I
I
I
\ 'j
a.fl. S .
J IV'; ~3-1 ~~Jnfl ~ y
,
(....
t-
e'
n 11 ml ~ U'F\) lJ. 'r(~ L1~~ +(lll-rri t?~ '\"
•
~11~~~~~ul~1~u~~1~
~
,15d.n. 2555
DATE __________~~~----------- NEWS ID _._ _ _- ;_ _ _ _ __
lJWtfl!
SOURCE
ulaitlil 14 i-nnfl)J U1[JLNOilllTv R::SlI m-WV i'lw"mm'M::m-NU'''',nU nsonikl m,ufW,t,lvnthvNuim,n'::Yl'"Nu,,,,nU11 . .m,lvnIi1vfl.f"d~lamRYl!1!'i1u . ml"L~lI.r"ulIi tJd"tlln,::m"N1llwiklaDtJii m 4 n')J l~uri M)Jn11'-lilWW1U (nn~.) M)JR1ROin1'LLII:: ~)JMWU'~ (ns,.) MSJWRr':1NUOU'-mu (mn.) uEl::,hrMl\Jtl1::l\\Jtf,,~ (mJR.) ulli 'DN::dOOt«lan1s~1~V!nn'lItJ'i'utJl"m' . Yi",1U UII::Yi1nJu9cJtUL~n ' . ' "lamRlvnlhvt,ufitJMl1tJwiklam..ii~ 4 n'lI ooa~ 50150 ~::\lnlvnihlMialJAu£lli.fu n1,tJi"utJl"n11Yi",1u · L'ln1::NlIlIO"i1n1' Yi",1UtWw 1 n;I'hwnv"UJLiJuihJ-mat~ av1ULnMlROtJ"n ;-mua::1,1tJ~~\lv Ww1U Ll1iimAoL1ft11aiuLtJitJ\J~w.n1'11aj 'I11n1aj
.
I
tJ~"nm1>l1\Jt~~ l,[(~Lnv,6il\\JuII::u
i1atJnwia" NlIiltiO>lii~1'N11[Jnihv" U1V LNOilllTvn&1'1 U1t1LN6illlTvnS11"h ~utiL~)Ji"u1li1U'l1ti" )Jf)lJUWtJ1Vt-ti mJR.'I1111[JL~a" LW n"u1Lau na"YlutJ,::nu'''f'I)J)J1t-tiYlUllnl1111'1.1 Nth::nu " " 1I1\JL;tJ\JUWYlV n11si",fruvtIILLIINs"mll m, ~lil'tlWtJ1tJ1ft'D0>l RtJs..rtJa;Nth~~u"uilLW
.
.
~
I
PAGE
ihr;qmw ~fI,t,tlu6Wanl"tul''''I'ftrnnll ilLi')uLfI;a1i1vtJ,::nutf"fI)J UII::ULLWYlV wtJ1tJ1ti1~utilllilv L\l'l'f1::lt11v1ajt1ia",afl1 utind"tJ 1ajUfl1111fttJ'I1ih flN::n")Jn1,nO"YJUti"" u';"I\\JL6iu...",ltltii1tl1::LYlf1 uan~1nd n,, · ""~RotJm'L;tJnL~fi-n11fl1u'''m1Yl~"''1t1
m"1Ufi1"tJ,:: LYlf1 iI)J,nu.htJn1'Luw"a" ~tJ"'7'Rf)lJUII::Ynila~III\\JLw "&1f{tII . N)Ji"n"t-titJd"fln7::Yl""i"flN:: n"lIn1'LYlOf'l11~wia)J~1uu'''''1u,a,,'i'tJ tl1~1fI)JLf1'n!:n~L;jtJ\J
(LaiHI) lf1t1Liq,U"n ;11ILfhm")Jm, ulli wbiiim'Lsuo'1tri1at~ufi>li..t" U1t1LN6iIllTV nR11 ~1uu1vRJ1 DUR"'U'''~ Lft'D1'fn1' ~w"~1n-nn'::m"Nu'''>l1\J nR1111 n" L;;aUfI~"dftan1't-tiV1 LL '''fI.f''f{lil-ti''Jriau~::
11nr'm~1nRtl1iiu.rw,
ltJnIi1v~"fI1~::LiJu,j"NL~aunutJ1tJ\J a~ij
n"ltJnthv"l::LKtJam..~utJtJvnuN..1 ~..!L~v1tiu NatrJl111~Yl'~WYl1tJtf)Jll~nr . ~
u1tJl~l'Iiv
f1n,w ,a"antJ~ nM. uMnv l~f'l'ivtl£i LRD m,t-titf)JIl1Hnr R1U\J1V~"l~n~ Rf'lU~16i Lft'D1iim, mJR. LLII:: UW.R"Llil~ 19 i...nnll ,a"Lft'D1nm,.StJR. 1ajs1m,~jifltia1~
•
1 5 a.~. 2555
DA TE ._____ ____
-.--..-.___.. .._.._.
NEWS
=
n 1~ t 11 'Yffl' )" f1 co
SOURCE
i u hhJ f1Jl.l J\J 'VIn {lPW uu'\J " q
~.t::::t
~
Y
c:::I
q
Y
,
JJft'VIfitJl tJ-'fJ~ l ftUnfl u
"LN5lllitJ"
iUN1J;~l,tu fl.unnu "
'Y1n\PilLLVlu~iHh1firlmhJ :n~L~llriElllL~Elll
10 ___...___ _ __ .._ _ _ __
PAGE
1=t:J.J1l11l~ L~El'l"lI1l~tJ'Yhml:J.JLoiilhLLt'l::: ...h:J.J
n~LLn1J qJVll i";~LtJUltJ~l11LL d ~..:Jl11'lJEl..:J
m:::'Y1"l1..:JL~UVlUl'11.J'1~~1tJ~ LL~:::ii-iiuun'l"l1u~ LllnWYh~l11 ~:J.Jn~~oilLilll~u..:J~"1l"lrnl LtJ miltJ Elu n"1l nqjlLLVlu~ m"lLtJ nrJltJ 'YJ n \Pi 1 LL Vlll' ~ ~:J.J ii LVI ~ t;.J t'l El fi U1 tJ'1 r;)" 11lm~~:J.JiftJ nt'l11 ~
llun"1lnll
~
.
m"lI1lTI"1~uUm"lL"ltJnLnU
r;.fj.L~LElmffiJ'fu1.J;~mTI1l~l11 VI~~1.J~UjU ~1~1~1 LL"l..:J..:Jl11'1'Y1tJYiI.1.JY1l..:Jl11fll~tl"ltL'Y1~ ~~mll 1 ilL~~ElU~ntJnm:::'Y111~ ~~~'fl:::Yi:J.J~l11n~El~~ ~~Uy;I.1.JI1l"l1"1~uULL~::: wm~~h.JiftJ ~:::~~'I"l~ ~m411l11lmd
.
.
VlloiiEl:J.Jt'lLEl..:J 'W'1~fuoiiu3-Jt'l"1ln nn"1.Lt'ltJ
LL~:::
m:::'Y1d1~LLd~~111 (d3-J1.d~.) nt'l11i1~mdLL@l~
Vlt'lltJ"'] nThJiim~~lll~:J.Jul'lfl.j{ElllnllUl..:J
~~LtJnri'ltJ~U1V1l")m:::'Y1d1~LLd~~1111l
~~~~11l 2 ~111L1l1llL~tJ1nll L~tJy;'Wiim"l'\"ll1l
md
LtJnri'ltJ~f~~lum~'Y1nqjl~~VlU~L~3-J~~LL@1 tl~~m:::'Y111~'11.J"111i1~~fuJ~-X~ 4 m:I.J '1~LLri
~tJVl1u1.J"l:::~1l..:Jl11nll mTI1l..:Jl11'Wii~~'Y1;..:J , ,
y;ii'~L"111 LLfl'Ll~l1lm:::'Y1"l1..:JLL"l..:J..:Jl11~..:JL1l1tJU
~3-JmEl~LL'l~~lU (n~~) mlJ~<ilJU1~~mL'l~~lU
L~iiullLL3JthwlJu~m:::'Y1d1~fl~' 1'W~l:J.Jldrl m:::~lU1~mdY1l~lll'l:::ml~nd:I.J@l I-J'I SjLuflfll'\"l
(n'l"ld,) LL~:::fil,xn~lu1.J"l:::nll~~~:I.J (fi'IJ~,) LL@l
'1~ LL~:::~~m"l1,,;tl~l1lm:::'Y1"l1..:J'1'Ll~..:J~rn:::
'lJrn..,.,,1if~l~LElm~EltJ1nL";~U1V1l"lm:::'Y1"l1~
nd1:J.JnldL'I"luml:I.J
m3-Jmd~I1lVll~l11 (nn"1_) m3-J~1~~mdLL~:::
.
...
'I"lfEl:J.J~l11LLd~..:Jl11
LLd~~l11'Y1nm:I.J1.Jfutld~n1d'yil~lU
EltJ;nL,,;Yh~111';'13-J nmUllY;3-JL11~
"lEl..:J1Utl d:::'lfl~3-J
LL~:::Y1l~l11L~~"lm~Ell,,;tl"l:::'!fl'lfll'1~iiml3-J
L~d~=tn"1mL~tJll
1'mllJLoiil1"1L~llLtJUlmL~:::mdY1l~111'lJEl~ ~
(LEl~td)
m:::'Y1"l';~LL"l~~l11 L'Illl m"lLLn1JqJVllm"l
Un1'!flnl"l"1ln"1~~
L1tJnLnU~1,,;1~hLL"l~~111YiL~1l'Y1l~'11.JY1l~l11 fll~tl"l:::L'Y1~ mn.Jfu~1l~h~w~1l~lLW111 ~:::
300 Ul'Y1
d
"
A
'li~~U"rnl"lm:::'Y1"l1~LL"l~~111
"1:::~El~'1~nEl1l~1~~1l11l'1~Y1l
Ll1ltJl~L~qJ
:I.J.liTI':J.Jm~11l1 Yi~m1'1u:J.J111:J.JLiJmTI~m"l LLflr'\ii~hlilm"lL~llmltJ~ElL";11l11t'l..:Jlll:J.J LLfl~~..:J
L'I"l"ll:::ii
"~U1VI1"lm:::'Y1TI~LL"l~..:Jl11"1:::~u~Y1l..:Jl11
~ ~ m:::'Y1u.g~ nllLL~:::nllLUll~ n L'liLI1l tJ
..'lJrn..,--ffiElm~LtJnri'ltJe:ru1'Vmm:::'Y1"l1..:J
L~..:l1n 't3-J"t'llL~..:Jfu ~lu~LLUUL~:J.J'l n"1:::il1JqJVIl LLUUL~:J.J'l LLt'l:::~n 3 iloiil~VI,xl tl"l:::L'Y1~'1'Y1tJ "1:::Loiil~Lu~~ ~~tXll m:::'Y1"l1..:JLL"l~..:Jlm:::rll El~nuYi'W'1~ L'Illl tJqJVllm"lliLL"l~..:Jl11L~n md~l:J.Jll1'fij , "1:::~El~'1~fum"lLLr'it'lJ L'I"l"l1:::ii
ElfuJ~-X~ 4 n"l:J.J ii~mjYi 50/50 "1:::r1nLtJnri'ltJ
nm1l "1:::Y11L~m:::'Y1"l1~'I"llrn'!f~()nnl1lnllLll
I1l~ElI1l
ElmnL,,;~ltJoiil"l1'lfm"l~"l:::'Y1"l1~
LL "l ~~lwh:J.Jii m~'U'1tl~1 tJ nllnuiinm"l
LijEl~LL~:::1~Ul~
LL"l..:J..:Jl11~..:J LLfltl~~m:::'Y111~LL"l~..:Jl11'1tl"111D~
~~m:::'Y1UflElm'l"l"l1:1.J'lJu..:Jlh:::L'Y1~ L'Illl ~111
'W~llU~num11.Jfut11~mTI1l~lU L'I"l"l1::: nl"lci~fill~luEln'11.J'lJltJii..:Jfll..:J1.J"l;L'Y1~" 11ltJ
Vl1u
~:J.J:J.JEl..:J1lmTI1l..:Jl11h"li1~ 1 ilYi~lll:1.Jl'lJu..:J
~UlVIi1"lm:::'Y1"l1~LL"l~..:Jl11"l1:J.Ji1~vhVl,xlci111
~m"l111fll~~..:JVl111l'Y1nm:J.J (1El1l~~..:Jl11'W L{jllYiUl'1"lElh El~"tll~m""n~ElUl1ln ~..:J~111
Y1l..:Jl11LVliiElll~un~l "lEl111 Ltl~tJ1l1=t:J.J1l11l1Vl1mtl~tJ1l1=tUl~LVl3J Vlln
h
El::: '11.JnL%tJ
'Wiim~1utl"l..:Jnl"lY1l..:Jl11L~~~ll 'Wiinl"l L";liim~nll i3Jmm~lV1l~El ~LL·wiiEl:J.J~ ..:Jl11LLt'l:::Lm~nl"lfll..:J'l "l1:J.Jn~1JqJVllYiL~11l
~1l1~1U'Y1"llU LLt'l:::'lJll1lnl"l1.J"l:::~l11..:Jl11nU
L~~:J.JiftJ nt'l11
.
11ltJ~~l 1l11~..:J1111~41 L~'lJl11m"l "l3-J1. LL"l..:J..:Jl11 nt'l111l m"luEln:J.J1L~ull'lJu~ "l:J.J1.
LL"l..:J..:Jl11~~..:J,1LmtJULVliiullm"l\~tJ1LL"l..:J~~..:J ~~~ltJriElll"1:::ilm"lLtJnri'ltJ"11..:J .g~~Wil
~1"1"1:::Lijll'll1..:JL~Elll n,tJ.,1YiLijllb]~m~LtJn
ri'ltJ -X..:J,1
,
"1:::iltl~l1lm:::'Y1"l1..:JC1ll~'l Lf)lkJ~
UltJ"l1'!fm"l 7 m:::'Y1"l1..:J \\C1lm'"l"1~5:1m • L{j1l8 m:::'Y1"l1~fi't~ "l1:J.JD~1:::~UElfuJfi El'"l
'"I:::ilm"lLtJnih(J\LuutJmL~..:J
1 5 a.~. 2J55
DATE _ __ ___ _
NEWS [D _ ___ ___ ---'-_ __ __ _
cW 3JCW1-V1-U
iOURCE
~
PAGE
"
&lmnnd~~atlmrtlll~nu
«at
'lm
-3l\4~~L~uf~,:iujiia1at)n".~lum~~LLa~1llYi
1'fntatnn1 ~1tnpmili1m'hnmlTNu'»flU
fIfl~'mlUutlrrmrtllU1fu'lt~lm\'Lfirn mil
Mmi'''1188\1.la" /I !
U1ll~
L~fI-ll\4 , -mJfI~~fiiJ'll111?lL~
] ,;
I
I
"cafl1LWt11
~tlL9Itlil'lifi'fu~~
LWUl\4 "
1~1uWJ· ~ri~7".nU lflUL~m..::u7~l\4a~ l.lfJ vmn..,l\4~lfl11;rufliJMfJ· ~'n:mmuLLa::~ 'fl'-3U1llLNNmJ ~~~lI 1JW'l'mm7 ~m~fliitlmm' ~n".91'n"VI"j19l1fll~tlfl mtm1-3 U7-3-31U
c:
G.
~
.;
LfI-3 LVlUtl~ fl11)J",lflQ,l,a-3
1.J'fl1.J1'fla.miiiiiml-3fl).Jt!.fl::il~~ihw.n1h4n~m\ un)Ja-n-3ri1~-3LfI~~'ll~'flfl~m~~
L1.IlVI11\1,
fI11:,!~U1fI~il
flfltlL7aLilprtlfl
~
.
... ., ... " .. 71~itmm1.ru7mt1~'!I1l1Yif1-3mfJLflfJ ,.J",-3HflfIi'i9l71"IILVI~L'lll71.Jn"'m1"tmJlutlTlfYl!:j .ih'11J Llfltn"'flflrmJ.Ul::L~-31.hmJfI~n )J::L~-3 fl1um79171~1llll1uail7~::jjm7il71~~iw .. co ."~I Pt.,.. L" .. LLiinjjfl11~"'1-3llllu~lufI'llmYi'llEl-3n~)J'ail7 LillU),J m7LilmI'L'itJutlfl LWilU flfJ)JLLYi'flfJ t.l~)JHli(mL7-3-31uiUJ~U! 2 ~Elol tllfll": mfJL'liuOu LYm::vnn£f1l1llYCUJtiwnn~::~NfI' UfI.,"Yt!ll1Jlfl~lnh-3YiUl1.m~lULfl7tl'lhfJa1-lnoll\4 nT.:'flTI-3U'iololl\4
.
II
i1aal1::
..
II
.
n"ilolfl)JLLfI::LfI~~"Lfltn1)JM
. 1.h:mUll-3fl)Jfltl L7-lVlfJl1.J1flm\'1tnI1L'fl
~'U~~lTm'Vl'rnLL~mll1 Y'llll1.J1flU1UU~1 mtl)J'iflk1.J1fJLfl~tlU~
, .mfJLVllI!um~71-3LL7ol-31U ... 1flfJ"lUrn,.~ ...s"
~1mJ~91~1Tm'r1'rnU~ nar.
LLfI::hol ..
fJl
I
Elm1
... . , . . .
,
• •_
Uiln"lm,'LJ-3~::)JmTIm'iolflLLu., '1.411ID'---;
7m:tl~ElUl3JfJfl1U1.jflflfl L~tlilElolnU~~..1U"""; 1.h::~fl)J ~ol~~lU ·ilt.lfl~7-3fitl'll111Yi lminrml"uiiL1f11 08,00 u, Lilu91uLt.l LLfI:: L;a Vl1El~flL;EljjEln11t.l1n~olri1~ol'n:1.J1flEl~1.... L~lu-n:uu.i· lU1u~ 14 fl-lVl1fl)J 2555 lu H1Vliu~~qjEl-3L~1::L~tlflL~El9l71"'i::fl1.J~1i1lfl 'lJru.,~ TI)J~-3m'i~fI~m'iflm'il..1m1)J1L~~ .
11
.., ~ ~ II., _A LLfI::mmm'nLY'ltl"lfJ9I1)Jtllm'iL'ifl LfI'flWfl'!!ol"::
Ltln1a~-3ilt.lflmULu.i tllfl~-3U7""'U
L1.J1Vl11U
I
~LfI-3 ~U lf1fJii1.Jinnil71~~1llmLLriY'l1ln mj~iitlll
,.
'"
'''::91ElololflmVl1'iritl~1olVli(lLiluL1f11 8
~1k
Vl1Eltll"olflLYlrntllVl1'iLt1
m'iilaolnuhfl~lol'l "lna1ur.-l1um::n~.,;;...
