Route de la Faïence en Lorraine
300 ans
de faïences à découvrir !
Editeur : Association Saint-Clément, ses Fayenes et son Passé • Conception graphique : Adeline et Catherine CALAME • Impression : Imprimerie Saint-Jacques, Lunéville
Route de la Faïence Depuis 2006, des associations de passionnés s’unissent pour faire connaître le riche patrimoine faïencier lorrain en animant des expositions thématiques. Chaque année, un nouveau thème est présenté aux mêmes lieux et mêmes périodes. Ce dépliant vous propose de découvrir la variété des expositions organisées par des bénévoles ou par les musées de la région, partenaires de cette Route. Vous pourrez découvrir la richesse des céramiques lorraines, leur histoire et leurs techniques de fabrication au long d’une route qui s’étend sur toute la région. Au plaisir de vous rencontrer pour des échanges enrichissants.
VERDUN
TOURISME EN LUNEVILLOIS
Un renseignement, une visite individuelle ou en groupe, une idée pour continuer votre visite, une petite faim ou l’envie de prolonger votre séjour dans le Lunévillois et les alentours : Contactez notre équipe ! Maison du Tourisme du Pays du Lunévillois En face du Château 2 bis rue de la Tour Blanche 54300 LUNEVILLE Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Tél. 03 83 74 06 55
Pôle Bijou 13 rue du Port 54120 BACCARAT Tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Tél. 03 83 75 13 37
Mail : tourisme@lunevillois-tourisme.com www.tourisme-lunevillois.com
Saint-Clément FAÏENCES, VERRERIES ET GOURMANDISES Sucreries et pâtisseries ravissent les gourmets de tous âges et pour satisfaire encore mieux le plaisir des sens, de beaux objets ont été créés. Ces pièces de faïence de Saint-Clément, Lunéville et autres manufactures lorraines sont à découvrir, mais aussi des verreries et autres objets nécessaires à la préparation et la présentation de recettes gourmandes. OÙ ? Salle des fêtes de Saint-Clément Route D590 54950 Saint-Clément QUAND ? Tous les jours : 14h / 18h Entrée 2 € Gratuit pour les moins de 15 ans CONTACT Association Saint-Clément ses Fayences et son Passé Tél. 03 83 72 68 15 http://assocfaience54.free.fr
Visite guidée des fresques Renaissance Église de Saint-Clément À 15h les 25 et 26 juillet, 1, 2, 8, 9, 16 août Entrée libre
Du 25 juillet au 16 août 2015
Sarreguemines À SARREGUEMINES, L’HISTOIRE DE LA FAÏENCE SE DÉCLINE EN DEUX MUSÉES ET UN JARDIN La notoriété de Sarreguemines doit beaucoup à sa faïence. Aujourd’hui, deux musées et un jardin lui sont consacrés : Au musée de la Faïence les collections de céramique des xix et xxe siècles témoignent d’une histoire des arts décoratifs. Le coeur du musée recèle un jardin d’hiver, classé monument historique. Sur le site du Moulin de la Blies, autrefois dédié à la fabrication des pâtes à faïence, on trouve le musée des techniques faïencières et le jardin des faïenciers. Le site industriel entièrement reconverti offre une agréable promenade. Expositions temporaires dans les deux lieux.
OÙ ? Musée de la Faïence 15-17 rue Poincaré 57200 Sarreguemines Art décoratif, art de la table, objets de fantaisie, céramique architecturale. Moulin de la Blies 125 avenue de la Blies Musée des techniques faïencières Collection de machines et d’outils de l’industrie faïencière installée dans une ancienne usine. Jardin des faïenciers Sur les friches industrielles du site, un jardin contemporain paysagé par Philipe Niez
CONTACT Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com
QUAND ? Tous les jours sauf le lundi : 10h / 12h – 14h / 18h Entrée : 5,5 €, gratuit – de 25 ans Gratuit 1er dimanche du mois
Ouvert toute l’année
Badonviller TRÉSORS DE PEXONNE ET BADONVILLER Le musée propose de découvrir les nouvelles acquisitions et permet au visiteur de découvrir les secrets de fabrication grâce à des démonstrations de coulage et de décoration. Visite guidée sur demande. OÙ ? Musée atelier Céramique Rue de la Division Leclerc 54540 Badonviller QUAND ? 1er avril au 15 mai : dimanche 14h / 18h Du 16 mai au 30 septembre : tous les jours sauf le mercredi de 14h à 18h Ouvert tous les jours sur rendez‑vous pour les groupes
CONTACT Tél. 03 83 42 19 57 06 11 94 04 29 (en dehors des heures d’ouverture) Mail : musee.badonviller@orange.fr
Du 1er avril au 30 septembre 2015
Lunéville LA FAÏENCE ET L’ENFANT Le développement de la faïence à partir du xviiie siècle a permis un renouvellement des arts de la table et la création de nouvelles pièces ornementales que rehausse encore la polychromie des décors. Les jouets n’ont pas été oubliés avec les dînettes de poupée ou les services de toilette qui ont fait le bonheur des petites filles. Modeleurs et sculpteurs nous ont également laissé, témoignage de la parfaite maîtrise de leur art, d’admirables groupes et figurines où s’expriment toute la grâce et la spontanéité de l’enfance.
