op pagina 4 en

Een kijkje achter de schermen bij de verkiezingen

Maandenlang vinden de voorbereidingen van de verkiezingen plaats. Er moet ontzettend veel gebeuren en daar werkt ons team hard aan. Nu 14, 15 en 16 maart steeds dichterbij komen, nemen we je graag mee voor een kijkje achter de schermen. Hulp van het Sociaal Inclusiepanel

Bij het vaststellen van de stembureaus voor de verkiezingen is ons Sociaal Inclusiepanel nauw betrokken. Samen met hen heeft de gemeente ervoor gezorgd dat alle stembureaus toegankelijk zijn voor mindervaliden. Irma Coumans van het Sociaal Inclusiepanel vertelt hier meer over op pagina 13.

De koffers zijn ingepakt

De medewerkers van het team dat over de verkiezingen gaat, hebben de koffers inmiddels ingepakt. De voorzitter van het stembureau neemt op de dag van de verkiezingen de koffer mee van het gemeentehuis naar het stembureau en zorgt er ook voor dat deze weer netjes wordt ingeleverd. In de koffer zitten onder andere de welbekende rode potloden, een rekenmachine, een vergrootglas voor slechtzienden, een handleiding en pen en papier.

Medewerkers en vrijwilligers van de gemeente Stein gaan de schoolbanken in

Tijdens de verkiezingen wordt een groot deel van onze medewerkers samen met vrijwilligers ingezet op de stembureaus in onze gemeente. Hiervoor moet iedereen een e-learning volgen waarin ze de regels van het stembureau in korte tijd kunnen leren. Wanneer mag iemand stemmen en wanneer niet? Wie moet er aanwezig zijn op het stembureau? Hoe worden de stemmen geteld?

Je kunt ook dit jaar weer coronaproof stemmen

Tijdens de verkiezingen wordt er rekening gehouden met de dan geldende coronamaatregelen. Op basis hiervan wordt er gezorgd dat iedereen in onze gemeente veilig kan stemmen!

Wist je dat …

Het stembureau pas open mag als er vier stembureauleden aanwezig zijn op het stembureau? Ons team al vanaf maart 2021 bezig is met de voorbereidingen voor deze verkiezingen?

Je alleen een volmacht kunt uitbrengen op het moment dat je zelf stemt? Je mag dus bijvoorbeeld niet zelf eerst in de ochtend stemmen en in de middag voor je ouders. Dit mogen maximaal twee volmachten zijn. Meer informatie vind je op

www.gemeentestein.nl/verkiezingen

OPENBARE RUIMTE & SJAR

Werk in uitvoering

Aanpassingen Mauritsweg

RR-Civiel heeft opdracht gekregen om aanpassingen aan de Mauritsweg uit te voeren naar aanleiding van een evaluatie. Het betreft:

• inkorten plantvakken; • twee parkeerplaatsen omvormen tot groenvak; • schuine banden aanbrengen; • drempel weghalen.

Deze werkzaamheden worden vóór 11 maart aanstaande uitgevoerd.

Asfalteren

Ten aanzien van groot onderhoud wegen worden de volgende wegen geasfalteerd:

• Hokkelderweg, Catsop • Business park, Stein

Snoeien taxushagen

Dit voorjaar, in februari en maart, zetten de Wijkteams van de gemeente Stein de Taxushagen op de Begraafplaats Molenweg te Urmond terug, omdat deze te hoog en breed zijn geworden en te kort tegen de gedenkplaten aan staan.

Indien een Taxushaag te breed is, kan de haag een stuk teruggesnoeid worden. Dit mag tot op het hout zijn. Dit kan het best in het (vroege) voorjaar. Taxus is een sterke plant en zal na een tijdje terug uitlopen. Inkorten of versmallen in de breedte wordt slechts aan één kant gedaan. Op deze manier gaat er geen privacy verloren en behoudt de haag voldoende groene naalden. Nadat de haag voldoende is uitgelopen, minimaal na twee jaar, kan de andere zijde onder handen genomen worden.

Bij vragen of opmerkingen kun je mailen naar info@gemeentestein.nl.

Bekijk het actuele overzicht en meer informatie op

www.gemeentestein.nl/werk-in-uitvoering

Steinse Jongeren Adviesraad (SJAR)

't Pekske maog toch oet de kas!