~n~1fJ
1 5 Cl f1. 2555
,
DATE __ -------------~ _ _ SOURCE
__ ' NEWS 10 ~ ____ _
~, _____
6ij11ff~
PAGE
n.IIH.:jl~ - lnoiYlJlfio1~ il10:;fI'l
l~tY 11"~m:;Vln~U1H1lJ m"l!lJflU .1 A .1 4 . , . . ..;" ~.I" lJ1:;'l!lJl'b'~lJ{)1l~m1116~ 61ffWn!u fflJm
~llJ" IInllH~llJ~~'I11f1U~:::~~nm1\.j~~'t11f1
,f~ 7G ~~'t11~ntl111:::IVlfl' ill h~UnJl1lJ1mf " ~ l~lJff
I
11
4. j.I~ I IVl6I1fllJqj't1lfll11H~lU m:;m1~
MlJtlll't1lJ 10 1,rthUfl~ llJU1 H 1 \.! 1i~'t11~
'1 fl ~~ 't11~
.
lift 11 1 :::'l!lJ~ lio~ tlll'l'l ff,j fl1
.
IIH~llJ 1I~:::61ff1ff,jflmH~llJ111t~lYi111~
-I
.
..
ct
lVltl'b'II~~
Q1'"
.,
•
'ltfl<!rolJUlJ1VlH 'l'U916UfllH1H1U
1lJ ltlHm1 "61ffWn'l1ff:!fl:: nu"
;mu
lflo1M'thUm1lJ~fI't1HlU~~,;i'~ tlill 101 10~:;160ft'll6Ui 111 '1111 H 1\.j 11 ~ 1 U
~~'t11f111~::: ~~'t11f11 mflfl O~ ~ 'l~9~1~1OlJ
H' hl(J~:::lJ611hr61ff1ff,jm~~,f\.!~fhll~ ~ I" .. 't116'11lJll1lJ lVitlff611tlllJ nllnlJ'IlOIHl 'Iltl~
.
'jI
.
fl~lJl"1't1lJ10Rtl umlOlJ uflffmn ~1l11m'j fffl~ 111~V-3 iliij-31lJ,hllfl:::111:::ff ~y)~ \):::11 H llJ
1 5 a.n. 2555
DATE _ _ __ _ ._______________._ _ NEWS · 10 _ _ PAGE
SOURCE
~illi11wlbJaJifll_11U' ~1M'''UililU'lm111 n~_3LL7~lU L~ Lm_3n17 "m_nlY-n'1.u_n,jm_3lU" L~B\h1JiTrn
mil
~lWlm~Vlt-llU'1.u~~l"'Y!n~~'l1.h::L'YIfl
I
"ltl_nl_JLnm~ Q.ltl:::flTl_3fl ua~m:::m.~ LL7_3_31" n~111"Llln1-nL1j"tn:::1ilULiJ~lh~l-JL;-3 tiDu~m~L711_3 "mfflV-n'1.u_n31'fl7_3lU" miLL1~1" ~ml~LLrI~~Vll_3lU~-3VI1~~_3 76 ~ml~fuWL'YIfl t., t • mt'.JLL'mmJlnTIL~\4AT1f3L~ m:::'YI'rn
LL1_3_31"Sjm7_n~~fll~GJ1"m1U1U1m7~1"
LL1_3_31"'1.u~U1:::1fl'"mll_JLillVll_Jltl't"'Y!~~"~'IIu-3 u7:::~~~mh"m_nl_n,jmLL1_3_31"
*_3tl~~U"
flliin_31ULL1_3_31"~_3V11~~1U1::L'YIfl '1.~~~~_3~l_nl
_n,jfl1LL1_3_31"'t"'Y!n~-3V11~l-Jl~-3LL~tJ-3Uu1:::l-Jlm Vi. fl.2551 l_Jl~"[),ru';;r~uuSjLfl7u'llltim_nl_n,jm
LL1-3-3lUfu~L'YIf1 -.sl\1~"
19,763 flU LLrI:::L"
-.s1"1"~m\l1LWm"n_n,jmLL1~i"'t"1:::~uGilUrI
~lU1"
7,255 flU SlVIU~fll~q}l"nTIL~tlLLvri illl_JrI'Ill1_nn m:::_nl"nnl"';uin1'llw'lTIn~'IIU-3 5
mi~tI-31"'t"~1~
L'li'J..I ~l"nm~Vlt-llU ~lU nntJnmiw ~MOO~nn~~fll_J Lm_3nTI ~1_3_31"Li_3~1" fll'l1'Jfl",r;mrnqlll~n1'l~_31",jl
,
~_3fi'1"LilWll'ln~~'J:::LLn't'IJUq}Vllfl11l_JL~1l~'1l"
.
'II~W't"Vlahll" I 'li~ ~
,,
, 5 GI.A. 2555 DATE _ __
,__ _ _ NEWS
SOURCE
ID _ ,_ _ _ __ _'_~
PAGE
.....
' :~ ' ;; .- ~
'f. ':': '
" nS:nSJDIISDDlU
(
OIiElUltJvlD/ flnv~lD v v
1~rilD1USJUnUOtJlDOflJlUQU , "
I , '0 -
•
I
.- ,
.. ' " 0 )
.
rt11 rlltl1:rLl j~ L11 f1
, 5 a.A.
2555
DATE _ _ ___________________ _ __
u
SOURCE
I
~
_
NBWS
ID _
.
A~~~llf1
PAGE 路
_ _~--
, ,
c:!~
6JJllr1t1N~fl1~flU
1 5 a.n. 2555 DATE _ ..._._ __._ .._ _
.~.
______ ._ _ __ _
SOURCE
m,.~fifllL~~'iltl7 L'li~ 'IJ1lJ'Jnfl~~~ 1A~~
~~ m"L;;11tJ~tl~~ntJtJ1m.-l'm~1 ~~lLU~ ~"dlJtl~~llJ't~'lh,,~"t1LL'ITl1Jtl"'bJL~~ LL"""1~1::~1J~1" !1~LLfI~~,.,,rn'bJL~tl~~tl73M'~!J1ffltJiy,L~~ ~m~ L~~~ 17% ;jlJtl~~llJ 1,400 ~1~1J1'r1 . W'Wrmm.J£Jtl~!1lJL"'fIlfi1~Atlll1~'tu5jtlLYlW Lrttl"'il1nV7n'il L~~~~~h"'''''''il1n~l..h::A1Jilqj'''1 _ c~ , .. =" T ~lyh~ LL~::;jm~Am~tl-rnL'iltl.fl,.,~~;;ihJ9i~ Le.J£JmW!"fI~lm~£Jtl~'!J1lJm"uLL,.n LfIl 17%
-wam1"lJlwlll11
1/
.
.
L~tl7'1fl1,rn.n~lf1ll!~
I"" .. L~ 3,5CO ~1~l..J1'r1
25%
Litl~~t1m1~l1lJ
~" 1~m~tliih'iltl1n~~mfl11fl1,rm1~~~~1J1111 ~1~~ ~"'r11"1JM'1Ltl" 'Wl~fi~'iI::Yi1 LLii~tl" " .
~"l!~
.. ....1 ~-
~
I
"
~rn::'r1L"tl~L'iltl1n'1~1J1~m::
250/0
~l£JYfn~ ~1ffi:::tnfl::: ili:::1l1Wln~m1 fltl~l~5lLitlJ~1111 10% ~"1JiM'nLil1\1~llJ£Jtl~ uiVli1 m,;." 'bJL~~~tl7~ niiJ ~iJ~l~lJ ~1~"t1L9i1J1fi1'i11ntlritl~ 15% Lm::'iI::iilJtl~~llJ
I
11 fJM9itl"L~;qjntJilqj"'l~l~UfI~~L1""-1 H. 11~tl~Yi 3,400-3,500 ~1~1J1'r1 fl1,.,ii.JU£.J~n17~"YJ~~tl~lLU~ ~'iI't~ "::~1Jnm"LL~::~l"'t~m"~~fIlLL~::tJ1::nml
L~tliih'ilm L~tl9i~~"'l~1f11"m~~An ~5j ~61M1m"m1'l~9i1"~""'1~~ln;~ wJ1111 j 'r11"1J~:::'l~fll'~1"'t~~ml~~,,wr1nfll1~ ~" . ~~tJ1';'r1~"11~ltJ~1"tJi';'r1~~~~,Jt1lJ~tln
- 'til
V7n'il"l~tltlnUl..Jl..JAmtJun Lij~9i~ ~~m.,--dtl~ ~11"mH'il1'i11 L~m-i1~'iI't,.,3JL~~L9i~ fl1~ 11'i1::lffltlAttft~L71'l d ·~~1~~1~~~II1L~tl1UL'iltl.ft~1.h::L'r1ff "'~llJl1£JM~mlJlml~1n'illtJvi1f1tl~~U;',;.m;\~
ltJ't~n~~~'iI~~Yi~L~lJ1;;~"n1J~'iltl~""'1'1 Lm::L~tl-rnL'iltlf ~l£JYfn~ n~11
~1~~~m::'r1l..J'i11nilqj"'lL~tl,,9i~YJ~'t ~ m1~fill1~L~~\1~~ vi1'tl1't~'li1"n~1"iJYi~1~1 A
6.1
~.,.r_
"_I!!.,
d
1..J'ru'Yl.. tl-.jlnul1f11"~fI;'!:~tln 15% 'IJrn::L~m
l1lU1J1J;{l~~m"'~tl~~"'~llJ1JML~tl.ffiL'iltl1 n~m,;rnlmnum1~£J1~-h~tlI11.Jlmllijm~ ~lLu~m,-ii~ 1JM'1~"'W5jm.j~'iI::~lLU~m1 ...
I
I
I
Yi1'il1Q)1 ~~fill13J1~11£J't,.,qj 't~nmt1~1~1~1~
'l~'llrn::it LittJ'J'iI1ni\~ ItUJ11JM'1 't~fI11~
~fill1~~~'ilmL;;):;tmmLl..Jl..J~;{l'twJ'l
fl1tlLlln1Jm1'llllJ~.h~1f11"m1~lnn" 80% LLq]
i1~n~ ~n'il1nitm,;.,,'1
~
. ii" tl ~1::",11"m1L~J.J
'1 tlm" L1nlin~ 'iI::~"YJ~'t~11l LL1J1JLtI~'l~'t~Gi1"~"W)~L~~;~ L'il1'i11n1J~~llij~1GiH'!i19i L~ tl L-ii 11~ ~tJ"'I'I1'lil·l 'it ilqj"'1~"n~11'i1:::hJm:::'r1tJ9itllJtl~~llJ~tl" 1~lJ~1LL'r1~~Wl1-i1lJLi~h.~~~lL~~m1~rn:::L~mn~ Gll"tJ1::L'r1ff LL~::~"'r1~i1J.Jn~L~tll~-funtilI11 1J~mh"LL1-i~~ Lrttl,,;jfi1~~tl~1tlfl,,~tl1J m,;.,,'11~~tl""'lm1~"YJ~'t~l1lLL1JtJ't,.,~'l 'il1n LtI~tJ1::'lilfl~L¥i1~r:'iI mL; lJ'it ~'iI::Ln~~'it·l \..I tI ~1~1~ln ritl~,.,iild't~5jm1~"YJ~'t'it1fin'il~L~ mLrttl"ntJ 2558 41 ,,~~ ~ ~~111 "''''1mm'r1'iltl'''''~ln~~
I
Ci
~
.'15 d.n. 2555
DArE - - - ----------- - ----_.._ - ..- - -.--..
~ - -- -
SOURCE
I
ae),'lJl~ bb d"\J\J1U
.
U'~«~'i'im
",a7u "8~La'J1im"fltw:
m"i).Jm"iVi~Ulm"iL~"i'l!t3n"lLL~::i1-lfl).J
LLv!_l'lil~ mh'ln_lm"iL'1\1tJ).Jfl11).J'l'l~El).J~'hu ... ~tJ A ~ LL"i_l_llULVlEl"iEl_lnJ "i::'lil~IO-i'flTh!SmmL"tJU
U2558 'h
LiJmnfltJ"i::'lilfl).JmL~UU"l::vhL""
-oilU'lutJ"i::'lilm"llEl-ltJ"i:::Ll'lflLUmL~UU "i'l)J
I
nuLLt\''lir.llU'lU 600
~lUflU ~flLUU 9-10%
"IIEl_ltJ"i::'lilmt~n ~_lLU~lU'lU~mJtuflenfl
LL'l-l-llUmL~tJutJ'l:::)Jl04 300 ~lUflU tflU"l::
... ...., Ctj,JJ II Lnflm"iLflL'lf"kJltJLL'l-l-llUL~"i"llULU 7 m"lll
1'111'VI
L~LLfi
LLy·mii Y1UflLLVll'lii VltJl'I.Jlel
~mtJii.n 1f1'lm u~ unm"i'l"l
1hWmufl,",,"1m1J~WIITm~i1"l LLL'l::i1-lfl).JLL~_l'lf"l~ (~.) L~f\rn!1ii_lnnLfl1tJ).J fl11)JW1El)J~lum ';;.J afl LLeI~9IJUlrh~ _lflU L~ El"iEl_l1U m'lLfl ~ ElUUl tJLL'l_l_llUL~1 rn U
L~ mElutJ'l::'II1fl)J mLtaUUL~El~"l1"041 t1_l iElL~LtJ1UUL~tJLtRtJU VlU11
~l"ll11'1il'VI
LLVll'lii v\UflLLVIl'l iim~:::VI tJlt/leimElL~LtJ1tJU
~lUfl CWllVlm"i~:-:'l!tlEl~'LU"i::~ULLUTv'U1 • ~ '1 • tJ'l::Ll'lflElU LumL~UU "II04:::Yim"lll;lVlUClJ' iHiElL~LtJ1tJ1Jt~ tJ VI."i.U .1'1f"1~ '!butJnilEl_l
.
~tJ'l:::nElu1'1il;lVlL~LUUmh-l~
LVl11::ijm'l
~ElU"IIElLUEl"'tClJlflLU'W11'l!tlLl'lU
\Itln"l1n:Lutf1'!Il~~trltlW11mm
LLL'l::: umh"i'l"l mElL~LmtJ1J L'r'l11:::nnfln'l!tl
~l"ll11f1'l m"i)J"IIEl_lLl'lUEl tJ'LU'l::~U LLU'lVlUl LLL'l::~m1f1'lm'WL~~1J ~UL~flU'h-l'lllfi L-Hl)Jl-nl_llUL
UtJ"i:::Ll'lflLl'ltJ~lnUn
ri'lu4iEl
L~tJLmtJufimjCUVllnT'n1tJu"m.fiCUCUlfl1
"IIEl-lUn~n'l!tlmUEl-mVi (th~.) vilL""LL"i_l_llU "i::~UnL'll-l"lllflLLflelU
~L'l1~tJVlU11ffnumVlm~LL';-l-iiU"IIEl-l L l'ltJL~m YitJUtlUtJ,.:::Ll'lfl~U'1
LumL~UU LLt\''l U_l'W~_l)JlnumVI1'1::rh~_lflU"IIEl_lLl'lU t~tJL~m:::~lU1l'ltJlfll~'1\1 Ll'lfltUtelULLL'l::: m"i1~tJ"IIEl_lLl'lUi1-o\lU'lUUEltJ LLeI:::~CWllVi
"IIEl_lLL"i_l_llU~l"lll"l-l'1 nmuuu"l~mhf)CU ~
.... ::..,
I'"
...
• ...
l'l~fI ~-lUUflEl_lL"i_l~L'l"LLL'l::'r'l~lmL'l-lflU
~1~1l'ltJlfll~fl1 m"i1~mL~:::Ll'lfltuteitiL'~)J . ,r
~ ...
'\...,l1l:I
'"
~.
,M
"IIU "i'l)Jl'l_l'r'l9IJU1LL'l..:J..:JlULVI).Jl'lmr.:w)JEl~-l"IIU
i1Y1n'l!t:::~l'Wll'l!tle)_lnCl'l!t\L~:::rn1itlmL~UU LElYi
1 5 a.R 2555
DATE
iAi3JW1~fJ
SOURCE
,'~
PAGE
"'"
/I flll4.."ITrnJn"rrn
i'1kt~tWwmnlJ'll9.7Lm~tyl91~11.l.ritl-lno3
LL703.rmlfM1~ (CLA) lmmlflnmJiuti9m
LmnlJ 108.5 Lm~tyl91~11.l. R~iltl~~mLl11n1J
fh~l~~l lf1~L~~·'nmf\,.,
217.8 L~i~tyliM11.l. LLfI~lfllLmn1J 306.7
Mwt1"1I8fi'l.n% •
..
Lfltl~::
1.42%
~ln
II".,!'t. ...
18.780L~7~ty L9I''''l~L1MLfltl~~::
. L~i~tyliM1~ LU'I::Lnl~~91LmnlJ 121 L~i~G! '
Lm~tyl9i~11.l. ri1t.ml~lo371ui11,.,o3 ililJL~"'~ln 103 Lm~tyl9im~w lOS Lm~ty 19,047
lf1m)'mfh4'~~71mfiEmtwJtt~::il Nmio3trutrt~-m~ 1 ,.,rmfUJ 2556 ~
l4M-m
I fil~1rnvi1~o3~::ilnmmJLW21i103
fitl
~1k
L"ri~~l9i~1~t~iI 2556 ~-i1k~:: L~i~tyl~wl~l~iI 2557 mnnl.lti9mfil
a:: 109 115
AI
I
II
II
19l~1~ ~U'YI~~ln General Chamber of
n~11'h~~i~1Jlflfl~::t~fI11'" 'fll~l~u91~9ilo3n~~::vht~fl~o3l~l1tlo3ri~t,lmm mtlty fitl n17Lw19l"11tlol1l1flvm~ uitlvm~ L1.Ji~lJ LVi''l1~1~~w~nhL1ilU703o31~9il~~ LW191n~::1l1rill'Mi1.h::L'YIfI"Uf\~1't1.J~n"«~ L~"''''lnf~L~tlflfl91~fJ~t~m1N~91 utlMlnd
Commerce
fi14'lo3 n,,9iflR~h~~fil~l~<ciill1tlo3~lflt~
t~31~f(3,nin~tlo3tlo3;;m1m1t111fln (World
J~ ~::1l1l1.J~m7flflfl-3"lltlo3nTIflo3fJWllf1~~
Trade Organization (WfO)
~lo3~~9hflio3ilLiJ~Na"'1~lnnl'nh::''''fltu.::
ua::m~,jlt ~Lfl"ni3n~LNityTl11::tlfltltl~"'ln 911,.,n~n~1mh::L'Y1fl nTIijfi~l~uilnth.3
. nn,.,m'n1l.Jm1.Lfll~l-l (Wage Review Com
mittee) lf1~Sj~UmL~lmhtMl~~l-l ~n4'l-l 111f1
m~L~~1WJ~.,w ~n~~nd iStJlflfl17t~ n~1~11olLL103o31~l1tlo3~~LLfl::LL1ol.n~9ilo31l1~~ fI11,.,f(~hn1Jm7f(1103f(mViU1f1~tl'''~L5tl LY;~~::LiJw)11fl::UiflniJlltlo3 mo Lvh~\4 uii
il LU'I::W111nm·niJ~im,.,m~
!11~1~9itlfl11"'91tlo3n171ltlo3~1~~lo3LLfl::~n~lo3
."
