วันที่ 15 มิถุนายน 2555 by kanhader kanhader1

-'I

1 5 ai,8, 2555

J '"

f 1VV'.a6J ,?-I nil ~ I

J--

n </ml~~)~ "t~ 'L1 ~~+(ll&-rr:Y., ~ ~

£'1~ n'lH tt.Hnl1'J

11~-rrn ~ "-J l ~ rH g '71 ~~ 'H·~ i 1'Jli='-=

•

A11~bA~Bul~1~u~~1~

2555

~ 06-Ul. rl . v DATE_ ..._ . . ..__ _.... .. _ _. . .. .__ . . __ .

___

NEWS

ID _ .... .... ....

W~W1~fJ

Yl~\'4'1"!Iila14Lil,1" Ul~~3JLnm~ ~1~:: rn1_lfl tJ~li1m::l'1'l1_lLL'l_l_llU ~13JtliittmM1-ntl

The AEC Deep Impact ~l1\lli1~~~l~3Jtl1'l

~li1m'l_llU1J~mm",_ltJ'l::L'flfl1'r1!J (Personnel Management Association Of Thailand : PMAT) .... " .... , ....

LYltl('fT1-lml~cm::'llun1L'r11'r1U

LL"'::'II1LLU1'r1l.:l

LUmntl.:lWLL"'::~V1nl~-lktl1~ LL"'::c.J",m::'r11J ,

1""

...,:

<ill.:l'l 'r1'l::Lnli1'!J1.l.';nnm'rr'11h::L'flfl ' 'r1~<iltl.:lL'!Jl~

...

tl1TI13JLtJul!fi::'1!1~3JLfI'i1:r-in'lmL<a!J1.l. 'vj~mtl8;

~.:IYilL",r,~'''~,Jl::~~

LU.:I1U Thailand HR Forum 2012 Stren:gthen

'(l'~'rWln'l1i'l'l~'1:- TYi~Ii1~

u.=.

,....

i;T~\pCl~ ~~m~Ii1l'\.;:' 'ml'l1i11Utl1'l'fltl-lLY:'1 t

.,..

~....

'lJ1.l.~-l/b"'\R<iln('f

~LtJu,rn'fl'r'l'lmm~,*~~~L'ihTI~.:I1Unll1 ,000 ~U lli1~Sj

1i1'l.tJ'lL3Jn

l~",ffi 'ltl.:lL"''lnntll'l~ru::

.d.... .:::l a" "'" a" mUm'lL~"'tl1.l.mHL'l-l.:lNLi'l'l L[;J'J::d-JC;j1.h::n1lu I

"",

. ; " '1,UOJ1'J::'vI11-:L,::;L'M1 I 'I

" m'l~m'J'fI'i1:r-in'lLL"'::~.:I~~U."'.:I'l!l~ Yl1tl~Yi.:l

1'lfl'lf'v'l(fil-l'l

Ulrn'l£flf1n~ 'r1~~'r1~c.J'" tI'l::1ilUM1Q<ilm'vjnTI~

~m;nmL;tJu LL<11nv1tl-.lL-trl~m::U1',tm'lm'J

U."'-ltJ'l::L'flfl1Yl~ ~1~tlJitJT1tJ

ril'vjUli1fl ru~n'trn~::'1J tl.:l LL~ '" ::m:a",;l U LL'1l "'::

U,~Ii1n'i::t'TI1.:1LL'l.:l.:llU minil m'lL<iil~

L~11~1.l.m tJ

lli1m.h::L'I1'rllY1!JYl<i1~Ii1'thel<il'J1')1

tJ'l::L'r1f1<i11 tJ

u'l::'l!lfiinfl~n'lmL;~U r'l1u'vj~.:I'ldh~tl-l ~1-l<ill~~1<il'l~utl~mL'J.:I..JlullLui'122 fil'!J1m:a'1I m'JLfI~tlUEJlmL'l..J.:I1UL~tl~1UYi~~L;~1<?l1 tJ LL"'::'J::'lI!JltJ1tJ8n11,..;u1.l.1~<i1 vnmll:-;l'Jt:lyil1,x

LL<il1U~U'l::'l4f,-lnl'JL ~~ tlUEJl mL'l.:l-llU~i1 tl L~~

L'(h~u ~-lil'J~1iUtJ'l::L'flf11'fl~nSjm'l~lLUUrm tl~m11 l(iw~m'Jtltln lUtl":qJl<ilLLriLL'l-l.:llU <iil-lai11~i1tl~Bf, L.ul3Jl€l ~l.:lt:ln<ii'tl-l LL"'::;'lIru::: L~ mn'Untl":qJl.,m'J~Ii1~.:ILL'l.:l-llU1'fltJ~m~jj tl ~

~-lLL'l-l.:llU<iil.:l'l!l~~i1tl~tl ~L-nl~ltl~l-lmWltl.:l SjtltitJ'l::~lru 14.700 ~U

'I1m.h::;L'I1f111.l.mLi~'cJ~~,n.1"l'ilunf1l~l~tJ 1'111.; , ~

LtJU~i1~1ue-lfln~';nly'1.J,'J)~url'J:;'lilol~~lL 'l.:l-JW \4.,d.

,:::

l'l1 1m tllnhu LtJ (1 L',t\';; En L",....";,~EJ t'm:.;',.: 't ~'" t

LtJUe-J"'~Lbf-;LL'J-J':IlU'lrJ1JLu~ ~'A:::1J'l::;L'(1~ljh-1'l

fi tlU-t'l.:l'J::;1ai-ruViflmJ'l::null'J::l11LL'J-:J,n~~.i:i~i.i:i;::

tltlnttJ ir.:l<iil-ltJ'J:::L'flfl

(LiJU~1 L~'lI~~muJL~~tlu1'vj1)

dlU'lf11

Yl~tJiJu~J.Jln~~(j]tJ'J::;3Jlru 8,000 ~U 'Jtl.:l"'-l ~l~tl ~lLm:atJ ~-l~ltJ~ ~J.11 LL"'::'l!1~5u'l lli1tJ

•

tG U . : : t

<ill.:l'l nu L'l!'im·m~ ~n<i12-<;'Jm'r.1tl'J ,l!'!J'~1l€l'j

h~~\'1udjUJI1'jjIL'r: L; ~U1rt,~1J,

~1';11'1J ~Yi 1] /Jlu 1-l nll1J'1....,l'l-1IUU'fW\;' ~

'lJtl-l1'fltJ

,rUl1Lu'H~r,5jml3J~1f1rutl~1-J~-l'1lE) . .

U1if.:l Lnq]ll LL 'J-l~ 1',..1:;HhJilu~'l::L.jJl~lYil.:ll'U1'U ml~~lL~~'lJtl.:la.:lTim m'lUTI11'l-llU~?1'r1~~-.l m'lJl1Jim~'ii'tl-lq]tl.:ll';-Yin~lrl'trll'Um'l~Ii1<iitl m'Jq]tl.:lL"~tJ~.;r@Ul1Jfl:,\1n111~-JLL'1l~1.l.1m~uU l(i'ltJn'J::;'I1'l1.:1~n'trl~n1'Jv1tl-lu1-,m~rJ'nwh:..:

n1J'l!11<iil-l'lfl~ tltil.:lhn(fjl~

ir.:lSjLL'l-l-ll'U<iil-l'l!l~H~jjtl

8 n n ~ 3J'vj~-l~"" nU 'vj ~L~l ~l LL'" ::'iitlUGl1 tl ~11i1 tJ

LL"'::"'11

L~'Jl::m'J"-l1'l1,..\

.;r1ijJ'U11J~"'lm'l::LUum'J"'-l'r1uf,fi';wfi1 . ' . lU~11.l.

~J.11

'lJtl-ln'l::'(J'l1.:1LL'.:I-llWjm'l~.:IL~~J.ll~.i1 m'l";(IijJ1.J,1

tJ'l::LYlfl1'r1~-l<ii'tl_lc.ltlu~ul'"

1J~ "'1n1<?l1 ~m'l~li1ntl-l'fl'Uh,M~L~tl~IijJUl

L~Yll:::LL 'J-l-llUL Vi tluul'Um3JiiqJ'lfl~~tl

n~Y,j"lll

nUtl.:l~n'l~'Jn'Jm~~1'U<ill.:l'l

1.1

~,~'.J.tl1'lntli'lJl-l

Ii1l1,..;

U;;:;<J'ltll'l

.1 5&i.E 2555 It\

SOURCE

lJfflU

PAGE

•

'WS.' bcW3JivtfiNtI'l~tiUVIU

'\'1§.J"I1nl'\ru::0l1lJn1''\'1§mJ1~n'U~lIIm~ (\.m1111

mi..1'1l11ii

oI1JOI'1I)

iilJtiih;wtl1ul'U

1I'l'.J01'VI§ml1::n'US"'1lJ11YfCl1'UmJ1 i1lJ-:i1U

ri11Ji01'I'I~-l":: 30 ~1Y1 YlOl'li.JViltl1itJi01'

lIflUL~lJri£l'U Lil'tl1::1'U11.J \'U11J1RlI'U1(i11V1ru ~\lhJYfU11J1RfI'U6 11.J

LL,,::11i'i'l1JU1

'(W11J1R-k,1t1 lHYftn1J1"lJ'\'111Y1U1aU l,.J W1I11J1RN..1nV1m..1LYlWlJ"r11'UI'l' l'l..1WU11J1R

s~n6tnEl-l11"~1~'::~'VIt1 il..1"r11I'llJ~LU'U0l'U1t1

~.JLl"'1'Uii

. .

n~u1t1 L~ntl1U~1nl1

2556

LLIlil1~lJLn1J1unalJ~um~u L'Ii'U r:lii11U1li'iu£lu r:l0I.JB1U V'U ,

:0,

.....

S"1'U"r1'U..1nL'IlBLU'U

~1!'l<Jl,,\~i'iu1iii~.,.mu(ih!J

;i..1LLiJ"I::Ui).nn LLvi

i11iB"htJ'-l5i o"hhiii N..1n(il

~1"r111Jl'..1Yftn1J1R1'U

i~1J1""I::1huanYl1-l~1u"

1'l1l.J'U

UYf.1\'~vr'na11

i....!L~!nn'U

Y1m::m1.JLL'l.J\l1'U

'UYI.I'l~

.Liiu"l~ il1U::fli,..1A' tI§V1m::YI"l1..1LL"l.J..11'U LiJ(iI LIOUU..1 IO"tI,::'11lJl'tru:: n,'lJn1"l 01, LLYfYl

R111n\l1utI,::nuN.Jl'tlJ (RtlR.) i1ih.I'l::'11lJ1111

ritl'U"I::lItnULiunLn1J

1'I'1JYInlHlW11J1R-k,t1'::LYlfln,,1..1n

.4lJ~

1J11':'::[ ~ ~ i0'MJ1t11,,'U'U

12 n

L~'U'tlB1Ji1..1LLn1'Dn!lm::YI"l1..1LL'l..1.J1'Ul1~1tJ m,rh"r1\l(il"r1limnru-n inm"l

LLfl::BIII'l1I'h

~'UyjRlJ'l'(lmYf1'Um,'li1.J1U 1(i1utli1JLtI~uu fl

~;1~1~UyjRlJl'l (lJ11Y1Ii'i1uB1iiYl1i1.LLri w

tlaV1n:.::m1.JR11l1'ru"!'1I (All.)

IliBm'l1J1(i1L~1J 1 l'ti..1 L-filJLW 30,000 1J1Y1 lIi£lm'l1J1IilL~1J 1 1"~..1 ~1~'U~RlJ"(lJ11Yflil1ui1.Jmu "I1n

Li11

20.000 1J1YI

tI,::nU'il'U"I1n 20,000 1J1Y1

dJuOlU J'U

LiiB1'U~

ij~'U1U'U UYf1W~Il\{ 111"B~

~iJV1LIO(Jl11u il Rll."'I::L-liCY"r1\i1utJi01-rnOiB..1Liumn1J 1J1Y1 1'U1U~ 1 il.J"r111'1~ "r11iB0..1

LL'U1Y11.Ju,,::m'LIIliUlJl'tl1lJYf1BlJ LW n,ru 1i'i£l..1'DU1UL1R11i11Jim'~iJ1u~.J1i1..1L~1m'l:: U1U

n,cihiJun~lJunL''l'U-.11lJLiumn1JLIiiV1

'D1V1

11lJ~..1L~'U~1'..1YfU11J1"LLIIi":: LL -.i.J~V1

Ln1J11i1"'1:: L-ih~'::1J1JL~'UU11\l11B.J1'..1YfU11J1"

LU'U~'U "m'Liumn1J 30 1J1Y1

IliBm'l1J1V1L~1J 1 I'tt.J L-filJLiJ'U IliBm"l1J1~L~1J 1 I't~ 'l1lJ~.J11i1 ri1"r1U(ilLW0\1UI'i1tl1U1:: LVi UlJUR::~tln1 rU

24,000 1J1Y1

U~ilJLiJU 160.000 1't~..1

1J1Y1

IliB01'l1J1(i1L~ 1

"I1m~lJ1li1Il\jjm'lri1"r1U(ilL"'1Il1'U

Ll1B-l"'l1n1-.1LU n11i'i1l\1lJfl~'1~n'::YI'l1.Jn1"l

l'la..1ri,.t1'U1Il1~U"'I::111L~£)..1liLih~01-n1nmn 'lJB..1l'lCu::m'llJ01'lnB..1YlUL~UYlIIlLLYI'U!11U1 u

viL-ihN,::1J1JL~U . 2-3

NllV11\1m11

LYi£l'lJBI't11lJL~'lItl1JtliBl11

~:o; q cr,.u.

r::

Zc::.S5 J c..

f'-1ll""'1i~ n \l ..

SOURCE

PAGE

n~111v.nmfnm "[.-;C '=:_-" ~;: ;,,-; ~ ,- :~,~ .:.

":"\1;

Lf1rd'liri'''LLIl::a~l'Il-l mrllflJ L'IIl'I'lIaJLL~,~-, '..;1Jll-J

.:.

'lll'l1

l "'"

i;'I~t-lfl

,-,-=..r

Ua-ln1.l(a'1lft" 11

1tlU1J nl'l:";,.;. ~ " '\~ ~L 1;. 'l~ '.

oi1"'h\<!1a-Jl.jm'i'tJ1lJtJY1ilfll~'il1nm~:-1i'lJ('iia !! "'''"

d a

Ua-l~\l mTIn1;l((fI::m'i'L~an~U~ ~,j~',,{('l11

ntl-ji1~ 21 ~ . ~ . ~ ~·~ln~ltJrli L·~·~~~:J ~~~~

':;-;'lvl~~l(~'

,'~ v

v: ,

ii~ft1.;rn,J1'i.4'Lh::ntl~.j~;'" \ ;':'..fl.) .,1\:;;:' ';;"~- ..., ilil',l'n11YiflL1atl (n .'tt) :r;- '.. ,:' ~ 3 neJs '~ ~Cj' -'..;

Yim 3 ~~ ~8 m'i'

L61~U3J'lI~ a;l~~'ll3JLa3J~n1tla':bmiltl~ 3

.oJ ..,;

'!Ja~'i'r:.nfl ~.:lY1t.11t\J.I l·(, -. ,: ~'..fl'l ~v. '.. ~ :;: - '~ ,'...:

~WI1'\.,I'I<Jiim'ilm1t';,U(lJ"'1'Y1(n~'!ItI ~~ rfY''/;'J'<i1 ,

(UtI!J'f,15f1liiIilW 2555-2559

nm~~- J -;- ~L~1i;~"''- ,-Ji\;',~~

m'i'IiILLl'I((fI~1n'l:i1~th. ;;::' ~ ~m~ '''''~~ C::C1 U

,."avrl1t.1Ii1VlL'lla

~lJ[Jal-Jwim!f\.4m1 L(r;::,7~'- ~Yi,:;'\.\ -.;':'.., Dr,iiJ~i

tJ'i!:"1!l-lL~~\lItJ'lJ1tJm'iG\f , " -;' ~b~h<'~; -',', ;;;;:;

I"J"... ~".' ;_'~ ';:"vq" :~",.,.,. -;~\_ ~""C-,. , 'lJ""'~n-I"~"'~ ~UUHloj . ~"-''-' . - ~..

1 1iI .1'I ."~'';Yi ·t;~~M'1I1 £.jM~'i.4a~tJ-lf:T~.a~~i.J

l.mm·tlY1lilYi~(j)1111~1iI tJ~q,m::mlJ

ml'l~':Ji!J"lr,m\i:;~-lL~1~i1a-lnuhP1 L:-J£.juruvn Ua-lnt.;:-;'mw~ '!ll~~1J~lL~WW; L·I!r,;~ntif@l-l'!.J ·.~1i.i).!.!11~fin~ ~~t1'i"••1ll ~a.JU'1!Jn~~1iI1

lilill'i'rna'll nci1l111il1l-JLLt.ltI[JY11ifll~~~a-ln...

"xtl

riel'"

mhl.'1I("'I!~~L~'.41.J~UlWlmlnl'lUvi~'J'i~114l1[J

ncil-Jq)-lnci11

2 .m~,,'t'i1'i'::1J1Jlil'i'~tI'"(ji";':.Intl LU'it 3.nl'r\j

mnhl~n"'LLfl::\.,~t'!JUGJ"'lLalilft Li]wJ-;:;1ilUnl'l tJlil-I~~'i"t\!J'r'1"m~QlWeNrnw.l'I:;Urfl'll-jl'd'I,lLi.J~ft ... . ."1 <:"i a

'l::~IiI~ltl'ltl~t1Ii1L~~'111V1"':.I1~iili1'<J-l·l"'lfll-J

o;;m1m'nma"1l1tJm'i' \·..U-;-~ - ,;"; ;~n,..,

ntl~11'l'-"lh~

,::1~~m1'i'1n1;1 L(fI:: 3.'Wilnl1~~'i'lLLIl:::~an

.C;

'If161 'i':.ft. 2555-2559 11 ucyVmalil~LlJ""'I1'I111~ 2

'r'1m1Tht"{j~1'\UJ1 5miJtlhP1~

dj1.UJl;'\;'ili1[J~~nfl1l-J'IlmJ'i'~L'r1f1.yf11l'ln tlil[J "'l'I1mJ;::L'¥1¥1"h"·ii1tJn1.l~IiI~t\L~a"'1·I1l.JLU~'lI 1Jru~'IlD~1':~<J ,18-l ~JluthUl.h::L'Y1f1"l·I1[J·~~lU

l-J11;t\~f.'")l~&W1GJLLl'I::[Jm::~1Jnl'i'LLn1')j r(J4Iltl 1n1;1 o

f·.;"'1~'i~!J LLIl::nmU~'lI1JqJ'In ci,JC.H~Ll1 ... .:::.

,11.rl';-.;·iiW" ,:,e:"m-n ~1l1ilt1J LLIl:;L'J·';~.h::L'r1f! Q

~1a ~-,( ~ '. ;)n;\<i\ D'il'll e:;~IiIL~a

L(Il::LLn1~1JG!"'l\a(j)ft..vi.:l'lflq;· Yi .~.

il:.ll911m~::Liitl~lLUtlnmL'lJ1JL{l-JciitlLu rhVltl9lLul"'l-JltJ~'::Yi1l·,1\nlilt.ll'l 3 ~tIii 141..ri l.'Wl.j~t1Ii1L~ma'lfla111[JL'I!:.i t(j)[J

10.097 ~U

~~IiI(~a~tJ1wJ

.... ...J''W

v·

~a 1,m11~mTIm:l" ~':~1(j)1r',.,lf.nnu. ~ u.::.

..:I,

"_'Q"<=IQ~'4l4 VAX 2. u.J).I~L~[J'IflIi1Ltla,J'lmalilll 'i1tJt.lIiI(j)L]E"t:nl'ltl .

m91 481 . ;70 'll[J LLl'I::P11(j)1l,,::ij

';I:IHIDU,h...

l-J.tJ.tlL1JtlJIiIU,::(atlanli'.~~"-I m'i' 3 ,~;:·:,;~;~ n~

2555-2559

1.J5ii~ t~l[JtlmWl11rliLa(j)ft ci1~IiIL\l1l2554 ~11il l1il[Ja(j)~~(j)(~<lWlilfttl::~l-J 1.148.117"'" tJJil

"1:1,,1

1ll1'l1ll ~-liltl1[Jn1~\l1il1~~ ....:.h::illV. ',;,., ~'r.Y121

:-; lJ d

~ v..,.::.

'>4

•

III...

'I1~\JJ.~il ~'VIe.J'iI~~"J ~ ;1~~ '""':1~~U.~~ f: ,:r. ~~·~t1~

•

u -

u',

~[J.';j'i'::t!1J'lIa,JY11-l i'l'J~.,:", :';'Ii~n ~;;~ ;~ ~')'G\1~

'!Ii.J~nl'lU~IIl'lO(liImTI,;;,; ;<,~',;,.,~,tI'lJtl~~:... ~,::l-J11'~ -5.... iJ-l:lci'i'::vd1-lmWl~"'!.:>' '" ;lV":;(8!C":'~l-JL~~

~~l~i1~·jaavJ (Ym~'1~~' ;:~·'1'..iJJ~<i\-;:;,:jtJ'!.J t1

i1'1;.n-:olBt\l-J1IJJ ~

a1.Ja'j.1~ ~~~elJiim,;,.rf~'!i

.. I

IIJ

Q..N

0l::Il

"Ltlm'i'lJ'i'::1m~'Y: 21 l-J.[J.'" ~ i ntl1rm cA"

IIJ

c:;

..,

'i"3~"'~11l'VImll-JL'VIWr;tl:: i --;;'1'il-lm~ ;..;'·~ ' L~1 !.!l-J

"Q .r ni'i''1mm-l'il<11L'1f8'l1a,J 3 r, ;: ,: ,,";'~'1Im~'; .,

'1,Jl

,;a'

II,

, Q

,,;\~~Nl<i1

•

Ur{111el:: l'i'n,:;L'i"l-J Llil V.; '; '~ '.' 1 <i1 JI. 250: '11'i'el~

Il'),·~o;~~[f'..\a11~~1ll'i';/:'>_-;~ .JtJ1JnEl(','.." ·.~eJebX

tn.. l'i'O~~m'i'-l1J1..l~~l-;- ~~~ ~ :.; n·Avl~"

, 5 JUN Z01Z NEWS

SOURCE

THE NA l"[Ol'\~

ID _ ___.:

PAGE

JOB INJURY. FUND SETIO I BE INCREASED THANONGSAK MUENNOO

THE :\ATION

Benefits under the Social Security

OffIce (SSO) scheme for occupa

tional injuries and subsequent

rehabilitation will be increased

once the board approves the plan,

the Labour Ministrv said vester day_ - The per-course SSO subsidy

for occupational rehabilitation

will be increased from Bt20,000

to Bt30,000, and for per-injury

physical rehabilitation from

Bt20,000 to Bt24,000, while

Bt160,000 would be allocated for

prosthetic limbs and relevant

equipment from the no-ceiling

designated at present, permanent

secretary Somkiat Chayasriwong

said.