OÙ ? Château des Lumières Aile nord 54300 Lunéville QUAND ? Tous les jours sauf le mardi : 10h / 12h – 14h / 18h Entrée libre
CONTACT Association des Amis de la Faïence Ancienne de Lunéville Saint-Clément www.amisfaienceluneville.fr Tél. 03 83 73 64 78
Du 4 juillet au 20 septembre 2015
Sarrebourg FAÏENCES ET PORCELAINES DE NIDERVILLER Le Parcours Chagall vous offre une visite toute en diversité entre la Chapelle des Cordeliers et son vitrail monumental de Marc Chagall et la découverte du parcours archéologique au Musée du Pays de Sarrebourg. Dans son écrin contemporain, le musée présente une remarquable collection de faïences et porcelaines des années 1750 au xixe siècle : statuettes, trompel’œil, services à thé, horloges en biscuit ou polychromes… Le Musée a récemment complété sa collection par l’acquisition d’une pièce en faïence intitulée l’Asie, témoin de l’exceptionnelle maîtrise des techniques par les ateliers de la prestigieuse Manufacture de faïence de Niderviller. Venez découvrir ces chefs-d’œuvre au Musée du Pays de Sarrebourg.
OÙ ? Parcours chagall Musée du Pays de Sarrebourg et Chapelle des Cordeliers Rue de la Paix et Place des Cordeliers 57400 Sarrebourg
QUAND ? D’avril à octobre : tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h Dimanche et jours fériés de 14h à 18h De novembre à mars : tous les jours sauf le mardi de 14h à 18h Fermeture de la Chapelle des Cordeliers à 17h Visites possibles sur rendez‑vous pour les groupes en dehors des heures d’ouverture Fermé le 1er janvier, du 10 au 31 janvier, le 1er mai, le Vendredi Saint et le dimanche de Pâques, les 25 et le 26 décembre
CONTACT Tél. 03 87 08 08 68 Mail : com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr
Ouvert toute l’année
Magnières LE TEMPS QUI PASSE Déjà le 10e anniversaire de l’atelier galerie ! Quoi de plus normal alors que d’évoquer le temps qui passe. Les années, les saisons, les mois, les heures autant de thèmes qui ont inspiré nos faïenceries : décors, allégories, pièces commémoratives auxquels s’ajoutent bien entendu les pendules qui ornèrent les cheminées et les buffets. Des tableaux et autres objets sur ce thème complètent cette exposition de faïence. OÙ ? Atelier/galerie de l’ébéniste Bertrand Schuhmacher 1 bis rue de l’église 54129 Magnières QUAND ? Du mardi au dimanche : 14h30 / 18h Entrée libre CONTACT Tél. 03 83 73 16 94 www.atelierbertrand.fr
Exposition permanente de faïences de l’Est d’avril à octobre
Du 28 juin au 30 août 2015
Toul LA FABRICATION DES STATUETTES CYFFLÉ DE TOUL-BELLEVUE Durant ses 200 ans d’activités (milieu xviiie – milieu xx e siècle) la faïencerie de Toul-Bellevue a fourni de nombreuses pièces utilitaires ou décoratives, dont des vases importants, des assiettes, des pots, des jardinières. La manufacture a également reproduit des statuettes créées par Paul-Louis Cyfflé. Une importante collection de moules de fabrication de ces sujets vient d’être acquise par le Musée. Leur présentation permettra au public de découvrir la complexité de ces moulages lors d’une exposition exceptionnelle de mai à juillet 2015. Les collections permanentes restent visibles dans leurs salles dédiées.
