ข่าวสาร23May2012 by kanhader kanhader1

~W,R,

2555

f-.j 11J~.a3J-e,-",n~l~

I....

J---

n t? Uii~~KJ~ "'/~ tJ ~ g'"(lC &rrlt'~ ~ ~

f--

;- 1 ~ n'lJk tt.l ~nll'J

i 1~-r; 1 1~ 1J ~-~ n ~ g '11 ~ l 'j \..~"i })ir.

· 2 3 1l1Q:.2555

DATE .__..._____._______ _. _ _.._._._._ __.__ NEWS

SOURCE

:.. ,'.,

WaJ w1 v. V

•... .. 01.. ...•.. ..

AI::II'

ID _ __...____... _..... ", _,__._.. __.. __

PAGE

1h=ntumW~wrmhmn-rnj ' ~iiawwrn

'-'J"~l~"'~Ja~WiJ~nlm~U .~~~~~~mmL~~1~u tnW{(u . ' .. ..;.. .. .'. . . , . ,. . . . ' . .... .. . . ".'>" ~1_",lan1J1 \41ti~~~~ '1~fl~lJflq~rn~11~9itl-lnmi~tl>1flrn Lf)~ ~9l;Y\4 mn1-iam~1tJfilu.n~~~..uM

~tMJ~n,,~~~11.m1l'mflm ~::rn'2~~

! · ~!1· . ·~ilfl~~rmU'»Tl\l m~. · Ylf.i~::ft9li'tf1mi'1lh::L~f1 ~f)~~f1" ii.MvtUJmr.mi ; ~1v..~fl tIflfl~ ddj\4flm::n.,'l~m7~1fli11L~m~~~\4,;1-l1\4 .u~~ '.' ~::~~1mr.:YI1:NU7-l-n\4 fl~ ~\4n11'Oj::iim7t1flLfltlJlflm::nn~m7ntl>1~\4 , ~wi1Jwmmu.mrn:m1 ~'m \41~ l1'i11\41tmlJ1f1a9l~;>1~-lu9i'l::~9i1lJf\ 'l::t)lJ

~mfYl!~L;;l~l\4~lMif1)1;( T»m~~a-la9l~L~tl,.a1lJa"tJa,.~~'l\4L~a ~~1tl-m. tJrm:.rufltwrnWl9ltt'tA·n

f.hn1~iiL~tl\4'1,.~a-l~iltfm1l1tMM4~w1~

Li~I\4'.h::i1\4m~7::1~1'ilJ11::a9l~1\4n~~ ~mfl ~-llfli-ol::~flm.,"fl'rnJm-m~~~ · ~4\4~1tJ 1fl~\41tJn7J~\49l~L"~11m,,.a!

~M1fl~awm Li~ \4lmnvn~ mmnna~wtmm::t1flLflan~ 1\4'1tU.,~

~M41lJm1mftm Lii~ 19 ~tl1tmfl~ 2555 til ~tl~mfrrn~a.m'l::Lnrn9i 60 '

1ol1~71111f\~::a"1Ja,*Y-l1Jlh::~1!U1~ntl-l~Y" L~~-m1f1f\:: 100 a1\W1f1 YC'n1t1JM1m ~flmGJ'OjYlfo atil-l'1-m9l1~ n~Y~t;W-nmtrma,,~ ' .. " Y1tln1]wm mirn1 l~fliAt.1 ilfl11~U9ln9i1~~1nntl>1~\4.,,~,j1Ytla ~'1~ii fl-l~Yfi~-l""911l1fln ft1-l91a\4~1-l LV1 a'1.JYl-l '9ltlU'l::fI-lti'L~tlmnjv~tlm-lL~m Uft::'UJ'1fi' iJqr,nw\""mu~'M1.:lun'tlluri 8 ~~ tla L~Ym7~-lLm~l~~"'~-l~L~\4 L~lJ-lu91ilBn ~flm~

'rmfi. ifYmt\4~ \4fl-nJs~

a,"lJft,*\4m'Ojil'Vi-l11lu1J1Jdj\4L~Y'l\4~iaa1'Oj

'6J111wW11t1' LWm~m;Jfl-n~mhL~1~~ ] ~.mwn'l::m1-lU'l-l>11~m-lnm1-l"· 1W117 ~. ~~~m[-l1Y1lUJ1T1 WwrmiaOOm41 mmw11rnlJ1Y1a9lil~L~fl1.h::ih'mJrm mmm ";W'"!th?LY1~l\4f1l-lL~Uf\~fl~tl'111

fi~~lt1'ilm'ffufl~mflm.,"!l~rm ntl-l~YYil~amaa91~'1t1'Lf1~>1u."'~YJ~191tJ · na-l~Yl19.IJ\411JY11J1'(Ja"~~m::~1.Jfifi*ln17

Lmr~ .~11Jft''ri~ a~7ft1fl' Uf\:: ~rin9i~'l1~n~n~>1u9i 5 flY~'ttJ"L~tl ~ nf1\l~-l~fl moo mtJ m1'U,.9l l1~1

ft~fl'Tl~ ufl::1w41YlItl-lflt\k,"fln~m' ~\41ffl-lm'l1ltl'-iL~Yna>1'lY'1t1' ~tlM1ni1rnil

~~::flTlaJWfl-l'a-l~~.m1t1 "';cml-l

WlflatlW1~,"~1tm1.I1Y1~m

L1tJ'1'lr~ vMw.womenfund.thaigov.go.th ~::

~ia~ . ·. '9ltlU7::a>1ti'L~tlai{tJ~~~m~9.lJwiffntJm~

U;lJiJl-ln1,-ti)Lii~~ltl1J1tJmj~'lY";'iII~ l ' lIa-l~"'~-llY~n$l9i ~.;tl~~\itJa,*\4LflW!i1~ ~::lh::mfrt.lf\tn't1flLflan~u.mm~~., 1~1\4~ ·,tmtrmam . L,"al~1m.nutfUmB"il1J~tl-l .- a-l~~7a,,~fifi1>11~L~tl~!1~tl~ Ua1'1~~-ltJ· 17. ikl\41W;.~555 -.,; -.,:.-~ :~ ' !~"'-' ·· ·..c<....:Wiil:*~::'"'·' .. . ·~...., · "_ _·____ ~~---" .~;.o: . ~$i:t · ...:..:;,'.:....--" · . ..,;..__~_ _ _ __ .

. " ' . . •• .

• .

- ...-•• .•

•.'• -...-..:: ' · 7...· - ....

i路 3 1JJ,n 2555

DATE ._.. .

. ........__ .._ NEWS

SOURCE

PAGE

ID __ .___....__

tCJ

lHon>WOI.-nH.-ll~\1\11u'f\1i18

lU~ 22 li.n.

U1IHrYiu

11vu1i~li'

11111l!llf1Hm70ll'1Ulltll fjuvilimpnIlUll::lftHI!nll

6ll'1U (ECBER) flflI::l'YlVlm7IiYlm7 1J1111'YlVla-V'Ilnuutiu 'I-WNllnln.rnnh::liiuNM1U 8

fll::'Yl71~~1Ulffnl!iill rilnIl7::l1il~lU~ 18-20 It.fI. 1l1flflcillfi1nlh~ 873 nv ,uiU~1llfl Ii~111ft )1Uil 1l1n,f~1111ft 8 m::'Yl"~ ij 3 fll::'Yl71~'1i,.jl1.Jflm.h::liju l1l!l'~Nll

61'IlU 20

lh::liju~lnilflt~ 'AUti n-i::'Yl71~1fl1lf17I1a::ll'l1mor 'A!!lVll:: 45.4 m::Yin~UlH1U !!lV ll:: 47.4 Ua;;il1::'YI71~Yntii'llv !!lVa:: 48.6 ll'lI11~~ll'!lUftflL~fl~1l1fl.,r11'1l!l~ILYI~ nmrhJf1'l InllVl7f1n~l ;Ulil"hVl'llNaLflllmallll1al Ua::filUH 300 Ul'Yl~ril,jl I'hU~1116niin 5 m::'Y171~ m::'Yln~m7Yi!l~I~V1Ull::fhn '~!!lVll:: 76.3 fl7::'rln~ tllJUlfllJ!!lVa:: 67 .3 m::Yln~Q\lIll'll1nnll!!lVll:: 62.0 fl7::'Y171~fllHla-~!nVll:: 60

m::'Yln~Yl6~nU,.jlUUUlJliiVftQl!!lVll:: 51

U~fI::uuu,h::liiu",anUm::ml~9iH'l Il::H1UI~UlhU'l1oJ U~I~nolllg~71J1.11~1l:: m ::'Y171~ hill'llll70lJ!lfl~nnn.Mu~u9im::'Yln-lI~Vl . 'II116ll'lUlllnnil;ava:: . 99 ~" ~ ~~" 'I ' 'I 11 ' ~ t~tH'H)U(lllJO~'j!lJum IUf'lJ'1'If11acrlu9H)~m7 HlIH':: 9\1 ': Ull'11J1Hl 70 flU . ~H'!IUflU ..

U~iJ.j'jfl'll:; I U1IHYlJfi~ ~19lff1i1,i'rltf B~m ll ~UlVJl"ull::n~m1J1 . rH;~ U1Vf'('!Il~. TiW'Il~l'j~ 11'11 71J1.ffmniinn ulVlnl~;j' 71lJl~lJ7 lh::U1UflflI::fll71Jfll7Qmf!1ll'~{n~!lJluyhJ~ UCl::cr;HflUlflP.'.h::l'Ylff (nOB. I

l!ll::Hl.ll.l\l~lJ IlrJ,jl~~ 7fl~U1VJl" M;Ufllm'''W!l~1l

/ '"

I ;: '

~ J

·r L

UH. L.JJ'} DATE __ ._______ .___._ __.____....._._..___....~ . .. __

NRWS

SOURCE

i "

. . ',:

PAGE

O1'lfli~

3.mB'J UfllmlJ umnihnll l un: 5.thtHmrtrCl1unmu1tnh:L'YIfHl6n

' . -..,.

-U'U'U.l.h:lihl3 fl'l:,..n~12-i e';''H

~irulwamJmnm

lhu 01 nl'miiu N~N1U"O~U~ ~~ : .

"fllIlJ6~11U1fl1Jl0lh:'InilrllJLilu

m:m1~~Lilrmj6~~lULff'l1l!n'i' l'llJ1iiJ~ L;10~ufimnJ.lll'ltl11JlnLif6~iu ti'~tfui~ : ~ . ~ ~

' . am~~ iI'liflnn1'l1.h:I~uiuhu

~hn1ifl1~11~~,~ g m:m1~lnllfl'l1l1l:fI'l1mW mii'V tl'l~ii 01'l,j11m~n1'lL~611n1.,,1l uii'1lr)~qrN'bI~ nmJmiluL11'N1UI;1tl~1tltln: 'l6~; n~lllfic m:'YI'l1~1I'l~~lU nIj1lti'16ri.1~ ' tilLUtJlfl~01'lti8 lillll~8~01m,"'l1:~N111111 UOJJbiNriii~t9I· Liiu 0~16 ~l'l'l'lfHjj01nurr~rin1'l

'In'YI~l111fl 8 n'l:'YIn~ 11, 3fn:'YInt~ LUUfl1111IRo~ un:6nLUU111tlU:'li 111n

,jlU1tllJl01h:"in 011 ua111qfl6 IIfitfu 1f1 ty111 'l:tl:011 on:11-Nhti'J1Jln1f19i6'ltlll1

'liuri

45.4

tl'l:

l~fl1lJ~22 l'tq\lm~-~~~~u

L1UlJ11t;)JlI' ";Ttnrl1fl'l~n"I8mlJ' hUH' lJ'I111"(1Ulav'UfllJUnlJ

....

.1·

nml11~nmiMl~~111i1:iht'1

ftlflil: 76.3 . m:m'l~flll1l1flll 1Cfln: 67.3 nl:m'l~ ',

8 m::m1~~llJLff'j\l!n~" IVlfl . .

G '

tHI1J m lJ fl11lJfl ~ l'HlJfllJ fl f1'llJ • , .

~111/iH'i~1nbu'~U.n;)lfl~'l1U

Ui011l0!na116nl1 i16ri1~"'8~

~9Ltr111n"11 1COil: 82.0 m:Tl'l'l~n11m;~ ' lfl'l~01ml:'!!1Uflll l~ lfl~011fu.g1,hil1 faoil: 60 ua: m:ll'l'l~Yia'l~ll1 1COil: 51 ;fUti1!11~,rU~1 300 mn ' lil~~~~l'~l1

~ flfl1'jYl1~llJ'Ufl~'jS1J1C1 l~l::fln

..I......

oa: 47.4 Ull: 'UijlilufJ1Jl a'i1

_I·" ../ ~ , flflnn1~1J'l:11lU11f11U ' Ltlaouu,ja~'l~t1iu9i61fl1~011 ti'~UU,"\I

· 1;10~160a: 48.6 :- ."tl~U10lj,tltl1:",UOllC1'ilLUUm111~fl111 . ~111a86n 5 n1:l1m iiFHI0111.h:WlI nui'11J1a" U10~\l0! nn11 ' Ll1N1111nlln11180il: 50 lflflL;fl~lh;lHr~rl'

. L~HHH'~111~I'HFl "m1u'j::llJ,\HH'I~lll •

L11' H1U 1;1 • , 'l"

m:n'l1~l'llW'!j0

lllvn::~'j::ml~TlLnU1n1JLff'jllln~

.oS

4""

• .,...,

nl'l:L11'nlJ111J1a LW

.oS

;fufi1111~

300 1J1'YI

UUJflutnflU IlJl;)fl')ft)'lglJU~~ L~lIii1l6~i1Lilufm:~8~r1tll:n6lJ011 u.; 1k=========:::a:::::=::::&1 . cri1~'l1n~ U,jfl:lIUum:L~uflM1U I1li'il;~111nr1tll:nClJml'l~t11111'()~10M II-

at)1JVlfl -111l'1 7

At)

m:'YIl1~~h~ '1

i'!1Jlnn.rc~L'liL1u'ltl~1l

'il:F.i1uLilurbuLl1tLj IIfiLrlc

· () 111 O~ fl1111 ~ni'!l1 U fI;11 n 1'lll,j tl:

6ril~'lln~ Ultl1Jltltll:"1Utlll"'6~

- - - - - - - - - - - - - nl:m1'l n~lli1criWI111ijt11UnilJ'l~ i'!1Jln111~11'il:iiml,j6tl6f11~6,j1L11'ln~

,j1nmnn'il'l:l111~1m118-20 l'lqllnlfllJ ' t11lJllmtitl;ic"'6~i'!llUfI~~ ;~1I1nn11 fl1111rt~(juua:L1nt."llty111

LW ultl1Jltl;fu

flfilUll1 \llnmllli1()ril~ 873 'lltJ LU 20 ictla: 99 'l~t111111()lJ6n~ci'!llUfI;"hm'l fi1111~,rU~1 300 1Jlfl 111~i1'i:lilunmh

;i~111f1fllfl6t11U

'l~u,ju9in?:'YIn'l1~tl1 thl1i'lJfl1111flflll1u ! 'l,j~mnJwtl1~a91mh{l~ rf111UW1JltJfu

I l'llJ11 tbULl1qjLMU11 i'!1Jltlm1iiil'ftlnmf

l-WlllAllLiitl1nlJfln~lui'!1Jla.r1Ulff'l1l!nlL ) ~llh.ul1 1~6u1'ltl~mnli1n.l1mfl-m"fla m'l101l911 u"1im'lulJlJifflu~irtytyll'l/1Li

lytil~;'l1J.Ut)1J~flIlO'Ut)~II'fH

mmufiaOllmn'ill'lirh '!!11iimu ~l'\umll!n'il fllLuuultllJltl6th~'l1f1L11 , 111niiflu9iLuTmnmii6~61":Lnflll,itl

tlmiillLm!Ulat1tllJMYilulfflllJn'llln

~adful,jfltlUfl111t1()lUmlar

ilqfl lflOa'lll1~ lYiun 1l'iitll1miiufil ""

~~1J UlfllJ;Ulfl _l"i_

.,../

•

ua:l'lM~lUTLLLl'l~ tr~fla91'tl

,:-

- -

lRtl~ q'fI"ltl~L1tlllty111Ufhurn:l1til

1'HWt)R'lh:"lflUtJlJflt)1Jtu111 " . ...

- ,

un:

i'!1Jla16~'il:ifmilur1i'lJn1'llltfu

., '

•

. filfi'l6~~Yi fctla: 46.1 lC~a~1\Mu11 1111~tl1 U1ti~lltlj lflltH111 ' fl"JW8~~!UlytJJ'i01"J~"1m'f81J - ultl1Jltlfi1UmrU~l 300 1J1'YI un:l~Ul~6U \ Cfifl18~Ultlni'!llU911 nal1L1J~lutY1l11U1 . . ' ~i'lt1fll 1Ul~fJ1nU iiOlnJ'l:'lflJ mtyO.ll911 15,0001JlTL ~rilil ,160a: ' 21.5 1l'il'tl~'1flliiufillnllfllf1n~lua: Ul01Jl0i'1I.gnhYl'HilTll'lnlllnll9L'ift1l1l111'l feoa: 21.5 0l1UO!."llqj11111ifii-ua1il 'I/191tl,:iiTliflll'l ;atla: 5.8 fll'l fl1U fl ll

m1111in2'l m:l~-U ~l'lfla~..:m'l1i~l~1.\___~m~UTL~'ll~~l~~~~'il_~l_Dl.ljl'l "":~.~.l!. ua:tl'()llJumm-u lfl1t1nl 116~ . fl11~. ~ullmjltll11fl~10lll:'lihulll:-1I'ltli ,".ff. ,.h~Ltl ultJ1Jl0tl1:'!!1~tlll" il 'lni'l~la 2556 'l'lL~lI 2.44 lill1lilllU1Tl L'U111:~ 1 ' UniilllflU10ll'i:'lllUVl!,lYlm,r)'lHIITll'l0l'lLlIa'l! .j ·"10"'Ufln~ LnOlft1'l'11111T1 ll'i:1illllfnl •

<III

•

-..

1'"

CJS~1J ...

..I

-t

lllC()'lfl1l1LllCn91~n'il: '!j'll1~~qjfJN HUTllll11l n l li111Ul~1l1:1illlLlIiill'j:'~ : u

.,...rll~"_

...

~..,

-....

•

fhlfltltr1'l"Utf~t111i11N:un:fJWnll'lm1Ll1 1l'l6111lf11lJ011H16nfl'lnalJ1I1L Ul!lJl~. lftV'U1001W 'ill~n'lW' 1tH1t'lMU1'1'111fl .

lJ;m1'~ihh:~iflll'l 10vn: 111f1f1tl~1I'l l'!iU

2.6 tf1U

, Lff11l!n'ilfln~16gud'1

6nflf~ 6ril~'l1~~ flUllC~·hultl1Jltl,j'l:'!jl.1

ilflllfl11,j1

... n LL9I91C~6y U

-.Of' n6Tl'h Ol'l~'C'l~lfloi'!lI'U9Ll '" . lJ'j:'!jl1ilJ9ItJ 016lJ , fI~n: l'l9LL~c-l~ull'j::1I1tllL1iall1~ 21 ,"Cjlln;flll

t1t1J~lmll~tl~Uil:nllf1tlfi'llill ~n;atlil: 2.4 ' 1.U1I1'U101Jl0':1I!lllUl1~i'! 2.iutJTll~nl1l~1I: ~1411l1l1 LiI'Unl'j'l'l9lfl'l111'.1;'l'ua'lfli~ -

! ".

LiD'l .

nm~mWl'll1~~tl,nJ1h:lJ1Wil

'Il,l~~tll;iO-3

2556

~li-"r:h

oJ.

'il'11''l1!D[J~'U8~U't't~n1.Jmjti'1 ':-

1 llrN01U1J1Yl 1l'60nili1 2555

ii"l"~tl 3 UifU01U1J1Yl

'1...,.n.~I~U

lUi'hU

UlfJln!n~nri"liinil ihum1unifwlfl , ,;},"

3.5 Utru01U,rU,

lilutilUl'iltj1ilJl~uYilfflll11m:ll11-3m1fln-llyj6 "

~U~ft1llJlatllllO~I;;"'lnJl'hlJ'lJ111tfi"':U

'Il6-3"YC-3~'!lJla'HHlJllmJlWlJlnnil ~,4

:',:

iU01U1J1Yl

1~6-3~lJ1";1~6-31flllilUl'iY16W1U

u~ti6-1hj~'Il6-3'il1-3il

'llaO

tfUfllUlH'il1-3

1I~!J'bj U~n1luti1"if\lJ1I'i'JU1anrUflmlt)1J1ft

anluilif Ull: yc.1.n.m1,,,l-3n6-3Ylm.h:tl'lU;D

lI~UalU1JTn nlJlilul~u~~ti6-3nn~lJ Yll-3mll~6-1lJlnnil ,f-3~ml1ifWftllUfllll" on 4 Ua'ualU1Jltl ~-3lilum1~U6m~1J1J , fJ-3~U1Y1011l50 10-15,6 nll!1Jlll'il:tiiO-3 -31J1l,:lJ1W ~llllff1lnnllfll1'a';1J'lna'Ill"'l ' 'Il61ll"'hJLiiO,ui1Jl11iftllUfllllYi an 1

u!I:mllJliml-31J1l':lJ1W

..r

, 'il:'Il6-31J1l1:lJ1Wllhhfi~'liD'llJllndl-3'fI

"'61iiOUUlllllJlfll-3ml1-3?1l 'liil

')ft17Ulf'Ua.,iiDl,rDtl11'~'U-fnr~ ; n1moBuftl'ti,r1tl v ,

rtlnhlm,fll'.!ntYm:iYl

Ulon1wnri116'frhl1ulllhi'!lJlll i "OftltlUnIl1-3Ii1ul;i0-3lJlfllfilli1tlmlthJu

rWlJlilUWYlI~ulY10l1lJ

7 "inlC1U1Jltl mnl i

lilUI~D-3~YCYI'linnio-3

Olloon yc.l.n.rlWl '

IlI~6Utl1Jiiunnl,iiBuftll;i0-3

~ri11il ~6IiJuOllln\lii,rflOlll~UOllfln'~u : 11tllnnn"h~~~" UltlI001~

10 noml

mil1

•

'Illfllll:a,;i1ll~'U01l'il~U ~N1UlJll!1Jia • 'li~f)1.J11l'm1d'l1':'1lfUJ81'';UU 'IlDliolUl.':h!J1J111llfl1lnQlIlJlogn 'UM . UlfJln01~~ri11il -31J1l1:lJl~.t;fu

YC. 1.n.iimiol-3fl1llJtlliluti-3 ~1ulu 011 • lilh

lyjmD-311Jmllil~h:'lnfllJ61I';Ou1l1:lJ1W '4

'li" 611hTlVfllllfllOlJfi'1

ft1llJyci'6lJ'Il6-31fl1-3m1~,:ll1'lluml ~UalUlllTl U-3

Ifin'houa:16lfl1llJ1I1l,Rna~"6-31l1::'lf;'lrU

j Iii Ull':'lrlfllJ II

;i6\11~m1wJlti1lJ'1l;.wnl;,tfn!l

,'-3111l,:lJ1Wluuan'Ww::fll,ilnll1JllJ I';U

~ I~OU

•

f . ' '

IYC1l::U1Ull1 qj ~ .l ..

