1
®æa ÌßJá ¥ÕØÞÈ ÍÞ·¢
µÜ
ÕÞÏÈAøáæ¿ çdÉÞrÞÙÈÕᢠØÙµøÃÕáÎÞÃá øIÞ¢ ¥ÍßÈwÈBZ ¥ ùßÏßºî ®ÜïÞÕÞÏÈAÞVAᢠÈwß Èwß.
ÍÞ·JßÈá
çdÉøÃÏÞÏÄá.
¿ß Õß µIßøáK Øáçµ×ßæa ÎáKßW ÈÞÃçJÞæ¿ æºKá ÈÎáAá Ífâ µÝßÏíAÞ¢. ÌßÏÞJáÕßæa ÈÞâ µIá ¥ÕæÈÃàxí ¥Õæ{ æµGßÉ߿ߺîá ©N Õºîá. ®æa ÌßJâ §KáÎáÄW ®ÈßAí ®æa ÌßJáÕÞÃá. Ífâ µÝßAÞÈß øáKá Øáçµ×í ÌßJáÕßçÈÏᢠÌßJá Øáçµ×ßçÈÏᢠªGߺîá Äá¿VKá ÕÞÏßAáµ….. ¦ÙÞø¢ µÝߺîá ÉÞdÄB{áæοáJá ÌßJá ¥¿áA{ÏßçÜAá çÉÞÏß. Øáçµ×í ÌÞJáùâÎßW çÉÞÏß dÌ×ᢠèùØùᢠ®¿á Já è¿ÏßÈßBí çxÌß{ßW ÕºîßGí ¥¿áA{ÏßW çÉÞÏß ÉÞdÄ¢ µÝßµßæµÞIßøáK ÌßJáÕßæÈ ÉáùµßÜâæ¿ çÉÞÏß æµGßM߿ߺîá. ÉáùµßW µâ¿ß µÝáJßÜâæ¿ ©NæÕºîá. ®LßÈᢠÄÏîÞùÞÏß ÌV Nâ¿AáUßW µâ¿øοߺîá ÈßK µáH ÌßJáÕßæa µáIßÏß¿á AßW Äá{Eá µÏùß. ÕÜßÏ dÉÄßµøÃæÎÞKᢠÌßJáÕßWÈß KáÎáIÞÏßÜï. ®LÞ ÌßJá ®æK §×í¿ÎçÜï? ®LÞ ®çKÞ¿í ØÙµøßAÞJÄá. Øáµâ çÎÞçÈ ¨ çÜÞµJá ®ÈßAá Èà ÎÞdÄçÎÏáUá. ¦ ÈßæK ®ÈßAá ²øßÏíAÜᢠæÕùáAÞX µÝß ÏßÜï. ÉßæK ÈÜïÕH¢ ÉÀߺîí ÈßÈAá ²øá ç¼ÞÜß µGßÏÄßÈáçÖ f¢ ®æK ®Lá çÕçÃÞ æºçÏñÞ.. ®æa ÌßJá ÈÞæ{ ÎáÄ W çÈÞAßçAÞ ¾ÞX ®LÞæÃKá ÌßJá ÕߺÞøßAáKß¿Jí ¾ÞX ®JßÏßæÜïCßW ®æK ÉâVÃÎÞÏß æÕùáJáæµÞUá. ¥Äá çÉÞçG §çMÞZ ¾ÞæÈÞøá µÞøc¢ µÞÃߺîáÄøÞæÎKá ÉùEí æµÞºîá µáGßµæ{ ®¿áAáK ÎÞÄßøß øIá èµµ{ßW ÌßJáÕßæÈ çµÞøßæÏ¿áJí ºáIáµæ{ ÕÞÏíAáUßÜÞAßæµÞIí è¿ÈßBí çxÌß{ßW µß¿Jß §GßøáK εíØßæÏ ¥øÏíAáÎáµ{ß çÜÞGí ©ÏVJß øIá µÞÜáµç{Ïᢠ¥µJß ¦ çÄÈàºîµâGßæÜ µÞ¿ßæÈ ÕµKáÎÞxß ¦ ÉâùßÄ{áµæ{ ¥µxß Äæa ºáIáµZ çºVJáÕºîí ÈÞAßæÈ ÉâxßÈáUßW µÏxß ÈAß. ®KßGí dµà¢ çĺî dÌ×í æÕUJßW ÎáAß ¦ ÉâxßW çÄÏíAÞX Äá¿Bß. Éâùᢠ¥Õß¿æJ çøÞÎB{ᢠçØÞMá ÉÄæµÞIí Îâ¿æMGá Éß æK èùØV ®¿áJí ¦ çøÞÎBZ տߺîáÎÞxß ÉâxßÈá ºáxáÎá U çøÞÎBæ{ÜïÞ¢ ÈæÜïÞøá fáøµæÈçMÞæÜ çfÕá æºîÏñáÎÞxß. ÉâùßÄ{áµæ{ ÕÜߺîáÉ߿ߺîí ¥Äßæa ÕÖJáIÞÏßøáK çøÞÎ Bæ{ ÎÞxáçOÞZ ²øá ÕßøW ÉâxßÈáUßW µÏxß µùAÞX dÉ çÄcµ¢ dÖiߺîßøáKá. ÎáX ÕÖæJ çøÞÎBZ ®ÜïÞ¢ ÎÞxßÏÄß ÈáçÖf¢ ÌßJáÕßæÈ µÎÝíJß µß¿Jß µâÄßÏßæÜ çøÞÎB{ᢠçfÕá æºÏñá ÎÞxß. Äæa ÆçJGÈÞæÃCßW §çMÞZ ¦ èù ØV Äæa èµW ÄKßGí ÆçJGæa µáHAá ºáxáÎáU çøÞÎ BZ Õ¿ßMßAáæÎKá ÎÈTßW ²ÞVJçÄÏáUá ¥çMÞ çÝÏíAᢠØáµá ÄæK É߿ߺîí ®ÝáçÈWÉߺîßGí èùØV Äæa èµW ÄKßGí §Èß ÌßJáÕßæa ªÝÎÞæÃKá ÉùEí ç¿Ìß{ßW ÎÜVKá µß¿Ká. ÌßJáÕßæa ÎÈTßW Øáçµ×í Äæa ÆJÈÞÏß ÎÞùßAÝßEßøáKá. ¥ÄáæµÞIí ÉâVH ÎÈçTÞæ¿ ¥ÕZ ®Ãàxí ¥Õæa ¦µÞÖçJAá çÈÞAß ÈßWAáK ¦ æÉøᢠµáHÏßW É߿ߺîí ÄçÜÞ¿ß. ¥Äßæa ÄáOßW ÈßKᢠÈâÜáçÉÞ æÜ ÕøáK æµÞÝáMßæÈ ÈÞAá æµÞIí ²MßæÏ¿áJá. ®KßGí ¥ ÄßæÈ Äæa èµµZ æµÞIí ©ÝßÏÞX Äá¿Bß. ÉßæK Äæa ÕÞÏíAáUßÜÞAß ÈßùáJÞæÄ ©ÝßEí ØáµáÕßæÈ ØbVPçÜÞµ
