vakeel-padanam

1

i)JH eAr; Yeju ilur)lsg, TsfsRy g!las\ dFuln[. :pU dFulu “tsRy Yejus/M Svv&J” (available at kochupusthakam 3 group file section) ujH rj#k; ilur)lgksm ixsguPjd; d\kdX h>j)lrjmuluj. th^l\jrk; r$j Lyjuj)k#k. TO dFuk; rj*X)[ T<[ms/mk; t#k; dgkfsM. tsRy saujH – rajvayanad@yahoo.com <j~kik; doMkdlgR ssdaxk; sel#lrj)lgln[. Srq[cyj akfH Q#jv&[ eAjv&k; dxjv&k; Lmjsiv&k; ixG# g!k svyk/)lG. YeJ }jYzj dqjÈS/lX LfjCu; t#k eyusM g!kSeG)k; i)Jhlilrlujgk#k flf[egU;. YeJ }jYzj SfG}[ Yzo/lujgk#fjrlH g!kSegk; ~j.t fs# fjgsÈmk\k. Lfk; QSg SdlSxwjH. :sd LiG ejgjuk# cau; t#keyBBlH eAj\ik; ssidkS#gs\ dy)ik; dqjÈ[ Ligigksm iJmkdxjH SeldkSÓlX alYfalujgk#k. clPlgn svyk/)lgksm ssdu&jhk= i<x\g*X Tigksm ssdu&jhk; K!lujgk#ksi(jhk; rlMkdlgksmuk; iJMkdlgkSmuk; TmujH Lisg)kyjv&[ SalCaluj L>jYelualG)k; fs#uk!lujgk#jh^. iG<*X dqjÈk. <j~kik; ssdaxk; rh^ alGS)lsm ~j.t elcluj. i)Jhjr[ eAj)lrk= g!kSegkSmuk; :Yz|\jr[ iJMkdlG tfjgh^lujgk#k. dlgn; Q#laf[ dkMjdxksm L>jgkvj)rkcgjv&[ Lisg eAj/j)n; t# :Yz|ak= alflejfl)xk; g!laf[ LiG fjgsÈmk\ sYelE<rjH LiG ijwuj)lR rh^ clp[PUfuk=flsn#[ LiG)k; arÌjhl)jujgj)l;. L*sr r+ksm dFlrludÒlG i)JhÒlgldlrluj eAj)k# ZM\jhln[ TO dFuksm fkm);. >lijujH i)JH enjujH rh^ c[Flr*xjH TgjS)! g!k ijpUlGf[Fjdxlujgk#ksi(jhk; Ligksm cjyyj ijMk= Qgk cjrjal fJuyyyjH c[Fjgaluj igk# “t” em*X Tigksm Qgk pOG~hUalujgk#k. cjH)[ c[ajfuksmuk; L>jhl<ukSmuk; Qs) rz[rSarjdX YepGCj/jv&jgk# vjYf*X LiG Q#k; g!k; fin dlnkd c[Fjg; efjilujgk#k. svyk/\jsRy :SiC\jH Lsfls) Qgk sfyyluj dgkflsas#rj)k; Sfl#k#jh^.

Q#l; iG< egJd[<)luj LiG fjgkir%ekg; scsRyG fjgsÈmk)lR dlgn; asyyl#kah^lujgk#k. egJd[<u[)[ Qgkalc; akRe[ fhc[Flr rzgjujH Qgk akyj ilmdu[s)mk\[ iJmk; rlmk; ijM[ eAj\\jH akqkirluk; YCp[P SYdY$Jdgj)lrlujgk#k Ligksm egjelmj. clrI\jdaluj S>palujgk# Ligksm TO egjelmj)[ asyyl#k; fmcalujgk#jh^. Ligksm Shl SdlSxwjH fs# cJrjuyluj eAjv&jgk# ckSg<jsRy Qgk L+luj fjgkir%ekg\[ >G\li[ agjv&kSelufjrlH Qyyu[)[ flacj)kdulujgk#k. Ligksm QSg Qgk adR LSagj)ujhk;. L+luj ihju Qgk iJMjH Qyyu[)[ flacj)k#fjrlH aj)ilyk; Seuj;z[ zc[yyluj Q#kg!kSeG tS/lqk; dlnk;. Lsfls) aj)ilyk; ~j. t}[ rluj eAj)k# seNdkMjdxlujgj)k;.

L*sr egJd[<u[)[ Qgk alc; akRe[ ckSg<jsRy ssdu&jH rj#k; L+lujuksm LY}ck; il*j ckSg<[ SElnjH L+lujSulm[ dlgU*X eyBBjgk#fkSelsh g!kSegk; QgkalcS\)k= scyy/kdxkaluj fjgkir%ekg; Elc[yy[ elcÑyjH duyj.