"_1

lltJllJFju1;nDllfll1 20,,0 00 110 Tl-3T1lJ

i'~11.J.'i[J'tl1ifnlf~~-'2J1'l1i~llf ' N1h:fl811fllnt1~':lTIfflU'Ul1aflal'U " , "fll1'llflltl911T11-3lff1'W!nll

. ~il-w) i

\Ill:

1 iliifil'UlJl fll:Tl11-3flll~1-31h:ITlfll'U

~'!1Jl1l1l1:lJ1Wnl1in:nltli1~ 4-5~ ., jlu:L1li-31U 'lilflOlfl10lJi11~D-3iflaoi-3hj Iil Uti'tV tVl til iI i'h rityll'::liII 'U1111 if 'U . li11,il 'il::'llM1J1l,:lJ1W'1l,h11J lRofmmlJ ~-3fllTWWI'Ulfllnll-3ltm1!n' urlimii"l-3 • "fH-31Jlll:lJlW flu'lill1UqYl1fncrYlill'li'fll'iU 1!l1lfl~1":1ll'1"'U1lflll::liitJYI~1t1 tf-3if : .. ".!'i .., u 'I '

CI.I'

1Y10tflll'h-3 YC.,.1J.'l1J1l,:lJ1W lilu-31J1l,:lJ1W : 1.Jfl~ 'lJ~"!1l~~1.J'8111lfl8~'fIVt ilHqTl1ifllll'''{ Hnf'lTll-3 HTIl-3llllflh,'

1ulti01nu YC!I.ll.1l1:qtIl tUYli16'lfl

1~ tJ UlYC1:fI'U''U Ull:ti'-3'1ll~

Nll.Tl1J.fla11n-3fllWii nl1ivn fl'Wi'11ur

f11llJ11li-31ll' -3111l,:1J1wiltiii6-3ll'llJl,O

il fl8-3J1l'1Mi'tI'Mll-3111l1:lJ1WlJlflfl"j,

1l,::'lfl'lr'U

~ll1111lT1vfil-3 '1 M"

'l~ililfil'UlJl ili~6-3iflil'Uflll'~ll'1.1 '

UltlmW nrin ,

.1'.1'/

•

~llJTlfl6-3T1l'1'1l[J ~

ull'l6PllIU'Ufllllflfl.1 " ..1 ...

tl~"1.J1l1~1'U"'~'fI~lf~~tlfl~~J11~ : fl1J-3l'U~lU~fllll~'Tl~~1l 2./ L1~lJ~:O~~, 'IlW-""Yl U101fltl1"

~1illlJlll'll'.Uqj'lf

: lfltl-311ll'1'UunD-3T1'1'1'PlmluilTlLll'n'1J0-3, I

' ,

flaLi111~ i 10096 IYiflfl1llJlillJ6g'llfl-3lJflll1fl1il~;fu· r",' . 9 liifl'U 'Ufl-3i'!1J111 : t-3'IJ6\~lJl~lJ 'liiitiD-3~fi6-3lm-31'imm;'I'I

1will YiTItlll':'lflil1"o afhJnoil "fl-3 nl-3IT1YC1l'111tl l=lJ7l

~: '

, ll'Clll~n'lflin ull:ilthriqjl~D-3i1m::Tlll

• 11161illJnl1"Cl1JUTllJIYCll:'lflatil-3IUu11l "

Yll1J1:lii01JIIIl:,rU9161.1n~1ffla'~~~1J1l1::lJ1W

1h miCl-3ll 1:'lrl'lrlJ l!tJlllll'll 1J" fll1lJ YI U1tJ1JltJ'Il Cl-31!1JlllL111liffha-3ll'i'nUqjl1l YlllJlJl1fltJUl'l'l1::flllfuil\hi11

' .' .\ • •

til'~liitJ-3

,30~ U-3Nlll"'tlllYlm1ri-lV6fl'1i11 2.4 aluiu fiCl ~1~ll'fll'U1llll1111l0il : ti'qj qjl til if,u lJ fllllii Cl lJil' TI 0 ; fila-llnYll1ty11l fl111J'Ylll'9iClmr11~-3~-3 ; 11f1l,j11':~-3"fl~11l-3'1l~lltJ '1 1Pltlfl6lJif : ,1fllflflfl-31l,::lJltll 5,6 ail-3f11llJl~tl1110 ': 1l,:lJltll 5-6 l1iiual'U1JlTl lll:1tl'lfu;i,:

fln II ~ Itl'l'll:1uii ll"; fll flU ri fll-3lJl fl flil : Ifl~fl1m" Ulfllii01~ flri11

NEWS SOURCE

PAGE

tl '1J... lIV1l1Jru~~ ....

TwscirJlocJ ~n

1n~ 1~l1h:;L~ULL"1i~ ...O ... nl'jl.l~~ iJfJa-la~ a3J'l::u'!.!Y1U mJn~nn jijinlwtJ1Y1fJ Lyj'jl:;iJi1qJ'YIl~hunl'j ~El~l'jnuuElf~ rWth1lli~'j'YI~lEJ~U(;mnJl~ll~Ln~EJ~i\! 'il1Jla nil\!

L-El1~1.l~n Ev51L'if'U~-;JLfJ"lf r71h UfJ~j1Ell~ ~ n1jiiuhwl~fu ~lnnl'j1-E ~'l1Jim'l-.11tJ ~lEJLL~l rilr;n~~\!~\ltEl5\l v~l..lfJ~n1fl']n~w1'U€J~h ...O ... L~~L~U~U . ~niJfJa-la~ ElElllill-1ilEJ ~h;nfl'l~it~ltJla EJll LUU'YIl\lll1 ~\l1u«\l~~ElElU1~ti l~Ll..ljEluLfiElu NfJv1'Ui/Elfl,]"'flinu'U1Eln"1 EviJm:lcU 1';'«\l~~~~ ~U~111~l EJiJmm\l~u ~\l~El\l ... O ... iJnl'jL1.l1EJ1JLVimJu 2554 nlwtJ1Y1fJ "1!l~'VlU Lyj'jl:; • i1QJ'YIlJlVh~ 10,197 ~lU1Jl'Vl Uvfl{iJ1J.J1flu1nlJ 2555 r71h 3,645 ~1'UUTY1 "Ilru:;~ tJlfJn"1 ~~in1:tw 1"j~l~l'jmLni1qJ'YIllhvh~1~ vil ri,nin'Hw i1tJ-lit'l

'lll~L~EJ'YIlEJ ~lU1Jl'Vl

1.3

LL~U~lU1Jl'Vl

1] 2555

nEl\!'VluJl~U"1 ~~~u •

'YI~U

UlEJ1Jl EJ~lUI'jl~l ~1l\l'YItll';'fiUl~l'j L~ El nl'jLnH~'j LL~:; Q "

fI'

~'YIn'jrunl'jLnH~'j (fi.n.~.) L"tj~

2.66

QlQ

LL~U~lU1Jl'Vl ... O ... L~EJ~~lcn~

(;ll~~l 511..lfJ~i/Elfl'rfliLW11~fhn1jfj'UlYlEl"lf1~Yl'Uv1n'U"'1YhJ.J 10.197

•

~1'UU1Yl LL~11~1Jl~ ... Yi'11ilm;-.1 1.3 'LL~U~1U1Jl'Vl ~El\ll.l~~UltJn"1 ~lEJ

1 'YI~

L~~:;chl.l~~ Lyj'jl:;iJi1'lJ'YIl~El~l'jn1JlJElf~ LL~l ~\l ~nHruiJi1qJ'YIl1U

nl'j~El~l'jn1Jl.l'j:;'lll'llU ~el-.nJa~1..,3.1 ... o ...~EJn-EEl~ll~L'YI~ltnU i-.1fl3J £leltJ1a-u ~l1JEln nL~ElJl1141:j1Jl~1~111 nl'jYil\llU'Vlmh\lnl1~'U ... 1u i-.1fl~i1J~' ~El\lEl~ €Jlh~vn'1iJw7nJ.J1nfJ1nll..l nj€J~~v~Yl·1€J~h

~;;'Uf1J1J.J1fln"lf€Jv1..l1~"lf1"lf'UIfM LLl1~:; LUU1:j1Jl~ 1U 1~"IIEl\l~1~'llU fltJ u ...

LaelLL~-.1 LL(;ji'huu 1:j1Jl ~ LL~\ll.l'j:; L'Vlrl1'VlEJ ... O ...1:j1Jl ~ L~El1'VlEJ1~L~EJ\l ... . ... ~UlJ~'UU~ln fltJeflltJ ~U'YI~l~ LL(;j~\l~ iiflltJ1~a ~'YIli'VlEJl~EJ q

"IIElULL.~U 11.l~l'jl~~ll~L~U'll11,jlUlU 20 ~\l'YI1~~l

rf1~f1~LL'UU

"tj1Jll n1~Yl1,]v

lunv 50% n1€Jfl€JU{iJn~€J Ln1:tit'lLLa::S'YIn'lW 'WltlmU LL~:;

LL'l-.1-.11tJ 1~'jLuUL~ln'j:;'Vl'jl\l nt"jElEJlnlJElnll fi'l:: 'l-.1~allYl'l LUU 1

'j~1.LnH~'j"1 tJUlYI'l-.1 L~~m.ii'l3JU dJu 'j~1.yjlrih6 LL~:; LN~a.J,rfJ 1 ..

a:;allYl~U

LUU

'j~l.LL'j\l\llU

fl1LUUUm1EJU

~'j~El\l114L1EJu.Jliu ~

U(;j'l1LU'U1~~'U~1LL~1\Plu1"j1~n f)El1"jiJN~\llU r11'j1.l~~ElEln~r;nUL~EJ1 ... ~

'WfJn~1mi\~"l111ihwn11 99% 1~i~n-r~~'W~1Y1~LL~m~Y111\l19h\l1 L~tJ EY'W,j~'th~ntJ~VlU1 vi1\l1'W1.h~~1fJ~11N~\l1'W1~1.I11n!J ...O ... LVlI9l~1tJ 11tJ1'W1wnrt1~ll\l Ln~.ff'Wm.h\ll9imiifJ\l LiffynUmv1 £~fJEl1JJ1v1::L'fjVl LLfi'JvLfOI:fElv1JJJv£wYvLLnfiU':1Y1Un 20 nn.iJv £~NJflUU 1~ LD~vi1\11'W , nfJ'llrtru::"lJfJ\I

.. ' ~~L~'W'Vl1\1~1~11~L~tJ~"l1~n11L1tJ'W

YUU1.lIYltifln~ Afll.J~::Il'l 1fJ\l'W1~n-r~~'W19l1 LL~~ v.a.£). " .

t1-'::lIYln i'UYlfi:e1f1 '"

'Nu.Viu.

n11~fJ'W ffil\lL1m~U1'WU\lJ11~

fJ.11JJ'W

~.tJ~~1 L~tJ\l1~Mil1~\I

1un. fJ'JvY/t11u"'v1CJfhUU1 LfJE.J11JL A'J1::mL YlU 1f1n1::1J:: fin LL 1'111:: LVVI tJ "lJElvf<lU11E.JLgE.JYl1E.J

LL~1"l1rt~ YI~'I'l~ni'l 'Vln'W1tJ1.I~fJ~n~ ...O ... LLl1 ~

~VI~n~Vln~'W-r~U1~LL~~nfJ\I"t1'Wun~~1~l~-rUU1~L~U~1nn11m~vi1 " ,,~

1~~1~ LL~"trt1~~11.1TI'W1'Wi1\1V1U1 1"l1rt~~Li1-ii1\1 LLUU,j~~fJ~11.1 " Vl1fJ1~ ~cn'Wn11ru1'W1l1rt1~~\I.ff1'tiLli'Wl1 1~1~iirtl1~1.I~fJ~.ntJ L~tJ "lJ'W1V1 l7,hne"iv. ~\I~'Wffi~11~ll\lna1~\liifJ ~e'U"''Ud~Lae Cf11f1r1U " ~fln1::LvVl7u11i;;u 1Un.El:: hv:: LnVliu LL~JV ::LLf7vruYl1LY1fJ'1t1mhv h ... O ...Lfl1 LiJ'W 11~fJ\I ly.fha-"1~ YlVl11V11QJY.ln'W1tJv1l.1 nu&iVlu1v1fJ tJ"t'W • ::J " 1l1rt1~ L"lJ1LY1fJ'1JULEJ1i1PIL{jlJL~UWUYlnLJfJ1U1;; ~uiI'WfJfJn~1n~1'W ,

"lJfJ\I

1.Il)u&in11nVl~1tJ(1\1 Lfl1i11~11.1 LLlId'U:U'ULW~'ltl ri1~\l1~~1n LL'W1V1~\I

~\lfi1~Q.!~~V1 (1\1LLii~~ii flatl~~ lYl'nJ ~1n'VlVl1WfJmLmv1vi11'tinfJ\lvi'W 1 ~

L~fJ~ L~tJ nmhL'w~LYlU1jJUL{jUYlYl11yfvnElv'Yiw ...0

2 3 'uWJrn,_ 2-55~ JJ

DATE __.__ _________ _

_____ ____._____..____________ ______.___.__

NEWS

'l1tJ~q)

SOURCE

ID _____________... ___ ___.._ __ __.________ .__ __ __

PAGE

d,f lj

i'UlfJ~~~~ u-.1~1Jfnlflflflfll~u"~~ l-nJ ~U1.J;l1.h::,jl~~Yj1i~ 23 Yi~';l11tl1J 2555_ . - 11 " uv ~I71_l~lllln

U ' 111'J1U~Ul1l --..........• I,.

_19:2S,YI

tlYI~ 1135.16 Lvl71::nr1~fi~~VI;in7'11~li'-l~~a-l~1 U~ li1~f1"l~q hu

L~llfil~~~~n7L1alLiill_l~n!l l;;1'J1nl1flfll~~lU

LYi71:: cHaflcHa ciiUlla

~til

~l:lU;ht;ri1'11 Ul~fllffl'f1~)lJ~~~l~l ~lfi1J~\hu 1It! L~lluti~'UifrJVlln7'11U~1 u , u

n~~u.~~~_l nnmh_il;)::tl§tl,nv't tiL ~m_l~~ Vlr-l~ln~~~i1~_iI1J1~all~~tlYl1l1 " , ·~uih.·...........• uih ua{~flllfiu111~ nii1J~Lan~l_i1 iltJdla~ fliJ'j~uu)1u m»Jn17 ~th~1vn17 LVlq} iI~HI~_iIU~~~~~n7 t~tlU~_iIa1_lVlill1 L~ll~Yi;ll1J~~~"'YlL ".v6 L~ll~Vla_il L~ll~l1Jl~l~ ua::M_iI 1'lffloVU thlltl!1U ~fl 7'n';1fi17LL 'Yl~;)~n11;)::~~~til~1tlfi17 LVlq} "1Ar!JU"

II!

tl~~Vl1J ...•..... .. .• vll'fU

ca.ca.o

flflflvll'fU

7::1il~1.Jll7~

ca....

flllUU Ll1tJ Ufla_ilLVI~~fl;; ~,

1.J1l7~Lan~l-:1 "nHTU1J1n 11Rai'f11'i~wi1J'tJ111i1tJi'f7i'f~nuua1~ 11iiilanf11'W I rhflrrn ~ Ylll L~fi1'7U~~ 'Yltlm7flL , t11V11J1tlL~fi17'i1fi1~7i1;l~_iI~ll_lLan~1..J · ~_iI~rI~n17 , J:':"

c:: r1

;)lnTI~Yl1V~· fll uUl"'f1~"l1U

t!.1 .I "flul:::'" "1~~ 'Yl_l'Yl1JL VI~~ flll~2Jln2Jltl ............•

::,

..:..

LL-~''''~r:lu'' , 11_i11~;lfl_il~~~~;)lnn~~h~~LLll~ll~ Lrltl i1l'Jalu~

LtI~LLfla-il1il11'11~

#-J11i1'tJ

lH"H,,;Iua1~:;llflJ ,-h::J1"1~ 11ii'V11 fl'tJ

LVI~~atiln'11J ~~1L~ll-il tl~~;)::LrI~~lVLatlW1~~tl_ilLrI~

tl~Lan~l_l2Jlnn11tl~Qman~l-l Ltl7;)::LatlVlltl~~i U~flllfiu1111'1

l aU"'ltJln~"v~tYlVL~vn:: ~lUflllfl"l~ ;1_lli'_iI~~illtl7~ tI

uti~"lI tl~1~fil7u~~~V1~ ............• ft'~L-iiv

81fllJ lAlJiil1tJl

::1 l'fa;:; La"lllnfi171'1ril~~~lj LLfla_l lffllf;)n1l1 l1U1f1llJlaUlfl :

..,.

" .

iluiJtJltJ~1Ufl 0.31. LrltlLiitl1.Jfi1.Jilrill~ 'LLI'IYI_il11li'_i1 ~1i~~~ ;i1hTi11J ' .

.., "

: :~.

u~il 2555 1l-.1ilUlll:::'1JUltJft1 5.5-6.51. ;)lf1tilR_iI;\'llL1J tl7::L'Yl,HL a::fi17~1i~1111f1fi17~§~ "1~r:lu" . , nall11 LrI~~1La''U~il

La1iJ'n....J'qi llul'vt fl 3.5-4.01. till112Jln ~ tlVllltltl ............•

oUv 1,.,tY ~ l ~in~flllaflll1~U19 ~hn' tlU_iI

· -UltJfl9~~Bfllfru -HUlf1l fill nnd-Jljjmhl/l:j'tJ-J'1Jlh~1J1fJJ

flllthu 5

J: ..1. I 'W'tJrt u 1~n1fl tI

..:.., Q " 'YlV_il~~LL VI_iln

LY-l71::2J1.J'fl 7~L tlll::Vlal tl'll~Ylll~

;)~_iI1~~~ L~~ f11'i~1l fIl am a'JJa ~~Gi11.J ~a m=nU;)lnfllLL) ~ tI 300 1.J1'Yl LLtI=

nnllf11'IJffw;,nnrI18'tJrh......... ~ ..• "hl~u" ~~LLtJanh til

u . ,

tlalVL~ll~Vlill~~L~ll~til~ ;)::iifi17U1U flllJ.ih~ Li4tlLI'I'nJ;'2J~h~Lf'l7~!f\;) 1~VL\1Yil:

iilJ~Ll ~rhrl'j8~';l'f ih Ulfli18~ hit ~ 8~18U ·1i1.J1antlVa1.J1tl iitllfi1a~;)::rh_ill~ u " • • h1tJ~~~ll.J~ tlLLtiiftyVllL\1Yil:Vllil1 ~LatJL1al ...... .. ....• ii~ -.11lJ,.,ih Lil~tlVl_i1tl_il llU " tlfl' u

~ 'lltl_il UUll1l-.1lfl1UlihlJU 1~2J~~7Yildl".ti ~f1V tiJ fJ~'lJ111if'tJfin1f11r.f1Ml , (,II

rI lf1 'j(H~rfJh::'1fl'1fU LL~~a '1 tJGi~~1'ilnal.JW1.J11

11Ufi f) f]f)clU'l11Ull 'W.J f) 1 II

nfl1J18.J~tJl"L,fU ~-3cHfll'h)f1lJ~a 1at,)H' lfla~ 1hu~nh'lJltJ 1051.J1f1 ~lU .y(1'1tJ1IltJ 891.J1f1 UW"n11161.Jlf1

UlaYh...l~Ti'~U~fl~ ~lu~nh'lJltJ 851.Jlf1 ~lUfh

if, '1 tJ1IltJ 79 1.J1f1 UW"n11 6 1.J1f1 arll";lih'1"L~,,i"LL~LiI~~lU ... .. ...... -. • L~U~~""I.I lJ. ').l.a1llJ'WUTI "lJ~'WfI,) .~11"1nfl~. Ldhn~:: L~tJh 1U11U 1~flU

1flihl:ij'W-3fl'ii') ..

fltJ'mnlJ11"1 nfl~ . L~"aan~lUtl~" l11";nn~ lJ. ').l.a1llJ'WU-B 'w ' , , , tJ"l::nltr;J:: a-3aitfl') 'u

II ,

I/.a.

~1l"1fll1lJ.alJtJl1Ul

~ ~,

<:I

ama1.J11 ............• flm::m"l~n1"l 1'W-3a"ilJfll-3U'lf1U111 a()

~1.h:;alJflUlhrl1lJ 36 11lfl LrluL~un11 1.186 alU1.J1f1 L,fU fhrff~CJi8JJll~'JJlhu fl1m1a.Jii8Ih::n81J81iJ'W rllttlfl'W 1~tJ'il::L~~~ltJL~U l~()Uihp.nuu [J,,'1~j~l.J .

'il7";J:'~ula'1"l ~ih'1W"l::n1t'liW1Wm~+1"'l muJ.mJtMih'1~~fia~a'1tJaOU1ULfl1'1"l...........•

u~ilL~a~ tiaatytylUI'rlY1l ~""l~ atytylnlJ1.hnuU-3111aaiifl ,

iJ u~

lJ. ,).1.,

a1llJ'Wu'ii lJ~'t1f1,) ~11"1 OfllJ. fIi:rlJ~lJ1cHUafYtylfla()ltJa1-3l1ih'lIflfl 13 ,,'

Lfiul.Ji'fl.J

,, v '

flU~1~()~l()UU1U1laU1 ihj111U~lfl(lfl\;l'rl1lJ' l1W '1.1

arl'l"'1 l1Ufn"l

11.Jfhunohi'fu 1tJ"l~Hi~~a"fI"la"i'f'l.lGl ..... ... ....•

ul~;l" ()10"

' .

, 'WlJau

'1.1

~l,)-3-HU-

'II

'ii')UI ,jnl.Ja"",~htJun"l~~ l11tJhiLrlU rlfllJaau h U~:: ~lalJlalJU'lfYl LW"ll::LrlU , , '1.1

L~111a"a1laflici1tJfla~"'fl ~fllJaa~ I') 2012 fl'il::L~~l'h~LL;;"i'fulu1u~ 8 2j~'I.I1tJU,j" ~ iI" ' ' ' ' ~ <V dCl ~ ~ LL~::tJ~L UL 'il111 a" fl a()-3 ,)lJ L11')11 flU~' mj1 ()lJU 'lf11 f1&'11m"ltl.1.J'1Itl"m1L YltJ1Jfl~~ t(.

.ell

,~ "1

'il1nYln'illU~11Li1tJ~ ii~1l1,jlU~ ,

200 ,fa" Q,.I

1l:1f1a

Dfl91l~lJ hh

l'lfrluiilarlrlU

~.I

U~:: ()lJ1lJ~U l111J~::LYlfI ............•

11 .00

J(.

~ q

U.~U\I

lYl(;f1fl

q,q

11'lfU,) 'W'lnruru t u 'U

~11"1

UUfl ua:: ~fli'-HU U')fll'):;u') "ltl"m"l1Jn1"l~~~n1"ltl11h;!wUJ~ LiJ~"1U ~-3111~ ,'U . ,. , UU11lJl l1lJt11J9111wrl Ua:;91111 rl ,)'UlJ li'11 ';lUlh:;'Ul'UUa~fhfl1 () -3;f'W ~

~..

.........

fl1alna1" "l1 flUUYltp ..... ... ....• 17 .00 u. alJ1fltJ')fI LL "l""1U 'il::'1 tJ~flL~a"

fllU ')-3 300 lJl'Y1

~nU:;fln-3fl

tJ~

a~m::m1"

l'Jl~')a~~1.h:;flaufll')'11U 1;.;'1I1J"llJ~tJ"l::nal.J

n~;'ua"LL111J~ ~'tf1tJi"~LiltJum1. .. .........• ,18.30 u. ~lUa 1'YI'Wl1a~u OJ aU1HJ1 , ~tl. H1utJ"l::'l1a+J«U-6 ~1""","l"lW ~Ufl1L.jlUYI~1'l

~~LIii~~ui1~~aa~Yi.ju 7 LoUuYI~ail~a1JL flu ~UL1tiaU11Ji'JuLlIa"1uCentral Men wi th Style 2012: Men Fas.hion Flights L~tJ1ijU"",~L flU ~;fU~'1I1tJ ~rlflaa~Yiil~l'l~ . , y v

me:

.. .. ... ~ ....• Q,)l-3flllhlJ ')~ 'il::LrlUtJ,.::tilU r:

~aa"mJJa1~l1alU1I1U "U1fUfl L'i1uulh~. Q.I

Illa

~n'1l1[J. 'W.l'J.1flU'lflty-'U1f~lfl')OJ

; liiuulI,):;Illa fll.J OJfi,),)f),) l1am.h~·

. ~~i'u ~1"l"LL~~~uL~nlfla'l.lGiL'I.Iu~a 18.30U. .