About Bt35,000 has been allo

cated for the treatment of work

related injuries, with a maximum

of Bt50,000 allowed if further

treatment is necessary, he said. In

addition, victims of work-related

injuries will be allowed between

three days and up to a year's leave

as recommended by doctors at 60 per-cent pay.

In addition, the dependants of

those forced to take leave, or those

who have lost limbs, are disabled or

killed from work-related problems,

will be paid up to Bt9,OOO a month.

All reimbursements for treat

ment need to be made within 90

days, and beneficiaries should be

able to claim these payments byjust

presentingtheiridentitycards. The

SSO board should approve the plan

in the next few weeks, he added.

Citing a ministry record,

Somkiat said 149,436 workers had

sustained work-related injuries,

597 had lost their lives, eight been

disabled and another 2,383 lost

their limbs in 2010. Theiigures for

last year were 126,688,551, 13 and

2,285 respectively, showingaslight

decrease overall.

J 5 fri.8. 2555 DATL

w(JJw1,VtU

SOURCE

10 __

~EWS

PAGE

nws.wOnU.S08ClCl~IVUnll:J101IBf.JU il..1~m

~.......

TI~'Yl.:l~n1~C;)iI..1~"~mJl.J1i1"''U

il~mL"i..].Jl'U1Lvi-.l'lf1~ffi'lnMm:nmJfl""'"l'Yl ~1~u 'Yll..1~Vl11Y1 ~l'"~'.i]~ijf11"iu~lJ1nn1"iLi ~'Um'i

lao1t5s:uu'e-training'ousu~~SOOlU

WJJw'1'11~elel'U.h~ '1

- -"

'U~l'f-l'i'11

~lv,~Um'in'1'.-'~nYioX-l~il-l'VItb~-ll'Ul~

'-i'J'Jl

ail;:'"

.....

lh::fil'U \irt';:: :~-l'U l:I-JU'U'YI n'lJ illiln,,~,; - :; -,:.'

:c ';~

fI11:I-J·hJ.l~ 'i:~~'i';r<ilJ'Ulc:J5j elLL'l-l-ll'ULL,,:;'r:- ..:~'r1

~ T';',nm~

-=.

1 _ f:'-;'il~1'(jl',~;, ~~T~~n1)1J'l~<>11Wll~lLL"::

auu1Ci'l~'lim1:tl!l..1n~~1umitJnillJ"i~~..1VlJ.lC;) ;..11UElUl~IiI'Y11..1J.I'\IIll'Ylm~tJ'.iJ:::Sjm'l"llm~lUeJ-l m'lil5u~tlltl ~

• m"i"i::;vdi-lr-;-~~<ilJ'Ul~H:jmL"i-l.Jl'U

(......,';;)

t'li ...

","'n~~'l1ll1=n2-ln'l~~lVlTIJil-l

;- -'::-'.l.,,~l<ilJv,1i'ilJm\'Bt.N iJl'~ m1:tlLi~Ci'lUl~

m:::Y1"i1.JU';,,1i,.j, nUJ.I'\II11'Ylm~tJ~.J~CJ1 -, ~ 'Wi

;-~w,J.i: m~ln~wti

"..1'Ul:I-JfI~..lt.,D\.l,LL'U1'Yll'l'\IIrt-l~'.i]::'lh ~l'X~r"J

·;,T';~l1.j?1"";t'l'1iEl..1

'IImmfl~fl~"~hn1~<ilJ'Ule:J~mLJ-l-ll'U\v.e::~'lln

<~Lw.i

Lth.iilu 'l1l-JoX..1f11"i

"'"

1 I ..

~fln'.iJlnit -'.iJ::;ijn1"i'YllVl"n~<i1"im"iL1m~

n1"i~flu'lu"'n1:ttl4.,"'!Ifl..1 e-training tJnflU"iJ.l~lU'Yll-lflilJ.l-W1Llilil~

1I11U'.i]:::-r11n1"i

L1Ul'lflii

'1lJ~il..1

mr\lil-.l1'UVl1fl~,jl'U L~m~lril~'YlEll11f111J.l-rtum'itllJi:I-J1~ nflllJ"'ITI~'.iJ::L1~'UVl1flilU"i~M(· tuul..1m min f~':'l.

~LWt1UlilflL'Ylfl U

,,~

'IIrn::;it'Yll-l:- ~ i11pn'.iJj'jfl11:I-Jiilfl-lm·l\~ ';'2,: W

,';':;l\'l.J..1l'U2.m)~J'lM'I.~n~liIJm'ltJnflU"i:I-J<i11J.l u

~l.ijil1'U~1'll1~'!ifll'\ll~"i'lJ.lL~Wl:::~1'U~W;tl;,nn

'I.

~u.l'f..1L~1:IJn1~<ilJ'U1c:J~mL'l-l-llU

L®U'Y1l..1lUL1tJU'luflmu~

"iil..1u~C11n'l:::Y1TI..1LL"i..1..1l'U mi115ml ~'U

YU1.2545

jj LLU1~~ 'l.x ~~e.h'Un'-"i~n flU"il.J~ll.JVI'"mt~"i

3_~C11

mi'Y1~fiiltl~l'U1tWln nm.'.i]~MUlluui1.Jm-l

• • nW';~~il~lnI111uL~fl-l1JfI,,'m ~;ltl~ ~ ': m'l"i '.iJ:;L.xnwru,}Cl..1'\II~n~mm"iflU"i:IJ'IIil..1 LLfl1f11'l'.i] ::;ijf11"i'Yl 111 afltlJ.llil"i]l'Ui:]jjfl LL"i-l..1l'U 'l1J.1~-l1lUm::i LfI;il.J5jillUn1"itlnilUi<.; ~..1 ;':Vl~'YlUl~tJ~-l~CJ1 LWi)l.xamuu'l:::nilunl"rul qiil1'UoXufi L~il'Y1l..1 nW"i.'.i]::lM1.m"illJfi-liil~-ifl ~lLUU~lilflU;:1Uil"]1.x<i1'l..1nUfI11J.lq]tl..1f11'l"Jtl..1 ';j i(n~<i1jmtJnfltJj:IJu,,::;th~l 'li-.;h ulU~C;)VI~Bu - . 111iltJ1Iil-lVi "'nfl<i1·ml"i~nflml.J Vllnij~~l'U " " v LLqiml

~lh::;ntlun-,; '!Irn::;L~mnuii"]LtJ'Um'l~1i11tJ~

;";M~lJ.l 'WitJ~.:ln~'1LUUL~\.I,

W1il J.I~U~L n: Uf11 "iL tJ ~J"i::;'!flfl:IJ L'i'1'l~tjn '.i]

'/1 ~ 1<i1 'l!1'Uc:J ~ 1) tL'lJ oJ 1U~l'1ll'v'li(n-llU~ tl alU

tllL;aUU (L82;) 1\.1,il 2558

---------

2 Lyh

VI"'n~m'l.xt<i\~lil"ij1tWl~'U

1561.8 2555

DATE_, ___ _

SOURCE

NBWS 10 _ _

... .. .

lJmfU

PAGE

.wlLnt:U.;t"'d~bbL'i~~1u1t1uem

\.I1[Ja~11l\.la'\l\.lj'\l'l \iii'IJ1~nWl:!1!"U~ii1nl'm'j::Yi11'\LL'l~'\1"u LtJ!i1 'N lJnl[JljR~1J"'j::1!~l'Iru::'Ii1~1ti~\iU'j1'::lJU~~ L;1ill\.lvl 14 ijq\.l1[J\.I

;;i~ LL'j~~1 U1.\1lJ1 U";''\1\.1t'il~iJ'j:: 1'11\'1

-),

1(ii

'tnimfiulnU f11' LLn1'll'::L'U[JUn1:: 'I1'l1~

LL1-l,ntiil(;h[Jn1'lri1l1\.1~alil'l1~huinl'jLLa::~h 1-1i~I[JvlLi[JmntJ"'l'nl'l\.l""'\'\.1 'r'I.1'1.2547 LLa::

1~.r'\n1'l1V1l'1ru::vh,n\.l

LLn1"ll,::LU[J'U1\.1L~il'\

'118~~1lJin1'l LLa::~h1i~1tJ~h~1 1~ljI'l11~ ';!i1L"'l\.l~lriE\.I1!i1[Jri1mllilh'6i1L\l\.lnl'~61il~La1"'l mtJ1\.1L~il\.lli \.IltJa~1nfil1i1 n1'LitJmnlJ~htJim'LLa::

~11-1i~ltJvi1'\1 LW ~htJim' ~1'1llilailtJilljil 1'i1iltJ'l~J11'l:11LLa::1VIJ\.Ill'l 'lll1\.1'1l,m1tJm''I1~'\ :J.

"..

...

.....

..1

"'l1n"u"'l::IilE'\lJLEna1''I1an~1"UtJ\.ItJ\.I'Ila1lJ1'O 1il""'lailtJ11i1 LLa::1~ri1'11"Ulilfh1-1i~1tJfl1~e-l"'l1n

'l1fl1Iila1!i1YiLU\.llJ11il'~1\.1a1na

L"!i\.l

L~il-lfh

tJi';'Il~!i1'11''''\.1frmi[JmntJ1tl\1~Ln\.l 1 L~E\.I"llil-l L~\.I L~E\.IL~il\.l LL,nYi iii f1~1"1MtJ"'l1 n

uim,

\.I'[J~'-l1\.ItI,:: L'IlflYi"'l::1t1"1i1,\"; LLa::1A'1il1\.I&l"u 'llil"~1~1i1'111fi1 LL'I1U-l,n"U

LTI"::"llru::,ft~ij

U'l:: L'Il1'11Iilu\.I tJEll1 ~lj n1'~!i1 LntJ~'~Ii1""

~'LL'I1u""'\.1Ldh

1 5 fri.~. 255)

.-- --------- -- ____....._____ NBWS ID _ __ _

SOURCE

PAGE

~iI'lJl'U.m11UJ'U.Gl1

L'i.'l~i'il't~~ltJi.-, -:'- ': ,1J'\JJ.Il'1l~~U~ln" L'1iU

11lll'JWl:;"II"l';~ ,~~_:,:-. ,~ dj~b~t!11 l-{j!:,~~r

i'i11J1nlJ ~(i' -;-,-~~<,·l'l'.l!lJl'U.m'i"l~Umn1J

U.I • v ~ ~ L1j::;~~~~.-;::;y:-: ,~-,'-~~~@!.J~l~tU'1.X~ 7'~ ":

1~d\1,; ~ ;f ~ '. ,~: ,"!v,r.iu'l1'l "'T)·~t'l!Th.j

'U.ltJCf~l

.!i

Ii'U.Cfn'U.1-3i't

.....:11 ~

bb~""l.ubtJ1thh~1'l.-;~,,jl.h~,'I1f11~u1#:<:-~i)

"OJ

...

~,f;1'lJ ~1'U.\i·hlff~ltJilun 'hMf<1l'tUcil"''1I8-lfil~jj)'\11

,~rJ1nLJnl~bLnt'1l'i":;\_jULJm~~1_J,("l"r.., ~l

~lU",i~k."I~t)fJn·1tJL'1jTt~ "";a

-==

'I1L~umntr~lr,f.·..;~rl~l~

'J. "..:.

'i'l.'il . 2547 'll": "';l~

l_X~ru~vilJl.u\:JL.ni'lJ"l~,U[J1J'lU,~8J'lJ[~il 1J1nmL~~fhl1_;;lU(ii1_l'lL_Xjjml).l~~,"It:~'n

'Q't,. .,,1 ~><)l

Jld

'1JULUBJ"'Iln"'"lI"'~<J1.J'i'lLJ11~"Il"€l.J

11.1~nnL1tJm~iJq;h·li~ltJ~J~n ..."I1J (nrf :','i"

~~r~~5.l~~ili~~,Il~~llf:~~~

iilnl"';JL1tJnUliJ

~1i.7j;ijltJ~

h1~n1l'~;~L1'h.J~T~<1l'\1l

"l'('\1~~_J1ULL~' Lb"~

'l~JhnlMlmrn<ii'lul1 i'il l.i~mm('1:;fill:, -:. <~i.J1W(I~~Vll"1'U.l.1UmnLJ

nm~Umn1Jq;ll1J1nmLi.'l~fh1 i~lU\'i- 'i'l

"Ilm(~-lJl'\~m"~::~<l'U.~."Iilh~J"I~('\1).ll:;\'I).l .. m:;ml.jI;~..:.jl'U.~IilVla_nm~'l_x~u1'Ylu

L"rlU filLJ1nl~ ~l"l1~"'1€l1Je:liiB fllBm:·Jl',-·'.!'l

Yi"'l~11JvilJlU~-': :':':;''Yl~14(1.1~~tmru\'I-l ~~

L~Umn1Jq;l1-X1~1

LLi.'l~1WJUiTI~~hYlfl<l , TlUnTi". ."a_,,·nn-i. "I::

"'I~<ifB_J14(fll~1..:!~~nnl1i'ilL"~J~U~,'lleJ~1~u

~B1J1~ L~B~"'I::t.J~nLfdJwumJN LL~::U€!~!~'U.

l.h:;).llru 9.000

~B"iiLBn~".,a_n~tJ,~'U.ii'U.Yi~l).ll'i"(1'11'i"l"'1

mwliti~Vlu:·~."~~~13_J'1JBJ(~1.,,Ul·(, Bn~"ii"L~'U.B11UJm~ril."u~fll'l~.;lU "'ltJ~hLQ.'i'll:;1J'i":;L"I1~ L'!lU LmVl~<if ',ii~B -=-•.,t.I.. ~ d eJ~TlL~~ 'l!"L~U3_Juq;Vll~lVl1~1 'Yl_JU ~;11 Q,

rilVlU'1IfllLi·h tJ~~l"~J"'IlnTlm'1l i.'ll~~\ U'A

2-3 LYIl

~J'1Ir~'! i'il~wrrU~1'llBJ1'YlueJ~Yi

:":~'Mim~eJ'I-L ~eJ~ru<ifl~ 2

Vl1B3 ('I'll "I:;"i-'~:J 18.000-27.0001Jl'Y1~B

L~B'U. L~B1-X~i--:",1:-'f1Ji'i11-n.huYi<ifB_J-oiltJ11.1 Yi1eJl-.Jnv.~ ~ ~:!::mJl'\.L""\:;vilVlil" ~mL~"

11.1VJ1JW(l~jj)'\1i~·'.-!<1ilJ'l·l~LL~"iim~mLU:; ~

L'l-Lnl'i"LLn L'll'i"::l'-L.m

LL~:;Ul'llB:.Ji.'lIil,.mm1

l-.J1LLn'1'll~~LUU·_/,~~;;t).l1,j'i"rut,,~u lliltJ~JLill "'..,.. Ji ~~l-.J1tL~~ru.,"'vilJ1U11.1rilVl'U.~fil1J1im 1"'Ll~1L~,"'I[ntJ ;'';l<ilB'I-L ).l.tJ.U

l--Il"'~~U~n~ ~l~..l'l'!l~.JlrilVlU~Tl~lnUL~~

OATE _ ___

15 &i.B. 2555

·--~-iJw1

SOURCE

_ _

\,..fJ

NEWS

ID _ _

.______.____..._.._..._.______________

PAGE

UltJil~iI'1n1 lM~91~if~ ~'!h~1~liliU~,n~~U"i~,ntm~::~~ m1'lLdm.j'.1u~ ~~'lUIlCbl'1!l~U"i-l..nw~~.h i-lVl1~"~"i~lffi m~l"iTm-3m-rullUBtJtl1Y1"ifl~"i~nm (Yh~'U,) (l'U,'U,

'l'tl~"il3.J.2 VlJ.JYi 7 ';lutJ~~l~U rh.nmij(N ~-lWl~"~~lm f11a.mf1rn.,-1U1W;1~Sj3.J~h~W~£i1J ~

°loX'lI m~_JmmJn~~".tl\l'l"~tlJ'Ifl~

\L~~:.ltJ"~litJfJ~"Tl'Jfmtul~mLY1U ~ LLriLL"i-3-31'U,~h-lJ)11~

'I1fl1JVlitL-lllLSj£i-l~~l~w3-h ~11 LL~~n~ Yi1tilitJnl"i~tl~\fl~3.J:.J~~rn.,V¥~W~TIW~

26 _

i..l-uJ.2555 LL~::1u~ 13 n.w.2555 ~eJ-lrnLVI~mL~-l.:J~91'-lJ)1mi'O)!:fltl-li1.Jm~~fl'l~ru'1!1~5n ~

~lU1'U,~-l~U

693,267, flU

~.:J'l11tl~Cbllil'O)~3.J~mtJl"Th~ -14

Si.ti.2555

t~ti~ru...-1j~'U,1il11~

'r fJlmmnLJ'lUn-l1'U,i1 1. 14 1m,)1~~ 2555 'lUml'l~<lJmm\l'l~qJ'1!lIilL~"i'lL"itl1J'mtJ U-ItlL"i1'l U I

.d."

oCII

...

lot

....

, 5 ~.8. 2555

DATE ____ __ ____ _________~ ___________ ___ ___ ___

NBWS

m ______________________ ___ ____ _

SOURCE

UU,UU,

PAGE

fflllfi(J1;j fnu::rrJ1.Jff Vi'r~m::rwJ.J/I'J.J.J1U 'hllfJiiv'J1U1r-J'rffJ "The AEC Deep Impact" n1tJ1u.J1U "Thailand HR Forum 2012 Strengthen Organization Capability : Survive Beyond Tomorrow" l~fJj~Julln1'j'jfJ.JrIJn'iiiiriv'J::mrr7nu

f1::1.y1_~'J::'Jf1fll!IfiY'JyJiiflfJ11~tJu1uiJ 2558

I足

, 'qq

tr11fJ~Ni;lf11~'YIU

1 5 ~.8,

2555

lL~\In'Jj,UJ'r~~nl'r~lfI ~~ W'l 'HJ\l lLJ'J 1l11J ~ 1'1 DI'1'j11J lLfl1

DATE_ . _ ,_._____.__ ...._. _.... . ._. . __ .

NBWS ID _ _. ...

SOURCE

PAGE

alBBtttlotllW18

't11-3.f1UalJWn,

Ula~l~-afl~l~ 'U o

flru::T1l.JllHJfl'iN

l~. 1.U.II"l.:J.:jllHUJfH!1i

ii fllnh ::'ltlH'YiD

ilUiJ1,!1Ullfll'i!l'i.:mtl

W~1'Jru 1~11 ilV11U-Il.J l'U .1J .'Jllnr.J nllllHllJ1 ~m n 1Wl.l'I;ij'lJ!fl3nll-IH i'I. 'j .'lJ.1Vin !lYlW !'Ill~OWW~l'j illl'IJ a.J

IYfll~UYrU'j111j~J'I lI10",.,5 'HlO~.J lh::1illlflru::

omJ fll'IlYlJ1l1'il''Uvllnmll1Yl 0 n ftn11

IIU ~U11lJ1 VlJ'il ~U'U il ::Iil ~ 1 "rfl~.:Jl'U

')~i.JlY11flli'll1'J.:J.J1tl11i' l1~n1'j'Yi~n.J

l~n1ll~~Yl::lUOll

'lllJi110 flll{lI111

nlJ n 'l::m1.:J 11 'j.:J.:J1'U1~ 0hjjj nU11lJ1 0

ri'lJmn.:J~il~Yl::tijO'U l'h111'U10'}1.:J'111l11Yl

l~n,}1.Ju~'UU1 ~rini.:)11i'~10 'l1Cl::iim;

H'1in.:)i1.J nU'I1~101~ijlEo,}1.:JalJ~\l :J! y] 1Cll 011'11 11li'1 II'J.J.:J l'Ull 'J1 O!]lti'U'Ii 11 •

...

nVlYlJn f11111Ylol'Ul1IY11l11i'1ll'I.:J ,:n'Ujj .

IYlJl~oCl~lTnoCl':) LLCl::Y]11'11ln~ ~lllY'j'jfl 1'U m'ji'l~flvl1n11'ru111~ lii¥l{UhUHll'U

ll'J::nn~o;'J U1 1~~nWWi'llY1·II'J.:J.:Jl.,U 'I'U11'J.:J~1'U1UlJ1 0 lii~fl11lJlYru l~Oy].:J • .. u H10U10'ii1.:JUCl::~m)1.:J 'IJ'lJ1Um'IIl'J':)-ll'U

. ~.Ji'l0101lJ~croiu111iifml1nOU11lJ10

LL'J-l.:J1l1«lJ~U1i' 2518 lJ11~o~Cl'f)~ UCl::flf-lil'11i'ii fll 'J'J ru 'I-l fl11111 'J~.J 1U'i1'1J

Cl.:)~'f)11111i'Li)u !'I

l1rlu~'f):.J IlfilU~

.,j

i'lt"]11111 fllJluUIiIUlJ1 li'l'fllIYU'f) 0Ul1lJ1 0

1u 1Y1lmJ 'j::'ll"lJ'I1'IJ1

1'Il11Yfll

~::1'I1m1lJlYul'il

"111.Ji11Yn;.,

OUl1lJ1(]f)1mh::'lI1'l1'Uj1.J aV1* Ilfi nUl1lJ1 (] fll'Jlii 'f).J lnhYi.J nUl1lJ1 tlfl1 fl lh::'lI1'll"'U hw'IJ ru::ifni cl-l () v'J::l1i1.J ¥i1lu'Um'Jril'il on

~'U~~liIlYll1m'llJ~l-l '1

1C:

()~flllY'Uflt1~l1lJ1V1'U fl.11i11111::i,j'Lnu ~ :'t ., ~10U'U1I::luy\l1Y1

1Y11i1'jru::l~bThmllJl'll1111UCl::'jtll'J~fl'i1-l

..,j..,j

1 ll1JUn Ul'Jl'l 'U

YI.'I.1J.U'I.:J-l1'Ummui ·~u11\rrulm'Ju'J.J..nil ~ . .,j

1U1UYl 29 ijO'Ul mJ 2555·m~.:JUnJijlY~U

.llnn::ff'u nl~lYlyt..-", ino'l11S -

'. .

