,
atetl 2
I
~d1~b~~~til~d~u~~11
~
., 1 a:i,(], 2555 DATE ___ ..
'IEWS
SOURCE
PAGE
"n 7 mia J 1Jijo:: II W71J uan lJ 7nf)niln jHIfSu 1ntrl'fww u ,
fJ
u
! '
V
i
u
•
~r7/OJ 11!! :Ya-J1nIJ j 11m~·7lIJI/tl7Hi7lJ ufJJ7JJiifl1wjoJi'J dlU1vfN
.,~ .' . '1/'i 1/7 J fIn j 0 J 1)11 1/fn07 JJI! irr71 f)j71 U/ j OJ 1t'fu II (1:: f) U fI J 7IJ I 1:,lJ'lfr11i::IYJa,/' ~il~lJl1"n1\'l1~H)1Jfl'i-l" tH'l'fL~'(ltIr;) Ufltl11 lJ1t1~!~D~1I111-li1\ifJl'iIJ:/i1J QUUth::,j1l\J~\J't'11f1 11 ij(l\J1tJ\J·tUl.· 2 555 .....• D1il1'i Ihl~ ~lHhi'I~1'IJD~rn1 fl! livll nu 'v1a-lf11&'1lf~1i 'i'ilJ\Jruijfi1ii~ hW;j <lfll'U:: CltlnWtl-llJ&ill,:: 3 ~1-lLLn"l'll1 ;jjj1,lJ\Jru
. f'1 ) JJ
.
'I
",..
tJ"
,
II I V . u
\I
4)
u
'il::~~l~all'W'i'im~\J'v1t'h~lJ<lU LL~~-lm::-d\J " ·lJI.J t
riLLii "lllUlhl-U" t~
.
1
4J
\l
\I
il(lIt ilIJilll~ Illtl11'l~JI~lnllh::jjl\J1~"fll nmlntllnl,n~l"lnal "l
'il\J~tl-lL ~tltJn l'i~'ill,rn 1 mn:: 'bjOfJllH):::l ~U-lnu 11'1t13!1 U.;rl7trilf(~
111fl1'iiii1'))ml1J tJtltlilln-d'J 'v11n'f;j"nl L'v11liltJl\Jll,:: 3 ..... u
"ltJLL~'
~\Jm&'11;jjj"lJ\Jrui'lIlQtJ-h
291
',I
...
i) u::: IfhAilJl'lD 1H1l'i \11 'il ~!ll111J1'\i1111IJtHlJ~U mll nill"l vn m:: wi l~ "" 'U v u ~
rl
\I
....
111'illllh11'i'ii'i'ilJUUJ :w U u
lJl~'il
1I.J
f~ 6 Lt/tJn 1,~lJ ~1-l n ,'itJ nmtl-l'i::UBUtl'i::'U1lhJ"l'iltJ D\JiJm::lJ'v1l
n'cilil1 tiYl~:' utJ'W'i:: tl,::lJ'U , nu:::l ii 1,] III III i l'h~m lJl fiCl ~ hi'! dCl-ll"'i:;UfH1U , 1 11 LL a::~\J~~ tl-l l 1U~~'UB:"': i10'il'j -ltlO l-lL ~ tJ~ "ll-iYi\J ii R0 .. il Cl LllJ nDJJti 'i'\ul7t l u" ~~tH1lJr1tl~?!?. , . • nnlJn 1, , "
U1'v11,LL ~ ·:.il\J~1-l~11~ L~I~lJiu l'1~f1lJl'11l'1fJ 'ilJl.U'l"-l-lltJ LlJtJtl'i::1I1tJtlO jjIJ~hl'\1U1U
!lCl1ill'i Ii
~u tHfty 'lll~!l N1'W~h ~~ 11 lr~m.h
ell1
'j
II {\::I '\IlJ'i
'W~tllJe.J tl~e:r\J HILL, ~ -l1\J
~ l-l~lW.' ;;l1luol \J"l 'YlU 11 {l::vv.rulI'l111ih~1 u9iv'ltl'l~iifl 6 l~fJU 9f~LL~ltJ1l"l tJ\I\.1~-ll\Jf1
1 41i. ~. \".!~ . ... • 1lCllJU 'j ~ -llU'iiW B'1 (J[ l'lflulfll fI'i 1 'll-UlJ 1DUfi U lJ1Un'v1 ~nn\J\J tltJf1n,:: m1~ •
,
u
111 Uh'1 ~JUI' in '\J jjUJlnlj~~ Ul7tl1UVl ~l V. L~ tIL1tJn ~tl-l HtJ 10~1-ltJ:rU
. LL 'i ~~ltJ'i; -'~ 'illJ L~ tl\J
u
,
U
'
,
"m'W nl"iih-ll\J lL~nau ~ntJ ltJ ~ 1 ~\l(, 'v1lJtIL ~n ~ l-l Ltll~tl"l 9l~ 'i In.!! 'j;j~ lUI flU1U! ~Cl~ ~v ~
1',1f) 'Ul illll11! ~J
LLa~~utJl n'l:: L~'l1l1 nu'W lrJ~'~ 1~run~u~ ~1r11~1'W 1L~~-l1\.rdtiiJ.Jllliij~u 11
1\ 0:1 "9 ...t <V r: ~ ., I 'il::: 1'1 '11JI11 'i1l1!H ml()l!I'lDU1~ LvI??? .... • fHJ Llfll'lD ~D 11 rill 171.\l'1l'Il'in tI v.LIJu~(TJJmu'ilfll'i ; ;IV
1:: tJ::mw i': IJ 1 Tl
I
200 LlJm '::
LL~~1(l\JtJYf~ LutJmpJ\.JB 'l1111J1v.~ilty'il'ir.h'U'ltllJlll~'1Jfl11JJrilU lfl
'''''
v
dl':v
v
~
~
I::
e.l~. 'I iJ 1't'11)J'U ~'lJ11 U 1\J 'lJU J \\vl n 'v1 a)J'v1 a 1 0 'i 10 'HI IJ 01 ~ Cl 'i 9lfHllJfl 11 fl W11 U'U 1J 1 1111 'il U
1::: U 1 J ~ -, ,, .. I.Jl UIl!
B"
.
<
'
'IIwh:r1l'1\~ Df1J1111J
<;J
'Ii 1 tJ~~-lutJ 'i:: lJ 1 rnlJ l'litllJLL 'lJlJ 'v111 tl tJ?! ?
... •
~1\J(ltJ\Jh llClU1Vl"jUfl1 ~.'lJUfl~ o'lml!fllJ u.UtJl14~ ,(l1J'i''I1n~tJ'Utl-ltrnnl'Ljjtl~Y1tl-l~\J
~v
c:
a
v.....,·
.or,
~
CV
"""
v
'U\ltl mil Hl m~lnl ~ 1(lU lilUl l'n 1 ::lJi 'il1'l I.J lllU flt fl U ,,'il-lm l~J
L~UIiI~tl\J1~nU'U11,h(.;~H~ru'il1 e.lln l'I.~.01Jf\'i\Jlll1~ lcil~111,}'iII' ~n n." n. '1. m'1tl 0 'liludJvll11 ill] d~)n~u 'ill~ I.J 11111 ~'tlH ilu ['h ~!!I j~"H
&.0
u
1
.. . .. • Gou rmet&Cu is inc LalJ~l,~ml~u.~-lll ~, fll\J "J a pancse
Cl'Cluuth~ iiiJ'l~~ tl~ uCllUruU u" .. ... .
F Ja you rs ~
tl .. 1
u
_
~
In lU... L1&'111 0.00 tJ 1tJ\J jj'i:; dJtJtlj:: jj l'.JLL (l~-l'li11 U
c:;;
lJl1l'iliil
_
l~fll1l.P1'i
,
I
'lJ1.LOl!lmLLGl::"'v1mrn
i\~n\l'tilmcU mlJtl'i::lJ~ , ' ~
fl ,nm~!l (l iJ '\I j) 11'1l fl tl () U1 ~ ~ 01\1 a ~
"
'til1a'.Hl JJ
"1 fl'i ~f1l1 'i fII'i ~r1i:1~ l~fI')lJJI'l 'i;;lnln rmli'u
fi'nUn'i'i IJ'1111il1il1Ufll'i d1;::IJ~" ..... ""
,
~
q
,
Ul-lL 'lJtJ..... . c:;;'
V
.....
iJtlllJ U(T 'lJJllI'H ~l i111l1~ 'Ill Pl
,
'lJmil'l!'v1tY-l·i.'~m1D~ijril'v1\J~flatlm::wll~
15 ij , tJ.-15
n.~.1l dh~"nJ Lm~~l~lttJ-l~n Lri-l~ 1l~'U L~m"~L<'l1lJl~Ln"fl111J
.
Loj] 11 \11 \J Y1''ill \J 1 0 l'l~ ltJ tll 'iIJ cU LL a:: <'l'lJill 'W'lJ tl~ L6i n "\J1""tlU. () 1)J
1m. 0-2354-8333-43~tl
2317 ~ ~1~ 0-2644-6564 ......
.i
NEWS
SOURCE
ID _
_.__...._.___......_. _______..___
PAGE
'IH~:ul1f.1'mln8~llalll\j\j11lntltla:u ~.:JU~ BUUH1~~300ilU~ftllUtHa8Uan
l~illJllJlJl(JU 2555 IIQm::m1.)'i::lJil
QI
QJI
o=a.
l!WlU
v
U
~ltl!fHnJ'l1[J
J
i1::lflJf1H-W nr:l.O'i::m'N
(l'1i'm~
rllJfl'i().:J ~~lt'I'1lJ'\h~'lIl'll'1.lMt'I'llJ"HlI~l IYilJ lOnlt'l'n1'ijj~luYh
M'IJ (J 1(J'Il () lJ I'll Vl'IJ ()~lJ 1 Vl'inl'im1lJlJUfl~
O~Tlnl'i(l''I11.h::'lIl'll1~ 1.lfl'iIIlU11 U'j::1'1'11'1
Yl1~ ri'~ fllJ 1t1v~ ~l ".:J U'i.:J~lUyf.:J'I1lJ~ IYi ()hi'
(\j
nu
l~lJlVlYl1~ Ifl'ilJ !nl1 Lla::mllJl,t1U1i:'ilJ 1~
'll'l~ i'!lJl a'1.iVW1 tlllJ()ril~Yi(l'VlYil1::il~
f~ tllllVil::1u II rilJ IUl1'll'U 'i1lJyf~i'\llJl a .,;().)il.:J'Il()~'i1UM~jjmllJl'l1~~lJg1 ~~ .' .
l1il~(I'1i'n1111~ dltTf1~11.l111~
[01
~u;ru'ltl .i().)lil~qYi~nl'j1u
100
«~rtf1u~Yim'i 'U....1 flU~()alllil')YlII ... • 100 flU U ()f) 111 IV; () I t'l'llJ t'l'll~ mllJ 1iJ10J
llri1'1tJmd'~~1l~U'i::'lpJ1h::~lU ~Vlal~11'i.:J.:J1UM
il ~ r1 f1U11 'j~~ lm~ld 1 ~U 'i::IYlfl (I LO)
QI
Ul (Jlil') l1a:: ~t1'i:: II ()lJ IIl'i~lil~ a lIil~
1Vl1'1iululJl tlflVl'jlfilIi1~,fU~11'11l.i ~
.u
~
l~tl
u
Vl~IIVl1UYl
1 IlJlJ1t1U 2555
~lIlJla
MtI'i::f)1f1;rUflVl'ilfillil~ (JU~l Iiluiua::
(l'1Vl!'l10fUBUv1 i1 i'!lJlanl'l1UVlhi'nl'i
iitYOlUJll'lfIiluqu'i::nu~u 1~(Jiill~lJn11'l1lJ1t1
'IJ til tln1'i rllJfl'iO~Yll~ ff.:JfllJ Iuwih'l1lJ 1tl
dlrlqJlilul1'i.:J.:J1UU() f1'j::lJlJ~lU1Unil 21 ,300 lJ1Yl 1Uf)'j~IYl'YjlJl1lUm l1a: 7 i~111~
'r1 "mJU~ U~UVIVllUl I1'1'i\l,!nll l1a::ff~fllJ
~lUflU l1a::tTlJU~jjn1'i11lJ~1IiiUlJl~'in1'j
1111~']j l~ll,rlJiJ'IlIl,ru lVl (JiilVl m.h::(I'~Tl
flf.:JU'ifll~tlI~()UVHllJmfllJ
2554 U1l1,ru
1~(J1utI
'Yj.fl.;556
iJ::,r~rllJ1'11ytl1.h::1'I'1fl
'lJW::I~tl1ri'u1u";1~
2-3
i!~~,hUlJl
Ivio (I'll ~ fl11lJ 'tI~ 1i 'i'ilJ 1 uri'~fllJ 1'Y1 tI
jjm~~luu()f)'j::lJ1.Jf)il
vi~u lJ 1 Vl 'i nl 'in 1 HilJ mo ~ Y1l~ ff~ fl11
ffYlntl'i::l(J'll'Ul1llllJ1Vl'in1'iif
1um'iiVlY;,U~U~lU'i::ilJ'll'1~il.i1t1.:J1U
U1(J1~~lJ.,rtl nri11~()1ui1 i'1IlJla V~ 1.i() () II II Qf)'j ::m1 ~ I-riV ~~ I t'I'~lJ ~ 1'jjj
Yin fl Wri1
u
u
•
111 UI fl~V.:J jj O~U 11 1 ~
1u fl1llJVW1 tl1lJ
yJUil'ill II 11'11\111 RiJ lVl tI lilU'~~lfl~ il~
t'l'fl~I(I'5 (J'jfl""l~l~ Ifl'ilJ!nll l1a::111nl'i
.:J lUYil'IJ ().) qYif)1~~jj
7 Ut'I'UflU
~1.ii'lJ
~ a H,r.) rlmf.) 11~
i'!lJl a M~lJ 1'YIfl1llJ'Yj til (J1lJ1l ril~ l~lJ~ Ila::1.iii fl1llJn11'11U1~ ItlU
~U1i; 'ilJ1Vl tlMi'lJ IlUYl111 ~\ll fl1Vl'i n1 ~ .
'IJ().:JU'i::IYlI'1
1 1 ai.D.- 2555 'f)"~qg SOURCE
~
b).t,
.... .....
.... -._-----
VI"' ~
_._-----
lD _ _._ ......._..___.. _._......................__... __
NBWS
U
PAGE
-I.
(iJ~t1~ail1Jfll1fltnll1a
ft~fluril~lutt~ula~ : ~'li1tJ;-~lJ,\H;I~l.h::~ltl'l::Yl"'l.:j V ... m~~l'U L11Yll~{rll ~llJ~ tl'i::Yl'l1~ 11'H~1'Un1J m::m1~ tll'l;)l~~l'U 11C1::tl'l.:jHU ffl til'ltur! ltlll1 a'lYlM'UllJU'U-Yi tl fl1ltJ !.,rll~ tll'l~~ ri~ 1l'l.:j~1'U1thh~1'Umtil'ltur~ ltlll1 ~ ~llJ ~::1J1J tll'l;)l~ !1~.:j~1'U~Wlll~ (Employment Permit System for Foreign Workers: EPS)
'UltHl'IH'I'ltU 1t1'l1A1,\H'I1I'ltU 'l ..
I~uii tl'jlJ tll'l~~l1l~l'Ulil'Ul1"b U.:jl 'U ~ri.:)
Yill1Ul'ffi'U lll'li'1J ffllm
~~H~ Utll1il::~Ylri~fl'Ul11~l'U1tlYil.:n~ ~.:j fl'U l11~ 1 'U~ ;)::l~'UYll.:j
'tlYil~1'UYlu~r-i1'\Jtll1nflffu1JmllJff1lJl'lOrnllltrnl15 (EPS-TOPIK)
...
..:
.....
.
.,
-
..,
~llJYlm~ tll'iltlll1il tlll1'U~ 9f~lJl1'U1U.:jl'U'l1J ~~'lIC)1J n1'j'il~ ffij1J
~ij ffmU'U~~'U1Yli'VlU1 tl'jlJ~\lUltlll15 (HRD Korea) 'II tu::;1fl tu::ij'! \l1'llJ tll'i\l~ ri ~ Il 'i.:j~1'U LYl Uitl ,1'1 til 'itui'!
ltlll1amUl"'i::1J1J EPS Miil~i'1JfflJmffij1JmllJffllJl'ionl\ll
ltlll1~Yl1UflijlJ~1l~ijf
(ESP-TOPIK CBT) LYiijfflJmitllll.:jl'U
crltil'itui'~lllll1~"llJ'i::1J1J ~ 2555
v
,
,
.
EPSflr.:jyj 21'UYi 11-15 ijO'U1U'U
tl1::1nYlfi~ Ill'inij ff11~ l1il::fi~ Ill'iln\l mn'l1lJ /tlt!cr~l
l"u~crlJm;)::~u~iifltuff~.!1J1ilVlfY']jlUl1~ijl1W.:j (unl1'U.n'Unijcr11~ .
'
i'1JlUVll::1Vlff'lflU) mQ 18-39
il1J~\!'iru l1~ij ~~lfi~'l::l1il~l'U~ U
O.:j1'U~ 11 iiQ'U1U'U 2537 ili~10~1~ ii'!'llrnYil1.;j~ 11'i~ 'li~tll'il1;D'Y!YiYi C1fl1Vl ili lil'UhflYi'u~111lJ
12 iit!'U1U'U 2515 tll'ifttllll
~Yll~ltlll1~rill1'UVl
ijlYi i1rcri1JfltlLcr1JU
~~acr 1tul'jfl
l'ifl1111;)
Vll1Jij"fhm::ff1U~li'U ~il'UYi''U iliiitl'i::1~Ill'ion il-llYl\l().:j.,r'U~lfln . ' .
ilijjtl'i:-.~1~u1.,r ij ~ 01J UllffVl~" I , ffll111J ~Yi~ tl.:j Ill'lcrllmfftl1J rllllJ ffllJl 'j 0fl1\11l tlll1 ~
Yl1 Ufl utJ~11'ilij {crllJl 'l 0 ~'Ul1"n FU lIn :: lij n ffl 'i'lYl~ ,h-Wrl.:j1'U
1J~l11'ill~.:j.:jl'UiYlu'ltl~l.:jtl'j::lYlfY
tl'jtJ tll~~~l11.:jl'U ul fIl'i,hITnHU
tl~::Ol.HY~fllJl'll'il~'U~ 3 mul'Um::ml-luHn'U ~ 1.HlVl;j nYllJ .
lVluiirhH~lul'Utll'iYl~crij1JfI'Uil::
840 U1Yl
ffl'lJl'iM,l11U":: l5 u ~
'l~~ www.eps.go.kr, www .hrdkorea.or.kr
~~ . ~
... .
~ ~
~
~G~MrtLt,t;
n
'iii
f
1
'
~~
,
I
t'~[1" ~l1t\~~'IIJ~L~t'~[1nt\\~. ~1A't'~'~
L~ I'C~U~IJI'C~ ~~L!\t'I'C::t.[1L~LUIb~L~ .
t'L~U~I_~t'LIAt\I1t\Ib~,Ct~Lut\!,\m~l 11~::t.UV.
1'1 •
"
...
IAt.t.M .
t,~~G
L~,::t.M~~,rt~IALI1::t.M~t.[ly,::t.Mrt~~,t.LUN..t;l
t\11,t'J!, t'flMmM~UWij,tMt.' GMLlAm~t.ttLIb ~
,..... .
t't,.t.IA~.t.tJ IAL t\~L t!'~ ~".t.L UJI,L.t.LII.1'C ,.,,,
t'[lMmM~U~ij't'Gt., ..... r
. rtt\JI,::t.Mrt~~,~t;t'rtL~rt~LUGlt\\t'G~'
..
~t,~t'~t.L~J1,~L~~I'Ct'Gt\mcmGJ!,t\WJl.'LtWM ,.. ., ,. "... "
~.t.i""ULWtt'G1:,t\~t.LUt't.t;lt\L~L~u~t\t!~G~1IJ
,."
~
rtLIbt.LUU~~Lt\Ut.LI'CL~ ,. .
t.LUJ!.l..t.L~~"~ \ L~' rtLt,t;t'Lt~G ~' ~t'~::t.[1UIbX
t\t~~t\Lt't'~" :
rtt'fl::~" 999Z rtt;Lt,tUl ..... ... 9 Ll'lU.M 98
t'U.v.:u..U~Ut'!.bl L~t,L~U ~~t,L~t'Lt\
~u~U~ "t'[lMmMl1m'~Glli t\U "po,.
t.LUL~U~~t\~::~" ;1A~~t\J1,Lt.(j.vJ1,Lt.[l~WIA~
t\1Jkt\1b~,Ctgru.LUI1i1~wuh::t.f1[1kL!tUt.LI'CL~ t'J!, rfWL'tut;::~"tI'CLWIl.'t\~t"M t\UI'C~I'CLm r "" r ,.. "ocr ,., ~t1tW.,!: "lLI'C::t.[1GMl'CLW G~ Il.kt\GP Z t't,f"o 8
[l~I1Gu~r nt'J!, " ~. r
r
po
...
"'"
I"
t\Lt't-t.l't'~U.t.LUt'.t.t;l~G'It\LU::t.[1t\gi 't1.Lt't'~"
t't,t.v.:u..U~~[1t'G.t. Ll1fbn. ~t'IKL~t'Lt\ ~LJ1,ijlA'~1I1
rtt;t'~
t!IJWij,
t,kt;I1G~t;G!b~JI,f11~.t.[1~k!'
~UWU~::t.[1 l'Cill[1t~'~\~J:lg~\f1kL~~1'
[1t~[lLfl.t..t.I1t'~LUfl~l t\t; 99 t\t,'t1.L~!.LUt'.t.t;l
t\\~,Ctg[1~\~IA kt,LJ1,t.UUU~M~"Ib~~t\U1L~t.LU
.
..
-,
::t.Mt'Gt\~~k~t'}~~IJw.mg'
~h
t\k!GM
I.
g;M./;l£f'€!2 l~;:tl.H l..ilt, Wf.t~5BtL~·~~ f:!. e ~ ~~ Mt~r1
' jJ
.
t\L~t\\ t,~m~,::t.M~~'~~IALI1::t.Mt'GIliL~JI,Lt.
~~ug~k~LJ!,ijlA'::t.[1 1'Ct;t'~
t,t.t;I1Gt.t;t\' t'ti."I'CII.'I'CLW~::~" t\J1.I1.Q.t\1 [1Ll! ~
t\flf[11U~"t.LUt\U'U1kLltt'~
!:~\ t'GmIbLMt'~LUt\\t'L~Gl1m't\gmllJt't.L~t't.IA
L~I'C t'[lMmM~U~t.ij1t\mll~ "l t.L~JI,~ p u ,. ...
1bt,J1,t\t\'L~t.LUt\' t'LIAt,t\"t\I1, ~... " ~
t
~ [l1Akt,LJ1,t\J!,LJ1,::~[1~"~'m t1m~1t\LIAJ1,Lt.;:t.M
t't[1l1k[1t'~V.~t'fl ~'GM~k!~~~~' LfbJ1,k[1U ~~ ft~\g~lllAt'[l~'GMt!IJWij'U~~~J:lg[1Ur;::~" rtt,.t.I t\Lt't'.t." .
t'LIAt,t\n::t\"J1,t'~IAt;t'G::t.M1A t'flMmM~UWij' ,., ... ,,.,
P'
.t.Luu~4t\[l;'~Ll\~L~'~~".t.LUJ1,~~\rt~'t'~ t'lAI'CG.t.M t,~~GLt!'::t.M~~'I'C~IALI1::.t.M lAt./lU,::t.M . ,.
"
~
,.. ' "
. -
flG~rtLIb't1.Lt't'.t."t't,.t.l.U.t.U.t.LUt'~t;l~G' . 't1.Lt't'~"
t!UWij'~LlL.~~t'Lt.~~" 't1.U~~'mUt'JIoLMc-M .,. I.,,, ,. .,. r r t'G't\IIJt'~ G~ rtill[1t't1.g't'L[iG~J:lg[1t,t\'m~' ___ ._ ...
~
,~.~~
' .
ntI
_ ~, _
'
/I }\I!\'t1.e8BL41..hUI~
___=iiiItoIIi
~
lID
_~:
fJlJtl fitl'fM
3DVd SM!Ir-.
I
p
rt~~1G~' NJ~mM~IJ~t.ij'k't1.f1~: GtJ-L~'
t'Uv.:u..U~~[1t'G~
~~'mt1f1WIl.[1k't1.Glllt\~ 8 ft~~~lllAt'LIA~'t1."
I~ - OJ
3"::>~nos
~
~~~z B'~ LL'
-
-3~va
1 1 &i,fJ, 2555
NEWS PAGE
SOURCE
81
~:
V
1J1W1nl1 :
rfJFr1
IJry111
HNllir"n1::'Yl'iiJfl1 J nu
,UlJI.h:: 1i1u1u-WiilJUlJJl1 Unn
,jfJ9lniI.Jjl~J(JflJllJ-hlJii{)nl'jYr~ulllii{)II'iJJ1UUil::r11J5')flnlm:"n'Nn~mV~U11Jfj{)'fi-J.J1U V
n l1lJ'I115n 01 ilvor-zii",
1 1 &t8 Z555
ID _ _.__ __. __ __ _
___.__ NEWS
SOURCE
~
PAGE
CI1rUflU\lU1::1~\l'IJEl\l 'fYn'l1'IJ1V1~'lJEl\l~11~U~n'l'llJm\lH\ll'IlJ' ~\I , '
..