CIII

•.

I~.,j

~ULt'l17'Y126

...

~'i.1'lJ'iU

Vitl'elI11f11J ........... .•

1'lffl~ ct

(Ill::

...

ua::: 1..rrtll.'i.1.110-l11f1

V10-31 lint 'IJ. -3 U~L YlauL~7mJ~~1J.ju , ; 34 «"a77~n'IJ~h~u. 71JL1t'1fiu LLmu~ t'I~1J1'Y111.00 , ,

')'umfi91tifi27Vi~'elfl1fllJ ...... ..:...• iJ'lJUe.l~')''IJ;l55 lfla~ "111" fl11ll"l,,1ul1fU<Ul utla

1~t1\1~1Jflat'l11J, Ufllfl~O-lt'l11lJfl~1~tILd''IJ ~'ifl , Wallpa pen11hl1'IJflOufi..:Jl11t1L'IJ ;110flO1j1J1i1o, LIPS L~~:::vh11L1~nfl1J, S Ca vaiiDViL07fl~fl~btl1 0 1m,"~L~~,FHM

Le.ltl1~1Jfl111JlJ~fl~tl..:Ju1ha~t'l11f1'IJ~h~fI,_9ption Thailand t'l1'IJ~tlflnfl111JUUua:::

~'i11qJ~1ru11J~~1[J, SWING ~vUfl~~t1~7runtla~i'IJ'ht'ffl ......... ...• flVI 1-la'i'i~ . . ~

eJlfl1U» a~')'flL~1J'Y11U fla'iJ..:J4 tl.fliltl..:J\1a1H. t1fl1J1!1;lL~124 VI.fl. 16.00 u. ua::: fIl't ~1l:f

'lfUlJU tl~n r.alJU 1f'UlJ'U t'l1fl~1Jailh11..:J;)77t111!771JtJ'i71lti {j..:J 24 VI.fl. 25 VI.fl. Lfl~tl'IJ . "

flVl1t1er..:JY;t'lt'l1'IJt'l11..:J~77tl11!771J. Le.l1111:ffl'i·Lfl11flf1a 1'i1na1..:JtJ'ir1Jti16.00'IJ .. ....... ....•

, t . ,

D ATE _____ _________ .__._..

SOURCE

-.: _J'W112SS5i .__

NEWS PAGE

ID _ ___._._._._.._______ ________ _____ .___

"1111t1N~f)1~f11J

DATE

Z"3 1liJl 25~'-· ,1..-;

____

-- ---------1---- -~ ~

'V~ 1, 3

SOURCE

VU flltJ 'U

f ~1

PAGE

•

9J~.

Fllt\ll\1bCW~Glfl\llUCW\l

"if)r?ll~C?lf)\lilfhl~{;"i

V1n1:l::· L)J()"n"1U LLfl1~:: Onll1f1 N&,,~bhiJuVl1\Jn"~fliu11 El1ii ~1UtI'n~fI;1Liau1j1l1~1~;ufi1 , 4Ilto

..,

....

U1Ujlfln:: flVltlWWftJU ~LlIU1 '!I1q)lh::~1a CI1UU1'fU L~ El n1' ,;ftJ\mh::LVlfl1V1u (Yi~El1i1El) Lil~ LNU'h ~1nm,f1n1:l1Nfln'::V11.M1a" n1,iu fi1~wffu .r11li () n1' Lfl ~ ()U 1mlu"fi1~LL'''''1u \'4U11 nS)Jflu ift~iuNflm::V1UlJ1nYia~ . , fi~ flU "1UiU~~lJS1161~'::~11" 15

24 iI ;j"Nflm,fi1U1CU'l1lJUUU ~1 tHl" Fixed Effects LL fI:: Arenano & Bond ,.nr:hn1'~1" "11J1Wl1f1alJl S1~n"lJfI~fI"Elti1" iit!Ua'1~q)' 1~ufi1~1"Yi LiilJifu 'fln, 10% ~::ti"NflliiLL'''''1un~lJ

11"n"1U

U1U~ fin:: na1111 LL'''''1U

nalJ11ti1u 1~~~:: , . Li~lu U'''''1Ul'1

~1" ~i()lun~n1'Lan1l1J1IU1~fln 10 flU ·;j.,,1i1ul~qj~~

~1".r1n11

lWl1f1n1'Ln1:lfl' . 11 CU::YiflU"1U nalJ , ()1 u,j" , LLfli 25-55 i11lJ'ti\;uNfln'::V1uath"jj ~

t!ua'1~C\!VI1\IsCi~~1nn1,;jufi1~1" ,TU.r1 L'Ym:: ti11J1~ C\i LiJuLL,,,\I1U iiiljj6 lIm1uu'''''1uluJ)1f1~1 1.lan/~1R" ;j"~::n'::~1UlJ'1()y'1u l11f1Ln1:l'" nas;"" 1'''LL'lJ LLfI:: i1u61~1'

U1l1U"!(fItI LLQ~lJ1"'; ~rhU1U n1'1fu~1Un1'';f1JU1LL'''''1U Yi~

a1i1a na1111 ~1.l'::n6un1,~a" LiilJNfiM1\'4~~1n'hila:: 3-4% ~ia'Yhfi11'L;ilJ 12% lm1"3 . i1il fi,,~:: fl1lJ1,0 D!h£Hil~1 ON fI m::V1un1,;ju~~~1~ 0 j, ..

DATE ___~_. ____ __ . _. ________ ._____ ___ __

NEWS

SOURCE

ID - -- -- .. _ -------- -

PAGE O~,~.c:t..A..I

tfltJ f)'\J11l11L'\JU1 }.( ~[)fnn11lJ71 'l1lia'Ul;'tl1~q~fl111 n. 1 , .... ,c:t. lJlI9IUal1ftaUl.:j'YIlllUl1U.:j 'JIlIWl OJ

1" liiiai~::lhrlqJiifl1~rilfll~l aUl1ftl nl.:jl1l'{.:j u

W.,.1.Uu1.l'r'..

2¥1n1.Tlfr-hm.h:tJiJ2556 :

2.4 allJallJUTYl1 rJlJmiil.:j~1.:j'~~il.:j'!Ula

rl1ullD~~rn~~~DnU

3 1U 3 ~U iiLtlul1.lD·d1-J ~~~tI ihf[) 11 ih 2

L-_~_ _ _ _ _.........J_

'\ID1I~U . "u~"fl~'Unf.' "

oUl.:jhflPlllJ

'lua::l6UYl;1.:j ft.1 .1UUU~::l,jlW~lU~lUiI

2556~.:j ~::I~iJ H.r.:j II fit ~il~fI 'cIlf1lJu.Qm.il.:j Uil"l ftillu'll cS.:j

n1'nh::1U-Hfl)1-'J 1i1

u.11a:h~

. ll.:j"l'ii ft. ~.lUU1h::1J1ruIU,llJ~lJ lHUh

.., fl1Y1fll.l

UilYl71lJ~.:j~lJ 2.4 1:11lJDllJUTYI ~~lIrJlJ.:jU1h::-

lIil::lrJlJil111ilhrltll'lJm~U~"mlh::llIft1~ufl~.:j .lJiW'1Il"~{)1IllJllalJI:1TIJ~ll1 ..' "l1~~fl~'Ul'If' N~l"l.:j~ a.a.N1Uftll.1 ;)"'''m'1mm'hilil 25 nJal1cH'Ufl ~.:jiilnjl~fI~1~aili.Jfll~~~HmlU~1t1"(H . IIU.:jlill.l~lU~1(n.h::,j11.9 nll.1thl.l'il1l1 'lhhfll~lhua1.:jl1Ulllh~f11~ lh::lJ1W 80 IUil7lo;l.I~ ~Q.:jUil"~lmhu~1lJ Uiill;i~U1N1Uftll.1 "ailiil'l~ 11'11'111a1l.1.:ju{).:jljl.liiI'Viu.:j 4.4 IU'l.Iall.1Ull1

, 1!Ul'c1 '.

,h:::' . ~aflu~lU1i1"lY1lill.ltll.lll~fl ii"h.iiiiDW a

l1;ilU~::lJlru

181lJfJ71oi1lJfI

fl1'1~"'.:JU1h:::1J1tln1tJ'ihu ~il.:jU'lllJ{ltrl.l~U 2 iiil lJl1,,,1 lIU Ull.1 N1Ut11l.1~'lial1.J1~tlilihhlu'li;fta~1amilJ 'IJ'U1~dnoa'h lalfl . al'1ilflil·31111l.1DllJUll1l1~a 121Uil71o;l.Ift 1~U1ah1Y1I~apllaa\oll'f1hlJ·a::'~flil.:jI;;U7

mTTi uthnpJ'U

:1"',.ro. . ~",Jo'''''';1''fll''l.ilJi"""",,,' r. nvm..., . . . " u .. ~u.. '\I().:jUaYl~lU~lU~1lJ . 11 ";":1-

...

, .., cO 1~1Jfll!cO 1'Vfi1:::~hufl1'U~~'h{hii'U

Ilfilf'~UU"Il1~lJ"I u~'~u~a".:juflal.l 1ft lJlmnJmo'U1 V a.:J~ori1Jr~lJ~a 11~:: 1";'U ~~::m1.:j1l1.:j.:jlU'~'UaYla~HUI~lJ flam::m1.:jflal 1l1lJ '~1Ua"a"lfilJa~~lftO ua'UmllJ1Jl0 ri1J 1ritl1lij~

lfia::'m::m1.:jUlJli1.:jrla.:jhhmYltlnil.:jnlJ

131 lua71<iUft

m::'YI~1.:j'acjfii fi'lil.:jUI~lJ~lfliJ.Qllii.r1 · l1;a ·108 IUil7IcSU.i

riluO~::m1.:j~tl·HI.:j1l "lJil7'utr\i\a" iia~v?? ih hlJtH'!1Jla~~J.:ju~lrl'l'cliiYlM.l.r1 ".:: u , '" d" " v ~ . .., J.!r: '" .!r: 1I 1UJ~fl~'Ul'I'1 lI~ml;FllJl~l.:jflU'U 1Ii1.:j alJU'YI,,1ta.:j1 PI a .:j1l·"1 rlulh::1flm ~tlhrU~.:jU,jri'll iJ"lh::1'rift UU1!1Jla"YI.:jU'U1Y1'1'c1lJl0 " 'lIU iiil m::m1.:jflflln.., ~.:jl'h~.:ju'uil.:j 4 .6 iia al~::rilrlqJ~6.:j·h:j l'I.~.}J..:juU~::lJ1W~10~1U flil~1Ucil'u . II aUDlUU1'Y1 ft.ft.2556 ~ri'ln.:ja~'ufll~~~l~wl'Ua.:jat1i ih 1~lJfi1~U1ail~~Huu~::1niJUlJlnlJ .

111ei,\~ , va 11 cHl.I91'IJa~"lflm ~'Yl'11~ ~lIl1l.1~l)jtP '111Jfl'U!! -; fllY1il~::~hUf111lJl";U'lIaU~lflat11..,

,a.:jIl'lliJiltru~1J I nil .:juflaw1U1-uil~.:j~.:j 1 U'~ilUl.:jU~Pllfl 1u»u tl.:j 3.1 IIl1lJD1UU111 l1~il 13 IlJil1lcSlJ~

f11'j

auu~.r11il.:j1 r1u1!Ul'c1iitrPlaYl.:jUU~::"1

iJUlJU1UlIlh1,j1lnnu

flfl'li1u 11":::~lJ1h::1J1Wfli~d ~.:J1~

11';.l"Fi~ 'llli"

? :1 li.; n /Si:.f

•• 1 \h'

PAGE

...

o ~1JLil"Lil1Jil ...... v

1J1Un9l9l1911J til

1:1J6~ 16~1J1Un-1 '

il1'1:: nJ1.fla~ liI~lNumumi~mnh::~ .

li.ru6mmll~6111U1J11l"Nnlni9IM111'1:

oJ1fJll1nfl,r':h::nfl 1Jml'IJ1J1~n1'l1~U 1'1:: 'IJ'U1t\dmnl 'U1fJn-1

...

ftlt11'VU

~m11~'::'YInUrn .,

~91ml1n'1lJu",::1I1~~11J ,~

......,...

'YIl11U1'I::lflU9I'1lJn\.llftflml11J9IU1J1111~

.. -

SOURCE

"""i " .,

NEM!'il'lfjl'W mi1TU] f','u1\ l'El"i "

__.___..... ...___. ._..

fI~

,.," "..... " v , . , . .' ~ .. ~ U U 10 ......1toI,'.• .J,'1L.:4 ()'11" '''I' ,, l'' "lloil.. f!UllJ ~ ' o~l1J'bbd1 t ,"

YoGI

-"'- 'J .....'

DATE __,_

I..

a ....

..:.-1"

'V1U1111'1fl ua::ft9111Jl Ul'l1lfllJflIftlJlfllJ 11

l'~'mu"u 2 tru9l1l\'

- - - - - -- -

,0\

....

II LMt\J'm

'--.

~ - -. -

' ."

lW~Ln ..

" ."

,-,.

"'!'r:---.

.•-

•

II:L;

/'*. _ _

_'LJJ5 _"'_'"

DATE _ _ ..__ __._. _.. ' " .. _~_I:

11A! f:{ ~ll~ d'

SOURCE

l".filllfUj' -

NEWS

Sl1S'!I.1!\I1)lJ1fl

.A1

PAGE

l'fll(fl11!l~1!l mnl~£lf{~~::L~lJ

l :'lf1tJYI t. vv

~ 1 1I.!l.tJ

YI-nJ Yl1h::~1I 3 nW'!tJ'11Jl111'1

La\JLstJ£lL£l{;uf-ll1l (fl1ll-.,wan

fl1U n,l1tJ-., a n~':: ntJ SM1Yf u li\J ,

L~£l1tJiI 22 Yf.fI. l~LlhJ'!I£llJltJ -.,ann1'1nl:l1~6i{il LiJ£lL£l'!l1£l1LLa::

"lJ16i (S~S1J.) Lil{;lLNU11 LlIlitJll

l'fll(fl11!l~1I1(fl')1tJL~!l1ntJ~1!l

LStJ£lli11)lJ1fl\pru1m, 3 n£l-rfltJ

iL,;l i1,r\J S111 n £l \JYltJ -f{il m'111

tJYf.1UtJ S1S~1' Lt'I"lJ1nn1'

•

t'I'"lJl11Yf LrtD1nl:l1Nlhul,fliJ::L;\J

a:: La 1I {il L~1I Lh ri Ell,aStJ£l 1 i1;{

li1Li~ltJ1I1(fl')1tJL~U1

1h::1t,m~1,ru1 a nfl.r\J

ltJ,::lI::iI 2 ..

1JD\Jlf1,\Jn1'flVlfl1111L-.,a£llla1 tJ '::lJUt'I'1Il11W

•

tJYtYNflll'

n lhT"l1

fl1-"'lJ1nn1,~::n1-.,tJ{il'1f11 ua ::1n n1,~h!l L~tJ1 i1jj rllJl'1LLfl:: Jl1 LLlJlJ Lfiu1 ntJ,r\J S111 n£l\J'ltJ

RYln n1' Lih o\Jn1"nl:l1

Nil1 tJll:: L;\JLtJ LL,;a:: n£l\JYltJL-.,§ £lll 'L

a1ntJll1n

S~S'!I. ~1nJtJ S~S'!I.~::

111L;tJnLnlJ~1n 3 n£l\J'ltJ t'l'1Jl11YfSnfl1\J ,

L1itJL~tJ1nlJ

. TfI'\Jn1'L~lJil1U<lnLQtJlJ1"')1tJ

L~tJ1ii't~~hL iltJ m,1~ LLi1,r\JLL'; •

Rituximab fl1Wfu1nl:l11,flll:: L;\J

;i\Jyj,li1~lb!ljj

l£ln1sm!ll~Ci\J 50% '1f11LiillS:: 62 -.,~tJlJ1Y1 l{il!l~lhu 1 fltJ ;til\J

l~ilJ 7-8

Liill

. ,r-n1jkrlfi\Jf7i11-uaYlns1siin"

i'1'1:'lfn1'L~;JtJilLi10\J!l11~ li1tJN1-uRYlnUlIl'YlD\J LLa . ::lh:: ntJ

ltJ,::tJ::iI 2 1J£)\J

lf1,\Jn1,a{ilfl1111 L-"§£l1I~1

~:: L~tJ

-"il1\j}ru1n1'~Yln~'::ltJlIu"lJD\J ~~{ilLlImil1l1£11 (LD{ilN) Ufl::NlhtJ

•

n1'Li'10\JtJ1

1tJYl1 UJ.U.

tJ£ln~1n~

L1itJ

l{iltJ1l1'[,\JTHl1lJ1t'1,t\JLiin1l1 . fi£lllt!1 L-"§£I\J

vl£lm~ll~ un11n

ii\J~ ::yj,li1~'::111 . n1' Lfl'l:I)fl1 S(fl'S1n1,ru~1I

lItJn11~1tJfltJl~1~,::1!l~

fT\J

.._ _ _ ____ _

J) \P1 ()

L~m111nl:l1ll::Li-J1I1lJ1')1tJL~!l1

ID _

~\JfllIl~~RYln1lJtJ1 LYf'1::nil\J'Y!tJ ~'::~11!l1~'1f11UYf\J ()

DATE ___. _

NEWS

ID ___...._..... __..........____..._ ..._......_...____

PAGE

SOURCE

~I ~'

u1i~iilcrullY.) Uflri~ "1IL";&'U 0 'Uen.,nn ;,;~_._-.ll路路l'i'A..'f\.,...II"'.\fh.,'.

f{"1I~~~~fl'l'1lI~ 2 m~fI11~ ml\i1fn01:~'U~f\La8f1'1111 6'161t11~1:\Ju,mn\l1::fi~~1'W~'U N1~tr41f1n':~.ifflQ.:lrruillRtI&fi1

win".i, \I~'~1'Uti8'U\fJli1rmflfm21 路tmrJtmilfr",r'l 3 f1",m;-;~~~ ~"ae2ld'lt'Um,ru\Jlnl1,r'l 3 'nW'Yl'U I ~e~8'1~umtm.l1:n'U('\Jfl~lfLL~'1'111fi lh:1J1(l.1 181,000 flU ~8mT:anll lh:tNtl~lI LLa:a1\nmff~mWm'llfl1'l' n'Ut'Uu.fia:flfl~,m fl11flUlwi4;'U1'U

31f1'UIVlI'l V m11121ti1'1111ifl n1'l' n11 L~8hi't'I (CD4J t;;ti~mtfl. 路 ',nll,T'I .u.lf1\oqmU'U 3 ' f1fl'l"l'UL~a,n'lLfi8'U L~tu.;t~1'l't.u!l1 ,T'I~fl'~l'U lcll::fJ-fl1 . L1Ill1fl'U~~q'U1J1 thtlf1't'U 1-1 Lt\tl'U': . fi891 .'1t'Ud'l'Ut'liliI'II. u.a::t'llIt1.'t;tJl~f" fl1tlllfltllJf1qlJmntlL1I'l'tm1mfaf'l1::tl:: Lii!l1ri'U U.fiaf1~11!~m,.uln~fl11 fm qflTl~tl ~a::~fi~L;tlLtl'll't81 LflUl::iiZl11 't';tJl;'Utl~fitl~lf1\6~'I~ltl Liftl'l9lu't;) ""'1Eln'lntltl::LStlf1'h~::1'l'81JflqlJ'Yi'l 3 L;f\j ' 'U..".lh::~\lfi tn'\iIl1fl ~~i1'U'ltJ . f\8'1"l'U8m'lh 01'~'\J!J1ftJbflL8f1~ ifl11n1~lfl'l.1\tJ Nlhtlbl'l'ttl"1 .u~~,r'Uiif1':h 3 lJl1.~'Ulh::li1'U fiN :: fl':j'nJf1TH~Yi1th mlUfI'U l;v t'ltlt'l'!l.'t'l1a'Vjfi~'1;8'1T18'1 nmh'l1'UflLflNoyJ,jl'1 '1 ~'U ~lfl"r'U~'l ~em68f1 'i~18nU1h::n'Utl'lfllJ LLt'I: 'i::Yt'il'HUTil -ff'l 3 M'I'Yl'U'iI::";tllt1ft1

li'Yln"'1ffflnl'~1~1'11fl1~r:il~::Yi16m'lh LfitJ1rr'U~~"'fl'U~~tJ1ti'~'am'l't"l"ti;'t1l

"lifli~fn1l1~1l1tJn3lJ-d'\'I::fI1f1 11f1~'h . mmii'Uu.n.f1,ho::Lil'Utlllimlfl1f1L-uLA8'U 1"tJL1Uu.'fl1lj::*ttl'Ylf11n1f)m~8n ;'I~ ihl'U1tJ'Uil

DATE SOURCE

23 MAY 2012 NEWS

THE NATION

ID _ _ __

- - - - - _.----

PAGE

NHSB MULLS BRINGING BACK B130 MEDICAL SCHEME PONGPHON SARNSAMAK THE NATIO:\" The National Health Security Board (NHSB) will next month consider reinstating the gOY ernment's Bt30 co-paymentscheme, which was abolished bythe military-installed government in 2006 to make universal health coverage free. National Health Security Office (NHSO) secretary-general Dr Wmai Sawasdivorn said the NHSO was now studyin~ the model to col lect from patients small co-payments for treat ment. It will propose the final study to a board meeting next month to decide whether the NHSO should step forward to renew the Bt30 scheme or provide treatment free ofcharge. TheNHSO has instructed Health Insurance System Research Office director Dr Samrit Sritharnron)rsawas to studya model on collect ing co-payments charged for treatment. ·Personally I support the co-payment scheme, but it must be clear that the co-pay ment scheme would not be an obstacle for peo ple to access treatment," he said.. The Bt30 scheme was initiated by former • prime ministerThaksin Shinawatro. in 2003 to

provide universal health care to over 48 million people. The small co-payment charge was later abolished bythe military-installed goyernment in 2006 to make it free. Now the government of Prime :'-Iinister YingluckShinawatra plans to re-Iaunch the co payment scheme, reasoning it would improve medical services provided by the NHSO. Winai said the NHSO is now studying the eligibility of patients to receive free-of-charge treatment. Children aged under 12, people aged over 60 and low-income groups would be excluded from the co-payment scheme. "We are now working on the definition of low-income groups," he said.. He added that the NHSO would join the Social Security Scheme and the Civil Servant Medical BenefitScheme (CSMB) to provide the same medical treatment and services for peo pIe livingwith HIV/Aids and patients in the last stages of chronic kidney disease. "Patients will receive the same drugs and same treatment anywhere," he said, addingthat he would starttalking\vith the othertwo nation al health care schemes next month. People \vith HIV/Aids who registered \vith the NHSO would receive anti-retroviral drugs,

a simple blood test - to gauge the CD4 cells and health ofthe immune SYstem -" and a blood test to measure HIV in a patient's body. Patients registered \vith the CSMB are not required to receive a blood test to measureCD4 cells and the extent of HIV. "The harmonisation of medical services under three national! health care schemes would help patients with kidney disease and those liv ing \vith HIV/Aids to receive life-sa\ing drugs and treatment continuously," Winai said. NHSO member Nimitr Tien-udom, who represented a civic group, said he would oppose the govern ment's plan to renewtheco-pa)ment scheme, as it would create financial burdens for the poor. He said that while the government will be asking people to pay the co-pa}ment for medical treatment and \villexclude low-income groups from the co-payment scheme, it must make sure the scheme does not stigmatise poor patients. -We \\ill campaign to a~k people if toe plan will ereate a financial burden forthem,-hesaid, adding that the government has a responsibil ity to prmide free treatment to the public.

