-
7 n.W. 2555
..
'
1-Jrv-y .otJ .., Z~/n;l ~ I
,.~
J--<足
n z g__rjl~l.SJVU -r{~ Ll ~~"(1 1 ~J"r: r',;>~ ~
.
1 7 n.l1J. 2555
OAT E _. __. _.. ._ ...___._._.____.._._............ _._.. _.._ NEWS
~W ~ 1AJ11i' ~J
SOURCE
ID _ ___ ._____._._ ............__.....__._
PAGE
"
lntNuiii)watJilutt~ualll~rnril:ufiu
QJI
~jW~~11m~ '!IB-l~-l~B-llh::;\Ylfl tii1£JYl~hJtJ,"~~,"h~tl11il Ln~ii1~Jlnri-l~,"L,"B,"l'WI m::""l-lLL~-l-ll,"' Vl1~B~1~.Jll1JYl~hJtJ,"~i1-l LL~-l-ll'"L'"lh::;L't1fll'fl£J'r'l~B~~-l;W!l~1'flm~1£J~ ~1," ,"1-l€i-l~1-l LB-N i'tlfl~lL~ mln)lL,"
yt,n..1."tlilil14htt
1/
il'l"lUtUjLL~-l-ll~'llmh::;L'flflmn11Cl4iji'lihID~ _
""
,"1£J1J.J<il~'lf£J
'"
.
t
'"
..:II,
~::;~~'fl~£J ~=i~,"~~11m~
L~'"'fl1-lL;n~1'li1-l1'"L'"th::;L't1fll'fl~1'"1\UJln tlilll
m:::'fl~l-lLL~-l~l," L~m~¥1Bwru ,"l-l~-l~n-l LB-N fh'"LVlqjLi1~lLiJ'"m'l1~~~BW111:t11l-lnt]1:tL'" ". tl1"~~lL~ LBnaflm'lfYJ~~i1f1~t1.L~jYl~tJtJ~ tJ~::;L't1fll't1£J ~-l~," ~-l'!lBm1~-il~iimnn ~::~ltJ~::;L'flfll'fl£JL'"tBm"'Li1Lil£J~fI1~1:: 'r'l'~B~ m::;'fl~1"LL~-l-l1,"lYl£J1~Vl1~Bil~rllm':m'1-l Vl1~B fi-l LL,"1'fl1-lfl11~TI~~BIil1\4l.L~-l-l1," L~::;LL,"1 t1m:t1~m~ L~mh""-,"lilmB1J Vl~mnt1.L'; f1tumJ .
.4
I
•
<iii
II
't11-l m~~ii1Yi1iB~n~-l~1,"LL~-l-llWj::;';d1-ll'fl£J
1J~
LL~::Yl~tJtJ'"ft~l~n,"
qJ1-ltJ'j::L'flfl
L~B'~LL'j-l-l1,"~-l~B-l
"..
..."
. t
LL~::~l"'jJl'"'t1L...,~l::~J.Jm...,'i1Jm"ll'£J'lln
~Li1~1~mJ"tJ~::L'flfll'flm~B '~Lnlilm1~~ii1L'l~lnri-l~" L~B-l'llntlT.:L'flfl ,"Bn'lln~'t11~Yl~tltJ'"ftt",L~qJ'M~J.J,"~~11 Yl ~tJiJ,"~LB-l n LiJ"tJ'j::L'flfl...,d,,~ii m'~<ila-l m'jm::;""l~ LL 'j-l"lUl~,"'fl1-lltJii1-l1,"L,""'l"m~ LL~-l-ll,"ltJYi1-l1,",,"...,tl1£JUT.:L'flfl TI~-ltlT.:L'flfl .
.
tJ'j::LYl~~~-rum'jii1LL~LL~::;"~f1'j~-lBEi1-lLVl~1::;rl~ . ~
~
1J~"1~~lilm~"'1'"LL'j-l-l1'"LL~::n1'j~<ilnT'iL~B-ln£J
lYl£Jm\::''"tBm'''~iJ~iJf1-l'l::1~jjmnI11B-illJn\4
YiU~~tI~::L'flflYl~tJiJ,"~ L~Bdj,"m~LL~mtJ~lI" tJ~:;i-iumlcl~lJ.Jrl," L~B-l'lln~~.h~lYl~tJiJ"~ ndj"tJ~::L'flfl...,~"~jjtl,.::~1JnTlcl"'l~lIYiuii B~tJB£JfI~-l LLn::L~miJ,"m'Lm~~~-lfl11J.J~1J.J il B~l,"LL'j~"1" 'j::\111 1-l1'flmL~::Yl~tliJ,"~BEi1"
''"~£Jtl::L5£J<iln1'~<ila-lLL'j-l-l1"W~tltJ"c1Li1lJ1 Yi1"1'"''"tJ~::LYlfl\~111 "Bn'llnM-ll"'LLn<il-lf111lJ ;W!l~tJ'j::LYlfll'fl£J~l;,~mlL~~£J~m"B-lwtl tJ'j::'lf1fl~Lfl~n'lmL;1I"""~B AEC l"'LiJ~ BEi1,,~5n~1£J
DATE
1 7 n.m.
2555
.
.
_..._-_...._............_ ......_......_._-..""""".."""""... '''''''''''''''''''''- NEWS
t:::i PllJ~fl(;lfl
ID _""........
V
SOURCE
PAGE nril1"ll
'lJ1l'IJ1llJl1(u'l111lJl~lJl'aYiL~U~f\::
nil
LtI'WU1: LV'l1UlJln 'lJ1l ~l n~i111'l1nl1,j~""11l1 'lU<i'lU."oJ1:'lJl'llllfi,U
Lll1vi'W~ 17 ' nlJfll~'W5
~ 'il':a~lu~~'W~oJfllV,llrT-l""lJll1 L~1l1l1Jll""'a ~1'WfI-J'Y1:Lfl1~1lcil-Jl'!::mn
'Wlvii'il'ill J:.lllfll~ nnlJnl1 nv'W. L'W
"tr ~~aOOO'a\1Lri1ilem u •
'lJ1l~nm'llf'WUlm,l11'W~1l~a'W ~~J'W
t'lJ'a'l(;U.amu-u~ mlu/1m.! • !I\11l!JU~um~
Lm-JnWfT-J'!1lJIl1
~
15) rr
.TlYle~lfl,.,.ul
1
UfH1UU
'W .
i"'.l~ .
,
\I
"
'Wlvni~lJ'W"'~
..
.
.
.
.
•
'il::1l1rlU L1Yi~~'iI:L~'W'Y11'l1uoJ1::L'Y1rl~,]'W 'il::1 U
.
.
'W11J nf!lJ'W\iI~oJ{iLl'!5'~'il :;1l11llJ LIl1 V'tl1L'!1\i1J:.lll
1lcil~1'lr.mlJ 1'WLLJ:.l'WLm'lnl'lu-JlJlh::lJl(u
,
'il.a'tlll~
11
1}::-iinl'i";i1LiJ1.Jtm~nl'l·~~·"')'J\l1 25 bm,lnl'l' b\1lV
'"
,
.
t
~f'l(U::nnlJm'lV'Y1lirll"'\il11J~m~iiill1m'f
Yli'tlVlm"Il
(nvu., u
.
'" '"
'lJ1lL1l1L~1l-JflJ'\lln1l'W ~'lL'l'al-U-W'WYiflJ~l 2
51'Wb'
H.J1J1h::J.Jl:1.J'f'l-J 330 tll\.wTr1 ·!i1J::LnlJnn
J1l~ 6 mHi(\'U.l-J. l\i1Vmj~Luum].J'Ylf'flt.Jlm Jl~lL w'Wnl'l 19 tFl'i~nl'l md~n1l~YT'Wun
~~
u
.
Lll'W;)'W 'l'1lJloJo'l
6 Lf'lj~m'l' ~lJoJ1:lJ-icu 279.27
ill'WlJ1Y1 ri1'W LL'W1'Yll-lm'l'iilL1J'Wnl'l'uilJU~ ~ L~1l'Yl1-l
La~(\~n~ 'Wlvi'l1'l11~ al11i~'W~ 'l'lJ'l1.t'llJ1l1t'l~
ii m'l'11-l LLJ:.l'W vn'l':<;i'lJ n'W'WllJLLJ,j~l L~1'tl1::Ull'!'l~'W~n 50-100 L'l1'W~LlJfl'l' flfl1lVl t'111lJU1'l'IJ1l'lLL:uJl Lif1l-J~1l1fi'Lft'W1l nv'W. 1:(1: n ri1111
.
YIN
.
400 mflLl-J~'l t~(Jt~mnl1'il:LD'Wlin'El(u:;
l'!1)-J~~LLlj"Il~'il::tJ n~'WlJl L\'I'WLL'W'lll1l~ti'WJl LLlI: LLti-JLD'Wtf'l'l~mn:v:i'W~'il:;L~~~lLu'Wm1'l'W'lrN ~i1f'l11lJa11'i(lJi,,1LLil1L~1'illllvlu 4-5 L~1lU;i' l'WmwnlJ'il:Ll'!~'ilfllul'W 1 i'l m::'l1-JL1l11
15.35 U. 'Wltmi:Jl-J'Wfl~LLfl::f'l(u:
l'!~l'l t'111lJ,j'W.1 'ill'11 LL riunll'l'Yl'W \ ~ lJ~'W 1~M~'W~1<i'lhv1~1l111lJ 1l.'W'l:'Wf'l'i'li~1lV1iVl ci1'W t'111lJ AlJ'r1iil L~1l'l m 'l n 1l (\11'l LL ri'l L~1l L~'W L~1l 111 'l'1il Lri VlJ m 'llJ 'l'(U:~'\.jffilJ'l'l(u(\ (1l'Wm~
H.
~lJoJ1::lJl(u 12,547,100 lJll1
2555 'lJ1l~nnJY1f'fwln:i1111'WL'IJ\i1~'W~
u
'Wlvni~lJ'W'il~nci1'l; n11 L~1l'Wii'Wlt'llJ-U
•
L~'WilJ'W l1ilU,iv~Uih; u
f'ljlJ 100% mvh,,~·"d'i1nmj.!m ·fTu5U
.