N1i1u1um11V1q)El\l~m'lLL1\1\11U'l::Vl'h\lU1::LVlr1 \llU!l1U '!lllJ1Liu
~ i n~u~n,r\l uti SlJUU1::'lJlJ~ LI61 iii El Li1 El\llJ1';jU fi-.lSlJUU1::'lJl-J\l
16lUU1UL~~lJi!J1::t1~1
1\la1\l 'u1::LVlI'11Vlu'
1~U11~1~1l-.l
'm'l'IJ tJ1U~11lJfilJ~11l-.lV11-.l H\I~lJ' 11' d~Ju LihVllJ1 UViin1uu~u
~\IlJ\l111'11],j~n';j:La::H\I ~lJ U"';-.l'IJ1~
16\
UU1::L~U,i1fi'OJ~\lVli1\1~
'~la1.",uM~lLilum1LI'h ?'IEl n11'11U1Um1~lJi'l1El-.lU'l::nUH-.li'll-J
1tJtT-.lLL1\1\11uuElm::uui!iiEl~"11121 a1\l1'l\l ~-.ln1~1Um'll/lElU'u LLa::ihL1\1-.l1UUEln1::UUL-D1LuuN'tJ'l::nUlI1ULla1n11 7 LLflUi'lU
'lJCU::Lliiu1nunhiJ11""\l;U1'111~ Li1U1i\li'l11l-JYlU1U1l-J~
'n1SAUASElUn1ua\JAU' ,
"'lma'
U~1::~U'llu16lfi1V1-.loyfu(Jh~ulJ1'm
UU 'fann1sri1u1U'
ii 7
El\lI'1 m1111,hn\l1::V1'hJtl1::LVlI'1 (International Labour
Organization) V1iEl 'ILO' J\l
a\lilU1l11'll1~,r\llllJliJ
2462
nmJ1uuVlmVl
"
~\lVI16l i1~h..n-.l(i\l
_ I
\'i-.l~l'l111
UEln';j1nJutT\lLlfl~N1111~\l11 "~U1a1Y1u' tT\l111m1lJ,h~0J n)Jl'lul)nn~l-J 1f1ULQ'\'I1::1un~lJ~~ElU LElms1uH\li'llJ Loriu n~lJ IMm'l 1'lU1an1vlElElnn!lVl~nUa\lLflilJm1jj\l1u'li1'1lEl\lcMm"l LflU "::
WLr1l;El\l ~ m1 LI'l n'll El\l fl'rith::1!1'IJ1 ~
40% vT1U,::LYlI'1
300 mVlua--l LLl'l::1ui'J 2556 n';j::111
vT1U'l::LYlr1M,u 300 mYllvhnuvT1U'l::LYlI'1
riEl,r\lElti1\1IU\lVl1\1m1~1Y1i'm,JI'U
LLa::L~El 'H\lilmll1'lll~'
1~~an~um'll'l6l'liEl\l11\1Vl1\1'llU1~~IVlflEllJJ1 ~1um'
....
'
..
,...
.,j ..
'U '"
:::
I
Sl'l::a1i'1C\!'lJEl\lnijVl>J1UMnl'l11 mVlUfl11n';jm'lYllJ~n';j1-.ll/l-.lUll1
~\liil~1\1fli'1\1 ILO ,f\l';j::th::nElu1tJ~1UEl\lfln'll\1l1ll1~
3
El\ll'1tJ1::nElUVlRWj L~HJEl\lfltJ1::nElULI1n fiEl I'hU'n\ll\lIL1\1\11\l
100 l'Iu.£u1tJ
';j::IIi!Niu~wm'lL,j1'1i1\11U1Ull\ll"l1~1U~Wm1 1 .i'lU
llim'ln..n\l 100 ~U
~ ~\I,j't\lSlJUU"l::'lJlJ,1 !J-.liiU'l:: L~\l til I'i'C\! ii nU"l::m'lVli1-.l
~ El 1'i1U'n\ll\l~'li1V1oJ1~'!Tu L~ ~mu11'l n';j1li1\1'l \'i1\lEl\l~tJ1::nElU~flEl\l ~El ~cu::tJ'l::mflUn1'l ~\lltJiUU Ifli1 El\l~ cu:: n1'l~ m1uiVl1'l'li1V1oJ1~ n1V1\l6l\l1umUIla::~1U~~
riElUmh,1"nUlI1U
m'ltJliU~\l1\l1!El\l 1l,.0
iuL~OU n.u.~';j::~-.l ~\l1vl n1V1Ufl111i1m"l 1~1lnvf\l~£i1U1Unl'J1V1q)
"l::VI'll\1tJ1:: 1VlI'1
.
ILa::El\ll'1tJ'l::nEluc/6lvhu ~El m'ltJ1::'IJ~El\l9'1 mn'l\l\ll\l ,
L6\U
'll1~lLiu 1vla1El1ln"l1nmLLVlti\l~£i1U1um11V1nJ ~ - 1
El\l~ m'l LI1\1\11U'l::V11'l\1U1::LVll'1n'OUVllJ6l11'l:: '!l-.l';j::lJ ~a U
1l\l~m"lLI"l\l\llU'l::W'I1-.ltJ'l::IYll'1i'1u1...,~
1::VI'i1\1tJ'l::LVlr1 (international Labour Conference) LlI\lm'l
it-.lU11n!]11 U1umu hL~El1 El~(1l~U1~L~-.l\llUfl1nWll11
tJ'l::'IJ~1V1nl~~6l~\lVlmIiiEluijn\llU\l1!El\lVlntJ~ U~'lL';j\h1 tJ1::LVlI'1 , -t! , • • a'ill1 L'llEli LLa\l~ LviElVI UU Unil C\!VI1ILa::tJ'l::I~U~l\l U'l\l\llU'lJEl\l LLoia::tJ1::LVll'1flmijnmLlamtJfltJ~lJ~El\l VI1iEl n1V1U6lLW\lLUU1U 1unTl'li1\11ULvim'ii'l\1\1CU1l1Y1ii'ill1111 '~\l'li1\11\l' 1\l'l::~Ufl1na L6ltJm1tJ1::~~,fu tJ1::IVll'1fl~lojjn';j::\'i\l~UVlU';j1n~l1u1~ml'l 2 ~U ~lU\llU~N 1 ~\l N1Ul'lnV1\1 1 ~U 'l1~ltJO\l~cu~tJim,i1
ll\ln qJ,j1~'1J L~ El n LiJU~ti1U1 tJ m"l1 \-1 oj El\l~n1'l LL'l-.l-.l1\l")::V111\1
"I1nWWIli1\11I'lh'i1lJU1::'IllJ
~~1\l;:hi jjtJ1::1""I'1Il1~alJ1iinL,hhlJ
tJ1::'lJlJ 184 tJ1::L"Il1'1 IohAu1,JEl\lL1h'i1lJ'l1lJWI1 5 , u
~\l~U
1'l1V11U1ua1u'lJEl\ltJ1::LVlI'11VluJunii~1 UVl\l';j1nl\111Il1~~\1 3
.
~U L1i\nlJtl1::'lJlJ11l-J 35 ~U ii1'll-Jul/lim::V111\1U1\1\11U L~~m1U s::alJVl1Y1 ~
~
1U~lU::~LI"IlUN1U1~ma Li1umVloJ1~ ru::qLL.",\l1.", U
~\I LEl mfl\l1jlJul/liL~~lJ'li'u 1~tJ'l11'11UIliEl~U'l::1l~El\ll'1m1 LI1\1\11U1::VI'll\1tJ1::L.",r1 hm1lJ11 ,jma1.", ULi1\l~1!JLLl'l::Yli'EllJ
U'l::LYlI'1~uIliEl1u ILO
LtJiuULfli1ElUEl-.ll'1mnl'l1-.lvi'li1';ioJ1~'!lULi'I~1lUm1ri1V1U(1l
ua::1U".i1l-.l~l\1l1'l1\l U")\I\l1U'l::V111-.lU'l:: ~ Y1 ~ ~1 LW\lm,,)~6\ml-J ~ \'l
m'ltJliu~lI11lJUn OJ C\!l l1vll Uil in m ~ ~~ fl:: ~VlB.g\l~tJ~ltJ1\l n11 r
vi1\11U 11lJltJ~\I~6\(InlJ ~Ol m1lJ iiu~(in~ iJ'-1f1OJ0J1Yi'l\1' f,(1l rnUULLcll lIll'lEl6l';j\lEliiU11U ~\lil rum LL1\1\11\lUa::fl\l ~l-Jluil-v-vu\l
m'l~ "'lml'llY1~' 1~1'I11lJ1'hy)nmhhmtjufl~1~n~\ll~~ ~
L~lJriB~\I iin~tT\l111i'111lJ,hy)runU111~\l1UIli1\11 .~ ILO lolamlU lJ11flUl/ll'lEl6\ ~\lLlI\lVlinu1::nuM11 'I'IU'li1\11U' 1uu'l::LYlr11Y1u
1/ ~,8, 2555
DATE_
ID _ _________.____________________________ _
_________ NEWS
SOURCE
~I
PAGE
l.Il[J1.hilnv Ii\uula aiUAfl;JJm'l;lA'H1'11l.1 m::m1'111'.i'l'lll.1 lilAIf.llJl1 'lJru::if iYt11l.1 fmwi1'1'11'Ul'U1.h:LnffintJti~ltI'Ui'OtJn: . 1 'Iltl'l1i1'U1'U ~ii-l1'Uyh~-lOtlLtI'U
U~11t1f)~'11 tl'l f) 11 i1'1'11'U
yf'lifii'U1 tJ 1i'1-l 11,)'1 Pi1lI'l1U'I-l1'Ul l'1lJ 1"0''1 mli
f)mr~'I11'11'U
tlv~11 ri1'U1'l1t\JltI'Utl1~i'Vj~'U!1'UYhlt1 1'U fl11t11:f)tlU~'Uri1'Ulln:Un~ flW~ t11:JJ1W 50,000 ti'~111tJ~n'llJ1fitl Yltif)'11'Ui1'Ufl1 f)~lJ~~iY1'11m1lJU~fl11 t11:lJ1W 24,000 u~n un:YlUf)'11'UtltlvlVlffef) 20,000 u~m 1~tJ;'1I11iI~tl'U~Cl1TllJ . . 14 7,160
.
2554-Yltj\Ul1TllJ 25.5 5 iifl'U'I11-l1'UlJ1mJm'l1'Uf路humlJfl11iYl'l11'11'U 89,453 fl'U un:1fi''11'UY;' 42,772 Tl'U ci-lO'-liiPi1U'HU-l-l1'Ui1-leni1 1 1l1-l111'1'11'U
t)ci1-l11n~llJ
'l11nfl'U'l11-lTUllilfttln'l1'U
U-cruti'~11ii'U1D')1-l~tl-lm1
~:ii-l1'UYi1tlri1-lUU'Utl'U
'l11flfl'U111-l1'Uii fl11lJnli'il'H~11Jii'U1 mi1'1~tl'lfl1~ II it1l:iY'IT1~:Y1
.,fold
HlU n iY11J"lj olt1
'clU'llJYlf)'W:m11Jilvi~l~ lJ '~~TJ'Uuua:-ci(mr'U~~'U 1ilii tl ;'1'1'11'UYi'1i.h:Lnff
tli1.J~mlJfl11i~'I11'11'U
nri116oi1
'IlOJ:dij,1~lJ~~iY1'11m1~tllJ~:'Um
i-l'l11楼l
'II"U~ U\l-l~:iiowi11JnUnUUOM'r1lJ'lfi1~win~ 1~'1l1il~ijfllJtl~iY1'11m1lJlI";'11'l1U
i~tJ 11lJyf-lU~-lfl111J~tl-l m1LL1-l~1'Ui1'1lru:,j'O'-l'll1~ LlflCl'U1I1'1;1'Uoi1
1'U
'IlOJ::iilJflll~~1'!1'1101111~'U '1 1I~-li1~tl-ln11111-l-l1'U
1-2
24,000 fl'U
'\1ii'Ufl'U~'cliiflll~~m'l1m111
r
tlCQttt,.,f\I!l.t-I'.l'~nll'll'.l!l~nll'u-ttl!:l[ll!ll tll!JttlAf\ s ng.
Ij)til'~ ~fl!!o1l~t.lU~n~r(:
~WU1~!.M.ttt1t)1tti1.~!.f1GI'.
m nflLnl:Jts
S L-t> L lAnt. 6 lAnM.I!lI1.'M.lI.1l'tU I'"
~
I'"
.f"
l'G),'lftlfll!llUt.1!l ~~ rtlt.l,!fit. nl~t.lunQ' ~nX\Jnl'l~fllnl1~nll'D.lFlllJrt.tl!.lU
G~m~Ule 1!lt;'1~GlAm~l'LlA),'lll!;l1'.
Glt I!lt"'l'~ (: n~ttG~M.I!l~l!ln"'LJ.l
UG!,U!.LU U Le),'l~tl~!.l~~nLl'nk-l'g
nll'u-ttL~fll!ll !.lLM.~~M"lJ.l(j,Vl1.l!.· tt· ~
I!l.t-I'.l'~ 8 n~ttG~MI!l~l!lnI'.LJ.l SSS(:
h.rtWl'@~l!;ll'.l~111~l'~m"l!I.tttlrtl
!.l1.M.1l'M.11LJ.lI!l1-I'.l'~nll'LI'.I!l~
l'Gfl~t."e ~ll!l~~GI!l1t..~ttG\'!£ln~· ~ !J11~l
11~l!(.1G~1l'l~flLnI1M.[1W'~ eG~ 1
nLl'l:'-'I!l~U-ttl~fll!lll''''''ll''ttU.: tt"(:
l'Bfl~t.I!l.t-I'.l'~nll'll'.l!l~nll'u-ttl~fll!ll
nflln~ts 08-6(: ~n.t- ttiif\t.l!!nl!l.t-I'.l'~
nll'll'.l!l~nll'u-ttl~fll!ll tti;f1t.~n· e ~Gl1~
l't.~ [,l'l~l!lfl~1;::t:lfllWG!'ul.l!.lrtl~
nflln~t! vL-8~ ~n-t
v ~nk!'I!lI1.'M.v.'l'tu
ttt.11l't.l m nflLnb(! 6(:-8(: ~n-t
nll'!.~rttl!.LUl'Gl!llAf1 nl'V, ..... ""~ .... :: ~ nll'!.~.ttI!l!.lU
flt.nl!3!.lunlflll1flln~),'llnll'll'.l!l~
~.nk- ~l'~ l'tl,! 0(: nt.nl~n~l'¥,
(: nyttG~M.I!l~l!lnl'.lJ.l nflln~ts t>(:-8(:
Ll'.n~;::t:l11 l'L~fllnl1.v~lUt.lil;::tl rtlt.~
n~ttG~M.I!l~ LrmLt1~nfllnl:Jts 8- L
~t:lGtt~GI!l1l);mtiMt.t.~l'l~" ~ !J11~ll!l.t-I'.l'~
;::e~lFlU~Ut' nfl~1U-ttnelllGt:ll!l nll'
t.l!!nt:lUt,l(j,Vl1.l!.·tt" L !J"),'lll!lk-I'.l'~ (:
l""l!l~nll'u-ttl):lfll!ll ~hll.nn·e nll¥l'lttLl'
1!l.t-v.l'~nll'LI'.I!l~nLl'u-ttl~fll!ll
fl~lfllA~~lAu.lorn.t.· (: &hlAnnl!l.t-I'.l'~nll'
t:l~l'ttl1.l!.(1t:llnl1,!lAm£lU.l~ · (: !,l,!nt:lU~
1!l.t-1'.l'~nll'll'.l!l~nll'ut'l!:lfll!lll'l[1l~ " e
nll'LI'.I!l~U-ttlWll!ll M.lA1l'tU\,!t).l!!lA1
l'lf\l~
lI.nl I!lU1iJl!lll'.l'enll'Ll'.l!lenll'Unl~ ....,
:t
",...
....
.....
fl~1l!l~1iJ(j,Vll,lt,·tt·8 ~hn~lt.f\I!l-t-I'.l'~ nlN.p.I!l~nll'u-ttll'1fll!ll ~hn~lt.[Te
t! ~
SSS(:
nfllnl:JtsnG~ml .. ~Gl
1
. n Ut.I!l;::~rtlt.~flt.nl!3lrtlg.1~lAml!l!.l~ . ~t:llnll!!lI.'l~fll!ll
!.lUrtW
q.. flH11!l!J'
nll'l't."l!llt:lI!l~LJl.1
nll'll'.l!l~t.lUrt!'u
~l1gG t:lHl'fl~1 £llA~;::t.[1flln
I1I1~wt.~M.llJm(,jl'~1nll'l!llt:l1!l 11M.1!lt'.. nll'I!l~t.lUI1k-l'.l~
1!l-t-1'.l'~l'L~:!t:l" h.M.lI.1 l'tunll'¥,nll'l'!." I!llt:ll!l~lJl.1;:e~lFlU~Ut' nfl~1U-tt lY. ll'.l!l~!.lU~I1):t !.lunlUt.l!l~Nrtll1,!
tt~1~lUn~1I1-tt ~nX\~lnll'~!.!.I1!.lU
~lA%tre' ~ !J"l!'ll!lk-I'.l'~ 8 n~rtG~M.n~
nLl'll'.t.lUl'GI!lH~t:l"l'lerllnl'V.nll' ""'" '" -;::
,. tt~'l'l~ G!.LU~I1H!.lUnlM.llJglA~~!.f1
ll'.l!l~nll'u-ttl):lfll!ll (l!lnl'.lJ.l~lftll'E~nU.lI!l)
I1m'f1~
~lI.n~NI!l-t-v.l'~nl"
iht.l):ll'-t-ttt.11l't.F
1!l~l!lnl'.lJ.l nflLn~ts
£(:-(:(:
~nk
1
flt.nl!3!.lunij1G~' l't~ 09 l~U
t:lHl'~"l.l!.LrtL~~l'ml'l~flLnfllt,:l~
flLt.l'flg.11!lk-1'.l'~nll'll'.l!l~nLl'U-ttl):l
.. ~lA'~!.[1t.¥.~Gll1l1~!.flt.),'l
~ml1. nll'nk-nG!Jl!;lI'.l't.~l!'ll'Gml!ll1~
Ll'.nl!!l'¥'rtt.!. !.~.tttll1lUG!,Ult:lt.1fl~1
~ttHhl!lk-I'.l'~nll'Ll'.l!l~nll'ut'L~fll!ll
ttl!l :!Utv.1lAnll'l'nl'.11ll!li!ll.l!.lttll!lnll' r' • •
fll!ll fllt.l'flg.re ~t:lGttfllt.l'fl!:'l'l~ "S
; M.ll1Tll~l'~mll'l!llt:ll!lflMl!l-tt" nLl'I!)~nLl'L"'I!)~~Lurt~
£lttHh(j,Vl1.lt."tt·t> ~hneiULUl!lk-V.l'~
u
nLl'Lv.l!l~nll'u-ttL~fll!ll ~hneiULU' e . lR.!.t.M. 09 It:llj,j"8 9~~t.l!lGI!lk-v.l'~nll'
lv.l!l~nll'ut'l~fll!l191!l~t.I!)G(j.vl1.lt.·tt· (: It.lA1l'~1:!t)l!lk-v.l'~nll'lv.l!l~nll'U-ttL~
fll!lllt.lA1l'~1~t)·e ~lI.n~l!!nl1.Lt.[j.vl1.lt.·rt· ~ !J"l!'~ l!).t-v.l'~ S n~ttG~M.n~l!l~
I!lnl'.LU nflln~tt ~(:-O(: lAnt. •
-
I'"
~
t.l!!l~t.lI.tt~I!lk-v.l'~
nll'l"'lil~nll'u-ttl~fll!)l t.l!!l~t.lI.tt~"e fl.l/-lWt !:U~l~ntiM!.!.~l'l~ m nfllnl:Jts
H -9 L ~n-t- ~lnti~lUI!l-t-I'.l'~nll'll'.l!l~ nll'u-ttl):lfll!llSlnti!:\we lFl!.!.M. 08
on18lUlnYRCeSUny
: .. . .. ... yOtnlRRSllnMDDDj!
~
~,UMolQl!~
3DVd,
r~Nb OJ
3:)'MnOS
SA\HN - - --.. .
. 3J.VO
~~~l '(J~
l
~
3.l'huil v,,;pl1:!!lirni11\i\Ufh1rn\nU~~rn
-J1U~-J"1~~"il1:!!lijl1i1 (U;ihilviri1"u~1u .j
Llfl::l'IcnUYl)
Ult11.l"i::1YlUnfil1~1t111 n"llJn1"i .
~~"l-Jlu'lJE)Lilcy~l'IULvilrhr-JlJcN"1\11U
vh
l'IllJ1"iflmlvaCl1J"ilt1fl:: LflE.l~lIilLL"U"Il
-Jluil"1l LLfl::alJi'l"i\llul'il\1"ii11(;'iil www.
doe.go.th/jObfair/~tJ"Ult1\llUil~~-J1U (L'liU fi1Un"lllU~~"1-J1U~oJ . . ,,1~f'/nflUi'l"i) "ii)f'/ClucnmlE.1fl:: Lfltl~ LYilJL~lJl(;'iil ni)\l
~VlJU1"i::UUU1n1"i~~"r11\llU 1m. 0-2248足 6661. 0-2246-9292 "ii)Yif'/lE.1~hUn"llJ
n1"i~~"l\llU
1m.
1694.
1 1ii.O. 2555 .....___ __ NEWS
DATE _..... .
SOURCE
PAGE
WuLJaa
I
a~,nn~~~tJl~1h::nll'1\litJ~1~~1
"
l ..
.d
'
.
.
od
~,~<~W~<G,~ [; 40% 'X,1l-;:-;l'M1'1il
1~"I7 ~.~~1;'1;<;:.~1: : /;~~~ 300 :J''!l~a1~ llfl:: fz~lcJ-i 70 ~'~\~~;'T~ ~\'i~D(b,fl<~ 300 t1iYl1kU 2556
..;
....
t1l v
.a.:=.
l';'W!..m;;"'J!'~.1 n'N'ti'] ('1~l~~~I·A
'Ii
q}~";. 'll~~~r.J~~>~\~fJqjD..'}nl~ljn~~@=l1J )';lm3w~1n~:::r.(D.\';;j~1'-' l~~::l'i11mJml:.J
'1·d' fJ~J'Ja,J1'J1.h:;':11'l~iY1'lli1in~mL~U\\ (La5 . .
.
,i) 'h.lu 'tUl.2SSS z~nl'llnYim::Y1"mLL~~~l'" 1'i11Ul-!H''1i!Jtl'\~ ~ 'r.~8 flDlU\\-fi'lflJ1.\ltliia Ll': Jn..1Jllf,
(i,'i'("'.l.x~
12
Jlll'1<Xlll~::L'I1fi
""U1JJt~~'r.S ~J1.\'I1m~~lJ4i afuJo1i il'i,~Y1<ilJ\\1 t:l~fJ~;J~JTU (IWI'l.) m::-Il'l'l.:l L.
r
..,..
~
LLHjl\\ n1n'lT ; m'jUJ\\LUU1UUm::'i1U
amUtl''II(j)J'l,n~f[u~'l,Jlv.mfl (frfU1.) ~~ 12 mfl1,~dj1l'lr..HjJltlUTIJL'(ll'Il1.\l~~~~
1)1fleJ'i1l'1~a.Jn~:',~l-JaG1i;'n\o\m'l~LLf1::jjJn~~ ~ n ~ .,; ~ 't ~.., , l'l.:;ilU l\\'~'),~1
;,t'l
l«';t;'j1,.4 n'm. 'i1TIJ·llJll~~lC\l
~lni~'Jl~ 43 r.-;'. ;Ul'!l~I'li~hU'Umni11a.J um::ti1u [1'tjJ'!. : [UJ"fI'lUJlnl'l
,\V,~ l",mLUnLU1.\ flY'lJl.