JH Z55)

OATE '_" " _ "_'

..- NEWS 10 _

SOURCE

.___ ...... ..._.._.... _._._ ._........... .

IAr 4

PAGE

.J~• •

....

. . '"

30U.8n13U818fi11n3112, - AUll·n ·-\)u

pTl1Imnoiiann:::Ulfni

• .

"l12JS1UU"

2,940 ft1'UlJ;Y1 t'Uil 2556 . \11Jl.l'::2J1CU

LfliU2JLR'UmJsi{;l mJ&ill.LnlJ 30 1J1~ U,IIiUnL1'U - ~flfmLvi2.ILiJ'U 3,276 ~lJ'm

Lj\nS1fJ~1n1112 il U~::~tj\1S1fJLn'U 60 il n~2J fI'UlJ1nli

ii"vl~usu ffW"I11.JLl'I2J1~1uil

n,::Yn..J 'n'l.u,ti u,1J:: 'n'l.fl1lJfl2J~flfi1ti~1UlJ1tl1 ;;

L'i4Sfl112JS~'tl(i\ 'U'Yi.1UV

~::

A1'Uns\1'!'Ueil1uL'fllfll.li'lJ~vi2Ji'Uisv :

6-7 LflVt'Uil 2555 "I11.JsyrI 3,857 ft1tllJ1Y1

LL~::1uil25561c;1Wn1'~flL'l""I11.JLvi2JLiJu 4,120 ntl-TiJ'Ul~ilNtnJ'::2J1CUL.;j2J

ft1'UlJ'm '12.1 · 2

L'l1L'l~1' _Lfl"lI1fin",hutN1'U

l'Ianl.l,::';'UtfM1'YiU,li\l'll1~ (L'lllL'l1l.) U,ClM11

"ilJLfI§S'UVYl1!fl1L'lfli

Y1f11,~fl2 l'Ianll,::riu

t 'Uft'l'U1J&l"I11.JLl'I2J1<n1

N1'UfI1'J2Jfl1Jml1n""2J . "v'I11f1',lnfl\111LmnlJil 2555

lJim~fln1,emVL'flLtlfl«u,&::l~ t'UA'MI&l

fl1L'l1lli. L'lllL'l1l. Lrl's\1~'Uiln"rhl'l'UflVm1um ~flLnut'Un~2JLj\nflS1fl.hn1; 12 il n~2J~~\1S11 Ln'U' 60 il LL6::n~2Jf\'UfllJ1nli il'1Vl~usv ~ t'UA1'Ul'Ii~tl~'::m1\1n1'fflml'laml1nmEl~

~El.fjtl,rnCl12J11

'U'Yi.1'Uum:n111

i).v.G ~U'U1Y11

.m\1f1cu::£J,!m'2Jn1~~'~

~::mt~iLnm1QIW

fiEl'::lJlJl'I'S'W 'U'Yi.1Uvna1111 um.m.d1

1')1

fI\1~&liiI11'nJim,.,rfll11'rn1niu ~&lfI11Jfl2JLLa: flflfi1t.fj~1V6'11

L'Yi'1::"I11.JLvi1Lli2J

uf!/m::fi'

LL6::'::wL'lifl~n1'

t~'41mf'UL vi2Ji'U lM'Uft.'U1Jtl\1I11'L~lJfi1LL"

LmnlJ\1lJt'Uil 2555 u,~fi1L~'U~fl6\111.1fl12Jafl'1

';'U L~~::L;'jqJ 'U'Yi.ll'S::-A'un 1l1~1fl Ns.I~,!!n~U

300 lJ1°11 LL6::I11Wi1JLvi2JL~'ULfim.nl~'ilqJ1~ 15,000 mYl 5\1"W"2Jfi11~'41t1~'U1

L~'UL~ElU,~::fi1f1'£hril'Yifl~.".;tu ufiLSj£J~l11m12J

hflLElfli 1iIl1n11J1(i\lYlu

2J1i1~fIYi1l'IRmnMi

"Lvhi\vm1.ltuN1'U1Jtl-nJ-rufi1u'\1 300 1.1"

l.l'::2J1CU"l11.JLl'I2J1~1V'1V"'11'Uil 2556 11

~1nfl

nEl\1Yl'U;;El ,::1J1J1.l,::riutt:Jfl2J

fI'rn.l~£jU~"I11.JLl'I2J1~1lJ11mnfl 2.755.60 1J1Y1 i1~n1' . ~\1mn11~::iim,1i'~flm';12J , ~ 01

-.;;

1JS\1n&lYl'Ul'Ianll,::nUSlll11'YiUl'I\l'lI1111Y1\1l'12J(i\;!.I

¥ ~

..J T .... , .I 'Utln~1n'UU\1 Ll'I'U11 ~'U~1'U'lJtl\1 ~'fl2.I:: L'\1n'U1Y1~::

nmJi1J~Lvi~t'U 2 ~tl"lJ'U fis nS\1,!~i11U iim'''mm'''~flm'~u

L'il&lVlnf7i11U2J::L;'"

L£J(i\~LL6::nEl\1~i11vhfll(i\ L'iiEl\1Vlnil~1'U1'U 'lI~ 3 n8\1,!'UfNiifl112JLl'IgEl2Jd1n'U~~"l1n ~i11uLvi2J2J1niu LflUmNYI'Uml1VLtlflNl.lWLvi2J

n1'~flltl1J'U'U

3,000 ft1'UlJ'm

S1JIl1'WLLli~1"" I11Vl'la\1~1nfll"'i'lJ~(i\Latln mJ&i1l.iifl112J'Yiitl2J L'iitl\1Vlm"u,::lJ1JfhS\1W L~'UL~1l1fim' mJL'lll. 11,::fI 2 C!\1n1'~flfl7~lJ S~U,~1 u,f!S~::l'I'11\1n1"tlfl112J'YiimJDn 2

L'lllL'lll.t'Uflkl1i'UfI

~;ElU6:: 10-11 1i-:Jt'Uil 2~ 1~i1J"I11.J1.11::2J1CU

A1'Ufl112Jfimnl1'ULU1J1V~(i\LnlJ 30. lJ1Y1 J'U 'U'Yi.1Uvna1111

~::iin11\hLL'l'UElLi1~lJ~i(i\

ua::L~'ULfiEl'Ul.l~'ilqJ1I11;d~'U 15,000 1J1Y1,!, L'ln.l~1mL~R'l'Uif1JS'I1il 56 ~'U1\ 3,900 ft1'UlJ'm Liis\1~1n L'l1!.ij~n~1\1l.l'::~1a~ 2.1111 l'I1nun~i1Jm'~f1fl"'Lvi2JL6I2J~::vhtl1Lnii

YI1\1

ilQ!l'I11~" 'U'Yi.1UUna11.

( 3~.n_....__... E5S _.. _ .. ___ _....___

DATL......_.. ____._ .

ID ___ ...._._____..._ ._.___ ... _.. .... ._

NEWS

PAGE

SOURCE

.. Ranli

COUntrY >

' 1999

Singapore I

13.0

13.1

.. . .

-. ' , - : '

" . " .'

2002

- 2003

13.4 ,

13.4

13.1

12.7

12.5

13.0

' 2000. '2001

2004 ,'~

·2005

~_,

2006

Av.,rage

Vietnam

15.7

15.6

15.4

15.2

14.8

15.4

Indonesia

19.3

19.4

19.5

19.6

19.7

19.9

19.1

19.5

Lao PDR

30.9

30.6

30.0

, 29.8

29.2

28.9

28.2

29.6

Malaysia

31.7

32.0

31.9

31.8

31.4

,31.0

31.6

Philippines

43.8

43.3

43.0

42.4

41.9

14.0

40.1

39.6

41.9

Myanmar

51 .9

51.6

51.5

SO.8

50.0

49.8

48.5

50.7

Thailand

52.9

52.6

52.1

51.3

51.4

51.3

. 51.2

51.1

51.9

31.1

I~ote : Ranking of 88 Deve/oping count~ie~, ,~ . - .

.. .

,a A EJ n1 W ,

a, A (J

F. Schneider, A Buehn, and CE .Montenegro,. 201,0

,~il~;=truLfI~i'i~ If,,~ilLft~n-:;titi~ .. ,- ~_.l~th; L~U m'l~a"'~11§m1v_Jm;'l~Uauri1 . , ~1m)Jfl_J~~Liju11 ,y'i4J.1a_.liim~flCi_Jl1iEl fl"if~~n'l'l)J m'lLiJfltiJmulJim1Yl"'W~n.1a-J"'1)J

.. . " -'-

W-U- ~ ~na~ti_JLfI'l~!i'i~l.1~~ ~1nn1'lfln~111iElm'l

'l::Lijtii:Jm'l~alllNuri1;1L~VUUlJlJ

Y 'l'llJ'l'llJi£l)JalutJ'l::LYlI'l1li1"1 vru11 "l1ntJ'l::LYlfI ' &::Ujfl~lIaYlB LUU.1U '" . .

tJa£l)J )Iii!

' . a'lUiiLfI'l~'lJii~~_JlJU~ULLa::L.1~ufi1.;_J£l~~_.liU ~1nn1'l~n~111ENna)J,rnLfI'~'lJfl1tiJ"',1u .. . ., . . . • lJ,t'IlJlJEJ tJ/11C1/lJ • LLfi~::ii"IJU1111LLa::an~ru::vht"nIli1_J"'ULVh,ru"' ~r'ltl~_Jt11TI'Wfl1SlJl'l1~,6 Schneider mm, '::LLtiJ AEC \liiitJ'~1fl)JLfI~!i'i~£l1L.aVU : LfI~Si'i~~_.l 2 tJ'::LliYliia11LiJULfI~!n~iim' tJr·,),nrum'l"IJU1111"IJ£l_J Shadow Economy \1;a ~)J1 LL'_.lav'1u"IJru:;;l vhlli'l1tb V_.l1ufi'1"1 LiilJr"d"IJU1uriu1tJ LfI~!i'i~ L_.l1"IJ£l_.ltJ'::LYlflfi1_.l1 ~~rantJ'::m~ ~_.lmfl7'IJLLa::L£l~'ll1J ~U"'l~fli'i1i/O"l')JLY;m"iv)J LfI'H!n~Mi1iu (underground economy) 100 n11tJ'::LYlfI LUU'::fJ::na1n1110 iJ)J1uil fl'l1)J~i~~ .r_.lLLfim,mfl11)JLi1hri1Jlh~1"1fU l1imfl'~!i'i~LLN_.lLfu (Hidden- Economy) l1ia ; Yitrl1'll1J1111~a_.lLfI~!i'i~L-.l1"IJ£l-nJ'::LYlfllIi1-.l' Lu lu'Nn11_.l11 AEC fir:l£l::h ~::Lnfl;iuuiElh m, LfI~!!ii~L_.l1 (Shadow Economy) l1mvCi"lu · 'li'l..mfl1'-ntffl.humu1£lLYitiiittiinnI'111£l_.l~~Vj _ ..zv .. . :r.1v~..z .. .J : mfl71)Ji~nrilJ'r~Uil")J S_JfI)J LfI~!n~ LLa::, n~n")JYllJla_.l)Jn1'l1alJ'!l£lUEl1~~::LuU fl'Yl_.lYl "£N1h::L\'IfI~m'LtJlilmJutJiiI_.l,r8mnn , n;~Liia;"IJ£l~tJ';~L'Ylfllun~~~~ LLa'~Nan~~ii djui'i~m')J~n£ll1mv1~£l'tqJ1,.1l-iti1Luum' If,,\llJ1VfmlJ'h L~~~L';;"O"tl'1~LflfI ' ~fl1~d1~::Liifl1fU IflvLu~1fnm"ri_.lm'Lflfl£lu, L';U m,ri1V1LLiVI~III m,l'hlJin1'nn)lLYifl l1i£l "1", iln''1LfilJtfl~1I"1"fi1JLf'lw!ii~ihn" ' ~1mL'''_.l1U~ihin~:: 7 81~Yi LLiiI:: LL'_.l_.l1U ~ m,wmlt~ULih.l,ju l1imwi'i~nTnJiln£ll1mfJ • m..1fYl"nMO(ft~imN~"lf"~&4 LUl11fl n1,Yi £l_.l LitV'l ~_.l6_.l1~ dj U~ mlifl11 . a't'll1"lli',ti1 LUUn1,1ftufiiin!)ia,j_.lAlJilfia_.l 1'nl'l::mrum'l"lJU1ffl£l~ifiMn~l,j~1.MiEl ~::ll-iii 01' Lfl §£lU~1V LL '_.l_.l1utJ'::L[lY11111U1~ tJl)lliilll1)J LW ~£l~L~vmg lII£l_.lSj)J1"'!l1ulu luiJ 2558 n1,~afJl~uri1111alli'lJim' dJu.1u LLfin~m'~ LfI'i~!lii~L_.l1YilJ11 "IJU1111"IJ£l;LfI'~lii~L-.l1 .r... . _ .. _ ., . .. l.z .. ..z ... . IV ....... 1J'Ylf'l.1lJU" o"mH:: L11 MO nfl1U""" Ll1 \iI1u~::vta maV_.lm'III1 LUU01'III1)Jfl!l1Jfl1NfllJ fi8~M«tu_n~)Jl:l'l::LYlfI OECD ii_.lLiJutJ'~l·MT;iii ..,

4tV"

' fl

· fl

flU£1UfltJ 84 L~£lL;th1~1numJlt1~1n LL'UI1

1:;~tJ01"l"A'f1JU1~II a~Yitl1::)J1cuiafJa:: 17 'l.I£lll

Lfl'H~ii~;jLiJU'fI111m1 li,u1.h::L'YIflnR~ri1a-II · L~IIVlmJ1nlt1U£ltJ tl1::Ly\A1Y\~::a~nufitJ;i 5

. -" ' ,~

lun~)J 88 tl1::L'fIA Yiii1Su1~1SallLA'nIliWL~ti£l : LtI§auLLtI~\I'WlJ1ntTn Q1utI'::LYlfllun~~;jt~an ~~wl~tliYi~fI . UIiI::Lii£l~~11cu1Vln!fIil·Ii"lu LQ..I :: ..1 • ..1" liIa1Sall'flll 88 tI 1::L'fIA "II£lU'fI1aUIiI:: 35 11 Transition Fi£ln6)Jtl1::L'fIfialrufl::~~~n;j . ~ . ' ;" . . "U11il1S£Ntl1::L'fIA1' f 1 Un~IIn111::~tJ LQ~afiDU Ltl PI aU~1 n'::tJtJ!f\l fI)Jij a)J L';1 ~ LfI'Ml;;~ LLtJtJ . 'lhll)J1n "

...'

'ffMJ1'El'tl'flLQ~fJ,aa~:: 35 Lflu";11 2 nR)Jiim1

. ~1n';£ll;!IiI~tl11n!llu website HAVOC ij m;LiitJLfl SCOPE 'lJUlIil'!S£lllLA1H~;Mfifiul'f1aUl'nn rm ~W;m1'fl1\1L'ffA m1Ynl'uilHlilfl£)mfia rmftlU1 LiilYijilil LLIiI::m1~au~1t1Ii10)J mm~::Uitli1Sinfi

~~1(i\~;a'luijUlJ'fftJ11 "U11il'lJall LA'H1Jn~ LII1

~8LiiatJrltJLfl"lH~;;~;jLiJU'fI111m'

..I

•

'fI,,"Lnm1lJ1n

.' :/:. ' " .~ %~EI '.~· " :%liEl ·GD~';' : · ~)Ji1~tJ ~\lLfl111li1;1111S£lllflli1j1iijllU1h::LYlA . .''!~~~f.I rr1_~,O)-; t ~' (200f~Q6>': 1 ri~)J£l1L;!auhjutln"111rlU)J1mrn Ltmm'fl1 35-44

Deve!oping

~~1tJIiIB)J maa::~fl§"C'f\~ enmhJii.riuilu ' i ii 'lI~11UYjntl1::L'fIA fl1)JlA'1am1,hUtJ;m1Yl1\1

34-36' I

r--~--=-+-";;"""":"-'-+---':=--:"':=-"-':

r-T_ran_S_iti_o_n+_-= ' 2::..:1-=-3:.:0~-+_...::34:..:...::"3:.:6=----j , 'L'ffA uiii::n1,ti1 a1 LliI"'~fI Li'luil'l,!mlUl.h::LYlfl \1

OECD

14-16

~----~--------~--~--~

. ~JJ1 : Friedrich Schneider and Dominik

Enste, 2002.

~Hiding

in the Shadow" UN:: Fne

drich Schneider. Andreas Buehn. and Claudio

E Montenegro, 2010. uShadow Economies All OVf:r the World : New Estimates for 162 countries from 1999 to 2ool".

,;al;!a;jLR U"l'li£1 IIrltJ n~011)J1,jfla1 flii".,r, Lan ~II"JtJ'''l)Jaa1u website HAVOCSCOPE -"~11n~n")Jilii)Jlilfi1li111wlil;;a na)Jiu~ltIaa)J L§auLLtJtJ~i£la; Lillili'lJ'i'fI~ fI~)J~1 aBufitJ liIall m1~mLfl'ff~(i\ Bulii'tJS1)J;;a m-mUUHfi

, :

n!l~)J1a Bu~iJa m1~1uim'mllL'ffA BU~tJm 81"'lI1m')J;jLRa1iallrltJ~IIU1IilialJ LLa::BU~tJ

IiJul~'l,!'1U£l1Lii~u iU~1~iln1H,fllL~i1UIiI::

lc""~ MIILiluil'l,!m1S£lll1J1l11h::l'flA ua::iMfu . tJ'::L'fIffiI!illiim'ffU1n"l1l"1I"'~fi8UfN)J1n ~:: iiiltilm L~Oll rri,a-na£l1.m1 j:j~ n!l~)J1aii LR tniOll rltJtl1::)JII LLIiI::thbj s1uil 'lI~1 L~ £111 n11'ffUU~1iI n!l~)J1a d]u tI,:: L~u;jiioD£ll;!IiItI':")n!)LQ'ff1::1h::L'fI fllY1 a fl8-n ·LWU fNbJ'1'li11t1'::L'fIAlun~)JmLiiau~u, 'Wii LL"'lJU1fIFIll1,j L.,hrltJtl1::L'fIfll\1a L'ff'1~1iI1a • v ..I ·tI'::L'fIA)Jrma'i'l!1li1n-m'MJ'fI~nr.!lWllatl'::um ·~1111 L'IIU luCIIFILtliiim1£lU'l!1fln1"l'ffuui!tln n!l~iJ1a~1iI1aati111 LW l.iau~1CLu. iaflLfl U;:: .. 'ffuu'ifltJaa Luufiu

tJ'NtI1::L'fIfl LW tl1::L'fIALyj8U1h~aUjl'U niiri1,,flltJ 8un1aLUft1)J tJ;L1CU"1mLjlu;jjililrltJl~a ;!IIFlllbJ'1'liLnfl'nn ULatJ1 a'lJalltl'::L'fIAL ~R1dmhll LfirJ'JufiLnfl

~Iil rltJtl1::L'fIfll'fI a

~n m'ff1~6LLIiI::m~a'l.l1aa1m!:)Jw6 .,fll;! Slm1t1'::Lil~11 ii~n"l1)J L~R1;!.,h1~ Lnlilm1

flaiitl,ru.,r1Llilntl'!::lJ1CU 1:6 I1Ui1UL~; a'll ~1nunlilll'luL~11Salltiaum1~nfl1)JtJi L"leu liI~i~ (tI,::lJ1CU 50 thuinJ1J1'f1) LLfl::m-nian i 'l!1aLLliluLiJuunlilll'lul'f1a ·. fiallm1LiJtni£l~~ L~Utl1::)J1CU 120 MlthuLma'llM! (tJ1!:)J1CU I "1mLflus~iiJ~~fi1Vlntl1::L'fIA1'f1a ~bhuJiln 3,7 i1U~-n.nn.,,) . ~1Scu1~::L.rilil";1i;fud1u-i1u,u)J1m;;aL;;11t1

Llilatl1::L'fIfl;jiiJJPlfi1Lfl1Hlii~ltl6iu~II

"Ii all LVi a1ulltI'::L'fIA LYlau~1u ifllii.,fll";1i~ , .iallm,L,i11t1nall L~a'~111 LLPI::'Ii1ii1fia"m"l

10 .,

BufitJLL1n'l18\1L'1tJh~;! LiJUtI'::L'fIA;jiiLA'nI~ii~

'lJ~~t'r'lqjLii8,j.,rll~lJ(i\ LLa::fhut~ojLiJutI,::7~fI

-A'\I1lUlLLa-J l~LLri mii~aL)J;m ~ UlniiLn SLtIu Dfl1a cW1J LLfI'U1fl1 BllnqH iSLiia ua::Laa')JU

"1)J&1~tJ a1~itJ1.h::L'fIA1'f1(J~liIau~tJ'Yi 21

lt1Lfltlau-"uu . ' uiOlnfl AEC f'n1Jl8Jl~tituilR~~ ~:: LYiJlsnn4u tflUlQ"'1::8!h,,~rmLMnrw ,;;..,

~::,i8"iin1's11"uiuYl1"L;l8lJfi8riUJl1n4u

L~tin"Liiu"1"s::.nn

"flL;1 u.::fl1hw

Q1~;ui8~6l1IU1f1118" L"'H!ii~ L"11il8 , ' fi1Jl~n4u . ijR.mlJiriu:D~8"L"1lflimNiu

LY; UU rluUWlIO"tJ,:: 1YlfUJJl1;;n 81 L;;UU' , ~:awJl~1n4u lIcu::LiiU1rluiliifl11Jl8Jl1i1li ;j"oDoiJaii8!iLwu" 8 tJ,:aYlft 1I1f1~~yt~1 i 1I8"lf"1lflfi~tti"un~:a;iu4'Lilwlfiln~ 'Tl UIiI::tJ;lu ,,;~f1n~1118" Schneider "~11' iirmlfl;u~fI11mri8mtnnul"1lfl~ft~ tJ,:a; .. .' . . . ' . : " , ...

1"lliillU1f1l1fl"L"'H!ii~l"1t~qt , ~8fi-wl'

ils~snwtJa:: 52 fI1lJW1tn'Uh WWiNi

tfluw"flttJi'mU1f11inSflil';Olla:: 13

LL ~\JnjJ.1ft1fl~n 1'W ::;:; i~Jirl"jO 'J ~l 'J J JTUb)im'l'jlUU~l DATE _ . ~ _ ___

_ __. __ _~ __ ._______ ,._ ,._ ,_,

NEWS

~~U~U"'

SOURCE

ID - --..