.
ilJA11lJL~V111V'il1n1ll1niv L'i1VU1~ L(\lJMn , ~v:'lrih 1)~lJ~mlJ~'aoJlm m'i'Vl!J"'~U11
'illn
nl'l'1il'n1lL ~1ll~~tJlJm'lt!lLl'!u!l1!'i 'l''lnl1L~1l
.
oJflJl'!1ii 'Ilfliji,<>;U<tJ EJ,l TU1l(1J~ ;l~ <,., ":1'1 il, '(In!'t'
lw1w~ ;).'tl1~ wm<>;11J~ litJi
1li'c.:;:C
14 1 w,; ~
'!hU~lLiJ\Jnl'i~n 6 lm;W1'l \J1ln'illnw.'W
nl~ LIl1~VlJ~'W~'l'1l'lflJ,ll~1l'l '!1~1lLLOlJii~ tu~u~
1iml.J'i::lJl(u
LLJ:.lU-:jlULm ~nl'ltl~lJtb::lJl(1~
il.lJ1~lJlll 1l:(>Il:'\.Jmrl11l~liV1 'W . ft.fi~lin'Elcl
H'~lJ1h:)Jicu 5 -((l l..lUl'l1 '.l.ril.J'I~t: ~ '1i1Ull-< 7
2556- 2559
ri1t<n1'l'uflJ U1-JU'l ::<iI;:;lJ1 mil LLlI:
1<li,11JU1:lJl(U
694 ~1\.lU1 '~ 'ij. \.lfl; ':.;l~ n 4
26
5l1.1DHl
1l.ft1: ~~
il1'WlJl'll
m'l1l'Wmilm'lnmJflJoJ1-JLLfl:Vn~::~lJ'Y11-J.,.,fl1'l ,
'IJ(u:
LL '!1ci'l L~'WY1'W" 'W.l'!. fi-Jli'n'tlru nci11
LLa:: 'il::
l'!llJl'l'nlJ'l''l' L111-UC\l')1l~'Ylnnv LLlI:nVLL~'l
•
~ ci1'WL~1l-J\,t.I'WlJ
fllt'l~<i'l(\l'!1m'l'lJVwjU'il:1lQ LLfl::
Lf'lj~m'l' l~L~'" 419.14
tf'l'l-lm'l''li1llJLL'l1lJcJ1V~1~'W
"fll t'l f:ilJllLVlJl VYil'tlU-J fi'WJ11illJ Lil il-l
1'il 01 L1l-Jt~L.ijllJlll1m'll'!ulJl'!~'W~l'WLl1f'liit'l LLfl::
ii'l L~1l11l'lfuJ1 'ill n~ alll1 L;~ l'lJl(\llJ11 nll1l'lrl'W
'l::v:a\ 17
. L'li'W nl;\JVlll1lnt'lt'lll1l'l lm~nl'l\LnlJii~ LLfl:
n~iirT-J Lm1(U(\(1l'WLLfl: ilVliVl cjj-J LD'Wil<i'l"r1li ,
l'!lJlvh
L~'!1ci-JLnlJrlnJlm-ift'Wq~LL~-J ~-J'il:'t~LD'WLLOlJ .
.
n 1'l' LLnl'IJluri1'W'IJ 1l ~ Lt'l'l''lnln::lJ'JJ1L of ~'ii1'W .
1'W 4 ;l-l11111
L~V1 rl'WliLiJ'WL~'W'Vll'l'\Jllri'l ;'lm -J~fllf'l1Jt'llJ LL'a:: h -J-ll'Wqll1(\l'!1nm.JlJ t'111lJrl-J1l1 L~ 1l;LL'il'l LL~'Ltil-l~'W1~ Lll'Wt'111lJ,j'WhLLa: Lnll1f'l11lJ
lJ1'Yl ri1'W'!b~Yi(\1l'l'U::iinl'l'
1j ;;;'l'il:
011l'W~ l'l O\1llJ 11;'1 \Jnl'l'¥i'il11 (u1 L:'Iw1l'U 1l1';;:ij
~~",i L~1l'lLLJ:.l'W
nl'l'V~1::<;i'lJ~1l L~1lLD'W~'W~'WU'lfi'W,ll
'lJ1l1 II 1l n'IJ Ul vu. 'r1ci'lJl L~lJ~iil'!tn'W~'W L-ii'WHiLD'W
.
j'
•
nl'l~~'!11'l'~'W~Jl\ilil'WlJU LLa::
h-J'llll1Jt'llJ1)ll1(\l'!1n'l''l'lJ'iil'l
.
Jl Yi1lJ'l1 lJ'l1'W Ljj 1l~ fI'WlJ ~1~'l:;<;i'lJ'!1~~
l .Ji1.1)nlll
u
969,140
LtI'W~'W~ LLt1lJ ii'l rl1'!1fDL1l'WLt'l'l' -J nmLnlJ~~
'l'1l~ftIJ11W.i11..1~J.JJlfll f'lnfl1~ LIft:; n a1~,l1
LL'W11'i1lrl'W~1
1-J~'Wyj~'W~'W~ illJi'l ri 1ll'! ~1 ~lJ1'W1.h:", L~1lLiJll11JIl1Jl L~1l'l'1l'liuJliJ1l'lrl'W1JJi.m'l1f1 ' L<Ul'ri1lJ1 'W~'W~" 1l'W ciWIJ 1l'l u'Wll~ Lm-J nl'l' 1l~iml'~'W~ LL'!1ci'lJ1 L'Ul(\llJ V1l'" L~lJ~'W~ilJJ1L'W U'tlll~ ~lL1Jl..ILI'l'i''lnmh'l LL'l'n 'il: LD'W n'i'l'n 1ll'!~1'l LL'!1ci 'lJl L~1lL~L 1l'W~'W~ Ln'lJrlmI1111-ift 'WqOlLL~~ 't-ii'l'lJoJ'l'::lJl(U"hLu'W , 12,738,000
'W."I.~~lin~(Ul';;4ilJfll'l'ruil
nl1"'1-w"'W~flJ~11'W 8 ~'~""iVlL~-w"'W~al""ilJ
nl1lJl'!11'l',j'lnl'l,lli-li'W
1) .lJl'l1 m
nl'l'lJ~'!11) ~'W~'ilil'Wnlll~ 'il::lJ~mloij''''nl1~'V nl1')11~'W~ilJJl ri1'W'U1l-J1Jt'llJmt'lf~il'WLVlJlV 1l1nl1l'!UlJl'!'W'W~1'W~'WL;1lll11lnltv~ll~1)'t~l'!~1-J u u'
v
. .
'W1vi'l1Vl lJ1rum 1lJ1 .l'!lli11(ul'!'U nci11
.
't'Wnl'l''l1::lIllJl
~ "' .L'lJl(\llW1l<i'1 1l . Ljja~ 1U''tfl.~1 L?lV mlJ'Yli'tltJl mli'i"nJ'l11~hLlI:~~ LL'l"'~1lJJ1~
nl'i
11
::~lJ LL~'W'l'l'WLm-l ~1'l'111l-J rl'WJ1Yi1lJiiflJJ
,
LLlI:;'Wli'l'll'W
oJ imJ
m1u1
;LL'il'l'lm Jh'WUrl.IJ 1lV1 <l1'r1 n'l'1JJ
(\~1'lil11li R'W6nl'i'1lfll'!1'!1mjlJ~1l~ rl'WoJ1: L'Ylrl
';1'Wnl'l'l'!~1-JL~1l'WLLri-J Ll11l L~'W~~lJ
6-lbilJt'111lJ'W~illJ'l'Wnl1OilL1J'Wm1 Lym::
ij-u'Ii'!111'WYI alV ~1'W
u
Lm'l nl nHlJ,h 'l~'Wyj LL'n ,;~Jlrl'WiJ 1il'Wl nl 'l
..
,llUlJ
'a'WlJ~ l'!'(>I11(ulJ~ , 'W1:llmR~,j(Jw::n ,. , ~1'l'Yl1)'l U'j'l~'WlJ~ ~'ll1lJ~ l'!'l':lJ~ LLtl;.'Wm'W1VIl LLa::
16
lI'l-W'WYl"''i1'iILVVl-J
.
1l cil'lh
l~LLri
,j-J'!11Vl
'il . 'W'l':'Wt'1'irl~1ltJ5Vl
mJm~'W5 r:;~il'li11'l1(J'l1'W"il 'W.<I .v~lin1Jru
;'W1m
8
~t;l'Wci'~flUl;j'W ('I' 'l1) 1l nlJl'l1"111
i:J 1l'l rl'W-u 'lim~ YlnnV'U EJ'l t'l cu:t.: 1 tJ ni]lJ'W01~
09 .00
(?l1l'WlJ'W)
'il::lJt'l11lJill1 L'illlhH;'l'W'lJ1)'l
-W'WYi LLfl: u. 'W1'Y1l~ nl1 Lfi V1V111'il::iilJl 1l11n 11
il"'l'!1'!1nnlJill n~U1:; n1llJ nl1 fllt'l1lOll'!l'!1tl'l'l'lJ , ,
" , "', n 11l1~,;'WYi"'1"l'il ~ mil L';1l'l1'l LL'W ,Yll ~
LtI'W1'W~~J'W .Lti1lL'llll
L~1l':~lJfll-W'W§
v Yi1lJ~'W~th'llU,l1
1';;~lJlmrua1un'li11L'W,i'W 2 ill'W'lii1 'IJ(U:~Hl~'W~
LLil1n11 9 LLl'!'Wb' 1)cil,l''l'nOlllJ 11l'li1'loJalV
m'Wl nl1~~U LLJ:.l'W-Jl'WLt'l 'j' -J nl1i:J 1l-l rl'W~l
{~'VI\TU 3~0 ihuil&mfiu&~
''''h@liiid
ii-lnl'j''!11~'W~flJJl
fi 1llJl'Wl V n i~lJ'WOI~ LLa:: t'l (U:ilJYf'l n~'l'
.
•
;l<i'lnmllilVl-ltT-Jii'W
~lllalJ.lJ.
50-100 "lJ3J.
~
'il:lJ
Lm'lml i.i-llJoJl:lJl(u
~l'WlJl'Yl LLa:'il::LnlJrlnJl1~'l1JJ 2.65
372
Sil~~~GlailGlS1tJ 400 1l3J. kficu.~1,uOO
151
~1'W:U1::lil'W1l~n'l'1lJn11n1111-l1:;lJlJlJ~'!111
4
IL ."i ,l
LL'~.J
LL"I1-l 'toll-lmh:J.Jlcu 75 ~TU'UlYl LUI:: 'il.~-l";tj1 14 m';-l t~~t/1.h::lJ1CU 36.5 ~lUlJ1Yl ~llJ~lJ lh::lJ1CU.,T-l5uth:mcu 805 lllUt/1Yl ~cu:L~vlnu U1VL~~J.Jiv fI::fllJYli''WO lJ.Jl.LL1-l~lU min)l 'l;;路,nl1Jn'lJUlm~Yl;;t1J:: ~~~ lh::51U1J-lF1m1ri-lLfI~J.JmlM'Ilu'tufil~
111::L'Mf~1J-l~~"u (L'iltm) LLi\::"u1VmU~ ~~'l!l 111l1:51Ul11Jm1fh~~u'tu1l1:LYlff'lYlV (L'il-H <U) .fi-l"1J-llJ!)fr:hunM'1"U~~uril"U'll1n.iL;1J~tl LLi\::;U'l!lJm:iLLnU4!.. .nJ'lYillJ~1J-l'lYlU ;rl"U Ulm~Y1;;t1J::V1JlJi'u11 U!1J . . n J'l vill.J Li'l uu 'il~vll1,r n iI-lY)"u ih v1JN'Yl'lllv-l i-l'rli~~u ~ LL,dhu!lulllfil-l1l1::LYlffiil-l LL~ ~l"ul"Ul~J.Jlfl ~cu::,1uflil-l"~u~~uV-lMY)ul"U 'l YlV!)(h-l~1JL~1J-l LLi\:'il::L';;lJ.Jlil-lYl"uL~J.J~"U , . L.,.m:lTuhm1i'1Jii1J~1J-llYlu
1 7 FEB 2m2
NEWS 10 _... .... .
DATE ................._......_.............. ...................................................
SOURCE
BANGKOK POST
PAGE
P\CK\NG UP ROOTS
Laid-off workers from Rojana Industrial Park factories are facing the prosnect 01 relocating outside of Ayutthaya il they want to lind ajob By Nanchanok Wongsamuth in Ayutthaya
,H
I,.
ave you ever seen a ghost town?" asked 30-year-old Kornsan Krut jaikla. "Well then, have you ever been to Rojana?" he continued when I could not say yes, referring to Ayutthaya's industrial park where 8-10% of its 213 factories are expected to reloca.e or close . and some 70% of the companies are Japanese-owned. Mr Komsan, formerly a senior pre process engineer at AGC Electronics IThailand) Co, is one of many desperate workers who were !:lid off by their com panies in the wake of last year's flood crisis. I' The factory closed down and even tually laid off all 4.000 workers, giving notice only last week. . Although Mr Komsan lives in Ayutthaya with his wife, he says 80% of his hopes lie in neighbouring provinces. "But if I still cannot f::1d a job [in Ayurthaya or a surrounding province], then I'll have to try the Eastern Seaboard, where many vacant positions for engineers can be found. If all seems well after a year, then 'I could sell off everything in Ayutthaya and move there permanently," he said.