http://www.malayalam-kambi-kathakal.com
http://in.groups.yahoo.com/group/thaalolam/
2 çJAí ®Jߺîá. ØáµáÕßæa µáHÏáæ¿ ¾øÌáµZ ÕÜßEá Îáùáµß æÕ¿ßæÉÞGß. ÌßJáÕßæa ÕÞÏíAáUßW ÉÞÜÍßç×µ¢ È¿Ká ¥ÄáÎáÝáÕÈᢠµá¿ßºîßùAß. ®KßGí dÌ×í ®¿áJí ©ùBß Äá¿BßÏ µáHæÏ ²øáèµ æµÞIí É߿ߺîí Îçx èµ æµÞIí ºáxáÎáU çøÞÎB{ßW çØÞMí çĺîí ²øá ÉøߺÏØOæKæÏ çMÞæÜ çøÞÎBæ{ÜïÞ¢ տߺîá æÕ¿ßMÞAß ®KßGí ²øá µáØãÄß çÏÞæ¿ ¦ EÞÃáµß¿AáK ©Iµ{ßWÄ¿ÕßæAÞIí ¦ËíxV çfÕí ®¿áJí ØíçdÉ æºÏñá. ¥dÉÄàfßÄÎÞÏ ¦ dÉÕVJßÏß ÜáIÞÏ ÈàxÜßW Øáçµ×í ²Ká Éß¿Eá. ØᶵøÎÞÏ ¦ Èà xÜßW µáHAá ÕàIᢠÌÜ¢ ÕÏíAÞX Äá¿Bß. ¥ÕX ®Ãàxí ÌßJáÕßæÈ ÕÞøßÉáÃVKí ºáIáµZ ÕÞÏíAáUßÜÞAß ÈÞÕáµ Z ÄNßW ºáxß ÉßÃEá. Îâܵæ{ µÖAß æ¾øߺîá. ÎÞùß ÎÞùß Äæa ÕÞÏíAáUßÜÞAß ÕÜߺîá µá¿ßºîá. ÌßJáÕßæÈ çÎÖçÎW µÏxßÏßøáJß µÞÜáµZ øIᢠ¥µJß µHÞ¿ß çÉÞæÜ Äß{ BáK ¦ ²ÞÎÈMâùßæa ºáIáµZ ¥µJß ¥ÄßÈáUßæÜ Î ÃßæÏ ÕÜߺîâOß. Äæa øIí ÕßøÜáµZ ¦ ÉâxßÈáUßçÜÏíAá µ¿Jß ¥µçJÞGᢠÉáùçJÞGᢠºÜßMßAÞX Äá¿Bß ÕßÜïáçÉÞ æÜ Õ{E ÌßJáÕßæa ÉâxßWÈßKᢠÈÏÞd· æÕUºîÞGÎáIÞÏß.. µOßÏÞÏß ÈßWAáK µáHæÏ ÌßJáÕßæÈ µáÈߺîáÈßùáJß µâÄßÄá{ÏßW ÎáGߺîá ¥ÈBáKßÜï. ¦ µâÄß Äá{ÏßW Ä æa ÈÞAá µ¿Jß ÈAß ÉÄ¢ ÕøáJß ®KßGí µáùºîá ®H ®¿áJá µâÄßÏßW ÉáøGß Äæa µáHÏßÜᢠçĺîáÉß¿ßMߺîßGí ÕàIᢠµâÄßÄá{ÏßW µ¿Jß Õ{æø dÉÏÞØæMGí ÎáÝáÕÈᢠµ¿ Jß. çÕÆÈæµÞIí ÌßJá Éá{Eá. ¦ÆcÎÞÏß ÆçJGæa µá H µÏùßÏçMÞÝᢠ§ÄáçÉÞæÜÏÞÏßøáKáæÕKá ÌßJá ²ÞVJá. Øáçµ×í Äæa ºLß ºÜßMßAÞX Äá¿Bß. ÌßJáÕßÈá çÕÆÈ Øá¶ÎÞÏß Äá¿Bß. µáHÏáæ¿ ¾øOáµZ çµÞºîß ÕÜߺîá Ä æa ÉÞÜáÎáÝáÕÈᢠæµÞIí µâÄß Èßùºîá. ÉHß Ä{VK Øáçµ ×í Äæa Ä{VKá Äá¿BßÏ µáH ÌßJáÕßæa µâÄßÏßW Èß KâøÞæÄ øIáçÉøᢠ¥Õßæ¿ ÄæK ©¿áÄáÃßÏßÜïÞæÄ æµGßÉß¿ß ºîá µß¿KáùBß. øÞÕßæÜ ÌßJá ©ÃøáKÄßÈá ÎáOáÄæK Øá çµ×í ©ÃVKá. Õ{æø ©rÞÙÕᢠ©JøÕÞÆßÄbÕᢠçÄÞKß. ² øá ×àxí ®¿áJí ÌßJáÕßæÈ ÉáÄMߺîßGí Äæa ÆßȵãÄcBZ µÝßEí ¥¿áA{ÏßW çÉÞÏß çµÞËß ©IÞAß øIá µMáµ{ß ÜÞÏß ÉµVKí ¥ÄᢠæµÞIí ÌßJáÕßæa ¥¿áJáÕKí çµÞ Ëß çÎÖÉáùJá ÕºîßGí ÌßJáÕßæa ¥øßµJßøáKí ÉÄáæA ÉáĺîßøáK×àxí ÄÞçÝÞGí ÕÜߺîá ÈàAß. ÖÞLÎÞÏß ©ùBáK ÌßJáÕßæa