- -- --- ------~- ---

PAGE

,CJUD'UJ-A,i'll-a5aiinlS·

·alSWaUnJriltJDOIIS001UlnfJ , 11ul1f11iN d1ul1f"1f)lntf1ff~n j;rv1,z 'VOmIlU:fI:"U"1nd' . 1U? ogu,.1uln,z1u ogti'vu';rn11"ii 7vifi';N1UlftUntf'10'W ' ~ u:,,:,:7,;'iilntf1ffon'Wl';1voff" , . .,,, ....Iii t.x • x f

...

fl• WLnlllln'lfJ-lli'll9100n'l1 Yll 'Ul'lr'U'U1YC11::nO'U,niTu •

'1flfJii UYCYl rl1J1-l fl~iihnrfJ111il'U11fl uJ.I-l~ ln~'iI1n0111i'1-l1\J ; oj1-lhhJi'lOflftfJ Ni'lfioIlYCYlrll't1ri1,tUtJ

___ _-'

n'U1fJ{1-l'U1fJlJ'U,"6~i'6-l~::

~mij1'\4U"l-l-l1'Ul1f-l'l1ft uD::"i-lmn,r'\4 llJOUtHl"1 l,jl~nf'llfJlil'Ulh::1'ii011Yhn'Uiiifty"11~fl-l'illn ' nii1'\4t1'lunh18~U)[J''\4m"l~1-l1'\4111f~'I1ft ufl1'Ufl'lllJliJ'U'\I~-l I iifl~fl'lll1 li'lfl~tlfll::fJ::"a~"1 t-l'lifltwiillYCYlrl~mi'liij'il~fJ r, ...

nil 50 1IU01

•

uti'l v-liiifru"1't1f'11fJ"1 m'liulm'U1'Ulh::1Ylf1'Ylfl 1''Uif 1'lr'U'U'UllnI " u mh-l'\lo-l " 'U ~ • 4 .d 11'tjlhll!1 5 'iI:1'lYJflYh·IJ't.lfuY1nuU:tlJ't11~1~"1 '\Ill-lUl-l-l1'U~1'U f)1;))~-i.'fJa~flT' lDl1'l1DtI~'\I8~ln[J'Q'U _ .I if .I. ~ " .. ~ !'O"I .. Uflflf'lYl~mY1YCll~illf'l::fl'l111fl~1i1111'\10-lm'lilll-l-l1'UlJluuiYu1I OJ't11Yl11'1 fl ty 11 Uyc n'U'\Ill-l N I 'IS II lH1'U191 fll~YC1::

•

"n'~u'=iirrnm"U1,z;1U 1~07"~"=11 mnl1fu fh {1,z r!l'li111~-l1'Ul::iuri1~fi61~O-l'\l6~fl1~1-l1;f'I:: 11'1'11'~n11~fl'l1'~i'u

dtfm/1viVnuufivtI: ts 0 tf"1.uil,iltfUltJ,z" lil'U nmri1O-l ,fl ruLn\l IIn11mfllJl'nfJU1::'t111~1'l-l-l1'U~ii 11''t1f)1YCU1-l-l1'Unu'liii fl'l111't1a-l1'UfJfl~N1'1iUl-l-l1'UV-lOnlfl1i'fIIt111mfJUllal-l1imJ11'1,r11' 1itlOl-l1i1ll''Ul1l11 11~1'U1f1~iim1f)1"'Ul·H1'UUi'l::m1m,..,f'Ul,jllU~ 'ill n'U1fJ~1-l 'il1n flOlln"'If)'l ijtl1 'lh:1il'\4a"myc 1I"l.:s~1'\4 'il:: 11'11111 fl91 61tl-lYl-lfil i1~Uf'I ::tr1'11'~ n11',,1'UflYll1i1 Qii 1i1111 a"iiil'iflla ,:r01 ~g8'\4 '''-llYi 6 aYliu a::ft'lUIU AnnJ'\IO-l "111fl11111iJ'U'iI~-l (1'li'U fI'l111tf1111'l01lf'l:t.ll::11'U011cl) U~ enill'Hl'\4''\4~'\4~ U'I"liu1 Ila::'nolfitl~ flrul~\lUn1 ~~ij h-l-ll'Ul't1'U~'liiim1f)1YClll-l-l1'U "';611''t11l1YCU1-l-l1'U'lil,jllU;j~ ;"ilUil'Ul'l'lTfHl'Ul'Ull..:j~1'Uf.l~11'1't1n11lJYC1lJ1DfJ'U;i'1I1n11 17 11 n11t.1i'ufl1 i l-lJ'U 'il::lii n'U1YifJ-l9l111 fl1111-l,f'U~1lli1,f'U Uf'I:: lril1'11\:(-li1 m1n1l'iUl..:j~1'U~,r'UDmr":-l;f'Unlllil YC.f1.2533 ~~ . 1~1l11101110-l1~tl-l11'111'~n1l~'U"1 nli11"'111'~i'UY111U,j1l1lf'l ..

ntl'U't1Ul,J'UI1itlUnn11ycuO-l1'U~nfl'U'liiitf1'11'ii0111""1 J-l§'U : ~lhfln1'il~1-l~~1-l

u~m::-k-llfl16~lluuycun-ll'UU~~1l~':6't111111tYn'Ulll-l "21f1HU.J.;rVII0 1J1<fU1.J.J1U01'1 60 71io 70ni1V il W,.,l a'U.fllvt U'Jlih.u18~'l1tY . Uli1 O~,.tJ,z1iN1U u,,'dutiifRoJY1m'V17vi,;'fi1'ff"''ffOn11ln~Of1l 1~8~'1m~l~fJlnuiftu't11~1~"1 ~N1'1iUl-l-l1'Ulin~::ycu' 01'1 n'&? d01'1 63· Ifo,z7,r,Jun1,u'ffl1m,,'Un1 dfum11tfu fl \lllnlUnnil ifty't11't1a~~'hfi'DJ~t!~~1i'11iffill 11'1'tf~011 ' 6nRoU10(1,z':';1'IJnlRnw~0,rf/'V11.J71J1Hgn(1,z1';1'1t0.J tlllO ~1-l"1 ~1~fllnUt!~fl1YC'\Ill-lr!l'l711l..:j-l1'U 1f1fllUYC1::Uty't1111flUfl-l . iiLn"'illOnl1Yi1-l1'Ulil'Unf'll'U1'U"1 Oa1-ln1W'\Ill-l'lfl-llDU1'Uri1lJ.

UN'Un'\lV-lflflJlnllUnl 11ioYCui1't1f'11fJ"1 fl'U ijc)1

: i

..,.I u.. ~ . . . I , ~ 11iIHi'llfitlit.llln111~O..:j16~llU'U'illnon'1-lYlycuunflYltlYl

ftllJU1.J,z1U",.

n11m::~n j fi tl'U1 fllh,lin'lill~uf'l::na'Ullnti-l ~ni1-l~'t.li'tl-ll~fl'UnUf11f1

Yi'U'Id''UUf'I::~al1l1;fvflnL11'U .' .. . Ul-l-l1'Ul~il111~n~1-lYl'U'li'~'iI'U;a-lU611i'11tlOn ';-l9l111n~'t1111fJ '\IOI:~ UH'U n iiYll.l::yc 111 nmJ tlU fJ1-l 'iI::YC 1J1jty't11hfl • ua~~l m;;fJ'U1u 1'116 °n_l~-l ~_::'li1"i'1Jfh'lS~ l'lSU'il1 n n11_~~ Y11-l1~'U't11fl1'i11~m~l1n~1l-l~~YllImllfliit.ll::Ullii11i1i'1::alfl 011 lan{l-l . ';-l,,,dlin'i::nf'llfl1l11il'Ul~tl'U''\I~ fl1fl'U1fJiH (1'ii'U 't1ltlii'Ul'Ulli'l'Ul::'t1i1-l1ilHUlil'U11 f'I1'Ul'U"1 Yli1 ... 1~ 6'tl fill 'ili'mn~1H YC U11J1n

llihiii11'11't1

~1J1'ill

flW1j flfln)

161111'1i1l~~n'1~

·1Y1fllUYC1::l'lUn-ll'Ul::iuri1-l

Ul'lYlulin'il::u II ni111f1~ liJ'U6ij \ '",fI6111;;u'U1ui'l1aanhwlin'il::tll-li101'lil;;U'U1uf'l1tllln'il::'li

f) n11Yil-l1'U

"vdo,zu.Jd,VUdO,zffll n110211n ~'fl8JY1JYUM1U dV10IJYl1:tf11lf1vmtf1i!1v"11,q'VmJY Ufi71210lJOo11IVU

'1.I;f'UYl::LijfJ'Ut.ll::n'U11~-l1'U'~

11'111110

"ifioio.riwtl.tJ,znl1712J70U:fI: -drf"'fyRon1:V1iJn11 . q~1121~0,zV1UI11 01Iuuflutnn,uflo,z0:71? iffi7v7121ff

7HUI::.i17.;V107Un11.;otffli6n H1I10flUI-IRflaovuJi' l;itJU nl'liLl1iitlut1lJ1VULtnlL1lUnn'1 ,rflV '1 111~1'li'Ll'i,mu1~vlJtln 71llI1fJon7vIO-llJltl1::VO;un'ri1(fli7vIi72itfv V1~fI~UVI:: Llfl'hl~'tJl1Jfh~\~u,i1 , . ""_ . "u:: u,,'lifiurJ1I1U1U thu7nqj'W';1n11 ~ i1 ,iluun'wu"'o ": 1I'j~,n,"'J.itlfl:IJhj'nijiiihl~h)'tl lioov7v;fun::IVouruI3uV1::nu'h-l-l1JJutf''J7v'ff1-1Ju7n2iini1") ) fil 0111q'~li'1 0 l111l 0 ~10t1.:J1111l1J'i'i~TUl O,!uJ.:JlYl ti flWLnllUn1LlU::lh1l O'l'i::UflAtlV1Vtl11l;iVU11J llltl_tl ~~

ilVl.:Jl~Pl"ltl

lm::pjl.:J'II1~i1::Vnt1ul1illt111.:J,!ululh::LYlff~fllU'i.:J g n '1

i1Utllii

lYf'il::l1l n gmfi nil.:JilVl.:3'b.hiJUli'i'i11'il.:J~ll1l'i~~ i1::yh111flu'YltJ9I n.:31U flOlLn\lI1f)11liil1Jtl nilwml1

'" il.:3i'il.:J 1~~.:J O'l'llU::flAUl Oil.:J AlW., 0 fll'lftl l'1tJ flU liJU ~Yl

i«,.

"duu '1 'I" tr1~fl1ru1t1ou'utI::6,6nn1fJijn ",::7v1~ gmil.:JA6.:31APlllJn{ll111lp . \,:' 11nlnlffn::ifJIH8-I7u,r1URfiOU1-1-11U"O-lflU7nOUIn'lTflflIAU, 41 ,"" ~ .~ " . " J J: . . nDq'YIli In.un60ij,.qt1fU1~~)Y . , V1n nthflfvvnrn";'v~il11thuIiDUi"10fh(1-1Utl::rntr~nl1 11'i1,1TUl1n.:J'iln~nQl111ltJU'i.:3.:J1Ul1alV '1 ~1T1J'Jn1T.:3ti'1J. dI11V1::tnJnvRfifJU1-1-11uogun'JIlWfiiffv7110::71"

li' fI ail~'ilUlflln';lO~11111YfU'i.:3.:31U;il.:j '1

~Yli"n.:3"UI6~l1ln~u

~u,r1lu nlnlni1n.:3

lrl61'il f)ll1A1l1l1JlllYlYf1 n;1il (Jl1l1JLlH~lU~ ii~ ii n

1J'i;"lUltJil.:3 -UltJYJuJ.:3l1altJ ih1'u'tI

liJUl1nn U51Ll'i.:J.:J1Uvr1lt1v n;ilu1u11l nil::Y;' 6 Vl.:311?

li'naqY1'ri~u 'l LT:n01'inPliu'!uua::nn1JlntJHn fh11'Alll1lffln 'flOllnllUn1Pl61J11O'l 1'i16 Oln111t1'i::IYlff~~Ul oitl.:J l'1iUl~l1 ~.:JilYf1J1i6(J~ q'"f'in n;'iil.:JLl111lnmU'tI,huil n~mu~ n "11i'u'i.:J.:31U~iifl OIIllYf 11 n"mhti'tyf'inl!fli'ilnlill.:J 161,j.:Jt11J (L'Iiu rll.:J1U'tllil~U1U) 1~6~'il::'liAlW.,o~i~~m'il'1iul~ 01 n1J U101J10~~Ul~ii n U'i.:3.:J1U Lln::~fl.:3fl1illL-i61rUlu01'il;tJulu YftTn.:Jlu~lil.:Jlulu~mutI'i::n61Jnl'i . mtJi'lfl-m 1~tJ1UYfl::11'Wl1ltTm;vu61;;1::fin"u~.:Jin.:30{)1l1iJu "ti1d1u7,}U~72ioo1n7';finl1iHmV1fv-I1U711n1 1l'i::U'I1.:3'l1l9i~~n.:3'hlil~nm1fn"1~tJ1i.:3'hulT:nli~tlnmn.:J {l-1UtJflllftll'1f11:: 1.u1.mU:Hti1iff:"17Ji6~rn~r1inl1dfl117;rv . n"lri.:31jfl'il1alU11ll;(Julu~1061';YfnU11ln~UilU~ll1l'iOtJn: 2.711fllUJJ-I1Ud';0-17';tr11Iflfi;(,uuou"ntJ n1171""0guonT1~-I1U 'i::~1l~ii n Ll'i.:3.:31U1"vn11" n.:3t1'i::'l1l'l1uJ.:JtI'i::LYl ff'i

"lioltlo:: 7f11otJ1no1tJT1-I~lU7vv1:m"duli1m'J1ti1tJ ri1J Vn fi'iWl1i1.:J f'i n 01'liu'i.:3.:J1U;il.:J ~l1iiN~n{ll111l 0 711 V1::m ,,;t,"ltJBV7,rnflri1u1-17ftlffn::I"11-R.I9:liJflv1:mffn lYf'il::d'JtlL'Illlllt:l8l.:3 N~ n{ll111l 0 iis.!::'lin"lL;(Jni'6.:3~i~~ O1'i ' I1hut Iil71fioufJti1m'Jnifo1091fl'lTni 11nBW1n1V17ntmm: f1l11~nQ111JlO'i::1j l'l1U gnn~ftlll'i.:J 'liiiiml'1lll1J01'i;!'i1'il; . u1-I-I1udu~uiuif7vniJo-liini"fJ.J"u fffJUH-I1U7noiu,,"'-J.

VUfI1VFJV7,ro1n fJ111::luuou"no';o,v'YU1fJVYl-17,r"

q'''flll't

. qn"utli1-lnt::71UlUIU .r '" ~.~ 7'.'lJl1tJflU1V 7~/J ~ JJ , J. lJnuunu U""fBItIB::.

.,n.,

~n"fl5{).:3t1mltJ.:31U"{).:3

'l'Ul1,l'll11d 191'l!IDft

ill;)1'l~f\w::lft'nftlaft1 )Jl11iYlUlaUI;U~'lt1i ~'i:;1l1l

on'Wu1uv1:mffmthu'Lu1-1-11U"fJ~I"1Iil::iu"7Utf::';Biuvu

dmluu 1'JVD-I1:tJ:tJn ,::72ififpJ1tJ771UtJBV7';V1:fiW"fJ-I fluonnfl;!uuuBU ,dou'Lnl::'Wiid771ud~101JUrnV?1t1nfl;j.. , " ... 1'" 3 .. ..1 7 ., , ." 1~OmYll:;1Ulllflnl'in6~'il.:3 un::llUU1 UlJ'i::11ln"U{)nLlln 1J;';U1-1-11u7fl"on,,'B Ii" fl Ol &nlluti'1mh1;J.:JYllOnol.:J11uLiI ; lil"L~"inl'~ou (AEC) lui] Yf.ff.2558 . i1lfi'iltmU"n.:3 'iff.r1'i.1'i1Yl tl ~ltlfd11 '1 '~1l. .d . ..., , " ..I " aam~"'flUtoi.1;aDQ'!J]1'rH~)Y 'tI'i:;IYlff'YlOl'lll~«.:Jflll~;!~ll1fi'i'i11~.:3u;il11n 50 ilrinu tTu

11''i,1T1Jiim'ili'u'.:3.:3;uril.:3A11lil.:J1UUllUU'i.:J.:J1U'YltJt1Ullln~U

: !

;

Lrl6 0111 fi.:3f1lYfn11"{).:JU1tJ1Jl Or! n1J fll fl UH.:J1U •• ,f.:JUpjl1f.1U~fllultlmYlffllU1J~ 1 ~flua:;~.:301'iLnn'il'1ll~: flWLn\lI1ti'1;~~6i1(Jfl1l1nrtl(J1\l "nDHv1t1thu7"l1j118uriu101JU «.:3fl11~~ml1n'i'ill I1n::01fll!ii~1J~liUl~lJ~~a"mii .:3~11U ~tiNdvon7vun'Ji1d'Ju171qjfli8f1nu7"iPl1ni1 6 jJ ,."n:: i miinllN~"(J1001'MYlU'tlri~u~'IIU1JYl Ha~Ln,,~uf'i61nfl~' ~iftJ"1t1,f'/.l';'/.I,,;'iiu7"'U10{whtJri1'Yfll'YtJ U1lJ{1-1lJ~i1iin Ii 11tyl1l'~'l1Ul1tl6f1 II11ri~la{)~lYl'i11 11n,"ll l1a::~lil~ul\lf'i 6ll_ qn1110f firm (6m on i~u1uv1nn11Dn {NI:7,rfvfI 'J1V ; lintl'i:;~1ll1::nnkulUl<W.:Ju1(J1Jl 0 f'inu1!\l:;lltln11Yl6.:J Ol'i'Jua'

; '1 An'11J"

tI'::'l11W

11~1ufl1l111iJU\l;.:Jf'inl!linY(~lffo.:Jul(J,!U1Jlnn1l

vf.:3;frr.:J'lh111fi.:Jl!1Jln~lit:l~;Tf.:Ju;jla(J.:J"n.:J~111fl;J tI'i:;'l1l'l1U'ilni1Gil~i'U'i.:3.:31U • ' ~1(Jlluu~1i'in~1Jlnn1l l'1iul~01nllatlfi'i::u~l1nnri1U111qj i . m'lPieti'l::ltil.:JJl1iu'l'N1Un1JU1UYlUlntlUlliua:: . ., JI f\1l)J~\ll!i'l'lJ.JllYf1 """ J v " ...... " .'. ,,_1 . ', 1lYlllil::'1ilflon.:J';~101'i9in U~tl.:3 rVi'U'i.:3.:J1UlUl1,rll1U.:3 n&'IIlfll'~::'VI'l\J;).:J U.:Jf\.:3A1IUU\lltl lJ ;.

",jnnl1AfJ("tNU1-1-11U 8ti1-1iliuriMluu,j1'Jlnn'1

tIt'1 ';lu7uln1u'L n':;;ffommonmn tnJ1"vq"tr171mru

UtitJ-I,j1'J 0:71Iiiu71U171if-lIUUV1::i1 "

...I

l1inOn~1ntil.:31'i6.:Jfllil.:J

iYfl n\li i1l'i

...l.

300 1J1Yl Ylfila.:3Qn

orn Vl.:Jl1tTn\l 1 nll nl 0 ~l 01l1l111l:; ~1111~ {) Ll1i'

1~01l6n1lriliJu1nm~6U~~ m-ti'Il'i.:JHla:: . . . . . '~ll;!l Oltll nUl.:3 ~ ' .

SCOOP@NAEWNA.COM

.:. .}

f.~ ~. \/ l :.- ', ~

DATE __.

SOURCE

BANGKC)K POST

PAGE

Striking workers de~dfirIIt .

rehires staff'wt11ioufCollditibIDr;

. ' :--::.: .; ... .: .

- .2· ·~·· ':".-.. J

. \!". ~

~':.t-: _·

. 'r~.

,", :~

PENCHAN CHAROENSUTHIPAN

Management at Shin-ei High Tech has said they are willing to take back 324 of the 500 workers who were suspended after they walked out on ,theirjobs -a ,

m~:u~g~oo worke{sat '~{N~n

Ratchasima-based automotive .pans maker have rallied at the Labour Ministry since Monday. . They are pressing the ministry to nego tiate with the company owner to accept them back to work without condition afteI the firm suspended them from their jobs after they walked out. The company told the workers' union leaders to stop working eight months ago after they demanded improved bene fits for employees. They were sacked late last month. Some 500 workers last month staged a work stoppage in support of the sacked union leaders. The firm has stopped paying the workers who walked out and suspended them from their jobs.

On Monday, the protesters scaled the. metal fence outside the Labour Ministry. Some of them have assembled inside the ministry .compound to pressure senior officials to ask the company owner to reinstate them and the sacked union leaders. Arihitlssamo, chief ofthe Department of Labour Protection and Welfare, said talks were not making headway because the workers insisted the ministry deal only with the company owner. He said the firm wanted to take the workers back immediately, except for 176 ofthem, including the wtion leaders. The firm's representatives said they wanted to interview the 176 individually before deciding whether to allow any of them back on the job. But it was unclear if the protesters would recognise the results of the earlier talks because the firm's representatives, not the owner, attended the meetings. So far, none of those who walked out on their jobs have returned to work. In addition to reinstatement, the workers said the firm must also pay

them bonuses twiCe a year and a ~rt alloWance, among other demands.' Mr Arthit said the workers will ~be spareddiscipJinary action if they rePOrt back to work this week. The company has the right to not pay the workers during the strike and the department .is powerless to make the firm pay. Union leaders Rungkamol Sawangs awai and Atthachai Chaejorhor said they filed a claim with the Labour Court after they were fired. They insisted their demand for improved )Velfare did not warrant their being sacked. The court ruled in their favour in December last year and the firm .has appealed against the ~g. Adisom Thiwatchanont. production manager at Shin-ei High Tech. said the company was willing to take back the workers. Staff who return will be given the same wage and benefits as before. As for the 176 workers and the sacked labour union leaders, the firm will exer cise its 4is<;retion when decidingwbether or not to re-hire them, he said.

DATL.. ..

SOURCE

NEWS

BANGK(}K POST

ID _ ___.__ _.._ __. __.__._.___.._

PAGE

LABOUR DISPUTE

Angry employees from the Shin-ei High Tech company based in Nakbon Ratchasima ~k to Channel 3 headquarters on Rama IV Road yesterday to discuss their dispute, after the company suspended them from WOR. The givup has been protesting at the Labour Ministry since Monday. KOSOLNAKACHOL

lJlj ...· · ~ I " " I r.. :;.. :J 4.~ OJ ~ \'

DATL.._ . _ ._

• • ,. '4 i

· w

• ...; • I

....

f II

, IJ

v ~'\i~J

_._.___.__ _ NEWS 10 ___...___ ._ ~ ___.____ _._ _ ..... ._ .__ _____

SOURCE

PAGE

vitruiall b:ia1'llld. .(i11&10nl' ErmWUluo"tr

aUtllN01 ualuueg· r.1fi1.il'l1'l1nuiNafl10uutf 16 tholli mrl-nJnum~ful1n'1lu':itrmi1ii8 ~URm1ftnV";:itJ 111'11., \htl' un: ~tnnllu1:ti'tnfiqjt\l1~1 flU

tHol'U

100,000

...

UlOlJ.rUluag. ilu

"1~itUn11f10Ui'u;f9i ua:1ri'811it,~

i111tiuufN~flfnn1lliLwo.n,8nuou ,,01tJi1,.o~~;'tn'mTruolU~fl111Ulu ~ .. '1.1 ........

6Ulf1f1 .1nuun,: lult110nU"106U '1 at'...., ... ... "YInmo 111m 1II00001,.UtRN, lI1U~1 nlIM

...I.. .

1 .1

_...

. ...

•

(2555-t557) ''nO . fll01aq llJUa:OllJ1n1 ...:jnl111UfI

16~i'\Jn11"OlU i1" 6.:j '1" zrll1 0'n1l

ul"U'U~1'UOUlfl" 1l":18.:jrunmilfl lh:'l1fllJltnlfJn'61'';uU (ltliici)

1f110"1 ilfl,ui,

o,.ri-.1Hahf'

qflt'nitm11101'U0'UR"6-.1lllu'II:-i'nM "~Nl'UlIl1tiiu13"f!OntJti1o

•

':L'U'Ufhl.:j~flfnn111Ul1111ClllHl'U

1:iuil-.1lintJl! OfholCloufl1A'''

...