OÙ ? Musée d’Art et d’Histoire 25 rue Gouvion-Saint-Cyr 54200 Toul QUAND ? Tous les jours sauf le mardi Octobre à avril : 14h / 17h Mai à septembre : 10h / 12h30 – 13h30 / 18h Sur réservation pour les groupes Entrée libre CONTACT Tél. 03 83 64 13 38 musee@mairie-toul.fr
Ouvert toute l’année
Longwy UN MUSÉE ET 6 FAÏENCERIES Ville faïencière depuis 1798, Longwy excelle depuis les années 1870 dans la production de pièces ornées d’émaux, une tradition et un savoir-faire reconnu dans le monde entier et toujours vivant que nous vous invitons à découvrir. MUSÉE DES EMAUX ET FAÏENCES DE LONGWY Porte de France Rue de la Manutention 54400 Longwy-Haut Tél. 03 82 23 85 19 www.museedesemaux.com Ouverture : Mardi au vendredi : 14h / 18h Samedi au dimanche : 10h / 12h – 14h / 18h EMAUX D’ART DE LONGWY CHRISTIAN LECLERCQ Maitre céramiste et Meilleur Ouvrier de France Place Salvador Allende 54400 Longwy-bas Tél. 03 82 25 71 46 Ouverture : lundi au samedi 9h / 12h – 14/ 18h FAÏENCERIE ET EMAUX DE LONGWY 3 rue des émaux 54400 Longwy-bas Tél. 03 82 24 30 94 Fax. 03 82 23 53 52 Ouverture : lundi au vendredi : 9h / 18h samedi : 10h30 / 18h
EMAUX DES RÉCOLLETS FAMILLE SZYMANSKI 4, avenue de Saintignon 54400 Longwy-Bas Tél. 03 82 23 26 50 Ouverture : 9h / 12h – 14h / 18h EMAUX DE SAINTIGNON JOËL BARTHÉLÉMY 6 avenue de Saintignon 54400 Longwy-bas Tél. 03 82 24 47 78 Ouverture : 9h / 12h – 14h / 18h EMAUX DE SAINT-JEAN L’AIGLE JACQUES ET DANIELLE PEIFFER Château, rue de la Chiers 54440 Herserange Tél. 03 82 24 58 20 Ouverture : lundi au vendredi : 9h / 12h – 13h / 17h FAÏENCERIE ARTISANALE DE THIERRY HURST 16 rue Pierre Labro 54400 Longwy-bas Tél. 06 38 67 99 11 Ouverture de la boutique sur rendez-vous
Ouvert toute l’année
Rambervillers GRÈS FLAMMÉS & FAÏENCES FLAMBÉES Les grès flammés d’Alphonse Cytère font le renom de Rambervillers depuis le début du xxe siècle. À la charnière de ce même siècle, l’Atelier d’art, créé à la manufacture de Lunéville par Maurice de Ravinel, produit ses magnifiques faïences lustrées. Dans cette exposition les reflets métallescents des grès présentés répondent aux irisations des faïences flambées de Lunéville.
OÙ ? Musée de la Terre 1, rue de la Faïencerie 88700 Rambervillers QUAND ? Tous les jours de 14h30 à 18h. Fermé les mardis. Entrée : 3 € (incluant la visite du Musée) Accueil de groupes et visites guidées sur demande CONTACT Tél. 03 29 65 05 03
Du 11 juillet au 20 septembre 2015
Atelier des Grès flammés Julie Bernaudin Histoire et création céramique 31 av Félix Faure 88700 Rambervillers Ouvert du mardi au samedi toute l’année 06 21 93 24 37 terreenreve@hotmail.fr
Bruyères SOUPIÈRES, BRODERIES ET DENTELLES Pour sa 16e exposition, le musée reste fidèle à sa ligne de conduite : diversité des collections temporaires présentées et qualité des pièces et de l’accueil. Thèmes 2015 : Soupières et pots à pharmacie en faïences françaises, dont une pharmacie complète avec ses boiseries de 1723, contenant plus de 80 pots de la faïencerie de Champigneulles. Broderies et dentelles de toute la France : fuseaux, aiguilles, crochet… Les ouvrages seront présentés avec les accessoires nécessaires à leur élaboration. OÙ ? Musée Henri Mathieu 3, rue Jean Lurçat 88600 Bruyères QUAND ? Du jeudi au dimanche : 15h / 18h Groupes : ouvert toute l’année sur RDV Les visites sont guidées à la demande CONTACT Tél. 03 29 50 52 52
Du 02 juillet au 27 septembre