“Lxjul iJm[ t*sruln[ d!kejmj)kd, r+X g!kSegk; fjgkir%ekg\[ :pUalujMln[ dlH vijMk#f[“ ssdaX c;Cu; Yedmj/jv&k. “ilujhSh^ml <j~k rl)[ djm)k#f[“ ihju Qgk Sipl%jSuS/lsh ssdaX eyBBk. aÏ%hu[)[ mj)sÊmk\jgk# B*X sdlMlg)g dqjBBS/lX d!d[mSylm[ g!kfin :iCUs/Mjgk#k c[Fhsa\kSrIlX Q#[ Lyjuj)nsa#[. Svyju au)\jhlujgk# B*sx d!d[mG fMjijxjv&k. LÑkajrjMjrd; aÏ%huldk; t#[ eyBBk. B*X sesM#[ fs# ~lzk; diyk; th^l; tmk\[ Ty*lrluj sy}juluj.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005

2 >lzU\jr[ i!j rjG\jujm\kfs# QlSMl c[ÊlR}k; K!lujgk#k. ssdaX Lmk\kdjm# Qgk QlSMl)lgsr ckSg<[ f# LY}c[ dlnjv&k. duyjS)lxlR eyBBksdl![ LulX i!j c[yylGM[ svu[fk. domjulH Qgk e\[ ajrjM[ ihju Qgk iJmjsRy Szyyjr[ akrIjH QlSMl rjG\jujM[ Tfln[ iJm[ t#k eyBBk. ÕaÏ%h)lglu Yeju ilur)lgk; TfjH dlnksa#fjrlH iJmjsRy uFlGÐ shlS)<R BlR eyuk#jh^Ö. QlSMl)lgr[ ssecuk; sdlmk\[ B*xksm ~lzk; fo)j ihju SzyyjsRy rmkijhk= svyju Szyy[ fky#[ B*X Ld\kduyj. ixsg >;zjuluj rMkixG\ju Qgk eoS%lMik; : iJmk; B*X)[ ixsguPjd; T<[maluj.

Sdlxj;z[ s~H C~[pjv&Sflsm Ld\krj#k; Qgk C~[p; SdMk “igkS#” LPjd; flacjulsf ilfjH fky#[ ixsg dkhJrulu Qgk iJM+ B*sx LdS\)[ ijxjv&k. “ssdaxk; <j~kik; LSh^” “TS/lX ckSg<[ ijxjv&Sfuk=o, rj*X t\jSul t#k; fjg)j” Ld\kduyju B*X)[ |lxjrmk\k= aSrl|galu Qgk akyj LiG dlnjv&kf#k. Ld\[ g!k dMjH g!k iC*xjhluj <Jsyyh^l; ijgjv&[ sy}jul)jujgk#k. yoajSrlm[ SvG#kfs#uk= th^l cOdgU*Sxlmk; domju ~l\[yoak; LiG dlMj\#k. Lh[e cau; LiG B*Sxlm[ iG\alr; eyBBjgk#k. vkgk*ju cau; sdl![ B*X Qgkelm[ Lmk\fkSelsh Sfl#j. domlsf Qgkalc; LiG Lijsm flacj)kSrIlX >d[<nik; Qs) Lijsmrj#k fs#uldl; t#k; LiG eyBBk. LS/lqln[ B*sx LfjCuj/j)k# asyylgk dlgU; LiG eyBBf[. B*sx domlsf Lijsm Sisy Qgk Seuj;z[ zc[yykdomj K!SYf. LiG Lijsm Lmks\ijsmSul QglCkeYfjujH SwlhjSrl)k# Srq[clsn#k; >G\lik; :uj ejgjBBkrjH)k# Qgk seNdkMjulsn#k; Qs) eyBBk. ssidkS#g; :dkSrIlSq)k; Ligk; Swlhj dqjBBkigksa#k; eyBBk. t%lulhk; Lijsmuk= flacik; L%gJd[<ik; B*X)[ ixsg ixsg T<[maluj. rh^ c[Sr|ak= Qgk iJM+ulujgk#k ckSg<jsRy L+luj. Qgked[S< ckSg<[ SElnjHdomj eyBBfrkcgjv&lujgj)k; B*X)[ djMju TO cOdgU*X Qs). t%lulhk; fjgjsd svh^kSrIlX ckSg<jr[ rh^ Qgk elGMjfs# sdlmk)nsa#k; B*X arÌjH dgkfj. ulYfld[<Jn; alyylrluj B*X QlSglgk\gluj Qgk ck$gR dkxjuk; elcl)j Lh[eSrg; iG\alr; eyBBjgk#S/lX :Sgl Sdlxj;z[ s~H Lmj)k# C~[p; SdMk. Lf[ : iJMjsh ao#las\ Seuj;z[ zc[Êlujgj)lsa#[ B*X KO|jv&k.

B*xksm KO|; sfyyjujh^. Lf[ alhjrjulujgk#k. L+luj Lisg B*X)[ egjvus/mk\j. ixsg ck$gjulu :sguk; Q#kdomj Srl)n; t#k Sfl#j/j)k; ijP; CgJg YedUfjuk= Qgk c[YfJulujgk#k alhjrj. i)JhÒlgldlrluj eAj)k#fjrlH LiG)[ B*Sxlm[ Qgkfg; ~|kalr; Selsh Sfl#j. ssidkS#g; B*X th^ligk; Qgkajv&jgk#ln[ >d[<n; dqjv&fk;. L+lujuksm elvd; ixsg Sda; t#k eyulsf fgajh^. alhjrj Qgk ssrÊjulujgk#k Pgjv&jgk#f[. svyk/)lglu B*xksm dÏkdX cÑgj)lik#jms\h^l; YEJuluj Srl)j)!k. akqv&kdorIjrjH)k# Ligksm akhdX d!lH fs# tYf sel*l\ dkÏuk; siMjv&lmk;. Ligksm akD\jr[ Qgk ih^l\ YeSfUdfulujgk#k. TO c[YfJsu KSed[<jv& : ark<UR Cgj)k; Qgk <ÏR :ujgj)n;. t%lulhk; Ligksm Lmk\jgk#S/lX fs# arÌjH dgkfjufln[ Ts#lgk KO)R iln; ijmn; t#[. KOnkdqjBB[ ssdu&k; dqkdj B*X yoajH duyj. Qgk cjzgyyjr[ fJuk; ejmj/jv&[ ssdaX dkxjakyjujH duyjuSf BlR ijvlgjv&k. LisRy egjelmjuk; Lfkfs#ulujgj)nsa#[.