1
i: 1:.7i fll<;1m~lJm,"Uv.~\LL~Ju
~'l"'" m'il'ja~L~C:'-; ~l~:j~.JLL'i~ ~<ilf1ly,mnJ
~:;uu1."~El@in~. ~;'/IJ).3 'lff1U1 , ~aC1lm".,nTI:.J ,
m\.!!:r!\~'~'8;;~kfi';'). ~1~'illinl<fiv'I~-,(f~n
"tdll"l'ilfliJ D'J ;;lVimi~il~1J~.J(U.LLC~~Lfl~a.J ,
0
1.J1:;<f1lJ (':OM). 4 ';" ~'j~ J:ia'l1i'(i i1il'l';l-Jm'/ll'l ;
;
II
tl~)EllV1n'm.Jm·r.~''';~Uf1~'U~''U ~Lfl::l'il'niJ1'1 l\fl~Lu'h. fl'ml. 6 <jiJ'tmrl\\ :;J/JIilEll.",m'il-J
'nay./~LL'l1LLf1:;'f'D;..3hlileJ~ Ll1~eJ.Jli'ty./.yq, l\f1::5(~nYI'i€l·).r, ~
",fin 10
61th.J
ii
€I1i1t'nWI'i').JiF;·.'il~\~tm~tdl~LL'lj,J L~nfj1'1 ;'~ :;\ln'l L'~:; ~'I ,; . i 2 ~.J°J~I ~~'ilmy,nTIlJ tn~~Lfl!j01~flflc~f"r.!.n~ tl<fl~l~r~n"1:.JL~thnJ ,,
"
~
.:. .... ,. .... f' . '"1-'"' ~IElG1,'1~·()1lG111..n ~,f1::~'i1~l"llm'll-J ~LLf1~
\il1a~l1at\ lLI'l~.JU~~~lr,\ 2556 n'I'l'l.'"1::Lm4a
'lIa.JI_.'~ln 1litJlflnl1 90 ~,'UtJl'l1 L'NaUl~IU
m~~u ~'tl:'1 .~L\1~a 6 LLvi.J L'ii'LLri ~'tlJl.
2 ~'tl'i'i~1i1 ~'tin 5 "'flm'll~~·n lMJI. aU~i1'1l!f1it frml . 8 'Umfm~~ \mil. 9
~'l!tC\lTl'ln LLf1:: ~·'Il.ll ~n'l!tf1'i!f1\l ,
,
',.J
ID
1 1 a:i.O. 2555
OATE_....
Nl!W'S ID _._...__....
SOURCE
PAGE
•
lJltJ1h~~lJ5 lJlJYlfl1'i~1'lR efiu~mlJ
. Wa1lJ U"::L'If'iliiflm'l::LLfb. ffYifl.6 "tJ6lJLLrilJ
~PIllJlrJ)jeLL'i'l'lllJ (flYi'i.) m::Y1'i1'lLL'i'l'lllJ
ij~f1ffl'r1m'ilJ'lfeyj91LL1iLL"::f'lelJW1Lflei Lf'l~fI'l
LiI~LI:,nrh )jlJttJUltJtJf1'i::t1UffmUlJ~PIllJl~We
Li'tyjvhLL,,::aL~OY1'i6umt ffYifl.1O liltJl'l ij
LL'imlJfnf'l (ffYifl .)
~'l
12
fnf'lL'I1L~lJf!\I6Nfl ~f1ffl'r1m'ilJfl1'iyjfl'l L~tJ1 LL!I::h'l LL'ilJ L'If'ilii 0
eU'ilJLYlf'ltlJt!\ti~ff~L'I1ffe~f'l~e'lriuflcilJ~~ffl'r1 I.... .,
LL!I::u.n1 LL"::ffYifl.12 ff'l"tJ"l
m'ilJLL!\:: q'inllli ~'l eQ"tlJ~lJli L~t/lM'U'lU
bb"::N~f1tiru""tJl'l 6Vlffl'r1f1'i'ilJLLti'i'itiN~~tiru.y;
~,
l.l'i::lJlru 43 t11lJ1J1Y\ lJll;;~lLUlJfl1'itjl~e'ltJfl 'i::t1U ffYifl. 6 LL'ri'l LLtJf1LW Q
~
~Yifl.1 ff'fYl'iti'il~l'i ....
lJ~~ffl'r1m'ilJtJllJtJ'Il~bL!\::'l1~""lJ
•
~~1Jl LLtI::flPlffl~m'ilJ'liLLtl::Lf'l~fI'lL16lJ ,
mumuti'i::lJlru 2556 flYi'i.L1'IlJ6"tJMUfl11
CII
fll'iYlfJ'lLYltJ1
bL!\:;h~LL'ilJ e~ffl11fl'i'ilJ'i::Uut!\~ff~m" ffYifl.3 , " 'l1"n~l )j~~ffl'r1 m'ilJtJllJtJlJff bb!\::;\Ja',lJ
c.J ~~nru'Vi'Yi!\l"'~ fl U.,,::ffiVl'i Lf'l)j e~ffl'r1m'ilJ ,
8f'JlJruLL"::Lf'l~e~lh::~u. ffYitl.4 'il'lf111 )j eVl , ffl'r1m'ilJtll'r11'i e,~ "'l'r1m'l"lJ'nlJtJlJvlLLfl::
ij~Vlffl'r1m'ilJtJl.J
90 mlJ1JlYl
L~6tJm::\liu ffYifl. ~L'r1~fl6 LLm '~LLfi
.
"''''51.2 ffYimUU~ , , ffYifl.5lJf'l'i'il'l1alJl ffWfl.6U" 'il'l1li-N "'i'itl.8 Uf'l'iff1'i'i1'l "'Yifl.9 W\lruL"O , u.!\:: "'Yitl.ll Q'i11ltJili-ru LY;6tJm::t11JlJ1Vl'i~1'llYiflll::
~)j6 LL'i'l'lllJLLfI:: LVlltJlJf'l11lJYilelJ1Uti 'i::'iIl f'l lJ
Lf'I'i1l~n1l61L;tJlJ (L6e.J1) LlJi'! Yi.f'I.2558
DATE ~ _._.__ 1 , ~t(J, 2555
~ ~ C ·. -:-·-- --~-- -·· -- --
SOURCE
NBWS ID _ __.........__ _.....___.._.._ .____._
ffVllJ)f ~
PAGE
• UaWUIISQQ1U 2 WU0C1S1 .... '
.
.
ti1un~~~n.ntin~-3L'VIVfLlI~WYi 5 n'i),lnTl~(t)Vl1~1ti m::Yl'n.l .
LL'i\l\l1ti .
~V1\11tiU(t)Vi1JLL'i\l\l1ti~mJ <'l~\I~
~(;1v.n~1ti1'r1n1Jn~),I~tiyjLI'l'tl 1ti1ti~ 21
~iu
3
6/2555
LLI'l::1~'i\ln1'i
ij .£J .55 L11'11 10.00-17.00 ti.
1~~~ iJtiLn~1 L~El1'r1umi£J\J Un~n'tl1 LL~::l.l'i::'ln'!fti
.x~1l.l1~~,j'!Pl'i\l1tiLLI'I:: ~),I111 'tICl! n1Jti1 £J~1\1/~ (11tiU'i:: nEl1J m'i1VI£J 1Jl'i \I
, . . A....... " .... ~ I .. ' 0
nl1 20" 1J'i'tlVl ),I\l1til1\1nl1 2 .000 eJ~'i1 Vi'ieJ),I~\lVl:;L1J£JtiVl1\11ti
lii1\1~i:;LVl~f ~eJ1J(11),1L~),IL~),I
0-2434-6575-6
1 1 ai.H. 2555
. ·'···-·' ifliJl1j~' ~ .
... ._....._. ..... NEWS
ID __..__..
PAGE
SOURCE
1k:~"i"W1 ... R"JJ"li ,
7.J;"W '
· 18.J8ru~mJ.lfflvff~mmft::~J.JfJ1EN ,
AI
.
U1J.nu,...wul},::rl:nllilflrrmiWfJ.liIJJJJJnTm.Jtim.m711ff»mwII1.J.J1U;U .
nn)fU;.~T~w.: tj1nu
,,)11ft?
T1JJ,1JJimJ.JlJJemi ziicu:n..,
·f.liJ.mUnu1.J.J?uffJJWutf .;htiNIWW~
d'
.
1 1 ~.f}. 2555 DATL ... . ... -.. .........
SOURCE
.__
.._._..._. .. . ... ...._._.__ NEWS
PAGE
ID _ __._........_..._. _.. ._...... ......_._.__ _
I
~11VleJ ~1 'U f1~~ 66~ Y'll1JJ~'U1~
9J
"eLl.
DATL
10_ ,
~EWS
'l1U:r~
SOURCE
A"
'"
H~~ffl'W f1! ff'j'd] tlll f)1'J H) -l-ll'Wl"1tl11!11Jl1C1 ')
1 1$i.0. 2555
PAGE
~
~iAo lhl11UHtrll '1 111! t:l1nltl(11;lrl11 Illl} II
lh:::Ulmiiu I) lJl \1 Illll,111111;1 lJllll1lf;j !II1IH"I i!1 , lll).11111111i ; ;;11 i; III;: ' ) 11) 11-11111'111' 11111:1:\' I' I) (1 (,I . . . \ , t .
IHlltJ r~'ll\'1 th:;nui:h1jlll'1Jl\1l11ilt1IW 'j J,Jl tlOtll~
~III1']tlll
I n)ll\,u!i)l'Il~ il~lill'1l'n::l!rll il1ll!{iiUl ri1Jl,1!ltHW
tl,II(\:II I; :ltI.!"111 J1 -'i i ' ,ill'IIill~"11l1 !I i~J11JljrllUI ll1w:n; 111D~nlmh I~II d~t'hu'l ud I i AI Jll nnlllllJ' J II I (\~ll~ II ,YI 1i I' 1lIIIIj I Illil \l t1,~1 11<1 I l; ,) IIi';II I i,II,IUIll' m!1,!;r~ljl~lt~lio~,1~u~1\h~lf'-lMlr\.W;: 300 Ull1 lhu:~ 11111'1111;1, II 111)1 11, I~i I,~\lti lIT I~I ~ill;-\' IT: II~~I ,nil! 1,: 1~1:l']1 HI ~i1fl J~ ll~ [I tltrillmiLt'hu'hhi'l~lU' H'lIUL(1Ui'l~i ;:;UllJ d I I~I tli <:: IILlI III ), Ii II! II!lJ III ] , lI11ltl\hli'IIlIll,1.t I IJ l l l l i \! II, J LilItH IIllI IU1L 1~:1J I I~1l1 ill I11 Iju .1Il \\1 lIlthl n d'il 11~ill,'h iil 'II111,hll"~: 3 8 (' IJ I 11111 ,h;;1 1111 hllllliil\J~ IJIJ,lll 'lli! {j 11\ ~(~J~ ll!tlllr,I R~l! IJlllrl 1u 1'1 2556 !I II::1I Ii) tJ 1 fill ill! 11 I'hi II iil'huill'il iJLl J~: till I 11111 )1 ItliltJfIl:: ,I;: II !UDlll \-ill! [)'J~ 'Uf1J Ii 1111 1h IJ 11ill:; tllJ th :llU I J
I
~ " '~ I 'Q~n 1"'1"'I'!] r" 0 II '1illhio)QUjllJ!iI1l\l11"1111l'1Il!!~1 l r1l.. 01JIII1l1Iill-ll ,''-'' ,' .. , 11C11ml'l I
ct
!'illJ l'iflj,
Llt~Il~IJa~l1D 'iltw j JI hJ
jO I!
nlTllutlluj11,jllillJ'11 I !cJqfiUllh~I~~JJr1J(,l' T,lUDltJ
\~lll 11:":~j~)l!! ~'i~U rillilJ'.i11,!J1J'P \llo~~hlllJ1WlldHi'h\(1']uhj 7
ctd'li1~1 illlll~01i\i1 Im1 1.) l'i~Jl II '1Jil!~' (,lU lllH (I,V, 1l.t\1i 11111 l'lilll Ufl111il 1~'l!1i rW']111 IJI'Illl 1'1 i 0 11 I~~I i"I1Uli '1 il 'j ~ III j11nv Ul illlll tl;~1 ilow] ~~lll
uH!'lmhioJ
I'lo/hu'l Ji1811 l\1lU iH,nu U1Jlll'\1
ihU~lU1J~lilJ 350-400 Ul\h~Oll! !1~ilJn
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i1 iJ 1l11nnlJlflC1'Vli-l0 B1~~lUillllfi"jnil'Oil!OIIO 1-l0n il11l1'\' 11lh::no UI) .J
)j'llllJtlrlliITHIi)U~~I]'lin 'hJen" ~ n :nJ1!l1'11 \Ioj~nTl~w'ln1l! LJ \!I ~I! d u
•
'i::lrll~fll1lil4flnlml::v1UI\l\ilhJllli1rIl111'jr \~o'ltJ
nluitJ 1-2
U l!i~~11-H0f1l0110j):,ill"rll'j
l,mIO~!1101!lJlll 'I ~ITJI1Jll',! 1fl \'Ilh 11~ ri 111Vll!fln W UII itnJl1'1I'111J III l;ummJ !\il'l~iJflll«U!!11llilllrl~Yi)li1\l~1n'il 11(11::11('11101;) IllU~ltd, tll:::l111IQ ili1111 '1~fI~OJ i WTl'i ill ,iGrll'i~J T~ Ill\! "11,Il.11,{JDlJ'1U f1l'jl/]~k~Tll; I 11th U;l~ luv~mll \1lJ11JtJltlVlk, -hoi"l1'f11 IIlTi Illi1 ~H1 H1II ~l \ll\J lilill ~1I1 fl~()~ U'i~! mll'llll rl 1-1111 no (1111 L; 1111 [111111 I i3wl do 1,i Ii J\:!JJ Rll'lU ~w lmllmJl \il I Ii Irll I illl illiill,~ II ,\hlil:'h ~tii (llli<::lliJUI1l1U(l:; 'l11J~iI~Jlfllll~1'Il011 1'1VI nl
I
f:(llmJRu IJ,I(I\Jlllill~\i)fil!r'h 111 ri It" ")i dj~ I'HIVI UQ JilH!ltJ ~";~Inl\ (Tn!! n~1\'1ili'W'l11U ~ J! LJ IJilfJ ,~Ul'! un J T;;)U!i:1 II k' ~ 0 mIT I II \11111 ~11:ltlll~j\l'X 1 11m rim ::J1i )11 {i nil I lel lAll! ;lU[I 1:I1I''(U il " flfl-Ill I 11DIlTi! J,ju III il tH~Il'H Ii Oil ,1\Jj 111\11)1"Ii 1ii rll~ I'11-ltl.\ '~)11I. 1"' I I T;;J!J\IWI II tI'l \n'i U1 tin GlomI 0!11(1' . H
.
)
!t!1~ qVl i-hJll (11 ~ii) I'] Ud'j ~1 II,ll nflill'; \ \l i1 iiii III 11l b, IID111 tin" 1)<11 Jl U,') lI'I\~ jIll 1,1liiu i1iJi1l1IlJI1'ntl! Illlrltl;'IMllyh" nmu\.lH~'ltliJlll'i·~fOJJlII'II~~~I.h 1'\1111 U!]tRlmll HlIH1IJ In;\ 11 rill'h jj '1!\11111l\i 11llJJIltl ':(,1uiJijflJ11l
')\i1('11Hf1'i'iIJ'1Jlw"11Iilnillll\1i1J1\l,~iI1lI\lln'if'I~\'1 ,~
I"
,
-~
",
':,
,, - n'
~J1l'j~'VIT) 'I'IJ;(Cli) JIll1 H,d'J II! iUlTIJ ..;
~
v, .~ ,
-
.',~
~,,~ llH'\ilnH1JIIIIIUlni)l\I ',\lll lll)ln;;) I\\ "1'! (llil ~ :1 4
, I~U '1Jlln illIIl UIj;llll)i~ 1,~")II(llUI ' ;'] 1 '"I ", " " ,. ~ , 1· 'l"l"ll~nl, Ir " " -lUI ,r " ~,YjllJ"ltlll 111I!!i1t "j l l l l l', !"VlllIUl llltJ IHll i) I'll til n lrHI il Ell I II)) 1 IJ ']lliJij 111 ),111 Ilil I III .1111.1 ill I Yi n I'IlHI.
onillW1UlI'11l II
(i-r~ Ult1i1: UJU I \-; llnlhlil m
lJ
~ Jr,Jfll iillmU O>'lnl IllWjJJ'ii II U\I,:]oll1JII, J llu"h I il1 111 m1\>1l\ m;II'i Im l'hul ";lU1l'l ri~ lii"!lll Hilj ,'I l' ~ lh~noufmu1~rlUuQJHlflJlJJ(11Inill I!illl!l11J111( J Jln Ull1ltJIi111 I1IRillI0Ulu{;,n li1111IlnllllJi.1' lil1 I rm::11 mlmlfll' 1'\, lhl
dutJuIW
I'h'IIi'11101l1 1Ii I
OATE_
11 ~~ "lUf1ifi'j"tJ~~llmj m ~.:J1U!~el'Yl'j'1.JLH~,)
1 1 ~.fJ, 2555
NBWS
ID _ _..__ ____.
PAGE
SOURCE
...
..,
...
~. el. 'VI. ~~el'lJ':i3.J LL":i\1\11'UL'Wel'U1J1U Ult1fllJl.Jl~ ~ULl'1l!1:! lfl'Znnm"l flm~~fll'11m'l.J
fl.El.Y1.l~lJ~6\vhlfl"l" n1'~nEl1mJllfl::l~lJ~mJlnVm"l""lu1ul.I"l::lYll'1lviElUthU
Ll"ri"l.I'::lYlI'11'Vltl (fl.tl.Yl.) lU6llc-Jtll1
"ltl"'Unl'Vlt1:!lunl"lc-Ja~ l~El"~ln~l.I'::ntlUnl'~lulU
l.J1n~6\~Ut ~fl'I"l'l-,l"IUtUtl1:: lYll'1l~tl'Uthu 'I1f'im~tI"ult1 mtlm'1.I'u~u~I~I".rru~h1Ufl:: 300 mYl lllil::~ll.1':: lYll'11uiJ 2556 f'llu~1.I'::ntlunl'llY1t1'111i11t111t1 rhtr"'111
.
Ufllilln1"l::~U111'11i11"IU~Vlml!lllviEluihul~ lvitl~tlfll"l ~
nUll'''''I'Ullf<::villU'U~'ii~l~~l'itl" 'vnniim'~"1'''''I'U
.
. 1 1 ~,O, 2555 SOURCE
• iitant1'iililn~211nl'ilfl3Jl
• 1~\1dlUHateJ"ltllWi1"1l1" flmf~
I
I
......
"
..
· ll Q'i::1111~ fll'i1111Jfla 1 fl 'i'i::91U 11111'U 1~ 1'U '1'1 ""'" .,,, v trllJ1'ifl'Yj¥ltn1l1tI 'i::IYlff'IJll~I'Yill'UlJl'U L91li~ ... r ... ..4 d ... fllJ'Yj'l11 YilJ1 ua::n U91'U1lJ I')'fllt'fllm'iflU II m 1'UII a::~ll il'U1i'in 1)iYi'mi tl~1 'Umru~ii
,
,
'"i
"
lJwrnm 1~fhI1U91'i 'itl~lh::1il'umv flU I)'U ~ lV¥l'UllJ ~lJ¥l~YJ'U911fl1l l¥lV91'UYl'U ..,
~1'Ull'i~~1'U fffl1tl91trl'l1m'ilJll ~~'\h:::l YWl1YlV
,
d
<I!!t .... l1
4
..
lit
-4
0=11
•
I
m'U'I1'U~'Utl~ l YlVYl\T~'U'Uflllf.lam::YlU\ll fl fll'i
(tltl5l91tl5)
I)ln9h~l.h::lYlffl1lJ'l1::atl 20-30 0J, 1)1n~a
U1Ua"\JlJl~ ,,!'U1ffMl! la'Ulllfllmm
'I1~I1Vl'i~~l'U1~',.JTIH\ylf)l'i
1Ull'i~~11jl'1111 'I1li.mnftli~~tl
_
U'Yil::~91~l'11nnlJ l flitl~~ 'l1"'1 ylYhl a::
d
Q
tid'"
CJ
I
...
ill aflY11tl'Um'fmn'l1fflJlfl 9l~'U'Ufll'iff~ tltl fl
'\Jtl~1YlviI~tl1I)111'UvlvilY11lJl ih'l1lJ1V 15%
,J
,
ItI~u'Ullf.l'Ufll'if.l~91~t1'11'1111
1'l1'U t1'i::'I1V¥l
.
a91mlJ1lllrmHtl'U lla::t'f¥lnl(J~tl~~ll~'t1 .., ~ v .J .. y ! 1.1 'i~ LYlffl ')'fV'UU1'UYllJ~'Uy!'Um'i~-cl91911ml"
,
11 'Uru::'U ff.ll.Yl. lla::mpJtl91ml1m'ilJ911~ ~
l~lJli'¥lli'llfl'i~fll'iNflllmlJlla:: l ~lJffflUf)1'Yi II 'i~~1'Ul'UtI'i:: l YlfflYill'UU1'U
,
~'Ull'UYh~ ~ I~UlUYi1::lill~'lJtl~')'fa~~1'U lin:: t'f~Vflii'uT11 'l1~Vm'itl11Jltl~U'Ultlitl~im I~tl
Yn~inq~l T'f'iM!n\l~ 1 'itlll a::ff'l11!tlllJ1fll ~91ml1fl'i'ilJllli~t1'i::lYlff1Ylu{ ff.ll. Yl.) mill 191Vl
•
"v lllJ1U"h ~ 91 ff111m'ilJYil,/1l 'i~~ 1'U l,j'lJ.u'U-ch'U111tY tl dl 'U1 '1'1 uri' 11J1 fl ~~Yi'll~
4
t11U~'Ut'hll'i~~1'Ui'U~1~t11U~'U 300 1J1Yl~ll 1'U1111ll~ 7 i~111¥llla::,tlt1'i::IYlff\l::iif.laiJ 56
(ff. tl.Yl.) lU91H·w·h
lm1'U
'ill~1Ufll'iV1 U
l.J1Ua"\JlJl~
miwh
f
.Qo
ufY111111tY'lJv~
!1'Ufll'i~~9111;ll'UV1UOlli~fll'i~~91h~~l'Ul)lfl
tl 91nll1 fl'i'ilJ1 'U91V 'U~'U n ~~11 fl tI'i:: n'lJU!)j 111
ll'i~~llJtl(h~l1Ufl lla::h~~1'U~1~lld~0'U1U 1.1 'i:: IYlff1YlU I~6~l)lfl~t1'i:: flllUm'i~l'Ul'U
" .. .J tI~.r . " 91'Uy!'Um'i",a91Yl~~~lflm'i 'iU'IJ'Utn \l1~ llUU
" I ~ lJ ill fl Cl91 ffll1 fl 'i'i lJ 'U 19111 fl a 'U
'YiUfl~l'U
1'Yi'il::h~~lu~t1'i::mJf)n::J1YlllJ
,xi"
lJ1fli¥l~'UlIll'Ufll'iffr1~h~~l'Ul 'UtI'i::1 Ylff . nllfl'i::l¥l¥lII~l V~'Yiuilfl1flll91t'fl'l1fl'i'ilJ
.,r tI ... " " "" ....l "i t1~ l1alUlll1~Olli~'W'Uil 119191tl'U'U lll'lilial l'Wll'UU1'Ullal l'Yill'l1anlav~'ULU1J1Ufll'i 'iU oiw.K
1'Yi'i1::tnff~91tla¥la~lJ1fl"
i
Yl·UV~'II19111 fln'Ull 'i~~ l'Ug fl ~1'Ul'UlJ1fllllri1
'U'UfllI)1~'U'U9111'Ua:: 300 U1Yl Yllt1'i::IYlffl'U 1!lnM::t11ul~lJtll~',.:j~911lJ .3.r"~!...
~
'U1UYi1fl'i mh"lil ~a'Yi")~\llf)fm:: 56 lla::l'Ull'Ulfl91iill'Ul1,rlJ~~lVfll'illjll~ _,. J! 0,"," ~.KQv 0,. ...... I d_ Iff'iM!fli) LaflYl91fl91l 'I'll Ll1fll'in~91Vff'Uf11 1)::',n'U L[jUluar;MIll::~~flal~lJlmlnU~Vfl
f:)f1trl'l1fl'i'ilJ ~11n'U~tl~i'/u 'i~~ l'U9i1~Yi'11lJ1
iJ
Yl¥ll~Yl'lJll'i~.:n'Ui YlU
\llmh~l.h::l Ylff!Jfl Ol'l1'U¥l'i1tll~~1lJ1fl~'U vT~~ ff.ll. '1'1. 'Yi'11,.iV~6mlJll Hn'U 11~'I1alU~T1l'UV~1Ylv111nllJl'ifl1mlmi~ l'UtI'i::IYlffOlJ'Yj'l1lllci'l'11alU~'U~ -ch'Ul'11tY , 1"" ." tI , "... ,..: flall 91 \l~YllI111J1~nl'U9HNI nV91al9111.1"L'I"1 1)::1 5ft U'Ufl'llJn~Ylll
""
.
.
"
Ifl'iM'I.4~'I1lJ 'ill~IYll
n
~.
Ifl1l milt1'i'itl
"
.
"~'UYl'U~n~ ~'Uli'll11'~lh::flnUfll'j
lla::
.
1
,
n.ll.Yl. fl
1191'111lJ1fl"•
l1lnlJ1 ifl1 t1ri1'il 1)
~'U~a~YJ'Ul,:t1'i::'Ylff I
'YilJl
"
......