Ori-l 1" ; '.

:..

":"

~.~

DATL

.... . ..., Ui1~ ffl1..J nLfI'1'!:J 'if f) 1) f) 1j lL j ~ ~ ltJ! 1'1 t.nl j ltlLdl1 NBW'S I D " . - - - - -- - - -- - - --------

lm'lfU

SOURCE

, 5 ai.D. 2555

PAGE

ca"

oIICII.

SVlll'lCW1J S3J n."iil~ '11'21'21'1 GI '

!Ii) byj3J~'1t11~~erw\1~S19jj.U. LSj eJ'l1JYi 14 ij~1J1EJ1J I'IVlI11Y1 LL'i>l>l1'U

flcu::m'il_Jn1'in<Jm'ial_J,:i\,5 3 .1v.'~-wl'h

'l~i 1'11'>1 n<J El>l;iin1'i'V'UN>l~lw"ll'Un"l>lLV1Y1 M •

~1>l'!i'Uvi1 300 U1V111i1J~·"I/l1l_J).J~llCU::

('llN~n.)

1'~l_J-U(;\1(fl'il_J.) LLw:: 4.H d>l'l71V'l1 Lij'U m'i~flVl1'illh"jLLV1'U'iCHri1 mnuHMu

111T~EJ'U1EJ\'I'U1'U U'l!>lEln 1J"l::1l1'U

~Vln1Y11~~'UVlU>l~ElO>l'U~EJ~"ll"ll1~

NV15

vr'Un 1'~l-J'U1Jl~1EJ-nnTm'i::V1TNflW1fll_J

1'U1l~;::rhnu."... LLi'l

'llNl-Jn.

h;~>lflCU::

m'iLLn'l'll NVlmYl<J::V11>ln1l_J'U1EJi'!J"ll1~

l'UYi 19 ij1l'U1V'U IR>lLLw,mn 09.00 'U.

ri~'UVlt!1ill~\l'ltJtl1~

n"i'ilJn1'i (UEl1~) 'lJNl_Jn . ~1Lt1'Un1'iml_J

L.QEl>lv1n

'!ltlLN'UEl

'llNl_J n.Vi<J1'iCU11'U L~tl>l~>lmh11J1't1f11V

tJ Eli \Ol

NVlmYl '!JNl_Jn. LiJlJlUWil YlUn>l1'U 'lJN~n.

fl~>lLLlh LLIJirTh.iMwn11Y1<J1'iCU1 ~~lh::"lll_Jutl1\Ol 'lJmm.U'itl1'U~

M1'Ufl'l'UJ L~El~ill'ULLw::~tl>lm'i1mm1fl

'U1V''i::YI>l~ 1>lUVl1'U Lw'll1nn1'i

'll N 1J n. Lfl1'iYl (;j tl'i::UU LL'i>l>l1'Util_Jvr'UlS

n1EJ1~'i::UUV11n1~ ~>l'lJtl1~'U1EJ~"ll"ll1~

~>lUtli~1.JYlV1'iCU1 4 L~tl>l ~tl 1.1.J 111'u L§ tl'U.ff'UYlUn>l1'U~jj D(Il'i1 L~'UL~tl'U .ff'U~'U 11"'l::41U 2.1~111'ULvil_JL~'UNlJV1U ~

Lfi EJ>l;;l"l Liit) Lm~V CUtl1V'i14JJn1'i(1l1l_Jl_J ~

qlfn1fll_J~ N1'Ul_J1 1~tl~1~L~ tl'U,T'U L~'UL~tl'UnU~n>l1'U~jjtl~T1'lfuviu ,y>l~ L~tl>llR>lnal1flcu::m'il-Jn1'in~n1'i~l_Jvr'Un 1i1'UL~tl>ln1'i LYll_J L~lJ

jjl-J8i L~lJ"llaULLS1

N::fJl-Jntl>lV1'Ud1'itNL§V>liiVitr'U uailJlii

l_J~1~ 'lJ~l-J~.~LL~L~<J1nUmVnW l\Oltl1l1 LVI'J "mil Lilum'i~1 Lu'Um,;jS>l l<Iil n'i::V1U

IJitl~n>l1'UtlEi1>ll-J1n" 'U1rn"i~>l~mh1

, 5 ~.O. 2555

DA TE ____ _ _..__ ._.__ .__..__.__._ _.__.____..___ .._......_ _ SOURCE

PAGE

l.l'itt1'Y1llmYml'i~~~ t~tJ",t~~'\.\'\.\.yjLEl~

L5t.15LL<i\~:::'illJl~'l:::ElU'::VI-j--l 0 1).J

iluiu ~, l1UOlU11J

fl:UUU

iluiu :

0,5608

•

iiuI~ih~u

0.5569

¥.

Yl~tltluci'

0.5549

• 1J111H~ll

0.5502

" 1'!111

0.5451

~ nUl'f'lf1 R11 1'1111**

1 ID-3

~::: LL\4-..1ml 1 LLif61-3~13hh::a"timVl1-..

L~~:!~I~~1:l_ft1_~~~L!iilU,j1U;ufi,1l1-1

,h:Ll1A

m"e.l~@lif.:J 'llmXU'l::t4111:::;o"..i'\.\'lJEl.JLEl ~L~

t.I EiYi'l~:l-J1"~l'\.\1rnVl1filL"~ tJ L;'JtJti1.J..ll,~un

LyjEll.xt~~:::LL'\.\'\.\L"~!.J'lJEl.Jtl-;tL'YI~yj'l::t41~1 L,rt'\.\m-r'i'CiI~'\.\~1JI7iElll.l ~lL'VIflyjL~Elmml.l'itt1Y,nmYll'\.\ml

~~Cilt.ll<f~i'\.\~1Jml:l-J~;.i"H1L'\.\m"lLL'll.J'ii'\.\

LYfllt'll ,

·hh.bil~f'I[ui;;ilU,.hll'unl'i~iluiu lailHlnih:iu :l-noi~·.n~uf'lniil~nUll1mnu\tJ -. i(.Il~~lli,.;;l!11'1U1hMnJn,.,ilP!,l;i '"il'"n"ri,.\,.5u"ul"u"'i1n';il~ ••'''.·",!ii'""'~L,).I

..::11"..::11

Lm~L~t.lEi"'1'\.\lV1qjy,11i,n'l1'\.\ ,

CiI~lCi1Yiiim'iLL'll-li'\.\n'\.\~.J ~.;,¥'ilYie.J~CilElEln :l-Jl'hJ1~~11:l-JLLCiln<i\1.Jn~'nii'n

~.J{(u

!l~::a"timVl1-..m~e.li\JI~-3~iJ-"L~v-..1'l1~-"

'U'VIU'l 'VItIj] eN flq.ruJl1~tIj] B~ LL 1~ ~"l'U'VI1J ~rB -- .. ' .. . . .. . ---- ... . _ . • -.

trl-..~,h~flI1\4m~vti'jv~ ~

m'j"1H.JltJ~1'Vn~bf1'j'~'iin~1utl 2523 n~ 2543

26.5

oCII

CII

01::1

'iEl-lmLCilm~LElt.lEl'll&.l:l-J1Lm'l!!.J m~LElt.lEl

'!IEl-l~~l.lij'\.\aEl~1'\.\~'\.\~1J~<liYll!.Jl'\.\n~t.I

~lL(1ElmL;!.J'\.\i"LVI~ Elul-l'blCill:l-J VI~nL~

~\i1u : % 'i1~~m1n11~U1Uvl1~i1~ GOP

nU'R'\lA~'UA~

. .......

~;,

LL~:::l.l'it:l-Jlr~ ,c ~.)n'il<i\El1'j.; l~lL~L;lJ ~.J"';ll~c;i'\.\'Y1'\..\r.--;e.J~CilL.;i~~'..!

l.htLYI~l·",mL'llv'\.\ 'ltmnlJl~'\.\ci1'\.\e.J~~

1.l,:;mrn 10 (I.J 15% 'l:;"~l·i~r.':;LL'\.\'\.\'lJEl'l

~'\.\~'illJ 'lill~m~L5~l'ilY1tJm'l~~'\,mJCilllJ

. ~lLm'llmL('ltlY1rJ ('l~~.J 0.02:2LL~::: 0.0213

Cill~~l~tJ "'.J~~1~Ll!.J~IU'~~u:.J1LiJ'hii'wi)1J

m-;1Ll1'il~~~m::Yi'-~ii<i\Elml~ ffj:l-Jl'ir'\:"f1l'iIL'li-l1J'\..\

• IfifJSRO(jU~ cbUlllb

lJc51UJtJms~ucj5;;u

u.~snv0ru7imj

~L~L'r.·~7i1im~~mJ

~·1'1"1~U';tnmmmm.Jr;"·"l'lL~nL'\.\ I~~

'itVl11.J1J 2549 Cl.J 2552

300

.1'1. I

•

t.llL~l'l!rJ ~.JCilEl'lln'\.\ LLJ'l::mmn11n~SJm

25551.l'i:;L~'\.\yjiim'iYl~1).Jn'\.\

LitvvlL:';U-,,-N1-..al (The New ASEAN

t.lln·~~'iltJm~h~"'~.J ~£i ~~mt'YItJ<liEl

Tigers) 1Em-r'i'CilB'\.\~1J -j~~nnlh::~"timVl

LCilm"Yn:;~tJ'i:;nElum'i~El~~~~l'i yj-';1-l nW-Jlnil ~tlJtJl!.J~lLL'i-l 300 tJ1Yl~.JLLtJ'\.\

'l-..m"l-li91 LfltJ1iitim'il,~'il~~1rJ

mlt.1~·lt.ll'CllunmL'li.J;rU'lItJ-lIi'in"'ll'YI!.J

~Yi~1'\.\1rn~tLL'\.\'\.\

Dyj~l~l

(2523 1).J

25~!) ~.J'llnn·"

~m~l'lJEl.J Asian Productivity Institute

hi! 2547 Yi'l~"'ilL~ElltJ,1''; ~~EJYl1Jil

e-..l6\,1~:';uLL61::Ylallih"~~-..!l"::~"~~

.,:r.Jn~'\.\m'i~~IJ\L~-lLYl'\.\ci:l-J (Stochastic Production Frontier)

'J.

Vlln~El.J1'\.\JllYl"l1a.JLL~' nl"l"CiI".J'lJEl.J

l.l'itL(i\'\.\lVi qjLCila.J1J(.J LL<Ii<f.'\.\U

ml~~t.ll'itl'lJEl.J~11:l-JLL'll.J~El~L5J.J5l'Y1tJ Vi ~.J'llnm'iL¥It.l~'lIEl.JfilLL~~~'\.\~l Ln<il-;;l n U'1!Vllm~c;)J'\.\1~rni11"fl'lJ~,m'i.J.Jl'\.\1U'1h~ ,

l.",lJ LltJ'i1'\.\l~ ~'\.\t~itL:atJ Yi~l.lil'\.\a LL~::: Q

~<iI~.Jt.llEl!.J1'\.\~'\.\~~1 (~limJlh::nrJl')

LtJ'\.\e:;1.l,;:;nmJnl'iLE~L5:l-Jt~'AJll~m'i~~CiI

iJ1"mn!JLiJ~

,~*-

d..,.

VI'\.\~ :l-J1Lm'l!!.J~<iI~.Jt.I·lB~'r'E:. •... 7,iJct .. f,:; bw

dQ'''' I '1!(;,n~~CillEltJl.J

-il'\.\~'\.\ 3. 161 'il!.J 'lln 5 1.l,;:;~Yl'f11~LLri ,~~~..,i-"~l

..:

~~ mt'YItJ'lIEJ-l111LL'i .J'lJ'\.\'Y1L,,..;';~'\.\LiJ'\.\ 300

o\~mL~'i1::V1ri,l

,~"\,; ~ ~

Ul'YlLul'Y1lJ

'1 .er d .J "" ..,. 'lln Ll.l~i\'.JCl.JVI'\.\.JLL~'\.\'ilmf,!.!'YM1Ul ,

\,....

~tnnn(,'Jm'i'i1~~'ll'\.\'{r..:,m~n'l'lJEl.J

•

L:'I i'J .,; ULJ 2552 a.J1L '\.\:r1'h

'lJEl~~

~1J1 : ~1U11U"1n;JillJ~iu Total Factor Productivity: A Survey Repon

( Asian Produ;~ivity Institute, 200')

n 1'1~liJ-..lflm1l1VlllB-3 LL~-3 nWhJ"1Jl"