LÑkajrjMjrd; ssdaX eky\ki#Sf LisRy akD; BlR YCp[Pjv&k :sd ihjBBkakykdjujgj)k#k. alhjrjsu QlG\[ Qsgn[n; selMjv&ksi#f[ Ky/ln[. “t*sruk!lujgk#k Lxjul” tsRy SvlpU; SdMS/lX LiR Q#k v+lfjgk#jh^. t#lhk; B*X f+jH T\g; c;>l<n*X clPlgnulujgk#fjrlH LiR fjgjv&mjv&k. “tml <j~k Lixk Qgk vg)k fs#. ts%lgk :dlgimjiln[. Qgk ev&)gjrIkfs#. Lisx KSed[<jv&R Qgk a)kÏR :ujgj)ksa#[ Ky/Sh^ml” tsRy arÌjH K!lujgk#fk fs# ssdaxk; fky#mjv&k. http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005

3

TfjSrlmd; Qhj/jv&kfkm*ju tsRy anj)kMsr trj)k; Cl%rl)nsa(jH Qgk iln; Lh^lsf ayy[ alGz[zsal#kajh^lujgk#k. Blrk; efks) dkxjakyjujH duylR SeldkSrIlX ssdaX eyuk#fkSdMk. “Kk; svh^[ svh^[“ dfdmv&fk; hk(j Lqjv&kalyyj tsRy anj)kMsr BlR ssdu&jshmk\[ alhjrjuksm alpd cO$gUik; Ligksm akqk\ alyjm*xk; LfjH Qgk+sdlmk)k#fk; QlG\[ BlR sflhj)lR fkm*j. L*sr c[eJ}[ Lyjulsf domj. alhjrjsu Lh[e ic[YfPlgjuluj arÌjH dlnlR YCajv&S/lX anj)kMR efjRam*j Cd[fjulGwj)kdulujgk#k. TfjrkakRselgj)hk; djMl\ ilnckD; tsRy c[eJ}[ doMkdulujgk#k. Liclrfk=j elhk; vJyyj)qjBBS/lX fhuksm >lg; dksy QqjÈfkSelsh Sfl#j. fjgjsd anj)kMsr dqkdjS\lG\j hk(juk; Kmk\[ yoajSh)[ i#S/lX BlR efks) eyBBk. “ssdaSx T*sr SelulH r+ksm c[Ê}j elhkSeluj)qjBBS/lX th^l ckDik; Seluj.

hJi[

dM/kduldksa#l

Sfl#ks#”

B*X g!kSegk; Ligigksm dMjhjH Tgk#[ eAj)lR fkm*j. ff[)lh; alhjrj Qgk ssc}jH rjH)sM. eAj\alnSh^l dlgU;. B*X glYfj 3 anjisg ilur fkmG#k. L+lujSulm[ djm)k#fjr[ akRe[ Svlpjv&kil*ju dMR dl/j Tmu[)jsm KOyyj)kmjv&fjrlH Ky); Sfl#juSfujh^. glYfjujhk; YeSfUdjv&[ sixk/jsruk= cauik; eAjv&lH fhujH duyksa#f[ Qgk ihju cfU; fs#ulujgk#k. ao#kanjdqjBBS/lX B*X sshyyk; Lnv&[ Ky*lR djm#k. ekf/jrmjujH djm#S/lX iJ!k; alhjrjuksm dlgU; QlG+i#k. LSflsm anj)kMrk; KnG#k.

TYfuk; Yelu\jrjmujH 2-3 ~^o Ejhjakdxk; ahulx\jsh QMkaj) “t” em*xk; d!jgk#ksi(jhk; Blrk; ssdaxk; Tfkisg t*k; “asyy/gjelmj”)[ SelujMjh^l t#flujgk#k ilc[fi;.