'Yi'illlJYl~lmUlJ
i~lfl'i~fl1'iNfltlmlJ liflMdl lj llll'i~~l 'U mJlJ1III 1'Ulftlf! 1'li'U0'U
'Ull fl \llfl~~t1'i::flnUfll'ii Yl u'I1a 1U'il ~
"
i '
di il¥l"I'1"1.1 ~ .x ., " 1 'i'IJ'IJ'U'i1f111¥l
~1'UlJ1\lflfl1U1~'i1Vfl
d
u
I'Yi'i1:: fll'i-cl¥l'iltn ~ 11'1 Yll OU
IYitl'UUll.Jfl~lh1,.;tYi'tifl II ci'1 111flo~t11ua¥l d": • ~ " , d .J 'i1f11fl(J~Yll L'I1'U1¥lYJ'U nU1~ 'iflmlJ 'U'It")~Yl
n1'H1H~1'U 'lJ1ll:: ..
~
l~tl~~'U1J1~ 'i1U ~ 'IJ tlli'lilir~fftl'IJlltl1U~'U'i1tn
1\l'i1)11'Ufll'i9lVYl91'U
I~Ulfl'U
~
1.1 'i:: t'fUU!)j '111 fI ")':llJ t'f1lJ l'iflll 'Ii~ 'Ii'Un (h~ lJ1fl
~fha~ ~~t1'1 nU~flT1l
~ ~
ri~f.la l11'l1alu
'1 '&i,D, 2555
~EWS
10_
PAGE
SOURCE
tIq
t~tJ~"~1+--f) f){b~ f){'U
~ lJ1UYl1nl ;~thllU~1 HI~,h::1illJl'I1U~lUU'~~llJ lYn1
t)?ll'I1:»mnJLIli~1.h::l'Ytff·l,rtu (l'I,ll,'Yl;) \p~mWi1 'Ilru::ii"i1 H1lJl1tnU
Hl.j~I~ lJ'lf::alJi'lJU1 HT\m1n~ ~ 1mhd'~.vtl ~ 1n.i1~1.l1 ::IYlff (tln{l~ tl1) "\JIllYlnlJljUlJl1,rlJ'If::lHH'~\llnllll::'fll ~~ n~Q htlUl1::~!l1rl
mlJ10l~o~ii\ll1!l1liiU!flt11rl'An 'hjjlnt11lJl'I~"H 20-30% iir~(J~ 1l?ll'f111mllJU1UUU~~rJ~I~U iVl rilu"'h1Jll~ilnlHi~tllli1'IJll~l\'1U f\~U1n~\l::'\1.l~~1t1111lJ10191
15%
,f~if Nl1'11~~lnJ1l1::lff1 ~ln~ll\il~~n~'ri~mI1l1';;rl'All~1Iwi 1'1
lh:::I'YlfflhmmHr11lJ11lf~1 ~~91lJ1 n~ tl ~~ 1I111UiYlJ~l'llll~ 1,10' Ii l'f1lJ1l 01m1r11~~nii11 'l~~)hiH~(Hli1(J911'11~ '\ tl11rtiuiiu .
'
•
11u~nmJ
/I
Yiij'ii'uYJlJ~;,ni1 1~0'ii'UljU'llll~ 1'1011 \! ~~lJlJ1~lnN l'Irl'i::'YllJIl1tlflU
l.lrlJ~Ufl1mWU~'\J~1~tli'U~lJ
300
'Um~tl;'t.nh~l)~
7
~~'li~
\l11::~11.l1::a'YlI'f\l::iifll1lJ 25561f1(J'UUI::ii'iJOJl1lm'i'IJ1"'II-;UlU\lH~llJ i UIllTlllVll'll'l1 ill llJl~lJl1~"~\lt\'l U~~ iii:l OJl1 1'll1tifitl tl tlf'fll){~lli'lJ M'I11~1'I11lJ 111YllJ
2555
, , ~,(J,
..... ___ _ NEWS
SOURCE
10 _ _
PAGE
20-30% '11::"El~(1lo/1'Y1n"i"i~"ULL"i-J
L)~El'UU1'ULLVI'U "I1~El1'il'U'YItt\l~'U1u '~\lW1LI"I~ El\l~n"iLL":: LVI~l'Ul"fil.Jl n -E'U hjL'li'U,r'U"i::EJ::EJ111"1-J~::&~'U
,Jl'UL~~
LL"::Ll!Jlil'Ul~hj1~ h)EJi'!'U~11'U
lWfi~'(!LWlu-lnC)(i1LI'1"il!l:!n~~lnJ
.
-o/'YI'~HLLll~'U Q~HHl'LWlEl'lU ~
~
L~,J1tJl~El'UU1'ULviElLLn
"
1l1W"il~~::~El\l'YIUnl"i~~(i11u~
ilq)'YI1LL"i\l\lI'U
"
~lnnl"io/11\1
l\1~"IU(i1"i
"iEl\l
"i::fKun"I\1LL,,::U'U
l.l"i::lil'UO/ltJ-Jl'ULL"i-J\ll'U
0/111
LLU"i'U~'11El\l(i1'ULel\lLL":'YI1(i1"llil
'UltJWln"i
El, (ill'! 1 'YI n "i"i ~ LL ~ \ll.l"i:: LYH'11 VI tJ
huJ'1
;j\l~::~1l-J1.gmmJ1nLL,,:hj
~lnIl11::
~ 1 tJ un &1'Y1 "U NU "i :: n 1lU n 1 "i
LI'I "il!l~ n~ tJ,."ilJLL,,:: o/'YI"~ El L~1 nlvt
'11'Ul?ln"I-JLL":;L,,n (LelOlL1l~el) "ll\l
11\1)ji) q)'YI11 n C) (il LL,,:: 11,JhjjjYhh
titLU'U~l\l"i?l
(O/.el.VI.) ~
LUlilLC·wil
1
~
~'Uvll ~-J~"1VltJEllill'ili\l-BmviElnl"i
c;;:
"
a
AI
..,;
"11'1 "i U 1U vllhj1 til n (ii 1l\lU Vl
'YI~elUl-J1'il'Un~'U1ULU'U
~\lEleln (Elel1LlilEl1) --nnvil\1U"i::LVlI'I
vllLEl\l111
lliltJ"il~"lil"\lLQ~tJ 20-30% '!J ru:: vt ril ~\I nl"i" ~(il'11 1l\ll"i-J-Jl'U vt 1J"i:: aui) UJ'YI1 el, Yl nntJl"ll?l~'U ~'i1
LY1"iVlLlil1l'LLVI'U ;j\l EJel~'Uill'ilLL "i-J
viu-rui'U.1l~1"iV::1Vln"IU1Uvll
100% 1'U1lil"ilJl1'l 4 fK\I,r'Unl"i
LW"il::VI'U'UelEJ 'If-J LElaLEllJElUl-J"ilEJ ,
1'i\lElEl n'lJ el \11 YltJ~~::l(il(ill~ LiJl'Y1~IEJ
vtvil\11'U n'U LLUUI'1"ielU~ 11 L'111 n~, EJ
-
15% I"IllilLlJ'U1u1~EJ1n .
mh\lhnm~ nt"i'11llilLL~,,'ULL"i\l \ll'U1~1'liilq)'YI1'11El\lI11l"1el(ilo/I'Y1n"i"i~
LL~l
LW"il::h\l\lIUviu;::1'lUI111::
Jlvh~'YI"lmL~\lril~,J~'Uvll LLIii~El\l L"lElnul'ili,J.ffElmW"il~"Vl",Jvl\lnoil1 llilE!LQW1:: El, (il 1'l1'Y1n"i"i~1l'lWI LL,,::
LLviilL ~h1'.J
vit1l1LEl aLS~ii~l1J1n
'"
•
Gi_
nu"n~l-JiltJ1U1l1'hjo\l 300 U1V1
"
vi1l1'U
LLvili"inv11-JEl,i1~ "n~I\1n , li"
tJEllJ" 'U1EJWln"i mitl
mI"l1:l~el\ld-J1l1
mh-J1"iiilii
~11lJ1LL"::~11lJLtl1"lnu
"
U"i::'111"ll'U 5-J nt"iU'U vll Lvi 1l"i1l-J'U nl "i Ltl1'iU "i:: '1111"1~ LI'I "ici'=j n"l
"
~
EiL~nY1"im1na ~::ih'~EJ-JEllllo/l'Y1n"i"i~ ,
ElwiiEJ'U'YIim1liiii ;j\lL1ln'11'U,r'U1~
!Jl'UEJUvl"l1~n'1 vt11\1i'l\liint"iL~U1(il
L~~-E'U ~\lvil1l1'["i\l\lIU'YI"I!JLL'Ii\lL~~
iinl"i~El1'lI"in'ULEl\l~IWElNlJl"ll"i LL~l LLvi~\lviL1ln'11'U~El\lnt"i~fJnl"i
"ll:: "Elnt"i'UI"I'U\ll'U L~~
1 Vi1l11"11~ auu a'U'U ,
~h'Yl'!uil"l~EJ~-I~I\1it!~hviu,u Lyj~i\J 300 1:J1V1t;lEll'U '11El\l1V1EJ~:: ~ ~nfK'U1Yh..1"n ,,-J"l'Uvft-ii LL"i\l\lI'Udi~ iJ'Ul.Jel\l"l11:l1'Unl"i" ~(il1'Uu"i:: LYll'i
~
n 1 "i L~ 1l
U"i::1EJ'11'U1l1L1ln'11'U1uel1ln-Jl'U LLNVl\l i'!'U"hvi1~ o/uu N'U'UYi , 11.g";,EJ ~
l(1lmQVn::L1lNL~~ii
~
"illJvY\lnl"i'YI1
.
LL'YIoi\lL~'UYl1,J(1l1lnLiJEJ~1 0 ,
" 1ai.EJ.2555
DATE __ _ _ __________ ___ _____ __ ____ _
____ NBWS
PAGE
SOURCE
•
o
9J
Q..I
~
~l~\Jcyjf)VJ~ !
1d\J\J1U~~t9l
~1Il0l1'V1n7'~ • \.11(Jmm 1\l19~1 UVI'l
'l1l\ll.h:;OI\.1<'lI(J\lI\.1ll'l\l\lI\.1
"'I11QVlfll'V1m'l~ll~\ltl'l:; lYlI'11'/1(J (<'l1l.Yl.) lilVllIW11 ilq)'VIIn1'l'lJ1V1 lll'1 ~\.Ill 'l\l\lI\.11\.I1111'1i)VI<'lI'V1n'l'l).J
l~~~VI~\l 'VI~\lt'j\l\lI\.111~lmll-i\ll~~ 'lI:;"1ln1"l'fuI'1\.1lvi~ lii1l\l~ln~I~\l -E1l~lnllil\ltl'j:; lYlI'1Il1Y1'jl~ l~~'lI:; ~1l(fh
~ln~"Yll\lrnl:;ll'1'l1:l:!ii~
~I 'jtlll~:;<'l'VI1:lv\V\lI'1\lSjilq)'VI1 IVl(J l'i1~lV1(J"ll~M'~\llU~ 20-30% "h.N'\.1v\t1'j:;<'llJl11l:;J,
vh~l1<nml~\l nl~\l~~l ~
• " x .;
l~1lnUI'11"!\l'IJ1lYl~VI<1\l
llllilil1l\l
,
lW QVI<'lI'V1
m'j~1y.j~ILL~:;~li&nYl'jDun(1j v\~VI
~\l 20-30% ~Sjll'l(J\li)Vlm'VIm"l~ m\.l(J\.Icii'VI~n'l ~V\lI'1\lSjn1'jl~UIVi l vi~~
1~WrllV111h\l\lI\.1~:;n~u ~1:1\.I1ii'11!i\ 100% l\.11V1'l~lfl 4 vii1lin1'j~\l1l1ln'lJ1l\l1 Yl(J 'VI1n~:;1li
19\I1n~Lih'VI~I(J 15% I'1\lliJ\.I1t11~ (Jln" \.I1Hi-nm mill
\.I1ln~ln~ ~~~l\l~lnnll:; lI'1Th1:l~l~nfYim!ih vh1lin1'j~ R\.Iph~lnllil\ltl'l:;lYlI'I\lnril'Vl\.lvl'l1
rll~11li~~(I1~ln~ ~YlU11'V1~I1J Rw!h'lJ1l\l1 Yl(J1~fll~I'l(l1lJ'jlrll
~mh11~
'1h1liUl\lR1ULi'lVVlL'lIV1
li(JVI\.Il~ ~!il\.lYJ\.I~1 IVl1JIil\.lYJ\.I~l\.ll1ii\l'lJ1l\l1Yl(J~ ~\l~~I~ln~"n'j:;YlUnl'ltl1u~u
1u1linuw n11
l'illl"l\lWvil 300 lJ1Yl
~l\.lR\.I~lnl~"ll~~!il1l\l'VI~ rm~~1t1~:;~nfl'NlLfl:;W IVliJ 011flTl\lllU1\.1v1lW'lJ1l\lml1l\lllfl:;
~1l\l~1V1"'V11'V1~1 ~ll\.I1Yll\l~'1:; lil1l\ll-Emn~ln
llfl:;UNl(Jumoh
'VI'fu~l.h:;n1llJn1"ll1lfHEi~Ei
'i\lUI
lwl-il\l~lnflVl 'VIlntlWm1~1!i\ii '. ilitNiJVllI1ll1l\l1t1 1111lU'N~lUii*'-' 1t1lUuLY11V1lVlD1lly\\.I_
ID ____..______ ____.____ ._. ________.____ _
.~.
·J.. - 1 &i.8. _ .. . . . .. .. ..
--
2555- ---_ - -~
"
NEWS
....
1Viff~~'"". t~£!
SOURCE
.....
co
U~~Ll'l'W mrf'ji:J] mJ nn
. " m~~ l1m~.3 8'Vl"'1J!1~1
10 _ _.. ........ ' ._ ' ....... ._.......... _...... .__
J/O
PAGE
mtl1utI'l::LYlI'l(,!-llJ1n 'I11nLtJuL'liuililn'WU1UEll"l
" vi11-.1L~ul'l"'I'!tJ'lJEl-l1Vltl~ G,!L€1t11tJ ~
tlElnv1nU
1
LL~tl1J1Vl<1iEln ~
~
'I1a-l"ll nL '11(;1, nl'lruti1Yi1lJ~f-l
tJ'l:;l~l'll N \"i~yjloilUlJl vi11-.1u=5HVl~tJU1J1-lU=5';Vl ,
~; .. .1~'J:: 1,J'Ut.l1Fl
vi Lritlil:pu nl'lCola(;11utJ'l:; LVll'll Vltl
n.,'jlJn·l'j rJ.r(im ~,,;
l~vil nl'lV1t1
jlU01'll-la(;11t1v-ltJ'l:; LVlI'lWatJilwi ...111-.1LL'l-l-llU
1Vltl~El-l(;1n-l1tJYluYi 2.000 nl1~U '111 nVi"l1'lCUln'ln"lviEll"1ElY'lElCil1U1J~nl'l~uril
.
~."
LLWDU~h
lJUA-l LLI'l:;$j~ntll11~ N-l D1uuLtlUlt1Yi~'l'lrlL~~El1vwH"nLatl-l1u
f'l U
n1'lL~Eln~-lL~Eln ~.I'f. 2554 ?iEl n1'ltlfu,"h~l-l .JU~l LtJU 300 U1Vl;lEllU LLa:: L~UL~ElUlt;ij t1~G,!G,!l(;1iLtJU 1.5 'I1~UU1Vl 1U~~(;1L~EllU~ 1 L~. tI. 2555 YiI.hU~J1 iln1'ltifurh~l-l.JU~lLtJU 300 1J1Vl;lEllU 1CiltIL~lJ"Iln~-l'l11Iillh~El-l 7 ?i1l
.
~-lWrlil
n'l-lLVl~lJ'I11U~'l NlJVl'ltl'l101'l N~mNl~'l , ,
UA'ltl~lJ UUVlui t1VllJn1U LLI'l::mn(;1 LLI'l:;iln 70
~"'I11;viL'I1am~~la-l~El"l:;t1fU(;11~1ulu~
1
~.~.
~
('!llJl'l CltJ1uv111!1i'
L~'ll:;lJ L-lU VlU N -l~-l
'..
(;11~nu1t1 LYm:;1~(,!1~1'lCltlfuvl11!1i') LLl1vlEluil 1:l1J1l'liluLVUlt1vi"l:;'lhtl L'I1~Ellliltll'l ~m';'llt11~ U(;1U~ AI'l U;l"l:; LtJu nl'l LtEltJ'l ::11J~u1"; LLri ~ , " th:;nElUnl'l'llt11'11qj L~'ll:;~tJ'l:;nElUn1'l'llt11'11qj
ii~-lLL'l-l-lluYiilYln'l!l:; LLI'l:; U'l-l-lluYi'll-J1-iiYln1:/:;
l<1il-ll'lrh1 'l Ll~~lJln~-l~U I'ilU~tJ'l:; nEl1Jnl'l'll1J Lan
l1Luua1lm,j-l'dEl-l~U"'lU ,
iliEl 2.5 IilEll'lal'l
'I1iEltl'l:;~lCU
77 U1Vl;lEllU nlJ~~l 2 CilEll'll'l11 'I1iEl 62 U1Vl
"
;lEllU 1'l11 3 CilEll'll'l11 'I1;El 93 U1Vl;lEllU L~U1~11 L~uri1~1-l 300
"I:;
U1Vlvi~1-l~U1Vl tlvil-l1U
"
~1 n.£-l LL'l-l-llUt1CiEl
LLil"l:;illJl(;1-:ir.1-:i\'lVlm';
n~-l'li1t1El:;1'l'W1!1i'lJln .
01'l~Uril~1-l.JU~lLtJUN1L'I1(;1'11ii-lYivil1";~U~1
1U(;1fl11il'l1~1('!-l~U ' ~-lvi'll~l~UVll-l"lln~CoIa~ ~
M
,
hltJ1~iiLLI-IUn1'l'lfl-l-rU8til-lLLYi"l1"
n~~'!j1 5 ~U LLI'l:;1'l11 3 flU
LL'l-l-llU~ULLUUn11n'l:;1~~fi-l1Eltl\'l:;
'l1(iinClnnl1
"
O1'l~Uril~1-l.JU~1'lJEl-l1YltluEl~ ...h 1-.1 ~
;
~
Ln1:l(;1'ln'lV-l~N-l LLt;iau~ltJfllt1Vl1-lLLYI-l L-dEl-l"ll~ " LUU nl'l~U'll~l ~U~ 1 L~ El vln'lEl ri1~1-l.ffU~1 1~1J1I'l~Uril~1" L~'l1:; LUUU1t11J1t1tJ'l:;'l11UtllJvi~-l LL;l"l:;1";tJ'l:;'l11~Ufl-l~:; LLUULaEln~-l1";LUU1!l1J1\'l
mj-lflUNllJl'lCl~l-lLL 'l-l-llULi tiCilU1lJ1!1i' 4 ~U
~~ El ril~l-l.JU ~1t1'l~ LYll'l L~ ElUihU'lJ El-l1Vl!J il
I-Ifl
tJ'l:;nflu01'lm~rhhlJln 01'lMlm;;UEllJI'i-lI-l\'l1-.1 lJn"l:;il LL'l-l-lluYi1lJ1-iiYln1:/:;El'ti
.ffU~1'lJEl-lL1t1IilUllJ
~
UEllJ 'I1iElLElrlLBlJilii LLu11UlJvi~El-lVltlEltlilliln"l 01'l
O1'ltifurh~l-l.JU~l 300 U1Vl;lEllU OEl'htJu O1'l LtI~tlULLtll'l-lL~'l-lNi1-l'l1t11~~1t1'l:;LVlI'l ~iil-ll'l
,·;,:I!~l nVi"ll'lClmh~l-l.JU~lt1'l:; LVlI'l L~ElUihU ri1~1-l
.
(~1n n'ln"l'lJU1Cil Lan"lUO-l'lJU 11il ,
2556
;;,.;:fl'l :;VlU;l Elm~ QIil N1'11n'l'llJ'I1iEl~'l n"lutJI n~h-l nu1t1
.
~-l~El-lLtJUi'i'ln"l'lJU1Cil1'11ruYiii~11lJ ,
vi
LL Uu.JUUu1ti1L El1-.1il 01'ltl1Uvl1
..
LYI'll:::l'h~l.J
1~1'li;7u I-II'l N, ~Yi1 tI'I11 n 40
n'ln"lltJ1~'lEl~ f~1J1I'l"l:;1uj.jIil'l1Elumh-lh 1lJ ,
~t1'l:; n ElUi'i'l n"lYl-l1 Vltl LL 1'l:;;ll-ltl'l:; LVlI'lUl-l'llt1'11U
11 CU:;t1f!lU1 fl1~il LLCoIU'ifl-l1U1U01'lLLnil G,!'I11vi LUU
1tl~1-lLL 'l"-llUt;il-l!1i'11 'I1imj1t1jlutI'l :;nElUn1'l
'ltln'l'llJ 'I1iflf~Ull'l"l::;tJi'ifltl 1-.1L11'l11oilU1tJLuunl'l
1-I~(;11t1V-ltl'l:;LVlI'lL~Eluthu L~'ll:;~UVlU01'lI-l~!Il , I
LLnil G,!'I11
"
,
"
M
l(i\tlff.Jl'llJ"l:;L~tI-BuLLI'l:;tJ1tivl11~LEl-l 0
IllitE Z555
~o
PAGE
SOURCE
IV
Lfl;il,j1!J'~iJ1!JLil61g-11P1'~;! cv
d
3n~~~U'nH1~1~'~1Ub~U1 U1USWlII l'i"llJ1Ull111! oi'l\\Y1UNtl1ulI7111mii),~'~ mhl1i~ulUU1U
i'I~~11)J\'I1搂~)J~11unwrUu'in11al;1'ru,,!'lJ
3 n1N'I]trh
1~tJ1i'1~1'
w'rl"lru1imau1l1!1l~'!ll-J1)JL'~1l'..j t1~1111~1l 1.nl'i L~1ln LLU1Y11,J nl'i1n1:11
N1'111U~tl1U 1(1111 UL~1l1,J ~1'fiI1lL"'II)I-li'lYl1-.Jin1 LLV4Y1th1l-.J~u1i Li]u L'I1~~i'I"'~n 2.N1Un-.J1U",anth~n\J,,!1!I11"'ILLl-i-.J'l11~ (i'lUi'l'l1.) ~l'jaUUi'l~U nl'iY1'I1lJUl'l::UU1\-\,i1ll;li'l~u1~~'i1lU~1\J LYi1l1,,;'iiohu;1)Jnl'i1n1:11 LLi'I::
I
L~ilnLLU1'1n\lhi 3 . ~u1'Ii~1\lJ.iW1vi1l-.Joi1l\lw'i1u'Iln'::uu 11l-JO-.Jnl111-.J SlU
~1~ il~~uu~u1~u,::n\Ja\l~l-J!T\l~1l-.J~1l-J~lU1unl1~1-.J"'~lYi1l-.J
4 .~uH'W1lnL~!li>l'llmril -.iluhldiu 300
"nu1:.ul
~~1l-.Jn11W1lnL~1l"1uYI n1::UU'1)J
tJ1Y1~8~~-.J tLa::hj~1n~~lU1U~~-.J 11l-J~-.J h ila UI'h
1'!i~lU1Un1'i LlI1iumsuiil'11'U,,~tJn 5.i\l 3 n1l-.J"lu Ilitl-.J11-J)Jl I111nl1 n11~1ufl)J"lruIl1Vi nl1W1ln L~!l11l~1U LI'1~lN ~lll~ LiJUL"'~1\-\'~~111'111lU 1lnLSuii LLi'I::'; Lll'!ll11'i .,011
6.1\-\'n'il-Jn11~1I11U1U~1Ufl)Jl'iluinTl
YI1-.Jnl'lLLV4Y1U I'i1W1lnL~l1~ n11\lI1im.J LSUL~1l~
h
U1USI1I nfhTl1
(11::111
1I11LLYlUL~i1l'li1UN~1il L-B1lL1l1!11l'i/L8i>laU'l::LYlI'11Y1u
路1u<l1U'lJ1l-.Jnl'i1nl:ll~9i11l Lii';L81!l1l'iJu L~i1l1ilU~9ii>l L118ii
'!i1lLSU1l~1l1!Uli'1~1l 1l1"ln~'Ll:hnll1'i!lunwjnl:llLiliu1nu iiLLU1Y11\l
n1'l1l~~9iU1tJLU~UU'tmUl\LUULIiiU1nu iinl'l1"'l::uUn11~~lnl'
iil'i1l-.JU1(;)lU111S~!/1'j~1lU1LLUULiliu1nu LLi'I::'lJ1lh1~-.J nU1u ill1l'!lllU1U L~ tl-.Jnl'iiJ tl~ntlnl,1ii11l \;i1l'lJtl-.J'IlM1U ~lU uVi"~i'liu ~1I11lUUi1I1YlU l
LLi'I::
3 n8-.J'lu '1l-J
Yil..lin!,j11l1?i'l1l-J1l1lUllJULL\1-.J
u"l::LYlI'11Y1u n~lTh n1'j1n~1i"U1Ula!lUlnhhvi1LYitmnu'li\l1 un 1111 mh-.Jm ru(ll"l1WIU L11!l ri !l)J:: \~-.JUl O)J11I ~ n Ln!l (1\ 11'lV4U'I]m::uu (;)!l\l 1n1:l1vluYi a1Un\llUU'i::n\la\l~:J (flUi'l.) !ii!l-.J\1UI1IL1l1Nil1mtlUII11U'i::nu i ' \t
f '"
NEWS
tYl~-U1IT
1V-l1.h::1!1 UflW:: nnlJmnnJ1'UQ\ni'LL 1-l-HU LL1-l-l1U lll!J
'-'
I
"," I
~
U
ID _ _.._._
_ .. __..._.__...... ~._....____ _
r:
~~
SOURCE
"
bL"h1 Wn,; n \ll~:1., .~~: fi ,E! '~flJ ! ~ 'fi81111U lL ~1
, 1StD. 2555 DATE __ _ _ __..._.._._ ... _.. '" ......_..... ..