snn;ii'l<i1 tl;:::Ll1~111miJ:U1.h:::Ll1~L~1.n

'I.un ~3-J'mL'iltiU yjUl1Ull1'U£J..1LL 1..1-l1~~h

~~~U ~:::-.1£Ju'l.~L';;ui1 ~rnJllm£J-lLL1-l-llU ~t;<(fI¥-l1ll1~tj}Ju1"fll-lLm~n'\

dJuifruvn

'1J£J-l1.h~:::Ll1~l~t1 uj£J'1J'(flLL1~.JlUyjij¥'l~'~ . L£J~L~3-Ja ~.J'bJ1fI3J11m~3-Jtl1:::~l1IT~,~m1 .

~~<illtl'1!tilL'1!t1nl.J~u'1U'~L~3-J~ul~£Jth.J " a L'il3-Jl'l

'i!ln(;.Jl'l r")1~1l'd1 ,~1'1I'1:;LLUU'lJ8-l

l,(It1"1:::~'yji.1~hnfl3-J'lh~£J8-'Lim.it"ll:IJ

LLwi

'i':::~U¥'I:::LLu~iJ.J'bJL~'iln'iil.JnU3-Jl mXn LLMI-l

11 "YnnlflJ.mrlr.Jm:::fiU1.h:::~'IIITJll~m1

~~<il'1l-i'~-l~Ul~ n,\~lt1'1~L£J~L5~a'lJ£J.J

1'IItiffiJ.J;1r1 ~nUL£J~L5J.Ja'1Utl1:::L"M'f5U1~

£Jci1-lh~<il13-J m1t1m:::~U

tl1:::~"(lfull~m1~~<il,\:::.,ht;<"tn:::1uh.J.J1u L~t1-l£Jcil.JL~r.J1"wl~ '\:::~£J-lLuum"Jfutl1-l

m:::U1unm11ipn'i!~-l1:::UtJ

(Business

Process) mufiltlnunT'i'l'l'1lJU1¥'lrnJll"l'l 'lJ£J.JLL1-l-l'1"

t'iltl1oH~1~1ti1yj~'ilL'\u~Jl

tl1:::Wu~l'lnw'r'h-llU'lJ£J-lLL1-l.J1U c:itl1:::n£JU

nl1~£J-lLtlatlUU"(IU1"(l,\lnnmiJu~~'ilm1 l-J1LiJUc:ici..1L~1~1~Ln'ilm:::U1um~l-lluyj£j Q

tl1:::~'IIIiJll"I'l~ln'llU

'lu~,'Uo'Uo1!J1I1!JlIil"m~';~ ~-lyj~£J-l ~

"r'il£Jcil-lL'i'..1~hu ~£J m1~n'dlLotl£J,,:rtj}JUl LLU1'111..11ulllnJfu~1'lI£J-lL£J ~L~J.JayjL V1l-J1::: mJnl.J'11..1LL<ii'I'l:::£J<ilIflVlnTI3-J ttiltl£j~1~1'il

'1J£J..1mnJ~l.J~ltULLIiiGl:::~lUyjiftilL,\U ci..1

~L~r.J1'1!1 '1J L'ill1tJ'l~1'i1LL u •.,'1hLrl ~ri1" tl1:::n£Jl.Jm1Ul-lci1U yjLiju~mutl1:::n£J1.J 1ll1~ULLl.Jl.J LL~1'1tIL£J11h:::~nmm'lit'll

,xUl-J1L~lmL"l'd L.;leJ1~L£J~L5l-Ja~I~11r1'1t1 'l tJtJfu1i't'li'1i£Jltl LLI'l:::~£J-lvil£Jcil-lL~-l~lU L','I'i'l:::n,..J~u~h'1W].JLm-li.1f1-l~v, 'ii£J.J'li nGlI 'IIlm£JUluLnultl ~m~£J,\:::'1J.il~'iln eJQn1JL£Ji.1L5~~L'(huu LL'ii,\:::~-l(;.mm:::"(l1J

'iieJml~mJ.J11r1'1UIll1LL'li-liiuLtilm1J.J'lJeJ-l tl':::L'Yl'f1an<l11£J

!/OGJ

DATE __ _...____ _

.c.'\.

"'il~~llJfl!m1Jjlfll1fmm ~~ll.H"tl tJY1~11HH\1

,_._S_tH.8. 2555 _ ._ _____

NHWS

ID _ _______

_ ____ _..____...

PAGE

SOURCE

r.,1iluulU 300 Uln

QClnau .. .. noaS1U-lnl=JClS-Olnls

~'UYl'ULL1\l\l1'U>J1EJ~'UYl'U 11lJ1'U1:: vltJ a\l l~LLri 1l'l n~ylilfi\lLLa:: " ., \I ,

r11t1~n jj"in~U1n1"i dJ'U(ii'U .zi\lmEliitl"i::Lij'Uiln1"itl-fu.:E'Uril~l\l

.ff'Uil 4~ % t!'U~:: n"i::YlU vi mil'UYl'U , nl"iN~V1'lJ EJ\lll"i , n~ L"'~lffi(il v

JIAS1:ri

LU~tJYi

USliniJon:luau

3.3% l'Ui] 2555

.:E'U!)~nuff(;lfil'Um"i"(.gLL"i\l\ll'U'lJEl\l "

LLvia::Ellilal."n"i"i~ LLa::1'l11~al~1"iC1l'Un1"itl~utI"i::~Ylii111Yi

n1"iN~~ -B\ljj"in~Yiul~::1(ii1u' Nan"i::YlU~lnYifllil , , ~El li"in~ ,

riEl a11\l LLa::111 rt Ln1=1Iil"i r.ji"i~

llilv ijlil'UYl'UL Yi~ fl\l.:E'UtI"i::mru

4.5%

StJfU.:E'Uri1~l\li'UvhEl~l\l rill n"i::l(;lVlLiJ'U

l'ULlj El L~ El'U

1'U'lJ ru::yj!)lilfll."n"i"i~t1altJ\11~:: 1MtJe-J a n"i::'YltJYll\laa~ ,

300 ulYllliEl

1'l11iliT~ ::a\l~H'l n"i::YlUYl1\l~'UYl'U'lJEl\l~ ,

UJ . tJ.

t1"i:: nElU nl"iEl~l\l."a m~tJ\ll~l61

l(;ltJLilYil::a~l\lfi\ll'Un~~li"in~ , , LLa::El(;lfll."n'-"i~Yi~nl"i~l\lLL"i\l\ll'UliN~El'41'Ul'Ul.nn LLa::~

~lnnil

LLU'U a'U il!)liIfll."m"i~Yi1.gLL "i\l\l1'U11'W~al'UNVll'il'Uii

a\l~::1~1tJe-Jan"i::YltJ llilE)(;l"i\l \!

i'U~h 40% ria'U-D'N~ln (1t1ii 2) 1'U'D ru::: . L~Vl n~

" !)(;lfll."n"i"i~t1 altJ\11Yi~'ril\lhn1"i~a(ll ,

~ ~ lil~ru"'Yi LL1i\l-n'U~l'U "ilrn1'U(;l alVl a\l ElEl n dJ'U.,,~n L~El

(Supply Chain) ria'U-Dl\ltJ11

t1"i:: ~Yl ii111Yi LL"i\l\l1'U1~ fll~l"i C1t1fu.:E'Ul~vl'Unu ril~l\liitl~UL~~

Yil1(;l C1~tJ~l nEl(;l , , fll." n11~~'Uri!)'U-Dl\l~1 n

i'U n

~El~a\lNa1';'~t1"i:: nElum"i~El\ltJ1'1J"il~l~'Uril.:E'U ~\lLtJ'ULL"i\l

lil~lJ(;jEl fl(ll"il L~~ LYlEl vY\lil~'Utii~tJLR"i1:l~n~ LLtl:: ~"in~ll'Ull'll"i

.1viti~lru'l!ti

(EilEli) t1"i:: L~'Uil n;"i.:E'U~h~1\lj"Jvhvi\ln~11~::yh

1';'tl(;l"ilL~'ULYlElvrl1tlLYi~.:E'U

",1Eln~11Vnuv.",j\l

fie

~El\l~\l

~::l~~tJNan"i::YlU o

Yll\laEl~ (Indirect Effect) ~ln"ilI'l11(;l~~uYiLYi~~oJij'U~El'U-D1" ~1 n

vi1 El ~ 1 \l L'Ii'U a, (;l fll." n "i "i ~ V 1 'U V 'U ~ LL a:: iiu I'i 1 'U

aL~nYl1m1miLLa:: LI'l~ri\lH1.YJYll LtI'U~'U

0.7% I'i\lNa1';'fl(;l"ilL3'ULYlElvrl1t1

l(iltJLil~tJ1'Ui] 2555 !)~Yi 3.5-4%

l'U'lJru~ L~tJln'U ilEli~lVliltl(;l"il m"iil\l\ll1.J~:: eJ\lI'l\lEltJ1'U o

I'IU1U: LloI'iuqJ1Im~

294

259 254

"i::~Uil L,jEl\l~l niJqJ.",nTl'lJlIilLL~a'ULL "i\l\l1'U1 ~ijEl!r\l~\lijEl~ ~ LLa:: tJ\lij111rt I'il'UB'U Vi fll~1"iC1"iEl\l1U LL"i\l\l'l'U Vi C1 n L~ n~l\ll~ vl\lU r\1Vlill'U"i:: v:: tJ11 El (;l al." n"i"i~yj~\lYil LL "i\l\ll~"ill'll C1 n'~ ::YlV EltJ o

~lnm"ii'Urh~l\l

(Direct Effect)

187 167 135

V1Vjl'Unl"i~~(;l1t16\ltl"i:: LYlR L~El'Uth'U-B\lijril~l\l LL~\l\ll'UYi~l

nillJln nl"itl"i:: nlR.:E'Uril~l\l.ff'U~lvrlt1"i:: LYlR

h vvl'UVi~:: I'i\l Na

n"i:::YluviEl~'UYl'U'lJEl\l ~tJ"i:: nElUnl"i llilv LilYil::ElUl\lfi\l1'U1l"in~yj , , l.g LL"i\l\l1'UH1JiiEl<h'U l'U~l n LLa::ijffVll'il'Uiii'U"Il'U LL"i\l\ll'Uvi El

~'UYl'U"illJfl\l ~\lLLvil'Uyj

LL"i\l~1'U.ff'U~11~t1~u~'U"il1

L~.tJo

2555

Li']'UIiI'U~.n fllil"ilriT~l\l

40% vtlt1"i::LYlR l(ilvij 7

~\l"'11il

l~LLri n"i\lLYlYi'l LLa::t11~ru'na "il~5\lmn(;l yj"'~\l~lntl~u.:E'U , fil~l\l.ff'U>Jh 40% Ll(~lYh1';'fl(;l"ilrilhrff'UilLYhnu 300 U1Yl

viEll'U mh\l11 n(llllJ

m"itl~u.:E'Uril~l\l.ff'Uilrtf\lil~ F)lJfI \IN a m ::YlU

lIilV(Il"i\l >J1 El ~'UYl'U'lJEl\l ~t11:: nEltJ nTl 11ilV'LUYil:: El~l\l D\lll"i n~ LLa::: ,

•

n ~lJ Ellilfll." n"i"i~YI"(.g LL"i\l\l1'U1iNiiEl>J1 El LL "i\l\ll'Um"'~(ill'U fflili'h'U

fl;l~LLri 1l'ln~riafl-11\l !j''in~a\lYlmLa::LI'l~a\lU\l'rilJ jj'ln~El1"'l"i ~a::LI'l~El\l~~ LLa::Ln1:l\ll~n'l'l~ LtJ'Uii'U "il~fi\l!l'ln~Yiijfflill'il'U ,

IJ1L~LnU

lieu !'1ul'IiN Dli[~iiLnu

i'llhftlUiI SUfhhl

~tJ" n~l mil LID'Il:lJ('ft1~ml~Pi" thhI'8uoh1Jil~uijI'l11lJLlDmoh,":1\'hnlnmil

'[V1IJ1J~'1!l'Iil~ 10 1·:'230 LI'I'lUqJ1I'.ri'!!

•

vilJ1 : n1'1'iLi'1~l!l'I~U SCB EIC 'lm'ti1u~lu"i1IJLl'l~'n~lNLlCiiil!1h!LY1l'1iJ1LntJU LIn! Na lianal Bureou of S/a/is/l cs of Chi no

I'il'Uan."it\l~lEl~1\lih.;1'U1WB'(ilL~'U ~El El(;lfll."n1"i~Ell"'1"i

Lrt~El\l~~yj~El\l81~V~'U rio, Ln1:l(;l"i LtI'Ullil C1~U L~ El11rtla'Uylil Ln1:l(;l"ia\l.£'U~lnriT~1\l.ff'U~lYifl\l~U .. .. ~El~I'i\l~a1';'(ii'UYl'U'lJEl\lnl"i ,

LLa::

Na1ilEll.,,11 LLa:: Lrt~a\l~~ Lyj~fl\l~'U1&i L'Ii'UL~Vln'U 1'U1:: U::Vl1~ t1"i::

nEltJn1"i~lLiJ'UiiEl\lt11Lrt~El\l~n"i"'1m Yl1'l1'Ulafjn1"iIol§(IlYi~

t1"i::~YlfunYi~ll.g~ln~'U LyjmYi~Na(llmYiLL"i\l\l1'Ul';'fl.J.:ff'U YlVlLLYl'ULL"i\l\ll'UYiLi'lV11.1

LLa::

lG\V1l1n~Yiii'll'U1(;l1."oj~:;ijfn;~Sll~1"iO ,

l'Un1"itl~tJLtI~v'Ulrt"i\lfl-11\ln11Io1a,.mnnil~1R~'lJ'Ul(il° mn\lLLa::

1JU1~fit.JlJ (SMEs) LiitJ\J~ln~itJ'41n~Yl1-J~UL~UYlUuvunil ~\J . ll'ln~ SMEs ~::1~11J~am~Yl1Jfit.Ju'lIl\J'J1n~lnUtfJ1J1U9iT~1\J.ffU

~iIfl~tmmlNn"';uFh{'Niu9f1 40%" ~()Pi'IJVlun~~ii91

. ~1,j' 'IJru::L~U1nU LL~El::~;tal"t1n'ijlJ~~11lJallJl'(11Un1,tlf1J

~U~n11uq~a1~~

•

«"ci1trotl-l u.'N-llUl-ffiiitillitl<ilu1uLL'mlmf~l-'lJ 1lI1UtllIlnl"lffllJ

tJlmn-lmru

~11~LL~nr;i1-JnU

•

~"~iilJlfl\~tJ IIlilv: %

~\J1ULL~m11H1JtJ'l\Jlh:: §YlBm'(jnl'l~ ~(;l LLa:: nl'l~~"t11

l(;lfl~1JYl~LLYlU ii\Jlun~cUYil).jiin1'lu11J~1l~.., ~an'l::Yl1J'iHl\J nT)~U9il~l\J.ffu~hr;itJ~UYlU n1'l~~(IllU1Jl\JtJ(Il~l'Y1n·m.J~::yj\J~\J " " , " iu O\J 5.8-6.3 % i1\J tJl~ N\J Na1i1NU1:: ntJ1J n1'l1J1"N1U~tJ\J v iJ~n<-lnl'la\J mil\Jh

~1tJ-ii).J tl\JilIoJU1:: n tl1J n111YlU N1U1 'YIqj~::

, "

•

~1 ).Jl1ClU11J nl1 N~~ LVi tl'l tl\J11J ~UYlU"i1~l\JYi~\Jiiu

LLa::

~1).J11Cl'lJtJ1V'YI;m11tJ:!lUn11~ ~(;11u!J~U'1:: LYll'!LYi~uihu1~

i1\J

~::ijU"i::tV'lJUllitlnl1'lJtJ1V(llal~1al1inYll\J'YI11\J

1i1tl-il).Jtl\Jll1l(ll'11 nl1il\J\J1U'lJ tl\JU1:: LYll'!<-I:: ti\J~\Jtl tJ U'l:: ~1J

~1, 1l~11n1111\J\J1U'lJtl\J1 YlV1UL~tlU n.'(j.vi~lU).J1 mjVvi " , I v

0.7%

· ilm1.ilJm'H~

fllll: n"'ill\':,,,r~,~ SCB EIC"mJ1l11nn"Ii111'l1111:frmh~lUtliN1h:1lln~ loI~lJ'1il 1/2:: J (lobour Force Surv;y lfil'jlll<l I /2553), i1111l~ Inpul-Qulpul

Tobie

'D1l~ih~~·:~:m{i~u.";>ltllii

(NSO)

-n\JtlVl u1::~1Jvil).Jl miimYiV1Jn1JU1:: LYl I'!flU LLa::ii!l(ll'llnW1J1V1 v

LL~ aULL1\J\J1U111JiitJ).J1 nnil LL 1\J\J1Uii1Jlltl Yill i111'ln~viii , U1:: §YlBm'(jnl'1~~ ~ ~.. \J~:: V\J~llJl1Cl1tl\J11J LL,\J\J1uvi Clv n L~ n~l\J .

~lnLL'YI~\J~u1~ ~\J,rulU'1::v::lfuLL~ilLL'\J\J1U~lU1U'YIii\Jtm !?:... tl\J Clv nL ~ n.~1\J~1 n111 n~v1hj ~1 ).Jl1 fl LL1J n11J ~u YlU LL1\J\J1U vi~\J , ... "\I

iiu LLlli LL'1\J\J1U L'YI~lii~::~1).J1'1fl"t11~nU 'YI).j1~).jtJlnun U tl n <-I 1 n,j'

U 1:: LYl I'!1 Yl tJ V\J iJl11 ~ LI'!'11:1!! n~u tl n, ::1J1J

(Informal Sector) ~tlui1\Jl'Y1qj '11 57%'lJtl\J~1La'lJ~a'lJiru'"

ua::V\Jiim~Ln1:lV1'1n'l').J Y1iJi(i1L'i1ULL,,,\J1UU1::).Jlru 1 1u 3 'lJtl\Jrha\JLL'\J"luyf\J'YI).J~lu U1:: LYll'! ii\J ~1).J1'1Cl1tl\J11J LL,\J\J1UY1 Cl ma n~l\J L'YI ~lill~ ).J1a11).J1UU1:: LYll'!

(~~Vi)

luil 2557

~\Jii mtl-iitJ1::Liiuil1l~'11L~ULYl~i11tJ (Headline Inflation)

t~VLQ~tJ~\JiI LYi).JiU'lTJ 0.7% i1\JN\J~a1i11l1ll11L~ULYltli11tJ Lil~tJ'lJtl\Jil 2555 tl~yj 3.5-4% ~~~m'(jLL'\J\J1U (Labour Productivity) ~::1,j ~1l.Jl1 ClU11Jiu1t1ivlU n1J~l~l\JY1 LYi).Jiuhw vlUYi

i1\J~:: N\J~a1i1IoJU1:: ntl1J nl1iiJm::t1iuYluvi~\J.£u <-IU~tl\Jii

~1 LY; tl N\J ~lut1iUYlu.y1~\J~U).J;ti\J~1Ji1I1~ ii\J <-I::n(;l~u1~!l1ll11L~uLYlmQ~V1uillfLYi~~\J~U'l11 0.7~ <-IlnmcU nl1u1'1J',rU11 I'll flu

Yil.,jjjn11.£U~1~l\J

mEl-ii~1~illu1:: v:: r;itl1Ull1n~ LLa:: n~).JElIll('l1'Y1n11).JviY;\J'(jl , ,

mJ1V: %

LYiV1Jn1JU'1::LYlFlLyjtlUU1Utlth~n).J'(j'lf1

LYl).J~\JiiU<-IlnL~).J v

fll1 '(j,jl LLfl::LivVlU1).J

~\JtTu q"jn<-lYiLiiunl'1N\JtlElnu.fl::~tl\J LL'll\J'liu~lU·n~11u

~fllV1lfln L"liU tl~al'Y1m1).J~\JYlmLa::L~~El\Jti\Jyj).J "jtl\JL-Kl LLfl:: ~~~Jiru"''(jfn~~n <-I::1<ii'1J~ a n1::Yl1JI'iElu-nl\J).Jln1ULLJ'1J tl\J

Ul,.. Y1jj~l~l\J ~1 nil !l(ll11~1~l\J.ffU~1'lJ El\J1Yl V 'YIa\Ijj nl1u1'1Jiu ~:: El vl U'1::~1J1n~L~v\Jn1J1:: ~1J~1~l\J.ffu~1'Y1;ElFh~l\JLL1\J\J1U1., v

nl1~CYL~mrmJ('l1).J1'1fllUn1'LL'll\Jiun1Jvil\JU'1:: LYll'! L~fl\J~ln v ~VI~1'Y1n1').J~-Jn~11l-ELL"j\J \I lU1 ~jjtl dJui(;l N1ul'ivu-nl\J).Jln 'YI;!l"l11 50% '1Jtl\JLL'l\J\J1uyf\Jl1).J(;l1utl(;l~1'Y1n1,)J ~\JjjLLu11ii).J

1JiiEl'lJ El\J).Jl Lfl L-iiv LLfl::~ ~uihJ § LLfl ::~::jj "hur;il\J'lJEl\J~l~l\J L~El

LL 1\J\J1U11~1~f1

~::YlV EltJilltJjlUn11~~1JI1uti\JU1:: (Yll'!Ll'iElU

~VI Cll'r1 n"j"j).J LVI filD<-I ::YlV tI v ill tJj~U n11 ~ ~1Il1u rJ\JU'l:: LYl FI

LYiEluihu mil-J n).J'W'lfl LLfl:: LiV~Ul).JYiij~l~l\J LL '\J\J1U~1 nll U tln<-ll nDm"j LUVlL;1Y11\J El1L-iiVU

(Lfl§-n)

n1"j~lm vl~ n'1El1JU1::'lfl ~).JLFI"j1:l:l n~

<-I:: dJui-lL;\J i1n"jn<-lLLfl::na).JEllll~lV1n"j"j).J

~\Jn~11~~au1<-1fl"llU1uu"j:: LYll'! L;jtl~U1ULLYlU~"j::'LYll'!1YltJ).Jl n fi\Jiju tl til\Jhi\~

1l"jn'iLLa::n~'-J"llIal'r1n"j"j';~~\JIal(;l1uu"j:: LYll'! ....

LiJU\JIR1~mamh<-l:: ti\J~\JjlU n1"j~afl1 nuu,:: LYll'!1YltJ ~unll

-n tl~l n(;l~lUn1"jllU~\J LLa:: flfl nl m'::'YIil..:lU'::LYlfl<.i:: ~~ fI ton v L~R::jjftl1m~~~lJiu 0 .

, 5 a:i.8. 2555

SOURCE

•

t::::R'

111\1\11UDDUl\lUlHUUU

, IlU nfl u 11111~"hlCll11'H) nh::iill-lIl11lJlll'i110111'j~h'llIU l U~1~UO~nl'ilH'U{~J~11l1~1rtJJ1

lirrJilllliJllrlUJrlUUi'luuihd10U 3 liilCll.l

'ijD\,Tw~liIO~lIJJ.U. "h i.l.j'l f,ft·11111!?!'j}oj~nil1Ilul/ln()

;9-l"i lJ~'u'l \~ )'Jlr1 m).J filii Ull'ln~ nfhJ 1l11lC11'lrl)'j ;1rnn'lJr.HIJlilll'l U1tlUII0111iih11lU 1'1 U h

r1'nJ'iii1illJU1U«111~~~'~'1~1,~U~ 0.5-0 .71. 1l111IirijUlClfll\il"hll::11ilJ~u'1JlI.O-I.41. I \'n1~ 1('}lrlllri.:~, 1i qj'\ Ul ~'ihUlllld1-l 1I1'i ntrw nUOtllH Ilu'4l-11l \ll~ I d()~ 1l 1n 'hi 11u '0 hJCl 1-1 1f\\"\,l 1

1111 ill

W1U ~ 11 ;)'::UJ rl J ~ 1lJ 1 WI'10

1-1~ iJ i1:: "\iliilll11~ rll~Jl Wlii i')'1.J,i 1i lI'h 11'1'\ UI Ol:l lll'i lli'ihu1Ui~1J1J

1 ~TUcll11'jll11H i1od:j)'J{w i1UJ 0.2-0.41. ! I'll 1~~lh::nCl1Jnl1 '1 u'l ~tH'u ~ u 11 tl1n u~h innll1'il~r] U'fl'llCltll11J'h)'J liCl I'll J'j 1fll11l-1X l\Jl~O JI ?im-l n.u.if I flHJjOilmlJct12u1fll1'1J1