Lfksdl![ fs# c[YfJckD; t#f[ Cgj)k; arcjsh c(H/*X alYfalujgk#k. t%ksdlS!l alhjrjsu# c[YfJsu d!S/lX Ligksm dFdX SdMS/lX Ligkaluj ClgJgjd ~r[P; ekhG\lR eyykSal t#[ arc[ ih^lsf sdlfjv&kSeluj. >G\li[ KSed[<jv& Lic[FulufjrlH LiG)k; Lfjrluj :Yz|; dlnkaSh^l. Lfk; TYf svykYelu\jH. t%lulhk; TO Qgkalc; eAj\S\lsml/; ts%(jhk; Qs) c;>ij)ksa#[ tsRy arc[c[ eyBBk. B*xksm eAj\; dlgUaluj fs# rm#k. glYfjuk; edhk; Qs) iJMjH fs#ulujgk#k. Tmu[)[ Qgk pjic; ssidkS#g; B*X eky\kSeluj fMkSplC dqjv&k. L*sr eky\jy*juS/lX LyjukilR dqjBBk B*X flacj)k#fjr[ Lmk\kfs# Qgk equ Qlh\JuÊyk; B*X :Yz|j)k# sscckfs# drIj/m*xln[ Lijsm c[Fjg; igk#sf#k; LyjBBk. Qgk pjic; B*X Lfjr[ Seldkduk; svu[fk. TsRyGsiH dqjBB cau; Cgj)k; 10 ajrjSMlx; eJckdX duyyj Cgj)k; drIjumj/jv&k. : fJuyyyjH Lf[ Qgk c[Fjg; egjelmjulnSYf. ]fl![ Qglq[vsdl![ B*X L+lujSulmk; alhjrjSulmk; ixsg)lhs\ Lmk/; Selsh Lmk\kdqjBBjgj#k. alhjrjuk; B*Sxlm[ c;clgj)lR flf[egU; dlnjv&jgk#k. >d[<n; dqjBB[ tqkS#H)kSrIlX, ssd dqkdkSrIlX LyjSÈl LyjulsfSul Qs) B*X doMjakMkalujgk#k. domlsf egc[eg; B*xksm dÏkdX f+jH SdlG)kSrIlX Lfjsh :%gJd LGf[F*xk; trj)[ domkfH YefJd[< fgjdulujgk#k. t%ksdlS!l Tsfls) BlR ssdaxjH rj#k; ayv&ksi)lR YCajv&k. Q#laf[ Tfkisg Lrk>ijv&jMjh^l\ c[YfJckD; Lrk>ijv&yjukilrk= :dl;d[<. Lfk; TYfuk; ck$gjulu Qgk c[YfJujH rj#k; Lsfls) Lrk>ij)kd. arc[c[ :sd t%jsrls)Sul Si!j sirIkdulujgk#k. t#lH Cgjulu gJfjujH Qgk covr djMlsf alhjrjukaluj Lfjr[ YCajv&lH LiG Lf[ L+lujSulm[ eyukduk; L+luj ckSg<kaluj Lfk c;clgjv&lhk; K!lSu)lik# c;>iijdlc*X QlG\S/lX Q#jrk; SelSd!lsu#[ arc[ eyBBk. t#lH TYfuk; rh^ Qgk vlRc[ dxBBkdkxjv&lH wJijf\jH fs# T*sr Qgk vlRck!lSu)jh^lsu#[ : arc[ fs# eyukduk; svu[fk;.

QmkijH cl\lsRy YeiG\r; fs#uln[ rm#f[. L#[ ssdiS#g; >d[<n\jr[ Tgk#S/lX efjijhk; Zr; dkyBB ssrÊjuln[ alhjrj TMjgk#f[. Ligksm Y~luksm S</[ >;zjuluj eky\kdomj dlnlalujgk#k. Se^yykaluj Lmk)xujSh)[ rm#kSeldkSrIlX ssrÊj)jmujhosm http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005

4 Ligksm <}[@juksm elm[ iUd[faluj dlnlalujgk#k. sfyjv&k rjH)k# Ligksm dk!juk; akhdxk; Y>l%k ejmj/j)lR Sel#flujgk#k. ekfkfluj g!kekgk<RalG flacj)k# TO iJMjH Lfk; Qgkajv&[ >d[<n; dqj)k# cau; LYfuk; dMjdkmBB ic[Yf; Pgjv&jgj)nsa(jH LfjH tS%l c[seh^j;z[ ajc[Syy)[ TSh^u#[ tsRy arc[c[ c;Cujv&k. L#k glYfj ssdaX fhSiprulsn#k; eyBB[ Srgs\ Ky*lR djm#k. sshyy[ Lnu[)Snl t#[ BlR Svlpjv&S/lX Si! rJ eAjSv&l t#k; eyBBk. t#lH tsRy arc[c[ :sd ejmj ijM[ Seldkdulujgk#k. ekc[fd; fky#lH alhjrjuksm akDaln[ sfxjBBkigjd. Lixksm doG\akhdxk; ijmG# dk!juk; ark<Usr sdlh^k#fg\khk= : SrlMik; arc[cjH fyÈk rjH)k#k. eAj)lR Qgk ao}k; Sfl#jujh^. BlR efks) akyj)[ eky\jy*j. alhjrjuk; L+lujuk; g!k akyjdxjhluln[ djm)k#f[. g!k; f+jH Lh[e; Ldhik; K![. ]Sfl Qgk LfUCU Cd[fj ts# rujv&fkSelsh BlR rm#[ alhjrj djm)k# akyjuksm ilfk)H t\j. ilfjH Lmv&jMjh^. vlgjujSMuk=o. |Upu; ememl Tmj)kduln[. t%lujgj)k; c;>ij)lR Selk#f[? dfdjsRy ijmijhosm BlR LdS\)[ elxjSrl)j. alhjrj dMjhjH LS*lM[ fjgjBB[ djm)kduln[. akMkdX am)j djm)k#fjrlH dk!j sf=j/jmjv&jgj)k#fkSelsh. ssrÊj akMjr[ akdxjH duyj djm)kduln[. t#keyÈlH akMjr[ dJSqlM[ rz[r;. Lg! sixjv&\jH Ligksm ssrÊj)jmujhosm Y~luksm ejR>lz; sfxjBBkdlnl;. BlR ijyv&lsn(jhk; Ld\kduyj svgj/jmlBBfjrlH C~[p; SdX)lsf dMjhjrmkS\)[ rm#k sv#k. LiG Ky)alsn#[ Sfl#k#k. Tfkisg Q#k; LyjBBjMjh^. BlR efks) dMjhjsRy ssc}jH Tgk#k. Ligksm SflxjH ssdsiv&k.

LyjBBjMjh^. ssrÊj)[ akdxjhosm Ligksm akhujH Shlhaluj c[eGCjv&k. Lyjulsf Ligksm akhsBMjH ssddX fjgk+j. sesM#[ alhjrj KnG#k. Lg! sixjv&\jH ts# d! LiG sesM#[ vlmj tqkS#yyk. tijsmrjS#l djMju ssPgU\jH BlR C~[pj)gksf#[ LiSglm[ :;zU>l<ujH LSed[<jv&k. Ky*lR djm#fjrlH ssrÊjuksm akR>lz; Qs) fky#kdjm#jgk#k. Lfjrjmujhosm Ligksm akhdxX f+jH Sv#àkdjm)k#f[ dlnlalujgk#k. sesM#[ LiG ssrÊj SvG\jejmjv&k. alhjrj t#k ijxjv&ksdl![ BlR Ligksm ssdu&jH ejmjv&k. “t%l <j~k Tf[ :sg(jhk; d!lH :sd dkq/aldjSh^” alhjrjuksm C~[p\jH r#luj ijyuH ejmjv&jgk#k. “:gk; dlnjh^. Qyy YeliCU; alYf; afj” alhjrj Q#k; fs# eyBBjh^.

BlR efks) Lisg tqkS#H/jv&[ rjG\j Ligksm akDalsd K+sdl![ selfjBBk. wJijf\jH :pUaluj Qgk c[YfJsu sdMj/jmj)kduln[. Ligksm ihju akhdX tsRy srÑjH LaG#S/lX Lfkisg Lrk>ijv&jMjh^l\ Qgk ckD; t*sr eyun; t#yjul\ Qgk ckD; BlR Lrk>ijv&k. scd[cjH fJsg egjvuajh^l\ BlR Ligksm ssrÊj srlmjujmujH KOgj alyyj. elilmuksm eky\kdomj Ligksm dk!jdX BlR r#luj La)j. ts%lgk ckD;. rjaj<*X)d; elilmuksm i=juk; BlR Lqjv&kalyyj.

S|l g!lq[vuluj arc[cjH sdl!kejmjv&[ iln : ck$g goe; Qgk aÈ <}[@jujhk; sixk\ Y~lujhk; fsRy akrIjH rjH)kduln[. LSf rjH/jH fs# BlR alhjrj)[ Lmjakmj fjgjv&k; ayjv&k; K+sdlmk\k. Ligksm vk!kdX doMj BlR ilujhl)j. ssddX sel)j dd[<\jhk; ejmhjujhk; svijuksm ekydjhk; Qs) K+sdlmk\S/lX alhjrj cIu; t#jSh)[ Lhjukdulujgk#k. ssddxjH BlR Lisg Sdlgjsumk\[ sa\ujH ahG\j)jm\j Ligksm iuyjH K+sdlmk\S/lX LiX Ld[<glGf[F\jH ekxukdulujgk#k. <}[@j KOglsf LfjsRy eky\kdomj Ligksm SdY$ >lz\[ K+sdlmk\S/lX g!kssddX sdl!k; tsRy akD; LiG LijSm)[ SvG\kejmjv&k. Y~luksm akdxjH domj BlR Ligksm akhdxjH tsRy akD; TMkgv&k. akhuksm Lyy; ilujhl)j dkmj)k#fkSelsh ilu[ sdl![ siv&k. Lfjrk SC<; Ligksm Sp|S\)[ BlR duyj )jm#k. tijsm fkm*n; t*jsr fkm*n; ts#l#k; trj)yjujh^. dkg*sRy ssdu&jH selfjulS\*l djMju Lic[F. alhjrjuksm Y~luksm akdxjH f=j rjH)k# akhuksm al;cx>lz\[ BlR tsRy rl)jMkgv&k. LiX g!kssddXsdl!k; tsRy igjÈkakykakyk)k#k!lujgk#k. BlR alhjrjsu g!k ssddX sdl!k; sdMj/jmjv&k. TO cau; tsRy anj)kMR <}[@jfkxv&[ eky\kiglR sirIkdulujgk#k. Ligksm Tgkfkmdxjhkaluj tsRy anj)kMR drIjumjv&jgj)kduln[. BlR alhjrjuksm Y~luksm sdlxks\mk\k. wJiegU%; fmikdlgr[ Cjd[< Txik svu[fksdlmk\[ wujhjr[ eky\l)juSelsh Li g!k; ts# fkyjv&k http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005