PAGE
m,n:h fl1.d1'U1'U~ 12 ii.u. m::1l1l-l
.
..
.......
fllll::lff1~!ff1n'fl1 ~W1MmrulJ'I11l11Ulnu
,
nlm
UH-l1'UIl::U'!'Uvi1-l VI.1, u .1.h::n'UtY-lfllJl.,j'lfj'm-. 11 VI.1. u.1.h::n'UtY-lfllJU-ll ~'Ulfl1V-l)jVt'1'UM
1u!1'U::1.h::1!1'Ufllll::i1-l1U'H'n;'U~1-l
n~'I1lJ1!J1.h::n'UtY-lfllJ m;'li1 M-lYl'U1.h::nu oftIl111l11'11V-l fl1lJ. un::m~i1\l::lrruvL.,j'1~m1 th::lU'Uu'U fl-l~! LL n::~ fl1V-l nUfllfl L!In'UulU'l'li tY-l"lJih~ulJmff1nth::lJlIl11 al'Ual'UUlll 'l'l1fll . oftIl111l11'11V-lt'11l11,,"l'Ul~fl'U t'1.fl . L~ m.h::'U1'U'UVV1-l1l 'Yi'1l~-l. I Yi01.l1Yi1t'1mu'Um1L~'U iit'1lJl;ni-l'l'Uun::Wln ,,,
1.o!I
1::Ul.ln1110 n1'Ufl'U
U~'I11~
(uflffl)
LLflm11nvnfllll::m1lJm~
nnl.l'ul~'Uliflfl1;jVl
;-lJul1-l
~.~.l.l.th::n'UtY-lfllJ ~lrruvLLm'Ul~u1.h::'U1'I1'U
..I... !It .: _
14,264 110'llV \l-llrrumln L'IIlllJ1'Ufl-lLn'Ull1nn
t11Un-ll'U1.h::n'UtY-l fllJ\ll n l~lJl n'U.,j'1 n'lln1~ l.h::i1lJ1\llnm~1I,j-lfi-l'llM ~lJl.LLH-l1'U
lin''ilLrI'UlJ1 1l1nn1~t'11~'I11LL 'fl'ULVI'n:: \l::l~fl'U~ Lrl'UJJvm;i'r'llJ1nnil
R
th'UU6{"th::n'UtY-lfllJ~
lJl\l10m~L nvni-llflufl~-l ih1~:: 4 iJ L~lj'~ 2
..
t'1lJU
:.
'" 1
II
_.J ,
....
YlO'U'Ufl()'Uflfl-l 'I1t'1lJ1'Un'flll1!JL-l'Ut'1lJ1l11
ihh'U1llJ . t'11lJ110fl'jlllt'16Um11.l~11,.m'Ul~
u'
v l-ll1RflllJYI 11U11 'iHlLn''11'11 fl-l n'l::ml-l
::'1il" .j..l LlJ YlUfl::L'jfl-lYllJl'UMfllUflflnllll::
LL 'H~l'U'U'U
.
w
.:
lJll.l~'I11~ri1un-l1'ULLil::M-lYl'U1I,j' liL t!'UL~tN ff'nl1.h::lU'IIUlLll'U
....
, 1 ~,8, 2555
DATE_ . _.- - ------ --- ------------_ ____ _ .. _...... ._ _ NEWS
1~~iY~~YH~tf
'U
ID _ ___ . '... . _.._ _ .. _
AL
PAGE
cu
SOURCE
~
,1" u
3...
Ul ~~1~ n ~1~D ~ ~ n~ H~A~Lna~11UU~1
•
.¥.;
,Li\1ffiftfltMH~lIHll
1flH1'tOflfl·ltl' Yl£hl tJ~::nuff"f'I)J LLfl::f{1f{liin1~ii111'1!n11 iI-v-vl1uwijilCY'r11f'111)J'WLvi1LYitJ)Jnuvi11';' , f'lCUJ11m1(;)1'l1"n'U" ,
U1tJl'l~1-v , mh1
U1tJl'l'r1'l3 ~"i1fitJ11il'l! ~1LLYlU~tl1tJ
lWQtlllL~U :- Lf'lirnhtJL£l~tf-1Vl ~Lrl"'UEl 'l3 1'1(;) L"'~ El;J~1'nl!l11"if'l L"'~El'U n'U"'''fl"1)J n El"Vl'Url"'lJI11W , ,
Ntl1mtJ'U1tlElti1\l~milEl" 2.1';'ihJ1(;)"i~1'U
1m1m~E)'r" mh111 iiml'l'U£l1JEl"'lllJ"i)J LYlEl'Uhf'l1(;)1'Un1"ifl~f'l11)JL'r1~El)JJ1 3
" n1"i'nl!l1L~tJ1n'U 3.ijLL'U1Vl1"n·l"iE)'U,j'ii
nEl~Vl'UI'l'lJ:nW 1~LLri 1.LLU1Yl1"n1'ii'nl!l1
'U1t1fl"(;)1"'1 Vl::1l1 ~1LLVl'ULf'liEl'7i1tJ ~. ~' , ~1it(;)L'I!mEl'l!1El1/LEl~l'ltl"i::LVl~1vlll Lil~ LNtI 11 Lf'I iEl'li1 tJ~ii El Lrl"U El ~£l'ULtJ1J1 tJ 3
'1JN(;)'I!El1J1'U
nEl"~'U~'lJn1W)J1Vl"ij1'UL~tl1'lJEl"'l31J1a
'lJ£l"Vlnl'l'U
-
tJ"i:: n El1J~1t1
fi1"'f1J~thtJ1~11m~El'l" f'll'i1i"L'r1~WW " ,
tlfuLtJ~tJ'UI'l(;)"itJ1LL1J1JL~tJ1n'U 4.1ii"i;1J1J ~1"i~M1"iL~a::fi1"iEl"tJ1~h'U11i'1'l1'l(;)"i~El
Vl1" m"i LLWVl V'lJ El"I'1'U1iiLiJUL."VlN , fl.,,~n
"
~
tJ1L11J1JL~tJ1n'U 5.1l1v1"rl"1)Jnwml'i1)Jn'U .
L~El"m"iiJEl"n'Un~"iii(;) L-BEl
"
1'1'U1-nYi"lEl1J~h'U
• n1"i~ LLfl 'm~1 Nii(;) Lii£l L1)'I!1El1 LLa::
iiEl\:!aa'UL~tl1n'U LYlEl1l1n1"iLfI~£l'UihtJ
Ntl1tJLB~itu 3 nEl"VlUI'l'lJ111Yf ?i£l U""i " , ,
fI'U1iitl;:: n'U ff"fI)JU"~B"71)J~1tJ1'Um"i
~1~~U1-nEl" 4_1'1'U1-D1uVln"i::1J1Jvi~£l"m"i
'I!1~ (fnJI'l'l!.) fl1"iW(ijJ'U11::1J1J1mEl\:jrl
~
1.1iivr" rl"1)J"i ::1J1J1ii31'U
"
LLl'i" 2 .d1Un"1'U'" ~nth:: n'UI'l'lJIl1Yf ,
i'nl!l1LLa:: LaElnLL'U1Vl1"1~
"
m"i~LLathl1(;)Vt(;) LLVl'U1Vl LL~a::1nniiiiEl~ ' . iiEl~£ltJ~1"n'U11.1" 'U1tJl'l""3
n~11
1';"1)J~1tJ1~,iLA'U 300 1J1Vlif'lf,, ' 'Uw.~a'litJ ~"ElU'UVl1VltJ;l vitJinl!l1 L(;)tl1~'41n~~1'U1'Ul'lf"LLa::1l-iL'fiu~11ii ' 111~"')JElEl'U1~mL";"t1"i::LVl~1YltJ .nf'i1111 5. vr"rl"1)J n El"~'U ~El"11")J1Vl"i n1"i '
1'111J~)J~ruI11W n1"ivlElnL§El(;)~1mfl~El" LW"i1::El1·HtJ'\.IL"'~1l1ii~hlll~'U' L'll'U ~1J " amfl"1JULLa::ii LLa::L£l1I1Elll~ 6.1';'n"i)J n1"i1'11111 tJ1u1ll11J III,
)J~11J~n1 "iVl1" n1"i
. n"ici1vi1"i"W tJ1.1J1 atl"i:: n'Uff"f'I)J1l-ii'nl!l1
~tJ"i:: n'UIitU"'I1nIf'1''i''m''i(;)''i1-vI'1~n''iEi'' )J:: L~"tl1n)J6\~n'llEl"
I'ltll'l'l!. rl"::-nElU1.;,
Ll1'U11tl"i::rfuff"lll)J'WiiR'nvl11w
")J:: L~"tl1n)J~an"i::v::LL"inLLa::fnl!l1
1~~1tJyjl'l(;) ,
LLIIlL"i;WtJ11Jlan
it1J1~~(;)'r11
~hvlElnLaEl(;) n1"iLVliv)JLsuLaEl~ '
~tln"icULL~1U"~£l"fi"IIiEl1tJi'nl!l1vi~'U
. . . "il CYl111." q!'lI £1" 14111 Vl"l1ll1Vl11 tJ
LLC1)JLn1J~11Jin1"i1'Un1"i1it"i1"'1)J::L hi1
LLYf'(1!j
L~El,~1'U'lJru::fi
?iEl
LL~a::'''i::1J1JU"ijaVln vr"vi~1Ufl")JVl1JYlm~El'U
LL1Jufi'-l::iiaYln
lU'lllrvi~1"nu)J1n . "i1)JO"LLU1Vl1"tJ"i::n'Uff"lll)Jvh1l-J" ·",'W.wa'liv
tl"i::
3.f'I'U1ii~El"
a1".",hlEl"wi1'UVl,n"i::1J1J LYf"i1::iI-v-vu'U ,
. v/£lmaEl(;)
~1tJ1'Uri11L~itJ)JL&'Ud1""1JvlEln
LYl£l1iiijfi1'U71)Jn1"i
"
na11 0
1.1 &i,g, 2555 ;:f. " -- .4 -_. 颅
DATE _ _ _ _
NEWS
lJllUlJel~
SOURCE .
.
ID
~
._ _ ..._..__ .__.. "".. __.__..._...........
PAGE
.
.
lA1iiti18r!iJl.ali161atGilftUBf~1路a
dt9
.
~
01
01
3 fliJ-311U1nUllH:UiJUnU q
\I-iEJ~~lil 91::111 q\1UY1\ILfliil~lEJ~~~~~m~'I!1m/~il~Atl'i~Y1f11Y1EJ m\110~ilG!"'1
.fI11~'W~Yil~YilJ~n\l'!I~mwJua~m:llq6i~~;mil'l!1il1~Lf\::~tl1EJLil~tl\l 3 nil~'l\l
a'IImYf'il fI11~~~91nqim~uqia::mruml~f1t\l11.,."iiilqi~n\l ~\ll\1i'h\l'll~~f11il
~EJq~~~;il" ~~~;~~'II\Iilqiil~~laG(~~ '1~~ 3 "i::l.Jl.Jl~;'nJl.JJ1\11iil~al1\1
L~mii1-l fiil NAP ~Wil'~mnf1~il\JhEJ~ilaYI~~w1tlil!h~~m~Ul\~ilY1~~~mrfu
2.l.x'flnf1~~i1"iJ1\1nlnm:ll~~EJ1n\l 3.~~L\l1Y11~m'il~6itlTh~tl~lJ1.I\1i1'mL~l.J1J
~~mii1-l 4.~n1"llm1Jnm~nl"i ua::l1l"iil~EJlI;'h\l11~'II<lm~illil~~Ll.J~~mn\l 5.l~
~ 3 nil~fl~n\lW~~ill.Jl'\IL~~m"j~n\lnl'6i~~~~" 'lIil-mnf1\1
. \llEJll'~~l~ fl'llJimlU'I! mLLY1\I~tl1li1<i111EJL~il~~ m\lIi~ ilG!ml."qj'/lil~q
tl1EJ1'f11mlEJLW~l\l'lll\L.~JiLLri L~~a::"i::U1Jm~ilY1M::1EJ'1nl-A~~n~ln "i1~O~
u.\l1';1l~m'l~~~al.hu~'M)~~YI\l101~ll'iia::1nn~;il~;il~ilEJ~1~n...1tl ~~iilL'II\Iil'llil~
'I!~~L'~mih~1011\1nl"ia~ml~~"'~il~~1 3 nil~\I 1~~~ri lfl1"l~ilmL\l1Y1~n1"l
i'mt1111"'W~1li10111EJ~~irl'~ ~m~~~"'il",a~l~ri1"lL~'IIYlmil~f1~li~~\IL"'01",a-"i1n
2.<ltl'll'l!.~1J<l\I\lnmCill\l1"lnJ1JH'1iil~af1\11m\,il1J~l\l L'~ill'X~a1\1";~l\1m'
~mtlL~a::~~ilm~\l1~1~1~ 3.f1\11'11~w,'ii;'r1il~<ilil~vfil"''flfl''inJ1.m~O~m''i11~~lEJ
il';r;ju\l,f1\11Mn~f1~m<ilil,ri1~<llEJlwml\'1~."iil'r1il~ 4.f1\11~ilm~il~'i'1EJ~ril
'i'1lA.,,~ ~<ilMm"i'~iln~il~l\lY1fl"i::l.J1Ji1~~lEJ'W~ii\l 3COl.JlY1~il.J~LL'II::~ln~
~l\l1\1~~ "i1~~~'W~EJ~hl~1'EJl\lnl"iL011EJ~ui~1m1J'~iln 5.~ 3 nil~~M
11~~lmm"im'm1Jf1~f1t\l111Ytm"i'r'Jilm~il~?l1EJ~f)~il~ n,,6i~L;il~lflL~il\l~ill'
dj'\IL"'~''''91~hf15\1'1' ~~ i1tJilmmJii ; LLa::~il'I!1il11?l 6.1路,'(m~n"~lfnEJl\l
ml.Jf)~"lmnl"iY11~n"U'llY1V til~ilm~ilG'i fll"i~01iEJ~ui'\IL~il~
r;iilmtitm,~iJ~LI.m;iJ)Ja11 "i'1i .011~ilY\tl'l::n...il~f)~'W<ll~l-mmcrl~tl"i::n"'01W'lln
1f'i"i~n1"lIi1"i1.fi~fl'l~~::L~~thn~~an'll~ mJ'II'I!1~~\I \I.YI.Ylre!: ~~il\'r\lmY1EJl ~
. tJiT'i1:f'iTllti"'~ilil\l-uJEJL~"'~tl"i::LY1fl1~EJ
n~l'l11 tJ"i::L~\l,~ ~'II:\;il?101ill.J tiil ~~l\l
tlml~1W'ru mJ<l~G1ail~nil\l."i(1~L~.~LW~1 ~~W';Y.L'fi":: mJ<l 't.J~"EJ
~~~o/~11r,'i ~mi~\lrn-l11~~';'~ii~'/lil~1f1'j~m'jm1'ilfi~fl"i~ ~1. i:n,1"i <ltl<l.'Ii'i'11J
L1u.n1r.i ~mil~~1E.1~101ail~",mEJ~~il\l LLGl',m <ltl'll. L-ii-.lililn:..路.:..'iln11~1lG1"i1.<l1l1J
riil\l1ml,m\t,.i~~LiJ\IL~N~1~n\l'll~~~WYIU<l<ii\'\~L~tlr~11l'W ~-:'X1J11~!j""fll~~r,;1'~
.f1J.nn Ylnmi,m ml<l.Yil'll'j-nil:Jn1J'1Y1llm<1r,,j111 UA!I'il~ mJ-:; ";'dh" I
'
..
...
...
I/.
.
[1 1 ii.8 SOURCE
b=,~
-iAiaJm111'tJ
_ _ __ _ "JEWS
10_
14
PAGE
M'IrtU8awmwin1flii1le.'lI.~~.'lI a"1jj".~"'fll"" nlm' ti".;\~mJ bJ CUI
Ul~~"h ~~1 4f1LL'r1UL"~il,n£J~~"Liil Lil'll'1.il1M,,5tJT.:Lf1f1'1.f1~ mh)n.rutl!~lml~'W L'{hL~~~nU"lIil-lm"i~LLai'm~l~qj"Limil'llLmL~I'l:: . 1 ~1l1ULil"llu 3 nil-l'flu~~m"'dl ml~LL~n9il-l I 'IJil-lLL!1ia~::tJtJYil1~flWll'f/~91qJ1-lnU ~~ulu fl1U'!Jil-lL"~~1~~qj~L~il"1 ~-l£jim'OUil~~a ~-ld1.~",~1~~JlU-tiil'JI'lt1UL~~nU f)il NAP
•. t,ct .... '1.~~£ltJf)ilmm~nu"tJ~U(1~l'lil"nilU
UeN
n~'1.~LLn 1.nTI~ilmLWlm-lmnm~mh~i1.J~ tb~L9111ffi~il~-l m"i~"L~~~l'lm-ln1'~LL'f/f1~~il~ "uLiLlIUL~Gj~a~~n 2."tJ"'lI. m"i",xuoUUm"i ~~Ul"i:iltJl~im;!l'l"u'1.i~"iiltJ~iUL~il1~~fl1u fl~mmll~lLLI'l::L~~mLU1m-l'1.~ 3."u'1.i~1-l~1l1 l'iil-lGi'il~Uf1nT.:tJtrl1~n-lmrJ'-l"'~ il'J'JuU flU'1.~~rnGi'~~l~lW1TI~~~rn
~1l1~L~il-ld'J~LlIw!l11 ~LlIU~l1L'f/i1::"tJ,,_'UJL"~ LLnutlll"'1.~mrn1-l1Um-li1~1~~&llffl-lm"i m1'Jf1"n"iil-l ~tJ;""l~tJ'O.'f1"iltJL~il-ld~ L"i1~il-l L~~\.UJl91l'lil,,~alm~ilU LLqJm-l"tJ".L~-lililn~ltJ iln-ll'!Jil~"i1'J'OiltJnilWllm"ii'mt1,1u.1udLlIU L~il-l~lLlIU~il-lLL'f/f1U~~U~L1'l1~7il'W ~-l,ttJ-ll Lijum"i~4f1~~1~ln 'flnillh-l~'OtJ'O.Yil~"i-lil~
LViil't~m"iL"~ilu~l~~£j~f1RLijU'1.tJil~1-l 4.,,,uLiYlilm~il~"mnl "i1~'t~3-1~Gi'mm-rniln ntJ~f1fif11'Oerm1~"'1!l&l'OtJ".~-l~V.
!ilm~il-lLLI'l~~f1nL~mnU 2.'t~'fln"u£j~lmJlU L~il"'ti4'flnT.:tJtJil~-;,ll~'WLnU
300
1Jlf1!1im'l~-l
.'0.1.1'0 .Gi'Il-l"'~"Lm~1l1miju4i1th~nu
mrl'n~lL~~nU3.5jLLUlm-ln1"iil~ruitJLtl~w LLI'l~'L.i~ln"~lUIU"~-l rJ~~-l'WL~~'" 't';-;,l1~'tU LLI'l~L~n~lnUntJLL"i-l-llUL~LL~1 L~91m"in1dL;ju
~~"imLLWL~mnU4.5jm"i't'T.:tltlmr~'''nTI LLa:: m"iL~;~La~l~-fuWiln 5.~-l'01~nil-l"t1U.1il-l11-l ~~njlU~'O::l1iluc8,'1-l'1'OtJ".'W5jffn~m~'J~
~1"imm.11ULI~'O~91"i~mJ1LLtJtJL~mfu.L 5.'twX-l ~1~"im"im"imtJfl~fltu1l1'f/m"iYliln~~il"~I~ L~il-lmnm~l'f/mtJll'l'1.~LI'l~ ~liin-llu~5j~~mL~ . rll~nil~'fluil~nuwtl"'lIiltJ'tUL~il-lmnlil-lnU L"~tl-l m"i4i"Liil'Jlm~ilU~m'JLlIUL~~'t~ii"h" 2 flU LL!1iGi'il~l~L~&l~m;-l'f/mtJla't~"U10~'U . ~U'1
....
I
m"i4i"L;il"''IJil-l'fln"U
LLa~ LLI'l~Ltl'lI'1.!l1L~ 6.'l.~ "U~mJ'O.rnL"LI'l~f1~LL~tltJrmu.f1'J~1:tl '
L-ru 4itJt1m'OtJu
...
"
....
:
".:
u
~1~'O~13 f1"i1nmlU'lI 4fILLf1~1l1~L91 n"i~m"i~l1n~'tUmtJ"~"'tJ7m"if1'-lm"iLL'f/'{lU ~1l1~~~L~-liU~UJlu~"~lL~mn lh~L~U~il
11m~ili'-l n~'1-l' iltl!~1't~q)'IJil-l~1l1~h"L~11£J ",Yliln~ti" m"iL~;~~LaUL~il" i'n1:tl"i~£J~LL"in~-l~tlJL~~1lil£JYilL3-1L3-1Yil't-XLL~1 L~~-l'tU~m.,..d\~LLri LL';a~!l~~'flmmtum 9liln~ti1m"iLi1~L~£Jim;l1'l11"i'f/.911~fl'{ln L'Oi"lmnn1:tl~l£J~~"if..l9iil-lfl-l~il LLtJud'J::L~£Jn ~~~n~ln "i1~i1-lLLUlm-lnTI'.lLLI'l1hU"f1"LIY1U th~nuf(-l"~L3-1 ftl~l"ifl~n1:tl~tJ"i~nU~ U'J1n -ll)j~l91"ijl~i1"i-lL"'~ LLa~ln"i'f/.'J~!il"i1'J~' n '1.~~LL';~::1nn*il~-tiil·~il~911-lfu.LLtl ,~-l-tim1Wl 1""i-lm"i~rJ'J~~mil"'~~L~."tlln~"~n'!Jil-l"tJ"'if.. !l1'J'J:mlL~.LL~m.,";;~tJ:~nU~~l "iYI.'tUj'lt4:::
I
'IIil..rli~"iJ.JL~tlUt"i"L~'tUm"iI'l"ml~L~~tl~J, ... ,- ;..
-
<
-,
3.
L~~U U'f/ .'t:ll'l'~ ~~iliiui11f1m ~tf"m1:t1111f\"'~il, ~1l1_~ "i'f/.~m"iLniJL~wli15n Yf-lYi~l~~~f1tJ'fln I
·J.t1tlU \LW\t'J~~""M~i\ull"mil~ UlmJ,l.1il-l . -;,lltJ~m.~milLW~U~MtlYrnL~f\U't-Xn~n
,,'
"U~I~ L'f/"i1~'WLijurn~ ULf1~'t.1~S~~~~
. : L~mnULL91~u~~tJLWn~L~~nLililn . ---,
tJ~U~LLtJtJ'WLijU1in~il~l-ld~ U'f/ .VjI'l'£J n~'1
1 1 ~,O, 2555
., ' _______ ____ NEWS
DATE_
SOURCE
PAGE
':h
31'Uo
10
~'Uo ih~~~3J~'Uo~nil'Uoil1tJ
1161:: 41'Uo 10
~:~:~~~;~~~~~~i:~~:·l~~::lv~~ ~_Q~t)~~-rn·"nr.j'O \'Q~L'~\~ft!:: 1S ;:;-~ )1~
~ ··l-j~~1~'!.hm~V1ml" t:'c-I (O! , r,r1l-J11n~i1'jjT,\.l~.,_, .
t~ mn~Yl,'(~LJh'l:;tJ~,~;.m~n ;~lih~Yii-Jl~f).J~!Jl ~~~ ~\~n -;~j r~-;.::f,·~~ c.~
. . ",~~"l·l1tJ(j)'ll'¢I~iI'l<l~~:;\~~'J-:n~~~Jl
lV1'J
b'i\,'{n:;~1~nw>\'IIf\mJ'l::r'h.;~<,ni'iIL\vi~~·8 (t'l'UfI'IL) ii~ "'~Ufl'U'Um,;m,'¢)V1n'l<l~;';::'1~
. ',~il~ltJfllil il . _ rt:!~ " ...
..
1
Q
V
oJ.
.,. ....
lhnl-jlili'ln'tn l",nu",ru'll'l1[mnI'1V ~~l-.!\~ -i 'M.J1tJ\
@I'll nlTI}; '-" i'l~ l ~ u~~o/' ,1 il
hmi
LL';tJ'llniJ':hel'U-rll~ 10 U~:.h\U.J1 ~l'\.n">l V1~~t'l1tJ~L'ihfunml~n'lD~~::~~~tJ1nl.JV1~n nttu::1~l'Ul'Ut.J~.nn 'l,..AtJn~n~l.Jfl1lh~~;tl
u~~lVln'l'll.J~Lu'Un~l-jL§ml.nn~1H1 , "11nnl'lLD~Lt.J~'iim.JIl'll<l~ "Jl;~Vll.JD u'UlijfJLL-A~tJJ::iYlfit'l1tJ" ~jJ·jiJl.Ji'l~1,.(l~n', 'i L~<l.mnS1~~ru~vl'l1tJ~~utlc:r:h::n~~\.!~~ 90 % '"' ~
-
',.11mnilU"1::.x~Vla.l'i1 vUJL~u·1~~111l';;V1n:D~.