"There's really no choice. If I can find a company willing to give me a chance, then I really must jump at the offer." But others such as 38-year-old Jamrus Illlhong are facing even tougher times. He and his wife were both laid off from Lapis Semiconductor Co in Rojana indus trial Park. "I have debts and need to payoff my house. My child needs looking after. If ! cannot get a job, then I'll have to try to start my own business," he said. Unemployeu. workers due to flooding were artending a jobs fair hosted by the Japanese Chamber of Commerce in Bangkok and the Japan External Trade Organisation Getro) in cooperation with the Thai Labour Ministry. But::. common complaint was that almost all companies at the fair were only looking for staff up to age 30 (lr maybe 35 and even then not for .high level positions. Another ex-lapiS employee, 30-year old Surat Luad1ai, said the company closed down but has not sold the land despite offers from another company. "I suspect they'll reopen and employ new workers [at lower wagesJ." he said, adding that some companies, after prom-
t
Workers from Rojana Industrial Pari< check out listings yesterday. NANCHANOK WONGSAMUTH ising to pay 75% of wages until July, ended up laying off their sta:ff instead. "I don't care any more about which province I go to, and 1 believe those who are really desperate think the same way. No one here wants to work outside Ayutthaya, buthowcan we survive if we stay here? We have a less than 50% chance of finding work here," Mr Surat added Vicha Sritunyaruth, the administrativ~
manager at Sima Technology Co in Nakhon Ratchasima's Pak Thong Chai distnct. said his company needs more than 1.000 production workers and tech nicians aged 18-40. Nikon relocated to Nakhon Ratcha sima and wants Sima to serve as an original-equipment manufacturer, he said, adding that other firms includina Canon have moved to the province. t>
Labour Minister Padermchai Sasom~ . sap said the massive flooding caused 66 fa~tories to halt production temporarily, With 20.699 workers laid off. The Ayutthaya Provincial Employment Office said 23,129 workers had registered as unemployed between Oct 17 and Wed-' nesday of last week. Ietro president Setsuc Iuchi said while c~mpanies cannot yet resume oper atlons, demand for labour is increasing in the central, eastern and southeastern parts of the country, as most Japanese firms have expressed a strong commit ment to further local investment. A total of 100 Japanese companies offering 11,536 job vacancies unaffected ?y the .flooding participated in yesterday's Job farr, mostly in the automotive and electronics sectors. The largest number of vacancies were found at Auto Alliance (Thailand) Co in Rayong, Isuzu Motors (Thailand) Co in Samut Prakan and Jatco (Thailand) Co in Chon Buri, each of them looking for more than 1,000 more workers. Japan is the top investor in Thailand with Bo~d oflnvestment figures showin~ 543 projects worth a combined 188 billion baht last year, up by 82% from 2010.
OATf-. _........... . ......._
.J.J.O:m,.. 2555_... .. ....._...__
NEWS
U SOURCE
ttU--:lViUI
PAGE
ID _._._...... '.'_ "'_" .... ........ ............... .
1 1 OlU. 2555 DATE-------
I
I
SOURCE
i
'A1fCU
NEWS
PAGE
ID _. ...
nm, 2555
NEWS
~11lY~
PAGE
11
DATE ----- --~---f - - - - - --- ---- -- .-. -. .. SOURCE
ID __
路. ." 1 AJu.
25~
.
DATE ___-:-.._._.- ..-..:-..._.._......._~.._......:.......................................-_ NEWS ID _............... .....:............ .........:.................._................ _
. SOURCE
I
Qj
. ~
fl1J '}j' ~ t1 fl
PAGE
flllOOU : nlnlulLlIU1SUnlSWCjvucfrulnB v:1UuBnsoF,illa:ril\)lUluus:lnfllnEf aoun,us,a8:16aQI~uI6uldii
d1Uho1uoan101uoon5a~noon5a, d1unoan101Un!iOlnwlua""uil 1-10,
nso a1udau nsun1ri"a1'l1\l1U 1694
•
•
"~'I'~
_.- www.doe.go.tII
~ nlll ~55
DATE .. ..._............_.._.__................__..................................................... 1 ".:!1 _ NEWS . SOURCE
U1UllJ~~
PAGE
ID - . . ..................
t 7 n.1lt
Z555
DATE ___ ______ _______ ____ _______ _______ ________ __ ______ .__________________.__________ NEWS
SOURCE
L~~~mun_mu.nml~LLf1~\W.1.J.llU
. , illLLm.4-J
,nufi'tJt~i1JnmJ'IT"lJm/tu 3 L~8U m 1U~
, .. .., 1 fl~[llY'lUti 2555 ~-lm 74,530 tl<;111 '"
"tJ"'''':X
!'!1J~lU1Uc.J ,
v
\\
PAGE
,
~.
ID _______ __ __
..
LrltllJ
....
..,
1:mU<;1Wt'1'!ltl'llm'1~LlJtlWlltl11J
11lfln~1-l ~lnYi~~ ~lU1U 3~,352 ~<;111
'"
I
..
.
..,
tl<;111 "1fl-lLYlf1Uf1 2/YJ7 8<;1Tl
.
&10':"
II
L~lml.1Ylflt\-l
1tl-l~;.jl~tlmfl<;1:::1\4tltln oilU1U 20,357 ~"11
~ufi'l 1,717
mf1<;1:::1UtltlmalJ-lL..,iID ~lU1U
L;tl~ 1,528 8<;111 Yiiin,lluiiq}; 1,410 8i111
Jllf1L..,ittl ~lU1U
~lU1U 3.132
!l<;111
7,243 !l<;111
5,741 !l<;111 [llf1<i1du<;1n
8<;1Tl
"-lt~Yll 1,579
8ilTl
LL~:;,h-l'litlMf11m~mn~ 1.222 tJ<ilTl
....... ..,...
LL~:::mf11~ ~lU1U 3,105
,, ' .:..r
~
..
'if-l~tl LYltl1JnlJ ~tJ~nU<il\4'r1~"l'!I\4'r1:::UJ£JU
tJ1:::1lJ"lf~Yl~LLY1Unm1mlU 1UL~tlU1ful1fl~
8<;111 1~lJujB~~TImlqilLL..,ti-l-llU~eJ-l"IJ1~LLfl~U
'lJtl11JtJ,1~1lJ"lf~Yl~LLYlUmm11-l-l'~ 'lUL~tlU
2554 ~lU1U 50,327 l1lJ ~l~l'ITlYl~LL'r1\4
LL1-l-llU",1tliilLmW-l~i-l.~L~mW~mlJ11.4
" 1ful1fl~ 2554 YilJ"hii~lU1U 50,327 f1U iiu
nut~
3 L~tlU ~lul'r1qjLijULL1-l-l1U~lUm1c.J~<;1 ~lU1U - ~lU1Um1'l11~ LLfl~ULL1,l-l1U1uL~tlun~11l~ufi
" "
"",lit
ntl-l1~lJ~lal~LL1-l-l1U m~m1 ' 23,984 8<;111 1tl-l~-l~lLtJumXmlW!lllJ ~tll v
~~"'l-llU t~tJ'IDJ1~c.J~itl~~
qilLL""U-l-llU11-l
fi~~i1JLL%-l~lnUllJ~l-l ~n;utJ1:::ntllJn~m,yj
L~Utl~Ufi'l ~lUl" 5,522 imnlJu.i
~lU1U 3,459
8<;111
~.a::Y'liin-llU
!l<;111
lh:;ntllJm1n~mTl)ntJ1:;U1Yl1u~u~n%-l"'1(/\ ~lU'lllJ~:;b5t1~'lItl-l~lLLVIti-l-llu1l..:1Yhr" ~ltJ1~LYlfi 'r'l1J11jj~lLL~~'..i-l-llU~"IJ1(/\LLfl~U 'UJL~i1JmWTI~-llU 10 8U~lJLL'ln ~tl LL1-.'l-llU ""1tl'iil\LY1U-l-llU11-l~'GJt~~lJm'lm'l,<;11~~ ~lUm1c.J~<;1 oilU1U 23,984 ,8<;111 Wiin-llU"IJllJ
.
" " .
UllJ~I-l<;1tl-lm'l ~lU1U
,.,
74,530 tl<;111
d
'if-l
LL'ii ~::.nlflii'iilLL...,w-llU~ ti'ltJJt~'fumW'l'i'l~8
t
... A
~(,\-l
2555
.
"
74,530 tl<;111 ,
J
:,
~
"!f~ill~(\mntu."
""tJ~ "~tJT'''' 'j::nUilUYl'lltl"ru 'l::LU"lfumm11-l-llWOl::
LL~l~ v
M~1J~Ylnth~Tm!u'1f~L'lflJ-.:.llnm'l11-l-l1Ut~U
'l::lJ:;L1~l'rl~-l Oiln~U~tl-lLil-rum1tlntl1J1l-J L~tllJm:;~lJC1ijtl ",,1tl1.xsmn~tJiitlq]'l-lq]1~ ml~~tl-lm1'lltl-l<;1m(/\ LL'l-l-llULL~::~tl-l""l-llU'iitl
~-l~ln~lulu~nGi"IJtl-l~-l~tl-lmmnUl';.}:;-.h
~,h~Utl~U"l 5,522 !l<;111 'r'l~n-llU-ll1J1nlJu.i v
ttJ
3,459 8<i111 LiliilJU Yiiin-llU~ml'l 2,501
. ~l'r1(/\LL'r1Unut~
DATE __ _. . .._.___ __tro.·w~ SOURCE
_ _~~.?_?__.._ _
. . _. . __.._ NEWS tt"~Vfa, PAGE
.
...
...
3J~'W. ~~"o'l'U.'U.~'W'ULL\IIa"O"O'lU
1Il1l1Yl til
atJ IYl
fl
ID _._ _._.__ .... _......_.......
Jt
. ....
...
A"i\1'VJ 20
lu1il DW":i::il a ~JI minn::1.1 fl'H l1-Q a
(lJilYi.) ,r~.:I11.lU~YiU Lll1a.:l.:l11.lYil::i1fJlJlmllYil::1.Ifl'i1l1UU _ ~
.
.
-.;
flHYl 20 l::l11l.:l11.1Yl 22-23
-.,
~lJmYi1.l1i
2555 mn 8. 30
16.00 1.1. Ol ul110l,r1.l 1 Ulfl1lCll1.lnth::tr.:lrl
l~{Jii
trCl11.11h::nuUnll11lJ.:I1Ulh::lJl0l 100 ullin iiD';n11l.:l lCl.:li'Ulh::lJ1Ol 10,000 · D';i1;
~.:IIi1Unl111lJiial::l11l.:l
lJl1l1Y1{Jlft{J 1'Ylf11u1"OYil::i1UlJln 6'lWl::Ufl'iIl1UU (lJilYi.)
nUmlJn1l,r~'Hl.:llU m::Y1'I1.:1Ul.:l.:llU U"::1JllYn ii~ flYilm~ ,jlnYl
~.:IY11.:1lJl11in{Jlft{JIYlT11u1"OYil::i1alJ ImllYil::um
Il1Ua trau flllJ'Il tI"::IV{J~
i;i'il
.:I1U;'U::IIU1 nllffmnllfl::
m;Yi·lJilYi.1Y1ltlYiYl 02-5874339l17Cl.:llUlh::'111ri'lJ';Utl ,v.)JilYi . 1YllffYiYl 02-5869010, 02-9132615 .~
1
DATE.__.._...:_..