5 Srl)k#fluj Sfl#j. BlR tsRy ssddX sdl![ Ligksm akhdX g!k; alyj alyj fmij. ts%lgk sixk/ln[. : sixk/jH Qgk fg; dyk/k; sY~Onk; SvG# dxyjH akh)n[nkdX ts# dkmj)o t#[ eyuk#fkSelsh SaShlM[ rj#k. BlR tsRy rl)ksdl![ g!k akh)n[nkdxk; r)j. eh^ksdl=j)lsf g!k; alyj alyj)kmjv&k. g!kakhdxk; BlR r#luj sB)j. :pUalujMlujgk#k Qgk seÏjsRy akhdxjH sflmkilrk= Licg; djMjuf[. djMjuSfl t%k; svu&lrk= eld\jH. BlR alhjrjsu vgjv&k; daq[\juk; djm\j akhdxjH egfj. dmj)kduk; dkmj)kduk; svu[fk. tsRy ilujH sdl=lik#fjhk; LPjdalujgk#k Ligksm akhdX t#lH QMk; fs# KmÈkfo*jujMjh^l\ KYzR akhdxlujgk#k. TfjSrlmd; tsRy anj)kMR tsRy <}[@julsd rrv&kdkqv&kdqjBBjgk#k. Qgk fkm))lgrlu trj)[ Lixksm akrIjH siv&[ Q#k; svu&k#fjr[ akRe[ elH vJyyjS/lulhs\ alrS)m[ c|j)lR eyyl\flujgk#k. BlR LPjd; rJMlR rj#jh^. tqkS#yy[ Lixksm aÈ <}[@juk; flSq)[ KOgj alyyj. Lmk\dlh\[ irrCJdgn; rm\jusu#[ Sfl#k#k. Qs) dkÈkSgla*xlujgk#k. BlR :pUaluj SrgjH dlnk# Qgk seÏjsRy eoylujgk#f[. BlR Lf[ g!kiCS\)k; ejxG\j LfjsRy TfxkdX alyyj Qgk Clc[Yf ijpUlGf[Fj eAj)k#fkSelsh fjmk)\jhlsn(jhk; Lf[ d!k. f=jrjH)k# Lixksm d%[ BlR g!kijghjrmujH siv&[ svykfluj sBgjv&S/lX alhjrj vjyjdX f+jH doMj dmjv&k. dlhkdX dkyv&d\j BlR tsRy akD; LijSm)[ Lmk/jv&k. alhjrjuksm iuy[ akfH BlR iJ!k; K+dxlH selfjBBk. dk!jdX doMj sBgkmj. fkmdxjH tsR ssddX Qlmj rm#k. eoG elxjdX g!kiCS\)k; Ld\j tsRy rl)[ Lfjrk=jSh)[ dm\j. vY$jdlScl/jsRy an; K!lujgk#k. LiG Qgked[S< Lflujgj)k; KeSulzj)k#f[. rl)kdX sdl![ ~^o EjhjakdxjH dlnk# th^l ijdUfjdxk; BlR dlMj. eh^ksdl=j)lsf BlR d%[ ilujhjM[ BknÈk. doG/jv&[ ejmjv&[ rl)[ eoyyjSh)[ dm\j T)jxjujMk;. TYfuk; :uS/lX alhjrj tsRy <}[@j KOglR fkm*j)qjBBjgk#k. LiX Lfogjalyyj dkhv&krj# tsRy anj)kMsr Lixksm ssddxjH TMkqjBBk. YelueoG\julu Qgk seÏjsRy ssddxjhln[ tsRy anj)kMR t# vj% Lisr Ld[<glGf[F\jH drIjul)jujgk#k. Lixksm ekyS\)[ djm# trj)[ t*sr duyyn; t#[ Qgk ejmjuk; Th^lujgk#k. th^l; trj)[ ek\gjulujgk#kiSh^l. Qgk ed[S< LiX Lf[ arcjhl)jujMlujgj)n; alhjrj fs# tsRy anj)kMsr Lixksm eoyjsR dilm\jSh)[ rujv&k. eoyjsRy vomyjBB Lisr BlR efks) LdS\)[ f=j. trj)[ svykfluj Siprjv&ksi(jhk; g!kSegk; r#luj Qqk)jujgk#fjrlH tsRy anj)kMR akqkirluk; alhjrjuksm eoyyjSh)[ Tmjv&kduyj. LfjrkSC<; Qgk tÑjR dns) BlR vhj)kdulujgk#k. wJijf\jsh :pUs\ eÏH. tsRy anj)kMR alhjrjuksm eoyyjH duyj Ty*k# cau; tsRy ssddX sdl![ BlR Lixksm akhdX Kmu[)kduk; Tmu[)jsm Lixksm vk!kdX doMj K+ sdlmk)kduk; svu[fjgk#k. LPjd; flacjulsf fs# alhjrjuksm eoyyjSh)[ vomk= elH vJyykdulujgk#k. Liclr fk=juk; vJyyj)qjBB[ alhjrjuksm akdxjH rj#k; Ty*lR fkm*ju tsRy LiX ~haluj Lijsm fs# ejmjv&kdjm\j. duGsdl![ sdMjigjBBfkSelsh LiX tsRy eky\[ g!kssddX sdl!k; sdMj/jmjv&jgj)kdulujgk#k. ]sySrg; dqjÈln[ trj)[ c[FhdlhS~lP; i#f[. Q#k au*j KnG#S/lX B*X g!kSegk; fknjujh^lsf sdMj/jmjv&[ djm)kdulujgk#k. Srg; 5 anj dqjBBjgk#fjrlH BlR sesM#[ hk(juk; Kmk\[ tsRy akyjujSh)[ rm#k. >lzU;. ssdaX rh^ Ky)aln[ t#k Sfl#k#k. ekf/kaomj djm)kduln[. Q#k; LyjÈjMjh^. rm#sfls) Blrk; alhjrjuk; alYf; LyjukilR BlR :Yz|jv&k. ih^l\ Qgk fxGv&ujH BlR djm#ky*j. 8 anj)[ ssdaX ijxjv&S/lqln[ BlrknG#f[. ~l\[yoajH Seluj akD; dqkdj i# ts# ssdaX Cgj)k; Qgk TsRyGiUo fs#uln[ rm\juf[. “t*sruk!lujgk#xjul T#sh” “t%[?”