'Uomnn'U fltu:n11lJn11umtJ'U

2558 L'n11:\1101lflClln1u.hW!J-.1'n1l

R8ft1111A1I.anl"'ti'l

......,

. U1UOU9l lJUU1f1"11':'I~-.11'mU\lIUCla-.1

, 2 n11Hft",nOUflfl1tJ

" .... 1UilU9l10 a1'UfI'U

';:;6Ul:mrrfl111Jii-.1111oJ"t):I~fltnl1nml

oluu'U9l111ulli,l%lOlt\IDl:

11 1

2 3 1iJJ[ 2555

"~'UhUOift'JlJj n1JOnm -J Hlmioi11111HK1

OATE __._._. _ ..._._._. ____._._ .._____.._. ____.. __ .___.__._. _______......__..__ NEWS

f) SOURCE

ID - - - .-.--.-..

~ ~

~'1fAt;Jf)

tI'

PAGE

tI'

t91~f1UU LL1~~1Ua-1I'WUii5t111t11fl 'II

•

,,'II

'U1D81;;flV

~~tlJ 651JfinllJ

~-lfl'U6,jii,mn1'HI.1'1'1l'Ud'lJ~'U~ .

fl1f1~m1LL"'::~lJflH)-lLLH:n'U l::~1J1Jjjf):fl;'U

LL",'1

1~u~

(f1f11 .) m::'Vl11'1LL'i'l-l1'U L1l~I.~V

!11flL11iia-Yi ,UiTVl'U fl1flf1"'l'1-Yi v

,jllyu'U'I1'U~h'UI.L'i'l'l1'U~'_J_W'U5

1l."fn::'Ufl'iff;a~li(J1 !11flfl::1'U

~fl'l nfilluLL~f1::'i~n"')716~\:JL'lJ1J a

•

d.......

'lJru::L~(nf1'U11"'-l

I.L'U'IL'Vl1'Vlfl'J1

,j 1:: f11 fI f111,j l1J;'U !'h~l'1~'U ~1 af1 40% tflvl'U 7 -,r'l111Yltlf1J

UeJfl L~tJ~ L"r1i1aYl

~ .1Jfl':i'l,EJJl

!11fl'il::1'Uaaf1-Yi

1l.'!I"'~;

mfl1';~

1l.mn'il

I.L"'::

l.~a-l1l1n~

~ 1'UlJ1-,r'l111~ L11ri1ifij1T111111

L~lJL~'U1'Ua:: 300 1J1'VlLria1'U ~ a~l'llm:: ~1'l'1'U1Vi1'1fl1J ~ 1 LlJ1I1V'U~e.J1'UlJ1 "Ii1L-MLnfl "'f1~1'1~'1 if11l111~a~'Vi1'Vl'i :;,.,.ll'1'U1 V ~1'1

" f11J fIf11l1'1

"," II

"Ii-liia51J~

f1f1'i . LiI'U,j'i::lil'U

fl ru:: nl1lJ m'i1J~111'ifl'U6 ri1'U v

L'l1'U f11'i'Vi 'U1vi1-l'W1 Lal

"'1~~f1l'Hi1-l <]

...

U"':::<

m'i1lJLij'U1'i1 ~,

111'1 'I'll Ll1~f11l1'1 LlJl'la Lll

LL'U1t,jlJ";hifl1l11l',if1l1ru::~ll:: l.~lJ

~1~fim'i LLa::~ lJma'l LL'i'l'll'U -,r-l111fl

-,r'l11-)~~ LiI'Um'ilJf11'i

1J~111'itflvd1,rf1'11'U~1~~m'i

LLvia::LL'r-i-lLil'U~'\J6na1-l'Ua'lLL~a::

;'ULlm::ij f11'i~m!l'i",lJv\11li L-ih

~ ijfl1fll'Uf11'i"1h11,j1~ri-l Lfl1lJ~1'U lJ1 L'!!'U L...J'lIUf1 ;i'lLil'U~afl1'iLL1J1J LL'i -l'll'Ud'lJ~'U i5 L,j'Uf11'iYi1-l1'U L;-l 1Jaf1tia <] fl'U' UJ1.'li-iialJa~fl'l-ln1J ~f1M~'U-vh,j'ViflflVfl1J'U1V~1'1LL"':: , v , fl11lJLiI'U1l1'1-vT'I11lJfl v tialYiLiifl

l~'i-l-l1'U't'Uflm'U,j'i::f1a1Jf11'itil'l <]

fl'J1lJl.~1't1l~~;\l'~LLa::ifl1l111~a l".J~'U~L~atla'lfl'U,jl1l111.ua~"l'Vl 1 ::1111'1'U1 V~l'1 fl1J LL 'i'l 'I1'U't:,i't'l1 "Ill

"...

'Vi'Vi1'Vl'i ::1111'1'U1 V1l1'1 f11J f, fl1l1-l1l::

~ fla1lJlJ1n;'U

111 nLL'i

~'1"l'1.lW'~

l1J<\iaJ;ja~LiI'U1l1'1 ~-l,r'U ~~'t91-,rfl

~mm.Jt~vL~11,j'li1VLlln1'mi Lf1

~ £J LLn-tTqj111.ue),W'Vi1'Vl

~--

.. ---.-

DATL_

SOURCE

1. ·3 W.n

2555

...- .' -- -.- ...- - - -

$f ---

=.,'

n~ -J! 11'W Dq J fHJ lL.Q,. i ,I ~ '"l,

... •

.., •

NEWS

ID - - ---...-... .......... - ... _. _ __

PAGE

•

.....

u,uaS,UF7U AU

rouii '1Wru~ UlunS"iJuuas Ulual~UuanHni uu5as lHlnasliiiJulls:S1U .

iiJoululu5un 25 WllHnlnu 2555 I~al 13.00 u.

~ ~ ,

f=-

lRIiionssu

Rii_nl:Jl.-.SMEs lIa:18:Julr,yus:nautilJnlS SMEs flUUUl SMEs ualnu nlswnausu 9 wlJfinssu 9 n:Jlu,h ISIJ nlswnauSUmUflll:J1Dl/iiuu nlslwuwaC7fllWIISIJ1J1U nls81saOluIilV lIa:lnnruraiiuUflV ... nlsn08DUUlaSD1UWUaIlSVV1U . :-:"..

-F1uiJaiinwnfniiw

t 路3 1l1.n 2555

NEWS

ID _ _.._ _

t3 'Uln 2555

DATE

_ -- _.-. . _ .. _. "--- -

.• . •..

---Qi--

NEWS

'1lJ

SOURCE

ID __ _____ ___ _____ _

PAGE

@1J5a~t3~t;®;Ja!I~.n&B;.~

~h,rnu~1ml'ft~'J'U tf1Urm'Uthtrm..w~UI.~~'U\"h!J~'UYI~ii"'1.tlumrum'im"l1l"'l'U ~~'l'Ut1'i::iNi'~")l ii"71JJtlr.:• .f"YI~::ru.i"'l~'ti~&YUR::ti1\nr'~L~tl1t,r1lt('i'Umrunn'lm'lR~'l'Ut'UWtum1~,r~tll1.l;f - cJl8EJ:I'tI,ry6hwmSC:hJ'lU (II1~A,s~d) ,~ . 1 5h ur,i1.i.:J

•• ••• ••••••u . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

. . . . . . . . . . _ ••••••••••••• _ •••••••••••• _ n ••••••••••• • _ •• u

...... .....u

.......

mCl,JCl,J1"'1/tYl II1UlJ'hI1T1j1ii'l n11\~1l1llnll"1i1"f,ycy-; lI1t!il1"1~Ifi!J'litl~

jjtl1::l'Ium1cUM1t1n1,.{1IIn11ntl~,.tI"'711111'Mt1'i;J~1n"i13 il

jjYinl:t::m1Hll1tni~nqltlun1111~ 'l" fi1tl1;;!JtI1'I1lJ11ClLi Ms-Ofl\ce 1M \.l1ntltl".Jci1U CFA 14111 CISA 'I::Lmn1n;'I111U1Wu;illll:t

l Lin3lF1s,t';n,sC:hJ'lU 9 lihlll"iJlu l :"';rniJ~~;1it~ 11tI1Jn;~~·~;~~~;-;;;;~~:;;;f;rIy;j"~1ti;:;:;:;#Jf~.;i;~ jjtl1::ftlJmrorll1t!jj'l11lJi"'1t1n11'illl71::m.inYlfnrrllll::rl17t1~YjU

(n1M11U l!ti-l1In1U'171::1fn11t1~Yjtltl11tt'I~jjtl1::ftUn11(U1li~'mi1 5 ill

jjYinlt::n11HIl1lt1ti~nqltltln1111~ '1,1" ~1t11;;!JtIlI1lJ11ClH Ms-Offlce LM

lI1nl'ltlUr.;'u CFA ",1t! CISA 'I::1lfun1n;'I1ffU1Iilunllllt

I~la'EI:rtI,iy6nun'sC'loJ'lu (n'SC'loJr'1un'oJl~cJn

~lt3E1:rt1'ty6i,un,SC'loJ'lU (II1S'~S'lU)

4 libll~J1oJ

2 lihufia..iu [ llC'ltClitoJ,"nSunSwa) • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . u

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .u

....................... . .............. .

mCl,Jty1"';/~YIIi1t1U'hI1~1ii'l n11l~ 1111\11"111"1uqfi lI1t!1I1'!11~I~U1itl~ ihh::lIlJn1rolihull1,.{"1l11ntl~tIII7111111ltlL~~1n'i1 3 i:l (n1r~111\.lti~11bli~jjtl1::l'Iun1ffUUJ~n'i"1 7 ill

[:::_1

:-~=f~~[~~;~~~~~~

t11::l'IlJm1IUUJ~1n'i1 3 il 11t1n11t1~YltlYI1~liltlnlltl::tIff~1T.:y,mrr

ih,nl:!::n11Hll1tnti~nql:tLtlm111~ '3" thtll;;uU ft1ll11ClH Ms-OffIce L~

(n1M1111l!ti~!l11~iI,jtl~jjtl~::l'IuI111IUi~~n'i1 7 ill

lI1nft!!uci1t1 CFA lI1t! elSA 'I::1Mumn;'I1ffU1lilu;iI"l:t

" "I • ~,,,I:; ,~.¥... ~ "" ~1I'U 1"l1l1J.:1fCltl~'U''\II)J1!l1lJJI'IH1'U ""~U.R'l'U'UCl~'l'U'V1

~ ihurru1-'\II1fmfft~'V1'U thurn1'U,jr.:ri'U-i~I'IJJ 88/28 ';1U.'\II,j~~

. . ""

1-5

~1LL"'U~:'V1 6-7

~"~fltYl1.

jjYin~::n11HIl1lt1tNnq~Ltlm111~ '1,1" thtll;;UU 1I1lmClH' Ms-Offlce llA'ii

i1-

'lI1litltluthtl Cr-A ~ta elSA \.l1tlRICE!tI1:::n1"iiuU"'1YI1~n1~_~::~"'71f1i

~::1~rum~'I111U1Iilu;;U'Ilt

31 YH1HI111'1JJ 2555

JJ.4 Cl.;1'l1'U'U,I

'il.Lij'il~ "l.UU'V1'U~ '\II~'il

02-956-2428 u.ft:: 02-956-2437

11000

"'~'il

e-mail: www.oim@sso.go.th

~ ~~lIi'flIYl1. 02-956-2421

",l'il e-mail: www_hathaitip.p@sso.go_th

~~pj'fltYl1. 02-956-2435

'\II~'il e-mail: www.oim7@sso.go.th

---------------------------------------------------

.. d .. ..J.~ .. ~loEJ:I~'ty~'un'SC'loJ'lu (nusn~'~'un's

C'loJ'lutU&hoJUStlnf1)

~ ~l8EJ:rtI,ry&hun'Sfl:luflUStUu'[usunsu

I~.:~.~.~~:~~~. ~. . . . ... . . . .... . . . . . . . . .-.-.~. .~~.~~.~

2 si.,UP'lLl.J

tr1ClJCl,J1";/tYlIi1UlJ'hI11~1M m11~u U'I1t11f'l11'1"'1 ucy'ii ~~ft1'I1Yk~!J'litl~ jjtl1::l'IlJn1rorll11ljjll11lJfIli1un11tNYjtlL~.n~t11::1''''' hj~l n'i1 3 il (n1M1111l!ti~tl11ttllltl~jjtl1::l'Iun1ffUUJ,hn'i1 7 ill

mCl,Jty1",m11lmtyty1tYlIi1U1'1t1lJn11"'tl1

jjtl1::l'IUn1rorn11!1t1nlluU1::u~1U'141t1"'~1l1ttl1I1nr.J~!iw:ztlu 5 il jjfl11lJi1U1Cl,J14111nllIl1ULU"1t1"""tllJ;;1I11!11 l'liU tt!~u.n~.Jf'ltllJ;;1I11t1f

ilyj'nb':;m1Hll1tni~nl]b'Lum1';~ 'Il" fi1U IttJU 1'I1lJ11ClL; Ms-Offlce LIi;i

ttl1l1n1lJll1tn 1:111"1I1f IItI::m,.{",m11Y1f1tlltIlU1'I11i1,.IYlf'I \: -_ jjll11lJtl1lJ11ClLun11'1J'" fi1U l'iiullll1lt1hm IItI:;ll1l:n!i~nl]1:!

lI1ntltlUI.i1t1 CFA 141t! CISA 'I::;1Iirumm1ffU1Iilu;;U'll:! ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~n:1~ntn1::;Iiut1ltyty1"~1lltlIi1mYlu1f111'1"'1I1t1lJ;;11f1t1'lI11l1'l1'D1iiu 1 ihiimitl~

jjf'l11lJ! 1'111lJl,1L'Ilfimri'un11fi-lYju 1I1I::n11Li'itl1I1n1lJl'ltllJ;;11IRtI1

~lfiuritJ~ IW mlt1 SOL. SOL Sef'/er. Visual Basic 1111:: Crystal Report IUw;l1l jjll11lJ1'I1lJ11ClLtln1n'1" ~1" I;UU n1lt11Ylu 1I1I::;n1lt1i~nl]l:t

jjlJ~l:t!JftlJ"'llni;i jjtl1::1iin1ni~1uii jjf'l~1lJ1'I1lJ11Cl'~'~nl~(hElYltlM1llJ!

r:ilflEJ:J'tI'1ty6hun'Sfl:lUfluStUu'[usunsu , n,sC'loJnu , li;,uFiLloJ ,

1111::IYlllilfln1~U~,nuliKlillltlth~;i

!~lt3E1:J'tI'ty6huri'riun.,sC'lu'1u

[ ··..;r,~~~·~1;i~·~~~~~·;;;~~~·~~·;;~~·~~~~~~i~~;·~~·~·~~~~~~~.~~~ ~ - jjll11lJftl1::tlUn1nWi'1Un11fi1ri'Un1~Y1'UL'Utl1::I'IIPI~II:;~1~t11:;IM i::·.

jjlJ~lt!JftlJ,.,.ni;i jjtl~n1ni~1,.;i jjf'l11lJ1'I1lJ11ClLIln11ci1UYltlM11lJf 11I1I::IYlllWin1nl{j'U~11l11iIilll!l1i1~;;

2 Ii;'UFiUu

bi~1n'i1 3 il

jjyj'nl:t::fl11Hmlt1tNnq~Lun1111~ '1,1" ~1U l'iiU'U tll l-m:lH Ms-Orflc61~;:;

~1ntltluci1U CFA lIltI CISA 'I:;L,Kfun1~11[lj1Itl";; li"::-

NEWS

SOURCE .' A

PAGE

Yi1vNflfi1'l1~1~a'£JtJCl1)JfNima'tJ£J

'1HW'111LLVia::: ,: LLlJ::fifl~tJN(i\lIEltJ1~1\]n11~n~ulJiJ~tJ

. ~ . QI

' .'

I fhtJ1Y1qi1::1(11

CWH u~:::111UU3J

fl1,iim'LNVLLmUft::1h:: ' 1I1R)Jl1tJn£JV1~liim.a£J\I L;ifllm.J,::1I111tJ

'lnn~)Jfl1m,1~itJ~£JlJft1l11a'''L~V1ntJ

L'll1nrn-n fK1£JUN1J£J~t~~il1M:: ' 1I1UmJ LW 1A~n11i'tJnhvl1. n~v' , L~ni.imV1. 1~L~.nfifltJ1.liGlGl1~; 15.060 ' trm UltJ~Lib.irm::tm.mtJ1& L1Iu ~..; . ffiLL~ 300trm ~fJ\Ii1~fJ\I~ ': ~ l.h::nfltln" ufiLLmlS\lmn~::nfltln11bi .. ft''WnCl..nv1~ LU'l::NtM::ntl1.lmTnwiv~ ;. ·i1lHt!m::Yl1l i~lJ1;fl£)\lliL~111~)Jiili'::' ' nfltlrrrr9l1~NftO'l::mJ L1IuLfimril.M:: ! L~L~nilv1V1 7 innmn1lur1tJ fl~

lfl"Nm, ~1,$in11i1\l'hmhvwfh111tN '~1~a"'VifttJ~1Y1i£J~fl.tt11l.l1f\V';1Y1tJf\ LWR'lI~n1ojrull£l\llf1'\lm' L;i£JihJ,::1I111tJ ~::ft'1)J,,~1MV LLfl::O'l)Jn11thmv lYlfJl1'flltl .1~ft"DnYl\hiltJ1ft ~fltJni\l ttJfl1,il)J1f11m'fI1tJfI)J"fl1wfhtull,:: S1UtYlq/blL1~£lll'l~m' "gn-&LLfN~" ... ~~- - " " .. :.- --.' fi1crwtmM-nhL~thtJtfl mm.iluL~uMJ ti~ffi'l1fI1LLm1~ tJ£lm-WWLuiil'll LtM~t1tJt~W51frm1nsLfmriu L~7'l)J ~fl£l\lfl£JtJfi1Cl1)JtmWl1~::Ln(i\N&-n'~;fu m1I~1VLYI" LLCluiflVft:: ' 82.BO iN'WLI'IV LtitJil")JYl1\1m'~TI::Wl1\l~'::~£ltJ~1' . Yliabi ... . . :.:: 4fjn,,~ fltJWtymL'll1ti,nn 1t.ftWirm· "'i1-icu" ,nu~ft~1mnv1l':: Ufl::NtJi1nflWfh . 1!1ilV)J fItJili)~£JtJtmJtJL~ilmn .. 11.n~mr1tJ tJ1M Lfn£l\l1)J .~fI ~(i\u,,'ttJYl1\lm,LilD\I£l1~~::LI\(II~~mdv\I LiltN ufiL~VtJ::'::V::tm "1111'l""':: 'D\ltJ1Vn;lWfI; na11f1DtJmi~::YI~1\1 t'f~V~LLffi:JGIYI1LLfiLQVi1:ml1 LL&::;!1l1& . L1tJmi-nmfl1gnwLLYNVII1LLNtJfItJ 111'1nCl1ttJ\l1tJtl)JW111D\ln")J1an"n" ~::~£l\ILi:tJHfuO'l"»JDtJ~" lJ1v'i1-iCllt1ft11 ~YI 22 Vi.1'\. ilkI1YCftLikllu.rvNft ~~; m'fli\! m'iltJ1f11'lLLft::ft'miftJm, irvhL~ft ~LLfi1l'NL;n tJ1fm . A1'1'O.11'11')J~liI L~tJll'::1I111tJhnl\1LYlVi' L~ 1fLjft'm L~'tvtJ1v1l1m.h:111 1W L~fj£)nQ!GI'lft "»JfI.l.h::vunUntJ1vn VltJ1tJ 1.186 il£lUN ,~f. 14-22 uvlf'h Yln-m.nftWl'O.l::mlf1~n1'ltJlvtJ1v ilw(II; ttJj1tJ::l.h::1rnJflru::m"»Jn11~)J w.I'I.2555 L;~ "gml3UNtJ~" L~vm)J-n ll'::lI1U~)J "~L1:Julf1~n"L\Wfl.,--mI1Ll4D ~'£J\lM.Ji1n1'l llaDVW1tJfl1'111tJDDn LfI~au~1ttJlf1'\ln"gn~LLNu~tJYl7iib.i Y!')\lNtm1\1m,Lil£J\It mtll-ru1'l11)JUV)J~'n ""1~;£JtJWA1'l1f1'LL~ttJtfl'l\lm' ft'fltJ. ll"n£l-nR1tJtYl~aVft:: 82.80 blLI'I~£l 1l,::1I11ItJ16i ~£JrNI'I'l11Lafln~::tiL;i£J WMtvtRt~~i1nfl ~::D£lnfl'lT~'1f11W . wffittJ11'1'\lm,g~uNtJ~tJ il,L'iiwlElV Yl1\11lGlflCUtmM1lL~£ln~t~n~lM1LiJu~ A1LL&::tJin:;'ttJn~.n\l1 tJ1ftiinfliJ 'lIru::YhDtJtJDmhLii~ft n~)J ft:: 17.20 Yh::tJLfI~£l , ti£lfi1mml-n A~1111'1~m,gflTh1 "N)J)J£l\l11tJ1VtJ1vll'::1I1UV)Jfl1, ft'innnfltJ'O.ItJ 011150 fItJ 1tllLfI~£JtJ'lItJ1tJ LLNtJ"tJ1hVLLmJQ!YI1&tJ~1'1fI1LL~1m£l Yi, U~~£l\I~lLUtJI'I1vt~m£ltJ 5 ia 16iuo 'IJ£lL;nmttJmLilV1J' L;i£lYl'Nm)JfI11,j~ "'W S1tJtYlqjiaVft:: 58.35 ,::1.(h1hvbl 1.utJ1tJ1V1J1~~1tJLLMl 2.;utm1\lm, . ml'n11ur1il~fltJW'O.l1~lJ1ft ..U~.L~ •U ~\m::UltJtl'l'l\l~~ttJ'l::V::tiu . L~n"fli\!3.U~ U~,,~ 4.rJTMiiu1ft ml1ifW~G!1f1t~Lih ~nYla~~~vr . ~ '. : LYh& ii~iNLi'JtJtmLLntW~fnV LLft:: 5.fi'1tJLn)Ja'Cl1tJm,cu1tJl.h::LYlADDO . . l.l'l::fI 5 'DD\lmLiiVtJ' LVii1::tJ1VtJ1v1l'::1I1ilv)JLWL,.WtLfim, .. tfltJtJ1Vl11tJYl£l\lLLYlW1fl'l ~,1nv ' - ~YI'1~1.L"£Ini£lVft:: 41.65 tJ£ln-n1fii LVi": L~tJ1f1'\lm~1VU~LtJ1~1'::~1U1(i\ 1lj~V1tl1ftLfu1~ ~~Lflufl11).jL~ . Vi.",.Yl.~ru W1f1'l £lfi(IItJ'vni3)JtJ(II;J~ \l£lV . L.a&mn1.\tJitn~ftu~1ttJ"fI,;\LW LLfl::m~LiJtJmVtJ::1~ .mmhtJlmmnJi':: ' lViQmDfl11)J~nm+LliJn oak Panthongtae tl,-»J ' Uft::UJulf1"Nm-nlll'l::'1!11ItJYi11iJ · lI1Uv)JLLirn~D"L~ l(i\v'W5lrrmi11frn .· Shinawatra '::tJ11 "ilL~DtJtJ1\IfltJ1JElri)J1 . ·

m1L-Amu'lt'lluGlYl1'::V::V11" U1V'htCl!" fli'tJ -nN)Jl11u&LL~i1tJi)JtltJtJ LL&1~U .

ft'1)J1,tlLih£i.31~ . · . ~()m)JM!t;lfltlLLtJtJa£ltJCl1)JL~V~fl ' ntfn . . /.:.:.~ nl\1Yl'tm(llttJ-ru~nN£JtJ111L~~ ~\I~

. El~fI,£)\ItJ1Vm nA1m mO~~~~L · ~£J~ 'O.I::Yl11I£l\I~n1 £Ji£JV11~iI1Y1\:' .wtJ~

~tJ~1ttJlf1'\ln~,gn~~ulJtJ~tJ11 . ... fhufianr11. 12 \ t ~iltJ1fl~~fi£l111)J1~1LUtJ1fi'\lm'~mi1u ilflu1J£lnN)J)J1i1il~N)J~lbJLflv111 flm11\1. . L~£l\Imn Lm1::iIN1tJ)J1LLilLiJtJiltntil';)'1~ · ~£J "LYlD-mJft 21" fIi1.J djum~~n:i.JAatJ · '- . · '7Htu'1i1LL,.,a~ m'~L~V1r1tJ LW slJmhnvm7fI, ~m Lwlii "fltJn~" LftVtJ::fii'tJ ~~~Uifi . .. .. '. L1'llLi!tJ~1Vn., fiElfi1VtJ1vmnnp~~... L1~tl1IDv~ll'1n (t'f'IPJ1vt 21) LIhhr1tJTr ' ilfl11)J~flt~~£Jlf1'\ln1,g~uNu~tJttJ ft'1ft'~ tJ1w1vooiln11W§VtJullft\l ' ua::bi' YIVl~f\flimnL1~ 5 il£J1Y11'l£J'lElV'l1f11 . ·,::~tj\ 1h1fl!)11 1::.nn..htJnft1\l)J1nf!~ . S1tJfiD1f1,\lm'lil'::1I1UV)J M&~~ : . 'W:L~L~~'O.I1tJa::l.h::)J1cu 25 tJ1Yl~(N ' i~vt'l:: 41.18'£l\Ift\I)J1'::1J1::fKWmJi\'1~ . U1V1.11vll'::1I1UV)Jt tJ1tJU£J1~LwmiiJik I'I-ru ~tYlq!hnft1\lCltJtJ~1mntrih1 '.imJft:: 24.51: 'l::~mJi£Jvt'I:: 24.02. .~~tJ1fl . '1f1.J\~fI'lv;mLn'~~·mW~£J\l~::" ..:~P1~\\lU~1fl::f\"nJ-. '."t." x ~ '::~)J1n ;£Jva:: 9.31 LLt'I::'::mtmmlt'f~ .' t..._,. .. "\1; . i£JVfl:: 0.98 . ... / ~

CW1111"Vl1 UU:::. ,

ID _______.__.. . ._..__..._........ _ .......