’t Grwate verlangen om dit jaor weer vastelaovend te viere waor der vas bie hjel väöl luuj, mer v’r motte ’t échte geveul nog gèt laote greuje, want de vastelaovend zwa es ver 'm kinne, laot nog eave op zich wachte.

Zwa wie èder (normaal) jaor waore veer mit ôs carnavalsvereiniging vol gooje mood begoosj mit ’t oetzeuke van pekskes, ’t teikene van unne waage en os bedinke wie fejn ’t weer zou zeen om saame op Beppie te kinne sjpringe en danse. Ich verwach dat d’r mjae van uch zulle zeen gewaes. Natuurlik heje v’r de gedachtes: zou ’t anges zeen es veurig jaor? Kinne ver mit z’n alle de optochten laupe? Of zeen ver noe toch ech te optimistisch bezig? Op dae lètste vraog hubbe ver hjel lang gezag: nei, ’t geit good komme dit jaor. Mer helaas is gebleeke dat ’t antwoord toch ‘jao’ is.

De besjlissinge van de euverheid höbbe eave gedoerd, mer ’t hwage woord is d’roet; ver maoge vastelaovend viere! Ich sjpring un gaat in loch, want wie leuk is het om ederein weer teage te komme in de cafés, die sjwan gesjmickte gezichskes te bekieke en daadwerkelik te kinne danse op Beppie!

Veurdat get bekind woort loos ich in bepaalde breeve en mededeilinge van vereiniginge dat ze neet koosjte oetsjleete dat vastelaovend in juni of juli gevierd zou gaon weare. ’T ging mich dan auch door de kop of v’r de thermookleijer, dikke pekskes en hejsje dan éch zouwe gaon inruile veur de korte breuk en bluuskes… Mer dat is noe neet ’t geval, alhoewel v’r os neet zwa werm zulle hoove aandaon es normaal wie mit unne optoch.

Bie ’t sjrieve van dit sjtuk kriebelt ’t inmiddels om de bóntje kleure weer oet de kas te trèkke. ’T wurt kort daag om get sjwans te bedènke, mer mit un kloppend vastelaoveshart zal dat vas good komme. Ich bin blie dat v’r dees hjel fejn tradisie tóch in sjtand kinne houwe!

Amuseer uch en maak der unne onvergaetelike vastelaovend 2022 van!

Britt Op den Kamp (24), Vice-voorzitter / lid SJAR

Carnaval hoort bij onze identiteit

Wat betekent carnaval voor u?

“Carnaval zit in mijn genen. Ik ben er mee opgegroeid Ik weet eigenlijk niet anders dan dat wij thuis van kleins af aan met carnaval bezig waren. Het bouwen van de wagen was een moment waar iedereen in onze straat op wachtte. Het thema kiezen, de patronen knippen of de soep maken… Of je nu 6 of 90 jaar was, iedereen deed mee. Het kwam gewoon niet in je op om niet mee te doen. Voor iemand die niet met carnaval is opgegroeid, is dat lastig te begrijpen. Als het eenmaal begint te borrelen, dan krijg je het niet meer gestopt! Carnaval hoort bij onze identiteit!”

Waarom deze speciale editie van de Maaskentjer?

“Carnaval is voor mij een kleurrijk feest van gezelligheid en saamhorigheid. Een traditie die mensen verbroedert, verbindt en die we graag overdragen aan de volgende generatie. Ik vind het heel belangrijk dat we, ondanks alles ook dit jaar weer, er alles aan doen om onze carnavalstraditie levend te houden. Daarom hebben we, samen met de carnavalsverenigingen in Stein, deze speciale editie van de Maaskentjer gemaakt.”

Heeft u nog een carnavalswens voor de inwoners van Stein?”

“Ik wens voor iedereen dat het dit jaar nu echt de laatste keer is geweest dat we geen carnaval kunnen vieren zoals we graag willen. Het feest waar het even niet uitmaakt wat je bent en wie je bent en dat we zo graag samen vieren. Carnaval is een traditie die moeten blijven koesteren!”

Foto: Jose Swelsen

Burgemeester Marion Leurs

Onze carnavalsverenigingen

In deze speciale editie van de Maaskentjer blikken we alvast vooruit naar carnaval 2022. Hoe dan ook ziet carnaval er dit jaar wederom anders uit als voorgaande jaren. Samen met de carnavalsverenigingen is er gezocht naar een manier om toch het carnavalshart te laten kloppen. Hieronder vertellen de verenigingen onder andere over een stukje geschiedenis over hun vereniging, bedanken ze hun steun en toeverlaat of vertellen ze over hun jubileum! Deel via social media onder de hashtag #steinkleurt alle carnavalsfoto’s en berichten, en maak kans op een leuke prijs! Bijvoorbeeld een foto van jouw versierde huis of mooiste outfit.