~LL'YlU~ln Taiwan Confederation of ,."nml Trade Union (TCTIJ) l~LfIUt)t~Sjm'n.li1.J
I
~~::91&nJDU~
t~lIll4..-ii~LL'YlU~ln v
Chinese National
. , . , ...
II
.,
..
....
Nfl~lnm11.J~lJfil~lo3i~~111m~tl~b
Federation of Industries n~1111 t~llll4.."i4nlf1 fl103U ~~LL103o31~l~-ru1.J1~W'll,1 980,000 flto
vm~rio3tltln~;G!n1J1111~nTILL';o3~~~1\UL103~ Uf\::n1''rnfl6tltJ'Y1103Lfl~~tl~L~1 ~.ni\l. ~o3 ~L{;~~1W1lJm1~~fil~1~71m~tl~t~11~ Lfl"ruln~lltu..,~ LLiim~-rum7~~fil~lo311~ filfl7tlo3~LU'I~1~1~,.,~nt~fli1L7a~ ~n i11,.,o3~tWo3f(""1'm~litl~l~ ~n~lnd ~LL'Y1~~ln TCTU fio3'WLi1~ ~1~ ~UmL TCUT rnmln11 mU'l'II\L~1'l1 ~.. . ~ '''~'' nol'YIf(~Tl1Vml~~f1~~Ltlo3 LL9191tlo3m7 L~~l~ ~1~nlJm7LL~nm'n.litJti9l71fil~lo371 tJ~11",o3 ~lo3m~~ntlo3fl11'''91tlolm71ltlo3LL703o31~ LLfl:: tltln~lnnmJiuti9mfil~l-l"l1~L~tl~ Lrttlol~ln ~'''fl7tlo3LL~o303l~t ~f(1"'17tl \ii1703;Vi l~911'" m~lL~d~::,jlt~m::1JlJti91"l1fil~lo3i~~l 2 " , "'191~~~~1 ~n~lnd fio3LWl1.J911W1wl~ m.ru ~il ti9l71fil~1~9il"l1lJL~tl~ LLfl::ti9l"l1 fI11,.,.ruelfl'lltl1J'Yll-l~o3fl'" (Corporate Social fil~~~~171~i'11,.,03 ~o3~~rio3~fll~Lnflfil~mi Responsibility: CSR) LU'I~tl-ltlo3~nTILL703o31~ 'W LiJ~~f1ri1~n~7~1103o31''~LL91n9iloln~ t ~
ti91"l1fil~\3'i~~lLij~~~:: 23,151 L~i~ty 19i~1~ t~~ll4..-ii CLA Lf(~n-,..uruti9mfi14'lo3 ~~~l~L~tl~:: 19,200 L~i~ty19M11.l. lf1~ . mh;hibLfnl~J1~lnn"fh~1tu. lf1~~~ntu.lno3
~::LWmWlflllJl11ViVi~,1lltl-l1.J7::L'Y1fl~1~
t~~1~1~~iJ~L103o31~l1tlo3~ 757,000 fI~ LL(\~ LL703o31~iirm~~,jl-ll~tl~1Wllflm1N~91~1~1\4 ' 227,000 fI~ t~ri1~lItlo3fil~ml~i'1k ,,::Sj ~~~1J1.J1::1~'lI,1LiI~LL103o31~ l1tlo3 fi~~1~1U 112,000 fI~ ~n~lnd n1"nJ'fufil~l-lfl~~~~ ,jlt~L~~1.J7::nw1mL103o31~ LLf\::L~~1.J7::nu ~111Vi91tlo31.J-ru~A~911'"l1.J~Ym m~ntl1Jrrutu
.
",~
' .,
~o3,jlt ~ LL103'''1~qJlo3'lilGi''::~tlo3~1~L~~1.J1::nw.tJ ._~ , __,
..: J
.1...
LL103o31~Lfl;:;LJ ~;:;r r~I11ViLVia.rrn1.J ~~1tu.~9
L~i~G!l91~1~ qJm~tl~ t~lIll4..~llJ~lol~iN ,
..;, J
.1
1.J1::L'Y1fl~~t~iI .
qJtlmTI1~lo3~L103o31~ 1 fI~
33
l"
, •
.. ~ Lm~G! 91~1~ilm?1B\4
"1~LVi"'lIUu1~1tu.
ti91"l1fiT~lo3i~~l"l1~
_ ...
LL103o31~LLfl~1.J1~n~,!1l111Vi911'''Ti{l~'''1~tl~U~1
7::W)lo31.J1::L'YIfl (ILO) ~lnL1JimJLYi~1Jn1J 2554
:
iI 2556 ~::,.,m'n.l11J1l~tl9l"l1LlJ~1.J7::n~[tI
15
a.n.
2555
DATE _ _ _______ ~ ___ __ _ ________ ____ NEWS SOURCE
ID
,
PAGE
, . hL~tl_lf'l11).!t)1.J\1ih ~L~tl_lm7LtJ~L~
1~ uSi'ltl_l tln1.Jfi m3JLOJ'l~1l!'lnOjm'lti1't~fl11_l f'I113JL.;r1
1
~mLf1~n~ LL~:: m~~~ltJ~mL7_l_l1~'t~~
~1M'"fJ8wlril/ 3J.RiJtl4'r1in fl5jii a3JW1L9I~U3JfI113JVi~tl3J'IJtl.31l1f'1~91f11\1nn3J
ffnU1llVin1~_lLL7.3_lmL~mmU3Jf'I11~tl3J 7'l)'! t1_ln 179i6)9113J LL~::1h::Ljj~~~ m::'t11.J il tlm f'I
't't1U~m7Lwtl~lf'l3JLf1~~mL.w ;_l~~
~9Iml'l~3J m_lflrnU~~~ltJ~mL7_l_l1Wl1f'l
7tl.3tlMJ~m3J~IiI~ltJ~mL7_l_l1~ L~Ul~_li·.4
I
J
~
11
~...e! c fI)J\1~11J"D7nm't1 M~l
.;rtl).!~L~~_lm7L91~U3Jf'I113JViitl).!1~m7~1iI~".. ~
ffnU1llVi'IJtl_lfh~_lLL'l~1~
~.3~~m7~~a)'!)'!~lf'l~d
OJ:ai1'ttlLiJ~
.;rtl'd~1~m7~~~1\1~n~9I7m7tlntl1.J7).!1~
M~l ~_l't~~~a)'!W1f'l~~~ L~tlll1f1rn~ fltl~f'I~tl_ln1.Jm7Ltl~u*Ltl~_l'IJtl_lL't1f'11~1~EhL~:: ~lnm.,~tJ7~L't1f1't't1U~~f;i'l~m7Lij~ tl~tl1.Jii~m71~L1l9l~~~lf'11~9Itl~~l.3 Lm:: ~191m'l)'! ~_ldn1~_l LL'_l_ll~l~flrn~l.h::ntl1.J T
......
tl4 L7_lLL7)'!1.J.Vi.
l.h~lf'l).!Lf1~~mL.u~ 1~i1 21358 Yhl~ mf'lil~tl_l L1_lfl-n_lf'l11)'!L.;r1hn1.J~tl7~ntl1.J m71~m.,L9I~t::.Jf'I11).!Vi~£l).!.,£l_li1.JL.;r1rlm7 .
I
LL~~1.Jim71Wl1Vi7'l3J
" 7'l3J"_lm7~~17tl41
12
n~m7~::ij1tlmfl'1.Jm7tlntl1.J'3JL~m~).!~ii91 1l1ViLL'_l_l1~ L~)'!;~fl11).!m)'!17nl~m'LL'Ii.3~~ Lm1).!a)'!W1 1~u1~~'!Itl_ln~3J~91f11\1nn).! ~~1U't1U~ln ~91f1l\1nnMIlmLf'lSi ~91f1l\1nn).! m_lLf1~Oj 'tl_liuI)TILf'I~m,uj1Vu'~lw:J~tl L~9Il).!mtl1.Jili:;"l51f'13JLf1~n~mL.u~ 1~u~ LLtl~m\1TI ~91f11\1nTI).!tJ1-lVi171 ~9Ifll\1m73J ri1~U"}.l_l1~'t't1!JSitl~~1~)'!1q]"'Nl\.Lfl1n~ Ul~ii ~91f1l\1m"nJ1l1f'l1.Jim7 L;hi1).!a)'!W1 ...
~\i1U_lmm7~mtll~~_l\11~fI_l'!l~17'l3J 200 f'I~
1 5 CiJl 2555 D.\Tl: ..... .
_
0
,,_ _ "_
••
. . . . . . - - ••
-
NLWS
•
IU
PAGF
SOURCE
,hunifl\n"'14fl1"L"Yn"fI~~ 5 n1lln1,{fI\n"m . , •
~'n"LL"J""114 1i1'\11ml~t)-l1uiWMtJLL~~timJ
M'-m 8/2555
Luiui4"1,ti 21 14"1"" 2555 na1 10.00 • 11.00 U. m tJinmiu 3 LVlalTi l~91a a1'n;jULn~1 LL'!l1-lfl1tl4f1lJiuV1"~ L'!l9l1..J1-lnflmrflV I11-lLVlWlJ'\II1Ufl'l It)OO91tltl~'l~L~f1LoXtJiTm ,xmivu
,
~nflm:t1 LL~::lh::"lf~"rni 1tl 1~if(f1maa~fI'l-l1ULL~::
~lJ1l1lffi4ntJU1V~1-l/amutl'l::nfltJm'l1t)Vfl'-ln11 20 /tJi~
ii9i1LL'\IIti-l-l1ULoX~f1nn11
2,000 afl'l1
UfI~~1ndiJ.3iin'O)~lJ~u'1
m~L'U m'l~-lVl::L;j"u1tl,j1-l1Wlh-ltl'l::LVlfl m'l1";fl1mm:t1 LLu..~1~1UfI";V'lVlt)afllJfl11~-Wm' ~iJ ~ i1V1nfln1W~~a'l::
~d ~~~mlJ-l1UUl9ifl-lLftVfhL;~1VLL;iflti1-lLt)
~£lUmlJ'l1V~::L~vt)L~lJLiilJ1~~ ~hml-lLfftlJn~'l!1-l1u,j1
fh,xrn~~t)'\II1-l1UI11-lLVlWL'!l~U~ 5
(
lm.0-2434-6575-6
, 5 (lA. 2555 .,.
DATE _
. ..______.___..._ _ .....~__ _ NEWS
fftJll1't!
SOURCE
'•
•, .
...
..
.
... . . .
"
0'
..... . .
h
..
.. '
. . . . ••
. ., '
••
,.
I
PAGE
ID _._...__
-"._ .
AC
~ru
_ .
I
I
I
~
~
2/
Q..)
~
~ld~bn~d~B~nDfil~n~
fin "Ul\1\11U1liiU"IHUft!
"
'U1tn~'l
T"111'l'll'U
{)fiU~mlHhl('l1lJQ\1l('l11mnlJ(n('l{)J
IUvlH.JU11 'II 01:; llT'l H1'U
QI'l('lll1m 'j lJ 1'Ul.h:a 11ft' l1U"1'Ul'UlJ1n~{)~IIu~n'U\l()~~lUnflmm:;~u th'll., u:m. II,,:;mQ!Q!l
1'l1~hulmm ~ri1«~~mn 1'UtI'lfl111U1l~{)l'il c1Q!Q!111~1~ 1111;l1lJ1l'il ~1'U1I1J\l:;U~11U'U1u\lu lliDllnuQ!l11nW\llVlllfl"'UII'l~n'UU'l:;umf.1iitJ 111nhjd~\lD~~1,rnflmn ~\!:;l'i1Hnn:n'Ull1 "' ~~1'U:ffi'liiDU1nlJ1n U,,:; \l:; m:;l1uvitJ;iVlfl11lJ ('I1lJ1'lOnl'l II ~~'Ii'U 1'UD'U1fll'l
I
"1 'U'lh ~~~ 1'UlJ 1~'l fhll fl ('II fllJtiu~u'l :;('IUUQ!ll1nl'l \lfl~~lUnRmn 1'Uti 'lVlil1Ufl~ih~ ItiD ~\lln'1i('lllJ1'l{)IIU~nu~u'l :;nDUnl'l'll'U1Vlll1qj1~ l.,.m:;unflmnlJ D~11111n 1 UDunu T'1 ~ ~
~
~1'U'\l'U1Vlll1qj\l:;jjfl11lJn1lm'h ,t'Ufl~ jh1u'~lit)nl1 ~~tf'U ~~11~U~'UI';h1u'lilU1l1~D1i'ln\l W('IIDlJa TVlU'lhuu'l:;C'f1'UnU('I(l1u'UD1ii1:;II":;lJl111'Y1U1ftU
ll~{)II~:;lll«nRmn
'lllJih''!ilU
11111ftn~\1l'l flmlJirn~mn 1i1('11J.mou"u~11~'llVlI~l 1'UmOl~I;l11 Uri1~1'U" ~1'U'U1~O'llln filJ1t1'VI'lU 'U1Un('llJ1fllJ~~n\1l.fuJdl'Uu1'UU'U~ l1U nn;nl1 U\l\lU'U hH1'U~tlil\1l ~'Ud1'UU1'UU'U~ iiu'l ~~1'U 500,000 nu lIU~1 il'UII'lH1'U'l:;~un1~ \lunl'lRmnhhn'U U. 6 ''U
...
~"
c1Vldl'U 551.111fl 275,000 fl'U U'l~n'U\lUU1Q!Q!1\1l1 "'1(n:;~Ul!'1lm jj 10% 11~{) 50,000 f1'U "":; II 'l~~luf.1jjt) Ul'1f. 1m:; Ull'1. jj 451.11~{) 225,000 fl'U
r1'jJtJlJ1n~'~\lln 45% .lil'U
551.
~~('JlJ1fllJ;i1lih.!~D~1~lJcrVldl'UII'l~n'U
"":;nVlllH~l'U'l:;~u,h~ll~
.
'lJ(lj:;~'U1U(!lJu',oi l'ItJl'l:;nn li61'U1Unl'l('JOlU'UhHhu":;Olnnl1'lflUm1 nn1l11 U\l\lU'U "If" , n~lJl fI~O ~ 1 1~W1u":;6Innm{)iln~ lh:;('JuuQ!111'1l1Vlllfl"'UII~ H1'Ut)u1~lJ1n TVlUl QW1:;' II '1 ~~1'U
it'
"If
U'l :;lill1~jJ D ~-ltf'U TH-l1'UQI'l1'l1l'ln'l'llJdl'U h.,q)\!:; Hnfi1'Um'll'ih1u\lD-lvrlunflmm:;~u Ul"11.lm:; Ul1:'1. ,)llJO-llf11m lln:;~umQ!Q!ll'l"i~lu
l~mI'l1UlJfl11lJW~DlJ1'Unl'l'llU1Un\lnl'lU,,:;m'l11'l1UlJ
vr11UmlU~-l-u'U'IID ~~"j i1\ll1Cr~;J1n~jjm'll ilVlWiHi.
~
I
, 5 a.A. 2555
I
I!
..- .... ... ...... ---- ......,... ..-_. --- ..
...... ..
SOURCE
-
, "''N~1~~ ~~fl
. ..
.
mfS.'Z'lULSSLSJ-ISm LL'N..nU
U111'W~ 1a"1'1~U £lnlJain'lJJR"LiiJJ~"i1w;~'lJJ (m~£I.) .
I
LiJlilumlu"1u "~YlDI'I1ft"'i'lJLfI§£lUn~JJ~"ft1"nnJJQUlJi'l!UlYlli mh"fi'"vu" 11 "ru~,j1'l""1U~"ft1"n4'lJJlYl1l41U1UJJ1n;t£l" LLU" riu~£I,,1fi1UnR mt1'l!:~lJ 11111. 111ft..LLa~lliCl!&:U1,,'ti1U11'11n'l viR n~1lUi!~1iI';111 LYl£l LLfii1~1lum""1tl LLflaUL.L'l.,'J"1ull'l~ UlYl i:jjj£lLLa:;.,~"ilJn1'lL~1~m'lLiJtlll'l~"1f1JJLI'I'ntlMenL~lIu (L£I£j;j) lui! 2558 f""1nbid"~£I"1fi1un;rrn:nn~~'hl\11'l.,'J"1umLL'l"~"lU • ll'::UlYli:jjjv1I1nJJ1n . 'LLa~~:;n'l::YllJfiritlfl11JJft1m'ltlm'lLL1i\lW
1UtlU1f1"~111 L£I i LiiJJ
a
f.,'J mHl.lt1i11.,'JLLHulum'lLih111,j1l1L"atl~'ln~ 11il1l n1'l.Li1'!i1l111'l~ ft1U,nUnlJitl1UU£l1i!1:: LLa::
JJ"11Yl1l1iu LYltlLLu:;"hunRn1:11 'l1JJii",j1mi1"ini"'ltllJ'lJJ " unRn~n1~N1JJ1'ltllli'mr1nlJLHl1ull'l:;nEllJ~1'llt1i'l1Ii1L~llun'lcU
vldhlmi1"1u~i"
t
1 5 a.A.______ 2555______________ _
DATE ________________
~
__
~
AUttfYltlfl
SOURCE
PAGE
n0\1tlUn10\1IIU:1I1\1\11Ulnu
Q
•
-
: . , "-' - ,- ...._.
neoll~~fl1'eoll fl'~n1'floll~a fl'::YI''loll~lo1111,:aYlf'/ fl~'Wl'l1 LLfI::l'!~fl::Ln~ LU'W~~'I11v)'vh~~iiLL~ ~~l~-:JtJ~
. . LiilJ~l[11i1fl'l~1UHoII1'U 'i,tI;ilJ6 f'/;tf::Lfl\l Llfl::tfnmf , ~.
