Jatorrizko izenburua, italieraz: Rosaconfetto © Testua: Adela Turín, 1976 © Irudiak: Nella Bosnia, 1976 © Itzulpena: Fernando Rey, 2013 © Argitalpen hau: Pamiela etxea, 2013
Kalandraka Editora, 2013
Agustindarren industrialdea/Soltxate G kalea, B6 nabea. 31013 Iruñea Tel.: 948 326 535 pamiela@pamiela.com www.pamiela.com
Pastor Díaz 1, 4.º A - 36001 Pontevedra Tel.: 986 860 276 editora@kalandraka.com www.kalandraka.com
Gráficas Anduriña–n inprimatua, Poio Lehen argitalpena: abuztua, 2013 ISBN: 978-84-7681-787-2 L.G.: Na-991/2013 Eskubide guztiak erreserbaturik
ADELA TURÍN
NELLA BOSNIA
Arrosa eta leuna
Bazen behin, elefanteen herrialdean, elefante saldo berezi bat: emeek begi handi eta distiratsuak zituzten, eta azala arrosa.
Elefante-kume emeek, jaioz geroztik, egunero-egunero peoniak eta eguerdi-liliak besterik ez zuten jaten. Horregatik zuten kolore hori. Peoniak eta eguerdi-liliak ez ziren oso janari goxo eta egokia, baina...
Hogeita hamar urtetik gora dira Adela Turin Italian ÂŤDalla parte delle bambineÂť
("Neskatoen alde") bilduma argitaratzen hasi zela,
eta berehalaxe bihurtu zen toki askotan bi sexuen arteko berdintasunaren eta baterako hezkuntzaren erreferentzia. Denbora luzea joan da lehenbiziko argitalpen hura egin zenetik, baina liburu hauek beharrezkoak dira oraindik ere.