CV De Koeleköp Meas, 1945

Carnaval woort in Meas altied good gevierd en doarom koame de plaatselikke middestanders destieds (1945) op ‘t idee om ein Carnavalsvereiniging op te richte … De Koeleköp. Geld woar d’r neet dus starte men mit kaartoavende en ein loaterie. Vreuger trok men waal ens “mit het speet oet”, mer eine echte optoch woar in Meas nog nwoats geweas. de plannen van de nuuj Carnavalsvereiniging: Eine Prins van Meas en eine echte Optoch. Sjeng op den Camp woort de jetste Prins. Wages en of trekkers woare in Meas bienoa neet te venje, mer ’t S.B.B. sjoot te hullep. Geld veur ein officieel Prinsepak woar d’r neet, heutjes van strwue en klompe woorte gebruuk. ’t Twjeade bestoansjoar van de Carnavalsvereiniging ljeande ze de steeke in Stein en mit en mit sjafde ze zich kleijer aan. Bie de öäpening van ’t Carnavalsseizoen weare 11 vuurpiele bie ’t Beeld de loch in gesjoate! Op Carnavalsdinsdig om 23.11 oer weurt hie gezamelik de Carnaval aafgesloate. Noe 77 joar later zin De Koeleköp ein vereiniging gewoore, die neet mjea weg te denke is oet de Measer kultuur, mit vöäl eige aktiviteite, wo Meas grwuets op moag zin. Zet in de agenda “In de TenT van Meas - CV de Koeleköp 7*11 joar 24-25-26-27 november 2022.

CV De Lombokkers, 1979

In de jaren 80 samengegaan met de carnavalsvereniging van Berg tot een vereniging voor geheel Nattenhoven en Berg. Komendjaar vieren wij ons jubileum van 4x11. Dit willen wij niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Wij hebben dit jaar een ambassadeur aangesteld om onze vereniging onder de aandacht te brengen bij jong en oud in Nattenhoven en Berg. Dit is een klein bokje die op bezoek gaat bij de carnavalsbeelden van onze zusterverenigingen in de gemeente. Hij is met alle beelden op de foto gegaan! Ut “Lombökske” is zijn reis begonnen bij onze prins Paul. Wie hem voor de deur krijgt, schrijft een leuk stukje dat te lezen is op onze facebookpagina, CV de Lombokkers Aangevuld met wat leuke en hilarische foto’s levert dit natuurlijk een leuk reisverslag op van het Lombokske. Wij hopen natuurlijk dat hem niks overkomt op zijn avonturen in Nattenhoven Berg en ver daarbuiten. Hij is zelfs al op wintersport geweest in Oostenrijk, waar hij vrolijk gefeest heeft met de lokale bevolking tijden de apres ski. Met de carnaval zwerft ons Lombökske natuurlijk weer door heel het dorp. Wij hopen natuurlijk dat hij as-woensdag weer terug is voor zijn welverdiende rust, zodat hij uitgerust het volgend jaar weer volledig van de partij kan zijn.

CV Senioren Stein, 1973

De Senioren Stein hebben een vaste prinsenwagen. Met de kinderoptocht mogen de prins en prinses in de gouden koets van de garde zit. Helaas missen we nu, zoals iedereen, zeker onze activiteiten. Vooral het samen zijn met andere verenigingen, de uitroepingen, recepties en onze buuteavond. Maar bovenal missen we ook de optochten natuurlijk. Onze hoop is dat de ouderenmiddag hopelijk wel door kan gaan, dan hebben we nog een beetje een carnavals gevoel!

