° ‰ &
>œ
>œ > œ œj >
œ
‰
fff
B ‰ Tbn.
fff
>œ gliss. bœ > œ œ J J
n>œ gliss. bœ ‰ J
œ gliss. bœ J
mf
mf
mf
ff
>œ b œ n b œ n œ œ ? œbœnœbœnœ
b œ n>œ b œ b œ n œ b œ n œ œ ‰ bœnœ
ff
ff
>œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ œbœnœ ‰
‰
Euph.
¢ 9 9 9
mf
Hn.
ff
71 ° œ™ &
mf
>œ ‰
>œ
œ J
Tbn. mf
>œ J
‰
gliss.
B ‰
‰
ff
ff
œ. bœ. >œ J
œ J
ff
>œ
œ. ‰
mf
j œ> nœ.
bœ.
>Ϫ
3 4
‰
ff
3 4
ff quasi glisaando
Euph.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ ? bœ. ‰ ¢ b>˙
-œ
>œ b œ n œ b œ b œ b œ n œ J œ bœ nœ œ bœ nœ
œ J
3 4
12
fff
sfp
>œ ™ ° 3‰ &4
4 4
Πfff
Tbn.
> B 3 Ϫ 4 mf
gliss.
U Ϫ J
>˙™
74
Hn.
ff
≈ 43
ffff
œ n>œ J
b>œ
ff
> 4 œ. 4
>œ Œ
fff
mf
gliss.
U Ϫ J
≈ 43
fff
quasi glisaando Euph.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ ?3 <b>œ. œ ¢ 4 b>˙ sfff
4 b>œ. 4 fff
Œ
12 U œ œ bœ œ œ bœ nœ bœ œ bœ œ n œ b œj™ >
mf
fff
≈ 43
9 (h = 46) E Lento (Mourning) , 3 ˙ œ ˙ 2˙
rit. 76
Hn.
° 3 >œ b>œ >œ n>œ ™ &4 J
, w
˙
œ
3
fff
3
sfffz ff
>œ ™ B3 Œ 4
Tbn.
œ ,˙
gliss.
3˙ 2
‰
ff
˙
, œ œ. >œ ™™
w
3
sf
Euph.
fff
ff
œ ,œ ™™ R
œbœnœbœ 3n˙ b œ n œ > b œ n œ b œ n œ œ ‰ nœJ œ 2
?3 ¢ 4Œ
ff
˙
˙ ,œ ˙
˙
3
ff
12
sf
fff
79
Hn.
° ˙ &
, > œ œ. œ ™™
˙ ff
w
, œ œ#œ. œ ™ ˙ >
œ œ œœ™ ˙ .>
ff
ff
ff
œ œ,œ. >œ ™ w
, B œ ˙ w
,
. œ,b œ œ. >œ ™
,. . > ™™ ˙ œœœœ
Tbn. 3
3
ff
ff
œ ,# œ. >œ ™™ ˙
˙
3
ff
œ,œ. >œ ™™ ˙
˙
˙
ff
. œ,b œ >œ ™
,œ œ
˙
? Euph.
¢ 3
ff
ff ff
ff
82
Hn.
° ˙ ,œ ˙ &
, > œ œ. œ™™
˙
œ ,œ. >œ™™
, œ#œ œ œ™ R .> 3
3
ff
B ˙
ff
œ ,œÆ œÆ œÆ >œ ™
œ,.œ >œ ™ œ ,œÆ œÆ œÆ b>œ ™
œ
,œ œ
˙
œ ,œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ
Tbn. 3
ff
˙
œ
ff
œ,# œ. >œ ™ œ
,˙
ff
˙
œ ,# œ. œ. >œ™
?
œ
œ ,œ. >œ œ R
Euph.
¢ 3
ff
3
3
10 84
Hn.
, œ #œ#œ œ™ ˙ R . >
° ˙ &
, œ #œ #œ œ™ R . >
œ
3
, œ œ. >œ™™
, œ œ œ œJ R .> 3
œnœ. #>œ ™
3 3
ff
Æ> B bœnœ œ ™™
˙
ff
œ ,œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œÆ œ
> œ,œ. >œ œJ œÆ œÆ œÆ œÆ >œ œ,œ. b œ œJ ˙ R
œ
Tbn.
ff
3 3
ff
,.œ œ. >œ™ œ ,.œ >œ™™
œ
ff
œ ,.œ >œ™™
œ ,.œ >œ ™™
œ ,.œ >œ ™™
œ ,.œ >œ™
œ
? Euph.
¢ ff
ff
ff
ff
ff
ff
86
Hn.