"lion1lfh'hlU'~(hniJI1ffl-l::'llClJCllJ1~fll1.j 7 ~~"' . ''lYnl1~Cl~ ~tljU~11~1111~ l'IU."j, ,hllhH'lj 82.41. ihHrtll11~-ru~mfl'i::11U iiLl1UJ 17.61. Vii~'1~-rmmf\J::111J TYlur~fln'::V11Ji1'~ 1whu1l-1i1h Utll ~Cl~fh 1~~lU lu nl1\il"11 il1-lnillll'i~~J~ll milH'Ill.Jl'Hl i Wfl1ill ~~'ll1-lMlflJ IJCliil1l1 m.l1ui1uX1(\\ilCH 'jJ1nllli;fluntllRuA1l!O::~1~lJI11~~lU'JJ~ll ll~ U'l::R'1TIOll'1n1'i}il ,

"" ,.

~lUl111!l'Il.J

'lIru::~hll~O~nl1U1Uo/(l rilul~Q) fmui'U«l 13.251. J 11-1

U1-cl\1

36.751.

dJu;llu.

92.21.

U11Jo/(l'~ ijll~UJ

iin1'i,j-r1Jfl~mmWc\-l ~lUlll'il~llhl1Jl~rilu

i1n1'1 U1'1Jo/(l~lU~U" I~\.I i U1UU1 ~J1Ul~~J

7.81.

~lj-jUf()I~I~ i~u

an 50% 'biiinl1ulmmflu

u1'uul -Illl, U11 m~l'lllllnlU lu

DATE __.._

" 5 ~,(J. 2555

SOURCE

PAGE

fml1~1~u" 'iil"01"llJ01"l~~(i\n1"i LLiNnn~m1'11t1 L~tlLiJ(i\l1lma1",

- -

.8fnuM!i=1'Sl=Jvnv

"U1""'U'I'4l.i," LL1""lU

U1'11

L~1lU'lilUil~lJ"l Vi11llJ L(i\1UlJL~UOYl L~ll"111~tI'l::nilU01'l1(i\!Jnl'l

1(i\u~uij1ll'u "Ltl~~LLU"n" 1J1l"YI~1 LiJ(i1uim'jl1l'UL~\1

-ruL~ul~f11u1'U

1 lU

~-JLiJ'L'I'::LL'j"",uu,,'~,~,'n'Unl'

~''U~'U vi1l~1uLi11l,,1'1lU LUw~n~1fi1A''t! .. LVlil'1 1::i~ 111~ Vla-l

'lJ.U1m1fl1t1ailUQ -nn 7 tJ L1J'U 15 tllu'lh" 5 tJLL'ln tlfl1l(i\(i\1lm,Ju

~lnn!)VllJ1uvJilm~'UCoh'Uam v::jj "LL"i"-J1U'I'4l.i1tJiil).l"11l'UL~'U

~" "lil"inl1n," N1l'UU"i'UtI1ri1'lftilL'lfua'U1V1lJ'I1mhlhlJ ~''U1(u fI(i\VlUil'UJl1H ,Tuh "l".,r""l::uun§ulJ1N~\i11!11L~lJ 100% tlfl1uiJ~

ihult1 ~"luuLYluu!

tlilJ1ClJlJuvi\i1nlJ1n;1uLLCluJl1~ LVltiil m~nfl1" L~illj"i'U01"l

uiVl1"l~\i1n1"l :Lfl::L~uVlU11~"l"~"l1"~U~1u~1"'1 'I:: ~1lJ1"lC1 "i'uijilnuilCYVl1tI1vi1lJ1uiJlll~ilU1"LLti'Uilu LL~vi "L7EuLLrb" ,Tuh

. .... ":j(i\LVlijmm~uLi;[J-J(i\n'iil" L~il"ri1LL 'l"l'Ufl:: 300 U1"1l

"i'~U1flL'lJ1L~ilUililnlt1dJ'UtlmJ1LL~,) iiLLri 7 ~"Vll(i\tI1'iilmhtTu

n~il "~f61-j'~ii In-lRJu:;'' ilBU~n'llJ'lffltl"l::'I\1'U ~'U1.,.,~ {lumdiil

dJ'U

"lJiiUll" 'r1::1u~jl"

"lil"U"l::u1UVlilO1'~11vw U"lJ1Vi(i\LLl.lflWl11

"~,)1~L;jmru . m'i1.l5U;urilU'i-J.ff'U~1 'r1§"'11njjNflu-JA'u1-iilt1LL~1~n1lU 3 L~1lU

;iu-n~-J" 'iimi1A'cy ~, n"llJ'lffl'1 "l::u1Ul11fl"lJ1LLa1 n'lllJ. n'l(u1 ' .,.,i1l~"LL~ L~ilU LlJ.u .2555 11 01"l1.l"i'uL~lJ;1'Uri1LL"l"IiI-Jna111~ mh~u111vi1lJ~'UviL'r1111l n'lllJ. LVljjiluuriil'Un:La1' l!11'1h111L~"lJ,j!n'l1'1lu'lJU1uIiI1L~lJ;u mlJvi"i';JU1flmi11B1-J L"If11:: ~flO1"l~nJ,j1 lJ.Vl1lO1"l~11v1U ViU11 'Ih111~"'''lJ,j;Jn'l'lJU1u,"1L~lJ ;1ul!11LVlu" 0.5-0.7% LvhtTu '11nvi"i'~u1fl~1(i\'1~L~lJ;1ul~ 1.0

'li1U"l::U1Uolil nul

1.4% LL,,,,,''UN1U1.,.,o)~hj~1m~lJ;1uLLoimi'udluilillJL~~i1uLL'Il'U

..... LtJ'UL~1l,,~fi1'r1"i'UtI"l:: L'Il"'1vw L~il ~ll1fl"lJ~-rUVI§n

L{l1l"'11n1~,Tuhil'U1Vl\i111 'U1U~1" '1::!l"~"~1"",'UoI1l ... Vl"

O1"l11'):: LL"ln 'i1" Yi."l.uil1l"n'U LLfl::tI"l1ul.l"l1lJ01"lvJilnatiua'Uu

'I11"n1"lL~'ULLri01"lriiln1"l11U LLfl:: oj,,, Vi."l.u.iJil-Jn'ULLfl::tI"l~U . tI"l1lJn1"lvJ~m~u vh111-:~''1'4lilm,jtU'' tI"l::~;",l'1lu 1;fl1U(i\1 '~

~;1'Uni1Lt1ilJLm):: 1l~(i\viN1'UlJ1 tI"l::L'II~l'1lu ClnlJil"11 dJ'ULLVla"a::~lJ "L~uunn':;U1J" LLfI::ii "N'riEn1"i;1tl" ~'LLIJ",",)

'lf111f1n

lJ1LyJUvh'Uil~dJu~1U1'UlJ1n ~1L"l1jjn!)'r1lJ1ul.l·nuvJilm~u Vi')n

"~rinn11;1U" 1uih'UL"l1U1'1:: fI(i\UllUfl" LVi"l1::n1'ilil'UL~uL'ii1 il1ln '1::~1lJ1"iCl~nm1'1ailul!11~1tJn11LliilJ (i\1lJn!)VllJ1u1V1"; 1~1

~U'l::na1L1l1L~'UL'li1lJ1 1ul.l"l:: L'II ",viijn!)VllJ1millJ""\i1 vifi1~'t! ~ru::n'i"llJn11 FATF '1::!1I1l"'I\u.,nuaC11'U::'lJil,,1'1\U'I1n'l::~uihil1l-J LIl11::i""LLfl::ri1a"'1::-lJuuLiJ'U ~~1" lJ1LiJ'\.I1.l'j::L'II~viii~l1lJ 1t1'i"1aYfuYl L~iln!lVllJ1ULa:j'l1lilnlJ11

i !i

fl7lm'j~'t!'I11u-l(i1'\.1t1flunfll~i11-l Lillh~(i\'1114~llJ11C1lii "L1l~ : f11J,j1Vi~lLYimh'\.l1UI':11J.Ja::(i\1n l1l'Ul i11fl-Jfltill'UfI:: 9 VI~'U

(5).1"

'nunu111B1lJil'lYfult1Lfw fin 1-2 ~tI(i\1'11 L~lJLun';hm~u~hl

vin~11j'U!Ju11 "N~U~11iM1,1~"

"'~'UU1'11

1'11u-Yl~1 ,lJu~~"LL1nfiiL(i\U 1 n~.;fL~il111LL'j"",ul1l1JL~umi1"zTuh

.... ,Jnl~" "nVlfi7V1U ClJ 1::UV"" 'lil-JU1Un'1 tI'l::ml'l

"Lv1El~" ~tIl'1hlJ ~~VllJn"u 3.5 LL~U~'U 'ffUJ'(i\ILVliimhli'liJ

lJ1n'1

LLColU1n~'jii'lL~1llJ "Lilfi~" L'~il11l""i'um'jL"'~1l'UU1UL~'U'I1'U LLfI::

$ i~ellJlLn1

1um~'Uililn'l1nl'1lu l~l'UfI::

L""~NflLn~1~sn "jlin" {l 'Vl1lO1"l~1" 1~L~u1u1"LflUVl11l11 "LL1"",ulnu" ti::

hil~ujj "L~UV£I~" VI1n'U111~;U~1lU"a1U1nl

1.5 ~.8, 2555

DATE __ __ ____ _

SOURCE

PAGE

...I ~ d A .1 ~,,~ 3 ~ ,,~ .,.. ... 11IflTUYl 14 1I.tJ. 'UltJu'i::i'i'U'Ii ff'UtJHflflmllflllll'\l'UflltJ L'Ufl'UtJi'io;)l'U1HlIfl

lI'UYlfl1'i~'~ff flnlJ~mll~o;)I'Uitli'jml'i~~l'U 1~'i~~1'U11~"f'1" (f)'Yi'i.) m:: Y1'il~1I'i~~1'U mill1'U'iltJfl1'i til II 'Yi~1 'Yi'l1'i

II'Ih i~~lri ~.I;tJ-l'iltJ

~"'ilill1 'I1'Ufl~mtJ 'I1'Ufl~Ul"l1J

"Iff'ill!n~~"ifl" Yll~fffl1111Y1'infflf~1'U ffflCl'Ufl'i U1rllO 'l1tJnii 'Ufl'il1!llll II":: ·

... A_ """'4 ... .... ., v .I P11ll YltJlIl""'Ulff'r11fl~fl·itUfl1'iI91'itJlIfll111 flc~ IYl'Yi1 (iYlfJl-StJfmll'i~~l'U) Ii'iflffull · 'j

'Yirflll~1'Ufl1'i~9lI'U"Nlj6l1'i~~1'U'iU~rlJfl1'i flllll'Yilil lI"lfJ nlJ'Yi'l11 1I"::11tJYI'Ull1 ''11'

~ 11'i:: I Ylffi Yl fJ il mi'Thlll 11 'U

"11'i::'l11flll II ri II 'i~~1'U1I"'::~11'i::'l1;'l1'U ~ff'Ul illfwi li fiYl ~ Iff'ill!llfi~flll~fJ'U" (lfl6~) l'Ui'l'Yi.ff. 2668 fh,,r~lfJ 'UflflillflrlO~i~i91Ylll"tii'jUflllll, -j, fli'i'i,ij'U1fJ1J1tJ''Ufl1'i~9lI'U1Yif111::A'1'Uf11111 fl~flqllllfl::flllll{)1I"tJ'U~UlJ'Yi fl'Yil iii nil'l1l. fl~flqllU"'::fllllltl1l"tJ'Uh~lInll'i~~l'UiYltJ ~ filtr'Yi..1I1",::l1'i::1tJfl~ltJ '] ~H~ilm'il'U;i~·: <d

'1.d

..,

1I,Ylfl fl'U L'UI 'iil~'\Itl~Yl flll::mlll'O~flqllll "'::

flllllflll~tJ'U

• ..; ~..I J....l.... • I u'i::~ll'U 'ill1'Yl~1 'iNYlI fltJlfl1Jfl1'iYll~l'U 'l11~

'Yi11'11'1I'i~~1'UiYltJ'I::i'l1M'Ofl l'Um'\ll~l~ '1 191fJl'Urll'U'\Itl~mllltl1l;fJ'U

il1l1'i::IYlff~'U '1

l'Uflll;tJ'Uu'OfJ

~9i11'i~~1:U il::lhi'O~iYl~lI'Yil'U

.1 ...I ,,~ "I ... ~lflu'i::I'Ylff'O'U~::I'\Ill1l LlJ LYltJlIlfl'\llJ

• ~ "

Yll L'I1 1If11fJ 1I"::fllJi'i'l11

fit: '"i'ilil

3 mlllntllJ

'!'I" ~ m"'1il::lu"fflJfJ1Yl~

1I'i~~l'UiYltJImJl1.ntJ1J Irl'O~~lfl1l'i~llJ9i~'l1l~ mh ;'l1i~iYl~lI"Tii'j'O~UlJi'ifl~ll1li'll~il d

....

lIYlflll::flllll'O~flqllll"::flllll{)1I'1ftJlJYlfl11 ' .... !j 44 ... .,:,

'1.

- ''1''''''

flltJ LlJIYlil'U fl.tJ, 'U I'Yi'Ol1 ~fl~l!J L'I1NI '\Il'OU'ill .J

YI~'UlJ Yll~ fl'Yi'i, il~lIUN'UI91'i!JlI~Yl91~ IlfI::11'i::'l11'l1lJYl'i'l"Ulilffi.

. 1 5 &1.8. 2555

DATL

... - -.o;'-.---- .. .--~ - -~- .. . -'-" ' - -

NEWS

[0 ___ __. - - -- -- . - - --- -- - -

1AJCJJWtl1U

SOURCE

PAGE

••

aG)aatl~l\1~lUl~~~'JU

<;II

W3J'W'1'Yl!Jelel~1n~ II ltVl~--1'n11'mmu

lJl~1i)1."I"'i"'i--11Jlh:;J.J1ru.1.J1:;~ltJ 2555L.,; 'l1."l~~

11 -i1Vill.jiJ~:;·~J.:'i1i'~·I;~u1W~mL'i--1--11U 'l.1."I(i~ ,

~lU1U 1 ~1~lJ1'Yl L~nl"'i<i)1\"~1m-lm-r~\l

. 1Al~J1~1'Uf1{ f1e)'J~n~ ~eJ.Jt,11'·~cll'lfnld~.J"vr)(j) ~

l:'1. 011:1 LUUiJi:;1i1Unm.h:;'l!~f)r .. :;n'i'i~m'i . .

.Jl"U1.J'il1ULL~~<ilJU1't1n~eljji)LL~.J.J1U L~i) U"'i"'iL'Yl1mlJ.J\~tlli)~tlulii'lum;'Wm)~lh:;1."I1J v iflJll'i"'iJ.J'l!l~ YU1.2551

LWtlU"'i"'iL'YllmlJ.J

L~tl~'l1'iru.1~1i)"'"'i'i-l1J

L~tlli)~aWlla-l1J"'i::"lfl'lfU~1J~1."I1JiflJ1!nJ.J'!f1~'t1ii'

1Jm.Jw),l-Unm)l LUU1m-lm"'i~1-l-l1~d-l~bU

il-l1U'lil ",il--11tJn11."lL~:m1--1L~tlnLumnJ~tl1J

LLI'l:;~~~Ul~1m~jd:JSjeJLL'i-l-llUL~mmL'(1lmlJ.J

m~ Sj'rw't~~m"'i~1"'i..m~1J~11~ ~lwfu

L~ eJ Ii) ~eJUJll~eJ l~~ LLn ~1J"'i:;"'lJif lJll'i"'iJ.J'lflGi .

'l .1."I~~ 't1ii'm.ar9imaU1"]L~~~lU1~ 1 ~1~1Jl'Yl ..

l'H1.2551 1J'i:;~ltJ--1U1J"'i::J.Jlru. 2555

L.,;nlJ!J1L11a.h~'l ~lL"u1m..]m"'i "'i1J.J 19

LL'i.,'J~lU~.jVllli)l:'1(i11'l v

11i)~ilVl1-bmiulu~-lnli)m~TI-lLL"'i-l-llU 1m..]m"'i malJ fl~J.J~U~~"] 7 !J1L11a 17 GillJ~ LLI'l::w..i1 ~-llU'il'l!nl"'i~U'l

~-lVl1Ii)L'h~1~ih:;1~

~Lri~1~eJ-l'l~

Vl~U1U

1fl"'i~mS~Ii)~anLLVl~~~1

mYi

~lUn--11~~Ii)Vll--11U? . ~lUn--11U1."I11."1~m"'iLL~:;

m1il'i~ 1m..]m"'i1J~n1.Jl'lflm~l4, ~fl"'i..]m"'i U1LYiqJ1J~Tf.J~1."I~Ii),tm.Jm~~n1."l~

~J.JmfhlLL"'i.j ..ml. ~lUn--11u1J'i:;nU~~flJ.JfJUtJ

LU~¥1U uamllndf1.J~Ii)'lilVl~n1."lrnL~a~~Ul v

~~Ul ~ilmL"'i--1-l1U cilUn~lU1lJ1llnm"'iLL~:;

~m~t:;tlljmL"'i.J.Jlu mYi .,,~n~ilml"'i'1ilmVlTI

e:;--1Liltl~ ~lun-nuil~nULL~~"'i"'iL'Yl11."l1nmullJ

!jl~l~, m"'i'lil~nm~, m"'i'li1iiuVlJ.JlnLLi1..l.Jll4,

~--1V111i)

m"'i'lil'llmJWl4Ul~,

mYi

~lUn--11ULL"'i-l-ll~

(1J11.f cilUn--11U~<iJJUl~--1f)J.JLL":;

m"'ilJm:;~lJm"'i~Ii)L~1J

mlJ.J~Uf)"]'1J8,,]~U~~ 'i1~~"]~LL'YlU!J1L118~.J 7 L~a~l LUu¥1~tli)lJSj~~1Jif~L~l'rlJ.Jtm~nTI • v ~ll.rm ~lU1U 448 flU L1."I~~u1m.Jm"'imlJLUl~al4 ~

L~"Yl~--1~lTmJ--11UIii811 m~'i1--1LL,--1"]lU

n.fl.2555

1 5 ii.e. 2555 DATE ____ _

SOURCE

___ _________ ___•___

__ __ NBWS ID _ __

~ c---- - -- -

1IfM-A

PAGE

.:JJ'VI1"lif.J~f1vi1'W1-Eu'a""1'WL~n ~UJ"I1"Hl1fl~ ..

1.J1t:Djhn~ t~~~nL1"llll "if)\I~11'~1"lln"i u

~\Il-Il~ h~j11.J::lill \; \ l1.JfllflOim~ LL"::~~fl1f)\I LL ·i\hn1.J~\I ..rrl~ n1::l'111\1 LL"i\l\l11.Jnf.l'1"h

1M~nvm,~11.JlJif)~hw1i

LL"i\l\l11.J

L~nT~n T@lEJi1~LR~,)'l!El-J 1J1~ f)\I~n"i~~1.J1Lf)n'tl1.J

(L1l1.J

~tf)) f)\I~ n'l LL1\1':, U'l;:,d,\1t1"i::Ll'1rl fll11f)\I ~ n1"i1.J1U~'\1 LL"::~u ~iln Lfl~f),]'U ~\I LEli~1'I.. CUIl1V1iii!Jl LL"i\l\l11.Jfl3Jl'11f11fl'l •

")JLLfI@l\lv~U1.J ..

LLr;:;l';)!Jl'U11J.mJ

i1)Jtl1::nmJnv n"i"i;J 1.Jfln1::1JU

1l1L~mrmiu1.JV1nt"i\lLiu1.J

"lJ~~D 'Y"'"

LL "i\l\l11.J L~ n LL,,::LL"i\l\l11.J

, 5 ~.8. Z555·

DATE _ _ ... _____.___...._QJ.. ~. -.- ..............._

NEWS

ID _

_ .......___ ____....__._ '_..._._'.'__ _

f>l~'lfYl{;lf) PAGE

SOURCE

.diLinu)ulls:nuaunu JII1iua(15aslluua~~~_~!~~iulla:\jlIs:fiuClU J ~.3..3 ) 118;J U.39) s:.a:" 1~J nSUilHaUj Wn.n~

:=J

~ s.n~ ~l) 1

u.a::~1.J'i::rlu"'UlJ1"''i1 33 ~~'ltlVl~'l (1 nmD1~lJ - 31 j·1.I,)1~lJ 2555) 'l')~ri1~1'lL~tll..mm!l1r1lJ ~'l'l,)~ ri1~1'lL~hn..lfiu,)1~lJ r.i1m~u~lJYlu1u'fi"'j'11'f)t1'C1:: 4 ~th:::nU"'UlJ1"''i1 39 ~i'ltJVI~'l ~'lLL~'l,)~L~tlUnmD1f'llJ 2555 U1t.1r.l1'l

~'l'l')vH~'Elufiu,)1~lJ 2555 r.l1t1L~lUllJYlu1u'filnnf'Eltl~:: 7 triltJ~l.h::nU(;1UlJ1Ii1n 39 .,::~·'lL~U~:;YlU

L~'ElU~:: 336 U1Yl vT'l~ ;t.jU1~tJ'lrl'lr.i1t1~lJYlu1u'Elli1nL~lJ ~'El r'Eltl~:: 2.75 ..

r Im~~'fi"'j'1L~U~lJYlU1 u~f-l;t "I::'lhmL U'lLU1111j'::U1t1~1'lll~::C~\h::ri·l..l!i1'W ~1t1~::l.h::lJ1ru 16.700 ~1l..lU1Yl1ufhu

'!J'El'l~l.h::nu",l..l"l::1Mu LL U'lLU1111j'::Lll~tJ ~l..l~::th::lJ1ru ~

: .700

U~YlItI

(r11l..l,) CU"l1 n

rh~1'lLll~tJ'!Jtl'l~th::nWi1Ul.J1l'lj'1 ~

~3 LL~:: 39) l~t1~th::nu",u.,::1~~Ylfil.h::ltl"l!,JLVlij'El1Jl~lJ

i:i'll'El'Z1'l~tJ L~u; nU~Ylfith::ltl"l!,J1.Jj'::nl..l~'l rllJ 'Z1tlU en. lJ'lltllJ ~ L~lJ L&;lJ1~~ ~111n'l1uuj'::nl..l~'l rllJn t'l LYlYllJVl1W;I~l..l~1 ~

~'lVl'rW'Z11'!J1/YJmL~'l VlTtllYlj'.1506 (u1-n1j''''~'f)~ 24 -n-JllJ'l)

A .//

·~ ·

••...

-/.i .\

~1tJ~'J'Ut1i~nl.l~-l!"'l~ LYli.1506 ('U~mij;'l~'e1(;l

24 -E''JLJJ-l)

www.sso.go.th 'VI~'tl www.facebook.com/ssofanpage 'VI~'El http://newzone.sso.go.th

\.I1tn~~hJ-DtJ 'll::'lll.JVli'Yitl

~~l.J\.I ;;J~".i1m'l' ro::Vl'l'1.:JLl. 'l' .:J.:J1'U

DATE

SOURCE

1 5 Ii.fl. 2555____ ____

NBWS ID _ __

PAGE

- --- -

'1 5 &1.0. 2555 News 1D _ .._...... SOURCE

PAGE

f1u~.f1a61-fi~ill~ilb~1Jf1ntltll~Ul1fi~n~lf1t1 .. .... .

II.

""'NlIt1" '1Jnili-mn~1Uaiu."'~lI,fi ';'fti-liilJlil!i1ii~,t,lI'f:L11f! t~ U.iI:i!Jl1ml1~iffitWr.:L11f! ~·;lLn!J1ri\mnmnl'LU'!ni&lLYl!J1 1.h~L'nfTlY1ufi .. wl~UJ\M::lasW;3tun"nlWiI'"tt.1J'U \'I;ilan8i1tWn~'d\~~,Mfll'f:tmN: ftlflLilfltmnmn~'1 11 ijffn U111"'f!'1Cl~'il::dj1.4~1.4~r1,n-lm'~Cl-l L~ U1L1.4 wisaAmas1';'lanh'l"lIf!1i!ttfdusnin Nil~"'t"!1 wi~t\'~~,1"1Jt.-t'Ll.lm:n"u.';~ 1JW1'fl~~ . 1.4'tJfl~1'il...t 'lI'il'l.1"'i::fT'~...t ~1~,"91i,j1tJ 91Cl1.4"'l::m:L1al fhL#m't1.4nTI~ILll\4o.l11.4 LU'!::LUWll"'l

1.41u~l-JitJ ~91~'II1.4 ~~1'.J.1tJnl"'lffm,j1.41~tJLYlCl

1'n~-lYi,nl'lfV Lij~LIoJtJ1' L~l-JCl1MM\tJL~ OO"'l::tllJL~1.J"'l::Ll1f1L'nmwu'::L'YIfT~,rm9lClm'~ILll1.4 nmllln.mJ"'l::L'nfTL'ntJ (Ylti1m1Cl) min"!, a1.4fll ml-J~IiIJ1.4,~f\'ilm,fi, Lu-i1l-J.",ianiJrl,iin-l'1.4 ~'n'l (Ease of Doing Business) "l'IClfl'il1.4 a-lClCln'llflnL1.4 4

ff6iiLL~ii LYiaLLl'InLU~W~Cl3;jl'l~'il'::YI1'mu LYi')1.,hLuLiLu1.4jl1.4~a3;jaL1.4m"NIilJ1.4,~u'::nClu m'LLl'I::~'ilL'Y1tJ L1lCl-l'il'nml-J~IiIJ1.4'lIm'lm,til LU1.4fl "'~ i Cl ~l'Ill~~" fl l'I~'t 'II qj~ '1f1 'tJ ru::~ ~liif1,]l1.4ff6ii u~~'!!'.ii LU1.4fl"'-liCl3;jl'l ~'l-J::t1.4lI,n'il