Îáܵ{ßÜᢠ¥¿ßÕÏxßÜᢠæÎÄáæÕ Ä¿Õß. µHÞ¿ß çÉÞæÜ Äß{BáK ÌßJáÕßæa ÉâùßÜᢠÄá¿ÏßÜᢠÖáµïÕᢠÉâVçÄÈᢠçºVK ÎßdÖßÄ¢ ©ÃBß ÉxßÉ߿ߺîßøßAáKÄá µáùºîá çÈø¢ çÈÞAß µIá. Øáçµ×ßæa µáH µâ¿ÞøοßAÞX Äá¿ Bß ÉÄáæA Äæa ºáIí ÌßJáÕßæa ºáçIÞ¿í çºVJí ¦ øIá ºáIáµ{ᢠÄæa ÕÞÏíAáUßÜAß ÕÜߺîâÌß. ·ÞÁ ÈßdÆ ÏßÜÞÏßøáK ÌßJá æ¾Gß ©ÃVKá ®LÞÃá Ø¢ÍÕßAáKæÄ KùßÏÞX ÈßÎß×BZ ®¿áJá. ²øá ØbÉíÈ¢ çÉÞæÜ µÝßE Ø¢ÍÕBæ{ÜïÞ¢ ÎÈTßW æÄ{ßEá. Äæa ÆçJGX ¥Üï Ä æa ®ÜïÞÎÞÏ ²ÞÎÈ ÎµÈÞÃáÄçKÞ¿MÎáUæÄKá Äßøߺîùß Eá. ÈàI ÉJá ÕV×BZAáçÖ×¢ Äæa dØñàÄb¢ æÄÞGáà VJß ÄæK Øá¶ßMߺîí ØbVPJßW ®JßMߺîñÄí Äæa ²ÞÎÈ ÉádÄX ÄæKÏÞÃá. ¥çMÞçÝAᢠØáçµ×ßæa ºáIáµZ ÎáÜ µHáµZ ÎÞùß ÎÞùß ºMß ÕÜßAáµÏÞÃá. ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÈÈ Õí ¥ÈáÍÕæMGá. ¥Õæa èµµZ ¥¿ßÕÏxßWµâ¿ß ÉÄáæA Ä¿Õß ÄÝæJ ÄàVJµá{JßæÜJß. Äæa ÕßøÜáµW ¦ µá {JßçÜAßùAß Äæa ÕßøÜßW ÄGßÏÄá µá{JßæÜ ÎrcÎÜï ÎáJÞæÃKá ÎÈTßÜÞÏçMÞZ ¦ ÎáJßæÈ Äæa øIá Õßø ÜáµZ æµÞIá ÌÜÎÞÏß æ¾ø¿ß. ÄçÝÞGßÝEá ÎáJßæÈ Ä æa ÕÞÏíAáUßÜÞAß ÈKÞÏß ÈáÃEá. ÌßJá Øáçµ×ß æa ÄÜÎá¿ß ÕÜߺîá É߿ߺîá ÄùÏßW µß¿KÕZ ÕßÜïáçÉÞæÜ Õ{Eá. µá{JßW ²Þ{BZ ¥ÜÄÜïß ¦ ²Þ{JßWæMGí Øá çµ×í æÕUJßW ÎáBß .¥Äá ÎáÝáÕÈᢠÕÞÏíAáUßÜÞAß ÌßJáÕßæa ÕÞÏíAáUàçÜAá ɵVKá. Äæa ¥¿ßÕÏxßW AáJáK Øáçµ×ßæa µáL¢ É߿ߺîí Äæa µá{JßçÜAá ÄÞÝíJß. ÈæÜïÞøá Îrc çÕGAøæÈçMÞæÜ ¦Eí ¦Eí µáJÞX Äá¿Bß. µá{JßW ÕàIᢠÕÜßÏ çÕÜßçÏx¢ ÄæK ©IÞÏß. çÕGAÞøX Ä{VKí ÌßJáÕßæa Îáµ{ßW µß¿Ká. ÌßJá ¥ÕæÈ æµGßÉ߿ߺîá ©NµZ æµÞIá æÉÞÄßEá. µáùºîá ØÎÏBZAá çÖ×¢ Øáçµ×í ®Ãàxí ÌßJâ ¾ÞX Éøàf ®ÝáÄÞX çÉÞµáKá ®Ká ÉùEá µá{ߺîá ÕøáçOÞçÝAᢠÌßJá çÎÖÉáùJßøßAáK çµÞËß µá¿ßºîßGí çdÌAíËÞØíxí ©IAßÄøÃæÎKá ÉùEßGí
http://www.malayalam-kambi-kathakal.com
3 µá{ßÎáùßÏßçÜAá ²Þ¿ß. ÌßJá ®Ãàxí Äæa ÎÞµíØß ®¿áJí Çøߺîí çÎÖÉáù JßøáK çµÞËß µIçMÞZ ÖøßAᢠ¥ÄßÖÏߺîáçÉÞÏß. Äæa εX ¦ÆcÎÞÏßGÞÃá çµÞËß ©IÞAßÏÄá. ²øá ¥OøçMÞæ¿ ÌßJá çµÞËß µá¿ßºîßGí ºßøßAáK Îá¶çJÞæ¿ ¥¿áA{ÏßçÜ Aá çÉÞÏß. Ífâ µÝߺîí Øáçµ×í ÉøàfAá çÉÞÏß. ÌßJá §Kᢠ¥ÕÇß ®¿áJá. ©ºîAáU ÍfÃæÎÜïÞ¢ ²øáAß ÕßØñøßæºîÞøá µá{ßÏᢠȿJß. xß Õß ùâÎßW ÕKßøáKá. Äæa εæÈMxß ¦çÜÞºßAáµÏÞÃá. ²øá dØñàæÏ ®BæÈ Øá¶ßMßÏíAÞæÎKá ÈÜï çÉÞæÜ ¥ÕÈùßÏÞ¢. ÉÄßÈÞÜá ÕÏçTÏÞÏßGáUá. Õ{æøÏÇßµ¢ ÉøߺÏÎáUÄá çÉÞæÜÏÞÃá ¥Õæa ²ÞçøÞ ºÜÈÕá¢. ¥Õæa ¥ÕÏÕB{áæ¿ Õ{VºîÏᢠ¥ÄßÖÏßMßAáKÄÞÃá. ¥Õæa