, "

•

W ' ...

DATE _~_

-.:.. !--=3_1li~Jl~2555 ~ ._ _

NEWS

ID _ ._ _

_ _ __

'lJ

ttU-:JVlU,

SOURCE

PAGE

~umJri1U1J-J'lif.Jmnhmf{n.m~il61u1-JiliJ11J o v iI • • • 0

0..

'ft.rn~JJa~flltmttH\I ~

,..

. ...

.. . . . .

..,

... ...1 .;

"illIl01'il1Tl"!lnUlJltlll'l!lJlJ"'HlJ6 . . v

V v ' • .. .. 1lJriiJlJl"~~'l1if.:Jiillflf~:o.:JUqj111t1.:Jnril1

I?iJJ;f'U 40% 'illllthlll.:J l1a;~1'YlYll ,inn.:Jl;Jann::f111JJN"m,, ' .

. il 11 1'l R~ t;, h 1lJU~ tl::'li1.:Jlli Rl1il::U1 n Inll

'IIa.:Jltl~\lftn;JT.ao ~'iI.~nT~'1ci8'11tmroti8.:JlTir.mimn~. If.Jtlil1'~ ~

aJJHnJtllJ~fll'l"1 n,,'li"'1JJ1~oa~till'lill1f.J.:J ~ . 11191JJ9I",.",. :

50')(>

'II.:Jil.:J.r6.:Jtl.:Jl11m1\HH)Ul1tl::~'lJl1n

Ufl'lltlfl11JJ;1JJija;l1fl,"a"11,,91';'1'i;f\1 lIa::91~'1till'1i1Hl::i1llAJJ . '

•

,flJ~6lJUYiill n fl1'itl.:JYilJii~nil i'l'6U

•

n'WUil

.. ¥ . ii~lJfil11tllO'IIij~iiUqj1111lJl'l{).:JlJ 1~!JLul'n::

Uqj'i .. .'. 'J tn.tom'ifil111tl llal1il ~11;::1l6Ufl1'ltllJ(Jfl1'ifl~Wi'l'1~11all'i1Jtlp16 ..n . '. • , : " ' u l' .... ... v ' , .. "'!i f..~

~ . . . . . . . . .. u ... ... .. 1 '~ .. . . ; ! ·. 6D1'I 1n..llJ tl.:J. lJlJ'IJ6q.. fl.:J ..O.:Jfj l1tl::168f1.· ~i , .

fl11'1111111'i6UF-I.:Jfl1111nUF-Ilh::naufl1'l'illJ61111'l,J1.:Jall'lil .. IlJ6.:J\ll{T , 1 _ ~ . '. . "~, "_' . . .

'lJltllJ~tl 1'll~1l5lJ 'i6.:Jn'l'ilJfl1'iF-l.v;i'~fl1'i'l1tJj · tJl(Jfl1':iI~lJUtl::

u;ll'l1l.vlJl1ftl~PlJlJl ~~n~· . (lJ~1'11lJ~ '~!1"j:;lJl~fl"'lJ2fllJ nfl1NIl~!J1Iliil1'inlJlJlll l1tl::61111'lfl1'inlJ~!

l11.:Jf,!lJafl1'lfilie.:Jnii

~lJ~lJ~~~;flJ\llnfl1~,JflJ;flJtilU'i~ -u.~::fhMrll :~.

uYi

. lI~il::lh1.r1'~tl~1l6 fl11lJi1lJii6 nu rI,J'i::ri 6U n11nlJtJ~11~nJ.1-llfll;~i·

n~6'il::iiulJ1111~ n mil nmHltlfl-il1 {uli~~ lJ~~1jtlll1'i~

naT")

,~: . "1'1.1 lJ .'l.1. Yi~.Jrii'l'~ i'l'1i'1'~1. .lf 'r!lJlJ"1ilfl1'im::m1~ ~\. ti111lJflllJlJ61lm.nfll'.lnllilnl!\n~n:: :0,-3~5 U:l1 . lJ~fllJU:'i~~1~ :-: ~'~a;11~'l'i1J 11l~IF-Itl11 m::1111~~~i'I'111mrul~i..il1fl'i~nl""Outlel

llilnlJ'II1P1tl:: . 7 Ull1

'lJW::I~V1nlJl11-3~lJtl{)11!1'iil::~~~'ilfl1fl1;1'II1

i .IYl o,J1::",1,,''1.1

lJl1fl'i'ilJ8lJfil'1h!Jtilfl'i6~;'\'j ri~YI'i.:J'il1nhmlJ"

1lJmrUliilJ~()111ri()lJ IYl6Mrln~h(J()~M .• .• . ' . ". ' h;lif6~iuti111lJ~Ii"~1lJflf~u'ln 'i::111H1lJi! 2-~' iiQlJl(JU ?555 . "lu'li1'~L11~()'lJ6~ilv~.liJlJlh~tilti'~"()"()~rIu;1nflun~nYi()~I~tll '. i.:J li~ mn 10.00-21.00 '1.1. ~m::'t'1'i1~fl"lI111fl'i'llJ OlJlJ'I'I'i::nlJil 6 Yil.:J'IIlii ~()1'illfi'flJ F-Itlm:;~UIll flLtlllJ! n\l1nn~v~llim.llJ()lJ ~~tJl'il 'IIn::iill~~IiP1~1lJti'nllW::Yl~nal11lJli~111~lJfl'i'i1'11alJl I;D~'111'; U1I:: I

ri~F-In1lJ'i::tl::[m U~'i::u::rflJv.:J'liii6 ::1njll1un'il tJ~11lJl11flLn~

Utll111 fl11lJllJ11 tl111~ n1'lliia.:J'lJV1lJlff'ilJ! n'il 111ml1Yi1lJ Il1ii6lJ ; .

il~uli1"lJl(JlJ'ltl .

nan

. '

..I '

i'I'~llni~6111 . " ' ,r~if1~IIYi.:J j.:Jfl w:: n'l'ilJ n l'iI~6~1 liilJ1 tl1~ fl1'iYl-ln a 11'

1~(Jijuti'~fl'i::l1nl~"i'I'1'11m'ilJltJlJll'::1illJ un::'ia~,Jti'~m::l1'i1~

~1lJlJltlilftll rI~~,r,J'i::1illJfl'i'ilJfl1: ~1tl~1'ii'l'{)i'I'1'i~1'iP1n~. . flYli'l'111fl'i'ilJ11lJ,f~rIu'l111'imlJ f!1i'1'111n, un::~91lfll1fl'i'ilJ'~l1.1" IIn::li.. fl11gnfil U;lll1 cUfl6lJ ~nt\M,JllJ,til1 'il1~~ ~1l~IF-Itl11 U'illl tl I. ~ ii1 ~~ ~ 1'1.1 F-I n YI alJ fi1flll1n fl un::u'lln fl d'llJ;i1lJ1lJlJln11lJ ItJlJ

fl"tIlJ1j'ln'ilf,!lJ6fl1'l~11lJil;j' fi{)fl1'illfu;flJtilIiWlj'lJ~hlillJ1lJn:: .¥

....

' _

flW::fl'i'ilJn11Yhl1lrl~;i'''111alJ~11t!lJlil'\'j1::~iifJQJm'l'l~lLln::mn

300 . '

Ull1 nl'i,JfulllJll"I~6lJ'Ii'lJ~1mtytylP1'i 15,000 Ull1"()L~~lJ 'l1lJ , on ;i'P1111'\'jlJii1lJn1'ilrP1~1lJ 'i1lJO~fl1'i,J'i::i'I'1lJ~1lJriUl11flLfln'If\Jlltl:: I

•

o~ti1IaYlii~il::11fuiJ~;flJ lil111fJ'lJ0fl1'i~1~6~utinfu~lJ'YllJihiilJ;f"ii~. ~~1tl~1lJ~l~tl1~()~ lP1tl'l1YillijlJfl1'i()!h~ihyjl'!~

409/>

111~~,J'i::ntJufl11ii~~1Ii1lJ~{).:Ju;111'l1i"fl1'lfh''li~1tJ, 1P1tlfl1'inPl .'

~1lJlJl(J1'mo alJ::1'IIfl~ llti'~fl'i::l1'i1~~P1i'1'1'11m'i1J

ncil1il

;illJ1lJllil~UliifnlJlfl11lJlln6~ntln~ 111fl1YllJll'i::imim'Wli111t!1ii fl'i::11'i1~fl~i'I'111m;lJMli'Y'II1"rIll'i::n()lJfl1'i~hll'i::1l1tlnil 300 no fn 111 fl11lJlln6~n(J ~1(J fl1'ilvilJ~lJ~fl11lJfu ~~'II()~h1lJl n;flJ ~.:J fl1'i . lh alJ~1'ilfn'l1t!1h~~1lJ1Jl;ill1U1!JLYl()'li1ml1~()11'i::'ll1W fl~HiJlJ~ nf;'

...: u;lI1'lli~ nl'itl.:Jn ril1il::lil111~lHrn1'ifilU~fl~ til l'liliinu rIll'i::naufl1'l . . i'~lJ()~..]~~pa~I~~'lJ'i.::~lJl~_~}t1 .' ~' ';" .. ....- . . ;~. ~~-,:...;, " ~ '. ~1i.til;(Ji.jtiJl1'i~ . lfl;~1ii'ilJ(J 't1Jlj~'11.~1.'~~~'i2~~1.w~~

lli~1n11i'1'6~~lJlillJUll1 1P1(Jiiri1lJnP1~~uYi ' 20-70')(>

ilJtlnil1n;ftT~1~u'::i'I'1'\mlJriu0h::n6Ufl1'l'jl(J111t1i IW~I~1()

· IIllty1nflnwc;1 i'I'l1~~lJii"no yij~n()f I1Jlnlm Un:;1Jmln 1'II1'i111

IU 9llF-l (Ji 1 hi k~ nl 'ih1' n'ilJ nUrlll11 tl 1'1.1 ~111U1U8lJril1lJnfl1Qn~1tJ 1~tlih.tfiliiMu1lJl;ill1mO'lJ~1lJ "'YI,n~ a . i . . . Outlet 1'il()11'i::'II1'11lJ" tllVi .,jl1i'1'1'iNl11l11 .,jl111tllJlJ::n) 1 lillJ . Yiill'iWl0~rr91'ilril ~11'IJ()~i'I'lJfl1lJlI~n::'II1~ .: ..: u ~ ~'1.1191'i u n1nnflJ iiltlnflJn:: 20-30 UlY1 IIU1JQ~ 5 nn. ;ill1111tl 100-130 : nfll mlJl1lJl~rrl1tl~nJ111W lJltln U

.. 1 ~ (J U91. n::'II1.:J 'U111 J1911n 2 lillJO.~ ;jll1Ul(Jo,~n:: 19 Ull1 ''IJ1ri 60,000 Yl6.:J/ f!lJ'1.1 9111fi'lJ 6U'I1lJltl1Jl l1tl1 ~ 1~1'" 1'1iIU(){ 211ft:: 3 ;jll1U1VWtl~n:: 2.50 Ull1 l1ntJ..1Ylih..I rhh1lifl1'ilnlJ 50')(> l'lilJ illni'l'1.lJlJ1'ilfl1 au

~ .: 2 1lJfl1'ilnlJ . -ii111Ul[Jl1n()~tl:: 10 Ull1 llnlm::il()~ 35,000 m::il6~.. alJ.llJl1 1.50 Ull1 1 Ull1 ..O~lJ()fllJ'I'1 'jlfl1 9-27 UlY1 JllJlJYi'll '1m 36-41 Ull1 lJtln'1nilv~ii{)1111'i

IthJ~lJ U~illnnl'i1l~~lJil9l'i1;)i'I'()U~~1lJlJl

. JllJlJltli6~ lJl~111Ultl1lJ'ilfl1tiOlJltJlenfh!J 'Wuilijnl'iR~D91ntil1'iiii'l'~lJln l'!IlJ illn , ,~<.lfli!i~H'wih

i'l'1'1.1 1 Ul'l'1 illJ1,Jo~~arIullnmlfl1l'!~';1(J

{)ti~

20 Ull1 lO1viinf,)1'f1J1(JiimlJnl-irll . .

::!

- .~

111 (J1'1.1 ~ lin tl yJlJii'li () ~ Y1 1~~ i'l'1 lJ.l 1 0 til riu

... --

~lIn1.l '

2 J dJ.i t I.)5S

DATE __ ___ __

NEWS

ID _ ..____

:.JJAjiU

SOURCE

PAGE ilma11 U1VtllJI'l18~LtJUflU~ LfluflWi' . . 1flv~t1ij.ru Luuf'luuii') \l1Um,uu1YlULtJU-31U w~

lJ;n"

"N~~~ULf'llJnlJ"lhu

'V·1.'~v4,,~, LLctbJ L~"iJfJR1R~i'(;lL1v"1Jf)itilfi~1YlU

Lfil~mJ1l11Lani12Jjjmh~ff~ J£i1ufi~~

1 _ _ _ _ __

iJ!JS1S~

_ _ ._.__ .__•_ _

. _._.

. "'1UU1lJ~11'W\lR ,Li£l\l~1"ru '!!)Ju"i 11m,m::m1\lf'I)Jtl1f'I)J' nS1171 )J~Lfin~'

12)

." ' L)Jllm)Ji1 N1flft1\l~1\li1'!!lJ16~::ti1fltl

- - - '.I' .-~ "

'lJ£l\lil1J1fHi'1~1U'YItl

u.R.~,)anHruns11i1

Mlsfl 1i\l1~LfI,1t1hL6fl thlfl'lilnLiCUL8U£l)J1 '1.J·;1rmUjin'J bJLiiUtiJOil1Sio \h'i::~ni1 Iflfll~flru::m')Jm'LiJu~1,ru1 v ' )J~f'lru::m')Jm' (lJ£Iflil) tmffln1'rlhl1YllJ I'i~ Li£l nNililf'lCU8111..J~L't1m::R)J1t1ain1;" v ' • ~1r11i1 ()J111W) Ui£l1t1i1 21 'WC]Hll1fl)JiI

thlJlJ11l1Linfiltl1wlJs1Si !1)J1:;ll'tlmJ'i1n .i1LLm.l\lm')Jn"No1\l1lJn,,1l1qJ (6i~) ~1lJ

tl1flnllliiilln! 1l1iwn~ru~18mL1i'um.d1

'l~ib1mJmtliuw

Ll1i1lN6ilC\!l11.n"iJ~8"'::l1twm~n"m.ru1lJ

!1~'::

, '~fl'LLw~Wi~uWiJeiA '

LiilJ~~iJ"f)lJitilmLfil~£)"filJll1~ N't1m'Wl~L1~1 ' 'fl1'WlJ' 3 ilJLLV"lmr(;l ,ID\If)"~n"N~(;ltil . . , L"1fJlJ ~- ---'---' -- .--~-~-

(iJv81R~

UU'YIlJ) ai u6::~fli1l11rl£l ~1uml1ill.J1\l'tlljlilil ~::iI'1m,.cm111K~" u1un"'~i"uns11 '

U1lJiJlJS1R~ Luu£i1tJ1'im;ililiM~£l\llJ£li'1iI £lti1)J11wL~£l\lm'~£l\l lJ£li'liIa£l~1'ti1J~anli III,,),;tI i!,.,lu~tllililn1"Jililauhi1)Jr1uIK1v~,t S£l\lU,V ii\lm::m1\lri'lIKM-m.JVm1JLLLh MWo/\I'lJwmWtl1'Y1lJ luu fl.I'I2018 LtJ~iI 1iJlii£l\liln"L1i1't1i£lL1i~£lLf'I~£I\lWiin 35-38 R1 l~uuNuifjjm,x\lLLPi 6-7 uilLLR111!OO\lm LfI~£l\lW,f\l't1)JfI 75 R1 i!,.,1~iln1'7V~£l1tJ1j1\l L~1 iid'm::1vf'lL~£l\ln"flat'l1'lbJ"'\lmnrU )J1 'i1nlii~jjf'l11)JL~11m'~::L~tI't1,hfl~iNiitlll1 fI'lJ 75 R1't1a\l'i1nU 2018 Lw£i1t11~£l\l lJa11i11f1uailh::LwNti1L8t1£lLL6::';11111L6lJ l~lJ 1,j~£l\l'll£lf'l11)JL~tI'tI~lJ~1nvitl'::1l)J fI')J. LLPi

m::m1\lm1f'1S')1u31t1::ND£l-MJilml1'iluPhl,x\l iini\lf'lru:: L£lfl/11't'1 iI\ll161lJJJ1lJ)J£l\l11M1Ii1f'111mIilL~tI ' m')Jn1''lJ£I,) n1,iitl1Yl lJiln1'uPi,),x')ftl)J1.t,) lJai'IiI'WL~~1U LYi'1::L~tliI\l"II\Iiin't1f11mL8t1 ti1 a\l~::n61 lJ LUtltI,:: LliitliYnn';i~1' ru11 8,rflillJ1ij1~~L4a1 1l~tlf'l11)JLM£l\lflru:: R1\IlJ1Yl ~::l:JfllJr1lJ fl')J.1~1i\l1\l t1fiail)J1'll£l\l L4Yi~i\lLL~1 m'LtI§lJtlLLtl6\ltWna1'l£l~~::Lnlil n")Jn1,1UL~£)\lfl11~ L't1~1:: li)Jii'i::jj ~lJi't11' ~1i1n1,iJ£ls1;1,j"'\lr1t1 1limfl'wfl1f'1,~n ~1nm'L4Yl'mL'tI\l"lI£l\l,hlJm,Ul£l\l L~£lti1fltl ~\l~Iil1I(l\ln"uulYlfl ~11iL~£I-nJ£l\lm'ni1\l1t1 LLa1Cl1)J11 fI')J.fl1,m1lJ1't1)J L'W'1:f'I')J.ni\l 'lJ£l\li1L£l\lL;J1'lJLli1L4m.l\lLLmnna'hi, ii1,jijtl,::ft"/lnJ11'W't1:;£lf'l11~'Wlt1i\l18 iI')1tI )J11f1lJlJ~1ntl1::'tI1'tItI LLfl::mn~::1ii1L utlm, 'lJru::iltl1\lS11~\lam"ru iitl1'" tl1lJn; n"ii~1,ru1Lin"'1\ltl1WlJS18~f'I~\l.QLutlm', 1f1lJ~1\l11 L'W'1:: fI')J.Lri1L~tI"IlillJl'jLLa1 7])JU":; LL6::U1lJnlll~i"u ru ,:;U£l\l isw,,:; ~1,ru1'lJ£l,)1J~Ylm'Tiitl1"/1lJ LLa::1liLila11LiJu LLl1iwn~a')f'llJr1t1U1\la ii\lL~£l\lifL'lJ1nf'lU';U)J1 11m,m::Yl'1\lm'fla\l 1u31\1::~ii~l't1qJ L~£I\l'l1a,)m'L4mnLL'Ih'J'YI1\ln"Ul£l\l 'lJa1~,ju1~ tl1ULLa1" mWtl1YllJ ih.lfitl11n~"ru1i\ll'l)J~r1lJ , nLil1nlJ~"/I)J't11'lJ1J lJ£li'liImWtl1YllJLuuNiflfttlh 'WLillJ-rii£l\lnlJ ' v UiaCl1)Ji1 tl1fliJvIi1i1'~'li1 ti11,111m,utI m'Ljj£l\lLLfi£lu1\llf1 tl1V£liiR'YI5 L1'tI'tI1ih:: 'Il1ml1m'fltl'::'tI1 1'Y1u1lMtI£lthlai d1'1i1~o,,~ma~1\l tl1V 1IiIlJL)J£l1t1Yl "" "" . 22 'WC]Hll1f'1)J 'YIl181l1 ""'" n,,~i"'lJna11111t1'1ua::LiilJlillii£l\l1t1(l1)Jflru:: . 5il",!i' nsn.i1t1'1Um, M~11tJl't1:J" £l£ln' \I1\l811ii-lam"ru1~.rW11HcUiNmru!iWna11 11 m')Jm, ' LLfl::ihJ!itl1t1't1~nm'111:J1~LwL~£I\l £l1ml'l1l1\lSCl1mYl-ml'llJlJ6RmU LLWLLtlfl 0" LtJU L~£l\l'lJa\llJ£li'iii LUUNiflRtI L'lhilm1lJ11)Ji\ . llJi\l ')J1.fla\l LLa::'!lJ1a1:JLfllJmlJi\ltJafl n,rum'Linfilu1uiJu81;~ 11 L~£l\lliitlLtJtI £l£ln)J1LWL£lnUtI~ LL6::m')Jn" 7 lt1 13 mrn,)1\l1t1£l,)~m ";1\l£l\l~m L'W'1::tl1vtlVL'l1L'1~L;J1mmml1i1 LalJ\l1"'ilJLLPi\l~\l1Ii1lJilU16;iH1t1)J1 Utl!iu 1u'1i1\lmwtllYlfl"ll1f\Yl\I'ltILL'" i"lJ1a~,))J£llJ J1'~1~3hi,,~~U'nU 11m,Ul£l\llli1"'Li'11lJfj\lLRlJ1 liiLi\lLLI'iil'l!.",.a ~tI';";"*,)nalJ)J;ti1hiinfl~') L~aCl1)Jiin11 ~::ri£)1l1LnlililCU't11'£Iui11 LLiiil 0.!'t11,h"li1)J LL a::'1 f'l1J1,rtl~ ::';1H Ll.It:h'tWi'lflULiUlJUmA lum,utl1"11lJ't1;£I1:J L"II'1::8't1J11YiL4,""1U m'Tiitl1"11(J'lJ1~'AtI LL,,1t1u.QnnilJmti1h1Iiiiin L~am)J11 tl1lJtllJ81A~::lJ11 £l1~"lhll1 n1,utl1"/1u1"'a£ln)J1~£I1ii1t1L~£l\l~,)na11 "~,) LUUL~1l"ti1LSV~1U ;if'ltljjfl11)JS;)J1' Cl n1'UtIhwn alJ1t1'l11Ii1Y1t1L't1jj~tluil'htl)J1 . tl1Unlll~i"'lJna1111 liIa\l~£Iu~ur1t1 L46:jj LLfl::'!'lU1!J1)J';11l1a,)~mL~tlml1LP1mi nalJ'i:: 't1~n'hl1\l1J1Y1 u.8.fl~snHruna1111 lila') . L't1\1jNfl Liia11~1(J1Jil111'lJa')£I\l~m11i11 ml1 1ii£l,)~ntJalil£l£ln iI\lnLjjtl~1\l11 't11nfltl;i)J1 1l1f'1ru::n")Jm, LUtlN~~1:'ru1 i\l't1)Jliloa f'l11)Js11'i0.!nlJSWl1'k'I U6::8't1J11'!'1~fl1"jnii.., LL Yltll:J1~11ifl11)JLutljj£l£l1ii"ll1um,ui't11' LUtlL~W'lI£I')f'lru::m'~m' n"Ljja,)1:J1~dh1tl • 1..1,::lu'tIlJ'lJa,)a\l~mIl\1u mhllJ')L~£I\l.QnlJ n1,j LL til ~ 11a\l~n,;l'tliiilJm,t1iutJ1,) LLt'i1'D "" WLnU1 L~r1lJn"Ul£l\l S1Ut:I'::LLs1i11i\£lan)J111 tl1V 'i::Iii£l,)iiatlnalJ1t1sm1::L~)J't1;£lLtla1" tl1U -.., .1 J( ~ "" • L~£Im)J11 ~1')11N1U*nJ~::'t1fuJum~£I-n1 LI'I~!1 Yl111t1 lJ'::1I1t1L.,1't1t11YllJ''t11' aiiR'rl5na11 'v ,)J1h)Jii'llJ16't1ia1:J tI.s.ii-lanHruna1111 Ui,;'YlLLStla; ' ~1nlil ()J't11'lltl) ~::L1l1)J1 l!.lWf),;~wN~f)1JNfilLa!.l Mm1li1"'L'1l11t1Q\lU!u1 _;t£l\l'lJ£lL:;r:ruiJamaw ~",).i1L4't1ti,)~~n1,utl1YluJtI UUUu11t11V LI'I~~11li)J11ii1'')LL't1ti,)~~m'Tiitl1 YlUUYl\Itl1lJ L~£ICl1)J11lJ£li'liImWtl1't1U~1')L't1\1j1t1m' 'lJ£lll1Li11t1I!p1u6::LiiuliI1Ill,))Ji\,T,)'t1)JfI iI,)L'1 Iii£l') ua)J1lJii dm)Ji\L£lnutI'Il LLfiLl1t1~1UiI~::1i tllJ8.r8~ L,ja\l~1ntl1!JLI'I'H31'1i1~'n~~1t1 t161i1L"II'1::1..11::fl1t1')1t1r1lJIii Iiin1,utl1"/IV1,j ~ iDm'':l1il'i1r1t1LTia111Lnlilf'l11)JLi11 ~,T,)8a,) iJ1 lJ a.r,)l1~)J"IIi"ll!i' L~a,) U1lJ£lii~Yl5na1111 L't1"Nfl~,)nt'i11 tl1vii",~,1In! llfi)JJ11Hruiinfl{')ii'li1LillJlJ ti~::LutI~\liifi)J1nn11" S::Y\£ltlfl11)J-D1iI LLii\l'1uM~n' LLPili;lL . .. . ~UlJtTlJ