LLrI~"~''IIrmmifiiiiffl ·uja~-l 2 "'l41tJ,]l~nTILiCll-JltJ"LLl'I::lJ'tu,

nm!l3;jl'lTI:ln1.4 fl~;al-JrI~'ilil'll1tliu.l'I::a~ ..: ~L1.4U'::L'YIfI'il::Lnfl'll1.4 - ~"..."''il::LU,"U'::LtJW'YI-l''il ~ T'::' 'YIfffl m~~'il tlmn-lf1.4e1l~ "'l1l-J·t\unrnl tfltJ f\1Q11''il::ff'l-J'"'lt1L~uml,uriiinl'l~'YI\4LU\::M.h::nClU

rni'ilMhLL;"~' ~' •

1.4,tJfl"'TI'il-.1

n~l1'

m::nmJnTIl'YItJl-J'u.n

m~~-mt'ff,ij" ml-Jff1fffinTILLl'I::~l-Jf\"'ltl,]U'~-l'1.4

~1U'YI1,]LLYi,J"ll1.4l-Jln

~ ~

fltJ'llfl~l1

L'ntJi,l-lmmfl1'illn

Vf~!l~n1.4~ 1.4'~LlJt'J'il1"tu ~"1.4U,::~, ~ lh::L'YIfT~LL"Ii-llh::~Jltu 100 . L'II~mY~'II;l'iiCl9i1.4 U'T]1:t,m,.", til'!! V n ~ 11111 tJ l1.4~'1.4i1'1-J l-J1.4, "'hL~nl"'la~ClClml1L't1tJrlfI~~~~iltJ'l tQ1lJ 4 L~Cl1.4 •t fl'~ m'~'.'lyf, ~'Y1 Ti¥l' ff 01~" tJa1.4ti1 ~Yi Cl LiCll-JttJ-l LL'n11~ (l-J.fl.-UJ.a.55) Ly,!:~ClCln,;mlfl~LnCl1J "1l'11f1'illn1J.W1'fl~ff'nl'l ("'l::tJ~ 1) lJ,]lJu,::mru 50% ~-liimWml~1'YI1!J1''';111';Tl1~tl''f11f1fm~l-J 2555 : L~mhff~!j'YI1iff1ff91+ntJfl1.4ti,I1Jin"" LLa::nl"'lL'ill::Y1191r1lf1L'II34'l 11 L~~l,]L~ffcn,j~1~!JLYiClm~'il1.411h::L'YIfT111tJ :l!!1-lLnll-J L~w;h'l!cJlafl1"'l'l::'n1Jm... LLfl:: (Yltim,~, La) L1.J~~yf'!j'YITifT'ff,,7f1,]La~~ 4 n~~ UD1Uni.1'::LUalJLLa::1.4t!J~'~11L'II34 tl1 !JrlQ1loJrI a1.4tilri~aClrr.1fin'lfCl-lL'YItJ tiCl ;1') IoJl'I'W ~'YICl n'::'YIlJ'illnm,u.'YI"'ln LL'lf-l"" il1 LLa::ff~'-l'Yl1-l LflCln ul'I ::~, n'illJ;m, ~jjl Cl n , ff a~ aanL~ii nl-J, n 'nflLL'YI1.4L;-l1.4ttJ1J1mYim'lf\LL'-lnfl~1.4L~Clmfl1 L~

L\iCl-l'il'mU1.4~~ff''IIm'l-Jfl'1J1-l'il' ~-lm'fi'

1.4Cln'il'n~ fmJ~IiIJ1.4~'ilnTIfil L~tl'wi!l-J~l-J .!J'YIi!fT1ffC/17~'i)::1i1tJri-lLMl-J~~nTI"l'IlQ1LLa::m,a-l

nlJmb~'1.4~1.4Tiij", u'::nalJ~1!J ml-Jf)l'Imm

9i1~ ';1~'1't1U~f\11l-J"""'tJl-Jln

LljWl1"'l1.~l-JfinW11'f1L1.4nTIu';~L~LLmlnl'l-l'Y!1WI::~ ~iffl ~-l1fimoo.lrl~91~Clvl~ (U1) ~, LL'Ii'llmnfllJ

tl1lf1L~a1.4ti,L'YItJLW111~~n1"'lU';~1.4ff.l

L1.411 54 ~H'1.4l-J' U'::L'YIfTL~tJri~aan;'1 ~T11"iWl'll1,]~ ml-Jh,].31\11li1ff1'llnnl-J ~1iIn~11.4 ml-J'tu 10.6 fl',1.4qJ1.4 ~l'Iffinl"'lri~Clam~au 2 fliu.,"T1'mJnml-lLfl"~nm~ nmlfl3J'l"ff1'IIfmJl LLff~11.4lJ1'Y1 14l'1'W (~h1tJUl'l~L~W~ fl,]Clarml-J U~l1f1Ll1tJ ml-J~fi1.4 ~::m~n~ulW'If1ii 8.6 uau9iU ~l'Ifil 2 ~MIm fl-l'YItlLLfI::Lfl'll:: L1.4m'~'iIl1.4"::lJlJLiCll-JttJ-l;Cl~l'Im'nJ"'l::ntl1Jl"'ln'il ~,]'YJa~ijnm~,," · 1 L1.4 4 'IItl-lnm1-l-l1W)'" L~mh1.41tJf\1'l-Jff::fI1nuri~U'::nCllJ~,n'ilL.xt~i1.J ~91ff1'llf1"'l"'ll-J~""'~fI .,,~1.J"'l".,l-J,ru 1 ti,\4f\1.4 ~ mll-Jff::~1nL1.4m,iifl9lanlJ'IIl41tJ-l'1.4'll'lfnTI l'IfI~ l-Jl'Ifhm,ri~ClClm1l-J 1.5 Uff~',"1J1'Y1~ab Ul'l:: .

m'l-Jrl'fitl!nUmlti'l1mLf\.... Lla::1.J'::ttJ~hlnm' nl"'lti'Lff'nJ"'l::'If'fll-JLf1~<I!l1L1tJ1.4 (Laa;) Lla::

rl''II1.4f1l-J''''l11.4;l1L't1tJL~ffll-J"t1"alJ~1.4Cl-lf\1,l-J 9iamma-l"l'IlfIL~ rl''II;Uf\1'l-J''''YI1tJ'lfa~!1l'a~aan;'1L'YItJL1.4 ~'WlJa-nfu.J,ruloJl'IloJiif\~ClL~ (m) ~afl~1.4 fllfl 11fl~~lJUmllwtl~ IoJrI~.,9iCll~::a~ 326 nn.l L7 l'Ifll'I,]'il'n,j1-lL~!J1n1.4ri1J'JriCl1.4~~loJrI loJii,,~ah Clfjfi 394 nn.ll-i 1v1!JL~!:lil'lloJii91;1'l.;Clvl,..l1.41i'),] 10 lJ~e.rnUfmfll'l-l 17.26%

1 5 j:i.fJ. 2555

DATE_.___._.~_ _ _ _ _ _ _ _.. _._ ..__ .._ _ NBWS

ID _ ____

PAGE

SOURCE

v -

U'j\J\J 1 U ~ U

fit aJ tIcu fHJ fiI

1~A~YlL~U - ~-ELL'hl\lIU~~IV~1tJ

uu mnn LUU11~IL~~ riuUv1~U~1

llV~I~1nI1~~11~IUI~11VIU

v:; LL W\liiUUULu\l

Lliiv1Uhhv.J"f11\laU\l~1~1jIU

01~111hmL1i\l

LU1m':;~-nLL'\l\llu1t1i1~~ ~tlu1t1i "

l..h:;illU

11,ju[J~ln viI1~fi\l1lJ~lU~~ , 11.J1i\l

~ru~ n11~ m1 amUUUvlLL1\l\lIU

11Utll~I'-DI\l'VlI\l LLfl:;~ltJL 1m/\l

UIV'llI~

fluVa\l u

(~a1'Vl.) LUCitLIWll ~1~1n11

1VlV

flu[J~l[J" UIV'lna nail

UI[J~;U'Vl1

~lU~~"~lul~I'vIUL~Vl'llu\l ,

~n~ruiRH6

~L\lliV~lh:;nll'!

1.J,:; ilIU~ru:; n"~ nl,t11:; alU

11~ILLU:;t11L~UU1~11 7 11Vnl1 u

\lIUVi,,~P:h[J~'U na1ll1 L~~l<fl

n1:;'Vl1l\lVnru''ll1J

i11[J1uNl.J~lvlli

LL'VlU1lJ1~'lhV

'IJ tl\l n':;'Vl1l \lViI ru'llElYl\l1lJiiu

U11L'VllnI1:;~I~'u\l~~'llB\l

LVi,I:;~lal~I'0I'11U~~"~1

n a, ~

wH LL' \l \l1 U

LVi' 1 :;1lJ

~'uU~fl~fi\l11Uul~I,-EI\lOUU , LLfl:;11UmUL1LLPJ\l路fluV

v1d1I'lCil

tll~11dILiv'1.J1uml'1~u1~'llIVOn v u

11iivil1~1ui11ft1~fi\l1l1"'[JLnU "I'1'l'1ltJl't~1~ 5 UI'Vl ,

vii1~Ci\l1~~lU~~ , 1ihVi1L Vi[J~ nu vYll.J':;L'Vlfl'

uunvlni! 1U'V11\ltllilliiV\lLUU nl'

. ".I. ~(Jllol fl Li u\l ~U'VlU ~ l'IJU \'l\l

v, n~LL 1\l\lIUv :;mu nl a LI1\U

L-n111.Jful.J':;'V11Uul~I'mv1Ul11\l a'1wau~l~iu1u\llfll(ita(it LVi',:; tii'u\lL'ihvi,\lIULL(;iL-nI\ll1 L~n\lIU~n

~\lt1iu\l.fiuit\l LUU11U-DI\l'Vl1\l ~iu 11U ~IU L1 LLPJ\lfl u vu; Ll ru 1nL~ '7

h\l\lIU~lnnll

路路"~ILLU:;t11~LtIl1[J~1.h:;nll'1

a\lnl1ml't~U'7 LUUL~u\lYl\l1lJ1~ . . vil1~l'tuml't1tiltiltl\lLLtJ(1ftJ~II't'u"" ijVia\lnl1m~~u ~ium~1tii'1~1~ v . LaunVi11fiL'fiu1'Vlv .

~~lfjtJ1flv:; LLri1'lJil Cil~11(it [J

lnu

Iitilu\l~vI1rull1\l~I~'nI1 . ~~11I'n1l1LnCit~11~LiJUli'1~~lU , .",j, LVi,,:;v1l-ilu~IV\l1lJalljl,O LLriil ClJ~I'lltl\l LLVi\l mh\liith:; ~'VlB mVi1~" UI[Jv;U'Vl1 1:;U, 0 ,

1 5 Zl.H. 25)5

DATE __-------- --- ---- - -

--- -~- . -

NBWS 10 _ __

.. - .- - "' - -

nl-U""~l f1;) . . .

SOURCE

PAGE

)U.i: n"1 tl n1'l'i3J. Lf'I'i"tl~ii~ - vi'il-3 ~

Lvi £J'l'l'ilUilj;J LLA 3J Ltl cy ~-3~ nfi'1 ~

Q.I

~Aa\J\J6IttN"'-U'Ul~u'

«flfl.LG\L~1tJWl~mnL~'l'El~nroi~~n~

.....

~.,

"tJ"iln~"

L~'J J', VflVlnVlVll1UJ'Vl , 'II

L'/II~fl

~~iJ'Ufl~1~L~l-J"hulfl1.:1nl1LYltJLL~u4i L1J~

•

anti';)\!. MaI.LflWf\iI

JI T_ r ~....

(<<fl'!!.) LYlElVl1Yll_l

~iJ_lL~rntJlnflu'l'iJ1J 5 U~~.h~lCl'1lCltltMa.:l

~iJL~El-lLYi;"::ifqJVllLfI~'1

iJth.:IL1f\fl1l-JfiEl_lm'l''Mlfl1~L~tJ1iEl.:l

riElUUfI::fu~_l«n1'11n«fl-MGIIU riElU~.:Inl1 .

u''1nfln'oXYlnn";YI11.:1

my;

n~n.:lLLe.J\4'j'El~.fumrnvi

LYlElLfl1tJl-Jm'l'fu~El

...

LilU~\4,xn"fiEl.:lL~tJ1~tl"'IJJ~Hfl~liJ.:ILYlt!'oX L~tJl-JEl-l11m~~Ufll-JLulJJa;L~l-Jn~l-JL~U ~ (repeater) '..flti-ru~'Yim.h::l[Jmi~h"'l Lll," UYiflLn'lY\1TI1fllYlLmt L'flElHl1_lLL1.:1"1.JL'I

.J. . . .

9i~flll-JiJ~fl'l'.:ILm4ih.:!·

uiiI::"'\4LfltJn1Jmn1El_lL~~LYltJ~LL~:drmitln

mJYI.mfu''1.:1ti1tJ11';1mnn~~tl'''nILLfI::tiiJ.:I1 9, et;t

LYlmiM'ItlVll-flt.n..laltJYll_lLLm"j

Atliwhf4tl1.maSlUl-nantJ

_ _ _ _ _ _ _ 'llEl-lflUYiL9iUYl1.:1)Jl

'11~«ii9i,xm1iJ.:IL~V1~lnJ~~l\4).ll

LHTIJ~l1a..,~iJnLoXL\4wrm~wm.'!11Jn"fl1~~ij

nrn Mtf1; LtmlJm\l1 mnwrmlIL~ L"tJ

rntJ~llLIl~.;m~ LLfI:::L~tll1'1~nq9i

VldqlnJ~

Hflfl.l-Jtl.:l'h

..J!.T

ii.:l'WL~m[l\4Ln~.;i~ _xu

mt,LWfl~~ 2.ua::

:: d ,T

LYltJ

'1::W1l!'U3-411&mJ.m~n LtiLui nl1a..,~tJn

mniiJ_lLYitJ1 n11L~U LLa::m1l-J~~u."tJ.:IL~

.. "rj\4Lfl fI tlUtJltJ ..

·~am:m1J.iiJLYltnXU Ll1l-JEl-l'h if..:!'UMln

u~rh'l::m::mJLL~::LW"';1.:Irifitl ~flm~'1::

Liif\~iJJJ~mflLiJL~tJ

4.:1

1l-J1.fl~.Jri'tG\~.:Im1'oX

~LiJm«tlEl

LU LLa::n~.:ILaEln LtiUYl1.:1l-J\LYltJLmJEl

Lfl~~'~nl~iJt'ltlfl.:l Itlvtla~LiJmntJ

LUlm::li)tl1nqti~

L~u.ri fl~wliJnnal-J L'I~w:lI.mm tltlffi.fl1L;tJ nl-JtmU;iLM-!::Lmu~arrm11R1ntJiJ~nl1a..,

LtlV.r-11nLLYiflLn'"lYl11

nl-JLfl~~Yru'h L~~nl1LmtJl-Jn7::ti r-.

fl'l'.:IYI 3

fl'1\41'\~tltJ YltluYl\4flalfIVI~ntlui:l~tnJ;j,:rqJVl1

iJtln~~l'tt1tJhtlaflfl.:l LLfI'lln~1Y'l

La n ImtltJ~flm::YI1JYlm'o\LnMJW11JLfl~n'l

60%

m.:lLL'l'n ~n~~m~

\41t/1MtJ f\;,nflU ~iJfuJfin1l-Jft.:lL«TIJ

Lfl~'1'\4tJhtlmil.:l9iiJL~ ~L~tlfuL~ri.:l

:;.r

nl1ft_ltliJn np1TI1 '11nrmfifl911l-J«mmm\i ;

'j'~1n'l9i~lnflu1t4d (15 il.tJ_)

• . . .. • Lwn::nfll-JU1'\n iw., 't\4m'l'L~UYll_lntl1Jl-flLnmt)

mW1T"1tJl'Ifl-;::m::mmm

LLfI::VI\41tJ_l1\4YlLntJ1'IJ iJ.:I LntJ1n1J LL~\4

;r~L'1~u'ci1 ~.:ItiEl.:ltlmlhrl1ij~am::YI1JEl::L1

til~U fi1L~1JlYI fi1fll!lm~th_lL'l'4.:1'1::L~qJ

. ,

cl4

L~l-JYiU1 tJn'1 L~' n.:l1 flLYI'lL 'l' LL~ flElud

m'"lLti11J~iilm::Ylm1n1n'1~VldtJh1.l

>4 ..'

"'"

Lfi

L~l-J£inVl1tl'W

L~ElL~1tJ~L;rl'i1W'j'~n1JU1tJn1UJ\4@l1 , d -=' ., d •

(YlYlYI .)

~cf" • tllLUml1flElLUEl_lnfliJ mnn1:f1n~l-JU'If..lCltl11

«mm-nni111..... ,,"lu'j'~a::m:m1Jm'l'a..,ElEln ....., ,4""\"

mniEl.:lL~tJ1u'vi.:lU1::LYlflL~tJ

..Go

'in q ~ Lfl1~3n'l'j'::aElnlVIl-J'~El1-; Ln t1~U

th,xn.:l1\4Lfl~n'lm1f1~.:I Vl1rJ ~flf1.L·ih ~ '1 \-mEl LYmn.r(rrnJM11\4nmlll.~'"l LYltJ

. tflm1J~ tlWltJn~).Ilfll-JLYltJ

UltJ1t1;rtJ

nm'lnm1iJ.:ILYim (Ullllth) n~11'i1 tlfl1~,xn

'j'El_lU1tJn'1 LLfI:: 1l-J1.fl~_lri1JYil-JW1Lf1ntSm«t1' .

LiI~L~t.rh 1md (14 3J .tJ .) \41tJn~~1~U 'l'rJ_lU1~n1l11J\4~1LLfI::1l11J\4@l1 11m'j'm::YI'j'1.:1m1f1~~L~L1tJnYi~;'\4'lJEl.:l

...

,;)8\1.'i!BjI:FlSI~1l~mt1~n~1

"t41tJn'1 ~Elr'fu\41tJ1iflm91\i ~ ~El-l

tu 'j'::\4rJ.:I

...

nJl-J1U1"uu~::ufuu~um'l' u~llqJVl1~til"l::fln~1l-J11~iu'li1''';Ln~ 1nq~Lf1nt'in'lTan" u1tJ~M[Jnell1

'IIEl_lili::LYlflElrn-l'l'El1JfllJ1J

'j'ltJ_llu'1i11'11nn'j'::m1~m'j'~~_l

Vld«1n1'l'OI::'utJ1

4,m,.Jlfl~::tiEl.JVllLLU1Y1l-J'U mnliJ_lnU~flm::YI1J~rmLiitl~r'fuL~1i'l .

Ln~iL~::tltJ~ ~ .

ffimI

'lJEl-li;l'.-Imv'l!.JInJ

~lnn111nc)~1,!h m\4"1~~\4mtl~untJe:J-l ~lL'S\4 'lItu.-~~fi~\4L1'Yl~~~\4mJ@l'j'~LUU

ti1'U~1l,..ih

e.J~m:;'(l1Jofi~L'l'-lVIlnVl~nl1L~Eln~1t4Yi 17 .

~nl'lltJlnl ''iitucr.J1'' ~1.:1~1'j'L£jrJ.:ImtJLU

LLiiI::11l1_lU1::LYlfl

Lfl~n'lUfl::H_lfll-JU~-l'I!l~

fl1'lJtJ_lHt4fl1\4U'l U~1 Lllt1L'l'&liTqJvnm~u~::

~.tJ.~ 1l1::LYI~f17~m'l'l::VI~f\'l1nm'l'Lw~:an

~ El_lLvi tJ11 tl\413i1 ~ LLf1~L1.l qJ1 n1=t;Sl\4

•

...

fu~;J)11~~1i'l1f1n~~1\4 LL~~m'lL~fu

m~.Lm1=ts'n'l1\4-d L~.:I~_l

Yl nm::'Y111.:1 tliJnLLt.J\41.lD,jti ~l\4ti'j'fi'l

L~'::fltl~h.x_l'llmJ~lLf1nt'in'lUfI::m'j'~l-J

fl'nJ.

AI..,

Lfln:r.m-; YltflUn-l1UflOl::nnlJm-rn9lrn1nl1

1rJ~t.Jiiln1::mJ1n'1Ci1V1\4tJL. u "tJ_l~m!tnr

L1tJnClnfi1\4

~fil'VI~ L¥iiJn1::tiuflal~L~~a1tJ~fil

'1::;lf1TIL7tJn~)'!flt\l..~~um:m~ .

"nt1~-i(Jl,,!" i~ ilj1(fil.~mtl3J1t1'3n1' Q.

flen~L'hfilJJ'll-J1L[jElULYltJUfI::LL\4.,~111tJm1

~.tJ_ 55) Ul-Jtfl1~_l~n1:Kii~1~ UltJn~Ut17 ~~EllJmnm".muG\~fl~1i'l mEl

L~n44i ~'1:;\l1~...t1L';'~filLYltJlltJL'h"'qJ'I1n

LLVlwm'l1nmLiim..rmna nrnl11t4d (15

980 "VVl ,

....

"niljL~UVll~fil'VI~ Lu...t1LHt4Elnril-J

~'1::Lnl;1~uG\1tJ' LLVlel.J'lfl1mI11

UWOl. IJJ'J'cu:ffVLJ,J q 4

wmt.J1~M1V '\4 Li4tJLoXl-flYifl.:lL~'1l-J1~ ~ ... '" 'IIw.rm:tJ::VIWlLLID

•

l-flLYltrn:tJ::L1al14 'h4if.JimmLmn1Ju'~flLn'l

.yh.flu~ln1

7 1U

LitiJ.:I'Ilnfllmm~iJ.rnn

.... bu'1l-J1Y1mj.:lq\,mll-flnu1iJLYitJ1Jri1Jl-J1~U . .' l1m'\4tjlnJ

wiilalail"i1A'M~nA"

...

M fllflLtlfl'!!\4YiteJ).!'oXmu.ri1~tJfI~

---------- - --'·:1l1mm..~11J1mniiJ_lL~tJ1Yf'"Yil1.:1

20% vnn

Illfl1'''-lL~'t~LiiflLLfl~L1.lClJn1~9i'ijn~~trn Y1EJ,lL;;[J1qlnJL~'ij'r11~ L"'fll~~1~~LiM Ul(llml1fi~atl 't'ijnl1rm~'ij(llfl1f1vInfl~~ .

L~iW L1u Litl-l't~,.; L;vrnv w.ilitl-latl'ij a-l~l O-ll11flnfl1-lfitlUtrn ihJn~LiMLihw.nv'!l&ml

~~tl~LL~1 ri'd~wIv~tlVfl1-l'llnm1

L'lI111~Im-ln11 u.mm~::~'l!La!Jfla1Gl~~n~1.l LaV L~'l1n1.ln~1l'i~-lL;jm\1~n'Iltl.JL'r1!Jtlci1.J

L1u ~'ij ~'ijLfiv 1HLWri'WL~UmJL~'ijm.JL1.ltJ.J IllflLvriluUlntrnuimYivUr1uvInl

t\'1'ij'ij1V~ i11fl'ij~ 'ijlVmLiJfl~l

·flfllf1~'ijl'r1t1~.J~ml~LgtJ-l~'1~L'1tlLL1.J 1I1t1'llnilnL'I.J'(J'ijf11.J"111~ltlwmii~am~r.m qInltltloo'bJ~tlumifl1f1tl~';L~m1Lwl'1l:"1J1tJ

~tlnUlUln'l..'ij~fl 60.000 ~m1J1'r1 ~L\1~tltl~ ".J\1~fI ~tr'ijflL'llf1~'ijl'r1v~ma.JLL1.Jtl~

~tl-lL~tJ'l"1l1L;' (~1J11ti) ~LW~ .. 'nLLtlGl911~11-l 1 ~.fl.-20YiJl. ~W1~ihn.J ~'r1fjonnvI~yjtl.JL~mafla.J mYi . LtJ~it

LLa::rn'l::Liiflm~a1r,tAt.1ffifflriifuh11'l::jj

Wilm'ij 32.714 fl'ij atla-l 9.54% ~tlL';;m.Jr1u

LLfltl~fu<;)alfl~~.,:jLfla tJ.JtJfu~1~.J~ 28.28% Lij'ij 29.120 fl'ij ~-laC11W111cii~.Jn~11

li.JLLatl.J\\1L~mlJJ~Wol1Wlltl.Jfla1f1vTnl ~

,r'ij ~~Lunwfl1Gl\11.J~a(1t't'ijam~"'&~dM

11.l1~nfitl tltlln't~ili::fl~~.ruWwitl.JL~tJ'l~ 1~aGla.J)J1nn1~ u.~tl\1funTIfl1f1\11.J1~L~~ ~'ijL\1~tl'ijL~~fl.JLW~1.J~1f1LLti°,\;)'ij "li\l4'f1,"m-3m'nti~a.nnn7111tfll

~1'ij'ijltlUrn'l11 cll'lf1 1.l1~1i1'ijL~lVltr1~ un.mu.a~nmln";~~flnTI m41fllm~ml'r1t1 41nfl (~~) n~TI~..nJClJVI11nCJ~\1~'ijqInl

11 ~lfla-l~an1::'r1uTtlv<;)1.J

L'tflfi1.J"111~1I1Vtltln~1.x~~~<;)~mi~'ijl'r1V';'1~