_._!.J.. Q:]t,-.~~.~ . ... .. . . . . _.. . . . . _
NEWS
ID _...... .................................................... _... .
V.~ .
SOURCE
rllJ ~~1t1 fl
11
PAGE
. • UPl~1JLI.~a'N1U1JOj'Vi.22-23n.~.U lJ"'l~')'1tna(J LYlflt'Ulflih'i 'l"::"i ~:.l Ln~l.,.n ::'UfI'l" Ll1iifl ;1lJt1U mlJm'l"Ii'Pl111~1'U n'l"::'l'1'l"-;~U.'l"~~1'U LLfl::uN'Yl
ii~ e'fj Ln'l"Pl ,ilt1Pl Ii'Pl~l'U,rPl'fjU u. . . ~~~l'U'fj'l"::'IlfllJLn~l ~
.
,
'fj'l"::'UfI'l"L,.,UV f1f~Yi 20 'i::l1'jl~1'W1122-23 n.'fi. 2555 Llfll 08.30-16.00 'U. ru UlL1CU.,fu :
()lf11'im'Um.h::t1~fl
iiam'Ulh::nvum'i;1lJ~1'Ulh::lJl~~ 100 1J;li'Yl efl'il
il~.V~i'1J1h::lJlru
1
l1~'UePl'l"l "'V1J(l1lJl~~
0-2587-4339, 0-2586-9010, (-2913-2615
I
tm.
DATE _..___......_...._....
l..L.n.;m~. ~~ . . . . . . . . . ... . . . ... ._ NEWS If'
SOURCE
10 _................. ..................
dt
1JTUt1JtJ~
PAGE
~'vt .~ 1 路~a'mi~w1,;flil\UfL1&J CD anfn-,'I!l1itll"fltUtl\ii'W1~8Jllnil . , . ., ., .
.
'W1:uMLW8(IIUt.) 'naln1Jn'lIn111l~'It1
4iU . fl'mI'rnLl'JN'm 00 .fl8\UfLl"~ iMlU ~II"fI mtI
\UI~
ill ~Lmfl
mil' ~tln~~mJu~~tl:UUlffi
~. 芦~NmmE11(l1rntm91~fl~ul1wnfl.m::ufrnmtu tJ~ ~o mfhrfu~ 22-23 .,,~ ~flm.l1~ll4"' ~~ 0.;'.55 ' L1m 08.30-16.00 u. m ~~ . . . ~tl-l L~Ena::atl ~tl ~. ~L~f\t ~ 1路 (I1fmi)LWl~~ 1ilUiiauhatlt.m1m1tL L171lOtn.h:ii~rrmJL<,Jfi!i't:u'tJ ~mh::L'Mitmj imiitlf!L~u::umrrrtf1I11flWl:m, J.MI. ntl-lll11~ rmr.l~m"ifb ~rrh 10 UJtq ~ t~ft~ 0-2587-4339 ~~tl:mu; ii~ffn17Wl91 4 ~i2 WlN;l~ ~. Immm 'o-zSs6-9010, 0-2913-2615 . ~~ yrnmfl~ll~91{lnmjum[ll L7mu;; 24 . .颅 iliHlil.
~n.YI.~ ~.fl.50 L1~1
10.30-21.00 \4.
[II
1\1\4
.
'
bat_mamsao@yahoo.com
_ t 7 O:m.
2555
DATE --.. _-._ .. -......__.. ..-_.......-._ -...... _----_ ............_-.-... -.------ ................-....._-足 NEWS
ID _ __ __.___ _
4
SOURCE
1JWiru
PAGE
,
.
.
uumJ~ - U1\1LtJ1x'jPl1~uPli ~(i\~1\I1U~\I~1(i\uUYllli mlni1
.
'l::~(i\\l1Utl'\ilVlllLL "i\l\l1U
1U1UYi
25-26
.
mJInWun YiLtlt'l"Wfl1U1(i\ LLfI"i1V EuiitJ\I 'l _UUYlll; 1\ilv'
iiacnulJ"i::ntJl101"i'l1n~\I~1(i\\l::L_n\lLYl"i1 'lJfI~; "i::VtJ\I L'fI::tl"i1~Utfl n11 50 LL"ti\l jjIli1u~-u\l\l1u11\1n11
1'i1LL~-U\l ~11'llalTl'\"iLL"i\l\l1U~\I~1(i\UUYl~=.iYi ~tJ\l01"i1tlYi1\11'J~\I~1(i\fuJ 10.000
1 7 0.111. 2555
DATE .................._.....__.._.....
o_ • • • • • • _
_
. _
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • _
NEWS
ID _......
di.\
lJ~U
SOURCE
PAGE
"
0!"t
.11..JU.1.-U.fU'~1UlJ~LflilJ-J
~ - tI.R.iMmon ~IiILYnI"iLL"1 ~IiIVI'N1t1;:"Vl1Ii1"m1l/i LUIiILIW
"h
LilEl1i1LV11'l1t11KtiiL1R111']1l1Lnlill.h::1mnr~,]1{1iI
'1)J1tJo"R~1']
,1v1~Ufl::tJ'::RlJm'run1ni'N1t1 ifilVl1,]1t1i,]Vl1filV,]tJ'::R1t1;lJ U~']']1t11'N~1ntl1V~'N UR::RCl1t1tJ'::nEllJn1,iliiI'l11)Jl.h::R']~~:: un~n1,t1Lii1';1']1t11t1111']ufilIl1I'1Livtl 1{1lvumivtl
;lJumi!N ,
1rn~m:l~ StlhL-D1';1,]1t1 R1)J1'Cl~IiIIliEl1~~d1\l'n,]1tI~IiIVl1']1t1 ~""'1(;\'1mji 1m.o-3232-2261-2 ll1V1t11tlil29 ~W11't1u5 2555
..
.
...
.;
.LL't'I"nJ-J'LY4iltm1!.1Ll'filU'
1Dn'm1Tlm7 - I tl1VDtl"lltl 1:;U'Yl1LROV' R1R~n1'UR::j!i)Jf'I'El']
• . , U',],]1t1
~.R~ml~'1m'
LNV11
1~~1iI11'1,,]m'
"LilEltl1l1mYlEltl"
~tI LYlEl1i11'11;~Lrlfn~lJR'YlSml1~1II1)Jn!lVl)J1!JLL'']']1t1 LLritl1V~1,] uR::Rn~'N1t1RCl1t1tJ'::nEllJm'~""'1Ii1R)JmtJ'1n1'
m::~~1n!ll1nI1V
~~;lJNR
VlfiEl~~~'N1tlRCl1tltJ,::n EllJm,
LLR:: Llltlm'l1l1!JL
iItJ{Iln~n,,1i'11'1'11 1"'ii']1t1';1LLR::ih1V1~1II1)JtJn~ LilEllJ"L'Y11 f'l11)JLa;El~'Eltl'::!ii1lm1,] tJ'1n!l11iitl1V~'NUR::~n~'NL-D1i1)Jn" . Elm)Jo"ni1 400 I'ItI
1 n.'Ill.
l
~~S5
oATE ....._.._.............._........................_........................ .........................._ SOURCE
NEWS ID _.. ...
PAGE
.. ..
1J'VI1~'~fl'1J Ltl ~tfl~~n'~ L'il£l1J1i1tJ L'il£l'lJ ..,
1J~ LVI' L~ll ~~£I1J N~n~::..,1J~nn£lVlnSl V ...
,
IMlltnfl"WI
.
".
wmTJ'lt4 r.~~m"mlfrl:J ~1~ m.'l-fu4 ttll
m~Wll;mrl:J LU.•.,.h~nUtmr.mL~,nIJL~lI~~ ...
...
...
..i:
",'y
..
.."
......
UCI~ffif1'IDlLL~~~1t1Mo\1lmflll.J ~YI8tmlmm"l:JWltl~lI&n411J"l1.:l ~
~tllJ~nn ammn::ntlunll UCI~LL1-l-l1\irltm-u~t'tm::rt1Nl~lQYl:u1~
~11.,,~m1£,,1\Il'hUCI::Sm1J1~n~ fli!tlt1~~"'l.JltJLL~ ,"lUh::1i11~ ;"mm ~1~'I!nr~im1t1l.J."lanf\1l.J mIn), iluL~'11n
atnW1~ru11J1'"."t't1~~ ritll.,,~frl1l.JUI~IJurm..LLt't~!imllI~ LWt!~n cI.l~t'tm::mJiitlL~a.nh::LY1t1lnlJ~£ml.J ~1f1LL~~ rnriM; i1J1-rnrm:mJ~~ ~ltA1.:I Lfr,u.:J~nll ~t'ttl~~fjt1,)l1.L'thl.,;",t1
~tJ'tt1 '11nttl~~~m."ffilMrn:-alJJi!Jrnlm~LL~ tll 1,"~25 ~tj~mw ~ ~nuru:'lI~~tl~1,"~~ 31 ~t1 LU'i~~
I"lflLY1Yf1 8 ~~ th::au!p1M~1U1t4 28.565 u,i! ~rffillfffu~t'tm::mJ m1t4 109.847 fl," iiu.:J't1fjM," 1~ Wlm1IJLfi ~'lwrmhLil,";nil
. Wt1.~im~"l:Jroww~~ffn ~L~mtmmn L~'",rltJL~'"~~unL,;,lmll.JL;jtlMt!'""u.:JUltJ~1,) L~11Ia,)flt11'"lh::ntllJnn LLt't::fJn~luatl1U1h:mtliJ~nnlUL~t1l-Mlanfl");.j 1hIJL."atl~~luatl1U· 1h:mtl~~n~l~mua:::mIJL~ 'rnJrnlm.ltA1.:I ~~
~Lm1J~~~I1J]r1~U'i-m\4 Utlrmn~nIJ1~ il.l'lmnrm.m'l'l1J11~LL~ UIl::;JtllJ1!,)fl'l1WlItlMtJ'lwmm-l1U irnJtfl"l,)n1"i Ltl-mrnl'ltll\4l.h:;ntllJir.JnnL~Mmmh::aumm-n~nnmim'"~1U1t4 20 LLi!
.~nmE! ~lm~nN;n~l1tipLm~f1Jl1t1~amlJ~~tWiI:;fhLil'"rrm~ w...YII'Im'f(~mi1h:;mvi'E! m.i-mTfl"l,)fI~," allim..u'lnfl a1n1'l't\l1Jnn UCI:: .
~ lm~11::1lrWitt1E!Li1 ~u..ibJm~~Lntll,m~~1J
"'~lJiTUJUMItlm1&ll'nlLLl\ru1'l\m~E!u,~ "r'l.t1.2553-2557 LL1I::
I
m~~~Ll\runLY111'111l1'ltl1J11J
"r'l.t1.2550
~~
20
t 7 n.w. 2555
DATL
NEWS
ID ________________._..____...___ .....
\,
PAGE
SOURCE
IHHUlls~~lulnunDasllaa yj),lo,tj"l"tJ8WLaUII
1~'ln~,o')~L~n,11~mn 15.00 ~_ jj'm;t~L~tl~
~llJLL~""-m lh::~i1 (\nh::~Jlru.