't~i'hn'Wfil~lh::Ll'll'!mn~'W
nmnn
'i1.~Vl1iilil
LLfI::
111'::nelJLrJ'U.u8~arielJLii'UYl1011'1.11;~,oII1lJ~lo11'.h::LYlf'/ 'Wfl~11'Jjam LL~~-31'WLtl'Wl'll.:1'tlhh;I1'Wfil~lh:: Ll'll'!iiu'Wl L_U~L~~~'WL~~tJ "1
;fl11-~::1'oIItl'::LYI~~iinfl1Ufl11'Wn1'Uj8_i1'WtfolllJ
.
Unl1'1~ , Neil'WltJm1n~-l~lJfl1~'IUfl::
n1~n11n'l t'lfl
lJltJtl1flJl1 ,
~
fI.- Ufl e.lfl11l::LtJ'Jjl1fl'W'tl'ltJ't'Wfll'1111:: Ll'lf'l m::YI'l'1n1,fil-lll'::ll'l1'! LilVlLe.ltJl1
.
m1~iilL1'1'11'W
'tl'ltJ'tllYil'11lJ't'W,h'll1l::Ll'lI'!U~l LnflU'l!'I11 1l'Wfl ~.:)ri'l . . ntimn't~illl::t'lm'Wn1l(\l1Vlnfll~
~'I~Nl'W~l~l1lll:: LiJlJlYi11::U1-l'l1'WV-3~1f1fll1~~'I1~~l'Il1~L.,]1't1l~~lm'!s
. •
~-lYill,"LillJUf\!'I11 lLfI::tI1'1l'1f;nflltJLi'J'WL'I1~~ii'WltJ'I1_Ul ~l'11Mnfll'1't~ flltJl'l1f1if
L1
m~m1mtlflllJ!llJ::~lU'W'I1_Ul~llJlri~
fll~~ii6'1 ~'W'tl'l UllJ9il'1~~:: ~~~I'!iiuf\! '111 Ufl:: n1 ~'tfl
L';h'tll'liltJL'I1~~ nfla-lYil'11lilmlJm~iJ~lJ.,]~2;!fl 'I1~a't11 fll1~~ lLO LL1.:J-ll'WOa'W't11 l_ri~flflil''l!'I11.r.:) ncill ~'I't~ ".
"
1h:: Ll'lf'/~ UH~l'W'tl'ltJUtJ~ L;jlJl'll-3hJfi~
't~'I11lJ
atl11 L~fI 't11i, ~1'W~'t~'I11lJllJLH-31'W~fI 1'11'11 m n.l
h~~llJ~l1mrilaL~nl'l1~ijna h~-31'Wl'l~~1 ttmilJ lh::Ll'lI'!Bfl~lL~fI ~::'t11Yil~1'W;(1'WLn~fl1m1~ 'I11millJ L'Ii'W
lh::Ll'lI'!'Yl1'1~llJfI::1lJ~~nnfll-3 't;(uri tI'I1i!tll'11flJ L~ljL1f1a m!"11 Yil'11lJri~fl~1'1 ~lnaiifi'~1'1-31'Wfb'Wl'l1cY LU'WLL~ 'I 'I llJ'Jjl tJ~ln nl1'11tY'I 'U(II::ifL i'J flilJ tI~fl1 LL 1 'I 'I 1'W't llYil~l'WllJ11 'I'Il'W eiL~n'Yl1~Una'U'Wlf1L~n~111::Ll'll'!n~t1lJ fl(lltl~,m~e'lLUlJ .~.
'JjltJ
.
~ltJ 20-30 illJ~mril ~lJ ~.611l'Jj. lllt1. tlltJ'lil-3
fl~fl1't~~cil,rn'lllJ~~'I11'11'Wl'ln~'I'I11f1 L:UvlilJa~I'1"-
.
1l,::lJl(11 1
L~e'Wfl~.:J lU:~ :' 'o::UflilJalJfl1
'I1fl''I1l1n,!lJ
L~~~;nniinwi11~ri'l11lYil~1'W~ yflyf'lll~:: Ll'll'! tfl tJ LUYil::lJmi':)'I11f1iill, ::'Jjl'Jj'W l~lJ 1l1::Ll'lI'!~~'W ~'I~f1 tfl1'1n:1 ~ n'l1'W~1l1:: Ll'lI'!~~lJufiii l'll'1't11Yil'11'Wfil'11l1:: Ll'll'!lJln Llfl :LLfl fl:;~lJ~iiu'l!'l11 fi ~ nwvil.:JllJ L~m11 LLlJlJ,r'WL~-l LLflnfil.:)tl'W'ttJ ~l'W'W1tJLl'lila'W Yi1'11~~ ~ltJ 44 iI ~~flU~'I'Il'W ~ Lfl t:J't11 vil ~1 'Wl'W fI' 1 '1111:: Ll'l I'! •Li'l fI Le.I t:J tllJii lJ 'IllJ ~ 11.lJ~f~6 l'!~a::Lf1~ lLfl::a~'Wl'lf ~lia.:)'Jjll6t'11'Wl~ ~(IIJ11Yi~fI'h miYiL~lJfia Ln~,fl1m 'tllYi;.:JllJOafl~l'1 iitfl1-ln l1ii;{ 8-l Lt1lJ ~i 1tJ LVi aYilJll::Yl-w ~.:) 111 ::'Jjl'Jj'.1
1l::LUflflJI'IlJfl16nflf'l
.
~.:)iiu.~lt_u~'t1li'il'11lJ't'Wfll~111:: Ll'll'!tl'WL ~~mn~'I-I L_ri al11Rl LL'W::'lIl
LLfl::fl11lJ~
LU'W1111
LUlJ'lil-3L'I1~n
.
'lil'111lJmfl'l1-)'W
ii't1l't~'Wfli-3,r'WLYi11::ii
LfI~t:J ~fll1~Yi~~lJ 'WltJ'I1lillJltlflfl~~':) 'b.ifla.r;ll tJ L~'WrillJlt:J'I1lil LL~ L'Ulll::
110alJ~~::'tllYim'Wl'W1l1;Ll'lI'!~1-3 '1 '!'W _rilia':)~LH':)l'W li1~nm'n~lm~'WL~a'Wl'WLLflfl::L~alJUl'l'W
. ll~::L
.
fll11l::~L~~.:)a::h LLfl::ii~::hiim 1111:: Llla'IJ(II::Viacifll':)
.
L'I1~n L~aa~m.jl'W~':) L~'W'Yl1.:)'tllYil':)llJmfl'l11'W
tflt:JlJ~l:il'llJltJ'I1lil11::Yil't11aalJ~n1':) Ll'lYi"1
l'll'!
LU'W'lil.:J
cil '11 i1Jfil LL 'W::'lIl'111n l1::L~'W'Yl1.:)hhil~llJ'" N
~.:J'lJ(\I::'!'Wihlt:J't~
L_ria
15,400 1J1l'lfleL~~lJ 1l~rilnlJtlci 11',:: Ll'l I'! fl11'tlltfl tJ~-h'W'j::lJlJ~W1ft.:) LL 1-l.:l1'W'lJ 6,:) n1lJ djfl La11l tflt:Jl'W~'W~fl'WL~.:)'tll'!'W iiLL1':)':)1'W'tl'lt:JL~'W'Yl1~ m'i~f1'111':)1'W~LL1':)':)llJ~':)'I11f1 fl11't1l1l~::Ll'lI'!~iJl11ni~ hJYi~a~tl'W1l1::~1(11 20 fl'W iifl'l!fl!1 3 il LLfl'l1f1':)1l1n
LlH~llJ'tl'ltJ'tllLU'Wll'i::,jl
~~lJ 'tfl'l1-)'W : 'tllYim'W'l~ftm::tJ::iiLnflil''l!'I1,.jl 't~"tMmltJ)~fll~~ I'I'I1f~al'l1flJL~ijL'iVlft LfltJflnMtl'W'tll'W ft'l!'l!l ~'IiiI1111l1::y'(1'1LnWl.;j'W Yil1i1
L';lJ Lnl'l1m;;
Bfl11L8fl lJll1L1'W mfll{ _flLlf1
fI'tlJ lh::ll'lI'!L'I1cilifiitlm'W~fI'tl'lt:J iJcil,rn~llJLLH'IllJ iJLL1'1'11'W'tl'lt:J'tlJn-ci~L~t:Jltl'Wfl~.:)L~'W'Yl1'1nfl'lJOalJ 11 't~tJl'Wfll'1ll'i::Ll'l1'! ~'IfllJLfl~tllJm1f1LLfl_ri_ua.:)lL1'1.:)1'W fl'W LLflfl'WLiJ'W 1 't'W 9 fllJ~V'lfl.:)Yil':)l'Wfla 'tl'lt:J't'Wvil'1ll'i::Ll'l1'! 'I11n:nfla::'t1~'Wfll~mwlLlfl'l~acil'1 Llflll'iln[)l,l 'I1ti'l1l1nvil't~LY;tJ~ 1 iI 5 L~a'W fl~'I vhii.:J LLfl:: utii.'UU'l!'I11~Lnfl~'W'tfl~· L~'W'Yl1'1ntiu Li'Ja'l1l1nlJ~1il'l'WltJ'I1_Ul~nt:Jm~n'tlJm1 ll'i::Ll'lfl'~fl~'I1::-)'I tii a ll'i::Ll'l1'!~iiam'Wm'iruVi Ll'!ll ri.:J fl'W'Il'W L.,]l '111 i'lYil'ti1;; a'l~n ri'ln tilJ
1l'i::LYlI'!~Lnflfll1~hJa'llJ'Yl1'1m1Liia'l 'I11alh::Ll'lI'!~
l~fliI''l!'I11Lli(1 LLfltT'ILLnil''l!'I11hh~tJlJ~at:J Viiim 'i1lfll 1lfll'll'11111 Lila'l
"Laut:Jril"1111::~1(\1
2_7 ua'W1J1l'l
'lJ(\I::~m'lJ
"nfllJ'I1ija'WtllJU~liiL~'WL'YI~am'lJ,.h'Wll'i::~l(\1 1 LLtI'W
-- -
L';'W 'ih1tJ
n11lJll'l
LLfd;~'I;i1t:Jl11lJ~l:il'llJlt:J'I1_Ul~Llja'l'tl'lt:J6n 3-4
-
SOURCE
BANGKOK POST
PAGE
Mixed reviews on wages lVIinimum pay scheme · still awork in progress CHATRUDEE THEPARAT NANCHANOK WONGSAMUTH
If you ask ordinary people which of the Ymgluck Shinawatra government's first year programmes they like most, raising the daily minimum wage and salaries is sure to rate highly. The government has honoured its promise to set a300-baht dailyminimurn wage· for workers and a IS,OOO-baht monthly starting salary .for bachelor's graduates albeit partially. Somphob Manarungsan, an economist and rector at the Panyapiwat Institute of Technology, hailed the government's efforts, saying salaries in the govenunent sector have been quite low in contrast with ever-rising expenses. But he suggested the government work harder to increase the productivity of civil servants and company employees. The government should consider whether the salary structure is fair for those whose service predates the new . salary hike, said Dr Somphob. He also warned of the impact on the budget and inflation induced by the gov ernment's financial burden and higher spending. The government was estimated to spend 50 billion baht to support the IS,OOO-baht monthly starting salary for new bachelor's-degree graduates. "The goverrunent needs to be more cautious of public expenditure, as 1 strongly believe the euro crisis will last until next year," said Dr Somph6b. Tanit Sorat, a vice-chairman of the Federation of Thai Industries (FTI), also urged the government to step up schemes to boost productivity. "Skill development and enhancement
~
Vocational
7.670 . .. Bachelor's
9,140
9,300
11.680·
11.500 15,000
• Allowances are added to the base salary to meet the 15,OOO-baht totaf.
.... Bangkok, Samut Prakan, Samut Sakhon, Pathum Thani, Nakhon Pathom, Nonthaburi andPhuket Source: Government House
should be a focal point in line with the salary increase," he said. Dr Tanit said the private sector will begin to feel the pinch from the salary increase from early nell:t year and in 2014 as new graduates opt for the better pay of the public sector. The monthly salary at private finns for new graduates is 11,000 to 12,000 baht.
Unit: baht
POSTgraphics
Sornmat Khunset, the FTI's secretary general, said while the government is committed to doing its work, the results are yet to be seen in practice. .. Uving costs are getting higher, and there are no signs that things will get better," he said. Mr Sommat said the government should especially look into how topro\~de
jobs without using too many populist' policies as well as ROW to help products made UpCOlll1tIy enter the global market. He gave the government a score of 6 out of 10, "Some of the policies created are against the public trend such as the increase in the daily minimum wage, resulting in a disruption in economic growth," said Mr Sommat. "This not only has caused an increase in people's !iving standards but also product prices cannot be controlled. This issue must be addreSsed, 'and other populist policies that are not good should be cancelled." Sombat Chinawong, vice-president for Kasetsart University's Kamphaeng Saen Campus, had more caustic remarks, say ing the government has failed in imple menting its policies because it uses lll1edu cated ministers. "Giving authority to an uneducated . person is like handing a gun to a robber," he said. "Those who become the country's leaders need to have knowledge in the particular subject.'~ Dr SolJlbat said the government's mini mum wage policy is perfunctory and done only for populist reasons. "Sometimes 300 baht a day can be given in line with the economy, but the government should also take into con sideration the whole supoly chain," he said. "For instance, the policy to increase undergraduate income to 15,Oea baht a month is acceptable but will cause pri>~; lems for existing workers with lower incomes as wen as a need to adjust wages for master's and doctoral degrees." Dr Sombat said many countries have failed to rein in riebt that arose because of populist policies. He also criticised the state's rice policy and said the government is not doing enough to aid Thailand's farm sector.
DATE _
__ ___....___ ...........
1.. .5..~~H~.J:~~._
_
w
~o~
~~~ f111 :iltJ1U
SOURCE
PAGE
cu
ASTVq{lIn1'menu - "~.;j,, f14I11'1ftw'1Ifl"'I ~ "~" 14
.tk:~"41nJ"J:.na«J 56 "m: 2-3 .n1lA''m114ma4 120 "'"
I
~'"
u~q'YI~ 1"i:tn~nflL~tll'YI!J
emma 3
",m,," "I",ip'"~n.,.,~ "~ri,," lam n"s.•hI,II1I"Ml41J
84.tmi1f'7: u
UlII4".J"mltpWllI"""'U 2.~1Wl'In'111 14 M:m14 .
~
m]fIm Ul!J
n1791.:1tl.:lf17n1:rrmn1!t
rh.J
"",.("" ill41J 56 A~
' ..
I
'
~fI~.:I~i!Jl~~l~n~uu;e!J
,
~,r"';p'M,wn"'l~
~
Ul!J~91" ~.,tl
ilJJU917LL9ifl::n-n:fI11.:1 mtlJJLi!Jn'tl.:l1~
..
,
1~!JLtl.~1::U~~JJ LLfl::mnjL'3u L~JJL9iJJ~lnfirjttl~1 .4 LL~lUlJl'Y1 ij9i ;1 2 l~,ntl.:lfl11JJtiJJfll LLfI::fl11JJL~JJ1:: flJJ1 um"1~~fl"1"1.:1lJtl"1::JJltl41ULL9i~:: 1f17.:1m"11l fillJJlJ1.:11f17.:1m"1l~utl!JlJ;.:I 1f17.:1n17l~JJln 1~!J~::L~1::~n1uLiju71!J
LLfI~ 3 flil mruiwn1f17.:1n17 ~~~fll~ mtJn~fl~ Ln~n1'i
91"U.i~l~lJJJ19171 fhu~::Slm7'!lUl!J
i1l~~'!Iil.:I.:I1..J1.h--~l~ U~::fI11JJUlti'JJfil •
L9i~u.; ~UnufJfI~~il.:I · .
L.nw.II"'ll1n~ malollla1J'inMan
if.:ld 1um.,v!iu.,,!J~::ijm.,
~i.:l;l~itlUl1"1!tn~"1"flL~tll'YI!J ~::ll11 ~ I" _ ... .. •.-.,
'!I1'£) \!nlJm7n~U1!In'llJJU91''1 ,LL91 !JU!JU U1 !J!171JJU91iUJ~ilflm911JJ;1~1!J IllU nri~l ' 2
~:~1111
14 M:m14
~mlLilVll.Nml ~mn~ fltllJ'il.:l ~."1.lJ..:IlJtl"1::JJltl471 !J~l !JtI.,::1iil ~ ~.. ~ lJ.:IlJtI"~JJltl4 ~ . fT.2556 'YIJJm.,fi'.:I.:IlJ W~1tl4l1~ 2.400.000,000,000 lJl'Y1 LL~:: ~::l-il~m~~1'mll1U11~ 2 LL~:: 31u
'llJJU91i'rl1!J . n~JJanl~U'YIUTl1;t.o" 1~~ 24 tl~ ~ 11m7m"::'Yl71.:1Ln1!tmUfl::fI~n-mi ml111l . fl'l.:l;1 4-6 (fI,j!Jfll,j'lJl11ltl) ,,~11.:11uYi 71lJlf1l~fil.:11UJJl91f1ilVl Ulfm'llJJU917 15-17 fI .fl.d,lu tI"ln{l11$jm"1~.:I.:IlJ rhnlJ~U~~1!J'i'1Lil.:lif.:l~u m~l.:11Unn . 1.h::JJltl4~~::l;n~m"LLn't'lJiltm1lfl11JJu.; &I'" 'PI .. 1UtlmlLuun17L91"!JJJ911ilm.:lVl'YIflVl 'YI~:: . fI.:IlJ1U~1~'!I1!JLL~W11f119f 1~£J1~tl1l
Ul!Jn4l1~ 1flmR~
111tJ'YI ilVifi ~'YI1.:1f1tl1il1fI1li'fTU'rlil-l 11 1V1!Jm"iliitl71!JutI-nU919i'!lil.:l
flJJ1~nu9i~::flUu.;ijml1iilnVlL1f1l L~71::LijuH'YIh~.:I~utl-nU9i9i911JJ
.
4.f'
91~~nflltl1JJ
.,au '\I'
.
. . .. . : . :
HU~U.:I1ULLn't'!Ii1qj~l Llfl::~iIJU1~.:I~1~
"1.91.il.L~ tl~.:I7&ml~
'lfl!Ju~\unfll9f" LL~::m::~l!Jil~lu 14
.na11rnnW1£)1~~tijn"91~tI1Ii)~£h'fln' ~fI'n:,11 L~&m~Lfim;Jil.:I~fI Lvm::
m::'YJTN 49 vtU1!J.:1lU 71JJ 21,124,919.600 lJm ~7tlfiVlLW';tl!J~:: 0.8 '!Itl.J.JlJtl'n:~ltl4 u . li'~JJ~ .
LrlUL7tl.:l'!ltl.:lnnJJlnnl.,nlJr,jfl.:l1Ufhutl"1 ~. .. ~ ·w . .' qj919i lLfl::LUllon'ml'YInnJJn17LAm-i1.:lJJ1n . iVlUV-3nufmJJlnrmLH!J.:I<D\3\i£)!J ~.nXu .