“Q#kayjujh^ eli;” ssdaX “t%lsn#k siv&lH sfxjv& eyuml SdlS/” BlR “T#sh alhjrjuksm eoyyjH tÏ Qqjv&fjsRy ckD; t*sruk!lujgk#ksi#[? Trjuk; ijCpal)Snl” ssdaX http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005

6

Trjuk; Q#k; Qxjv&jM[ dlgUajh^lsu#[ trj)[ arcjhluj. t#lH t*sruln[ Lirjsfls) LyjBBf[ t#[ ej#Jm[ BlR Svlpjv&k arc[cjhl)j. fhSipruln[ t#k; eyBB[ ssdaX djm#jgk#Sh^l. eAj)lR ao}jh^lsf BlR akyjijMjy*juS/lX sshÊ[ Lnv&jgk#jh^. dksySrg; tsRy dlnlsf i#S/lX LiR eky\jy*jSrl)juSYf. c;Cu; Sfl#ju LiR Seluf[ Srsg alhjrjuksm akyjujSh)[. BlR alhjrjsu Y~lujhk; <}[@jujhk; dlnlR fkm*j rjaj<; Lirk; Lijsm t\jujgk#k. LfkakfH rm# c;>i*Xs)ls) LiR pUd[clÉj. : akyjuksm ilfk)H rj#[ B*xksm egjelmj d!ksdl![ LiR iln; ijMSYf. e|uR. L#kedH akqkirk; ssdaX tsRy ekysd rm#k. LiR Qyy)lgU; alYfaln[ :iCUs/Mf[. fjgjsd Seldk; akRe[ alhjrjsu QgkYeliCU; dxj)lR Qgk vlRc[. QyyYeliCU;. Tsf*sr ssddlgU; svu&nsa#[ trj)yjujh^lujgk#k. Q#laf[ BlR t*sr T)lgU; alhjrjSulm[ eyuk;. t#lH trj)[ Qgk ijP\jhk; ssdaxjsr Qqjil)lrk; eyyjh^lujgk#k. svdk\lrk; dmhjrk; rmkijH t#keyuk#f[ Tflujgj)kSal? :sguln[ BlR QqjilS)!f[? t%lulhk; Qgk fJgkalr; K!l)jSu eyyo. ejSyy#[ edH alhjrjujH YeSfUdjv&[ alyysal#k; d!jh^. dqjBBsfls) Blrk; alhjrjuk; alYf; Lyjuk# Qgk g|cUalujMln[ LiX dgkfjujgj)k#f[. L#s\ glYfj Q#k; c;>ij)lsf dm#kSeluj. ssdaX ts# ih^lsf rjG~r[Pjv&jsdl!jgk#k. ejsyy pjic; glYfj KOnkdqjBB SC<; L+luj dlnlsf BlR alhjrjSulm[ eyÈk. “alhjrj trj)h[e; c;clgj)n; BlR glYfjujH igk;” “Kk;” alhjrj c+fjv&k. glYfj e\g dqjBBjgj)k;. dlgU*X c;clgj)lrluj BlR ssdaxjsr yoajhl)j efks) alhjrjuksm Lmk)H t\j. LiX Ky*lsf dl\jgj)kdulujgk#k. t*sr eyBBkfkm*n; ts#rj)[ Qgk st}juluk; Th^lujgk#ksi#f[ cfU;. t%lulhk; alhjrj eyBBk. “<j~kijr[ eyulrk=f[ Qs) eyuk#fjr[ akRe[ trjs)lgkdlgU; eyulrk![“ alhjrj Lm)ju cIg\jH eyBBk. “t%l alhjrj” “dqjBB glYfj Blsrlgj)hk; Lrk>ijv&jMjh^l\ ckD*xlujgk#k Lrk>ijv&f[. ao#kalcs\ tsRy ijil|wJijf\jH Qgj)HSelhk; BlR LfjsRy Qg;C; Selhk; Lrk>ijv&jgk#jh^. tsRy <j~k rj*X dkyv&kpjic; domj dqjBBlH fjgjsd Seldk;. trj)[ L#rk>ijv& ckD*X Qs) Qgj)Hdomj fgn;. trj)[ djMjSu fJgo.” alhjrj Qgk sdlv&kdkBBjsr Selsh sdBIkdulujgk#k. ssdaxjsRy dlgU; eyulrk= Licgah^ Lsf#[ BlR KO|jv&k. Qgked[S< LfkSdMkdqjBBlH Lixksm th^l ao}k; Seldk;. rjH)sM. LpUs\ pjic; BlR Semjv&ln[ alhjrjsu dxjv&sf(jH L#s\ glYfj BlR th^l; ay#[ alhjrjsu LyjÈk eÏj. Q#h^ g!kYeliCU;. alhjrjuksm eoyyjsh gc; BlR gkvjv&yjBBfjr[ edg; LiX tsRy dkÏ Lixksm ilujH siv&[ stc[YdJ; dqj)k#fkSelsh fj#kdulujgk#k. tsRy wJijf\jsh :pUlrk>i;. alhjrjuksm ilujSh)[ vJyyk; t#[ ehfin Sfl#ju cau*X. t#lH vJyyjujh^. g!kYeliCUik; Lixksm eoyyjH fs# vJyyjv&k. t%[ ssPgU\jhln[ LiX Lfjsrls) c+fjv&f[ ts#rj)[ arcjhlujh^. ts%(jhk; dkq/ak!ldkSal t#kSelhk; LiX vj%jv&jh^. L*sr g!las\ dxjuk; dqjBB[ BlR djm)kSrIlX alhjrj tsRy srÑjH fhsiv&[ djm#[ Svlpjv&k.