: ;1m~LtJnei'm~l'lmi1 ru. m"LYlrl m1~ 1ij)L~~ v •
4500 L'llf1Lnrl
iJty'ill~f1~"-m
lh::"'1Jl~m1Yil"l~ ~tJ ·~lEJ~,.~'!JJ1.x"~hJw~
\1J<il'i1'O,)Lrim.JLL'i""1~1YlEJ~~1J1.li1~L~f11Jl L~tJ~~LL"'~"'i1EJrI~L5m''lJtJmEJ1ij)LL(\~EJ~lEJ . (Kibbutz Negba~"tl~uiL1ru.nlf1nrl1'lln~Ujtl" ).J1LtJ~L1r11'i1(\lEJ~~tJ~~1 LLrI~lEJ~l"tlt:tyl!i1
i Yll"
Kiryat Malaski LL(\:: Ashkelon l~L'lti111nf1'itJ" 1.xf1~,,1~Lum~~flw.,t'il1~L~tl~r1:: . 1000
,
..
.
Yoav RegionaJ. Council jj1.J"1::'!l1m 600 f1~
L'llf1Ln(\L'(hii~ 'lJru..,..y;f1~l~~tJ"il1'iLUm~tJ~::
11~::ntl1Jn'O,)m'iL~EJ"~i11iln ~113J11 mw.j(\'W
L'll"Ln~ ~tJn'O,)lnd1J~ffiu~"L~~rfW 1.x'il~rljl~m'i~"LmLLrif1~-m~1 EJ ~"L~l'ilt'il~
"
It
~
'itlYl ~111J1LrlEJ LL(\::lJ~1""1~
I
2 LL","
1500
~::11'i::"l~"l~n1J1Ji1ffi~~"'l"l~ Hayogev
~ru.~LritlL~l'i1t'i1~ L~~Yll"111n"~1J"~ Men Power and Welfare Company Ltd_. ~ 111 LL,,::ritl~'O,)ll,jl~L~l I ,11~\'I1EJnl~"'filmll-J"'::tl1~1JiL1ru.~~n ~ ~LLrI~1J1Ji1aLL".;"d~tJ v •
! ~1Jtj<il~LL"'''~f1~''l~1Y1EJ 16 ,,~ ~"'lJ~LtJ~
f1~"lw;h~~Yll"lJl'O,)lnmf15"'1~ mWl~L~TIl
",iil~1~).Jtl1Jti"'lllq; ti"1~L~~lJLL(\::I:l11mru nl4,l.xLtJ~'lJ1ty LL~::nl~"1'O,)LLri"~1~~1£J
1 7 n]J, 2555
-.-._ - _ ..... __ ... ... ---_.. _. -_ .....•.---- - - NEWS
DATE - - - - - --
ID _
____ ____ .__._.. _......_...__.._.....__.______
ib
PAGE
SOURCE
: 'ft-h4tl~_ ... trNLfimfPlt1 u::"lw::fMJ U.'N-l'M'-nnPlam'ini1A
! DDnPl"i"l'lLOVvT""Nn1,!hvmftaRuJj i
LijmV1~i,jwf.lft:r,::YJ~~n \
amUn"clDYlMVf11vUfl'-nJ1ftPl OJ 11i11lftD-lFfifl1; mlJ1a1l1.ruWW1
!i-mfPl'J~Mfi uJm';"l '1 iJ·
.
1 1 n.w.
2555
DATE ....._.._............._.__.....__......._.......:_....................................... ........_ NEWS 11
SOURCE
I
~
1J1UtlJU~
PAGE
ID _................................................ .
I
I
1 1 n.w. 2555
D ATE _.._.._..._.__..___._..:_............_............................................,......- NEWS
10 _.................................. _.._.._................_.............. _
PAGE
SOURCE
nh:mt~1\hfl"lnUt~ 'Vi~el@l"1'
OJ
Q
"~1iIt".,,, Lr.I!J,m;,,~~1nn-l1100 LLW-3
_.... .......... d
L·nmi'lU~1~i'l11m~n Li'l-l'll,m~-l-llUVI~U
B'11'i1 .~tJ-l\U'111LL~".\tJ1V11.-l\'11m~Ul'l1il-l
LYltJ"'mii~-l 'fI~il~L~U'I".'il11-lLLt.JuiJil-lnU LLI11 i'l~ h-l-llUmu?iLtJ'ii1tJ 1i'ilU711'11LLi'l
i'l::Uj'11Yl~~ fiuYll-l~tl!tl!l~~ulUL;tJ~ UltJL;Yl~tm: ~~~
tJ.::nlUil-lflm.
l1tl!""'l.Jwh~ u11?Y1~~UtJ-lfl-li'l-lYlulu
L~UY1l-lL~m.;~~u
LYltJ
1'1l-JU~::"1!l-JmilUm1l-J11~~tlmL;gtJU
~-ll1iriLiitl-l L~~Ul-l~1UrJltJLtJ~-lYlU ~UYi~Util-l LLI1i~Ul'111fll'W"l-Jnml-l~U .;
~
v
..
t'11m~'fIl::n~l-Jil'11~V1m~l-JtJ1UtJU~LLi'l:: ... •
A"
m"'nYl'ilun~
~-lL~1:.ml.~1I1il-ltJ.::LYlf1~~U (L'I t m) n~11"ll n.n'l'llil-l~tJUYii'l-lYlULUtJ~::LYlf1
~~"·hJ.
L
t~lIL"Ti1::n~
Y1tJ'lIrn::~
ril
~-l~U~''11 n~tl!V11.Jwh~
L~ mh-ltJ i'l1 tJll~eJ1U:.Jl ~-lu11?Y1vifll'11 . ~
11 ril ~-l'l ::L1l-J n ~1Jl.J1 c.Ja'11 ii nfl~ -lii il~
tJ'::~lru
100 ,,'vi-l
Yhl~<1iil-lnmL~-l-llU
~':hJ ~UU'hU1Ul.nn LLi'l::iiLLt.JU'I::.rl-l
-lluiin~~ln11
j
v';
'11n'l!~Ul-Jl LYltJ '1::tJ-l'lltJ1tJ'111L'fIl-J'lJU
• -::"11'" u;mmuL~ ~1'VIfl773J
~~U~ 5Lilf1'l't'ITrnln~
UltJ~~~ n~11 iin11 lunllV111il
lUyj 15-28
~~U ~~UlJ1::L~U""'11t1~Wl
~. tJ . L~il .::V111-l
tJ~::tr1UL'ItYl~LLC'I:: ~l-J1.'fIlrn'!!~ ~1 tJLYltJ L'iiti1LLc.Jum~IJlLLi'lU;"'ln'11miil'!Jil-lLYltJ
L~ill"'~tJ\il~~:.iu ~-lWltJ~1M.'ihh~ ~-l~ 4':::'~"."
'
..
Q
nT~'II1~ilm':·~Um<il(1-l~mum.ru'::LU<il
1Un1-lLYl'fI'1
.
•
'"
~
nilU..",U1U
. ..
,
V1i'lltJmfl~1Un-l1i'l11
L'111tJ1jhl-J~ '~1.
un.:.v, tWU'I!:Yl tJ il tJ (1ilum.i'l-lYlUililnOlln
'fIlcU'!!~ L~'lJtJl'"
LYltJ
m::Yl"-l~1.'iu~~u
vi LUUiltJ"TIfll...nmil !!1n'l
fl11l-J~' 1l-Jii tlm-l
Liiil;'11n:Jr~""'1.JlYhl-JLLi'l~i'lltJl1'1-l\tJ il·tl1-lL.r'1'111l-J
'I1U~~uL'ii~-l~ln~n
nnfl~lLLi'l::n1~
lulJ~::LYlf1L'Y1!.il-J1U1U
i'l-lY1U ~::V111-lL Yl tJ
7 WUU1m,l ..
L'11tJi'l-lYlU'1lJ~ln11
JYltJLLi'l::m'i'l-l~uluL 'Y1tJii LL. -l-lluL'ii'111l-JLLt.JU'I::Yil1 ~u1lffiLVI~1~ LLi'l::~1.lu~iilLtJ t.J'luitl~ni'l-l"'\.4~1U ti'l.rtJviL~!lr'l1!m:.n~~'\.u.nn~~<iI ~-l'iilU "JJ • Lm1:t3~'1LYltJ-~~U (iiyhil) LLi'l·::'lIilL." tfl~-l~l1-l'flUn L~UVlUlt.J~'11fiU~lL~,hl ~ ... m.mU1tJm1l-J~::'111n ~1 U LL c.JUnl ~U1""'1.-l\ '11 nl'.J1'l1 il-l '11LLi'l LLi'l::a-lL"1l-J nwu il-l n".\Yl-l'fl ~ 1mY11-l m~i'l-lY1U m;L;ill-JttJ-l~Uuflfi'~Ll1ltl1ll.n'l ~IIUli'l Y11-lL'Itmril~-l~'11'111l-Jmll-JfiuViUl ~'l!tl!I'!Jil-l~~ulULYltJ ~-l ~,hlU-llY1l-lm~ ~::UUcn~'fi('11tJL,!!U luil'11~..",m~~~ul'11 il; ~U11 h-l-llULLI1Ii'l::LL'vi-lr'iLQiUVlU1LLt.JU L'IIqj L,n. tJ1utJ....~LL('1::~lhu ~-l~il-lv:-l'fl1 10.000 B'1111 V11mU'11fu
iJil-lnw'hil-lmu~LtJ~1tJ
~1Ut.J i'lm::YlU~lil nl~i'l-lYlUVI~-l ,
I
,
A
,
'ltJ-l1U'!J11'11nn'::Yl~1-l'fl1ru'!!tJ
LL.r-l11 '111~ri1VlU'11m~ 'l-J1 . 'fIlcU"1!~'1::
.
.
ill1l~V1m~l-JfI·.:;u"uwhu1'\.UJln ~-lLY1tJ~ . 31uYiLL~-lLLn~-l
, t ~~.~555
D ATE .._.__......__...__..__......._._................:................................_._ NEWS ~(V . ~
ID
~'~~'~~n.tL~tl)1nlJ u£ir;
_........ ............................................ -...-_... _....: .....-_ ....
~lJfl f11l11tJ1'W
SOURCE
qj
.
.
A:\ - .. . . ... -.
PAGE
'
.
g,
~
lJflfla1~ -- -LL3JSilflflUWl~f1
.
•
·Sn~unJ1-LL~\N1ULailUilih1Lt1R1u1fTn~13J ;
, .
'I1n - mm ,hnq llnM84 Iftmhi4ilfl
111I111wilfa.. A''IUI1~tifl ~nmu.il8U ~ Nttt\Q\Ul111 wfaIUN-nrnn11rll1ulf'1nm.1
'l1\4~
(16 n:w.)
".~l.ff'q~ 1i91ri1U"'-3
~1Jf11'1mi'l(j~(\m..~~ 4 't~ \41rllfl-3"rlWn"'l1n~'I\b (j ~(\Yn::n~m~"rl"'17 ~
.
7111"rl 4
'
.