~~~u 980 '1f1 ~ijfl'l1~ti1'1::~~rn 10%

ttlmm11nlh1'ij~fumJma.J~u1.Jl';L~ LU1\1~lV 5% 't'ij 4 L~tl'ij ~'bJUln~'ijl1.l" WSilV4;ilaJilil"L~w;~n ~

Cto,.

11'ij'ij 14l-J.tJ.Iit41flTInfl1.Ja1flL'lfmLLfl'ij<;)

M't-Mh~n~Ylt4lmm~::Uni1tl"'L'f.flmfi1 L~'ijm.Jnl~~~u 1.20 L';;V1Jfi1L~h ritl'\~rm L~tln~.J'lJtl.Jn~alvffoJfl,mi ~-lm'l'l~l1*1 u'jtlL~l~L'ltltln'llnQhI~fll1.l~t'ijmL~'fI ~-lMnfl1.Jl'ij~anL'lL~'ij1.lL'ltlMtI LL~m41fl1':i

nfll-lft9flL';~~a'ij~i~-lmtlULil1"'~v ~fu

fltlm,jvmu:flmu1J.Jn1'ijflalflatJ'ij~ (lmm1) ~anL'lL~'ijm.JnYi 0-0.25% IflVm41flmlfl1.J

ft1<;)L'lItl~La'ijti 19inl~flLYifl1'ij.,.a.JnL';;tJ1JQh

L~~ln~l~fh trn)mM1m~-l'(J'ijfll1a1~'ijtJTnJ , , . ' . LL"m~ ,

11~ 1.20 ~~.JLLm'ij~ 6 n.tJ. 2554

riutlTnJLLa::fh'tm,vtru~1~1~

~flei'ij~1W1L~tl~~til"1ltl.Jkn~~flL'lfI

~arn::m.rm.".~tl~~n~lm'll'i1~'1;jLiiv'litl-l •

"1IOI::L~tJ'ln~~truL~tl't'ij1::UUIit41fl11

Yilru"1l6"11t1lV~1LfiuTfll9i~ L~tl111it41fl11LL"'.J U1::L'r1fll'r1v (mJ'fJ.) Milnm.JIlClJClJ1rn't~11

d 3 '.-J...~ ~ ~. ' ~uaL1tl-nlllQL'lIW l'ij L Yi11~ L W11flnTIL-ltl ~fl'l1 Q

';;'1::L~uTIIlUlnn11Lf1n1'lii'l

.x.J~ 'ij1tJUCU'l1~tl.J11 tJClJ~ln11~tl.J

L'ij1.l1~L'r1f1LWtJ'I~V~flClJ~U1::L'r1f141LW9itl.J ~flnTI't\1Lm~ritl'ij LLa~~am~1Jmnn11

a1~l1Yia111~U'(J'ij111:t!l1 a.J~tifuVlan

•

nTI1TI~LL1n Tl.J Yi.1.U.Utl.Jt'f'ijLLa::ililUtJTUJ

nm'ltlnL~m1UtN'ij'r1l.JnTIL~'ijLLrin1mtlnTI

Tltl LLfI~ Tl.J Yi.1.u.iltl-lt'f'ijLLa::th1u1.J11~nTI vltlm~ ~mWL~tl.,,~~a::litl'ij11l'r1vmtl~L;'~ mfl11i1tUf1nL'l $jm1tltlnO!j",mv't\1atlflflatl.J

nmhlan LYi11~n~$jm1~lLil~TIL~11'r1v

'1::C1n~'iju~fil ~~~~am::YJ1J~nn11

it!,~fllLa,.nllilili1l\L 980 !iil.

'ij1~a.umri'!fli tm:1il\lLilm'hfhmm

ua'l.mrn ~l1~~1ffi1mrillllmfl~l'Y1tJ1'ij

,rn 4 L~fl'ij~ 'l::lfl~fl'ijlm'tWiUltJ 1.080-1.160

~11~ht~a1~1C141rifl1"'1nCJ9i\'WJ~1l1fl19i l1tJ.J1'ij1~11 ~a'llnmnl~~LfI~'1

~WU l'ijih-loiiflIl1tlf11flLfl1i1ema41Lil1.l9ltl.J"1ltl

~tJL..,aem."nm~1t1~i1'~ ml~mii~~~'t'l

LYi111l1~~1~U

't~1tlUl.08o-1.160 '1fl ",7tl't'ijmrilLfl1TlV

flritl'ij

L~ntl.JYJ'4 bJ a1~11C1l'hh;\(nL'l.J'r1'ije.j tl'ij~ a1V

~lLaL~tlLLL'I::a.JflT1.lfYiLmfl~11fl1iJfI";tln1l; f1tl~'ij'mtlfhYiBd"1l 1.lmnrn 14 Lm LLa~ 15

mi1111Illflrrm1WL~mL~l.rru~anml1J'lln 1nCJfiLfl~'lqTnJ~ntrtlv '11naiit\~Lri1J'lln