, œ œ œ™ R #œ. >
Æ Æ >œ ˙ bœÆ œœ
° œ &
œ, #>œ œ U ˙ #œ. J
œ , . >œ œ œ . >œ œ œ R #œ J nœ J
3
fff 3 3
ff
,. > b œ B œ bœ ™ ˙
3
œ,œ. >œ ™ œ
œœ. bœ. >œ ™™
3
Æ Æ œœ Æ > œ,U œ œœ R œ™™
Æ Æ Æ> œ bœÆ œœœœ
Tbn. 3
fff ff
ff
œ œ. œ. >œ™™
˙
ff
œ ,.œ n>œ ™™
œ œ. >œ™™
>œ ™ œ, œ. U
œ œ. b œ. >œ œ
? Euph.
¢ 3
3
ff
ff
ff
ff
fff
88
Hn.
° Œ &
#>-œ
˙™
> #-˙
œ œ œ™
> j #œ fff
B ΠTbn.
>œ >j
˙™
œ œ œ™
? Œ
>-œ >j
> j œ
>-œ
≈ ≈ œ. œ. ≈ œ. œ. œ.
œ fff
œ œ œ™
> j œ
>˙-
fff
U > ‰ >j -œ œ.
œ fff
> j œ
U >w
¢ fff
U ˙
≈ œ. œ. ≈ œ.
fff
˙™
>œ > j œ fff
fff
œ
Euph.
œ
> j #œ
fff
11 90
>> #œ j
Hn.
˙™
° & #œ
>-œ
œ œ œ™
fff
B Tbn.
3 ˙™ 4
> j œ
˙
sfp
>œ >j
> œ œ œ™ >j #-œ
˙™
3
3 4œ nœ- ™
j œ-
œ
œ-
œ-
œ-
œ- œ- œ-
# -œ ™
-œ J
œ # -œ
-œ
-œ
-œ -œ -œ
#œ œ fff
>j œ
#œ
sfp
>-œ
˙™
œ œ œ™
œj
>-œ
3œ 4
? Euph.
¢ 3
fff
sfp
93
Hn.
U œ
° <#>˙ &
√ ∑
3 2
G.P.
ffff (Not less than 8" sec)
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
œ-
√ ∑
U æ œæ
6
B Tbn.
œ-
3 2
G.P.
ffff (Not less than 8" sec)
? #œ
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
-œ
U œ ææ
Euph.
√ ∑
3 2
¢ 6
G.P.
ffff (Not less than 8" sec)
(h = 30) F Larghetto (Devious) ° 3 ∑ Hn. & 2
95
,
, 3
∑
Œ
, Tbn.
B3 2
∑
3
Œ b˙
Œ b˙
˙
˙ mf
p
, Euph.
p
œ
œ mf
˙
˙- ™
p
mf
˙
˙-
p
mf
, ˙
p
œ œ , 3
p
?3 ˙ ¢ 2
Œ
p
œ
œ mf
˙ p
˙
-œ
p
mf
˙™
12 98
Hn.
° &
Œ
Ó
w
bœ >
p
f
sff
Œ
Œ
w™
nœ ˙ >
subito mp
sfp
˙
œ- ˙ pp
B Œ nœ ˙ >
Tbn.
<b>w ™ p
Euph.
œ gliss. #œ
Œ nœ -
w
sff subito mp
f
? w™ ¢
pp
Œ -˙ ™
˙
p
œ œ. œ. œ. œ.
pp
Œ bœ w
w™
sff subito mp
f
w
pp
pp
102
Hn.
° &
Πw >
Ó œ
sffz
pp
w
˙-
pp
Œ bœ >
˙
rfz
pp
sfp
B ΠTbn.
w™ >
œ >
sffz
pp
? <b>˙
bœ Œ
˙
w
œ gliss. œ
˙
˙
sf
pp
w
b>œ Œ
w™
Euph.
¢ f
mp
mp
sfz
105
Hn.
° &
Œ <b> ˙
˙
Œ b œ-
˙
pp
bœ >
wsfz
pp
B Œ
w
sfp
Ó
Tbn.
œ >
w
œ
sfp
? <b>˙
œ œ. œ. œ. bw-
bw >
sfz
Œ
n-œ
˙
˙
pp
˙ Œ
œ
sfp
w
Œ
-œ
Euph.
¢ pp
pp
f
mp
mf
p
pp
13 108
Hn.
3
° Œ &
Œ b œ-
b ˙-
rfz
œ n˙
Œ
w œ-
sfz
p
w
mf
3
œ pp
3
B Œ
Œ
Tbn.
<b>œ
œ bœ œ œ nœ-
˙
bœ
˙-
sffz
Euph.
œ œ œ œ
p
> Œ Œ bœ
? w ¢
3
f
sfz
œ >œ #œ nw >
Hn.
sfp
> B bœ
-œ
ff
-œ
ppp
U w
Tbn. sfp
subito mp
>œ
-œ
sfp
subito mp
pp
w
œ pp
U w
subito mp
œ
3
sfp
111
° >œ &
w
ppp
U w
? Euph.
¢ ppp
Œ
!