I
_
~\4~lnWI.4'ltJ~(\"1::n"'lm~ .
mmYm\4~ 3S ~u.iatlfl n&rril~"lfln f».J nll ?'.91.D.~~ 1..m4~ ~mn.fI1tL~fltlfl
~~1"'"1~~lTl"'l fll1.~flDfi Ufl::ll.1~,r",
l"'l~mn \41(jihllD~flDfi ~hnJT1fI7D-3ihllD ~fltlfl ~1n17fl\4ml~.rtuJml 200 \41~
mtl~D111l'ftnJ~tl 7'l~"-3q\4~fl"'fl71~ ilfl
~tl~9'Ifl1flflfll\4L~9'I~"rlmnfl\4rnwJfltlf1"'l.9'I1n
~~£lm")"'l~m~flYi9ifl U7~m4
l.jflflfl9i~nflnflDll~~uSitl-31fl.~~11il"'~,:.; ~\41I".nDtl~~· Ufl::H-3Wfl11il"'~1(1
~f) T».J'W~flflfl~~t1fl!1mil~~;)l~il~ l\4~\4~'If1(JL~fl\4't"rl~-,,).h L~Diltl-3n\41l,.mD ~1f1n'l~
m7~1 ~i4\4m7~-3mh'l
,
dj\41tl9'l13J
\41(1111 (li'31l1fl nD-3"" L~fl ::~1\4n-31\4qi17'l"'l u "'-3'l119i~jj~LI-l\4t1iitr9i m'm'llfl~l-3 LLfl:::
t1"'lltl,.,~m~fl'YIqj fl n".fi'l3J'1~ii~~fl::~-3~fl
t17::nDllnll~t\I.::iUl L"'91mroln".nD1\41f1n"mr'lltl-3mi3J9i~'If1qj~
n!l"'3J1(1;;\I.LL91n'11'n
L1h~:flDll'l.;-37:::tifll:m1-3L"rl"..,~11~i'1ll1~
4i'tl-3i(-3n171<XYln~\4~"11h::LYlf1
Jl17::;1-3L9I3Jii
t1iitr~n;"fI~~ L~"""l~"rl"'''' (\n.7.4 nnfl .\4L7f117 "rl"'17'YI~ qin'l'O,l ~utlnfl"<l-3
tlfl.'lI~ .
.,fl.,
't~m~1urhfl-3'ttl,1'lllint\l.
LLf\..~flt11.l.i.l.Yl1-3Lil-tltln Tl~11'mX'llfl-3fl'ruJ
fl3Jn~\4"'lUlL~"~fl ~-3~niJ"'~~u~'lu"
L~1"'"1~fl1~17t1~1l11~fl\49i1-3~1'lYiL;;1
LSitl-31fl(l~fl11il"'~1!.J LLfl::n~~'Wi1trmL~~ ~-3fl'lllfl3Jm3J1fltlll , •
I
. ..
9'1\4 "'l1\4'l\4ml 100 fl\4
"
fl'lwi£)\!I-l~n~'I.4ri-3nfllltJ,-::;mf1
~~tl'll1'l7l~11 n179'17'l'O,lf\'II.9'lfllflflfl
L~fltl~fI~~ 'I;'l-Xtl7~1"ll\4~L~\4"rl1-3'ttl~tl fl\4fi'lqJl-3~WJmh L",.,::iirilfl-3L~"""l~~fl
£)1'l1l'~1\41\4~ln
3J1ilfl9'lfllflflfl mh-3'1:7 ;
n9'l;~ 'O,l\4'Y1.1~;LL"'l-3nlltl7~'lI1'll\4':h Ll~J'II. '
\41Ull1(1Yl'trn1Jfh~-3'O,lln",li'lm",{l£)l~t1iitr~ m7m 1 fl~l-3 ~Lfl::~1J n3J ~-3 ~flniJ"'3J1lJ L~ u
.
iltl-3n\4~9'I~iifl\4'll~\4'tYl!.J W'I:: ...I. ...
....
I
...
"rlfllflqr'llt\l..,~n17UYinnllflU1Lfl"9'Ifl9'l13J
LL\4'l~lmLfl\4'tYlU-'Ynh l\4Lntlll"rln·'O,lfl~Sl ·
"7~U.fl\4~~9itln\4 Yhl~ 'O,l\4Y1.4i'tl-3L~~'m1~
L;)3J-3'lf1 LL n:: Ltl17::;1-3il£)-3n\4tl"'1JtI,.,~tl £i1-3
'O,li-3~-3.
,I
1 7 n.11J. 2555
DATE _..___._._..__ .__ ...__.._......_....._._._......_...................................._ NEWS ID tq
SOURCE
~~'lfU
w·
- ~~n~'\~tI~:fti~1f\~~~tlnr\llLL _ ...........•........... __ ..............•.. ....... ._-- ........ ........--_ ..... .
\0
PAGE
L~E)1'UYl 16 ~)JmWun 'UVi1ViVtll' 111-£\11 ua(i\m::"~1\I~1Z11~ru~1J (~ZI.) l'U !!1'U::a~n~~)Jn1TA'ftJ'U1R'I1fiu~::1um!LLfI::~::uuuim~ flru::~)Jm1l1anu~::n'U ~1JmViU";\I'1f16i (ua'fiI ' 1'lU~'1f.) naT)Ci\lr.Jflm-nJ~::'1f)Jf\ru::a'Umi)Jn1~~ftJ'U1
§'I1ihh::1mn!i1 Yltl~::iJ)Jijm1l11iaCi\ln~aun1-m1\11'Ul~~, 3 L~W L~au~'Uallia ua'(;I ~UR1J. tl~::neu~;fJ 1 a"fitl~::1tnn!~'U~1U'llD\l . 3 ne.mu . fie ne\l'l1'U'l::uu . YlanU'l::n'U1'l1JmViib'UvI'U1 . nE)\I'I1'Utl~::n'UH\lf\)J ufl::fl'l1fiR11'l~n1Wmllm'l1(;1fJ
f
. ;tD\lYl1~Iil·hme\l
. . ..
R'I1fitl'l::1fJ11UYl-41 LiJ'U~~1'U UfI:: ~D\lij)J1f1"l~1'ULYliia'U n'U~\I :3 L1jD\l~'Ul~R'ltliiVlfiLL,jfl::na~'Uaen)J1U~!1 Ll'Ia:L;irnmnmiilii)J
nW'l1'U1l11~ 'lIe\l§~fiiu~!11'U ~\I~::~m"n'l1iel'U'l1fJ~::LiifJfiliinf\.f\l 2.frmrliE)Ci\lm~l1m'l
'Yi1\11'Ul'UL~D\lMJ1fJumQU n1~a\lfiE)Ili1\1' ll1f\'leuf\fI~ 3 nW'll'U 3.m1l11~£Jii\l
n~::U1'Un1~l~~~(IIa'l1fitJ~::1fJ1J'U1Y1l.l, l'U£J'U1f\(i\ •
•
elatl"li11'l1fJ\11'Ui1 ila)JflLifa\lIii'U"lla\lLL,jfl::ne\lY1'U~LYlijeuLLfI::U\llnIli1\1nU fie II v . ... .. . n~runwh)J-.;j1fJ ihoflrnn£J\I'I1'Uu~::n'UH\lf\)JLvhu'U iiNu~::n'U\II'U~Wa\lL~'UR)J'I1U • u
'Lih'l::Ull i1)JnUmf\1!1LLfI::'U1ER1\1 'lJ!'I::YlYIantl'l::n'U~"llm'Wib'Uvru1Y1ia 30111'11 ,ru 1~ LiJ'UHRUUR'U'U fhH-.;j1 fJU~n1~R1Z11~ru1'l"ll LL'I1'UU'l::'1f11I1J 11ilfJH\lUU'l::)J1ru
~1m~~mi 'lIru::~a'l1fi~1R~m~il1~11Jm'l '1!!~(i\R1~~nTI1n1;1'VW1111f1ll1m
'l11Jn1~LLfI::l'I~allI'111~1mrun~L'li'Unu ~1'UfJ11nH11~f\,r'U 30 111'11 LLfI::U'l::n'U H\lI'I)J 1l.liim~i1)J-oi1fJ L,ja\l~1mYl)J1-.;j1fJ LLfI::111\1na)J1~~Iil\ll1)JU1JUila)Ji11~d'fJ
1~f1i1)J l'Iia8ia1'~ (DRG) iiL;i·fJ\lil1~1'1fn1~~a\l-.;j1!JL~)J .',11nlitJ1'Uan1TaflfJ1Y1an
I
1(i\fJhlijl'lru::m'l)J m~n1~ LLVi'l1ti'1ma\ln1~lifJ1 fi1'U~umrud1mlll'1'U~ n1~,r'U -ii1~11Jn1'lliia\l-.;j1m~)J mru1il'Uamm1a~1fJm-niri1YI'UfiI \.18o,!'U-W·huohfJ a1'U m'l1nl;1H'I1'W'Wflm'Wl'Ua'l1n 30 111'11. ,r'U 1l-lijm~i1)J-.;j1fJ "ru::iia'l1fi~1~~m~ v.. . il1~1'1fn1~LiJnfl1n1fJatln~ru1~tII1)Ja"~1iiri1Yl'UfiI LLfI::m::n'Ua\ll'l)Jl'Un~ru11iuin1~ hmfJ1111f11!! Lfinl~'mmi-.;j1fJ~~\I LLllill-lLii'UL~a'UfI:: 4.000 111'11 l'I1nJiluim~1'l\l "flfJ1111f1L£Jn'1f'U NU1fJ'Uen Lfinl~"1~~\1 ll.lLfi'U 2.000 111wL~e'U ~LfI::~L11fJl'U u u Lunl~ll.lLii'U 4.000 U1'111L8i£J'U
, 1 nE. 25i5
D ATE _..._..._.............__..... __................_..__......................................__
~
SOURCE
)J~U
. . .. r- .
- g,
-
_.
.
:~fffi.WAJU1il1ii1fTnH1
.
L~fl1U;i 15 nW11.,;'Un - U1tJtUJYN'; ~\Il1::~U in<i116 th::V1filru::f'l1A1~\ili <i~1fl\lmru2J'I111Y1fJ1~tJ
•
•
LUfilLNtJi1
<i1n""U1~tJL~fhl wn11LflitJ~~fl1mLYifl1fhl-fun11LUfillil,n(il El1L~tJU" llfl\l<i~1Mn1ru2J'I111'11tJ1~tJ YlUi1 IIiElltlmib ff mm:: nfl1tJ L~UL~UL~fl (ill'11 qjlU n11.,;'ft,JU 1 LA1'fjS n<i~ fl\l
tl1::L'IIALL'llUEl(il2Jffn~1 LYI"l1::L~m;hSth::111fil2JmLiitJUluiJ 2558
tl1::L~Al'11~<i::nfl1mtJu~u6n~1\llu~~f)\l\Ji1\l"l ~\l
LAThI~n<i ~\lfil2J ii\lLL1\l\l1uil~f)<i::nfl1tJLtJUY\IIif)\ln11 ~,ruU m::Y1"l1\lffm:nnn11
(All.)
~\lfil1"l~U2J11iifil112J1i1~cyn1J
nT'iLitJUlu1::~umii1ffm:l1Lyj2J.fiu
1(iltJLUYl1::L~El\lfil112Jfilil
~T1~&1"l~ LYI"l1::;iN1u2J1~\lLnfllliii1 L~nlY1tJii";m:l::L~El\l\l1U iliif);i~2J1n <iU~12J1'Cl'lIU::nTnh:: n1(il1::~Utl1::L'IIA11ii LLIIi
.
iI if,ntJu<ililfiflUAfll~iin1,..,,\IlJU1 LL,\l\l1Uiliim'11~1ti1iilllmi1 El\l . lu~n 3 iiii1\l...ru1El1ii1ffm:l11lEl\l1Y1tJ<i::l1In'l1~2J~1 LYI'1::
l.h:: LYlI'l LYifluihunii dJ1'112J1 tJ<i:: L;J12J1111tJLL1\l\l1U1uihuL'1 L'lIUnU - L'Ihnui1ElIil11n1"l LLU\l\l1U/l1tJlutl1::L'111'l<i::Lfi2J.fiu
.