fiU1fl11ftLu".19ifumnbvL Vlatl1.l~tl!JL~nL~~

n1h~n (PIE) ~lrn 11 Lm ~mla.Jujtl LYiV1J'nufi1L~~V't'ijtl~fl u~li.J~ln11~al(1t

.!/, .i T • "1I~1 L'iji1-l'ij LtltlL~Yi1~ LWr'I'ijYiYitl-lLYitJ'llllfl ~.~

rifl~'ijLnfl~'ijriu~fl1aL~~'ij \1"'.J'I1n'fi11Illfl

'1 Gl LLL'I~Lih",~v~'II'I1truOO 1.290 '1Gl IflV~'II'I1

fl fl1f1~'ij1'r1t11J'I'IU'ij~tl"1l1t1~~fla~'ijllm~ tl

~tlilailL",Gi-31Jil\lililLlI\l

~~~ ~'ijL1aLfltl1 L'lItlTIa \1~tl ~~~ amW

ei'ij~Ufl'll~lL~tlOtlYlt4mJmfunflaLWa.J 3 •.1

"1I'\.UfltlWi Baa3 '11m~ A3 L'ijtJ.J'I1nU~~11 "1Itl-lQhl-ru1WTl'i'htJL~aM1fl;mlflmtl.JftLW

'1~LiJ'ijm1L~wm~~~L'lftLtJ'ij . ..'tWJ~~tl"'''IJtl-lm m1"1ltlm1)J,btJL",~tl'bJ

LtiLWIlClJq"cu'ltl."m1~LL;"'LLm'''' LL¥iLWIlqJq[1CU 'IItl"'fl~~tl'ijLLtl ~L'laLW';~LL1J.Jn1'ij 1.l1~L'r1f1~m~1wn\l::~tlmurumi1ru1L'1 m , ., • JI~'

JJtl.JLm.m1~LarnL-Wm'ij';;aLW '1~tl.Jm1fl1~ 11mVI~tlL~Lti~ 't'ij'lh-l~fiL~tl'ij;'~l" 'ij1,) .. f' f' .... .Q.. a.. LLflim4 ~mtl'ijL'ijm 'ijffiLfll1~tl.J~flanan I

.x.;~~aL~~';uml~lL~tl~~tl-laLW •

a.Jnl1ei'ij.ru ""1ItJ~· LYlrn 1W'TIt\I.,..yjaUf\'ij~n1fl

L~tJ'ij~ ~TI Vl7tl LtlaLLtlUfiYi ~flei'ijmJfm~l .. ..

.1..

,Ji!,

Il..

,.I

L'DtlC11lJltl.JaLlJ~~m1l-Jfl" 2Wfltltl'J'r1 BBB+ ..

......

flilnL1JllV4\ln!friil8l1i1m

1tltJLflmUrn!J""'ij;1'ij~~htJ11 ,j'ij'(J'ijn ii~'lJtl.J~~naft~'ijtlth.J~ln \f1.".rum1Lil~~

muruflTIWlamV 3 il ~L'lfil~lnrn 3 Ylt461'ij

~h't'ij1'ij~""~fl1~L'l1'l1~'ijl'r1!J

a:mtl'ij11LL1-l

affl'ij1~m1Lifl.I()'lI1t1Ylt4mlflTIwlL'l4.J~nrn

4.5 m.~l,...~ha.JL"'~tl 2 ~~l~h

:S,m71""1\la1ritLWaJ m~'r111.JLL1.J"'1'ijam=l L~tJ11 uimrutl1ii

~LL61 ij~1LfI'll~'lJtla1afin~1.J-l1'ijl1V't~";L~ 6.000 l1V

~!~~~ 386.000 l1V l'l11.xLiiflfl'l~

1fln~lr1'1J'ij

Tv"

'" fl.JLL'ij1 twDl"1IWIltl-ln11LL'ln'l1.J't'ij Q

U1::L'r1f1 Yil).;n a1.JJl11~LflThtlln'l'1fUL'rl Yiftl~

L~v111'ijL~tl .... "/'j .fl.~e.j1\UJ1 ~l1fl1~U~1j,fl 1.lfufltlL'l.JLn"'~~.JLL1n't'ij1tlU 2 il Ultl~~ 1.7% ~tlfl fI(1tH.J 0. 3%

1 5 ii,D, 2555

DATE - - - . - ._____...__........___.__ _._ _ _._ _ __ _ NBW'S 10 _ ~~

!~tl'U1~

SOURCE

'".1

l1'U'l:'l/lJlJtl'lYl

,"Ad

......

·C11.re1'l1.lJlJ~Ll1'\.J'I1tllJ Ll1lJfl1'l'l,)lJ~l(J

};

PAGE

Lrltrr'W~ 13 ij.(J. Ul(J11l01 lJ'lrum 'ru').m1il'lrurru , 1'W1!1'W: ~'i:1i1UfI(\I::m'i1Jmmanl1'l:n'\.JifIJI11l'lLLm'lf19i (lJtl~ mJm1.) !Hi-nil ,

30 lJlll L'W'l:lJlJ

l1~nl1'l:n'W"l'I'mYiti',)'Wl1Ul ('U~'ll1tl-l) 1U1'W~ 1 ff.fI.~ L~l'n:mru

_ ._ __ _...._._ _ _

-WnL~(J'Wlll11'l 1l111'lLnrucrl mmtrufl'j . ~1'l!lJ'lnJ LLn:~~ii!lU:01fl!'W lY1(Jn~lJr!ii!lU:

'rfflfm lll1mh'WflnllnmllJiu ~.

m1il'iruJll (mru.) ~

"..

"~L.~~"""

(Jln~'Wu~~: L'IIlnfll'mlWfl'l:lTI'"NlJ'I11Yl LllmJmm~

nlJiw 30

FIffil'lrl,)01lJ11fl1'l

U1ll~:lJl,n(J~VlJ'\.J1'l:lJlJlJ~m'ltltiN''l U~.1,r(J nrlnll ~

~iiflm~-l~1(J(Jl1lh,r'W (Jnl'1''W~ib(J~UYillmlJ.,,,tt-l~l(J(Jll1n:mnrnlJ UU <"II flmTIiil~'Wl.,nmh(JlJ~fl1'lUWtl'Wl1'l:lJlf1l2,OOO a1W1ll un: • m'l(Jfll'1''WmlJn~l1lJl(Jffh.~tl~hlJm(J lY'1(J1'W~ 6 1~tl'WII'lns,):Yi11ij'W ~:'Il(Jl(Jmn1-Hu~fl1'lfi~ 16.00 'W. ~lfl1~lJ~lilYl1'11iwNfinlwl~ln: , 1 .. ':'''_1' ~ ........ :0\_1..1 .. ..r.l ~""A . ~.I_~ m'H'W 'l-ll'WllJl~mJ(J 'lYi.1l,) LU flO'W l1~-l 6 lYlO'WU~,)~-l'i:'Il(J1(J Lull ~tl'Wl'l1l 'WOfl~lfl'Wlltl'l:'l!lJ~ LYI"~TInnlJl91TI 41 'I't.'l.lJ.lmflm;;n'W ~

1"i'lYi(JllJ1~011fltl :m:l1M\llfl,r'W~fll tJ;-l\l:l~lJYi~tllJn'W,t')m:lllfl Yll'W 'WYi.1-WV

mff~b'i l~'Ill-nm'l mlm. nrlnn "<J~.;1ii~ov ~

"l'I'I11l'lUl1-l'!ll9i

lY'1(Jl1~lJlYilJfl1'l~1(J1~'W'I1Y11'l1Vthlavm(J'illflfl1TIlJ

mflTIm1i1'iMf\J fltll.

lm,~ mtlYiflTIf1TI'i\llfl2 Umru11l1~4Um.J

1'W'l:lJlJlJ91'll1tl-l11'l:lJlf1l 48 'fll'Wf\'W 1'W'ill'W,)'W'W 20 'fllUfI'W'YlnJfl1'l lJlll 2. Tinl'l~lfl1.2 Utru1I1l11rJu 2.4Utru1I1l1U~ 3. mtlilYlfutl11lJ .. ... • ",i! :0\.1 d ~. ~I .. '"..I .ol ~. • ~ ~ , .. ..r unn'W fltl fI'Wllflm~ 60 InI'W LU lYlflmQ~lm112 U "'i:ff-3'lJ mlJ1M lmJl11(JO'W '1 ~lfl 5l1lJ'WlJl1l1uu 111m.nJ11l tl1Y111\l:1HfllJ L'I11 R.f\.'W. ...

".,

5 ~.EJ, 2555 NB'WS ID _ _ _______________ ___ __

tlU'JUU'

SOURCE

PAGE

·u~Tt1B~ftuBwlii1JfiTInUl

30111" .'

\Pl1lJlJ1~11 5 'W.l.lJ .llc1ntJl::n'Wa''lJIHI'1 .

~t~U1Hftul~~lUla~ft~

m~l~:u1W.mn~lmlitiilu

cv ~milt1EJl mwm . i

"nn.m:::t1':l1-li.'f11i1'H.1Hf'll "

1I'11~'il1~ V'I.fl.2545 my; qiil1t1MUfltl \Pl1lJ"j::ID tl1Jihwn'W1 tI n~!lJ'W\PI111~lt1

fflff~ m ltJ"j!:'l11'iltJvi1'W ml~fl1l1'W EJ11J1 0

"~Hn'U:U':l:::li1'U ..

'W.fl.2537

flru::m'nJf111"Hrmh::ntH!'IIfll'WLL'I1~'il1~ (1Jnf~ fftJff'il.)

flci11flltl'l1cl~f111tJl::'l1lJ lJnf~ l~'il11UJ1 l~n~ tJ1t11J1t1':illJ~1t1 • ..,.... lllJ\Pl~11\P11tJl'1 ~

30 1J11'1

_ ff~'I11fllJ

tYlYmff11i11ru,!'IJtJl::~1'11~-U1tJ (n fflJ.)

1~tlL~iif1111~tlfHnlJ

...

~~iifl1t1lntJ

.4 "'" c:: 9f~f11111tllJln1J

2555

tY1"jl\Pl'H"tT'W m'l1W-U1tJ .,ft., mff1 .. u

~tJl::'I1lJijml

tYtJff'l1.11

fi'111'illJ'il'W Mun fhtT'U

il l~nfl1t11lilntJ

12 tilJ~mru ' lJflflafi'-wml 'Wl::nnll

flr-:l;f'il::~n~ L1JtJ1tJ \PI1lJ l~ntJI'll fin l~tI mn1JflltutJl::'ill'iltJ tY1lJIUJl y,'I11':l~,htJffn 'Yl'l1111~UJcyf ;utJ~~ L<;ltln~lJL'I1cil'd' 'hJ'ti1J~nmm::1~~lJ f111k-:l~1t1t11Ivi1,xtJ 'I1l n 1liijf111k~tl1 1li~fl-:l':illJ~1t1i~ncil1 vmf~'WLtl1Jltl':illJ~lt1 30 1Jl'Ylflr-:l.Q

n1li~n-:lL~tlfHnlJ

l~vtJlIlm.r1J'il1fHilJlJ1\P11ml tJ~mvlJflalJVln'lil~na1 'il1nL~lJ'il:autJ'lil~li1 ci1ff~ , " . L~ii L~ii f1lli~tI fHnlJ m'W1::1'Wh-:l'Wtl11J1 ft'IJtJ1~Llloj Ll-:l'Wtl11J1ft f111'U tl1t11tJ tJ~'lil-:l1i1 tI ,V;nfl11lJ ff::m n'IJfl~ ~~lJlJ"iml"lt1 1tJl::i1J')~'I11~ Ll-:l'Wti11Jlaf,!tJtl Ll-:lYW1lJ1ft~11tJ lllJ()~ llJ1.m::'Y1n~ff11i11ru,!'Il nci1111 'il1nlJ1\P11mli~nci11 L'W'lil-:l 6

ll-lYW11Jlft'Uv-:llJl1l1'Yltl1cltlYi1-:l '1

~1t1 ~vlJ1fln 6 l~n'W 'il::YhL~'I1t11t11J~f111iil~tmu1mJa:: 2;000 a1tJ1J1Vl L,Wll1

'11 cl~'il1 n,xtJ~~ 'il::'11 tl1t11tJ tJ-:lLl,.'W tl11Jl ft~lJ'iltJ

nntJ'il::'11 tl1t1

'ltJ tJ~Ll-:l'Wtll1Jl ftLtJLm~ n1l'l1clntJ l::ntJ tY'Ufll'W oltJ'I1111 l'litJ

h~'W tl11Jl a ff~ Iff~lJ ,!'Ufll'W ~11J a tI 2556 ""'"

(l'W.ff \Pl.)

~ltJl::lY1flna1~

..,.

1 fltJtl1 n'iltJ 9f-:l'il::1J1 'ill n~ltJ'IIfl~ ft'Ufl~ m::l'1l1-:llJ-r11~ 'Yltl d

~~a-~ fllJ m v

Uft::

l'lil tI 111 ~m~1) n ft

L~ tI n cilJfl\wn L1'U,x'WiitJmmu

~~ 'il ::th1liyj'\ijJ 'W1 TJ UJfll'W ~1-:l '1 1~ ~a1T1tylJl\Pl':lf111,i'il::'lilt1ffi'1~f111iiriltJ':illJ

24 ti'ltJfltJ 'il1n 47 ti'ltJfltJLtJl::lJ1J hlUnQlJi~nci11'il::!iltJ

. n1tJf111~HICl . .

lIa ::fI11lJi'ffn liltJl1l1'1l n~LtJ l::lJlJ ':illJ ntJ Uft::tJ-:l m::~tJL~ ~

tJl::'il1'iltJln ~ fI11lJ\Pll::'I1tTn UadllJii c:

m':llltlnLn1J~-lna111l::tlnntJn~lJ

tJ1t11'Yltl1 nft1111

II ~ 'I1t11 tl1J~ f111lJ"i'l111')~ f1111fl~

'U n-:lillfl~lJ1n;ftJ

tY'IIf11'W

liltJn1l'ci'-:lltY~lJil v.:] ntJLlfl lJ1 nn11f11l ~n1l1 -i-:ll1 lttJ l::~lJ tJ-:l L-HtJ fI11L~ii f111tJ~1JItJ~ tltJ'I1Ult1 lJ1f1111'Wmni'Un V1t1f1lj ~1 LtJ1 ~l1n l~lJtY1lJ11rlLtJ~ tltJlmlft:: 2 flr-:l lil-wtia::4

fI~ ~~'il::Yi1Ll1ff::mnlJln[j~;ftJ

1 5路ai.B. 2555

.-._- - - NBWS ID _ _ _ ~ _______.....______... _

. __

111ff~l'HAtf . tU

SOURCE

~uaJut!tjijfiH. thailand@posttoday.com

WS:S I L5LJruruQ~lJ~'H)\uith::alJ

PAGE

LL~ 1'Vll\l l1\lYf tlllJl fl

lJl nlJl!J h,Yi 1 fl lJ

"'''j1~ atJlJ LLfl:: LU n~lnlJ;~'V1tJ'::nu111LtJ\l ofi\l

LilI1tLfllJl'I1.btlii~1'l~::l~ l11l:Jl'lfl1U1U..rU Litlni1

L-D1L,1tJ" tTULtJ\I

~\lLL~!l2'545 L~tJtJ1::L'Ilrll'Vltlii'l::lJlJ"t1~n

~::It;i?1ulJl nutJ tll'I;tJllJlt;i~uLfltln~unlJ~11lJ

~'lJc11U'lltJ\l'r1an~lU

ntl~ln"jCl 'r1im1t1nnuiil1ttJlni1 Yf.1 .11.lj~~fl

LL~l'IlmtJuNlhtlutJnYilJlI1tL~lJllJlJln L~tJ

tJ'l:: nU""I11Yfc11U'r1UliiL~lJvi1t1ULtllJ1EJ 30

III"jlLUUn{)l'IlJ1t1~um1uu 2535 ~\l . i'lJnl"jim:J1LL~1nalJU1UIt;i h\lYftl1lJlfl~1\l1 lJ1'Vl i'n~1'V1n1"j~1u'llr!!::Ju LtJU~11lJnl1l'1Ulril1dlfiQJ"fl\lnl"jtJ"j:: nu lTn~:: LOlJ ~hfnl:Jl LLfl:: tJtJtl111 Lfl'1~ 1~ Nlh tI

f1\lL~u1;1J1fl ~\lan1:Jru tJ"j::ml9ulU1J1 tJ fl''llll1Yi111nlJtJ'l::'lfl'lfU1ulJilJ'Vl'llcu::Ju Yf1 tJlJ~lLLU::';1n1"HIII1t1lJ LtJ nfl'1'l111NlJ;tlltJ ~lJ1 tI~11iiLl'Ililun LUU~l nvr\lfl'llJ ntJ\I'VlU'r1 ~ n

YiSllJJU

L~tJtJ1::au~11iiLl'I~~::1~lJ~8\la1\l~L~u LumtJ\l~lnlJi~'V1tJ'l::nu ~\lL~fli1l'h~1l'1Clin_ ~11lJnl"ji'~1:J~inl'luntt;ivr\li'lLLfl::LEln~U L~tI

1un"j:: Lihi1iil'litJ LtJl'il fhi'm:J1YitlllJla 1.5

'r1;ju111'VlLL1nJU'Vll\l11~'VltJ'::nW1U~::Vlt11~

LDfl'r1lJlt1 nl1~11lJU\lU1n1Unl"jLIII;tllJ LtJnal"j

nl"jltJfiu LU m~u?1uLL~1n(ltJl1th~\lLL~~U

1I1ttl1lJiinl,wf{~,r(lnei(i\ ~\lCiElLtJu'r1annl'lYi<1i

. .

U\l LL~~11lJ~I1tYifll?\'lJfl\lnl"jtJunLLl1u Yf.1.11.

(ifli1'Vlll1t L~"jl::l1

L~mi1 LL~1fi\l~tJ\lltJLL~\l

NtJ"j:: al1ntl~ln"jCl1u'lJcu::,ruiiiu nl111111i~'Vl

~11lJ ~l1tnl"jLtJnal"j . n1flmLlJl1'VltJ1lJ "jfliil1t

1lJLulrilhLnuYiu~

~,:: nuntl Lun'lfuiilJ\l'r11\ll<lfl,ril11lJl'Vill'1U1Yi . ~~ltJiil1i~'V1tJ"j::nu1u~1~\ll'l1(i\ l'Ian~lU

lUn~n1"'LYitJal!ll'~:: ~\ltll n~~::'Vill~~l1ttl llJ~'ruL~ULiltJfln'r1fllt1'r1U LRtIL1fll'VillJl'r11

co: c-:: LL"Iflm~lJ

L(itUnn::L"Ifln

i1~~ ~lJ nlJL~U ffUll'1lJ'Vll1t LL 'VluYi'lviiiiulJll'1i~ IV

'Y11{j1~r1.J1&i';/;n&i1"~;

.. . . .

....

..,

InfO) LfJ n6JfU'Y1~Ullti1 tltill'WUt5

'~tJfl'11~Ll'Ialii1lJh'ii'l1n1"l1fl''1~LLn1'lJ

LYi'1::f1\mtJ'fl'''j1~lJ1nlJi~'VltJ,:: nunf1\lijrill, tTULtJ\l

1\1 L~U nl,-41t1flu1 'r1lJ'Vl(i\LL'VlU1uil~,11u

LL&i;n11LimJ1;r&4JfUnUfJ~ n"jru1J1I1tL~lJiiiu .

"LL"jn 1.5

llJLnu 5

l'I~UlJl'Vl

Yi ."j.lJ . ~th::fl'lJn!J~ln路iCl

mh\liu'lflJ

L"jl~1"j~(ihjlU\H'H:hl

L~tI\l\HH)\lh,ril1L~U~tJltJil\l

. l'IUl l'I1tJtJ'::nll'1iJ(i1Uln1mn~Yi'ltJhj5\l~-,j

Ll1ttll'hu

~U\lWfl'~,r(l nell1t'l1lJLtJUL~uvr\l&Ul~Lnu 5 l'IiiulJ~'VlJ~ l'IlmilJlI1tL~lJLUU~l!J~l1tn~:: ll-i .

(11

fltJl1t~ffuU~1J1UlJl LLU1tJ~11iiN1U1l'1o.)

'll EJ\l nl"jLU n-41t1 L~U~l nntJ\l'V1UNtJ1::f{l1zltl~ln

1(l~EJl'IlmtJuNlhtl1uYii'l1l~u~u11\lYfU11J1fl .

Y11,,1 1\lYftl11J1fl~:::1~Yl1"QJ1~L",iulJLEJnal1

~m'll111U

LL~iiLL'l.h ?1tJ 1lJL.;1u~11lJn'::~fl1tJ1U'lltJ\I ~11lJYftl1t11lJ~~::11lJ'll1J1ULfltl i!\lnLihh 1iii miLYf11::l'Iln11lJ'lJ1J1ULiitJll'11 d\lLUnlJlnnfi\l Ju

~\l1(i\tll'Iann1"j 1.5 l'I~U1J1'VlLL"jn

nu\l'V11.J~lJ~"jtJ\lNtJ"j::aUJ1t1~ln"jCluuli'itJ\I

-41t1U~LLa; .. L:~LYi'l1;1U~11lJLW~i\l L~UL~tJ

LilltJ~\l"jtJ1un'j::LihlJi~'VltJ'l:: n'UJ1!JLfl n'l1U LL~1 ~::-41t1fltJ nmUUtllnL!JULLfl::V\ltll , nmi1\l f1\l f1\l<hutI1nD\I-41t1-nlnl'llJlt10\l nll1n"j:: ,th

..,

. 1il\l'lJu\l~CitJl1ul'Iim~l'lltJ\llJi~Y1tTuLtJ\I , . L~uriltJ"j:: nU1.j~~fliifl"llJyt LnUL-Dl"j::!.JlJ ni1Ufl:: 1 l'I~U~lUlJl'Vl 1~UllJl-41u ri l flull'1lJ'VlI1tU'Vlu,jl1n1:Jl,jlUl111nlJh\lYfU1Ul fl

l~Ci\l~~\I

iimntJu 5,000

~lUlJ1Y1JU ~n

~ 1 tI nil rillJil'll"j~l1tnl'l Lu n'llU ~ I'l ~ "'; ~ l~i'lJL~U'lf1ii L'lftlC'i1Ul'Ia\l LL~ni1~::Yifl'~UCln . tJ1::1h,nI11Yf1Un1"jlJil'll'~~\lfi\l nalJ1-B,~1.! " ell1t Lfl'1~ NlJ1 tI,runalJihultJU1ULL~1

Uil'l11~11tn11lJlnlJlt1~\ll~~i\l LL~~LL'Ihi-:~u

.,nn~i~'VltJ1::nul'Iia1u'Vll\1~~lJElni1 .

NlJ1t1~11t m\!1,\lYfUl111 fl OWl(iii'l1Lru1uC'i1u LLfl::'Vhn ~\l[m n~Jul1nlJ"j::lJlJl'Ianth:: nu ~ . UU lliu\lltJhflllJLnlJLtJl~ln'lClrin"jru ii\ltJnlii a'llll1Yfc11Ul1Ul'lltJ\ltJ"j:: L'V1l'1ih~l1ll'1o.)~uLtJu

~~U'lflJ'lltJ\l~uvr\llfl n

::.J

~tJ1::rrl1nU~ln'Clnal1lilnw1u . l'IiutJl~~\Ih

l'I~U1J1'VlLL 1nJu llJlRu\lijnl'iYi~~,r .

'VI~fJ7U';1{j'l'nn . "- . - - . ... 颅 (ln~11t LLfl::C'i1Ul'Ia.J1inhiLnu 3.5 l'Iiiu1J1'VlJu U 2555 d~"jlJ'H)lJ 20 U'llEhlnl"jijUfl::lil

ri;l,uutliN

aI1tVilt1,jlH-41t1 n fllLLfl::LL'l\liifl\lltJ1lJ1

LtJal

1lJ~tJ\liim"jlri ClllJl1ti1ii~'VlB'llu\l11I1t"ju::1"j'll~\l 路1'l\lYftll1J1f1l'r1'U LL~tJ"jlnfli1nu\l'VlU~lJ~"jtl\l

ntl1 nii'Vli\lh\lYftl11J1

fl~'::ltJ'Vil ~uJu ~\I'Vil

1..n"j\lYf!JllJlfl~::It;iL~uL Vitl\l 1 .5l'1~UlJ1'VlLL'n LtJUfflUlJlnLyhJu

~\lUU

1~i1~:: LUU11-JYftll111 fll'lia NtJ1:: \'ilJ, Ll'Iflfl11lJbi a\luOWrimjlt;iflJ.L~U LiilJ "

L-Dln1::LiJ1'lJtJ\lL~l'llu\ln~n1"j ,hu 'lfl1U1UU1~~1nn,:: LiJ1Wl(i\ L~"I::l1 L~ fl i l nll'L,1u1

LtJU'r1iiUalU111'V1vl uUL-rlwlu

u,1~"j1J1ulJ 20 U nl'lfl' ClltJuln tJ\I~U ~tJ"j::flunu~ln"j(l til~::O\lLlfll~l1t~u1~ biil

<J::fi~1'r1).iyh1'ruj fi~1tlyh1tl LLLli<J::fi~aUl\1ll

ii1).i~1'l~\l1'r·iLu1.IL·lh.j.Qan~a1tl tf\l~lJ1."m.h · 4

4:11

.....

iIIII

..,

<J::lJY11\1LaamCilU1~a Um~1El\l1a"'\l1::1J1J

'ri'1h"IJtNm1unL~~a\l1'r1l.ifia nl1Ltl~U1.I <Jln nl11litJiB.,,1J-i:: rl1.l La n'll1.ltJi'r1l1~Cil nl1 lJl1'r1'r1ti1U\ll1.1nal\1ViL).i LLl'I1\1mrh11tJ1'r1l1

~~nl1LL"'1.I1CilUJ11W'l1lJ~\llh::L"'ji\ ~\I'r1ln~ a Ul nov:: ~\I'r1ti 1U\ll1.11'r1lJ1'r1 Ltl ~ a\l\ltJl.l'l::lJ1 cu .

n1'r1 ~lUn\l11.1'r1 ~ntl'l:: rl1.ll'l'llJ11'N LLli\l'lll~'r1ia l'Itll'l"IJ.

tJi'r1l'l~Cilnl'ltilOV::~~1llJL'r1lJl::l'IlJ

. ~1llJ~Cil~1.Ivivi~a\lum~~a\lL

aUl\1vi l'IliI 20

nvi~11.1lJl~l'Iv1.l16iil . ~

'N'll::

tl'l::'lIl'l11.11l.i1!ii ~

tl'l::1U"IJULYhVi~1'l LLa::Lij~L~1.IYh,i111u1.lL1h

LL~1Ulnvi<J:: aan<Jl nn'l:: Lil1J11~ Lan'll1.l L~aUnL~~B\l1li l'Itll'l'll. LU1.Ia 11An'ltJi'r1l'l m1viov::1'r11.l'l::'lIl'l11.11tliiatl'l:: nwiutJFtFtavi , ...

•

...

..,

c=;

l'IllJ'r11.1ll'1l1.1 n\l11.1'll1.ll'l\l Lwa {;I a.,,:: LtJU1.I'l Cl n

'r1lJ~Ft1llJ";lLU1.I 1~u1'r1~lUn\l11.1'll~ri\lLntJ

L~1.I~i11.l'l:: nwi'UtJFtfl avi l'IllJ LL.,,1.I11lJ rltJ~h~ a • i1-11.l'l::'ll1'll1.lihilllL~1.ILYhL~lJ LL~1 L~w1ia1.l.Qih;1f'i\l~~\I LYia~\lLlia1li l'Itll'l"IJ. tJi'r1l'l~~nl'l11.1UllJvitl'l::'lIl'l11.1."nfl1.lLnCil

.,,::LUU1.I

. .

mj'~L'r1{;1OV'llOV'l~a1tl ~\ll'Ia~~~~\lntJ'r1~n

."q"fi !.oJ n1'l''i1lJ~lu~i1tl1:: n1.laUIiiL'r1~vln~i , , .., 'lCl 1~u1l.iFt1'lUnL~nnl'l"blJ~lu ~oWU\lLL61 Ltl ~ U1.IOVl n ~lu1 'r1tJiB."tl'l:: nwiutJi'r1l1 ~~nl'll.n1'r1 l'Itll'l"IJ.tJi'r11'l~Cilnl'lLYhJ1.I ~

~ a\l11.1-n1.lijyh~lu nil LLa:: nl'l LLn1:j n'l'llJ1.I cy tl1::'lIl"IJ1.I"IJU:Yi a

'ft'l.tJ .tl'l a\lCila\l LnCiltl'l::1u"IJuntJ

lJ~l'Il6i ~~a\l1i\ltJtl'l::lJl cu

L'r1i'ia1.lnl'li1 a LFtia\l ~a{;l'l1'l1l1~'r1ial~ii1.l ua\ln1.llJ:: L~\lthnlJ~an ~

LU1.I1.I1u1Jluvi1l.i~a\l

1-n\ltJih::lJ1CULLilLL;itJ1." L&i U1

LoW U\I LLI'i LLnh

'N.'l .tJ. ~lJFt1 a\l ~1.l'l:: l'ItJJi'u"n n"l Cl LyhJ1.I

~1llJlI1 n)j-nm&iu'lfia ."l\11:ltJlaov:: n~l LL{;I::J11FtLa n'll1.lvi~1.I)jl'llU alJ~1.I5 LLa:: nl1Lta tl1::1El'llurl1.lElv'r1ia~~l\1'r1ln

nl1L~n1 "~lEl1

nl1.QLYim!'llfl1wFt1.l1."El

~\lLLl'I1.IEllmU1.l1l.iCi\l1'r11.1lJll1alEl13tJla 0

, 5 ~,EJ , 1555

DATE __

SOURCE

ID _ ___________________ _

PAGE

'4足

6lJ 11 vrVrteJ1 tJ '11 'LJ e.J 6l ~ 6661 ~ ~e.J tJ ~~ 1AJ 1

·nS:nS801lS001U ihrlJ . l~ .S·Ji i.J . : .~.~

MINISTRY O F lABOUR n . bb<a\'h,) r'W~ f1rfl bfS1~ e::J~

'wit <a\(h3r'W~<S(J I'dt 'WcW fS1 ~ ~){91"1 Q

lfl1-:1n l)D ~ nu~ nl )lJ'i -:I~~AlJ u'I V}(I1V1 m)lJ LL VlfllJwU-:l~'U11 {leN ntWl L(I\'l~~ '\J

'Yf~:; LoJ1tlU"rl L~tl-:l h.nb nl(llJVl1lJ-:lAi,'l bQ~:lJ'Y~'j:;'U'U:IJ\~I))'~n 84 ~~))B1 \J

'l'U~fUJB,1lI i

Lb Vli,'llJQiJ-:I -J1'Ul'U 86

LbrJ'U~'UllJl~tn -liB -:I n 'U tn b(l Y'I ~~

bliAwU1~1:lJ

bb'¥l ~ ~Q eLI\l

Lw~:lJY.I):; Ln CJ)~ vmam~ (I}J L~ ';;) ill

~A:lJtl~(I1'''m)lJbLVlm.JQU~ ,

,\,1 ~tl}JyhYiBm1EJGl(ll8D5'l!ltlJ mdllJLtJ'UY'I~j

Llnd'm1-:11n

bLi,'l:;D):; nlA b1] tfl'U1)lJ rul1-:1~ nl 'i LU'U~AlJ Btil(llVln')'i:lJ LL Vli,'llJQU-:I ~'UTJ , \I ,

~'1,j ,;;)lm1ml'U'!JB.,j~.,jVll!9l'Ui,'l'U~ 'it 'U11 ~.,jVllVi'Un'U~tT'UL U'U~.:jVllVi~ih1EJ1~'il1nJllA4'iJ'U(;h11 1~,,'lumf1 Ln1jmm)lJ BV1(11V1m)lJ bbi,'l:;rnfl'U~nl) ui:1:; frh 4.4 bb(1'Ul'1TW'U"'l tT'UdJ'U)lCJ1~Gl~(\V\fi1t11'U~ " 5 "Jtl.,jD'1:; L~f\ hl~ lllj-J1 tn'U~~~tnL(\'''I&1~ nl l 1.2 ~1'Uf1'U tJEJl'UD '1:; 'U1 m'~" '~ L U'Ufl'U1'UJl~~l L'U 1 ~.,jVll~ ~

"Jf11.!~b B-:I

bL6'i:;D'i:;'Ul

n 'Hb~·:r;;n n ~'UB'U'l

LLi:1:; EJ~ljD'l:;'Ul m

~-:I'l~lVi'Uf1'U~iJB.,j Anl'1 'U~ ~~ l'1~l'Uv1B" ~'U~.,j \

LLfJ~-IftlUbLW.,j LU'Ubb'i ~-:l1'U<;)1'l~118n~"HJ LL~bLJJl l

99 Ll1A.,j LLIJi EJ~hJ vri u -:li"1 eJlJi 8-J1'Ul'UD) :; 'lJ 1 m~iJ~~I'Ul'U:lJl n

tl ~l.Jl ) n (;)llJ 'ill n'Ul tJUl tJ -r~'U1 i,'l~D):; nlf'r0eJ.,j n 'U LLf1;;'lhl'Ul.h llJntJ 111ntJ1 L11,'1~1/1 LU'Ull);:; Lb ~~.:j'lJ1 ~ bbfli:5 m:;Vl'll -:I LL '1 ~ rl'Ulv\'thm'U)b1.nm )D'l~ \'i1'UW..!lcJ.jl'U 'U n1:;'Vl"il~bL 'l.,j·:ntl l(f) tJ m ~6'1l(i~lll"l

bb~~~:iJI";'l eJ~ bL) ':)--l1'Ul.l~l -:1 bf112~J 1tJ1DtJ--lnrn wJ'1t: nD 'Un"Jnl'l l~mil'V'Ilt:t-h'Uum·':eJ(i'\'"'Vin) "ijJroi~l-:I 1 ,i(')

D)~b'~f'1 '\Ih1~Ji~n l'~;JB~ n'U bbi,'l:;'l!~~U\ldVltn br1i'j r l'll MoJ~I 'Ul'U1il n ~..:Ir--J~ lJIrml~1 '11 6b~1l~~ (ji l~cn"lmLI'i

~1 D"l:;'lJ1n) hI ~..:I .l 1'UiJ ~~~tJl b(1Y~~l/1'ih 'Ul'UlJlnnl:JJiiLh:::ltJ'llLlLb~eJ~l ~1~ nJ:::'YI"il ~\b! '~-J 1'Um:;mTn~~ I~ D-l v 'ifbUWJ

J1~ ~~-,J?I ~1,j bf1~ui1 tJ 'l! :rOl'U r~'Vi1 b1ii~ 1,iiJlll/1tJ\i1f1vl/1 l ~~m u'U ill) f,JfI n(;I'U11~D)t: \'11'1'IJ ~1 ~::;

fn1lJn1111j1J1

D!::: '1J1'l!uljf'l rum" 1 ~1~ i:j 'Ut1 1Yn~U~,m)..:I bU'UYI~~'U'i}'Ddt:bY1 f'\I'iD'~tJ

+ + +++++++++++~~++~

www.mol.go.th ncjuOlUIWfJllwsLJS:~lauWu6 alunoluLJcrans:n~o

fnsAwri 0-2232-1338. 02-232-1210, 0-2232-1342-3 Tnscns 0-2643-4468

ns:nS~OIlSOOlU

MINISTRY OF LABOUR

~e-JtJ.14.1/D.tJ ./5 5

n. bb ';j-:J-:Jl'U n';i~(9)'UmVl'U~nl';i ~'UtJ'U~nl';j~l~n';j~Vl';jl-:Jbb ';i-:J-:Jl'U q 'U 'U ~

t.I

i.J

?I"Jl-:lf11'W n"J~ ~ €l"J€l"J'U bbfl ~'W WJ'Ul ~'Ub€l-:J~ fl€l ~ blfll

t.llfJe:Jt.l61"m11m11i1t.16'l6'l'HU ~"lilfJ-r~:IJ'UIi1~'lhi~"hm~'Vl~l-!lbb~-!l-!l1'U :lJe:J'U lmlYlbbl'1~ "

o.:t

"'V

'U1tJ'UlCJ bbnynTn -:Jl'U11'IJ n11 b~lVlth~~l,x'U~n11f'1'U~'U~nl1~d:IJm~Yl1d,m 1-:J-:Jl'U \J

t.l l fJ e:J t.I• ~ ~ru n ~ 1T:h

nl1~II\~-:JA 'U ~'U~ nl1~d:IJ'lJeJ-:J m ~'Vl1d-:J bb 1-:J-:Jl'U L1'U b'U'U~ d'U-'lt1~-:J'UeJ-:J \J

Jll1n\)1 'Un 111 Vf'U~nl1bbn'lh~'lJl'IJ'U 'UeJm mJml~H'JlmA1eJ~1(Jmi:11i:1i1mbb 1-:J-:Jl'U bA1 e:J~"W

~-:J-d'n111,x'U~n11'lJv-:Jf1'l1 ~'U~n11~1:IJn1~Yl11-:J bb1-:J-:Jl'U bU'll'lieJ-:J'Vl1-:JVI~-l~:UA11:IJ 1'1 ~eJ:IJ-X -:J 1 'lib ~ eJ -:J 'U eJ-:J G'1 C11'l1~'U~ nl1~?l~ m nVl'U?lilCJYJ ~mJ ~ 'J ~?l ~l-:J Adl:lJ'lh ~ Vl'U1":J1,x bn r,~'lI Dru.-nR bb 1-:J-:J1'U

'\J

'1 'U n11-r'U'U~ n11V11 nm Vf'U~n11i:11:IJ11~(Ilu'U?1'l1 v-:J 1~~n~ u-:J (Il1-:JLJ1~b~'Ubbl'1~Vl'll~vAl1JJrJ1v-l n11 'IJ~mH'U'U~ nl1 hwm Vl'\J~ nl1~t:mU'll~1e:J'Un'lI'lh::;b~'U'UeN m~YI1d-:Jbb 1-:J-:J1'U 1I/1mi:H'Il~~a'11D-.j \J

\.I

'\J

~Wl'Un11t'.h~-:Johu bb61~ b{J'lID'J'JD'lI bb61~.;re:JJJI'1~Vl'UmJml~b~:lJArufil1,xf1'U6'\J~ nl1~1:IJ b ~'Ue:J~l-:J~ ~-:J~Ju1 \~b~lVl~l~vi1Vf'\J~vm bbi:11-lVl1.ue:J:lJmbl'1~ blll1 CJ:lJAd1~.n'l~mJ1,x'\J ~1ll1(1ll'1ul/1b 11'11b 1~mJ':l~ lCJ'Uu \J

'\J

'lJeJ-lU1::;'Ul'U'U n111 ,x'U~ n11'Utl-:JA'lI~'U~ n11~1:IJ'lh~'U1'U'UYlI1bb'IA-j

Al1~fll1l~~me:J~1-:J~m~eJ-.l ~-:J " , l 'Ul~e:J~'lJe:J-.j€l-lr1ml:IJ~ ?1m'llvi11tj'U~nl1'lll'1e:Jl/1\l'llm1ehultJAll:IJ?l~m nv11-:J"1 m'i0 ill1b 1~JJl'll nl1 LJ-r'lJ b16111 'U 11111Vl'lJ ~ n 11 11/1 CJ ~1/1~-r'\J'lJ~ n116 U tlG'1 11'1ru b~eJ CJ n1:;:V)'lJ fl );1jJll'i'1n 1 'i l ~X'U~ nl 'l"J eJ ,1 \J

***************************************~************************

'VeJ ~J'V eJ'lJ fl ~j Vl bc..J tJ bb Vd'Li 11 ?11':ll:1 '-'''

i;'1l"N~':l 1

,:'1 = < 5lJ u rurulYlYW ;.;

'-'

, mYi~'V l 1

14 lID'U18'U 25 55 ,

www.mol.go.th nc!UOlUIWEJIIWsLJS:Ulauvius cilunOluLJaans:nsoo Tnsf1wri 0-2232-1338. 02-232-121 O. 0-2232~ 1~42-3 rnscns 0-2643-4468