CV Nieuwdorp, 1976

Opgericht in 1976 in het Nieuwdorpse café ‘Moby Dick’. Als echte café-vereniging werd in de beginjaren vooral in en vanuit deze thuisbasis geopereerd. In Moby worden de Prinsen uitgeroepen, recepties gehouden en functioneerde het Nieuwdorpse café als Prinsenhof. Ook het naastgelegen Café Nieuwdorp, hoek van de Marckstraat – Peldenstraat heeft als Prinsenhof dienst gedaan, evenals het Gemeenschapshuis in de Bergenkenstraat. en Cafe Bie d'n Dikke op de Heerstraat. Op 28 juni 1982 wordt het serieus aangepakt. De naam Nieuwdorpse Carnavalsvereniging werd door de toenmalige voorzitter Johannes Leonardus Ramakers en de secretaris Matheus Hubertus Engelen bij de notaris vastgelegd waar ook de statuten werden bekrachtigd. Als doelen stelt CV Nieuwdorp zich het organiseren van feestelijke carnavalsbijeenkomsten en het in stand houden van de carnavalsfolklore. Sinds 1993 hebben we Café Jacobs (Lies in de Berg) gekozen als prinsenhof. Hier worden we altijd gastvrij ontvangen! Ook wordt de nieuwe prins uitgeroepen tijdens een gala avond in de Merode. Beide zijn inmiddels onvergetelijk! Helaas kunnen we ook dit jaar weer niet ons 4x11 jubileumjaar afsluiten en wordt het geduld van zowel de nieuwe prins als ook onze “oude” prins Max I op de proef gesteld. Maar wij vinden dat de oude prins een respectvol aftreden verdient en de nieuwe een volwaardig seizoen verdient. Op naar 2023 Alaaf.

CV Senioren Aelse, 1978

Wij zijn ontstaan uit de ouderenbond St Augustinus Elsloo, zij kwamen op het idee om een bejaardenprins(es) uit te roepen. De eerste Prins werd Frits I Lemmens, dit gebeurde in zaal Tax, het huidige Trefpunt. Later werd het aanzien van de Prins(es) steeds meer en het toenmalige bestuur tilden dit gebeuren naar een hoger niveau. In al die jaren is er slechts twee keer geen Prins(es) uitgeroepen, dit was in 1987 en 2001. Voorheen werd er altijd een bejaardenprins uitgeroepen, nu noemen we dit de seniorenprijs. In 2017 is hierdoor dan ook de naam veranderd in de CV Senioren Aelse. Verder wordt de laatste jaren steeds een jongere Prin(es) gevonden, dit alles in het kader om toch te verjongen en niet onbelangrijk om de vereniging in stand te houden. Dit jaar zou een jubileumjaar zijn voor onze vereniging, 4x11 jaar zouden wij vieren. Echter corona laat ons niet toe om dit uitbundig te vieren. Tijdens het schrijven van dit artikel zijn wij nog bezig om te kijken of we nog iets kunnen en mogen vieren tijdens de carnavalsdagen wat binnen de kaders valt van de coronamaatregelen !Toch eine sjwanne vastelaovend gewunsj.

CV De Waterratte, 1950

In het oude Gulikse havenplaatsje werd al jaren deelgenomen aan het feest der zotheid, in 1950 op St.Maartenskermis achter in de keuken van een café in Oud Urmond ontstond het idee om een Carnavalsvereniging op te richten. In deze tijd was veel overlast van het hoge water van de Maas en zo bedacht Pierre Muris de naam “De Waterratte”. De eerste georganiseerde carnaval in 1951 met CV De Waterrat onder het motto “pompe of verzoepe” met als heerser Prins Thei II en keuze bonte stoet door Urmond was een feit. 68 optochten en Prinsen verder draaien we nog altijd bij binnenkomst van de Raad van Elf en haar Prinsen het lijf lied “De Waterrat”. Sinds haar 5x11 jubileum heeft C.V. De Waterrat een monumentaal beeld “De Waterrat” in de oude dorpskern van Urmond. Het geheel in brons vervaardigd standbeeld is in de zomer van 2004 ontworpen en gemaakt door de lokale kunstenaar Cees Verhoeve (2014 †). Op carnavalsdinsdag wordt bij ‘De Waterrat’ de vastelaovend afgesloten middels het afzetten van de steek. Dit jaar ook met aftreden van onze Prins Koen I & prinses Suzan en jeugdprins Mike I. Prins Koen I zal dan toetreden tot de Auwt Prinse Klub (dit jaar 2x11 jaar).