-itlU.:IfllJ
Ul!J~'YImri11111ua1U'!I£)~f) : tI're'IflW91!l
~
m::m1.:I
'I 1U~~17m"l'i'N ~.".lJ ..JlJtJ 56 LYiJJ . tl7::tI1Uan,.,
.I.
1
tlT-..Mlm-"~l~ 255611'n: . . ~ 2 lLfl:: 3 T.:YI1").:I1U'YI15-17 fI.fl.1l : ..
1....
~lml1L~-Dtl . Ul!JilTIfl'YIti L1'!f1f'I'D1:: ~1~Ul~nfl ~l!Jti'lUfilm!~mh.:lL9i~ , , Ail ~ ~~ ~ : tI"::'lflt1 91!J ~C1JJ1l11!tm1l ~"1"1f1~:: MflLi\mnun~91 flmlL~fl.:lnril1 v!iu.,,!J1u 3 ij9i fltl 1UJJl91,.,;iLfim-itl.J • ltllUL1fiWhln!JUJ1111.:11~" .J ~.... , .",, . C!1UU1!JMlJJU9n ~::L'!I171 ........ ~ ~JJ
. nlJ1l1~71i.Jn1"1L'3un17f1a.:lnlJu1!JlJl !J.:IlJ tI.,::JJlm~~1f1'!1l~1~!Jnl.,L'3un1"1fl«.:I flm LVlmlmll.:11Jt17::JJltl4-"!J-.jl!J1U1U
~l!Jti'lU) u.tlew~.:In,.m~"'ml1-1lJ. I
~~
"'1,'_t-
t qUl!J~"1;~~91~ La.lln::~.:IfI'YI-::: ~JJ
~ill.'YI7 «n1!ml.~~1!t15 1.h::trmfl~
n'l·nlm.,~nfl71JJ~1!Jti'lU
fi
~lml~..Mltl.Lfl.:lJJ9iLihl.71!JJJ1cm1
~
. 11Uil (14 fI.fI.)
LLtlfl.:l1l
~JJ "tl1~ fI.fI.LLfI::~!.Ilfu117'!1~fl L-i171JJn1"1t1"1::1JJ TVI mi£dl~::ijn1"1
. if.:ld
mi1!J.:IlUfi1~wm~~fln.:llJ
tI"::JJltl4~.:Inril1JJln~~fI
3
~U~lJLL.,n
u9i~::~!J9f&mlL~'l~flJJ11jtlmitl~n L'IM .' l~LLri ~~lf11"U.liiufWll!J1u
ij~Utl-nU919i 120 flU *ltlfi
tI"~lflUfl11~l7tl7::fl'YInmm&rl]ulf11u m7lJ;"'17n171;{..,jl!J-31nh~JJlm fl11JJu.;
Lfimt1l..n.l'm~1wn'm'il.:l1..J&3fi~m::n9fil.:l .
ltlfl1JJfmJJWn17lJJ1.'rlJJltl1u51n 11f1 _. -..-
'lfillJJJ1~ln~'!Itl.:lm"11f.:ltJtI"1::JJltl4 UfI::
fl~l~!J~!J1JJ1un171;{Wuutln.JlJtl~~1tl4
'
~"ilL-mTJ .
,
'WitJ1J;'I:,m",,~ 141k~"
(nil..,lIU.) 7,280.11",400 lJl'Y1 fJ"wtllU1!J
mn.m,m~1mn!JuflWllf119f (fTtl.lJ91.)
. i 2.295,905,300 111fi LU\::rili(n.nu9im~LL~ '!119i 1.798,834.600 lJm
. ,!
fi~"1"f1LVl£)l'YI!J Ul!J~';ilJJ~.:I~ ~
~.JlJtI-n:intl4fi~::1~Um'lLLnl'IJ
iJqj"'lm1~'Wa.:Ju1'\.4~.:Jwl~1f1mL~Wl1f1 9l1~ -UH'\.4.:J1'\.4LLn'1."iJqj"'lUf!~IjJJ'\.41
19i
~.m1M1t1LL~Wl1fll9i" 4.:Jrm:~1t1£lti~1~
rmmn:J!Ll'I::m41m1'\.49iwl f1.:J9i£llw
ihltlf!t~5t1~
· 1. ihun'\.41t1nilJl'\.491:; - m~
1.hmtlmm~ 22.100.000 um - mun.:J1'\.4 fltW:fm3Jrrnfn-nfrrnYif!L~ 57.285.000 um - Ihun.n,"fltw:n'nJlm~ljJJ,"lm~
L~~U~ 13.265.000um
tJnf'l1£l.:J 2.181 .751.000 ,Ulfl -m~ttl~n m'lLLfltH.:JUj£l.:J 745.246.900 um -mJlfl.:J
La7~mnlnfrmm£l-'riu 1.083.572,000 trm 1o. n~~1I'rnJ -mw.:,1'\.4tJ~~
m::fln.:J~9i1!7»l 61.544.800 U1f1 11. m::fln"LL~.:J1'\.4 -rimn.n'\.4tJ~~ m::fln.:JLL"~1'\.4
86.629.000 UltI
12. n~n,,1'Ml.n'7~ - miCn.:Jl," tJiWlm::fln.:J11jJJ'\.411'rnJ 80.000.00otnfl 13. n~n.:J~m:nnm~ -ri1Un.:J1'\.4 tJ~~n1tm1.:J~m7,nn,., 187.911.900 UltI
- n£).:Ja1'\.41tJmnm:nfl11~,j'\.4fl.:JIl1t11'\.4 m£llm~m 7.280;114.<100 -~
. - ri1Un.:J1'\.4f1m::m.,~ m.,m.,~m~t1i,"
mm!\unW~,"nm~tJ · 48.000.0.00 um . 2. m~TNmnt..,~ · -n£l.ruQl1f1nTI
nrnJmm11£l-m1~m:n 184.768.000 um
urn
n~l"tI
83.265.".00-UltI
-n£).:J~'M.Jn
820.719.000trm -na.m;,L~ 759.511.900
~
W1.lJl'" 857.587.200 U1f1
-ri1iCn.:J1'\.4f1mtn'n~m.,n1.,~~~~n1f1 137.486.000 UltI -
um -n~£l1mfl 262.640.000 U1f1
-rimfl.31'\.4f1tw:
~"'11f1m~m{.:J"f!l,"fl7'\.4f1~
-
168.795.000 U1f1 -~"'11f1tJ1HlI,"Tln,la
3. n~n.:Jm~flH.:J -m~flftmm . l1Wm\4m~ 36.486.800 Ulfl -3JVIl1f1l11HlI . 59.075.800U1tl l1'1f1i{)lItm 45.500.000 um -3JVI"'i1fIlI1~tI - 4.~mflfl-~
tJHfI~n.:Jb,.,9i1.:Jt.lT.:Lflfl 39.500.000 UltI 5.
.
n~mnlnie.:JL;itl1ua::mh
mUn.:J1'\.4tJHfln~n.:Jmni£l.:JL;itl1LLf!'" _ . '"
mtJ •
.,
Tl'lIif{)ft.:J'!lf!l 45.900.000 um -~lI1fttl
LflfIt'\.4tf!lii-J'If~.:Jflf!~;r~1 14.000.000
UlfI UlfI
1'I. mtfl'l1~1~1Dla" -ttlUn,nU
30.000.000 um - 6. mtrm"rl1'm'Ml.1tl.:JfI~LLl'Itm13J ~
• I'"
.
nm1'Ml.1tl.:JfI~~tm1J1,j'\.4"""£l~
•
uf!~~.:Jft1~ 428.388.600 UlfI
15.~.:J~91a""nrnJ-m\lfl.31'\.4
~v
. Wfl""£).:J~'I:ttJ -C'lIl~m1'\.4tJH.m~n.:J
-~~lf!.:J~11f1l11HlI 22.164.000
tJH~~~91a,..,fl'rnJ 25.000,000 um
257.308.000 U1f1 -m~WIjJJ'\.41tl.:Jfl~LLf!t
-m~fl.:JLffiJl~91a,..,~ 58.000.000 um
a1a~m~ 40.743.900 U1f1 -ihiCn"l'\.4 fl.:JLa7~a1afiIl1WLLfI~~ntilfln Ltl11W
il~'\.491:; n~.:J Vl7ElflU1.:J -rimn.:J1'\.4
~fiiltJ'UJma UfI::~~"£I1~
m::'Ytfl1!fl1A'1.41LLvi-rn9i 208.519.600 U1f1
'"
7.974.200 UltI
7. mtfl;'1"Lnlt9l~LLftta..,mn1
16. fl1'\.4Tl'lfnTI'Wtl.:Jnflri1Un'\.41l1n
-ri1Un.:J1'\.49i1"1~LLvi.:J'lf19i 1.798.834.600
-~i51'\.41l1rrm.m,~M1l1LL~
ri~1\WHfl~n.:JLn1ffl"LLfltaVlmn1
um
34.682.000 UltI -m~mm1 18.188.000
ll1f1l9i 2.295.905.300 1.I1f1
UltI -m3Jt11::m 47.060.000 U1f1 -m~ tIfltl911110.496.000 U1fI
c~,;ifi'\.4
139.500.000 U1f1 -n"~1'1f1m~Lnlt9l'l 34.000.000 Ulfl -m~fl"La7~m'lLn1!t9l~ 31.373.400 U1f1 -m~fl"LmJlaVlmn1 8.874.000 um 8. n~n"W1n4'1fV -rimn"l'\.4tJH~ . m::fJ'nn'(jn4'1fV 15.400.000 UltI 9.
n~tfl'l1.:J~Vl1~lfltl-n~~m'l
17. ~1a,..,n~ -n'\.41f11~i)run~mvi.:J t.lT.:Lflfllflll 107.559.300 U1V1 -ri1iCn.:J1'\.4
nEl-3YJ'"A.:JLfl!1~m";la1'\.4ll1.:J 11.41 4.00p UltI -mmfl~~91ff,..,rm~uvi.nmLVlfllVili 30.878.600 um nJl 21.124.919.600 UltI •
1 5 a.A. 2555 DATE
NEWS ID
1'VltJ1Yiff~
lOURCE .
PAGE
nlHUOUISlonluoU1U1s?
...
IlwunlWl180U (S1Ul UUlJS:UlruIIWUOU 2556 \11tJ"l~yn'S D£Jm'S Wl'S1V fl1'SiJEhlrluDI'IMEJ LLfl:::\11tJ~CU'" (II~a(ilt~'Uf.l)'S~EJ LLfl:::m-mMJ1rii1tJfl1'S'l{11;11'11-uJfl\l1Jll1Ut 'U
eihh1£J ";I~14,:::'S"ruCY~\l1.J1J'S:::lJ1CU'S1£J~1£J
lh:;~,mlJ1.h::::IJ'cu
" .fI.2556" l'U11'StYl 2
4.rl2'LflnljiN il\l'ru 471,491.8 ft1w1'r1 ~• t.. ~ .
LLa:; 3
lIa\1SJl'~UYlll'S11:t!l'S 'S:::"")1"1'U~ 15~ 17 ~\1't11fl:IJ . d tiau~:::R\19i~1~nlJ1fDsll1eiill'S1£Ju.fl:;U1hft-BLiJu\1lJll'S:;:lJ1CU
I
"£J~'£Jll'S:::~'W1J1l'S::::lJ'CU
2556
;!\1SiNaU\1~lJt1it'U1'U~
~u m'S~(iIt~~'U'(hihJtl1Lfll!!(I1'Sf1'S m'SW!J'l'S1fl1NflN~1II
1
.
~miJ'U't1U1fue\11!lSIl1t 'Um"ifltt'Uf1'Sa~a LN'U£l'!fa\1lJll'S::::lJ1CU LLfl:::l"U1W1Ulii1"1 l'U'lIru:::YlIl1I'1
,f~LUUH~'£J
. ~
Il1~LiJuL~lriiuNu~uL~au,ll11-iiLu'U\l1.JtJ'S::::IJ,cu1-B~,u S;L't1l11 El1~LiJuLVf'S1::: ";1'" \1lJll'S:::~ncu: SiI'l11:IJ,1uiiaUN\1 1~1l11:t1 • -ilLUU'S11!m'S LU~:::LiJu'S1£Ja:::L£i£J(iltYl1"LYll'lilfluCYil~a'Ui1":lJ1fl
lJ'S:;:lJ1CULLlJlJf111\11
I
~
1
- --'.
----
Yi~LYlU1 f11'SLL'S""''U f11'S(jj1Lwtl'l'S\1fl1'Sm'UM:::a\lP;~~~1f11'S
~""'1LL~:::ti~si'\1'S:::1J1J'lI'Ua'~1\llJfl Yl'hnl1 LLfl:::Yl1\ltl1f11ft m'S ~aS1'S (1!\l1:IJ'S1:IJ'S:::1J1Jt'Y1"iYfi'TULLfl:::iYl~f1'S:::~1fJLN£J\1· ~flau't'U flfll!!CU:::\l1um'Sfl1fl1J1 1(JJJ'UIl'S'S:IJ LLfl:::U'U'Y1'U1f11'SJ
lilfla(ilt~'Ufl;'S
i~£JLLfl:::111'WtIlJ'U1~1'U111'SLfI'Sl!!"ii~ 5.n"i"LL1f1RmJ i1Vl1J ;.171.3 R1W1'r1 ma;;flLiN ;eVfl::: 0.1
LWaL't1~£l1'UL't1t!.'11W'l1111~'lJEl"'1I1m'Sl~fl
L-E'tllnlJL'Swa::: 'S:lJ1flUa£JLiJuVlLPo~ - -- - - .-.- - _ .. - -- -
Yl~£J1fl'SIl'ScO m'S~\lL~~:lJm'Sfl1jJ~:IJ~!1i'~"1";1m,,!:IJ m'S~~UL~El fl"'~(JJJU1~(I1S1";1f1'S~:IJ m'Sr;h~il~\11'U~1'Um1tt!:n m'SW1M:!J m'Sfl1lJ~~m~~1Lil'Un~m111\1LL"i:.JLLa:::J1!n!1l1fl1'S m'S~\1L~:Jm"! .
1A'\1t!llfi\1LLmD~~ L't1a1d~::: Lillil LN£J~1111 LLfl::: a1:IJ1'Stl't111rii~ 1fl L~lJ11!IRR,urMl.l1h::::lJ1W uliinfhlSiI'l'U1 'I1U~1'U1'Ul"h£Ja:::tifl'il~::: a'U1~L~W'S11L";1~,fi L~miJ~rn~"a'U'lJ "m~El.~1l'S1u"i1\1 ~.~.1J.\llJll':::~1ru 2556" ~~'U~1'ULL~~\1'1i1Yimh\1iflL~u-:i1~:::m~~~1£J'!llJ1~ mh\1L~:IJ-il SIU ~au1Ls'Ua "LLIoJ'UIl1W" LL~(iIt\1't1:IJ1fl";1~~a\l\llJ .1 ... ~ '1-" , . . ,..... "I
.
L~~~ m~:oJ~!nl~~1~1flu.";1~\1'W~~1'U~'N1 fl";i,1Lil~\11t:~1t:
~N1'U:lJ1 "W'S:::'S1'llU'l!cY~\11J1l'S::::lJ1CU'S1£J~1£Jll'S:::~1il"
ll'S:::1!1'll'UflalJfJ\11:IJ1l11'111:IJSUt ~nlJL~W~'fltifl
m'SR\1
L~:lJm'SLrn..~'S m'Sllf'!~i;l') m"ifl1lJ~:lJRl'1r;:;"l! m'S1111;4 m'S 1l'S::::..,,! m~~''S1~ m'S~61";11 WII'J'U1 LLf\:::I'I~lJfl:lJ"l1~U1f1'SL~El
'1fl1fl:IJ 2555 LiJ'U~'U111
' lIa\1f1'S:::'Y1'S1\1 Yl111\1 fl'S:IJ
't1~;eVfl:::
19:6 .'!f~\1lJ1.l'S::::lJ1CU'S1U~1U'Y1\I§'w LwmiJ'U~ht-B~1Ut'Um'S~(iltm'S
'lJa""tJiJ'S::::lJ1CU'S1fJ~1rr&~ L~mwfi1t-B~1utu
~1'S~fl~lJ m'SLLll'SaIl1W LLfl::m'Sth~(iIt n1'S~c;!m'S~tl!iflflLLfl::: •T T ." ~ .. U'LNLI'I'SflLU'rIa'S:::mmh 'S:;1J1Jm-nhUc;!U1L8£J m'S~flm"LL~~ • ,, fl-nOVS;1\l'1:;1J1JYia'S:::mml1 nnh fl1'SiJwrlu~LL1c;!aa:IJYl1\1
· fl1'SiJwt'fu~~LLfl:::tI1lJ'lnrum~ m'Sflfl \11J1l'S::::IJ'CU'S1£J~'£J1l'S:::~1il\1lJl.1'S::::IJ'CU w .ft.2556 ~''U1U :lJtUri1:::Yl1\lL~U\1 m'SiJa\1tfut1:lJW(l1111W~~ m"ltiaN;1\lL~'" ....~., 2.400;000 a1'UmYll~th't1'UC;!LiJ1't1:IJ1£JYI~:::u11tft~~1£Jlil':lJe r'fu ~ ~ - _'_ .."'- _,._. _ _ _ _ .
. . mn.1f/LLfl:::lJ~mmft
OJ . . "
afl1:tcu:::9i1"1
TI.
1.n,-nmnnf1W1Iih1ij i1U1U 4'99,394.2 R1W1'r1
, _t: ~ ",e,etlfl:: 20.8 'lJa""lJll'S::::lJ1CU'S1U~1UYl\l~'U LwmiJ'Ufi11~ .. ...
...
L W :lJ1fl'Sm'Sflt;i:IJflI111:::Y11\lU1 m'S'fl1:t1'S:::lJWnfl1Y1U1
Ufl::lJimftU IIIfla(ilt~Uf11"i~£JLLt'l:::m'Sw(JJJ'U1~1'U~Lnflaa:IJ 6.f11'LI'I't1::LLfl::'Po!W i1tnU 133,021.4 innrm
me
'lJw\1lJ1.l'S::::lJ1CU'S1u<hu~~ L~miJufi1t-B~1£J lhrll.Jf11"i~1 Lil'U\l1tJ ~fl't11Y1wfltl1RfJ LLt'l::: m"in1't1'Ulil:IJ1l11'S"1tJ
~'UDl,'t1"ilJf11'S~'Lil'Un~f1'S'S:IJ'lJa\1a\1~fl'Sil~l1'l!ClJ~ m"ilJi111'S .
flfiMnetlfl:: 5.6
f11'SL~'U m'Sl'Ia\1 f11'S1J'l't11'S\11'UlJl'll'lflflfl1\1 f11"i~(iIt'(ht4'fi6i m'S
f11'S11\lN\lL5ja\1 m~InJ'U11!mJ'U lilt'laC;!~'Uf11"i~fl..,.nh~aa1llnfl
lJ'l't11'S\11'U~1\l1l'S::: LYlft 111'SLl11'111:IJ'lI1!J L't1a aYl1" Lft'S1:t!l i'i~ uti
lJ'llnft
•
..I
..