.
l.J:;L1·.nJ1nl-jlilflnLi'ltJ l'1L'MtJ~L,fi 4% i'~l';rI;.YI\"[J c.h'Um'l@l'll'
'Uo'W.'WaitJ
~Glilt4'Uo(j)1."tJl '~tfJm~'Jll~
V1l-jil <l">l lii~m".,jtJ'l::L'Ilq1L'I1t.!
~fuJltJ~~i.'I1LVI'i)':h
L'lf~l:;cil'U1Vlui"WS1nm llJmim'titJV1V11uiilJl'U
1J1.J¥I\ln~lm;(j]'l1'~ LLi'l~~8n~-, v.l~vUJi'(mJ~ UJ1l~tJ1nU~'Iliinl'Hl'il"i{«mi~~"':;l1j';J;!l
~'11~m~i411!J \Wi,ifl'UD 2555 ci:1).n.J,,,.v,~1l 'j
'
..
tJ'l:;I'1\\fI'lIJll<rm-A,jl1lii'J ~~·lr:'i'~j.ln"Jm~~~!-!il
il'U1iim:-AJU1:;\YIf1L'I1tJ ~(j]'A-,tm~m·i\;;(j]mil.,j
~::L1~tJlm.JV1llnlun~a.lc.'itJ'l::n'U'i1'UvlljjJ 1 ~l'U
~'U 'ln~lm~c:rtJ1::~\l~umjjJ.x~',.1a.lV1 250.000 'll[J IV1tJ'lnL'ii11~ii~h-:l~l"1l~lfllVlm·n.J\.;jil mnm''i~mB-:ll~nuc:rtJ'l::~'U(j]'U"<I~~ ~~~~1ilth~m;~i1~~n'lil~1'Uol'l~~1'Uo
. .
u~~mt~~~~iltHl~3Jil@1i11"n'l'l3JtJl~tl:;h ,
~ 'W'l::14~'l~iltJfitJ1 ~m~il'Uo n.~. 2554 ~ln
n~'ililtJm3Jll'l~1iim'ii~'W~aaM'Uo~il~~
,~ ,. ,..I ~IX '.1 'W '13J~G1n'lil~ ~G1tJn~&millt! 30 lJ1J'UoblJ tJ
1911
~'Uo iiL'r'l~a3J~'Uo~nil"'il;'l
\\~"lnLtmn~3J~il1tJ~wh
11
rn\ rI
10 _ _ __ _.__._.__.__.____ ..__..__.__ _
20
11
24
LniltJ
mtJbi1~n'l;1" ~mn'l;ltn~~3Jilil'UolaJtJb~~~
~~"3J@1ii\\vl'"uj~ln'i1' 3 ~'Uo ~~b"~,,ic\'1'Uo ~1J'Uo-nil3Ja,j~~il~~m~tJ~ L'W'l1:;m'liiVl\~il 11~iI\il;m~~~\Giil1'lU~~iltJL\a:;~tJ\~il~ln 'f
c
o
'".1
<
.
.
.
ll'l:;L.,,~l"'tJ n~11LLad1 \\Iii<A,)tJ~113J~~1btJ c; 'co ') 'WtJltJl3J~il~IiI'l1~'ll1 \\a:;n'Wm'llaa3J::Ll~ \'Uo ~n 2 \~il'Uo51i13J1"
"lil1tJ~'Uo \ilmilLnGH'l!aa3J:;\'l~lJ1n3JG\an~:;
~: tJ~iI~3J1n'lJ'"
\~11if ~~~'UoNa~Gl"l1~1Jil~1'l~'WtJl1Jla\iln'lf'Uo ~~UJ'WtJinm,;itlG'ltlnii ~~UJ~il~~~~1~
~
iltil~\'li1(j)ll.J. U'l!'~ln~TIn~l;'~\~~Uln j.;'iilln"ll<l~~tJ!!.i/wlWii'1L'Ihii 1.\'t;'tl,,~S d"
'lJ0I:;~e.Ji'lm'im'l',\,lul1 ~lmuNijft'I1TI "
@I'l1'~V1mil~l-j~L1~tJlnl-.J~f1n 11.100 'lltJ ij "
d2.163 'lltJ llJ,/,IUL~('l~~~Un~ cil'U~m~.uS1
.
uru',.11m'i~n'lJll 'Uiln'ln\'iiiJv~u 44 'lltJYlil~
.
(j]11~V~Ul-.J:;L1~tJlnl-jV1i'lmL~' elmUtln1'l@l'l1"1
W1Jc:rtJltJ~::L1.JtJ1nl.J~~nn~l.J'tVlqj~a~ L'W'll:; ,." ~
\,11JYl\~tJ1D-.l47 'lltJ Vl1u 1.1% 'lJil-:le:iL~lfu
.
nlJ1'n'l:ra.::;L1~tJlnlJlil"m::tJ::~~~<f:'>\1'IA
hJ'IW1"Jl~Liln'C~ Mh~n'U(j]~ir~nn:J.;;;~f1Brm =
. ~1\,j'Ul.J::L1J L~t! Uri8'..;i1,"1~L~t!\-U,tum'i ~
~'lIil1'um'lV1'i'l'4\'lilm<l~ 4.218 'lltJ ~11.\1'U
'l'Un~a.l1:;tJ::~,::Lij'Ul-J::L1~ LLIl~8;'1 3 'iltl iiJ
~
'I.J
{inl1
~
~n~l LW'll::L~t~~'itJ'i:;n'U@I ...."ru~~~<1i;-;'L-;m . 2
""'l'l.J::\~~tJln;.;~, t1 n"luh ~·tltJl1Jlll'iJn1',U~v.
n'h LL<1iLrtil~,'n'lilJ~~tJ.Jmm1L'U'l::t:~,~l-I<il'U
·~'i1.\m~ b''''trlUl''~~'t~~UltJ1il~ Di m'l1tJ ~
\ ,
'\:
rim.~ LL'I1'U'fi,:+J1'n~l
'JruVll~~lQdl\nV1"11n'l::U1JIDn~iLi'lJi).,j
'lIrn~a(j]'llYhltJ"1:;@111"1,/,~U~ 0. 3%
f,liin~1~tJ1:;n\;~.j~l-j \'rm::mrn1'n'",-il~I'I
LV1tJt~ci~<1iilLtJii~hJ'Wm1J1rlLtln'Jf\l 6 LLvI-:l<111l.J
~6u~~'Uiltil-:ln;'l~il~n~u.JLLIl::tJl~Wi hJ 'Iit!l1Jlll~il~\i'J,\!~~l tJ \~il~"11nLvl-r}eJ'.-l.J'u
nl'i(j]'ll,
ft'I1TI'l'U'i::U1JtJ'l:;n'U~~fll.J"~ilfum11'mj1 LL<1in~"JW1JUqjVl1l.Jl@1'l~\l1J1m'l~1,.(li'i1n il~lJ~-:l
W~'f;:f1i1tJ Uilnl1 uiilci.JcjhqtJ'ltJ~''''1J fI11M~tJ~l.J:;11JtJ1na.lV1~n uni1ih.,j'titJl1J1f1"1:: ~tlJml"~a.lL~l.J lV1tJl~m\·il.J"1!uV1'~'f1~citl.J
\~lLtJii~1J1nrntJlnl-j~rlm.;jil<11'l'l''11I~m~il~
~<1Itln~ bU'l~'lifL~~il~j:j~~~~n'jjrn:;~UV.·uV1III V1
~ijm1l.J1il'UtJ1V1L~ilL~<l~Li'J'lAL'jjIl~l.J~\~~ililn
LL';tJ'lln{)11b·tlm1J1miln'l!\l.x~ 6 LLvI~ n~u Y
,;;..
d
4
,
8 :! do:::'=;
~'~l.Jl~ltl'llm:;-·l/lJL~~l LLJi~~lnl-.J::L~~:.'~:I~~~n fi fi~1l.Jdh~1:;t!:;<~ 2 ~i.J~V1a.l~~n ;.:':.~,un~lU • ,Q:; y ~" r..; u
"
',I
....
~UnIl1J'lln'U llf1iYl'illnl'i'ln't'll L'lf1'f:-;:'; ;\'l~ [(01
r~tlLDn!i11l.J~<ll~'lIu~h" 'li1l';\Lfir,f,-,';"';l::l'1il ~m:tl ~n.x.Jui~-;'\.\~ 24 !J.I.tJ. 2555 ~- -;'n~lU 1j'l:;n'U~~fll.J1;'·~t!ltJnTj~ltJl'h~ill~( ';1'1l.J:;\1~ '-In 50.000 1Jll' djv, 270.000 1J1'll
'" ~ VQ ,)\l' d
']j~
8 ~·..i<11m'lOl'l1Ln@l'lJ~ "6LH'I'n~\'l.JWtlllrf1\Dil'l!t\
.'t
,,; ~
.!{
"uru'ti1'llLnm'U"1J<l!Jlf1 \Vla.lm~ ;~ n 'lI ;,,; ~
Q
r
.II
\L~~~ti~L~G!!hlrJVll~l'i1'i:n'UL'IIl':i,;, ..,riu ~ r
W~L~'lD~l-.JEl\Vllll'U 'I1.J'IlLiJt\Lmu~~Iil~il'11'l31'U
•
\\,,:;h.JW!JlUl~l"'~-:ln.,m:;'Il~1~1.'11U1'iT~~"II 'I1m:;~1Jl.I1'ii1n~1 ~~UJL'ih'l,11l-jl@1':I!,'Unn
\'.~'11 Yie.i-'t\lIl~jr,;DJtJ~~i:n\.!1uiiJ\1~o" ~iiJlfl
.
in~lLLUU~Vli'l<11'lil~L~ilci1~L'i 'Uiln,lni(,:n:htJ ,
-
L~tJ~~ ~~LtJrJ~lIntJ~~fliinT~1'n~l lliltJl~L',.1V1t-J1l
l: t-J1l<i111"1~~~ci~LtJ~'\l.1-ThJ\'Ii c'l1"1~1,,;'li1~11 1'n~11'lJYim1J1Miil.,jci~m1"1Lil~
"m"l91'l'l~1"~'lJil~1"l~'WtJltJ1a~iln'll'Uo
\~ilm~'llil~3J:;\~~llln3J~an
nc\'tJ1;\~~il~ijil
d\m'lllil~~iian1m:\Th4u.~~til~3J \~L~~il~ ijil"'1~~\n1~~1911!1"~ln'i1n1'911,)~~
" .
v
"'l1l.JmflGl!-~lm~1n~~\L'I1'U LL'ii!Jt);., ~:J~l~~~ Ln~'U"ill~iltllr'L~\.i."i(llm~m,;flJ1n'i<l~ ~~\~.JtJlnl.JV1llnl'Uc:rtJ'i::n'U<11'U~<l \\'i":;~ilWU ~ I'" y
c:rU'ltJl.J::\1m1J~LTI.Jri(\lLL~' LLliin~u ~fI-'a.ll1()
';lm'lJll\1L~il.Jm'i1m:t11~ ~.J't~',j~~l'1;Jm'l1i ),;1 7,8 Ll1\tl'ULL~'" 'UW.'I'lIl;r!J n~'1\,f,dl iltlln
~hn1Jun1'~lrll1ci"l'U~;llJS1ml~L·~'Ail~5tl 11m'l~'ll.Jd'l::U'i.JmTIn~: 3 nil~'Il\.l1l~'l:m·~"'~il
'hi wI11'U~1'U\JG!VIll.J::L1~tJlnl.Jlil~n~ m'i~~
'i::'lJ'lJ"" ~m.h::n1.l~'lIJ1l~Lwi-,l'l!l~~u~::al~f." ' <;
'iilT1'l!nl·H'iill.n1'l~~LLa "
~l1.l QQ
•
~
QO
oCII
'"
d
(I'
nlll;ja\.liiL'!JlCl-,lL<l~a
"
L'!1UUa~~
U lU\UJ!;l'i
~
..
Sii)lWlt
~..:I
I
,
nall'll ft'l'';''ril'j3'';
uru",,'ii\Jl~Ln~~'UL\1,~,::h-,l'i'ltJc'J~fi~i.ln~,
:
LL"'~-,lLYh,x1.l L~8,J"lln(i1tUlLyje)'uffif~,(]5~n'-"
~m'lJli'tl\.l'~'lJ1.h::n1.\a-,l~l.J "a::.1,1Ur:-<; ~m~tl't1.lh,J~tJl'lJlaL8il'i!t{lu ilYI" . ,;~lv.~; UC!!'v1llilll'llll ~L~8~;)i.lll\~"'tJ~f~ .;f1~"" '.: ii'I~-3~~il1n~T~~tJ11~~il-!;CiI~~~l ? :l;D~ .:'.: .=; ; \Lllin'u.rl~~iJnl'i(i18'lJ~'U ~~t!,~'J~- 0-'-"'; :' •
·~tJniliJi.l~i!rJ-,lv~lil'lillJ\tJ'U'ii1l~~~~ un- ';
(iI'll"'~:;L~~~'il~\i1anlll CJ.",j
"OJ
,.::..
"
.:.
'i1.\ LW(la~q]8,JtJ1l~"tiL-,j\; ~ '- T';-;",~ <','
t1~'l'itJl'lJla1'~' LLa::.,hwfinl'\i1·n'i:'~:J~d ',, ~ , l~iJ'Ill-,jI1.J~~'lJlm.h::n\i~-,l~~''/~ ~c_ uli~"': nl/1'm:!l ~,tl"'::~l"lln'i::iJ'lJnl'i~- ~ ~l~r'-"
'lJtl-,lth::n\ia.J~l.J'\I\1e;UJ LiJ"'L~il()";',;l~(iI ;;.~:
nl~n~, ~'i8~"l::~m!ll d')~Lvm~:';'~'(itrC :' I
'1
•
V~.....
Q
..:!I
L8il'i!'\.lLn'i.J'll ill Ll'llm' l(ilm,;;\,~ q.',ilm~~ ~ "
'1
V
Q
.::I.Ji
I
"':J
v
0::.
a~'\.l8tJa,J LtJ...,,8 UJ LL":::n'imWI~~:'" ~~Ln(",,:
LQ~I::h~~::Lhyh';;'\.l
ttJiJltJ'MI l\l,nl"~;;('n,Jj~-; .: : '
~
v
';Jl
"'~lfl~1.l ..
v
<;:.;;
CI
.:i
\,t
~
I
'i::'lJ'lJI'l'llJ1l'tll-Jl(i1'ilqIW\i1tn \iJV.L;[}~',,'.\-,,:,"..-: :., ~
W{NLL~11.ln[Jfl~L8 tJ~ill'im~j'1'j"7 ;-'" 1,,,, ' ." 'UtiJ'lJltjl~LW"l~-,ll""Yll-::tliiu~ ¥'('>;1!lk::. , Q
,.
::
.::.....
;.
,"
..
~
Liln-rn'U8cil-,l"l~.J~-,l ~~~,~C!! \rIL;1~ki,;r~ J'
""
m'ifl-l),jlilln'lJ~lL1.l".m'l1\1l-JlIY~'" ,~'m~'" -~' o
11.1
•
tI
Q.
aQ1ml~L""~1lj.Jkl 3 n8~'tJ'k il<68',J;':.m/j~ min"lmnnllm::'i1'i'l~(>'lUllm~<c"
.
'lJrn:;~ u l~Gfl'lai;'i1~ !;l;3J'i'ii''!1 ~'!"
lh::altJ,,Jl1.ln ~l-J~t\ 1'm" 5ntJ'i~n\,[';"-[m~
n~',)ll tic.il'\.ll.nn~~l'1·.;1n.,,~nih rh.\~'0;
~~'('Uft'k1.l'\.It[J'JltJ'!J ~~1':iiJlll<l".m~ f;i.f;,)~'l- ,
\;
IiII
L"'~8l.Jkr 3 n8-,l'!l1.ltJ,:::n\.JfJ'!IJlW, [,;~':)'i~'- '
~'lJJW/Il.Jlm~1.lL~m ~~"J 1lb~t\il1"_nf1L~\'. '"
.a ....
~
""
~.,
W",aI'1L'v4a1l~alh~~:;L'j'~m'Ul'ln JI-'-'J'm,:... · -, Q
0:(
,ILJ &l
~ r" '/
y ""'
l-lL\'UTm-,j':;fl~~11}J\Vlf'Bl.J<liL ;', ' 'f."",::,~ ,
\8~ft1tll::tJ~~81tJ Lctil~"'nhl'l~;;b~~,lh..;0~_ ,'
~l¥'\'C!!'ll1l-la.J~~l'(]tJ LLf'::LUtl~lLvW)ni,),~il
"
~-,j~~ 11" 5 '1JeJ,Jl'1~l'Mj 'lJm::iii'!1Hlh: TtJ'lf~n1'i;mfl~ml.m, "j
,
,
,
CII
I",
'lJa"LL!;lil::na"'!1\UJml3JLL'i1n~l"nUaU3J1f1
~"n1'iL~;n1~ 1fin1'i~lm~UL\4n1JT;~
~U11Jlil ml3JLL'i1n~1"'lJa~U1~::L,~ii1ffllJ
mn;nJlil1hL..rn'!1ru'i::TtJ'l!U'1'if'l3J::L'~~" 3
.
.. " d.1 'f t, , f1a~'!1UL~~ilUnU'il:;3JlJ'i:: LtJ'lfuaU1~3Jlf1q]a
ml~nl'l'.rnl'lJa~\I,TmJlUil'i1f1'll3JL~~a3JJ,
'i11~~;nJlill~Lf'lu1h::m¥l11
.
OATE ____ __
SOURCE
1 1 JUN 201Z
BANGKOK POST
NEWS
PAGE
LABOUR
Worker bills
overlooked in
House drama
PENCHAN CHAROENSUTHIPAN
Labour leaders have slammed the gov ernment for focusing too much on the constitutional amendment and recon ciliation bills at the expense of worker backed social security legislation and other bills focusing on bread-and-butter issues. Arunee Srito, a former Thai Kriang Textile Co labour union leader, said the current parliament session had originally been scheduled to end on April 18, but the Pheu Thai-led government had exrended it to push ahead with the charter amendment and unity bills. Many measures focused on improving the quality of life for Thais, including the workers' version of the social security measure, to which more than 14,000 workers had signed on as sponsors, had been given the short shrift, she said. "Government politicians promised to push for the long-awaited workers' ver sion of the social security bill. "But the government put controversial bills [on charter amendment and unity legislation] at the top of parliamentary agenda at the expense of workers'legis lation," Ms Arunee told a seminar on social security reform yesterday. Wilaiwan sae Tia, deputy chairwoman of the Thai Labour Solidarity Committee, said the workers' bill aimed to amend the social security law to create greater transparency at the Social Security Office (SSO). The workers'legislation would trans form the SSO, which manages the Social Security Fund (SSF), into a public organ isation under the supervision ofthe prime minister. The bill would also require SSF Plembers to directly elect the SSO board. Ms Wllaiwan said the SSF, the largest fund in the country with more than 10 million members - mostly priVate sector employees - -should be managed by professionals to ensure maximum profits Jor its:members.
ID ___ _
,
Q
I
Q
I
2..1
QJ
Q
6lJ l1Vl bfl tJl6lJ B~ fltJ [) l 'J fl ~
t J ita. 2555
'DATE __
-- -_ "IEWS
SOURCE
10_
PAGE
~al~1"1188\1,la11 /I mtm'l.J LL1-l-l1UtlmJ~tflj-lm~1-l-llUL~-l~'lU, UTIL'Yl1
1u,~.J""1Ii1L~1~'lmJ~3J L'liU, rl1i{n.J1u,LL1.J.J1U, ~1i{n.J1u,~IiI""lm4 rl1i{n-l1u,ff1ff~m1LL~t
m13JL~tllilitlu,~1U,tl1;WLLn~1l~ffUn£J1m~
~3Jmtl.JLL1.J-l1U, ~1i{n.J1u,1l1~nu,if.Jfl3J flU,~
"l!1~ n 511u, "l.ffliJ~ ~1U,'lU, 19 tm.Jn1j 1.JL~U,
~<;JJU,1e:J~tlLLj-l.J1U,~1W1.J1U1£J1i1ID1TILL~~~.J~tl.J
1 ~1U,U1Y1
~1i{n-l1u,iltl.Jnu,LL~~11LY11ff1n11nu1£J~.JW11i1
.
.
.
"
~ oXtl-l1l1~~3JfJu,~~<;JJ U,1 e:J 5j tl LL j-l.J1U, ri1i{m1u,~<;JJu,lif.Jfl3J LL~~m13J~u,fI-l'll tl.J 3J'tlill ~""1Ii1ff~~ v
u,1£J1'li'1'Um
Y1ml'!n~ jtl.J~~l 'v
'TI"l!m~-lWl~fflil~ L1ju,1Jj::1i1u,mnh~~ml4:;' "
. n1j3JmjfJu,~'li'lm""~tl~llj~ffUn£Jiijj3J'l!1~
n~TI~ LLj-,l.J1U,~.JWl~ff~~ L~tlofl"lTIru.1~~ff"i1 "
" . " j'l3J'r1.Jr~LLY1u,~lL1ltl'r1.J v
7
~lL1ltl
~1"".fu~-l""11i1l'!VJ~ L~m~~mtnJ'l-l~u, ~1U,'lU,
1
~1U,U1Y1 1oXLLn~1L1l/)!il1.J'l <ii1L~U,
tm.Jmj 113.1 19 tflj.JnTI
~1L1l/)
17
<ii1U~
27
m/)ufI~3.I~~.J 7
".,~,j,u,
L'liU, tflj-,lmi'l/lil
~.Jd m~j'l-lLL1-l-l1U, L~~C1:l'!1j.JU ~tlmL""~-l~lm1i1~~ tm-lmW~mJ1'f1£JL~U,
llj~ru.llj~ln 25551oX~.J""1Ii1ffVJ~ ~1U,'lU, 1 t~j.Jm-ru1L~tlJi.J~t£J~ff~1iI tflj-ln1~ (.P'i" ~1U,U1Y1 1 U,n1j~lL"U,tm-lmj~1.J.J1U,L~.J~'lu, Y1Wnff-l~ L1JU,~U, . . . 4.1
" , u,/)r."llnii ~.J~1iI'fi1".,~n~liIjL~tl
-lu~3J1ru.1u,n11~lL"u,tm.Jm~1W1UL~.J~'lU, . LL~~<;JJu,1'r1n~e:J~mLj.J-l1u, L~tlUTILY11m13J LL~~~<;JJu,1~n~e:JSjtlLLj-l-l1UL~~UTILY11m13J L~ /) liIitlu,~lU,~l;""LLn ~1l1~ffun £J ii11 3.1 'i51~
~<;JJu,l~n~e:JijmLj.J.J1U L'liu. ".,~n~~~1j'fi1
L~ tllil~/)U,~1U,tl1;W LLn~llj~ffUn£Jnj13J"l!1~
tl""'TI1I1~1~ mnTI~nl'!lu, n-mi11lu.""3J1nLL~1U
"
W.ff.2551 tl~~ln-lUll~3J1ru. 2555 ,
..
I LLj-l.J1U, LL~~tb£J.J1Umn115u,'l iiLnm~tl.J
w.fl.2551 L~tlm1LY11m13JL~tllili/)WlJ/).J 1l1~'f1"l!U,~~ffun£Jn'ijm1~L~~.J1U,'fi1 ff-TI.J
..mj'fi1'i1U3J$u,U1U, mj£Jn~~Um191~L~lJL~tl~1
~~1l~ffUn£JL~1~13Jtm.Jmj ~1U,1U, L~w)lj~lj-l:n~1l1~11U,
Lff~~u,tm.Jm1m£J1u,L~/)u,n'm!l1f13J
448 flU, 2555
.
10 _ ..
NEWS
:PAGE
SOURCE
LJsunanaClSaUE)OClalall~U
V
.
.