ÎáÝáJµáH Äæa ÎáKßW ÈßWAáKÎÞÄßøß ÎÈTßæÜÕß¿çÏÞ ØçLÞf¢ ÄßøÄÜïß. ¥µÞÜJßW ÄÈßAá È×í¿æMG Äæa ¼àÕßÄ¢ εÈßWµâ¿ß ÄßøߺîáµßGßÏÄÞæÃKá ÕßÖbTߺîá. Äæa ÉâùßÈá ÕàIᢠµáHÍÞ·c¢ èµÕKßøßAáKá. ÉÞaàØí §¿ÞJ ÄáæµÞIÞÏßøßAᢠÄá¿ÏßW ÈÈÕí ¥ÈáÍæMGá. ØÎÏ¢ çÉÞÏÄ ùßEßÜï. çµÞ{ߢ·í ÌÜïßæa ÖÌíÆÎÞÃá ºßLÏßW ÈßKáÃV JßÏÄá. µÄµá ÄáùKçMÞZ ÎáKßW Øáçµ×í. Õ{æø ØçLÞ ×çJÞæ¿ ÈßWAáµÏÞÃá ÌßJáÕßÈá ÕÜïJ ÈÞÃÎÞÏßøáKá Øáçµ×ßæÈ çÈÞAÞX. ®æa ÌßJá ®KáÕß{ߺîí øIá èµ æµÞIí ÌßJáÕßæÈ æµGßÉ߿ߺîá µÕß{áµ{ßÜᢠºáIáµ{ßÜᢠ©N æµÞIá æÉÞÄßEá. µáùºîá çÈøæJ ºá¢ÌÈBZAá çÖ ×¢ ¥ÕX ÉùEá ÉøàfæÏÜïÞ¢ Õ{æø Í¢·ßÏÞÏß ®ÝáÄß. Õ ÜïÞæÄ ÕßÖAáKá øIáçÉøᢠÍfâ µÝߺîáæÕKá ÉùÏáKÄß çÈAÞZ ÉøØíÉø¢ µÝßMߺîá ®Ká ÉùÏáKÄÞÃá Öøß. Íf â µÝߺî ÉÞdÄBZ µÝáµßæµÞIßøáK ÌßJáÕßæa µáIßµ {áæ¿ Ä¿ßMí µIçMÞZ Øáçµ×ßæa µáH µOßÏÞÏß. ÉÞaà Øí §¿ÞJÄáæµÞIí εíØßAáUßW µâ¿ß ©ZJ῵Z èÜxß æa æÕ{ߺîJßW ÈÜïçÉÞæÜ µÞÃÞÎÞÏßøáKá. ÉßKÞæÜ æº Ká Øáçµ×í ¥Õæ{ æµGßÉ߿ߺîá ÉßX µÝáJßW ©N Õºîá µOßÏÞÏ Äæa µáH ÌßJáÕßæa µáIßÏß¿áAßWµáJß Äùºîá. øIáÎáܵç{Ïᢠɿߺîá æ¾øߺîá ÎáÜAHáµæ{ ÕßøÜá µZæµÞIí æ¾ø¿ß ¥Õæ{ ÄßøߺîáÈßùáJß ¥Õ{áæ¿ ÎµíØß Îá µ{ßçÜÞGí æÉÞAßÕºîá øIá èµ æµÞIí ¥Õæ{ ÄâAßæÏ¿á Já ØïÞÌßW §øáJß øIá Îáܵ{ᢠÎÞùß ÎÞùß µá¿ßºîá ¥Õ æa ÎâJá ÈßWAáK µáH ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÄGáKáIí. ÉâV¼ ÜÕᢠµáHÏßW ÈßKᢠ²ÜßAáK dÆÞÕµÕᢠæµÞIí µáH ÎáÝá ÕÈᢠÈÈEá. ÌßJáÕßÈᢠ¦çÕÖ¢ µâ¿ß ¥ÕZ ¥ÕæÈ Õ Üߺî¿ßMߺîá ¥Õæa ºáIáµZ ¥ÕZ µ¿ßºîá ÕÜߺîá. ¥Õæa ÈÞAßæÈ Äæa ÕÞÏíAáUßÜÞAß ØAá æºÏñá. ¥Õæa µá HæÏ É߿ߺîí Äæa ÉâxßÜáøºîá. ©¿æÈ ÉâxßçÜAá µ¿JÞX Ä ÏîÞùÜïÞJÄáæµÞIí ¥ÕX èµ Õß¿áMߺîí ÎáGáµáJß ÄùÏßÜßøá Ká. Äæa ÈÞAá ¦ ÉâxßÈáUßçÜAá µ¿Jß ¦Eí ÈAÞX Äá¿Bß. ÉáV ÆbÞøJßæa Îáµ{ßÜáU ÉÏV ÎÃßæÏ ºáIáµZ æµÞIßùáAß ØAá æºÏñá. ÌßJáÕßÈá ØÙßAÕáKÄßÜáÎMáù ÎÞÏßøáKá. ¥ÕZ ¥Õæa ÄÜæÏ ÉâxßçÜAá ¥ÎVJß É߿ߺîá. Äæa ¥øæAGí ÎáçOÞGí ÄUß. RÀߢQ ÌßJáÕßÈá æÕ¿ß æÉÞGß. µá¿¢ µÃAßÈÞÃá ©ZæÕU¢ ÉÞEÄá ÎáÝáÕÈᢠØáçµ×í µá¿ßºîßùAß. ¥ÕæÈÃàxí ÌßJáÕßæÈ ©NÕºîá Äæa ÕÞÏßÜáßIÞÏßøáK ÉâV¼Ü¢ ÌßJáÕßæa ÕÞÏßçÜAá ɵVKá ÌßJá Ä{VKá. ®KÞW Øáçµ×í Õß¿ÞX ÄÏîÞùÞÏßÜï. ¥ÕX ¥Õæ{ ØïÞÌßW µÎÝíJß µß¿Jß µÞÜáµZ Õß¿VJß ÉâxßW ÈßKí Äá¿Bß µâÄß Äá{Õæø ÈAÞX Äá¿Bß µâÄßÄá{ ²KÈ Bß ÕàIᢠÕàIᢠÈAß µâÄßÄá{ ÕßµØߺîá Äá¿Bß. Äæa ²øá