LiJU1 fifl 10 'nnil<i<iUuflUil1 llifl 4 ~
I
"
••
U1tJ~2JYI\l1:lnEn1Iilfl11
~,
3..
...
...
L'I1U111lru::UL'I1flflL1fl1UfltJLLfl1
!A'\lttu -R111n\l1ufilru::m12Jm,m'fl1ii1An1:l1 (&Ell'l.) f'l11<i:: LanYl::Lfl1::nu
LYl11::L~fl\l,ji'imiJutl'::L~u;i'lhI'll ~ElI'l.l~
.,;'\I1JU1
LLfl::~(il'l1a2JltlL~fltJ"l ~\ln11~(il~\l~cnuum1El1ii1
~n1:l1,r\l
19 LLm OEli12J10n'll1\l LLfiiifl\lYltJ1tJ12J!ii\l/l1filLflm1lJ
"
Lih2J1iiS1u"'i12J1Un11Ni'ililunm\llL'V1flflElnSflfl1(ilLL1\l\l1U
':;i1i1~CY N2J~fili1-i'~2JUfli'll1tJi1n11" f111.il2J1~LLfl ~Ell'l.
<i::iifl\l1 iifil112JEh~cynunT'Wm::(l]U
LLfl::rI\l L&i2J111fl1ib::
Nafluru'ill/lyjjj~run1Y1 1(iltJ<i::iiEl\liiI'l11lJ~l/lyjflEl(ilfilI'iINnll 1lru::L~tJ1nU lUS1U1lfl\l/l1fil-i'!liiEl\lYltJ1tJ12J'I11 LLU1'111\lLtl~tJUl'hiltJ2J'!JEl\lyjfl LL~ N'tlnfil1El\l Y\l~fltJ1nrl\lfln " " 2.11 LitJUfl1tJEl1ih:: LYI'1:: n~1i1<i::iii1CY'l11 L~El\lLliin~nu~
in LiitJU~1tJ
U1tJfl2JYI~mh1
SOURCE
.
'Hlil'Ui1UilUH.IUHtHU~liiHl
-
Q
.. .
U1U~1~R nmE~ , ua~n'~~'I~n1'
fla~
LiI~L~limu."tr~m'·''l1amn~''tju
ft m'1~~1u n1'''!if1.iU 1 LA'~ln~'lI El~ l.l'~LYlfll'nh,~",'h~1UiI . '"
...
~,
J11VlUlm~Ul-J1
10-12 .
nl-J ,
~"
,.
I
.b~~uUnfidn~1~u~~1~n~u~u
q
I
,
• VlrJU~1 ~ bbd~~1UbVi ~n~uud~bYl ~
q
11'l1ru~unW~U\fI1~
. "';El1ULiJ~1'~~1U
"fi&'lLilmLi1l-J1LillI1djEl~~~~~ . 500.000 flU ~1m~l-Jil300.000-400,OOO flU "1~1I
1UYi~1LL~U "L~~~
fi~111"'LU;lIlJllhun1'1Ji"'1'1'~LL'l-JEl Ii
~ n. .. .. " ULlJUL,,!9~~N
LLal
n1,u1ul1uNh
111~ Lii11ua,,~u1uu,~ L~AYi ~1l-J~n~U . , 1{il[JL\lYi1~~n 3 U'~L~AUn~1."qjmh~ A""~ElLl-Jin1 ~U
Duuii'tJ \fI1l-J~ll1R~fl1u{ ~1L~Lilli ~Lll11n~1n(lh~1 L'liU '~1J1Jn11 L~uilu~1~1~l-J1l11'11UA1na
II
1::lJlJ
L\fI;lIl-J,lJiiEl LYi'1:::rt1LL'-.ll'l))1
L\ll'l1::lJi~mu1~1."qj L'liU Ll'I1m~i'll
\fIni~Elurl~ 4,500
1J1A.nru" (~) 1Ji~~ U~m.rl1'I~LLrl:::
l'I11 l-J.a1 ~O.J LL rl:::
_ _ _--_'_
1~1I~El~U1l1:!1UNa\flLL~1 ."tr~~'Yi1l1n'
"lJ~1~lIA~n11L"fi1\llICi~ 9,000 lJ1~ ~1n II
II
II
,
...
I
I
U111m'l'l~i"In~1111
..
aI
lJ1~~'n~~ LA£!
LiJuil'n~~11'b~ 1u1~lImh~~~~Eln1a~ , ~~n~1ULiJuil'n~~1T'i~1Ul'l~1 Ll'l'1~ , , rt1LL,~1~N-.ltl'n II
r.
•
lJ1~
.. ,
"lJru::~l'I1LL'~
U1l11J1l1U,UL~l-JA1LL,~.rru~Tlua::: 300
L~~l-J~1UL~El1l1 ..
...
()1"1Y4.:Jfl ll1I()aJ
\liEl1u1~lIm~U'~fUJ
il 'll"'1111~ LLflau LL '~~1U1~ Ld ElLL '~~1U
Yi).hihllnalJ1uaU~1U,j1ULn~ LYi11:::ii
II
~~1~\h~~\fIn'!!mun11Li11uLiI~
lIIa1~'El~'1Jtl'n"fiEl~ LillIli1n1a~~~1.,,~1u Yi~1" U111miYi~Rmhl LLrl~11 ilN1Ul-J1 iitl'nil'n~1~1I1u~~~u1uYi))w~ LL~u~ii , ,
U'~nEllJm'~El~1~
A1il1,~u111f1~~1uiI!N1~~hrn LL~Cifd1 ~l-J1nn1'nh~ 10 nilN1Ul-J1 LYi'1~ ~'~1I1n'il"~1~ilEl~l-JNl-JlJ,ru1UYi~1 u~ijmJl-J1n lIru~ilEl\fll'l1."m'l-J;JiJtl11U ,
Na(Jlil1\f1'~~lIl-J ~1n~
U\fI~.NN.
(l-J.,,1"tjU) .,,;El
1Ji~~ ' D(ll1L~lIU1~lI
~L1
~El~yj'n LWl-JA~iiUl-J1 n~1 n~1ulutl'n"fiEl-.l II
aElULW~ ~1A~ (l-J.,,1"tjtl) LiJU~ L"fi1t!U .".in1~lI...rUl-J1W~1uYi~1l-J1n~U li1~::: , LiJu1Eln1N"lJ1I1l1\f1rl1~iliiu'~"lJ1ml-J1n Ci~ 50 ~1Ul'IU11ii ~~1~lImEl1~Ll.l;lI1J~1nn1' ilii1l111 LL~uOi~nUlI11~1n L."i1mN1~"lJEl~ l'lu, ilIi1~'lll'l1l-J1'C11IlI1l1fiEl1UW~ULLfl~
.ILillIliil-J1nn11~1UIU~El~yj'n . il~~1Juiitl'n ,
fu.lL~1I1if~ll1
1J~"
U1l1El1;Yi~Rn~1111
il'n~lJin1,CiEl ,
LiJu~n."i1~il,n~~11~~ , , 1~UL\ll'l1:::1ii1U
,.. 1 , 1'~LL'l-JLLrl~~El~L~lI1 ~trlIru:::U'1A1A1 . -.. ~
.
~
ltq"~1t!nULtItI1mL~~~'S1fipf1~~ii~fl71" U!':~
!_ _ .!..n~~_ _ ~~ . _ ._ _ _ ._. _ _ ._. _ .._. _ __ )JmfU
DATE _.._____ .. __ ..____._______
NEWS lD
~
SOURCE
IiV f{'iII!IQ
•
PAGE
...
CV
1~~~.~~_~0I_~¥1~~_DJIUHUW~8. )1_5"tJ lK? ~q
CV.cll(
'L3J L~il~'1JUfl1 ~1t1U\l£)n5 0/0 Ci#
•
IiV
~.
CV
•
o
·
~1JV11J~CWHfl1 LL~\l1JU~1300 Cl
'I
.
'tnu'hn 'Wrl1'lan1:lcU ll"l::inUn'l'llJn1'nihn~~-n;'Vl LlJL~Bi
ilih'W~ni n';u , ~1rl!;1 (lJ'r1111U) LU!;1LNU11 LlJL~E)"i1;~u!;111in1'll'r1~
"LlJL~Bi Lan-nL'W'lt'l ~f1Ln!J1 LlIBi1t'l 'fu~1mr..N1u'1ln~u1uflru~ . , 1!;1U111"li1'l::fh~1'r1U_JN1ULfl1uL'laiL1iBi1t'l 1~11ut'l::(;I1ni1i LlILiu£iLfl~du LLC'I:;~(;Il1in1''l~u'l 'l1lJn11 8.000 t'l11ni1 U'l::L'Vlfl lu';1_JLL'ln~:;~lu'l1lJ"lfu"li1'l:;UC'lfl:: 10 1J1'Vl mulu 'l::U::L1fl1 3 L~au1i_JiuL~aU'WC]1:ImfllJ ~1mru~::A(;Ilua'l'l1ufl fl:: 15 111'VlIliBl11 L;jBL~lJfl11lJt'l::(;I1n'l1(i\L71LLC'I::r.1l.;,n1'l(;l'r1u_J .
~
LtJU L1B_J.nuiiu
~
!J1a11111rll1lm=i t'll!J1a:-na_JNui1nflP!'Jiu , 1'r1~ih1UlJ
.
uilllfl§aaaUlflu LLfl:;ij LLu11i1lJliL 1fl1a~rlutr_J~~aaulC'1ulJ1n . ~U
£jn~_JtJ_J~::LtJU,;a_J'V11_JlUn1'l1JU1U'l1Ul~';'rlLMJi';-'VlL~lJl(;1lJ luiJ.Q111H'Vl~"Lih'l1Ul~L~111!J1L~~u~1niJriaU'r1i1.an 10- 15% ~
.
U1U11!1na11i1 1'i1ULLNUn1'lC'l_J'V!UUU Ui';-'Vl~UNUii~::"fJ1U ,
~1U1U~BL~lJ£in 50 ~a liL~fl_J'Vlu~afl::U'l:;lJ1r. 10 ~1U1J1'Vl
'r11afl_J'VlUL~lJ'l11 500 ~1UU1'Vl' ~1nu~~uu~~_JluLfl1a LlJL~a{~~1U1U~a~_J~u 386 ~a Uan~1~ lUOO'V11_Jui';'Vlij LLNU~~:;U11J'l1fl1.t1m'WUU!J1{£jn
~1Liiu_J1U~U'UL~lJ~U
3-5%
l';'t'la(i\TJnl1~U'VlUm'l
lfillJLo'W1::lUL~El_Jfl1LL'l_J'~\J~1 300' 1J1'Vl
lfilmLfifl:;iJui';'Vl~:;ijn1'lU'UL~lJ'l1fl1~1'r1U_J1ut;I':n.QLvial';' t'lB!;1l'laB_Jrlu1l11::L~uL~Biiu'fuL~lJ~uluLLllifl::iJ
1 7 rUII. 2555
o ATE _......................._.__....................:.__............................................_ ~
QJ
SOURCE
fl ~ Gl) \?l 'Q n
U~\I\ll"lt1u l~iilA~a (iilU) 'U
f111L;;~.,u~::nl111flJWi'1tm~·hJ'r~~ii·rnJ~1'li;,~
~1'l LiieJ"L~ tltlv~l'l1.h:: LYlfl LtI~L~eJ'l1ilLlJ~ LLfl::~hf'i'fl.! tl 01'1fi'l fll'11flJ:L1'1 'IT\J'tYI fJ 'I1fY'I11~1t1{j!~,um~UJ'~ LlI~'I1{j!'tm~lf'i'tyei~t\'1.J.,,;j'l ..,idA"
Yltl8f1f11tl
I...