I~
/
m/ ~~9i&ln~ ~"fjTInL L~'Dlnm~f1~n"i~l-Im')rl-lLMl-Im') mn"ru (a'il.) ~'t<1lL~ty 'il').a1a~ ~'ill-l1n-ru mll-lV"'~ . "'~'Yl1JmUfl11l-lvhMmitl-lL~tl ~m;-lLtm'IN (L~'II1nm~ n'/S.) Lil'ilL~~~-l~~nTI tl~<i1L~'DlnnTI n'lI. Ul~'i'll1qj n'lL~ tl~C1l tJwtJ,-lm-rnl-llU'l~~~u t<i1~mff~fflll-lTIl-I l..h::1l-1 L~ tl,)~'ill-l mll-lfl<i1Ll1uLM ~'l n1Jn~l-I ~m;-lULYlf'lric51ultym-rnLf'I';-~l\{n-lluflru.~ ijtl'llnmf)~n'lLLfl::~C1lal"'M')l-I L~tl'lWf1"i1tJ , , ~~'l"tlilil\4'tIl~ /l Ul~'Ifltylfl~ Yl1J
min fh\{n-llufltu.,'1lnl-lm~fi-lL(('~m'i~n'M'l
LL~'l~tl,mTILil~m!vi'l.,,~
LLfl::
tl1;"fj~iimll-latl<i1f1~El-ln1Jffn~m"fj~tl-l-XEl-l · n"i~l-Im~m~m;'l~n';-l (a~f'I. ) ~LLYlUamU mll-l~El-lm,)'ll!)-l91fll<i1LL~-l-llU ;-l~L;~'l'lIlty
I
~uLL~::mll-l~tl-ln1,)~ El-l<i1~l<i1 LL ,)-l-llU'lU fln';-lLEln'ilU~LLYlUamuth~nEl1Jm') ~-l~lU il'l~1Jwh~jtJ1~iiut~1Jl~~~tl-lm')au1Ja'1u . ~<i1all1n"i,)l-ILL~~~')n'l1J~m~LWEl~::<i1l-1mll-lf\<i1 m,)~~91lL~::~G.lIUl rhil-l flU1~aEl'il~1Jm') Ll1U'tum,)~<i1m,)fln';-l~V!~ln"'~l~'l~all-ll~t1 LtJ~!,jULLtJ1'l\!tfl,)-la-n-lmflm,)~~91LLa::1Jim') . 91tl1Ja"'El-lml~~tl,jm~'lJtl-l~L~~U LL~~Iil~l<i1 LL~::L1-l ~~<i1r\lil-l flU ~::fi1Jtl1;'l flmn'l ~ii
LL,)-l-llU'tuil'l~uu~u
'lnL111"fjL~tla\{1Ja'1Umll-lall-ll')t1'tum,)LL~-l
"fjr],;-mfll-l lDc:lc:lc:l nL
-nU'lltl-l~LYlf'l'tUa~l~l-l'l "'l~m')a~mll-l
nYll-l.
~'ll-l~El~11-lamutJ')::nEl1Jm') am1Jum')·
~n';-l LL~::am1JUL~"fjl::Yll-l1il fl €I 'il'lU'll1~m') I ~1..J''iEl-lflru.11tSl1'i11;~<i11l-ll-l1C1l~j1umnfl
, LViEl
lDcf.cf.G
h~LL,)l-I1Jl-lnEln"fjlLfl'lf
. Lfl'innm~ n~1'l~n11 'llnmn.h~l-I
a,tJ't~11
m~~'ilm')~n';-l~tl-lall-ll')t1liltl1J
aUEl-lfl'lll-l~tl-lm'rlltl-l~L~~U'1"
In
tJ~u,Yl
fitl
~L;~U~r\lil-lflm~t1El~ ~El-lm,)L.nl~m~ ~~UL~muum,)L91~~l-InTI1UL~El-l~-l mtJl1il-l~lL~'lnTIfln';-l lD. ~~tJ')~ntl1Jm~
LIil~~l-Imll-l"fj~Ell-l L.nlrltJ~'/Slfll-lm L~tJU'lull . u
,
LS1tl1U"fjr].xa1J~~ In~
.-:. :
Ii).
~lUm~l;'lflTMl LLfl~~LLYlUamU~ntl1Jm') U • LaUtl'tl1iim~<i1Yi""ilmJIil~/"i1~1'l11 'luilnl:tnL:: ~
I
.,,,
m~~al-l~alU'lltl-lf'l1a91~911-l'l ~..,
I
A
A
I
~
..
'lI1-l ~W;ln1Jm'n..m11~1('ifl'l n1JflfltJnnl-l
U
L'lll'il'ltJnu L'ilU ..
f1tll-l"fj'l Liltl~n'l
LLfl::mn.Jflnl:l-liln1;'ru..,"i4~tJm') U
mmn.J~ntl1Jtl~ ~91UL~tlm~W Yln1jtm') q;'il~tl~Elal,) LLfl~~~l-I~Ut!911l-lil~"'lItl-l m~ ~lwrun~l-ImMLUU~~tl-lnm€l-l91f\l'il LL,)-l-llU 't~LLfi vm'lfflll-l-lll-l n:~C1lfll'il ..
'"
f1tl~'lLil~'l
.. " .. 1('ifl'l<i11U ITC
...
~
~'lm~91 1('ifl'l
...
011
·
...
II
mmn1J Logistic ~'lLfI~El-ln~ LL~:: rrm'illU m';-lqll-l
DATE __._...
, , ~.(J.
2555
......... ....... _...._-------_.__
._----
t~w~~
SOURCE
10 _
_ _. . _ - - -
NBWS
"'-'--'-"-
PAGE
~~~~~~r:U~h~(~4:0,:0:00~U:1~~)~~~~:a~~1:n:n~1~~i1:U~1;~~~~u~~~u~v=u~'n~u~~:1~~~~T~'~~rl1~1 . . •
t
I
'-'
'v
I
4
<I
IV
c:I
'-'
I
"
~
lIVlEl:nu fl1l~UVU'lJV~liiru~1~~vumn ll'nrnl~{)~nml 'U1UlU mu
'. r , •. 1 C 4 c::: cS ., , V . c t . . . .~. II Y'l m~ElV1nU1?tvUEl::: l~mnUn O~m:::UU1YiVUonll Vl()_lrt~ ~m
'V, ,
m
. . u~d-l~u1,:,flf_ll~U11,:"lnU111l'j;1?ifll'jm1lV~ . . 1;1nrll'iU1111'illel:::lU~lU!1U" "lem6lJ1lth~iliJh .
ih~ ~~~mUn~Eln'lf1U~1~UUVUi::~U~~11YlUlcrU lW:::maUfl11UCl
l.h::mru 3,000 uTi . ..
l'lllil:::iI'i'TI'lIW
TJ'irul au
In~'l \lUiJiljjm.nJv~·hiJv:::'hllVUll~h IliOlllilo 1111 nUY)lrn~ ~WI'ilU6lJDOnJJlnvu'nau"h "nTHn~~ua~11Ul1lJO ,l,'l mh~l~ulnilJiHfI\l111u:::'h" (h~nfhl oih91mnCj "nvt)ll111ll1'lD /1 d! rl "
1r
IDmllldl
J
'hJuur1Lhuu~il~1 nvwaunihm T~1>Il '1nnvulll'm11'1ti'll'i' I'm11!JtJ 1J I
.
.
ClfiA1Ul~flUnll::: T1UllU 'lJill:::~Ul~flUnl~~~nUl'illl'l'il::: ·h '1niJ,lJl J r:l~ UtyHlll YlEl:::luihnnlnu
1111111 'jl~U-lfJ?i11"UlJlIlCj 111'lJJ1 mOl
llL1YlEl::flUl '1Jllnun?iu:::l 'imih-l"
Y)lu~UlUll 'hJjJuu~_l~UUan1l1nWl~
T'i'iOIUanJl
...
dJ1l1~a
. '-
, ulnndJu'Unw
11'1'il;;ClnflllJillh~Jl
mnt'll
,'lth ~U1LJlo/Il'1UlJl!!f(
/jju~i'YlUjju1fll'j"lnucil~ l~'l 1~11U'Ul~ i YlU lIJBf)l~:TI ~il~ 'bhj
1 rifl'tJiiFY17~D.Jih)~hllU1Jliu11
"l'nnflfNDUU1U1 Hi'fndh fl17l'iJD.J1I'wiimiJD.J 111U 1111'1i InwJndlu1umufJwJU
Fit
ci.Jfl~J']ll nJ'lJU 1JJ1'1iflU11°7.J7UUJC'lddflD.J 1IJull1 mUfJDt , 111fwh.J7u1'JJ'1pf" lj'ilwmJ nml1l0v91m1Uihu ~~OtJ'1i11l11i 1hll dlu'I1'JJC'I
".J7 !.JU Pi"d'!.J 7'11'1..1f)::ili!.J~JfJnrJ7111!.JfJ::fJJ11Jvnunff~
;~CTaummjQJ~inUli11·1~1~.J, 11lVl 'IYJ!l LLo:::liJOJ11 'lI1-l9fl 'm~ "O'rl U11lf1f1"HY~i1u':l1Jl'n mJ'f;Y"
1l1mh:: CTUm'i[l!f)'i;:!
111!.JfJ~fI J11JmdDUih llFin~D.Jl1!.J"
nl
~ TilJ
iJellu
wirulflm'101-lilulllJU1~IUl I~U-llliulllJil~1I11U1Tjl ll~nulu'ii~ l'fUll l1lJU'UJ~1'YlU!I~D~1~ijuU 3 i~~U '~::~uCT~uuhmUl oti'~rrJl - 6~flllll'1JlAwlJU~il1~1i~1l-lJJllliaal~ 42 1I U~ul~"fU1~1uT'ilJ ~fJ 'l'YlU 91 jjDlm'j'll1~1~111(1i!U~lUnmff u~hm();'~11';hi1111m~rrllJnJI lJltyh 4 Ul!fh ~-lU~1U!jjU-lll'lll-l9fll"iGanl1 !1lI'11wlu r'il:rnnl-lJJ'nu'l~IV101J(];:; UI~IJlIII I 'j111l0«Hli11URH~lJCT1~ 'lm~ mn-1 aU'IJfl'U'U111uTI'l DUIIJ ~I 850 U11 rh~,:rnl'I~ Hl'101lflTihuw~ ~ fI wwh ~In ell ~ljJD1 T'ill 111 nl Vi UU nl-l1ln'flJl11'Ufl 'i u 11l11'i'u nth 'U flnm dhllll.f', Jl\.j llWUlli. I.l-l d41JUEll Hf ~OlJtl i III tilJ 111\~Lll U
1J
•
,
()\..I1.1~ml I fi'Um 1 \..I1~~J[) ~ l'i''iO! I ~lJ1l1nt UUCTlll
no -l 'UD \.III Ii u 1I~ J Hl.!
1#'111 ~alutY.:ll'lil U 1l1J i1~ 'l(ll YIlU 1111 UW~''1Il U I fl W II ~ fllllJ1JUtlU 1 u ,
'U
II l' IICl~ JJlJfllllJ'iUC-jVl'lluU ~"l~iJ "
ctllJ
I
tI
I r.1 '"'
v
fl1 uUi'l'i 1 11111 IJJ ll'I'il:::~il1<nlill\l
1
I q
(..;
"'"
"
.
u:::'lJJ IIlm'ill mlal'ml ,1/1111 mml'il yn::Uotlll;lJJ I Doilri lJI11Til
.
.
"
lit) II'
unnrYilCTllur1'1111U l.h:::m WD~ u,::no Ui'(u 11 11 ilJ,Vl iW'illi II~ 11<:001 lUI RIJ1 ll~ n;l &1fJ Il~ ~i1d\~\ 118m") U1..1'i::IJlIU 600 t,!Ti 11::; () ~'i;:: I Jlil 24,000 U111
AJOUfl11WU
'llUl11IlCl:;~1.1"jWl via~n Hl'lll"i ~tfl~~1dhJ!!.~n~ Oll'llO ,I~l i'l\il'lI'i'1'IUnUfl111JliDlJli111.Il\ \>lDthJ1Vllrioru1f,lCJU\I::;~h I liOl'1U1Ulll III
i~\olUflCll~
IUl!11 mnl1l1iln"l11IiJo I dio~lll'l
\'IIIh 11lnh lull r,
' ' ' ' .1 -~-l '.... ";'1" . lnflflll ,10ul;::IJlO! 800 flJ 1,200 U W1OII'1Oll 1'111111'11-11'11))1111 '11_ "111(>;~~1'UflU'lfll5~1IdUU ll~OVll11CT~CTll-l~ll"hnJ liiO~~~~R\..I11l.1 '-' "V '1" ", ~ "" ..., , .., " .: rtul'i~~Ul1'i IJlilln!1l11l0J'ill..Wtl nCl'1lVlnUl'lunll'U lJnl'iOOU'Yl mh~'hjulnluw{T1l " ..., v ' '" ".,. "..., v , '.:'1 "J) " , ,,~ ...; v flaU01Mtlfl'U 'j~I1,JUU l1JJJlJlnlJlUl~n l'l\.In~llWl'U 1" 11)1 uWllJUll'l 1lYll~IUU1I1J'Yla~1umllJ~W ll<nml~HU'Uil'j-lflUCl~I'jD_lml, , ,,;, '9 "'~ ~ ~ ' , . . . . . ..: .; <t ... V . . fJUlrl'j'j(l! ('Ill'J[)\.I11.I1~1 lHllJl~W~ (l-ln1J 'ilJ nor), lm:::~unrnJlj fI 'i'UJJ7fJUfJrI 1ft H1J1l 'im1WfJ.J1.}fI 1!.J I 'iiDlWill77.Jn Utf1'JJ v' fJ .f, <\ .. IJ..; t ' .. " <t '" IJ v 'i::C'lUn7J I UI'WT1.J1'U!.JJPll1vy UPlil U1::lill'/UDfjIlUfJ 'If'/JDrI 1U1U'/.! WD 11J1JfI1'lfJul'I1i'1D 1P1']lfWilrlD.J'H7U1U.JPlJWJ , , ..., v ... .. v v .. 1J ~ 'v I '" .. _ .0.{ v 'HnU']"lfD!.J'] tfJ!.J'I1!.J.JIlPl.J.J1UnU'lf7JDPl7U1UU 1'I17JJ1I~n)lf/f, 1'(1D1JnJfl'WUfln 1ut11~/nf11nuPlJuD7'1fJI!.JJPI uIJfJUf.JI'iiD ° <t '7'''' <\ .. , ... ' <1 'I" IJ , . . , IJ <t '1J11'/1.J1!.J 'I11D wnvu UDPl1C1fJU,JNPl0!JI1JJ1U nfjJJU'i1I'J IC'I U7U1J1!.JJPlDu1!.Jn'iJ jw 'JJ'nU1P1IC'1D!.Ji'I::lh::JJ7flJ 700-800 11" .. ~ ::i u, v ' v .. ~i: IJ • 1JJIl !.J!.JV!.J DilJ'/JI (lU.JPIDn non f) U II fI~U1Jll 'I1.JU JJJn 11 U 'ill 'T U 'I1jD1h~JJ7flJ 28,000-32,000 U7n ;i ... ., '" IJ ... ", ,,,; ,.r :'1 '" . "Vlff1JIlDUlU/J/'I171J1P1JCJ a IJ 11111lu'Ul~1 'Yll'lnlEl'Yla_l1 'YlUl Uu~ul\l'rl~'\JWl ul-ll?iaUCl::: 1,000 -
,
-
1
Q.J
.r
'1
h
.. '
'-"
.;
t '1 '" _ ,'
. .,
I v
D~~U I fh)n1JIl~~~1~nU'II1JVmlflu~ n1'jl1~~~lluj'1~~nflc:mmJ _ I U ~hJo/lllJvillH)~fl1Hl ~u'j'j lJ
nU'UJl U
,
V
,...
Ufl::Il~~lI UU~~ UlnL ~u
,
1/
<:'t
dI
""
1.1......
q
!.I
Co',,,,
1'1 Ul'Ill lllHinVlI'I'l 11lfllJI '1JlllJC)~ llJDlVlUlnll'Ulul'11ollo1nmllUln •
I
tJ
Cillo
tJ
L'
~ <:I
q' ,
1.1
tJ
,.~
.ct
nl') 11 o/l~~ lU'lJU~I'IUl'Ill \lImn 11 14 I ill YlUllll11nU ~lU11'~~1J1)}, 111 ~nl'ih1UHHfulJCdl
n'U1U11illI11(){h~1 tI~cflltlH«ll r:JU"i::nElU;1 " ":
~
ol'il!'1 ci'CTliilU~'lJ11131'111~UU fl'i'iUll th~'lmi'uulal'l
r~lU'lilU111Hl'h~~
IIl'lilU'lil1 el'lld1ulJ r~ lUYll\')~ 11111 W11; 1\l11t1!~ '1 flU']
UUI'l~-ll U il'lUfl~ -~'
1li11~[\:::
U1I~
50,000
"'IJJ~iD ~rhD:::'l 1lt'm 11111\ ~ 1'i11 0,1(1 1111'h lillYlj 1111Li'1 \Hio ~\,h~~ I~h [IIi i\J W f1::: 'lilt! t i~ I-B ~fJ ~L 0 J [l ~lL 'IJ 11~ I il'l ~Il Cl :::j)~ Il XllJIl 1wOIl'1 tJ '[ d{i O!J" L~ 11'111111'\ no hlomn U()II f17jjj) 'J winifuuuUUJ17JO 7 'JDPl7SiJ117JJI'if71h~llm'1
,
"
·5uufDCJ!dh
J -,
(11hH(l:::jIW1-!1~llr.fl-4'l \'lulw5m~ fh:(~lun1~ T-w i11'll1-Jll'liWlfi it n::: 11m::: UI'lf)'j~illUf)~dJt)~~tI1u 1J 111'IIJll1'i1-J1Vll9011 UW1~114'lllU!l ClJ \:iD~ i11-l'llltJ~hu 1Wfi0111l'lil\~I~(mmtl\ 1uul«u'h~ !1t)~liinllill'il'llil ,lUI1U I il'iJ/ll1ui~1 ih'l ulh:::nEl Uf)l TIlIlnl'l'I~r11I'1uUl hWilJl~tnnilil ml , .. ,
•
"il ltJJJ '" 11JJDu WUu)J dtJlJl'lu
u
Ill'i ui Illil U1~'ltluci1J ~lJHlCl 1rltJlJI'l)
ilu~nl)1 'lIli9~ u'l~l~hhhbnuUD1imn\>1 '\~13\1l1~ L!IJ111'Jl\'l11l~fI~lU i1~1i'H'H!~li\,hJ1'1im 11 J-!lo~nW1JD ~(lIlf1i ;
flll'll lUtJthlVlfhJUllft -U'llIl£rh
.t.., ' l J" 11"Ill~1111111! 'l/l! liEnlJ U111~11NlllJ! 1m hJlJfllllJUi'l 11qll mllJ1-jlJ1-ll'l ,
I
I q
0
'"'"
I'
I
\I
!!Cl~'lllJW1\'l~11
Dl~"!1-J1~ 1ut)m~ U1l1l1JW huo~n Url1"il Ul-nJll13l'lll~UH dl"j f1{)flllTi
rJ~1lC1111-J1 Ul4fllll flU'
f11 lJi;; I')01
n!,)ll illil
tOHct~'IJt)~n Ulll'H-llI'lf)u 111~~
H~mn'HClum~l 1'lfTElUl~!~Vl'IJlfl
rh lmr:h?I1-JH~l~Tluu'l~
~:::J1 rll1lJr:Jl'n;r~YI w'n~ lU1-J11'1110::1 hut)~ihf)lJ':; .. i ('"
lJTil! \"I'll~r11-J'h1U' 1l~ lriCJLhllhwJl
rnl'n~l1-J(m 1U(,!-U1JJ~ull lh liii~lJlill \'nl~ ul~}1ul ilC1n~hiillmJ 1II luur.m i 1111iDii\OJncru-u'j~! llil1 \IV u
.~ -
(h 1-H ~ 1'\Jt) Jnun l'ltffl~mllJ«Ul'1l~f)l'inu'l U ~
Dlill'! 1'!lYn -nl-l~lVl'lJ~'~1l1'l1-l
..
~
Iu'Jil:::'llU'M~1 I1UJ 11'l 11111'1'11 lUi),UK. l}lI!f1~m~llm-U\ rl~ nlljJ~'l~hl~!rill llJLhw HctCltJmulouu VlUlIl~ " . l O.Jfl 'J:dit.lliJf)f)1JJO.:Jfl 7'JI Jt.Ilimauuw niJtifUJ h"hI . ~;-.:
I
flu h Ht.lfJ(Jlfl U;"';fJUuiJfI J1JJif'IJ" -'IJ
,
. '
l11 ~.a Z55S -
SOURCE
.... - ~ ---- -
- .
ID ___. _.... .
waJv~ll1tJ
I Lutl 2554
/I
~~~-lLL"i-l-llULYltlLll?i1-llUwh-l1JT.:LYlfl
"lJn,,~q;;Ll1Li;u
ml'-J.1
fl-lhli"d-l~L"i-l-ll~1Yltlfl~ LL"i-l-llUL~n~Slm"iLU~tlULLU~-lLL~~L~fl~iIlUl
~"lLl1nu~nfl11lfl-lUWffi'lL'l~~~-lflfJ1u
\A'-JflL~::LL"i-l-llULYltlYi.1fl-lnT'i
~-lLL"i-l'l1UlYltl~SlYfn~
fltlWI1U
L~fl-lL~fl. 91flUhYlUml'-Jw1fl-lm"i'll~91~l~
11"~1~LL"i-l-llU .~•. ~l-l11"i::LYlflSl
w~n~u
Lfl"i.mT'i Borderless Talent So
lutions
._____ ___ "-.I EWS
PAGE
~"Y;1"tJ8811.11l,t u~n4YnH'lfl{n1'll
oCi' - .
" I~'':
1Ifl-lm-l'lfl1i1f1flViUn-llUWralU1CY .
ll~LYlftLL~~fln1JT.:LYlfl';'ltl1.fum Innovative
L~Vil;:Y11-lLL~::Vi,rn-llU"i~~U .
Workforce Solutions
9l1-l';1'l'-J1LRi'-JLL"i-l-ll~lylti . L~fl .
L~-l-l1U"i'l'-J~-lLL~~'"JlU~Lll
'll-lLL&-IUl1
Ll1m-lnUml'-J.1fl-lnT'iLL~::L"''-J1:: :
LUfl-l"lln LL"i-l-llULYltiSlYfflUflq;
L~vn::L~Sl1flmAllll'il-llU LUqJl-l LL~::Vi';-m.nhL"i-l-llU
1h::L'YI fl
A'-Jnum1'-Jw1fl-lm~fl-l~nfl1
'-J"i.L'If'-JflU LL'-JYl~'l~, ~
':
_A
..;
..
. ~~l-l'llOOLIJ.J\4VmL'lflm;iJ UT.:nflU
LL~::Ei'1i~ffE.Jffl!J'U fl~Y1U L~~i1 . filLL"i-lYiL"''-J1~A'-J ~'lULL"i-l-l1U
';'ltl - ManpowerGroup Solutions· LAUfl
U~m"i';lUYli'Vimn"i'-J'1,;-~u~~m"ii'1JL"''-J1
~~m"i1h::~lU"i~ LYl fllYl tI LLa:: ;~ 11i1-l'lfl~~lh::LYlflL~tI~fl-lm"i fifl LLt1U~::1UfJflnn~l-l LL'-JUV'll'lL'l flm1tJ U~';lU . ~U~1:"i~~U'.f-lL~tI~~Vil~~~~mhtl,j1tlI11'1 ·
L'I~.wum"i~~"'lLL"i-l-l1UL~'lWr'iln"i"il-mt-i.lLL"in :
Ll1LLf)~nfl1 "i'l~-lmTIL~'-JL"'~'l ';lU LL"i-l-llU~-l*L,xUc.Jfol~Vin Manpower Group LL"i-l-l1U
~itfl-l"llmiJ~i1m1'-JL~m'lflqj~Li1L"l
60%
~LL'-J~Vil'lL'lflm;iJM
"l~~lLilum"il~tI~'l'-J7U~~'IfflU
Solutions
1Ifl-lL~n mh'l11 LL'-JUVi1'lL'l~1tJL~fl11LW ! "-9l~1~iI.lLUfJ1LttlULL~~~b.J L~~tU'lh-ltl~~lU'-J1 ~~'Il"'l-llU~~m~tI-lT.:~UL~n LLfol~Slm1'-J ' LIJ.J\4Vil1L'l~lL,nu."i-l-3lU"lln~1-l1..l'mYlflm1 ti1Livnfl'-J1LWL'l~lU1Um1 60 tI i1~~-lm'l"i ; 70% LLfol::5n 30% ",im.h::~nrn .1,200 flU
~-l';lum1'-JL~tI-lLL~::W~91flULLYlUnU~nfl1Experis LuuiflL",mfl-lvm"l~"i'lm'l'-Jm~'Il"'l ~mn"i';lU1'11~~-l"l::LiI~91'l~fllJlUfJUlfl'il
LL~::A1"1l1fl~ 10 A1'Il1LUll"i~LY1flLYlti 5n~-l 'r Lwm~-lflflmL"i-l-l1ul'l1t1L~~J~'lL1jd1Lu1I2555 .Experis ~fl~tll'1lfl-lLfolnLU';lunl"i~'IlVll ~eJ-lSlA1111~-lfl1J1u5n 82 ll~LYlfl ~-lLi;u "l~L~'-J~-lflfl~lh~lrn 20--· 30% ~-ldnL~fl . - Yli'Yimn"iY11-l1'1fl~UmL'I~m~~Vl1LL"i~lU
i
m~mE.J1f'iTi"lL~fl"i~-l~fl:1'-J~fl-lm"il: A';-l-lLfl~lAYi~LL~~LUUm"iL~'-J,r~-lY11-lLLtJtJ~fl ; ~hmuLfl"i-lnmh-l'l ~-l1i'lE.J~~h~un"lm"i'll&l
LflmALu...