.
•
.
.... . ,
1l"i::LYli'T.lii1\11 flflafl~'U111'Si~ULLfl::m"iW(JJJ'U1~11Jf11'S1J1't11'S
-
~111l'l1a\11" 'UtJfl~'fld!l\1'S1:IJfi\1m'S'li1'S::'t1dL~nLLfl::: .. L~'Uta'Utl1
-
~ YltJ\1tl'U
" . 2~n1-rlJwml1h::L'rIfi
i1Vl1J 178,441 iM.mt me;;11
LiJ~etlR:: 7 .5 "a""1Jth:::IJ'CU'S1U~'fJ,f\1iu L~eLiJ'Ufi,1~~1£J R''t1'lJf11'Sc;i1Lil1J\l1uilD\1tfull'S:::LYlfma::m'S'm:t1~1JL1l111J1iilu c:J,uwt'lLia'U 'S1:IJ~\1R:lJ1ilfla1a1'{11;1~ULLflULLfl:::L~1't1U1Y1N1u . llflfl'Sa\1
il\l'ru 144.820.6 inMm 'lIa\l\l1..J1.h::::IJ1CU"i1u<hufu~ L~tlL~tntw,mhwfu
3.rrnimt1Wl1:lJiN1JIl1!J1u me;oofl:: 6
f11"ii~£JLLfl:::f11-m(JJJ~'~'Ufl~'SLI'I";1:::LU~~
•
7.f11"lR'%i" CUif" i1U1'U 254,947.3 R1'U1J1'n 't1iaiav fl:: 1 0.6 ~El\l\l1J1l"i:::J1ru"l1U~1t1-k\l~'U L'~ miJ'Ul'i1t-E~,U1'Uf11"i ~flmm"!tn!n~ru~'!J ' -&m"l11\lLLN'U f11'SlJ1";1'''!f11~;;i'Lil'U\1''U t 'S\1WU11J1fl am'UWfJ1tJ1fl(ih~1 f11'Si~m~Elf11'S~1nJ'U1~1'Uf11'S
ft'1D1'Sru~'lJ LLS:::f11"il'11fl11:.JiLL~:::lJ'lf11"i~1~f!''!l111WEl'U1~£J 8.m,A1R'\n 1f1JUl51nJ LLR::MU1n" iltn'U 20,055.1 &1w-m 't1ia!i£lvR:: 0.8
'!Jfl\l\llJll'S:::lJ1CU"i1U~1fJ.rN~
LYimiru
fi1tii~1£J1'Um"i~(/In1~i'i'.\1 t~~~'ilL~.'U1U1J1uuElflLmla~1flf11'S
~flm'Sfifl~1 'Utlfl~1fltT~ ~dJ'!~hH~~u1'Um'S~1Lil'U\l1'U~1'U 1(JlJ'UZl'S'S:J nTif/1N'U1
fi,1il~fJ1'Un1"im::~1fJLRWLLfl:::~Iil';::1J1J
lYl'n1F1U lItaEJIII~um'l U~1'l~lUg~uW~1~1 nl'l~(i\Nh3N1UN1,mru:: : .. . ..I ... I t ~'lEJNn1UYlWnHEJU~VEJU
.
I
:
t~ i1WtUIIil \WiilJ1ru'tl ~~a~ . cnu~qmlFl1Nllti lItaEl(i\~u:
m'l'NVL~a::m~(\JU1*nJ .
m'lFl1NU11ftJUiln)J ~~a:: UUYlU1n}, 9.n11An1:f1
i-nnu
493.892 a1W1'I ";0 fl(illiJ,m,Ua:: 20.6 "E1~
~U'l::)J1ru'1V~1V~ iu ~;;E1~ilUl'ht~~1Vlu
.-
.,
...
m'(i\1~UW1U~nV1ntl
m'U~~1'm'lffml1 mi : ~(i\m'lffn~I1I~~~,b::fA'u riElUu'::n)Jff~1~u~ ~,.,
I:
, m,ffm:/1u£Jnh~~ivu m'l
'::IIIU~(;I)Jl'lm:i1 'l1~
~(/I'lUm'ff~1 ~~~::rl1'l
TIvL;;miilllU1n1'lffm:n
~W':::J1ru~1u1ufA'~n~;1
..
'l1)JCi~~~ElIlt~UUEI~~m .
Unfl'lEl~S1U;,wfiu~;;D : : lii1dlun1'l~'lum,ffm:/1
10.m1&Nf'I)J
"~~M1~ i'nnu 201.765.3
ft1'U1rn1 m~>
;aoa:: 8.4 "EJ~~'::)J1~ . '1tJ~1vfuiu l;;mlJulh ,. t~~1tJtun1'l~(i\n1,u'l::nu
«~fI)Jti1~~rhJflfla~I!'l!~a~ ' :
t M:;lVWYl(i\~lVlU~~~flfla~lu
\ '1tJ1~li1~~1m~ihtJ .rYi'l
\1n~'h11!w'!!mrlh~tJruEJ1~ .
fht~~tJR1~'fun1'1ii1~tiU~1U~fI)JtNlfl'1:;~~1UvI£l~EJ1AtJ 'l1).l .&m'N~~fI":;~~U lW mtiiU'l:;MVM.J~ lItaEl(i\~um':WtJ . ua:;~(\Ju1~1U~fI)JR-.'Ilfl'1:;~
~
. . t tr ence
DA TE _
___ ._._ ...
1 5 a,A. 2555 NEWS
SOURCE
v v ~ v I IXt'Sh'n'illn1'l3~Wh'1m 'ILLfl'l
PAGF
'11fl'U,"011i16~''U1llw1.lI'lil«m1ii61~' ua::0l1~1'Ulh
'U1V11;im oril1iioil IYlolil'U011
ri~ IfI';lJ'11fl'U," 0l11.l1'lil o~imi lIa::100la' o 11ii~ l'Ulil''U fl'fI1'UU1~ 0 6lJ 0 11lJ 1 0;f'U
~lUl';.U1 ~'l', ~
~
rr~tl1JUa::fl1111UU
l::'I1'h~lihnh::~ull~
I
_
l1un:ailM1tmou
"mJM1,f'WHft01"1~~1'Ufl'U~011 7 1U ~. ... ., '
.
....
700 ' fllU'HU~" '''6t101::MlJfJNfl1''~1f1
fl'U~011'11~~~€U ':h "lJ.fl1::HUOO~fl11lJ . ri1fi\ll"6~011ii61i" 011ii~1U!il"6~fl'U -Vi011
..
1i16nl0\l::fi1'11fl'U~n. ...• ...... x
1JtjNIll..,,,-1f1lUW'U
~
~
~
:1I1'l~n11\i"U1 i\'1'Uomh::00lJ61i'W"6~fl'U,"011i10~1'U l1lJfI~ I" ~ !fW U"'u1.::..1fl'1J,,'U1i 0l1'1.~ \16 ("lJ.) mil1 tl'Umi'U~01i'Wfl'U,"nl1l1n::rrfll'UfI'~lfln::1f ~1'U fl'U,"1l11hflil'U1U"1lJOtj'HlJ1V "lJ.'~
"
.
m1lt11.llla:: ;~
.
,
fl'U"011
...
'Ufl111JiJlln"6~01::fll1~
,
...
'_I
w
1"0 'H '.li1lJii OOlJ01::fl11~ U1Hl'U rrlJlfllJ
fl'U~0111rrunl1ri~lfn1JIl1"';10~imi.l1'U rrI'll fl'U," 011flOU1:: IflflIlM '~ 1.11::Ifl rr1f1 V
Iln::111~lflrr1n 1airr '"1fl1~outi~oril1 mlJl1f1\hYin\l::tiHtf~fl1JUu:nO\l~::utfv ;f'U 1"VIl11000'H\hV''''I11~1'U,.'U,"m1 ... ..a., ., ... ..., ...I
O1i" i!~11lJ"i'6lJ''U011111::00lJ61;''
iI'11i1'U''Um1fiH1'Uhn,n'U011fh~1'U1;' ,flnO'UfI"'61J0'U 7 1'U 1::'H1In'UfI 14 ,;~,f~''UfI'fI1'Ulh::00lJ011ua::''UnO\lN:: ~o a~'Hlfl1J 2666 ''UI''flOl~ifl'''1Ua::
011i'lJ~1'U'10fl'fI1'U1h::00lJ0l1lJlfhI0~ U~1JW'fln '111J 16 m'V1 1.lun lIi~l"'U::
ilNl'U1Jl "1I_1.l~hlu'Um1,nVI'HaO i'U01tliOQ1J1l0~tl1.mm1flHn9iifOJOJl ,,~~ ;]'Uln~1 1J1~llfl U1::..1;'U nl""i'11 If'U~ . lln::';"'U'fl'U~0111"v0111ln01J1lJ ti~1tl'" 0 fl1111n1JiioOl nl ntJf\1';9II'U1 tf~flll'1 ,i'\llfl'ilfl1~tf ",::11lJ 1 "',::111J 4 61i..,'1111nfl'U,"011''Utj'U 6lf'U~ 01i"fl'U oW1VI'HnOfl'U,"011 (o"1Jn .) lla::6~ft01 1J1~ll::non 1 ii'U~; i'fI'Ulilllfff r~a~ ~nl1 11lJ,fui1lu'Unmi111'fl111Ji6~1l11 fl'U~m1 ;'lJO'Utl'U'Hlun::lh::..ltflJ,;'U1 rr;'Ufl;'Uflf 1J'Hliv un::rrlalVl
,
1.5 a.A. 2555
DATE _ __~~___ _ _ _ _ __ _ __ SOURCE
PAGE
.--
:. ... ......
•
•
"
:- . . . . .
_ .
-
..
...
.
I
'
.dfl:)'\1~ 14 tI.fl. ~l"tll.naitl tl1~111f·ritll\lt \l1011iu1 '1ii" l1a9ln1t"11~r.m;tII\l1n~fl1l .
llatfl111117\1fl~'Ufl~1I,!1I6 . ("11.) Li~hnht1l1\111(\a~'linl;]fll fl1 ~n" .. nl1f111f1Gl1~ti'fmfH~1\1fl\l •
..l
%
•
II
'"
.%
....
~.~~ ~
"011 7 1\1 700 .. 111'H\I~ l"flOn1t"tlt'lGlIl1"'1f1fl\l"m1 ll'lflO~'U\I ~tf1~I"tll,naitl IS tI",1 'Ill'; 1.11(~itll\lt 2.~\llncr1 3.1J1~llft .,
i
•
"
6J)1tytl\l"1~" .
·
...1 . .
..
1flO"fl1t'H11~ % '
14-20 tI.fl.
4.111tYl~ ~.a1f1"!11 .,
•
"
.. ~
7.",::.111 I 8."'t1111 4 9.tl1~lJtnfln 10.11\111' 11.'"\l1111tl''' 12.Hn" 13.m\lfl;\I"i' 14.11'111"'0 llat IS.ff1nn lflo;hln"1I1I101\1~1\1i1m1;tltl1ifl1~1~jl\ll1m1 m1a~
"tlUO\l'Ufll-6'"ri'tltl11;'lnfltl1111";01lfl1111"!fl1lqn,,"-w1\1m n111'Wll";fl1U1fl~fl1ntlani,j1~~ 'Ufl~fl\ll1m111at\l"w(-W llatm,1tfr1111\ltli1,J;nll1l1\1m,11,tnfltlfl1b \l1011W1nci".h n1t"".mm;tII\l1n~fl1l" 9I1t'Hll'nii~fl11111t1fi~'UtHfi11iifl1b m1i1~1\1
"1"fl~fl\ll1m1 ldflmntt"1ltfft\ll1m1ii1"w ·illlatnt'lGlIl1";1f1~~"\I ~~ttlh'l1tim1i4~"1 "\llfl~"fl~fl\ll1n"fld-w6~U\l ltl\ln11l11Su\lft\ll1nmnn · "1I11t" 1tfltl\l ""ii~ "fl~fl1fltlfli'1 II
n ~ft1l
llat111tl'nffYl~ \lfln'1nd'6~"1ltffl\ll1n11 fan11"\ln~QI,h lnflfl1111l11fllJii11l iifl1T!J17\11I) 1\1"\llfl~ llat'Ii'~!l11rJfl1l;tlll1fln~fi1llJ1n~\I l~flltl\lm1ri~ltl;lJltffl\l\1m1'11-6'1ii~a"illat . . . . I ~.I ~: '" '.1 ~ ~ l' . 1flmtl m111~1\1'11 l\ltltl1\1lJ1:nfltlm1U1n'11\1 '111"~I"flINOll"'lJ':"'n1l"\llIm,.H~1\1fl\l ;;01'1,M\I'l1..,lJnQ'HlJ'!! flUH "~"UI m1'flihlr 1"1Iflf~d''':ri~'H'1,ffl\l;;nuii~1\1~'I~lJ~\I w
llat'hl,f"'1t1-6'fl\lafl1111Ifl"mi~1\1m1111tnfltlfl1b"fl~fl\l;;nu 1~0111t10w1\1m'11~IINU
ri~lrr;1181;"1,fll';fl\l;;n U,jfl '11 1111,f~tltI1\111,: notl011,. fl~lfln'\I lla:'HlhtH1\1ll1fl;J ,"" "':'Hll'nllatilri1\1;111d1~~'\l1,fllrifl\l;;m'1I1n~\I lflmhtlTlfffiH'1 ,t11ann1\11'n1Hi~lrr;1I rrll'tI If'lj\l'tfflU ilO', ii~ ,\In,iioltl\ln" 1,nfln ,rrYlHn~fllJ~fi~qflllrifl\liln u !
, 5 G\.A. 2555 DATE _ _
NEWS
SOURCE
ID _ __
PAGE
L~£1"1~,ji1"U.1""1U,h";;1'l
~Ntr~ 1111£1"1U11 L~1mhYln1J~ti1U1£1m1
1nH1~~1t1ihJf"'m£1lu
I
(n1J,1t1U) 'I,LiI£J\,hui U1
l(;l£1 'W,1J,DA11M11IliiLllrJjb~l£15'U 11J'1l W1J.n1J.1t1'U. Lilwl,.,l.i iJ-wm1'1h1 ')11t1
U1£1cU!1!L~ 11£1:;~~n
"iEl"U1 £1nLVlflW9Iiul'11 LiI£1"1-,.uj
rl'ULi19111'1A'ElUU1L1CU1t1(1UUD1;!)'l1l1 mllllhYl£1"
'1t1 £h'U
LL~:;'lImNl'1;:1J"L~U ~'lLihJLL,..,a"
Ylm1£1"1'U'lI11W~ lV1£1l~qi
1J1'1h N'lI1J
LL~:;
u,hIli1"1 )J1El1Am)~'iruwUflu 1(;l£J'lh"L-n1'1:; El1Jn)J1UU1t1(1UULV;1J11J 1l1ii~)J1~u11.l-rl1"1'U
LiJ'UL'llU~1U1UUUm.ru riuUj1J"YJ1J" LYI£11mh-.l
A'';1''11f1U:;~'I1(;l'(~ OJ .LiI£1"l'r1)'huumh"
)J1n ila11'1'l1LL"""1'UL'r1,:l1iWLL """1'UL~ElU LLIJ"
1J~~1u1'U)J1n
Luj<·djm11J111<:)flmJ'r1~1!J1'11"
LLIlii'\hj~@l~1U1U~"
vi;t~ijiJry"1il1'Jj'll1nTm
V1:;L~1::111V1 flnVl1wtJ V1Lt'/Wtii@l 'l1)J~1Jdnu. mh,,1l.iii'f!l1JU1,j'V
t
bfl1li1"1 iiM'h£1.
LUULL'r1~"LLWi'l::' n(/l'IJll~
1 5 aJl. 2555 DArE
NEWS ID
SOURCE
PAGE
23 il ~1\4~ V flU LW'II1U 15 flU VltY-l1 2 flU '6Jjjwnmnll)J1W1fW1u n17L;'3J1'lumtl1ml~mLLiitJth~'l~
.
~VI)J~t~m"jl LW'II1'lUjtJ-lt"-lU.'Il'l-l~1tJlftn . atJtJ.ftl'l ~~lnULfut 't11-lL;rih.hnuu")-l-llU'ufl1-lL't1Yi
Vla~ln~'t11-lf11tltJm'l
ilnfilUlilLa1"lLilltJ1tJuua'l! ?
~1f.J 39 il 'II1'lUjtl-lt'll~ ;L'IlmltJ1an~l Tl1.J'TUJ L~~Li'Jufi1"rn'~fitJUll1V1i(1'II1'lL't1U itl 'm' "
•
QI
QI
~
fllMl4WUlJlnLlill
I I
'U1-liIDU.mLfI'
LtJm\''lf1Uf1~ 4 ~UU1't1 '11)JLi'JUL~ 108,000 tJ1't1
W'nUl"A',~1H1 ·"tlLltlUt~· Lb!nillan~nt\'nDm:lnm 11mnm . . tf1l1UiliVlUmnnml ~-lnl-lL'Y1YM n~::ii-llul'ilnUYln"" ?? oi, ·,l~8~iiin· L'W11:fI,J41n·n~arh411nmrun.h\l,1iIL.;liL;mnlltlri'lu~il.lilm~um-lYi'lnilU~ij ~-ld UlliV1"lWiiwh~ 4. Wu~ LlA'1 'II:el84nmmt'tlLl'44-nui4~4\"u .i,~tI "Y4.tl.8.Y4uMn4 anam4~1 ~:;filLuunm'Jntl~WlULLt\1U'1~! ! J.l~n.lftt.ndnW li.•lImtm "11;,a4.T41t1fm1ww,""untlf,~ikv ri'lU 'U1UL1U~U VllGJYItl-lL'U' m[l1 L~''u~\m~f1ULVI~,e-w ~N' ~i\l,\I,,.,,,miD tl.milu 8'1ld-TI~ 1!.~mt!1~ i~4L;II' ri-l1l1~;:)'~~)J1ULm~u fil,,)'l~~-llflfl)JmtJm~-lVl)J~ri-l L~1VIi(1~fin1~ 02.30 \l,.iu~ 12 11.t\.,55 ~m:1l:"''' ,81118\1,4,,84 UJtiflLlMMU ." M.qMl'liJu .... . '
fI:WW ~",MuN. 8th ~uh\LII' .L(1W"'~Llltl4i'll'll'mL~8.:1I8 filL"Uf18i911~91tlU !?
tl~1A'\I, LltitlUillnillL;4Lfl11l4 , t~mL,,)-l-llUn~)Jd~~t.ln~an~unatJtJ-n:~'t1fliitl)tJ ri'lUVllbll-llU~
.