_
~~fl8 ~~lLmn Ltl~fI1'iV.~~ Utl::UJ1~'il"J"J1Y1
•
fi~L8~
fhtl1'IJ1~J~1'l~a'lv.lhJ~~h'l;~fI1~n~fl~tiav <]
LaV
L~vL1~1'Ua'lm(J~1'l utl::Lavrhtnlvg'IJ <] an .i,~lvn11~~ lJl'l'i1tJLlJlti'l.rr'IJfl"JlJfllJ.l1Lfl'lb.iav tu
mmil'll'IJ
mfl
Yil~lV LLH'll~~l'l'lf1~11~t)~\Jl1tl'la~t'IJU;::LY1~~ <] n~flltJ L~~11L~tl"-;)1Jfl'lJl1Vn11~flfln~~?l::11'ln'IJ'U , . , "
em~8"m1" iiUH.n'IJ'tYlV~8"um'U'l';';; fl8f11'i
fl~~~llJ'l118f1~1.Jlh::LYlf'lBth~n::,j'IJ-H'IJ 1Ylvb.i~'IJ'l'6l ,;'lJii::lllfl~'lJflllJ"'ru(\J1{l~;hf(9ifltl~'l1u~"J V.... fifl1'ilJ ", • • 'I Id4,
•
..:t
II.
,
8Vl~'U fl8"J1Y11fl"JllJL~U'I11Vfl8'UltJ'6l1~8Vl~lJ1n
LV.'i1::
LlI'Un11Vmafi tl{j!{j!l~l~n 8'Ufh'l1'lJfI
U1: Ill'll'! fl-Xl tJ~'Yi i l->';a La tJ-l'IJa-l LL'i '1 mi'l." tJ L~ tllJ
..
" L~(wcil-llJl n Atl fI11iiuH:n~'t'YIVl1tl1J11;j~ltJ~1-l ;i-l-ll'U
~Yi18Vn1J1J~li'YIL~lJ"11~s 'l t;vm ru L'li'U-G
:JJfI,i':f~'\.!~U1::L'Y1F1Lfll"r1m;;
:l 1:1JTWfll11mJ'ri"Ul~~€ '_ ~
'"
\:I V''1
L
jj
h: m 'l fl'U 'I1 1.t. 'r'l tJ111,:hhnw d
a:':;;:
,",
>no tl l'JJTll tJ LVl~lfI1 -i "'.•;,~ :lJlfl V1·1 flt.H'll8 fI 'rif :J'YItJ
l.nVhlLfhtJ'Ih n1..r~h:;; ~-l;;eJ"'i:;i''ltl ci1-lri~ nm : ')'1
" q ~mllJ l'li-":U!ltl11 e:: '1f'~ ;j lJltJ'IJ~" Lfll rlm.~ ~ :: mnv
~I
v
".
'V..;
~
"'.I""
~1..! tl~j 'l1!;llnrWl'1J ll:;Ja-1f1~~
••
:.J'YItJl<]jl
iI
'"
tJl ~H!l'l tll:,'"'Nf111J.J
~il L"i'i'Url~8 n Jhv fnm l.:;~,j'i:-mLaVWI(J L'l1ril~"ij::hJ
,mm (1 L~i'U"Imn '1 U'i:lhh :1 '..1'ULfll ., ;,m;'t¥'~ fl L~!';
(l~1l LLih m 'HQ) w)1-, :~ 1l.J ..hihl.J'Il:L tihhJl(; ':'~ ·1-l1tJ1tJ
~l.l Jl:;L'I! f1 J;lO'l1ld l ~:. i1 lJL~tJm\1J'Jl:L'Ilf"L~ ,~tJ n 2) :J LlitJfh LL>ir.1 fnmt.:;;". ,1l.JU'l:Yi qm:J L'l1 lJi ::!;1 LLf1::
l:.i() 8 1J1lfuu~ 'lYltJ lf.l,lhi ;~1J
L~'-'
Ll1rrrf1L1(ll
ntlTil r:en(J Llhrjl{t:~ LE vJ~
L'f1: ~avJ't:';tl\~tJ'lLL1'l~ltJ'Y1vfi '"i afl~htJ nsun'}snJE!8 ns:ns::Jt.1n'}sd'1JL1s~rnF1
1 1 n1lt. ~555
DATE .....__ ...............__.___....._.._................. ..........._...................._ NEWs -ID __ .:._ ..................... .. ................... ........... PAGE
SOURCE
...
iNW1... iimfl'f 'fIlNffl <iJivt~mflU禄nUf)8lZ
rrnnrum1'1 ~ HlIm:mtJ'liiJUllRN un路;NrmUu1M.n~fJ路Nmfu,h : 3(XJ VlrT Ul!::tf;111Wlfl11t1Tr.JnH.JJml1J"'MlJ rhr8.JlJOO1" [,-.Ju'-JJiilw ...
~
At:
..
.1JJ8'ffiV/ IJJElI17'7 U
ns:nSJOIlS001U !v\1 N ISTRY
;;1r~u30. 4/n.n/55
,
on .Lft~~F1 'W <ij~ u~ 'lAJ 'U bb 'a ~ ~ 1'W ~ €l ~ 5 ~ 1 ~
<5'~~1'U'I1~'\AlUbb~'l,:nw"1vIV-~~'L!f1111tJ~1t:Jn'U
Thai-yipoon Kao pai duay kan "
bb1'l~1'U1 Vlt:J~tJ1~6'I'U~VlnJlt:JH1ba~mYhJ'l1'\<PiJlmJ~~Vllj~m~t:J'l'1JeJ'l~u'U , '" , w:i1 100 bb ~'l
~l:lJ~~'lilt:JbVl~~ :lJl btJ~beJ~
~611'U
,\,,1~~'UA~PI~El~LlCJl ~ l CJ~l'U'"hij~~m~n~\.:J~~9.!jll.:Jb~El'Umn£llf1lJ 2554 - 13 ~lJm'v'j''U ~ 2555 ~1t.n1)
25,028 FlU
bb{;1~ ~rhh:;nW;lU1J1~'U'Vl:;biJCJ'U mrul l.:J.:Jl'Ubb~"r;.hul'U
(il611Vl bb'i "j ,n'U
~.:J,j' mlJ flT;i;JrlVl l.:Jl'U m~'Vl,)1.J66~"j,n'U ~"jlJ)~llJniJ 8"j ~ il1~~.J b6'1~lJn1'iAll~l"jLh~b Vlf1l1J iN
~ ~ 'U (jCC
'<J
(JETRO Bangkok. Japan Exte rnal Tracie
Ban~kok
Or~anisation
• Japane se Chamber of CommE-rce , Ba ngkok)
911tJ{kl Tha i-yipoon Kao pai duay kan "
~'U
ru
r1.l
~
, Bangkok) bb 6'1
d 1)1"j;111t.:J~fl 'ijru
~ 1'18 fll 'l A1 f~ ~ 'L<
;J(1l.n\.rJIJiV'i'U b6'i.:Jnlr'lvltJ-~~'UihJhJ
~kl~n1~flI8~LlGl'i\I1~A ~~~rrllYrJ:; umY'1~El~LltJ11IJitJ~
1:<1 C19.J 'l:; ;1 ,1A 6'~8'lil tJ bVI ~ 8 U'i -l.:Jlkll '\~ tJ ~ C1 fl b~ fl-:Dl1 ,
23,129 AU
n
b~ ~ .:JlJ l 'Illtl(1 fll'U9.J 'l:; tl8 '\J 'Il tll'ltl~:; ;11~ 8'Vl noeltJ ~ D,' ,
10.0008ml
,
,
,
'i~ l~ (J"11 L '11 f1.f1 l1~En'l n fi'tJ bVfl :;fl<]Z"unYI 'Y,'J;1 Hll.l7: 8L '\J ~ nnl n 'J~ 1;I'll ,llb'J ,1 '11'U8 'U~ ?11J\; ?nJ.'Ufi -I 'J~Ljb f lJ ,
;
;
'1
-2
Uf.lJV11nl1'lJl(iHbA~'Ubb1'l'l1'U~~ dlVl~'U'j..1i1'l~lmhvlljJ bbvifl1':i~VI,n'U1'UA~'ld'li~ bU'UfI1 1;;'1U'lRl'UU11ft.iJbb 'i Hl'U , ~
b¢lJJ b.rrllJ1
~1'U nl'i b~JJA 1~1-:]'~'U~1 bU'Ul'U~~
300 Ul'Vl UUl'1b U'Ub~eJ~~~~ ~ 9111 VI bb ':i'l~lU{j':il
1
CJh\ b~~JJ~tJ
n')::;lilw-)li1'l~eJ 1 tJ'lJ'i::; b'Vlf'1 Lb~ ~fn~1V1l-:]11 bb HntJ'i)~l~l?lJtJ1rlfltJm,\"l!JiJeJ1VI"-l~tJmJJJJ1Ii1';ltJ , ~
fI1'i~1'l'l1'U1J~'lm::;'Vl'il-:]bb'i'l.;JltJ~~ltJ;;'1JJ'Vluh'fbbHJ1'U'ilCJi;j::;
2,000
U1'Vl~m~BtJ 'm\l~'ifu~~'Vl hl~U11Yl
L'Ll~ CJue:Ju ~V11'iJJ1LtJU u~~'Vl '\t'!~~ 1V1CJt:-J ~\i1 e'111(illV1';jA~n ri ;'l~tJ R~::;vll'llWl'lJU~~'Vl1V1~.aj)eJ hJ'bJnuruvil ~
eJ~1':i
~
~
l'UifLYiCJ'l bb~l.I1r1l'n~1J11LLV1U.;J.;J1U ~1"1 b'\l'l,)l ~b~'UllUl;;'1'U~l~~~iJu~~'Vl'IJeJ'l~~'U~l'U 1 JJ1':ilJJn'Ub ~tl
bDVl-rU;;'1JJA'i.;J l'U ~ l'Ul'Um fl 'U 1 CJeJ;, 'l fl 'i11.:i ,\"ll'U'VleJ'~ 81 tJ, 25
b~ fl ~1'l ~ 'l ~ eJ.;J fll1vll'llUvl11 V1 ~
tJ
"ll 11~~V1l (iHWI 'U~ ,
~'tJn 1 ':i Am~l 'i::; rilu 'lh ~, Yll'Ll hh~ 1 fhi\''l
'Ll1::;:V1U flU ~ 111~'Vl'il.;J bb 1-1-l1U ~ (il\l1'U1'U A~'1 'if ~ 'l boiJ1JJl?lilfl"i ,11 'U Lb'i'];;
~u -1 n11.;Jl'U1'Ui\' m~HU::; b~JJ~ bA tJYll ~ El ~ l~~(i)bb 'L'lJ~'U'l1'Ll
bbfl ~(l'Ul\l'lJ~~'Vl~jJ r:Hn'U~~~El ~<l tl ~'lY'l Vl ~
************~**************
'lJe:nJ[)u~ \UVin~J.j l bt.jJ bl w~'lill{J '1•.Jt:)U
1'j'i\WU~! - 'li T'J / m .i ,'I 1'i ~ f1'l~ 'il 'l - ilW:
16 IllJ.rm ltlB 2555