'Ilfl-l~nfl111fl-l LL'-JUVil'l L'lfl"in111~'ltlu~m"i m~ 1"'LL"i-l-l1UlYlE.JA1).11"mYl"l~L!iluL"LL~::m1-l i Borderless Talent Solutions (BTS) Lwum1:
I ~91fluhYl~m"iVl1flul'il-l1UVlimL"i-l-llULl191"} !
numl'-Jqi'fl-lm"i"llEl-lfl-l~mL~fl~l-lLuJU~l LVi"'& '
W~-llULU91~l~L~n
LL\4."",h1'li1 ?i1-llU
.,~.,
"i'l'-Jt1-lm"iLl1u~miL~'-JL~'-J
L'Yfu>
1.l fl fol1
LLfol::Slu"i::AUm"iru';lU;
- 53
~LYlfl
~lU~'lk-llUU91~~ ~-lLW'
rh ~L; tI1'1l'l CY';lULYlflLUL~ ~Al"iAULYl fl
Manpower
Liiu-l"lln!.
50
~~"'11.lfl~1~~n~m1'-Jm'-J1~-l
1fl'lnn'-J
-llU~1-l11"i~LYlflLVi"il::m'iYi1-l1ULUqJl-lU"i::LYlfl i
Ll1nT'i"!hEJLVI~flm"i~1E.J~ujlum1 · im,r1t1Ll1flULYlE.JL~ilJ"il!Jl';'-J1n~u LL'-JUVil'lL'l flm1tJ '-Jfl-l11LUuLflma :
Experis
tlLul'i1-l1UqJl-l111::LYlfl"l~til'-J1"mfih tiLL"i-l-llU:
LL'-JUVi1'lL'lfl~n11M1hffntlmViLLfol~Yfn1;-::~fl1: ~lU'lU'-JlnL~ii-llUYi1 LL"i-l-l1ULVlfhd
i
.
Ll.'-JUVi1'lL'lfl~n11J '-Jfl-l11nT'i~-lfl~lU. U~U~-llU
.. ' LYl
'
~nfl1 "llnm"i~lLilun"lnT'iLUn11
m"iL~ULLfol::nmJ~ L~~A~I11V1
.
~m~'tllLu';lUnm~VI~~L"i-l-l1U~
LLUuL~Vi1~n"lU~::LL~1 ~-lLUUn"lm"iVI~n
fi1~1-lm-llULuqJ1-l11~LYlfl'.f-ln11LUU"i~LYlflLYitl '; ' 1Ifl-lLL'-JUYmL'l~i1J
Manpo';"ec'
.
~lLilum"i
~~"l::'Yf'lEJLL"i-l-l1ULVI~ldll1L~D'-J91flnU-l1U~'lL~~ .', Lm~LL"i-l-llU1Yl E.J~'lU'-J1nm'-J1"ifl~-l WUn~1jLi1 ( . L~tlmfftlm1'-J~~ml1U';lUYfn~ml~liy LVi"i1~LL"i-l-l1ULYlE.Jnl~-lLUu~qjfl-lm"i'llfl-l91foll~;: '-J1~U"i~LYlflL~'-J~~YlniJ 5n~-leJ-l"!htl~~LRi'-J ! - Lu~~uA1n~L~::T.:~tniooriu · ~~lLl1tfumSj 9l1-lU~L'nfl LUfl-l"llnLL"i-l-llUlYltiSlYfn~LU"~ J m"iu~.mu~tlu1~urn'-JT.:l111-l11~LYlfl5n';1E.J : .. m1'-Ju~VI~'W.L~::m1'-Jflt'i~'lLUm"i91flUA~ .
,
.
.:,
w100m~fl-ll1~lE.J1JT.:LYlfl
I
1,, \
"Oj1nA~~Viu':h LL "i-l-l1U-llULYl tI L~~ ~
I
.:
,
.
fl~1-lL"in911'-Jm"i~-lflUlllYi1-llU ill-l1..lT.:LYlfl~i"l · : m1'-Jw1fl-lm';'''11-l~m"Oj~L,j~!JUlU91folfl~"lU
rlfl
Ll1Lnflm"i~l~. ~Lfl~ULL"i-l-llULUU"i~LYlfllYl~ : . m'-J1"m~~Vl1L'If~MJffimL';~ffi.lqJm~-
Yll-l fl fl n lU?i1-l1Uih-lU"i~L Yl flt~ tJ ~ 1uu~4~ \. U1-l~91A1VIfm-,,! LW ~91A""nn'-JnflA~ LU~.i'u .
~~Vl1-l1lUi1n~~~Lull
2553
LLfol~
Sl~'L~UY11-l~lUU~~~"'l-llU
61 %
2554
L~~ :::\ U.~U~LYlflLYltlnl';SlnT'iLtJ'IliuLL"i-l-l1UqJl-l'lfl~~· . ~~uilffi~,r'l~flU~l-ll'U~i\'-ltJman~l-l~LVlqj ·
Lm~ 63%~~;
'Ilfl~~fl'1qjl91~~'-J~ ~~91~1~LL"i-l-l1ULWJ$jJ11~;! L?
L~tI . "l::LUU91~1'1l~Sl~~flfl'1t\1191L~UY11-l1.11J
ii~~~fl
67%
Right Management Right Managemer
U"i~LYlfll9i'~1ULUULYlflLL~n~,
LiJm-l1U'-J1n~fj~ 43.52%" '.1fl-l~-l'-J1~fln~'-J91::1Uflflnn~1-l~I))LUU 17.8% ' ' LL"i-l-llULYltlw1fl-lm"i
~
Slfi1LL"i-l\!mi1'-J1Yll))LLY1ULL"i-l-l1WiNJd. . m .L'I'-Jfl'U n 1'U Vi
;;.
Yi~~luL~n U~::Lu~tl1LU"i::~tJL~m~tI1nU
nfi1'l~-l";1t11~LUJUVi1'lL'l~~ : I L'I~~'Umniil11~~nnu'i~u~SlYfn~fm~
~ fJlJ h1' fi1ll~~ 1f1 LL ~:: LU U~ ~ -l Vi 111 H-l ' Al'-J1mL~,::m"i1J~i~flrm~lUfJl~Vi ~-l*
LL"i-l-l1UlYltlYlnfluYihli':luflmm::Yil-l1Uwh-l
LL~::'!I~1~tI1nULL'-JUVi1 ~lLil~lUY11-lvm"lLl1Slfl'll'-JL~'-Jl~~~'Il L~fl
llT.:LYlfllYl~n~-l~U~~l';lUU~m"i . 'li1E.JLl1~nfl1UT.:flUm1'-J'hL~ . .
U"i::LYlflll1LUU"li-lL.; 'lL'l flm11J
Liium"iL~'-J~~~~91Ufol::m"iU1UU1-l~~m~
11. its.~
ft~ ~ w1.1/l fJ
SOURCE
...,
...,
I
"
~n~~trrn'!l\4LL'~1\4~1-l~11
'f11L'lI6J"i
...
""~U""\4
,-iilUjtl-l 't~LL'S~lU~l-3~n~l\41\4 84 ,,\4 mtl3-l ~
~
"\4'!1ULL~~t1~~
·fol.lil.Yl . ~1~~
tl'lqJl.h::LYl fl ~"
tlqJW
~U .'tltl
ti11~tI
9l'll~.126
•
\41
1~
PAGE
T"
..
. Ltlq]l91tl\4",.-l
~
~
~U"tlWif' ...,
.... \.,
\4m\41tln W1tl'll1qJ'lIti
4 ,,\4
10_
,j1\4L~'lI~ 416 3-l .13 9l. 1-loir::1m~ tl.m~l~f'~ ~.n1LLmL'r'i'll"L1j\4"\4.;JU, f1\4~ 2 -mtl\4~ri'r1tl 1~ ...
~
q]1I~ .126 ~ l
"lEWS
LM~
46
t1\4UL1~1\4
...
Yl::LUtI\4
).-'
I
Ln~~11-l
U~
tllEJ
4533 "
39 U1\4
9l.tl'lqJtI,::'LYlfl L1j\4
f)\4't~ 1~tI'WtJn~~ '51\4'r'i1nq]\4n'l::-ru"li'N'lI1. ... .
,
1
i
.
A
...
.
LL'~1\43-l1~lnm.p\4n1~\4LL'-l-l1\4Lt1tl\4tlnYltl~
mi-l . ~-lS1'l1~,1nTI~uijfl"1Uf)3-ltl~ Lwrnn91\4 .
,
J
1\4""1~1~:: 800 U1Yl L-Y;m...,\4-lU''n'ln3-l1 t1~~lm 21 ,,\4 ffi::'tli\' 17,400 U1Yl ~m)lL"li1
WLL~::f)1~1~\4n'r'itlS1L...,~tlL~~tlm-lm.J1tl
"\4.;Ju
" ~\4~ 3 dh~,t1t1wiiri'r1l.l ~Sj~ ~91"~1 ~1\4\41tl1'l1~'1 n~1111 1\4U91\4Ltl-l Yl::LUW 11~ ' ~-lh'l::-ru~1-l'll\4LL~\4L~tl\4nL~tlti1L~'tti"li~ q]m~h-lLn~tl ...,~'t~-ruLL~-l~ln'r'i~Ujtl-3m1 ij ~L'(11 ~t1,.::91~~...,~-lmLL"~tltl v . "it) tI\4~iJnD'r'iLi1'tlhJ\4m-l-l1\4L~tl\4'l111L'lI3-l, ~ 7068 n~3-l. Sj\41tl1'l1~~ ~-l~~ tllEJ 36 11 tl~ Litl.l-l~lnUje)11~U~\4LeJ-lL~tJn~U LL'I::'ttllj~3-l u,\4~~ tl.tl~t1~LYlfl ~.~~..rh ~1\41\4 4 ~.1-4 . ,j1\4~ 3021103 3-l.1191.Ul-3'r'i~""tV tl .Ul-l'r'i~ ~\4L~tl\4,j1\43-l1lh::!l\4~1 'Witn11'l::1~~u5n ".~3-lY1W"m' L1j\4,,\4onU LL'I::f1~~ 4 L1j\4 9ltl\4M-l'WiL'Itl1~~lL~\4-Y;~""\4'ttlL,j...,d 51\4 LL~::*...".hi1Ihl1tl!l~t1'::LYlfl ...,~-ruLL~-l ~-lti1n1"'-l1~~<;wn3-l LL~:: 7t1t1~~ri'r1tlijIi11Sj~ ~91,,?i'l 9ltl\4"~-l ~~lm~ LL'-l-ll\4~tJn~~l\41\4 84 ,,\4 51\4L...,qj3-l1~ln ~13-ll"m~3-l1ii'\4~~L1rn't~LL~-lLLtJn,jl\4qrrn ~ L~l ...,3-l1tlL'I'lJ't1::LUtl\4 rn"l1 4825 nYl3-l. ii\41~ ~-l'v11~n3-ltl-l'l13-l LL~::~~1~'r'i~91::UI.l-l Li1film~ufJ3-l't-rt~~-l 4 f1\4 9lTI'l~tlU11ltlL\4 fl11~ 1.JqJfi111l tll~ 31 11 tl~,jl\4L~'lI~ 118/ ~l...,-ruLL'-l-ll\4L'!I3-l'L...,~ld ;LL~l \41tl 't1t1\49iiJm)'r'i~-l 4 f1\4 t1'nn{J11 u''n'ln 32 'iltltl~::'r'il\4'l111 LL'lJ1-lU1~tl L'lI,",U1-l:atl L1j\4 ...,ii1't~Ul.ln'r'iln91U11 m,'ttifil-31\4L\4t1~LYlfl't't1t1 LL'-l-l1\4Lrltl\41111L'lI6J"i 3-l1L~3-l~Wm~-l 4 f1\4 f1\4 "\4.;Ju ~::'t~f)lLL'-l1~:: 300 Ul't1 LL~'r'iln91ucJil.l-lL~tI n1~-lliim'l91'll~.Li1~n~LtY\4Yll-3~ltltl~~LYlfl
,
, " . ~:: 21 ,,\4 TI3-lLL"-l-ll\4li1tl\4Yf-l""3-l~ 84 ,,\4 ~ "
ti1111"\4.;JU ,
LL~::LL '-l-ll\4L ""~1i(\4 "
~tlU~1\4-y;ntl-3'tltl 9l'li?l .Yi 126
3-l1"ilm,
" ~lnnTI~tlUm\4~cJil.l-3"v11Yf-l 4 ,,\4 t11.l3-l-fu
~1"11l'r'i11
'r'iln91\4Sj 1.ll~'r'i.;JU't1~~l-l'll\4
2540
...
I
f)lL~Wrn-l"\4'1:: 2,500 U1't1 ~-l'l::~l3-lTIt1L~~ '(11-l'ttl'fi1-l1\4'tcJi
mn~\4'ttltllj...,u!i3-l~\4n~l
LL'~l\4L~1.l\4 1~tI'tcJiL,;,7t13-l1~lnLL...,fi-l'm,;,~'r1 L~mij\4f)lL~Wt11-l L~I.l-l'llntl~L'!I3-l"'W~1\4'fi1
~l...,.ru7t1"l1tl-ln~l-l t1~ntlU~1t17t1W~ mn'lJ\4LL'~l\4L~I.l\4l'lh L\4"mL~m'l::
ri ,1q]1t1~1
I
2,000
~l1n ~t1,::~ . ~mtl\4.rn::LUW nfl 'UlYl 1~tI!im"";1~qJtylL'lhn\4H •~tltJn~UfJ3-l ~T.:LLl11 · ij\41tlm'-l~~1'1'l1 tllEJ 33 11 . L~1'lllmt1n~13-l1't1ti1...,"'njl~m'L,;,3-ll'lltl-ru't1
LL~::-31\4nn3-l~~fi~1-lLYitJ-31~:: 70-80 lJl't1
Lfh,x\4
"\4L'lJ3-l'51\4L'v1tV~-l~Wrn~'l::Lil3-l1...,1
. -ll\4'filL\4th::L't1flL't1t1
'
I
I
c::I
I
~
I
6(Jl1Vl~t!1 tJ~ It! ~61 ~ bb61 ~ b~ tJ bb If\J~
10 I
ns:ns~oll~Q~
~
0
MiNISTRY OF tX~atjRd 6H)Ufl1~1 u'V11..:J1'UbnTVl(;l
OQ./
OJQJ
11 • ClQt
"1.
Q,
~16'l1 O~.OO-(g)'Q).OO 'W. ru mf11'J51l'lJn~I'W'tJ'J~n'W51~fI~b'!JI1l'V'l'WV1 m JllCJ ~'W'U'Jblrun'J~V1'Jd,m'J-l-lltl
~tl~b~'l n~':]bV1'vl~
1,)1 tJ fI 'U ~ 1 --11 'W ~ 1) ~ b~ 'W "Ill --11 tJ Yll--1 1 tl tX eJ --1 e.i 1 'U n 1 'j "11 (i) E;1 eJ 1J fllllJ G'11 &-11 'j fI Jll ~ 1 bn 1 Vl ~ . .
(E PS-TO P IK)
i?ll&-JVi~'11~f11 'j bl11'lt1 ~ nlV!tl(i) ~--1ri vn,h tJ ,11tl-r'U ~ 1J1'1l eJ'U n 1')~iJ1G'1 ~'U ~~ G'1 fI1UU"I'I~1l1'Vl-r'1i\1 tJl mlJU~~ , bf11Vl~
(HRD Korea)
r,i 1--1'1l1~1<J) btJ 1J1-r'U G'111'i'\ 'JG'1~'U fll llJ G'11lJ1'jflJl1 ~1 bn1'V1~ v11 tJ'i'\ ~~ ~1 bi?l ~1 (ESP-TOPI K CBT)
b~~61lJA'J1tJ
vll--11tlG'1151'jf;)"l'r~bf11Vl~ m:lJ'l~'U'UnlY~l--1bl.'j-:J-:Jltlr,il'I'!Jl~ (Employment Permit System for Forei'5n ". . Workers: EPS) fI~-:JYi l!J l'UYi 6)6)-6)cf lJfl1lltJU l!Jcfcfcf tJ,):::bJl'Vlnllnl'jrim:l~l--1 bb61:::nllnl,)l.n'1!lIfl'll1')'):lJ/ ,
6)C;;-bJi~ (9)(9)
tj,J ~ 'tJ 'HU ru ltlbb') tl '!J v -:J n1 'j ~ U G'111 fI 'j u
iJfI'UltJ'U hfbTlb'lJ 1
Av ~~ bfl iJ1 'j::: 'ltd 1--1 1'U ~ "
6)l!J lJ fI 'U 1 tJ 'U l!Jct6)cf ,
~ -:J 1'U ~
lJJ~hnIJ11~nl'jf1m~1 riE;1'!JJl1mb~-:Jbb'j-:J hjYif11';lVl~~'Vl"fl"l'I61Jll"f'11JJbu'UhAi?l~ '1~ldJ l ' 1
~'Vll"jbnlVl~rhVl'UiJ1 eJ1~
l1-rG'1v1Ue)l1bG'1UD
~9fI~(1
lrubfl
bfl~lh m'tJ~\?I~bb61:::611(J\i11~'W
btJtltXU
1JJiitJ'j:::l~ nl';lfJ 1161-:J1YI'l:f~--1~'Ulll'i'\n lJJritJ 'j:::l~ b~tJ1-1J~'ln1J tJ 1 b(f"l'I~iJ1 ~
\
D
ill ')"1191;'1 VU A'Wf!::: c:3cIO 'U I'll b'd ~ ,1\)1 n 11 1'jOll bUUf11 ,)'Vl1J1 il ~1J IHll uinY'?\.l t.ll'YlfY'1 CJ 1 n "i!.I'4'l:f ~ ~n11,tl ~ b t.l 1;1U 1::';
nu~·l1\'1Ud.J ~ UVl l-i1 en In m ~ "11 ')1 ·1n 1l"1l1 'll1't1 bb fl::: bb l ,1.11't1;on 5~ll;'>-l f ~ bfll 'Vl ~ b1] 't11,t1 til c).1-iL-; Y1:Jl ;;'11)1j
ns:nSJOIlSODlU
~ ~tI . 2.16 / D.v. / 2555
iV\INISTRY OF LABOUR
~a.r:u~ ~~ -Jl 'lJ n ~h:J'IJ ~ l AiLJ Uti" !Jl Gl~ nl~ a~l-J'I1 ~n'IJ~::: n'lJF)'lJri l-Jl'lJ
..
.
.
~fjlJ'UIi1~';hm1m~'VI1d'lbb1'l'l1'U n~ldthlA~fJ~~~tJ1~'UlJlmb~61tv 6'1iffJ~ 101 ru 'Url1b~'iJdl 6'11Ii1l"1j~1lb&'t'Util :ffbtX6'1lJ1~n 184 tJ1~b'VlA bi1'U':i11'VlfJb6'1'hflrum'W;J1Ii1fluvhnu b~UVl.ul6'1~l;j , VI~ntJ'a~nU!?11!'J'a~uutJ'a~nU~;jYllJ Ii1bb&'tflumiuWbA't'JUIi1'1i€l'l':il'lfl11:IJ bVI~~:lJJl !?11!'JUb!'JU1 fJ b~:urh51;j 'lJ
•
b't-16'1vli1 F1~v'lnu.vmVl~~~ 'l'Vll'lbA'a't'J:ffn~
~'l,j'
U1!'J b~ ~lJ ifJ
'"
6'1~61lJ'V1 ~'W ~ ~:ff:IJUtil ~11 n1 1 m::'V1 11 'l bb 'a 'l'llU 11'1 n~ l1LJ 'Jll'1-rtJ ~ e:J~LJ'J~ 'U1J '"
.
\
LJ'J~~ltJD'lAnl'Sbb'i'l'llU'S~Vlll.:JLJ'S~b'VIf'1 "lJtJ~ 101 b~DlU~ 7 :WtlUltJU 2555 ru Uf1'ib\ltJ11 "m'\'rUi5~\i"lr1 11 LJ'a~ b'VI I'll VlEJlJAlllJb iitl6'1el flfl ~ D.:Jnul tibbD i;llel1tlb~D.:J?1n'Jl 'U1VI~'Ue:J-lf1l1lJtJ~u'S'SlJ'VI1.:J~'l AlJ (A "'lew Era o f Social Justice) tfltJfli"U1~1VltJ1,xfll1mhr1ru~D~~t.J',~'f'1tinl 'S~'llJtll~6'l1hH~elfllllJtI ~ i5'S'SlJ'UD.:J~.:JAlJ ~.:J ~
;
u
<.Co
'I
b~tlVlti1·Ut.Jltlnl'SrllJA'JD.:J'VI1'l~.:JAlJ b~m\~1-lf1l1lJtI~i5'S'SlJ1~A U'l'ln n~lJ1U~.:J AlJ'lVI tI Jh tlnl'SrllJA'SD'l f1bbi;l1'1'V115 'I
'I
.vrtl li"lu·l tI nl 'Svll-ll U n l'SrllJ A'S D'lVll'l ~'lfllJ nl'S b~ 'S~ 1 'I ~
'I
~"
'I
bb~d Dnl"~ b~lJ~U 1 U nl 'SlJ.:J1tli~ 1
mWlll ~U
(91mVlbb 'J'l'lltl t(iWbm'n~1 tl n ~lJbtJl1'Uti , m m nl 'SAlJ , fl'S e:J~ 'VIl.:J ~'l fUJ 1ti n 1 j'U tJl tJ '1::: UU LJ'S~ nU~-1 AlJ'" bb 'S 'l'll tl tlD n'S ~ uu n11 20
~1 tlAU i~ ill bUti nl 'S~.:J bbl'l'Y'J ~~m All 2554 b~tI bA~D~~lf111LJ'S~ b'VIAl 'VI tJ n1~.:J b~'UmJl1 tl I1 1 'Ji:I~l.:J'~~ nLJ 'i ~ ntlnl'J f1lJ m el-11 ,xnu bb 'S 'l'l1 tltI Dn'S~uu ~'l'U ill ~,j'fIu bbi;ll LJ u~lll'il 7 UCltlA'LI bbi;l~ 'iJ 1) 1 tJ t Dnl ,,11X n~, lJA 'LI'~ nl 'ilJ , tel fIl"~b~lJ~'LIl 'LIfil 'ilJ~ltlvh tfl tJDDn nJ\m~'VI'Sl-.1~li1'L11tJ~1.:J e.lLJ'i~ neJUnl'S~~l'li;l~ n{il.:J~.:Jbb~wd.:J~DCJAti ~ u ~
~tllLJ~D-.1{i1-.1e:J\~ nl'Sl 'LI~1i\~1t1v1~-.1f1t1~€l(l n~l.:JV1~-.1~mJfltl 'U 1 CJ b~~lJiCJ n ~ 11 ~lcJl1 ~~1r1 rufli"U1(ll'VIti'lffi oU'LItCJult15(91'i1 fh~1'1~'LI~1~--l LblJill.J~ 1 blJ~ltl'LI 2555 ~ r~lt1lJl b'~DUfI~eNl1--l'UeJ~m1lJ bVI~eJll~lill1.J'Slt"il~bbi;l~ bb 'i.:J.:J1'LI~lLJ'S~bVlI'1~~li1furh~l.:J~'LI~l 300 u
~
u
'"
'Uru~ b~ en n'LI n~~:iJnwlHu b~~lJ b~tI b~m.Jr11'\.r~\JUfiJ~ (91~~uLJ~ ~ '1Jlll~ bb 'i n b<Ul 15,000 Ul'VI bbi;l~ bb {i.:Jl~~tJ'i~~lJ'YljlUllLJ'S~ b'VIA1'VItI:iJm1lJ~.:J~tl1i.m1j~ml1 bbC-JtI-.11'L1 'S~v1U'Ul ~llvi" :W~l'LI~lJ flfiJfh 'Uru~,j'bbe.J'LIlileJ1umllJbi4t1'iJDUlt1':l~LJU'l<,1'Sm~bbGi'1 ~,,~~,hlLJ~nwiJubf1~€ltl~eJlLJ , " 1111 tI ;;'1Vltl1 EJbi:J ~lJi CJ'lii n~11~'U'UlJ'LI1 (J vl'LI t 'OlJ1 b1CJ r:r eJ1'Ul tI n1'il i~ ru~lt1 n .:Jlt1 ~b 'S -:! 'll 'U 'i ~1"11 '1
U1 'VIlJi Elltl bvll n'LIl tit! 2556
,
"J
v
'lh~6 'VIA ~fh~.:J~~t.i'LI!ihbb VlU.:J ;'l'liliim1lJ~b~lJ bbi;l~W~nv1'L1b~eJ-.1 " ur.JtI':)1'Ul~~U·l! 1&l11i:1m1'LI~~~
Arufll I" I
~cJ-.1A-.1h1fll1lJr11Aru~m~D'lm~'LI6'1li'tJLJ'S~'UlJ,i 10 1 e~ni:1 tJ u
,
**********************
www.mol.go.th nciU01UIWfJlIWsLlS:lmfuWllS cillJn\JluLlaC1ns:ns~\J TnsFfwri 0-2232-1338, 02-232-1210, 0-2232-1342-3 fns81s 0-2643-4468