“Trjuk ey t%ln[ <j~kijr[ eyulrks!#[ eyBBf[“ tsRy srÑjsh Sgla\jH ijghkdX Qlmjv&ksdl!ln[ LiX Svlpjv&f[. ssdaxjsRy dlgU; Lifgj/j)lR Tfjhk; eyyju Licg; K!ldjh^ t#yjÈ[ BlR efks) dlgU; Lifgj/jv&k. Blrk; ssdaxkaluj svyk/; akfhk= ck|Uf[ ~r[Palsn#k; Qgked[S< Tfk rm)lsf i#lH :sd selMjS/ldksa#k; Lfjhkegj LiR TO dlgU; ckSg<jSrlm[ eyBBlH http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005

7 L+luj B*sx alYfah^ alhjrjSuuk; Lijsmrj#k; Ty)jijmk; t#k; BlR doMjSv\àk. alhjrj QgkfinS\)[ L*srulil; t#[ c+fjv&k. Trjuk; ssidjulH L#s\S/lsh ssdaX yoajH dm#kigksa#[ dgkfj arcjh^larSclsm Lixksm akhdxjH alyj alyj ak\; sdlmk\[ BlR tsRy akyjujSh)[ Seluj. ssdaX Ky*jujh^.

Akyjujhlsd cjzgyyjsRy ekd. :<[SYmujH 6-7 dkyyjdX dk\js)mk\jujgj)k#k. :sd egSiC\jhln[. tsRy akD; d!Sf Lir[ edkfj :CIlc; :uSelsh Sfl#j. “c;zfj cd[cc[ rlsx rjsRy KOqalml ssdaSx” “Lxjul TO Kedlg; BlR Qgj)hk; ay)jh^ml <j~o” “L*sr Lsflgk Kedlgaluj dgkSf!. Qgk d!J<rk![“ BlR LS#g; arc[cjH Sfl#ju Qgk st}ju eyBBk. “t%lsnml” ssdaxjr[ :d;d[<uluj. “rJ alhjrjsu eÏk#f[ trj)[ dlnn;. eSÉ BlR Srl)k#k![ t#[ alhjrj Lyjugkf[“ “Lxjul tYzJ}[“ B*X f+jH S<)[ |lR}[ sdlmk\k. ejsyy pjic; ssdaX Qgk efjsrl#kanjSulmkdomj alhjrjuksm akyjujSh)[ Seluj. dfd[ akqkirk; Lmu[)gksf#[ BlR Lisr QlG/jv&jgk#k. LiR Seluj rjaj<*X)d; Blrk; sshyy[ Lnv&[ Ty*j. th^l; dlnlR egki\jr[ dfdjrjmujH domj Srl)lR egki\jr[ rj#k. BlR <}[@j TMjgk#jh^. Qgk ~rjurk; hk(juk; alYfalujgk#k Si<;. eh cjrjadxjhk; eÏH d!jMks!(jhk; SrgjsMlgk dxj dlnk#f[ TflpUalujMlnSh^l? tsRy anj)kMR akyjujH rj#jy*juSf sy}juluj)qjBBjgk#k. fsRy ck|U\jfl fsRy akrIjH siv&[ alhjrjsu dxj)lR Seldk#k. selfksi ssdaX Qgk fjmk))lgrlujgk#k. th^l)lgU\jhk; Qgk egSiCalnir[. T)lgU\jhk; LiR Lfkfs# svu[fk. alhjrj Ky*jujMjh^lujgk#k. LiR sv#Sf LiX dMjhjH rj#k; tqkS#yyk. ssdaX Lixksm ssrÊj KOgj alyyj. L#[ alhjrj <}[@juk; Y~luk; TMjgk#jh^. LiX th^l\jrk; sy}juluj Tgj)kdulujgk#jgj)l;. Qgked[S<; tYfuk; Siz; egjelmj dqjv&[ ijmlrlujgj)k;. ssdaX Lisx sdMj/jmjv&k. TO cau; BlR hk(j)mjujhosm anj)kMsr fmijs)l!jgk#k. alhjrj Cgj)k; c|dgj)k#k#k t#k igk\j\JG)kdulujgkS#l t#[ trj)[ Sfl#j. ssdaX Lixksm akhdX Qgk auik; Th^lsf sB)kduln[. “tml ssdaSx Q#k efks)” t#k eyun; t#[ Sfl#j BlR aj!jujh^. BlR Srl)k#k t#[ alhjrj LyjukilR elmjh^. ssdaX Lisx ejmjv&[ dMjhjH djm\j Lixksm elp; akfH K+sdlmk)kduln[. LisRy fh alhjrjuksm eoyjsRy Lijsm i#S/lX LiX f=jalyyj Si! t#[ :;zU; dlnjv&k. ssdaX dkyv&kSrg; Lixksm akh dkmjv&k. dfdjsRy Tmujhosm dlnk#fjrlH vjhcau; ssdaxksm eky; sdl![ alhjrjsu Cgj)[ dlnlR eyyjh^lujgk#k. TS/lX ssdaX Lisx dxj)lrk= YCaaln[.

Lixksm dlhkdX Ld\jsiv&[ LiR akMjH dk\jrj#[ Lixksm eoyyjsRy dilm\jH TM[ 2-3 YeliCU; LisRy dkMsr Kgv&k. Lfjr[ SC<; Qyy\=[. e|uR Qgk auik; Th^lsfuln[ Sdyyjuf[. alhjrjuksm ilujH rj#k; tS%l C~[p; i#fkSelsh Sfl#jsurj)[. ssdaX :BB[ Lmj)kduln[. ]dSpC; g!kajrjMjrd; LiR dlgU; clPjv&k. Lixksm Sp|S\)[ vlBBkiJnk. TfjSrlmd; tsRy simjuk; fJG#jgk#k. ssdaX tqkS#yy[ hk(jukmk)k#fk d!S/lX BlR efks) fjgjsd yoajSh)[ Selgk#k.

Ck>;………………………..

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam4th-edition/

30/11/2005