Verdun UNE NOUVELLE PRÉSENTATION Le Musée de la Princerie, installé dans un bel hôtel particulier de la Renaissance, présente Verdun et ses environs meusiens depuis la Préhistoire jusqu’à la veille de la Première Guerre mondiale. Objets archéologiques, sculptures médiévales, peintures, mobilier y sont notamment exposés. Le Musée conserve également une importante collection de faïences locales, l’une des plus riches du département, ainsi que des pièces provenant d’autres centres de production de France, des Pays-Bas, d’Angleterre, de Chine ou du Japon. En 2015, les espaces d’exposition consacrés aux faïences ont été rénovés et permettent de découvrir les productions des principales manufactures d’Argonne : Waly, Clermont, Lavoye, Salvange, Montgarny et les Islettes. OÙ ? Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge 55100 Verdun QUAND ? Tous les jours sauf le mardi : 9h30 / 12h – 14h / 18h Entrée gratuite le premier dimanche du mois CONTACT Tél. 03 29 86 10 62 princerie@cc-verdun.fr www.musee-princerie-verdun.fr
Du 1er avril au 31 octobre 2015
Lunéville LE MONDE MAGIQUE DU CORSETIER Corsetier, un métier qui a su traverser le temps, en s’adaptant aux exigences de la mode, de l’aspect social, pour exister aujourd’hui encore. C’est bien ce « encore » qui nous a interpelé, et nous avons souhaité explorer cet univers, qui revêt des notions évoluant entre technicité, sensualité, exigence… C’est la Maison CADOLLE, Paris, qui nous présente le métier. Aujourd’hui plus que jamais, on entre chez Cadolle comme on pénètre un monde à part où l’on garde les secrets d’une fabrication raffinée, alliant beauté et technique pour créer un trait d’union parfait entre le corps d’une femme et le vêtement qui l’habille. Intime des plus grands couturiers, modéliste des corps de stars, elle dessine une silhouette comme on dessine un croquis. Parallèlement à cette exposition, le Point de Lunéville sera mis à l’honneur. On pourra découvrir l’essentiel de nos broderies Lunévilloises. OÙ ? Conservatoire des Broderies de Lunéville Château de Lunéville
CONTACT Aude Remy Tél. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com aude@broderie.luneville.com
Conservatoire des Broderies de Lunéville Sylvie Facon/Aude Remy
MUGLER Automne hiver 96/97
QUAND ? Tous les jours sauf le mardi de 14h / 18h. Hiver : 14h / 17h Entrée libre
Du 29 mars 2015 au 29 mars 2016
es Le s b o n ne s a d re s s
Manufacture de faïences de Saint-Clément jolies-céramiques.com terresdest.fr
Magasin de LUNEVILLE
Magasin de VALLERYSTHAL
1 Rue Keller et Guérin 54300 Lunéville Tél. / Fax. 03 83 74 07 58 Du mardi au samedi : 10h / 12H – 14h / 18h
12 Rue des Cristalleries 57870 Troisfontaines Tél. / Fax. 03 87 25 62 04 Lundi au vendredi : 10h / 12h – 13h / 18h Samedi, dimanche et jours fériés : 10h / 12h – 14h / 18h Janvier à mars : Fermé dimanche matin et lundi
Magasin de SAINT-CLEMENT 13, rue Cyfflé 54950 Saint-Clément Tél. 03 83 72 60 85 Du lundi au vendredi : 14h / 17h Août : ouvert du mardi au dimanche (tél. pour horaires)
Magasin de PORTIEUX 35 Rue des Arts, 88330 Portieux Tél. 03 29 67 42 22 Janvier à mars : du lundi au samedi : 14h / 17h30 Avril à septembre : lundi au samedi : 9h / 12h – 14h / 18h (fermé samedi et lundi matin) Octobre à Décembre : du lundi au samedi : 10h / 12h – 14h / 17h30 (fermé samedi et lundi matin)
Magasin de SARREGUEMINES 5 Place Sibille 57200 Sarreguemines Tél/Fax. 03 87 98 68 51 Du mardi au samedi : 9h30 / 12h – 13h30 / 18h00 (17h30 en janvier et février )
Magasin de NIDERVILLER 2 Rue de la Faïencerie 57565 Niderviller Tél. 03 87 23 80 04 Ouvert du mardi au samedi : 10h / 12h – 13h / 18h Fermeture à 17h en janvier et février Dimanche et jours fériés parfois (se renseigner par téléphone)
Antiquaires Céramiques Lorraines
Antiquités
et xixe siècles Geneviève Aubry 19 rue Léon Bocheron 54110 Rosières-aux-Salines Tél. 03 83 48 44 13 jcaubry2@gmail.com
Paulette Noël 482 route de Gérardmer 88650 Anould Tél. 03 29 57 05 92
xviiie
Antiquité’Brocante Claudine Aubert 17 quai des Vosges 54830 Gerbéviller
Emaux d’art de Longwy Antiquités Place Salvador Allende 54400 Longwy Tél. 03 82 25 71 46