ÕßøW ¥ÄßÈáUßçÜAá µ¿Jß ¥¿ßºîá. ÉßæK øIí ÕßøÜá µ¿Jß ¥¿ßºîá. ¥ÄßÈá çÖ×¢ ¥Õæ{ ®¿áJí ÄùÏßW µáÈߺîáÈßùáJß Äæa µáH ¦ µâÄßÏßçÜAá ÎáGߺîá ÄUß ²øá øfÏáÎßÜï. §KÜæJ çÉÞæÜÄæK çµùáKßÜï. ¥çMÞçÝAᢠÌßJá ÕàIᢠ©ÃVKá ¥ÕZAá ©rÞÙ¢ µâ¿ß µáùºîá ®H ®¿áJí ¦ Äá{ÏßçÜAá ²Ýߺîá ÉßæK ÕßøÜßGáµùAß ® KßGí Äæa µáH µâÄßAáUàçÜAí ÄUßçµxß ÌßJá Äæa µÞÜáµZ ¥µJß ØÙÞÏߺîá. ÎáÝáÕÈᢠµÏxß Äæa ÕX µá¿W æÉÞGáæÎKá çÄÞKß §KæÜ ÄÈßAá §dÄÏᢠ¦ØbÆß AÞX µÝßEßøáKßÜï. Øáçµ×í æÎÄáæÕ Äæa ¥øæAGí §{ AÞX Äá¿Bß Äæa øIí èµ æµÞIí ÌßJáÕßæa ¥øæAGßW ºáxß É߿ߺîá ÕßøÜáµZ ÉâxßÜßùAß µùAáµÏᢠµâ¿ß æºÏñçMÞZ ÌßJá ÖøßAᢠØbVP¢ µIá.¥Õæa
http://www.malayalam-kambi-kathakal.com
4 ¥øæµGßæa ºÜÈJßÈá çշĵâ¿ß ¥çÄÞæ¿ÞM¢ ÕßøÜßæa ºÜÈÕᢠøIá çÉVAᢠ²çø ØÎÏ¢ æÕ¿ßæÉÞGß. ÆßÕØBZ ¦Ýíºµ{ÞÏß ÎÞØB{ÞÏß ÕV×B{ÞÏß. ÏáÕ ÎßÇáÈ Bæ{çMÞæÜ ¥ÕV ¥¿ßºîá æÉÞ{ߺîá. Øáçµ×í Éù EÄáçÉÞ æÜ ÕÞAá ÉÞÜߺîá Äá¿VKáU ®ÜïÞ Éøàfµ{ßÜá æÎÞKÞÎÈÞÏß ÎÞùß. ÌßJáÕßæÈ æµÞIí çµø{JßÈá ÉáùæJÞ øá ØíÅÜçJAá ²øá ØíÅÜÎÞx¢ ÕÞBß ¥ÕV çÉÞÏß ÉáÄßÏ ØíÅÜJá ÈæÜïÞøá µOÈßÏßW Øáçµ×ßÈᢠç¼ÞÜßµßGß. ÉáÄßÏ ØíÅÜJí æºKçÄÞæ¿ ÌßJáÕßæa çÕ×ÕßÇÞÈB{ßÜᢠçÎAMßÜᢠØáçµ×í ÎÞx¢ ÕøáJߺîá. ØÞøß ÎÞdÄ¢ ©¿áJßøáK ÌßJá §çMÞZ ÎßÁßÏᢠç¿ÞMᢠÇøßAÞX Äá¿Bß §çMÞZ øIá çÉæøÏᢠµIÞW µÞÎáµß µÞÎáµzÞøÞæÃçK çÄÞKáµÏáUá. ²øá øÞdÄßÏßW ²øá ÉHW µÝßEí Øáçµ×ß æa æÈFßW Äæa ÎáܵZ çºVJí µß¿AáçOÞZ Øáçµ×í ¥Õ{áæ¿ ÄÜÎá¿ßÏßW Ä¿ÕßµáIí çºÞÆߺîá ÌßJá ÈÎáAá Ä NßW µÜïcÞâ µÝߺîÞæÜÞ? ®LÞ µáGÞ Èà ÉùÏáKÄá ®ÈßAá Èßæa ÍÞÕßÏÞÃá ÕÜáÄá Èßæa ØçLÞ×JßÈá çÕIß ÏÞÃá §ÄáÕæø ®JßÏÄá ®Ká µøáÄß Èßæa ÈÜï ÍÞÕßæÏ ®KßW ÄæK Ä{ºîß¿ÞX ¾ÞX ØNÄßAßÜï ÉáùJí ÈßÈAá ÈæÜïÞøá ¼àÕßÄÎáIí ¥ÄáæµÞIí ÈNZ ÄNßW µÜïcÞâ çÕ I. çÕâ ÌßJá ®æa ØçLÞ×JßÈá ¥Äáµâ¿ß çÕâ ®KÞæÜ ®æa ØçLÞ×¢ ÈßÜÈßWAáµÏáUá. ÌßJáÕßÜïÞ æÄ ®ÈßæAÞøá ¼àÕßÄÎßÜï. ¥ÄáæµÞIí ®dÄÏᢠæÉæGKá È NZ ÕßÕÞÙßÄøÞµá¢. ÌßJáÕßÈùßÏÞ¢ ®ÄßVJßGí µÞøcÎßÜï ®KßçMÞZ Øáçµ×í ÕߺÞøßAáÈÄá çÉÞçÜ È¿AáµÏáUá. µÝßE µáæù ÕV×BZ æµÞIí Äæa ®ÜïÞ µÞøcB{ᢠØá çµ×ßæa §×í¿¢ çÉÞæÜÏÞÃá È¿AáKÄá ¥ÄßW ÄÈßAá Õ{æø ØçLÞ×Õᢠ©Ií. ÖøßAᢠÈÜï ²øá µá¿á¢ÌÈÞÅÈÞÏß ÎÞ ùßÏßøáKá Øáçµ×í. ¥BæÈ ¥ÕV ÕßÕÞÙßÄøÞµÞX ÄàøáÎÞÈß ºîá. ø¼ßØíxùÞËàØßW Õºîí ¥ÕV ÕßÕÞÙßÄøÞÏß.. ¥Ká øÞdÄß ØÞÇÞøà ÆßÕØ¢ çÉÞæÜ çÎW µÝáµß ²øá ÎÞµíØß ÎÞdÄ¢ ©¿áJáÕK ÌßJáÕßæa èµ É߿ߺîá ÕÜߺîá ¥¿áJ ùâÎßW æµÞIáçÉÞÏß ¥Õßæ¿ ²{ßMߺîá ÕºîßøáK ²øá ÕÜßÏ ÌÞ·í ® ¿áJá æµÞ¿áJßGí ÉùEá §Ká §ÄßÜáæUñÜïÞ¢ ©ÉçÏÞ·ßAâ ¾ÞX ¥MáùJáI޵ᢠ®KßGí ¨ ÉÞÜáÎÞÏß Õøáµ ®Ká ÉùEí Øáçµ×í ÉáùJáçÉÞÏß. ÌßJá ÌÞ·í ÄáùKá ÖøßAᢠ¥ÄßÖÏߺîáçÉÞÏß Õßܵâ¿ßÏ ÉGáØÞøßÏᢠ¦ÍøÃB{á¢. ÌßJá Äæa εíØß ¥ÝߺîáÎÞxß µÝßE µáùºîá µÞÜBZ Õà GßW ÉaàçØÞ dÌçÏÞ ÇøßAÞùßÜïÞÏßøáKá ®KW §Ká ØáµáÄæK ÇøßAKæÎKá ÉùÏáKá ÉáÄßÏ ÉÞaßÏᢠdÌÞÏᢠÄá¿Bß ®ÜïÞÕdØñB{ᢠ¦ÍøÃB{ᢠÇøߺîá. ¥ÄcÞÕÖc¢ çÕI çÎAMᢠæºÏñçMÞZ ÌßJáÕßæa Îá¶Jí ¥ùßÏÞæÄ dØñà ØÙ¼ÎÞÏ ÈÞâ ÕKá. æÉæGKá ÉÞÜáæοáJá Îw¢ Îw¢ µß¿MáÎáùßÏßçÜAá æºK ÌßJáÕßÈá ¥Õß¿æJ µÞÝíºîµZ Õà Iᢠ¥ÄßÖÏßMߺîá. Øáçµ×í ¥Õøáæ¿ µß¿MáÎáùß ÉâAZæµÞ Ií ¥ÜCøߺîßøáKá. ¥ÄßÖÏߺîáÈßK ÌßJáÕßæÈ µIí Øáçµ ×í ¥ÌøKá ¦ÆcÎÞÏÞÃá ÌßJáÕßæÈ ¨ çÕ×JßW µÞ ÃáKÄá ®Lá ØìwøcÎÞÃá Äæa ÌßJáÕßÈá. §dÄÏᢠ¦ ÍøÃBZ ¥ÃßEßGᢠµâÌß ÈßWAáK ÎáܵZ ÄæKÏÞÃá ÎáKßW. ¥ÕX ¥Õæ{ ÉÄáæA ÄKßçÜAá ¥¿áMߺîá èµÜßøáK ÉÞW ÕBß çÎÖÉáùJáÕºîá. µÄµ¿ºîá µáxßÏßGá. æÎÄáæÕ Õ{æø ɵbÄçÏÞæ¿ ¥Õ{áæ¿ æÈxßÏßW ºá¢Ìߺîá. ÉßæK ¥Õæ{ µGßÜßW É߿ߺîßøáJßÏÕ{áæ¿ çÄÞ{ßWAâ¿ß èµ §Gá ÄçKÞ¿í çºVJáÉ߿ߺîí ¥Õ{áæ¿ µÞÄßW ÎdLߺîá. ÌßJá Èà ÏßÜïÞæÄ ®ÈßAá ¼àÕßAÞX µÝßÏßÜï ¨ ²øá ÎáÙâVJ¢ ¾Þ X ®dÄÎÞdÄ¢ ¦d·ÙߺîßøáKæKùßÏÞæÎÞ? ¥Äá çµG ¥ÕZ ÈÞÃçJÞæ¿ ÉùEá ®ÈßAá ØáµáÕßÜïÞJ ²øá ÈßÎß×¢ Øb ÉíÈJßW çÉÞÜᢠºßLßAÞX µÝßÏßÜï ¥ÕX ¥Õæ{ Äæa ÎÞçùÞ¿í æµGßÉ߿ߺîÕ{áæ¿ ºáIßW ºá¢Ìߺîá.¥Õ{áæ¿ ÄáùK ÕÞÏßW ¥Õæa ÈÞAßùAß ¥ÕZ ¥ÄßæÈ ÕÜߺîâÌß. ÈÞAá µZ ÄNßW Éß¿Eá æµGßÉ߿ߺîáæµÞIáÄæK ¥ÕX ®Ãàxí ¥Õç{Ïᢠ®ÝáçÈWMߺîá ¥Õæa èµµZ ¥Õ{áæ¿ ©ÏVK µáIßµæ{ µÖAÞX Äá¿Bß ¥ÄÈáTøߺîá ÌßJá ¥ÕæÈ æµGßÉ߿ߺîá Äæa ÎÞçùÞ¿á çºVJá ¥Õ{áæ¿ Éß¿áJ¢ Îáùáµá¢ çÄÞùᢠ¦ÍøÃBZ æµÞIí ¥Õæa ÈoíÎÞÏ
http://www.malayalam-kambi-kathakal.com
5 ÎÞùßW çÕÆÈ ÏáIÞAß. ÉÄáæA ¦ÍøÃBZ ²ÞçøÞKÞÏß ¥ÝߺîáÎÞxß ØÞøßÏáæ¿ çºÞ{ß ©ÄßVKáÕàÃá. ÌïÕáØßæa ÉáùJáµâ¿ß ÉÞW Aá¿Bæ{ ÕÞÏßÜÞAß. ÌßJáÕßÈÞÏßøáKá µâ¿áÄW ¦çÕÖ¢. ØÞøßÏáæ¿ ÉáùJáµâ¿ß Äæa Ä῵{áæ¿ Ø¢·Î ØíÅÞÈJá Äá{ºîá µÏùáK ¥Õæa µáHæÏ ØbÄdLÈÞAÞÈÞÏß ¥ÕZ ¥ÕX ©¿áJßøáK ÎáIí ¥ÝߺîáÎÞxß. ¦ÆcÎáIÞÏßøáK ÈÞà æÎÜïÞ¢ ÎÞùßÏßøáKá. ÌßJáÕßæa ÌïÕáTᢠ¥ÝߺîáÎÞxæMGá. ÌßJáÕßæa èµµZAáUßÜÏßøáKá Øáçµ×ßæa µáH ¥ ÕZ ¥ÄßæÈ ÈÜïÕH¢ ©ÝßÏáKáIí. ¥Õ{áæ¿ ¥øæAGßW Èß KᢠØÞøßÏá濵áJá ¥ÕX §{Aß ÕßGá. ¥Õæa ºáIáµZ ¥Õ{áæ¿ ¥¿ßÕÏxßW ¥ÎVKá. øIßçFÞ{¢ µáÝßÏáU æÉÞAß {ßW Äæa ÈÞÕßùAß ÕÜߺîá µá¿ßºîá. ¥Õ{áæ¿ èµµ{ßW ÈßKᢠµáHÕÝáÄßÎÞùßÏçMÞZ ¥ÕZAá çÈøßÏ Õß×΢ çÄÞKß ¥Õ{áæ¿ ÉÞÕÞ¿Ïáæ¿ æµGᢠ¥ÝßEá ¥ÄᢠÄÞçÝÞGáçÉÞÏß §çMÞZ ¥Õ{áæ¿ çÆÙJí dÌÞÏᢠÉÞaàØᢠÎÞdÄçÎÏáUá. §ÄßÈß¿ÏßW ÉÜdÉÞÕÖc¢ ¥ÕZAá ©øáZæÉÞGW ©IÞÏßøáKá ¥Äßæa dÉÄßËÜÈ¢ ÉÞaßÏßW µÞÃÞÎÞÏßøáKá.