..
thti1\Lfl'n'll8Ihm"L'~ "
ri'lU~1}1i(~9im~~n~~L~m~lurila-l~n~tJYi7tl)JL~im{1~~qJl)JLtJ mln~.rhf1uitJL~~tl~'{1~-l't1 YiU1m)JVIfltJVI\4LLii9im~al)J1"){1qj~911)J~tJ4b L~l1U 't1")1uimi'Ju 'U1UL111-riiU Vll~'rl<l-ll'lI' tlltj 38 tI m.luluL~ 96 VI~ 13 Gl .Yi~lU u.Ul911f1 'l~tJl\m1il~ tJU1{1Yiti'll1UVl~-l!l'll\l'lmtj ~-lLL'1i 16-
....
~tJd
....
< . ; . , .. u
~
Lnm"tl-l;::'Ilmll~fI L \l 'U1UVlUlf11)J~lffi' '-lL'tl'll~ 'fmflTIUf\~flUL'Yl~'
,,!m1'lVlliiuntJ!1'lU1UtlEil-lLi'Ju~lLi'JuAUVI~tlUJ~u ttJ'~~~l'nl1L91~mTI-: fiuLtl-lmtl~ LYi")1~~Pl-ll'i1Utl-lM;,LLii~bulULLa'l ~-lLLii~lUfil\hwu-l 50G ~
tJl't1 'luut)~fi-m'li1-l
'I
~UtJl't1LLa'lf11u ...???
....,..1t~,..qp ..
E-mail: pethpaya Oyahoo.rom
15
DATE
a.n. 2555
NEWS
SOURCE
ID ____ _ _
~
_ _ __ _
PAGE
"
~tl-3L;11tltIJ 1~'flWlt11tlril~-3L;Sj~lnur;'~-3'ij:: tll~fltl~nm1
.
·~U~-3L~ltlwSjvul~l1.l~ntlm,lTlWl~ ~-3Lr.~m'~il~LLfI::\lnult11tlL;Sj~L"'~ tI-3L;1~ .,mmwu911'lffl~~~n~tl'ijU",~u91ti~nL~"'~ 'ijlnUlt11tla::1J~."q~l~~fl1.J."itl1.! ~U~-3L;l aJlt1J~1 "ml~'fl1.J'h~nult11tJ1;Sj~1nu1.hflly,~ oWuw'l"uawl..,1" u~~ych~~l.,w, mtl~L;Lfl~-3t1J~aLflfltliln'ijlnfllflil ntlU\l1 fllfltl~lU;1-3'ijULtJ~U~fI~m"~.-31mu~aJ-h-3 u~U'Yl::\fn:ilufWL~nLU1-3l"'~1 a'UJ1~."VuSj~ L;im;.l~mfll'~1.hWtln 10 iu iu 9 11m, ~nal1~u'nu;;n;aJla-3';n';-1;jh-3'fl tI11.J1f1 • •
fl'l1..MU."M u91bJ~fll~£h unaJL'ijil~a1u.Ym
I ."ii~ .,,~~~~n nflWivun~1.J3.rm1.mJLL~U
L1,fl'rn.I l~~il!.lYi'Yl~tI11.JlafltltltIJUflil~1-3Lnfl
a~m"
_
i~L~il-3~lnmm~"il-3 fl .tU .~"'Yi";'fl'ij'L9iU 1.jmil~il-3~nflU-31U[hua~'Yl'1.Jnnn l,Sj~ ~ilUfl-3L~iltl'1 mm'~-31fl)h A
C;
...
"
L'lftl~flm~n"'q)-31~
2
A
A
L~tlU "'fl1ual1Lfltl~al~
~tlaJl 'fl.91.'Yl .(9i'fl~ 1~Ulril~-3l;191"Tl'ij atl1.JmtlLU~il~Lii~L"''l Yi1.J11Yi\4ilU'Iltl-3 fl.tU.~ "illnm,ail1.Ja1U U1-3f1::ti911 m3J\4iln tllfJ nm LnilultJ~1t1L~tl~LL~-3~lU ufI::ihuu~il~
~.tU.~nm l~Lril';h nilUln~L"'9J 91U1~Uiluil~ti1.J~nal11l1t1LU~i1-3~n~.ml~1t1 m::~U91f1il~L1f11 'lJm....;i'~fttJa1U~~fh~d-3 ~flilULmuL\4il~ciilunuail-3iu~-3ilFJ1l1~LWiJilU lririlLL~1 LL~~-31~Lm UU~-3 34 wj 491.fh'h-3L."iW il.Ujtl-3 ~Ifl" ~-3LtJU~~nflU-31Untla-n-3LLfI::flU-31U1,-3~lLLt-3· 'fl.91.'Yl.~~m~111~I1f1a1a. t'IIl.fh1,-3 L."iW fum"nhlm, l~-ruu~-3'illm~""ul~l'-3 1flu91u~nil~~ 15 LWlJm....;i91uLLfI::;~nal1 'fltl11.Jlf1~nmyh SjL~fMtD.ntl 2 L~tlU ril~-3UilU"'~1.JilfJ1flfjUL~~-3flU'Yl::;Lfll::111'YlnU~ LtJUU~flL"'1~1:: Lu.iLf)mi1u~.na-3L~flU,j1m41
17 iJ LW!til-3
a-3 'm. mnniJ.l1fU.il 9itl-3L;Lfl~tl"'1~1t1L'ij
.
rinSj~1.h~~fllfltltllnnal\1a l-J1Lilim:tlYi'h-3 .
Yitl11.Jlf1 .,,~-3ofuu~~ntl-31UL~~-3fl1.JUtU'lfl II
II
m11.J'fl~~~1t1
I
~ .. ..,
'fl.91.tl.fI'tI'lfL'lJ91
"
..
flll~Ulf1~
~mril-3 ~-3LflUih~il-3n~lntlUl~Lf)unilSjflfll1.J 91U~-3Lf)U'Yl1-3f1-3l-Jl~tlriiltlL~~nal1UilU ~tl-3l-Jl'Yll-3~lU"'~-3il,..ntlU~'ij::;L;Sj~~l1.J~-3atl-3 tlfJ1U~tl-3LWmfl,m~il91\lfWml~Li1uulu~~11 LriaJYiUl;lYinfll-3"'~-391U 1'lffl~;j\JL;lLtJUI.WU-3
~nn.M.fh'h-3L."Utl rh~-3L~1."ih~,~ft1.Ja1U Yn3J\4iln illfJ 20 n~-3LtJu~U'lJil-391\lril~-31ri Lf)U'Yl1-311.l91~1'ijatl1.J~mtlLU~tJ.3qmaU'lJtl-3'h-3 ,jmm41u1tl illfJ 21 tI ~-3LtJWf1.1'flMl nvuYi ulu1tl 'ij~fI~~tl tllfJ 21 n 'fltl11.J1f1 ~-3LW'lf11'flaJl riilU~U1U1tJ "il~fl1.J."uliJ Yi1.JLLYi'Yl~fhML~nn;m;-l ~. tU.m'fl' 1.jmL1t1U 1t12 L~tlU 41U ilth-3d-3~1U Lwwnn 91U~-31~Li)1.J;11'1lil-3~m::"illmn~tlU~UL;L1f11 SM~L~fI~rn.h~L~lfliih.mlLtIuL~fI~ ~tlL 20 Ul;j niluYi"l::n~1.J~ul1..h..Ju~il-3 LLYi'Yl~9itl-3"lftL~"'1~1t1L'ijL~LLnL~n91f1tl~L1f11 Liiil-3'illnl~wL~u-3\,!nal1'il-3 ~tl91UliJ~m::~
. m
."tI~LW'Yl1-3f1-3aJl~1uril-3 \4iln"illndluYiLii~L"''l 1~'flWlt1ff1~~-3ilf.l1\4ilm~~",M.Jil~ ~-31~Ul911l-Jl~hm-,ail1.Ja1U 1~m41~ff1~ l~ L~m"l ritlUlfiflL."'lLU'Ilm....;i91U,.t~aJL.,,flltl~ Yi~mfll-3~'1 Ult111.l ~-3LfltlSjail1.Ja1U 1flwlt1 ff1~ 1~~m"1 ritlUlfi~L"''lLU'Ilm....v\q: ..~-3 ~L"'~lil~~l~l-3~'1 U1U1tJ
'tltlLL~-3L~U'1 91u~-3t~'lfn~il~ulu1tJltl"'fllU "'ii~rivu~lu1tl'ij~fI~ultJ "'~-3'ijlmrU91U nl~flaJ9i1UVU~~1~1-3 1~u;i~nm1Ulu1tl l~vvu'tl~ltJyjm~fl1ual1'1lil-391U ilU1-3h n911aJ'lJU4::d,~ft1.Ja1Ul~L7-31riril9i~911l-J~1.JI1aJ . ,",1~1tl LL~-3-31U'lfl1'fl).hl"'~Tltl~ltllLilUfl~
911l-JnD"'aJ1U~tlltJ
2555
1 5 d.fl.
DATE ______~~----~:----------- NEWS ID SOURCE
W3JW1.\'1U
,,
PAGE
Wlel[liil'l{?118~lIa~rtu~.4, OOOflU Mam1"!l88~'la11 /I IJLii~tJ~mf! nWlll~lrt~flYn1iltlntl1f)mtJ~~1.4"il'nnmii1.4
WW11 1J1wthh uru~~ ~,ru"il,U1.4~D1.4 1'Y1~ffvm~fl1lJn1tJLii1.4~nTIL~~1wtnmJL\1~'1
t1~~L1.4Lfl7tl'!Jtl~IJLii~"il::tJ-fu~f)~~n~11.4~~ LL~::1.h::1U'i1tt1;"tl~~~~fil
4,000 vi,U\11.i.m7tl 20% '!Jtl~LL~~~l1.4~~\1~~ ,~,"d mii~fll~11mnfftJ~~~~ml1.4~~
, LL\1ri~'lil1~'~~11.41I/W~~~1~~11.4~~ it 1JM'O;j~1~ti11i~lllmL~::51.4'1TI~Lntl'U 275 \1~~m~;tl'!Jl~LfI~"il"~\rn1 IJLii~'t~; tJ~::ntl'Un1~~IJLii~~1.4~m"~n~l1.4f1m:: . ~'1.4~tl.~~TI"\1~ ~~'O;j~Lw~mi1U'11tl~'twt~~l" ~1.,~m~~11.411.4~lnL~tl'Vi~n~1.4ii'O;jnl~e.J~iI f1"rn.Jm'lTilntJ\1~n'YI;y..ULL~::91m'l)\1~n'YI;y..u ~",mJd 1~~'Vi~tlntl~'~~1.4tl~ 'II~"\1~1 2 L1.4 3 '!Jtl~~lLL\i-J~~l1.4~"il::tJTh ~~~11.4~::lJ11 IJLii~~tln"ilmruM 1J1., mii~LtI~L~~L1.4~~~'1.411 nTILtJ~muLtJ~~ hril UJij~iL,,~,,~路路b.u~tl1.4~~mmJ2555 LVI~路 I ~ "'i1~~m~J''U~~~~n~11.4dLD1.4'ttJL~tl ~'I)~~tl~:nWtlr.~~tl~inl ., I" .. I .:n~~1WJ~m::ntl'Umn::lJ11 1J191hril 'l)1~3;I~fI'm~tl'!Jl~ 1.25 ~l1.4~tl~~TIm-ns ~1.4~m"'ie.J~.,1'Y1"'i~'Virijjtlntl'!Jtl~~1i1hrilUru~~ 1iru~ii $jLL~"il::iJ~\11tltJW:J1~ 1 L1.4 3 '!Jtl~ L~tl L"i~fI1 1~ LL~~LLn1~ Ll1n'U", ~n1~e.J~" Ll1n~'U~lyj,n,'t"'i't~ VI~~'O;jlnL1.416 't""'i6.nrlri'~~ J11.4m'i~~i1n11 90 LL\1~~11~n LL~::"il~ iim"'i'!Jl~~1.4n~ 14 'trn6Jlrl ~
I
~
II'
I
~
...
, 5 tI.A. 2555 DATE
_~ __.--'-___
.
SOURCE
NBWS ID _ ____ _ _
_
~
OJ
AtfVP1~f)
PAGE
•
A"ll1tJl"t~tJ\lli tlaf)~ultJ~lfll~iI" II
,~I~"
. b'YIfltl
I
.,IId.
(Hai;';ui) )J~'1'U1L~1'i1'U tl'YW~
q,
11
I
I
th::.1'nnr'U~1'Uiitl1.rtltlU;)J.,tI~~iiLl'U,)~1t1 "~l';l • • 11 11 w
I
...
,.,
.,...
)Jlt1~'UftlL'IItI~ .Llt\::)JOl'rlt\LUL'iltI~
t
..
.
tltlt'ltl1'UflUIt\,,,'II
'UftlL;tI~U '~11t1~1'U~1 ri~'biiiftu'TlfJ,~ruf.l~fl1:: " :3 'YI'U'illflL'1flfl110l~1t1ftl.:!'U ,jW)~fI'U'tYl(J~~l~tJ VtJ"'U'Ufil L~tJ'l'til Llfl::lJru'rltl 01
~
L~m~tJ'l ihh::lJlru 1,845 fI'U ti'l'U'1.m\iLiJ'Uuflfimn
~'l'IJru:;lfLillJ.,b'liJ"f11f1L1tJlJ'lJV'llh::LYlfl~'U 1l'flfimn ti'llJ'1.m\i L~lJYll'l m~'tJ1h:: LYlf'(~~~ tJ ~ nvf'lYll'lfl11~'1< U;ll'i::fl1f1LflvlJci'l'l'l-nhillJ'i::tJ::mn 2-3 ilJ 'Yil'1.,;'
tl) ::'111'1llJ'1.lJ~'U~ Lfl~tJ lJYi1VlJllJ n'U acnlJfl11ru~'l ncil'l 'Uvmnnifafl1lJmatl1.'1ojilLfllV'lj,ofl1nh:;allJ'lllJt1lJ
fllJ'tYlO1.lJ~lJ~ LLtl::~1VlJ1.,;'fl1'i'lb(Jl'l'l~V'I'Ilnii~16'l'lJ6
.. .
~
~lt1'MN'U'l1~fJ'~ ..."...
.4
~flL~l)Jlt1~fltl'UL'tNtl
......
'lJtl~)Jru't1a L';lm~tI~
Lla::'Ufl"L;tI~'~'U'Ib~ L;''5''U~ 8 a~'I'Ilfl)J 2555 ttltl'YI1~fl11~'U
'~th::fl1flLtI~fJ'ULltla~ 3
"~"
!III
.. ~
ft,)l)J1'ULll~'lJtl~~lfJt\fl'U'illfll::fl'Uaa)JL'U'Ul::tl'UaLltl~
~~L;1~l::t1ml~"'fl ~~uitlL'ltll ...."
16.00 U.
.r
'YI~fl11~U'~ "
tI"::fl1f1afl1::fI'Ufl~13Jl'UU1~'lJfl~~lfl~fl'U.1fl'!'l1,!'''~'U I
L;1~lt1tW;fl'U ;~flltl~latl1'Ufl11ruul.::fliifttllt1a~
U~ LiJlJ~l~'t~ N'Ufl n~allJ~~"m::'I'Ilj,~lJ'tlJ"6lJ 'I'I~'l~uvnihh'1.,;'m;'IJ'~ti'l't'U'UfI"L~tJ'l'tilLiJ'UalJ~lfl Utl::
ihlJ L~VlJ1.lJ~lJ~'lflJlJYl1J1'l Ul1'l'tM'UfI'lllJ La tI'I'I1tJ'I'IUn 't;;~lJ't'tif)O~V1~lJ~'l~lJru't1flL~m~O'l Yll'lfl6lJ'1.ff
'lJtHlJf1l~O'l't~ ;)v'lv~o~ll"::'If1wnil
1 ill'UfliJ dlun
~'lijalJ1Yl ~1~lJ":;lrh ~1~'t;)~'Uti6'Ufh~'l6th'l1'lflL~'l
'1~.:J~fl;flJN'lYll'll;)'11 V.:J Lii 6.:t'l'lil'lIII LLtiV'lfl'lii fl'lllJLl1 tllJO'l 144 nlJ./'lflJ. ;;V'l'i::~lJL~(J')iJ'U~'Yhel1fmltJllJ nil 200 LYiO'liJ'U
.fJ. .d.tI-4o' ~'U'YI'YI1~.1 tI~~'iI::'l'Ufl flfl'llfl~'iI'U'iI fl~~.tyfl'U~l tI I
..
'~~'Uii~ 2 ~fl '±'Ui"ifl~l~'~~'UL.,tll IUI~1,!~~~ ., fl1lJflflilfJ)J1'Y1t11'118~.'Ufllflfl11N~1 .J.. X ' . , . . , - __
t1)JL16
"M.lflii
~lfJ'flN'Utlfl'U~flWN~U.tI') 81'il'Y111"LflflHUfIflWfl
"
"..,
.:
'iI'Um2Jlw'IhN'U81.U.fI::l::.rU'YI 70
Lwiil)J"lIMI'U'~
lrJEJB'lU .n otJiino oiiuonsuEI'lsiimFflla:flJl:Jn ns:ns::JtJn'lst1'ltJl1s::mFf
.- - -
I
I
Q
I
~
I
6lJ 11 Vl'VrL.J1 tJ~ 1L.J ~~ (9) bb~ ~ b~ tJ bb ~ 1
ns:nS:>OIlSOOlU I ISTRY O F lABOUR I
d
Vlt:JU. 21.10/~ . 1"l ./ 55
n.bb ~'i'i1tJ~<U"J~tJtJcij~v111fl~'i~~1'i~1cij1'i q b~ el ~ ~1.:j~1ru bb~ ~n1~.:j
1~1~ bb~.:j.:j 1lJ
QI
il
n ';j :: 'VI ';j ') . :J bb ';j . :J . :J 1 'U 'Vi ~ e:l ll VI bb %'t ej tl ';j ~ n e:l tJ n 1 ';j b e:l . :J ~ 1 n n 1 ';j tl ~ tJ fi 1 ~ 1 . :J 3 0 0 tJ 1 'VI 'II
'II
ua ::(;'l,J'U (;'l'U'U n1 ';j~ Vlvhbl"l ';j..:J (;'l ~1..:J iii 1~ 1..:J b~'U b~e:l'U L~ [) •
i') tl ';j :: b'V1 f1
1~ LU 'U"lJ1ruLLa: fh a..:Jl~ bb ';j..:J ..:J1'UbLa:: bu'Unl'~WYlJ'U1
illa::f1~,)..:J1"1
'Ula(;'lllbmJ';jVl
Of
tlaVln';j::'VI';j,)..:J bb ';j ..:J..:Jl'U
fl~T~lbtJ (?Irn1~lJlJ'Ul b~ tJD'J~ rn~b~tl.:J
rn1~(?IvhbI"l1.:J~11.:Jfh~l.:Jb~'UL~tl'U1'UInI"lLtlfl'll'U ru ~m'tJ''Urn1~(?Irn1 urunJ1j) l~L1 t1'U'Ubb.~.:Jl~'U~ '&I.