CV De Sajelaire, 1952

De Sajelaire zeen noe al 70 jaor de drievende krach achter de vastelaovend in Aelse. De vereiniging is ontstange oet ein destieds grwatte behoefte om de vastelaovend in Aelse nao de duustere jaore van de aorlog omwhag te stuuuwe. Veur ein vereiniging te starte hubste echter auch eine naam nweddig. Op de oprichtingsvergadering waor dat dan auch ein heikel punt van discussie. Totdat de kastelein dao ein eind aan maakte mit de legendarische weurt": "Kees noe gewoon ein naame, stelleke

Sajelaire". En zwa geschiedde. Sinds toen weurt de vastelaovend in Aelse veurgegange door de Sajelaire. De beteikenis van het woord weurt dek oetgelag es traog of langzaam mae dat is eigenlijk gaar neet zwa.

Sajelen is veul mjae ein laevensinstelling. Dich neet gek laote maake, en dich gewoon uns alles röstig bekieke en dan wienjae het ech nweddig en noodzakelijk is tot actie euvergaon. Sinds ein paar jaor zeen de

Sajelaire aan het verjonge geslaage en is de huidige Raod van 11 eine mix van jonk en oud. Auch dees nuuj club haet nog ummer dat echte Sajelentaire aan zich. Dich neet te drök maake, bitje eigewies en veural dichzelf neet al te serieus numme. Want dat is vastelaovend in Aelse, alles op het gemaak, alles mit ein knipaug en alles veur het dörp.

VV De Steinder Bök, 1938

Leef Vastelaovesvrunj, es weer get te melden höbbe rôndj de Vastelaovend, geit dat meistal euver oos és VV de Steinder Bök of ein van oos zöstervereiniginge. Mer deze keer wille weer ’t echter höbbe euver de luuj die neet ummer in beeld kôme, maer die minstens zwoa belangriek zeen veur de Vastelaovend in Stein. Ich höb ’t euver de Bèsjkes, die oos bie de belangriekste momente en protocolle biestaon. En dan oos Senioren. Onlosmakelijk verbônje mit de Steinder Vastelaovend. Same mit hun, brènge ver Vastelaovend nao de Seniore bevolking van Stein. Zörg dat zie neet allein kôme te staon. Höb ger ein Vastelaoveshart; sleet uch dan bie hun aan! En wat dach ger van alle vriewilligers achter de sjermen. Oos Geitjes, “Vrunj van de Bök”, technische luuj staon altied klaor, Oud Prinse, Famfaar en Sjötterie, Zaate Hermenieje, carnavalsgroepen, optoch deilnummers, mer auch Horeca, oos sponsoren en neet te vergeate de luuj van Stein, die oos op welke maneer dan auch biestaon in ’t neerzètte van ein stökske Limburgse Cultuur. Auch veur degene die hie neet vermeld zeen; zônger hun kôste weer melde wat ver wille, dan hé jje ver geine Vastelaovend. Eine grwoate Merci! Vastelaovend same!

Lempkescomité Stein, 2018

De Lempkesoptocht Stein is in Limburg nog niet zo oud maar begint wel een bekend evenement te worden! De Lempkesoptocht, die sinds 2018 in Stein plaats vindt ,wordt jaarlijks georganiseerd door Lempkescomité Stein, en trekt 2 weken na de carnaval door de Steinse straten, voorop gegaan door onze Lempkeskeuningin. Praalwagens en groepen trekken in de Lempkesoptochtvan Stein met lichteffecten door de straten van oud Stein. De straatverlichting is dan compleet uit zodat het lichtspel goed tot zijn recht komt. Kom vooral in de toekomst kijken naar deze mooie verlichte wagens /groepen, einzelgänger, of misschien nog wel leuker, doe lekker mee! Vorige edities werden gratis door duizenden toeschouwers bezocht, waardoor dit samen met de deelnemers een geweldig evenement is geworden. Iets waar wij als organisatie ook erg trots op zijn! Voor het

Lempkesbal, na afloop van de optocht, is er gekozen dat bands of artiesten optreden die in onze omgeving nog niet zoveel te zien zijn geweest. Helaas heeft onze 2021 editie niet kunnen plaatsvinden en kan ook de editie 2022 niet plaatsvinden. Wij kijken dan ook enorm uit naar de 2023 editie ! Wil je nogmaals genieten van onze optochten van voorgaande jaren, kijk dan onze website www.Lempkesoptocht-stein.nl.

Kleur jij mee? Doe ook mee met #steinkleurt en win een leuke prijs. Tussen 2 maart en 10 maart kun je de ingekleurde kleurplaat inleveren in de blauwe bak in de hal van het gemeentehuis. Je hoort op 11 maart of je gewonnen hebt!