¥Äá ÎáÝáÕÈᢠÈÈEí Äá¿ÕÝß ²ÜßAáKáIÞÏßøáKá. ¥ÕX ®çLÞ ²ÞVNߺîçÉÞæÜ ¥{áæ¿ Éß¿ß Õß¿áÕߺîí çÎÖÉáùJßøáK ÉÞW ®¿áJí µáùºîá ¥Õæ{ µá¿ßMߺîá. ¥ÕZ ¥Äá ÎáÝáÕÈᢠ©UßW §ùAáKÄßÈá ÎáOÞÏß ¥ÕX ¥Äá ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßWÈßKᢠ¥Õæa ÕÞÏßçÜAá ÕÜßæºî¿áJá. ¥Õ{ᢠ¥Äá ÕßGáæµÞ¿á AÞX ÄÏîÞùÞÏßÜï. ¥Õøáæ¿ ÎrøJßÈß¿ÏßW ÕÞÏßW ÈßKá ÉÞW ÉáùçJÞæGÞÝáµß ¥Äá ÎáÝáÕÈᢠ¥ÕX ÈAß µá¿ßºîá. ¥Õæ{ ¥ÕX ®¿áJá µGßÜßW µß¿Jß ¦ æÉÞAß{ßW ÉÞW ²Ýߺîá ÉÞW ÄçÝÞGí ²ÜߺîßùBß ®KßGí ¥Äá ÈAß µá¿ßºîá © øáZ æÉÞGÜßW ÈÈEí µáÄßVK ÉÞaàØßæÈ ªøßÎÞxß. µÞÜß æa æÉøáÕßøW ÎáÄW ÈAÞX Äá¿Bß µâ¿áÄW ØÎÏæοáJí ÈAß ÈAß ¥øæAGßæÜJß æÕHAÜïá çÉÞæÜ Äß{BáK Äá¿ µæ{ ÄçÜÞ¿ßæAÞIí Äæa ÈÞAá æµÞIí ¦ ²ÞÎÈ ÉâùßW ÈAÞX Äá¿Bß. øIá ÕßøÜáµZ æµÞIí ¦ ÉâùßÄ{áµæ{ Õß¿V Jß Äæa ÈÞAßæÈ ¥ÄßÈáUßW µ¿Jß ÈAß ®KßGí ÌÞ AßÏáIÞÏßøáK ÉÞW µâ¿ß ÉâxßÈáUßçÜAá ²Ýߺîá ÕàIá¢ È AÞX Äá¿Bß. ¥ÄßÈáUßæÜ ÉÏVÎÃßæÏ ÈÜïÕH¢ ÈáÃEá. ÄÞX ÖøßAᢠØbVPJßÜÞçÃÞ ¥çÄÞ ¥ÄßÈáÎMáùJáU Î æxÕßæ¿æÏCßÜáÎÞçÃÞ §BçÈÏᢠØá¶ÎáçIÞ ®KÞÏßøáKá ÌßJáÕßæa ÎÈTßW. ¥ÕX ÉßæK ¥Õ{áæ¿ Îáµ{ßçÜAßÝ Eá. ¥Õ{áæ¿ Îáܵæ{ dÌÞÏáæ¿ ÉáùJáµâ¿ß µÖAß dÌÏáæ¿ ÙâAá ¥ÝߺîáÎÞxß. µáºîáµáGßµ{áæ¿ µßºîÞÎÃß çÉÞæÜÏá IÞÏßøáKá ¦ ÎáÜAHâµZ. ¥ÕX ¥ÄßæÈ ÎÞùß ÎÞùß ÕÜß ºîáµá¿ßºîá. ¥Õæa µáH ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÄGáKáIÞÏßøáKá. ¥ÕZ ¥ÄßæÈ É߿ߺîá Äæa ÉâxßW ²øAáKáIÞÏßøáKá ¥ÕZ ¥ÕæÈ æµGßÉ߿ߺîáæµÞIí ²KáøáIá ¥çMÞZ ¥ÕX ¥¿ßÏßÜᢠ¥ÕW Îáµ{ßÜáÎÞÏß. ¥ÕZ ¥Õæa ºáIáµZ µ¿ßºîáÕÜߺîá ÄçÝÞGßùBß ¥Õæa æºùßÏ ÎáܵHáµæ{ ÕÏíAá UßÜAß ©ùáFß ÕÜߺîá. çøÞÎÞdÕÄÎÞÏ ÎÞùßW µâ¿ß Äæa Îá¶Îáøºîí ¥ÕZ ¥Õæa ¥øæAGßæÜJß ¦ µáHæÏ É߿ߺî Äßæa ÄAÞ{ߺáIßW ÈßùEáÈßK æµÞÝáMßæÈ Äæa ÈÞAá æµÞIí ÈAßæÏ¿áJá ÉßæK æÎÄáæÕ ¦ ÄAÞ{ßÄÜæÏ ÕÞÏí AáUßÜÞAß ªOÞX Äá¿Bß ¥Õ{áæ¿ ÉáV ¥Õæa ÕÞÏíAá UßÜáÎÞÏßøáKá ÉøØíÉø¢ ªOW ÎrøÎÞÏßøáKá È¿KÄá. §ÈßÏᢠ¨ ªOW Äá¿VKÞW ÄÈßAá É߿ߺîáÈßVJÞX µÝß ÏßÜïK çÌÞÇ¢ ¥Õæ{ ¥ÄßW ÈßKá ÉßLßøßMßAÞÈÞÏßÏÕ{áæ¿ ÄÜ É߿ߺîá Äæa Îá¶çJÞ¿í ¥¿áMߺîá ¥ÕZ ¥Õæa èµ ÄGßÎÞxß ®Ãàxí ¥Õæa ¥øæAGßÈá øIá ÕÖJáÎÞÏß µÞÜáµZ ©ùMߺîí κîßçÜAá çÈÞAß ÈßWAáK ¥Õæa µáHæÏ É߿ߺîí æÉÞØß×X ÖøßÏÞAß ¥Õ{áæ¿ ¥øæAGí ÄçÝÞGÎVJß ¦ æÉøᢵáH ÎáÝáÕÈᢠÕÜßÏ ¦ÏÞØÎßÜïÞæÄ ¦ ÈÈEá µáÄßVK ÉâxßÈáUßW µ¿Káµâ¿ß. ¥ÕZ æÎÄáæÕ ¥øæAGí ºÜßMßAÞX Äá¿Bß ¥Õ{áæ¿ ÎáܵZ ¥ÕX µÖAß æµGßÉ߿ߺîí Îáܵæ{ ÈáÃEá. ÉÄáæA Äá¿BßÏ ¥Õ{áæ¿ çÕ·Ä µâ¿ÞX Äá¿Bß ¥ÕZAá ©¿æÈ ©øáZ æÉÞGW ©IÞµá æÎKá ÎÈTßÜÞAßÏ ¥ÕX ¥Õç{ÏᢠæµÞIí ²Ká µùBß ¥çMÞÝᢠµáH ÉâxßW ÈßKᢠªøßÏßGßÜï ¥Õ{áæ¿ øIí µÞÜáµ{ᢠ®¿áJí ¥Õæa çÄÞ{ßÜßGá ¥çMÞZ ¥Õæa øIí ¥Ißµ{áæ¿ ¥x¢ Õæø ÉâVÄ{áµ{ßW ÄGáKáIÞÏßøáKá. ® KßGí ¥ÕX Äæa ¥øæAGí
http://www.malayalam-kambi-kathakal.com
6 ÎáçKÞGᢠÉßçKÞGᢠºÜßMßAÞX Äá¿Bß ÌßJá ÕßÜïáçÉÞæÜ Õ{Eá. ÄÈßAᢠ§çMÞZ æÕU ºîÞGÎáIÞµáæÎKá ¥ÕÈᢠÎÈTßÜÞÏß ²Ká øIí ÎâKí ¥ÄÞ ÌßJáÕßÈá ©øáZæÉÞGß ÄÈßAᢠ¥ÄÞ ¥ÄÞ ÕøáKá ÈàIá ÈßK ÖáµïdØÞÕ¢ ¥ÕX Ä{VKá ¦ ÎÞùßW Äæa ÄÜ ºÞÏí ºîá. Äæa ¦Æc øÞdÄß §dÄÏᢠÎçÈÞÙøÎÞAÞX Äæa ÆçJ GÈáçÉÞÜᢠµÝßEßøáKßÜïKá ÌßJá ²øáÈßÎß×¢ ²ÞVJá. ¥Õ {ÕæÈ æµGßÉ߿ߺîí ®ÜïÞÏß¿Jᢠ©NæÕºîá. ®çMÞçÝÞ ¥ÕV ©ùAJßçÜAá ÕàÃá. ÕàIᢠÈÞ{áµW ÉÜÄá µÝßEá. ²øá ÆßÕØ¢ ¥ÕZ ¥Õæa µÞÄßW ÉùEá Øáµá Èà ²øá ¥ºí»ÈÞµÞX çÉÞµáKá. ¥ÕX ØçLÞ×¢ æµÞIí ÎÄßÎùKá ¥ÕÈÕæ{ æµGßÉ߿ߺîá ©N Õºîá. ¥Õæ{JâAßæÏ¿áJá çÕI çÕI ¥Õ{ÕæÈ Ä¿ Eá µáùºîá ÈÞ{çJAá §Èß §ÄáKᢠçÕI. ØâfßAâ ¥æÄÞKᢠØÞøÎßÜï. ÈÎáAá çÈÞAÞ¢. ¥ÕX ¥Õæ{ ÈÜïÕH¢ ÖádÖâ×ߺîá. §ÄáÕçø ®Jß. dÉßÏ ØádÙáJáAç{ §çMÞZ ÈßBZAá ØíçÈÙ¢ æÕùᢠµÞ΢ ÎÞdÄÎÞÏßøáKßæÜïKá
ÎÈTßÜÞÏßæÜï
Øáçµ×ßÈá
ÌßJáÕßçÈÞ¿áU
¦ ÌßJáÕÞÃá §ÄÞ ¦ÖáÉdÄßÏßW ÎøÃçJÞ¿í ÎÜï¿ßAáKÄá. Øáçµ×ßÈá ®BæÈ ØÙßAÞÈÞµá¢. Øáçµ×í ®K çÁÞµíxùáæ¿ Õß{ßÏÞÃá ¥ÏÞæ{ µÝßE µÞÜ ºßLµ{ßW ÈßKáÃVJßÏÄá æ¾GßÏáÃVK Øáçµ×ßæa çÄÞ{ßW èµÕºîí ¥Ïç{Þ¿í ÉùEá ÄÞCZAá ²øá εZ ÉßùKá. ®LᢠçÈøß¿ÃæÎKá ÉùEßçÜï §çMÞÝÞ Ãá ¦ èÇøc¢ µÞÃßçAIÄá. ®LÞ çÁÞµíxV ®æa Ìß Já ,,,,,,,,,, çØÞùß Øáçµ×í ¾BZAá ÌßJáÕßæÈ øfßAÞX µÝßEßÜï. ÉøßØø¢ ÎùKá ¥ÏÞZ ÈßÜÕß{ߺîáæµÞIí ÌßJá Õßæa ¥øßµßçÜAá ²Þ¿ß ¥Õæ{ æµGßÉ߿ߺîá µøEá. ¥ÏÞæ{ ØÞLbÈæM¿áJÞÈÞÏß ²øá ÈÝíØí ¥ÏÞ{áæ¿ çºÞø µáEßæÈ ¥ÏÞ{áæ¿ èµµ{ßW æµÞ¿áJá. ¥ÏÞZ ¥ÄßæÈ ØbL¢ ÎÞçùÞ¿í çºVJá É߿ߺîá.
http://www.malayalam-kambi-kathakal.com ¥ÕØÞÈߺîá
http://in.groups.yahoo.com/group/thaalolam/
chalilpara@yahoo.com