11
v'"
I
~
II
. 'U'U'VI1J~ •
~
rn1'\J1\Jfh~I.:J~.:J bb {?] l'U'V; 1 blJ'1!tltJ'U 2555 VieJ l'UlJ1 bbi;1~v~iJ n11t1{U:O'UB flt iJ 70 ~~~... 'Ul'UVi 1
lJmll"llJ 2556 LU'U 300
Ul'V1~1'\J1~L'VIf1 ;.:Jv~LU'Urn1'\J{Uf11~1-:J~'U~1Lb'U'Unl1 fl ~1V1~
l (?1tJlJ '"
rn1 '\J {tJf1T.{j'I.:J b~B1tXn11r1lJI"l1tl.:JbL 1.:J.:Jl'U~v~ b<Ul~Vl i;11(?1bL 1-:J-:Jl'U Vl:uih ltJl~bofl tJ..:Jv.tltl1Jrn 1~ , 'II
,'t.b~~~1"l1i1
'1l YH~'U~fl'''l'l
1
1"l1IlJbU'Uv~-:J b~B-:Jvln~eJl'UlJlrn1'\J{tJf11~I.:Jv~iJrn1'\J{tJf11~1.:J~lnilml::b~'Ub~ VI ~~ tl(?l bbVll wtJ .Q 1~:nfl11'\J {tJf11~1-:J1~d1(?1l"llllJ bVllJl::~lJntJ?lm"l'll"llllJbUWil~-:JlJln~~(?I bm1", ~~'Vh11Moi1~1.:J~'U~1lLVl n{?] 1.:J , vln1 'UB~Vl
;.:Jrn1u{tJ fil~I.:Je:nv'OJ::~.:Jt:Jl;1m::Vl'U{?]tlerU1:: nBtJfl11
~1'U rn1mVl'U ~-:J~'U ,
t~miJ'Yn::eJtb::nBtJn l~ SMEs" ~\l::l?ltl.:J:n
'II
'II
;-:J1'Ub~tl.:J.a{~tJll;1bbl;1:: m::Vl11.:J bb1.:J.:Jl'U1~vl1L-u'U rn11 'Unl1~~Vll1J1Vl1rn1 b~ tltJ11~Vl1
'II
""
I"llllJ b~B~~B'U1tXn tJ erU1:: m)tJ rn 11'UVli;11tJlJ1V11fl11L ~Bi;1~t:Ji;1 m::VltJ~e:nvv~ Ln(?l~'U
i;1(?1 b~'U~lJVl'U
L"ll'U
'II
U1~n'U~-:jAlJLVl~B 3% 1'UA~.:JULL1mbl;1:: 4% 1'U1"l~-:jtJVl~-:j 1;1(?1.flI'~h~'Uij&itJI"lAl;1vln 30%m~f) 23 % luu 55 , Lbi;1::LVl~B 20% 1'Uu 56 L11~1'U{?]1.:J11tJ ~ ltJ~d')~~'Uvlflfl11~'Uf11~1-:j1ufl(?lmmv1 1.5 Lvii ~(?IVlILLVl~ -:JL~ 'UVl'U , (?IBmdtJ~11tXb~BHU{tJU1.:JU1::~Vl5m"l'lrn1eJ~Vl bU'UI?l'U ,
b~mtJ'Ufl11i;'1~I-:j'Ult1J LLi;1~r11~-:j1v1tXntJ bb 1-:j.:Jl'U~vll-:jl'UB~ LL~l m::VlT".l-:jLL1.:J-:jl'U1~:n LL'U1A(?I1 'Urn1"1'1~'U1Arum"l'l LL 1-:j-:jl'UL~B1 tX:nrn1"1'1~'U1LbfldhltJl~b~lJ~'U l(?1tJ il l1i;'11JtJ?I'U'U1 , , ~:nfl11~(?Ivll 'UBn"Ulnd
bm.:Ji;'1~I.:Jfil~l.:J b~B1tXerU1::ilBtJ rn11~<UbtJ'U~I'U1'U fl11'\J{tJfll~l-:j1tXntJfln~I.:J~vll.:Jl'UB~LL~l;-:j1lJ1"llfln~I-:j~ L<Ul .:Jl'U1 mJ L~B1 tXb'Ul1~:n'Ult1JLLm:;r11~-:j1v1'U fl11vll-:jl'U1 tXntJ'U1tJ~I-:j~ltJ ~.:J1'UL~B.:J'U8-:jtA1-:ji;'1~I-:jf11~1.:J,r'Uv:: \I
lJ 'U rn1&'i '1bi;'1~lJ Lbfl ::;"I'I~'U l 'U Amml"lltJf11Uv11 tJ
L
'\J
d.3
.,
'II
'Ul aall bna1~
'\J
'\J
n~11
********************************** ,
~
'UB'U8tJA,ruVi mrul , LeJ tJ LL "I'I~'~ 1111 81'1li'U U'\li:llfl1ruvU, u
~11bbfl~.fl1"1'1
14 ~-:jVllA:lJ 2555
www.mol.go.th n~U01UIWE.JllwsLJS:1j lBUWU5
cilunuluLJBClns: ns::>u
insflwri 0·2232-1338. 02-232·1210. 0-2232-1342-3 TnSEllS 0-2643·4468
ns:nS~OIlSOOlU
MINISTRY OF lABOUR ~
1'\J~
15
~\I'VIlf1lJ 2555
b,hnJ'ltli1\JL ulJllf'l'l~ n1'~ V'I'l:::'U'llJ'l1 :ziih.J1 C1
!.Iu. 22.19 l i'I .I'I . 1 2555
'U1E1v'lH'I'HU bn':i11Jl'Uaa'Hli n':i::'Yl~'HU~H1'U , , , , ~'li1E1i'~lJ'UlJl~th::;ij1 ..,
bL~\l1 Vlli.,. -lii(p]1 Vlli~...r'\J1 'Vl~ bVi' mQ~lJV'I'l::: bn v 'l ~ ~ lJL~ Iil"r'/ 'l ~ \J 1\1 Li 1~1n~ "
b~ Cl\ll'\.J1hn1 ~ Y1'l\li1V'1 'l ::"Il\JlJ'W~'l ~l 80 "r'/'l'l~11~vi1 \J1E1alJLnEl':i~
il1eJ:::fl.11.:1A
'IJ~flm::'Vl'n.:lLb':i\l.:l1\J LU m.jn~11".l1tJ\l1\J N ~~'ilU~1n ~ l\1\JfI".lU;)lJ ~\I'VI1~'Um'\J\i2J
..
"
..
~l'V1'r'U 1m \I 111 'l bb~ \lhnj , .. 'iii \fI1 'VIJJ~.,.ru ... 1Y1'l!l dJ u lm 'ln1 'l~ n ".l ::: 'V1 ".l'J\l bb 'i\l\l1\J~12.Jll\Jn'l ::Y1~1 \1 tJ~li'l'llJ ~btJ\J1umlJu\J'Vi n.uf.l(j)nn~fl11lJ~llJljf.l (b~lJ1e)tJ) , ... '!JCl\l" D'I m:::'Vl'i1\1b~tl'r\J~ 1 i1 ')~lJ 2555 b~ U fl1'UfllJe:irm::Vl1 ~~ bbm '!J~\i)J'Ul1~btJ\JfI\Jwih1m~::fJ1~V'I~11.mmltJ1'U"'\lfllJ1~'VI~\I~1.J Y1~mh\lijf11 .. \J '\I
PJ11:1' n
bbrt:::hjmi'u1um:::'Vh~(;1il1(;1vm:::'Vl'l1\1bb'l\l\ll\JbU\J'VI·I.h V\l1'U'VI"'n1'\.m11~\i)J't.n'tJiimL 'l\l\ll'U
1~f'l l' " 'VIi:1n " 9 V'I~~f1".l".llJ 9 mllJ~lb~~" 1~nU~~Cl\l-V\l~b.ul~1lJ1m \ln1 'l 1~ih1n'l!l:::!J :ijmLn:::tl-rUL ~'UV'I 'l&1 n".l'S1J i:11lJ1'lblt.i11 UU'l::: nCluCll:UV'l1cilmmll"'\I~ln~'U1'Vl~:5\1'V1"'n 9 'W~ ~n'l)2.J 9 fI11 1Jril~i~th::: rrmJt1l1 fJ 1'1 1'111 ~Cl~mJ mllJ-rU~(;1'1lClU n1'lih:::butJ'Ul'l1v fI11lJ'!JU'Ubbrt:::Cl ~Y1\J n1".lYl1\1 1 1.J ~U'UYilJ m 1lJ?1I'l?l~l\1a'f~ii nl".l 1~ b~V'U~ 1'1'U
nl'lU'l:::VlU(;1
Y~'1~m'llJfI11lJUrtCl(;1JlV V'I~CllJn'U8\1~(;1V11tillbL'VIU\I\ll\J11'1)tl\l-rU 'i1lJti\l~VI~nU'l::: n'U
btJ'Ue:iu1:::n'UI'1'U1'U".l:::uUU1:::n'U~\lfllJ 1'11lJlJ11'111 40
" ~'li1E1i'~lJ\J(;l~'IJ ".l:::,hm::'Vl':i1.:1 bb':i \I.:I1\J b1] (;1 bC,JtJll b~Cl'U,i1 nrtl\1'UmU;)lJ 1~~111 '<iJ e:;~iN'iJ\I~'<iJ::: 'U
d3
\J
IILIo
1cil-ru'V'n:::'l1'1l'Vll'UClJl~.I1'Vl~1ul'U~ 12 1:1.fI, 2555 ~1'Ul'U 151 fI'U bbrt:::A(;1f1".lCl\l ~viiifllllJU'l:::?\\lii';) ~ Yll\11'U1'U 1:1f11'UU1::: nClUn1 1 1IlJ~\lU1~ bfl'Vl\ll 'U~ (;]Cl\l nwyh V'I ~CllJ n'UU1~?ll'Unu 1:1 f11'UU'l:::nClUn11~ (ilVi l (;]1 bb Vlt!\I\ll'U 1 Cl \l1''U <a \Iii n1 1 (i1 Cl U ~'UYl \I ~'U 6 bb vi'! (;]1 bb VlU\I\ll'Ull\1 ~1 'U1'U 1,156 '5(i1 11 bbrt::: 1:1 m 'U U 1~ n ClU n11~'! 6 bb vi\l1cillJ1~llJ\ll'U bLrt~V'I~fJlJ-ru1tlYll\1 1 'UYl'UYi ~\I'Yll\1~l'11n\ll'U~(;1V11\11'U~\lVll(;1'U fl1U~JJ 1~U1:::?\ 1 'U1 U tJ\I ,un 'UU 1::: n Cl U 111 11'U<5'\I Vl1(;1 ~ cr ~ €l \11 'Vl~iifl:D ~ 1 btll Cl ti ~l tJ b'Ii 'U fl'U 1 (;1 V ~1 'U1'U rn ~~U ,
v
v
~
~
~
~
Y-l1:::11'!J'Vll'UB.nvl'Vl~ 151 fI'U '<iJ:::b<U1Y11\11'U1'U?\f11'Uu1:::nClUn11 24 fI'U U'l:::nClUCll~V'lB1:1'l::: 127 fI'U
1'U~1'U1'U,ihl1:1i1f'mu'Ucru1:::n'U(i1'U(i11lJlJ11'111 'U
40
~1'U1'U
70 fI'U
'V tl1Jtl Uf!(U'1i15i n 1(ullw lJ Ll l'd'J 1')
Ufl'U ~~ l\1l 'Ul 11,,\.!'I\ ) -
CilJnYl
15
iUI.
1111 m \'1
2555
ns:nS:)OIlS001U MINISTRY OF lABOUR
~l..:j..:jl'ULL~~ f» 'U oW n1'~
G'Il1'U G'Iloo IJllbb1-nj..:j
~:::'H 11..:j1'U~ /i)~ - ~o ~..:j'Hlf»:W ~<t'ct'<t' ru b'YIa1ri16'l~a
6l1"lllbt~..:j1~'U~ bb~:::l'U6l1"ll1~'U ~ ~..:jl'Um..:jb'YIw:W'HT\.m') u~:::'lfi:wru,,~ •
-WOOJ'U1~'lfl:W~~(1~m1:wii''UfI'l'IJeJ'l:W'U~~ , ~~lm'lnlJ~tJ\1l1~~ru'S\lFl~\Nl'Ubb6'l::f1'U~ fl:;r~ JleJ'lnl'S1 ~ A'U-W nlJ~hj?l~w.l m~'UVl1'lhJ~ m:W~l'l"1
/l"J
l'U MO
?11:Wl'H1L~h.J Vll'llJl&'1 iJflJ n'U 'lb"
lA1.:J nl1t1'oil ~vh1 ~A'U-W nlJ ~oV1~.:J1.1Vl5 ~b(1 ~ le:J nl?11 'UnlJ'\-11'l1'Uvh
Bn ~~ v-:J ~tJ'U nlJ bt:.J tJ ~b'1"4~
tJ 1 ~'IJ 1~:W-W'Ul5 nl J ~ 1.:J.:J1'UA'U-W n 11 LvW Ii! ~i1 n1 1~ (?l Vl1..i '"JCJ 1 ~'U ~ nl1 bA~eJ'U ~'I"41eJ:W n'U1~Vl';h.:Jl'U~ (9)cs' -
~o 1.1'lVl1A:W ~ctctct ru bVl?1lmm,l ?l1'UnJ.:JbVl'l"4:WVl1'UAJ ~~m~ tJ~:wru"Yl(1 ~l'Ud'U (9)ct ?l1'IJ 11il~bn ?11'IJ1 ,
~.:Jt1t'11lJ'I"4J~J1'IJU'1J rY~ 6'1'1 b?l~:W bbfl:::~OOJ'U 1flrum'V~~1(>1A'U-W nl1
'1"4 .Y'! .
~ctcto til n1Vl'U(?l1~
'U 1 tJ~1.:JVl1 eJ ~ ~1'IJ eJ.:J?I f11'UtJJ::: neJ'U n1J ~bfl~Vlt!d tJ'll'U'IJ eJ.:J -r)l rJ) eJ'l-r'U~) 'U'I~ n 11b oV1vl1.:J1 'U1 'U~(?l~d'UA'UtJ n ~ (9)00 A'U
~eJA'U~nl1
(9) A'U
(911:w~n1Vl'U(?l1'Un~nJ~Vl1d.:J~~J'l.:J1'U bbfl~Vl1n?1m'UtJ1 ~ neJ'Unl11(?l~hJ1il-r'U
A'U-W nl 1 ~ oV1vl 1'l1'U 'oil ~ Jl eJ.:J~.:J b~'U boV1 n eJ.:JVl'U~.:J b?1~:W bbfl ~-WOOJ'U 1Arum'l"4~1 (>1 A'U-W nl1t'11lJ el(91 11~ n 1Vl'U(?l1'U , ,
n~ nJ:::Vl 1d 'I
Jd :W~.:J1 ~?lm'UtJ 1~ neJ'Unl1 bbfl ~Vlt!d tJ.:J1'U 'U eJ'l-r)l 'oil ~JleJ.:J~(?lVl1?lm'U~ -;;) 1Vlt! 1 tJ 1.1'UA1Vl~ eJ
'U1nlJbbVl'Unl1~1.:J.:J1'UA'U-Wnl1Hil'JtJ l(?ltJ1 'U.:J1'Ut1iJ'U1~Vl ~1.:J11'U~1.:J"1 ~oV1~1:w~hCJ
mVi
www.mol.go.th ncjU01UIWEJIIWsLls:l)18UWU6 81unOluLlcfClns:nSJo Insnwri 0-2232-1338. 02-232-1210. 0-2232-1342-3 Inscns 0-2643-4468
-\v-
Q
ru
OJ.c::::::I
CLCt.
~
~
Q
0
OJ
'U'a~'Vl L'e:Jn-ollfJ 1n61'Vl'a'U1"ll'U 'lIm'Vltl 7iJlnin
~tl A'1
'V
Q.J
a
I
Q.)
aI
'V'n1 n\lltl~ 1 (J1J1V11 ';i l~oJn\lltl'U~ nl1 ~ nA'1 U'J'JUtl ?l1'1Jl LL ~\l1\9lJtl~jJfltlY1 nl1Vl1\lnl 11~8tlv11\lIW)rJ "
'U~~'Vl
-
.::::.
(Tesco Lotus) LU'lI'a'U6'UJm\lltlmLLVt'U\l'J'lIL1(J\l
tl'a::'Ufl'a V'UIn'anl'a ;ijlnln
m lt1 ~ lt1 1 'Hl fl El:lJ~ 1 L(fI El4 L,1 m ~ tl
,
"
LtJln-r'U~~m\lltlillLLVl1..1\lfltl:l.n~lL(fItl4 ~\lfltl~~nl1~tl\ljJ
\lltl Ltl n ?l11
D'J'J, U tl jJ fltl--W nr~vll\lltl El ~1-'U'U ~ ~Vl 10 iI 1 LL VI 1..1 \l "
, " , LL~~Vl1\l'U~~Vl tJ\ljJfnl:lJtKEl\l nlJ-r'U?l~A1AtlY1n11L Y1:lJ;Utl 5n (( (9)1 LL Vt1..1\l LtJtl\l'Jln'U ~~VljJ'V'JoJn\lltl'Yll\lltl Eltl
"
LL~~ ~'lI?itl1'J:lJ11tlifL ~ tl\l 'J 1 n 1~-r'U LEln?lIY:l 1 'J~jJn11 LU'lI-r'U ?l~A 1Atl~ n11'Yl1\lltl LL~~(9l'U n1~:lJI~lJm \lltl 1tlill LL Vl1..1\l\lltlvl'l hJ (\lltlf1I\l'Jltl)
LL~~AI'llVl1\l1IVl1\l'U~~Vl'J~-r'U LoUl'YlI\lltl
###################