iJlJS18~s\lN61l1m'lJnm£l\l~m1l1Ii1f'111)JLtJtI

flru::m')Jn1'L~£llt1lJi~'lJ~Yl

·"'1';fl'La!.l~1!.1'iJ!.IS1a~'

.,,~

~11~n11~~1ua~Nau,~1un~N~N~fl~fl~~n'

il'''lJii'l::d~uU'~1I1u1JflfLi1i5nllifllt1 lIiRmn ~'1Jri1'Y1U(it d11~iin11iJu'I",h::ri1'Y1UIiI

" IIA1 L~tl1.Jai~itliul~L1iudLLA1'1::N"~18i8i flU1~';ii~-rruNMfltIfi£lm1iLi'tftu1'1~1V Liia ')1),1'11 · L~"ilu1viJvR1i1~Clntla~d~uL,"11:: m,wa.ma'W t!1v£l.iii~n~1111 LiJuL~a~iI

LLU1Y1'NLfI§aU1mfia1u . :U1~u~)Jflina1111 l,j'wmnrnilWl1'l't'l~ ~\IUiltl~umr~RaCi"U1~al1~inHar "')Jii,] i!wllli11m1m::m1-ln1'1,,&tl 11ft::il)JUllli 11n1'1n1::m1-l~W1f1)J lmi'l1'1W"l1I1nI1\JlJii 1Jaifl~aan"n LYmd~Ii£l"n'mhL~"d'lll lRlJ111J~ri1Jn11 Liia~ LUI::lia"mno1~u11J

fia~~U~1f111~'!i-JL~)JL~)J '1::1u,"tlu1J1J~1~

LLi't11~1~ 'Lilam)J11 '1::L~tnii£l~n\Jnmlu1v iJ!!a1a~jjlmv1LiJu iI.R.1l1!l.l. (U1"t>1un !!)J1:;ll'um!) "";£l~ u1va.iim,Bn~11;' fI\J~ L~til~iNuliI~Uw~::~'1';L~Nad •

.... ....

D1'I't\J,iJu~LL'1~riau

1iLitrh~jj~Uft

Mfl1f101JL1.m,0'i::bhlnrl£)UJ~n11uJtilVU

£Iv1,,11iifl1~

Lll.lR"Ui-l . 11 1iIa1lJ::1Ia"1J71iY1L{Juav'N11 H)J~"OV1n.r"fi1cmri1"11JtD~uii"f'rf"d ii

m10onil8irrm::'i11~~~OJLRvfl\Jila1)J11C1 Yi11~!1U::1IW1J71iYl~u)J11~~i £ll~" U1V

anm,Bnrn

, . ._

. _.__ ,,__ ._.

1i~uw·.rnntu1N1U3iu

L-Au11m1.nL'il\J~~a~ X'

n11UU1YlIJ~i"'11nU'I ~ «£I"iiilQlmuuuau L,"11::v"iiYla1~L~a"iliI£I"i;Lu\Jn1'1 £l1ii

rrmmAtn3ulfimru1:'1'1iJ~!N~'UtI~ . 11)1 Ci"l~a~a"n~n11i)Jm,E;!~1IJiJIJ1iI18iLiJu

I{n11fii7f1,r U'~1I1U a'YIll1,"U'''",U;S1i11'Y1n'ln"u\J1Y1 V na1' , R'YIJl1,")Jn1'1111::"PJL10~L)JO . . 1 ' " :II ... x.~UYI... 22 11 '"t]HIl1~)J ii)Jrn ilcvmilLiiri\JlurrrruulY1v )J1'11nU1V81'I'tU nfl~D1'I'tu tl1::1I1lJ1JO'~ m1UulY1v i-.nfu luiuil 23 '"t]HIl1~ '1::"111 ~ J!I • • .,... x ... .:t ~U~« aO"U1V£l1,"U Ln1f LL '1~L 'YI"lH£lYI'lILi'tL'IU mrun1'1Li~nhJ\J1viJvil1i1~ L~£l~nn"li1

1l1::1I1U ;!,,;lN1lJ)J1l~)JiiYl;"'O£lnilfi1um1 wuuun" iiM'l::'Wii1f11LTu.l18'l1JtiO Llm:: oi1U ~u"1nH1n11n11~n11~01"'lJn-nl'Y1qj M'I::~n1)J1'10oi1lu'Um11omm~w "'YILtl'l1m1 YI'NRW11,"~'1::'Wl~~ ii£llun111i1f1aYln;;jLflH L~fl1i'IJL'YIiimMYll\! n11aflfhl-n1IJanfialt1d1 LW luiu'YIqfl un'liflqnH ;lH~1'I'tUN1ul~1aii ml~ 1J71i'rltilfl111J1O/1vlI1iCi'} 43 'mw-m lWmi1'l::

«1UU'NU~)Jfli

~)Jn1HcUia)J1til1f\J~a~1vD1'I'tuv~1~iifl11)J

';1Ja1a6im1'ln£ltJ'NLtii~"1)Jtln~ 11~&m1

iLi'tL'I'U n,ru\J1tia1'l't'Ul11i)J.n1Hru11 l~lIln£l"n1J U1IJiJIJS1s~riotDi)JiiLan.'NU~',ju U'NU~)J flinfhTI1 l~wm1liinh11~a1)J110Illn~nu l~IJ" 2 flU11K L,"11::m1UU1YllJLiJU1J71iYl

~11J1f~L'1IlJiu.,,~\ininliaulII1)Jrl£P')J1IJ

~m1f\J '1111'11~LUIJUalJ'1ulII£l1(;l'YI~nYl';"'!lLL~" " v v 1I,::lYlfllY1IJ ~iI-un1oYi1Ov1-ruul~ IA'-ruu '1~

u1uiJlJa1n~iiLi'umimu,,-u.rtlnii wl'I::~

liiL1Ii11lJ1IJD1'I't'U 3 iul\Jn,.,;lLL~ri1J,"un\l1\J 'YI1n L'YI'lH6,""1~~\Ju1IJfh'I't\Jii1~iifl11)J1f01J

m-nnl'n

\l1\Jii~~£I~-&'YI~fI~lJ" U'NLL~)Jflinrn

U'YIWoU11'11nm-ruu111v n61111 1J11V1 n1f1n11Yi1"1u~a"n1'U\Jl11lJLil a 1U iI '"t]HIl1f\~

'l'tUN1lJV~MYi-w1lJtrWtlnii '

iiLw~iI'YIl11,"iilf\gfl\Jlmi\JL~a~tK..lnm thu

81\J1'11un1'1a"u-u.r1li'N1 Ui1iifl13J

23 1lli't Lj55 DATE ____.._...._ __ .. _.._ __.__.. .......__..... ......__ NEWS

~ .

ID _. _____._..

m" .mm--HIV , .

:i: .' .eilU,)EJmn.m,1"fI~1f1~U.Wri,)W"l1f111m·;,11f1EJ -lWl,lf)'. i:~~EJ~l1Ia flnM:~ 1Jtyfl~il ~eilU,)EJnn ~ ..

m~lln

.,• .•. tum1,",~8\l~1/ ;~fJ~1~ (t~:';fJ~~i.tlutlmfJ~:: ~6 - ··~;L~tiL~'1Jl::';'1m".ru~. ~~n!~ fi::~am.J~u~ ~tJ

' ~' I

....... '1 • . . . '. ~ T , ·""I',~ · .!. '"! , . '" ", . " . . , ' . u.Y4f1L-ltln~ -l1nl1l (1mmll11'ru~91T.1"1ti ASO lItln. fttlilfl\4LflElmfJL'WT1::'lnU,fll.1 w,l\mfJ';- ~MfJ . . , . , .' ~ . .' - . .. ._ ~ '. -"j .F., ' ~... .: ,. • ~ ..~ T .'. . ~ . .. ' T Thailand "7::1111.1 PLATINUM "<"Ir.\'t. ' .. Lt.m. ~fJ~MilflL~&11fJmL~~LL"frn:111I11 ~j ihwnm;rlWl~9iI1lL;~1m fi1111 . '~ ... ~(".I.~~'KJ~~"~~ -.r .' l' '. ,' , . .:.. ." ,.. ' , " ~Lflfll'Y1W 2551) \.mJtlUU9l'l'Y1[J :1'II't~[J e.J Ulmn4 . l1ItJL~Yfl::f!(l':mili::ntl1J~U,..mu 11 ~OOflfl::f!~ 1,100,000 "71EJ LU'l::rn ,..../., ... __ ~ v~ .: .. ' '.. ' ,''; . . , .. j . , .....:, ._ _ !l1\4" JtJm"7l.mm"~~\'Uirnflm1'O)n[J U1tJUl'i'Y1tJ . Lfl~~fJ . ~u.~mM1') . "'Wl.fl1f.iWun .: flmilil~tu. 480,000 "71EJ "7ilEJ~ 84 .. fI C",. ~ . .. i- , ' .. ' , ,.' , " . ,X ' ' . , . ' . ~\I~ 1'II'L~tJ U.~::~L"1"1~J1.h::cq~~I1I~ iJ~lffiU''U.U::LL"*1UVI~fl'm'm~V1~ LViil I r 9iI1lL'tl~lnm,.SlLl'iflilJJ~U~ 51LVl91iimL~~~'.· _____ _...:_ _. ~ .. "...... , " .. · , 6~fl11;Jutrn9iI1lL;mti1!1tJ1u.a....-rtu.1"fI imn 50 : ~lU~mtu.hflutl::~llut!n:L'Y1f1't'Y1EJ rn fI11~fiI1lL~ui1~nu L~tl11~u.~umwiVI1" fltllUtm,ntl1Jnn \.t1'fu.l 11'Y1~.-UU~~LWiJtll"mhtillJ Lnl1l"llnfl1~~V1n"lU u.,~ ' ~l1InnLW1niJ~nULU'l::un1,rullJVl1fl.3m"1') ·· iin~fI1l.1fl~1'fI U1m'Y1!J1 tImffi. LfI~tluihfJ U'~~lU9h~1!19i U"~.:JlULM"m".·" fl1wfu1'tu.hfl f!1~"7tl9iI1l~il1I11EJ~h[J ~wili'hnnm:m·rj.:Jf!1rntu.~" (fl1f.) L91; l.h::n!llJn~nn flll,.,..~umll1l1'mJL"'Lim.:..s1~ !' Le "l1~ Urul1ll.hnill1l~n ~::~!l~~n~w1!Jh~ ~tl1.IVI).I1EJLi m.\.41EJUl'i'Y1~ ml.'Y1l'i f!i1\4r!.:J ! L~il~ilm,u.l'iim::~lmi!l1r.Lhfl LL~::l-Ji'I ' !iLimi1tjil~mEJ mIlL~~.:JLnilil1nn flnfl ilB1.l~m~fI1lJfl~1'fI djutJ"7::tnum, ~"llnmn::tJ1ffltl~hflLtll1l11u'~VI~1[Jil : ·'!lil~il'""tl.:JLL~::flU'ln~11I L1iu 'ttJ9i~9iil~ii-\.4 2 th::-Jf~L;~,j~nnLm~m1"lWlmmnil&3rm ~~~1 '(ilL~~')mtu.hflSl~lniu !i'i1"71mEJtj~ iltJl1I1"; 'ttJSlLfI~::WL~tl~ tl1~Sltlm~,",n;J ~~::uim-Rl1Inn911u1tu.hflutl::Ltll1la L\UttllU ' utI::WllJVI1L~!l~mmtu.hflL~~ .. m[J m~ LmL-M'l SlLfI~:: ~lmrn~fl L~tJm41tln tn::ntll.ln~nnfi1Li4U.:J1u1f1~~rnfli1"71"ln~ I' m.U1EJUl'i'Y1~ mL~ m"1')Dn11 nn' L;r~1'l1111[JL~m~LW1~~~~ltiEJ ' mtl~nu ~

. "

' -~

.;;:lf

U1fJLLmi~ fI~ 11r1~EJ ·utI~Wufl11iri1~: lh~~fli~1~tltJ"7::fI~flL~tl~l1IfI11~L~[J~9itl : ~tl1[J1tu.hfl ~~11If11'Lfll'i9iI1l1!itl1lafl ~ii

jjtm:Vl11.:Jnmm~f!1~'!I n,-::m')~U~~lU ; nn9iI1lL;mtl1fLmLLre)tu.hffltl.:J~~L"~'n3-J : lh::19i9i~LULitJU~1 ~~~L~tlLtl'Lm/~EJ fI).I1f1~UU1flW"l1f1:q-m"lL'Y1mi-n.u1fJ~flA ~~L~ .• ~.:Jri~LfIi~fltllUUi::nillJn"lnnL~!lfl11~l'iim,j: Lill1la U~::~1EJ1'flL~~ L1iu .1.l..rM1lU hflLil

itJnnmWfI'1U~lnn!l~'Uln' ... :! Lum-rutl~nUUt'I::LLnL'!IilllJVl11tu.hflLLi'l::Lill1la , fI'1.U1EJUl'i'Y1~ mL~ nam1 Wl: '1tl!i1.:J~mll"'" ~~~~tlnrm~Ulf1tu.1l"M fl11l"1,tu.if"· . Slu1EJ1J1[Jd~il1lm'fi1Litu~lU' ' i-lil~;U"~-llU nnfi1LitU.:JlU911~LLU~tJiiu9i . · fI1lJfl~ilil~nUu.i'I::f\~1tuhflL~'Lnl1l~~fliJt1'Y1~ . ! mim~U~.:J1!1~11911[Jm,.i1tl~nULL~::uTIm 1I11mi'l· .n~rnm"unL,rullJVl1m,uYii"7::1.l1~: j ~f1m,.f\'lULilI1lA 9lf\rJl1I~uLijun'ifnn~~~~m ·. '!I&31tu.hflL~t!n:L'Y1f1L'Y1EJ ~ritlL~Lnl1lf111~~~; 9iil).l1ms-mfl11m1..J~I1I"lftl1.l'Y1~fl-lfl~ (CSR) nn Lflm1.m1.:J.1"Mf'll1l"M L~'l utl.,ufl.:I~ 'lln : ri.:JLfIi~m'il~11119i1~U"::L"flfl~lnm"L.1itJ"il~ flt)mil~m~fI1lJfl~hfl m::WfNfl11fntu.ifll : ~lil~m'nJiVIn~l1Im".11'""tlI1lA ASO-T 'f(1.rh1tu.hfln~lJ).I1LL""'IT.:ln~Bn~~L\.4iJ~"i,ju' .THAILAND LU'l::Wuth::1trm19iml-lflmn::L'Y1fl . .~~fl1LVI~VI~~~lnm'Ul'in::tnfnl£l~hflLtlflAl 1I19iri1un~ ~~LwnnL~;r!l~~ fI11~~~U • ~mL~~1EJL!lflaSl1J~~JJntru~ ~w(ilL~·: ~[JLUL~tu.h~~::LLlf\aL~!lit~fI11~fI11~ , thmiiu1tu.hfl~~ t!n:L"flt1L'Y1!.1LW·l 'LU ' Li1h~iI1lL~U 1I11EJ\.tTitl~LinlJ~lJiVl1'''lin 22 in::L'Y1f1"lm~1~n~rn~illlJVl11mhfl1'"U~~ " flrn\.4tmnil1.lfi~nn1l1EJLW11~L'Y1l'i3-JVIlUf)"LL~:: . fIll1l11 Sl~L~[J;191~ln1tu.hflU'::~1tu.n~::,' ~1I11U\4~ U'mfltu. 50 LLi-l i1,OOO "71fJ "utI::&3flmtlU1,j'EJ'Uln'\.)thmltu · : . ~ flmfl1tillJL~nmJ~ · L~U.r1 m,11U,.mmLflEJ ~~1~~1'.· SjL~tl1tuhfll rrrmihlnEJ L~ ;J1il~Wlnu;m~l1In;"· ).I1WllJumil~ill1l ~tu.fcmm: ' 30VlW ,~ ; L~m1'mLU'l::Lilf\a (ASO-T Thailartd) LLU1'Y11.:J ' 20 ~lUflU LL~in~lEJW~th~EJLVI~'tI~:: . : n1'~lL\lU~l\.4~~::U,,::tEJ"u~flmu1.h::n!ll.l " tlT-~1tu. 94,000 fI\.4 Lu..slU1~ditJfJ~:: 50 tl~ ' ~ ; ~n"'Lm1J tflEJ m.LLilu1mi W~qrl~U ~

Llju91u Lifl~il!J'"h wU1~1'flu~::mni1iu nn<;)'IT-lVl1LitltM"mutRrmfl1~ VIitl

h~!J11J1i'1Ln~ulU ~,ru"l"illu1tu.1,fIflW1'ffi

ml:t1Lm,ltJL91L;n~lLw,,,,ful:tl6-a L~tm1f1~ numflmfJnu'j~ fl'Mjruitl· L~m1tl-JrmbJ~i , Lnl1lm"~!l m UJfI1""'~l1ImL&3 Uf\::fI-rn1~ · L~rn~LL~nmum~urn:unmmn Vl1nSlmnn LL~mWtJml;'lLLl'i'Y1m;uf\

·ri1Uil~lnn9iflL~m~'tm '!IilL~n flu.,;\.\3.J1i1~nU~&3 ufl::il.JelM!l1.IujcljLl'ifl ~Mn[JnnL;rJ-lmltlU1,j'mp1~~ m!l~U,",,~lLL,.-m\.4V1~nrJ-l!rntlU-uJ~ LUUU,.::..sl L~tlfl11~ill1lnUinnhflLil~nl ~!l~nnfiluml:t1L~tl~'f'Il1l1Yi'Y11.:JLl'ifl mmm

Li1ilJlJ;m'L91~flmUYimU1t'1~~::LfliaYw mmriiLih~mLn~U1U ' ~~nn9if\L~aLMli!

1(Ltll1la) ~1L~~~nUlJnm&3 'ti1mflthvruu

1tu.hfl'nflL71UfI::·p.m"~~lnm1r1W~I1ILiam1l ltJ1 VI1nth::'lfl"lfuSl;;ilf!.:Jil[Jf!1~91I11~uW

._~

u ___ __

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

• flU. V . ~.)!.tl.1LftflLtI. tl.WI1Il~t.LUULt!.

U!!tl.Lt't't.ltl.l.tl.Lt'L~t'~flu'tv.liU19!1 , U\j~LI6t1.Lt'N.'t'II1MNi tl.ULt!.Ulltl. ... I _...

lit.

e ~ fl Lftv.li U I'f L~ i\jtl.!:1 L~ ~t!.tI.(!!J ~!flLv.t'eJ!l~!J"19l.LItl.IlJ:

C't!."Ut.LI'fL~:;~Lt~IlM1 II

, "

t't.~UIl

..,.....

ljfl!!'::~t-yl~~Il~t!.ua "~Il~

"UI1

L~~ C' Il~ ~1f1f111

lj ~ ~L~ ,. '

' l.\Ll1t1.L~

l LtU\jftv.t'l.\L~~l'fftU mv.tl.ttI.Lt!. r . b!.t.l1rtl..c-.~~ tJ.11 LU~tl.m~~t'IlJ!, t'1l~~1 a tittl.L!!-tJ.11LUM.WIl~~1 1 " 1

11M

E l.\t1JL,1UtU.11 tl.ULt!.Ut!tI. ULft ....,.. 1: .

tl.ttl.L~~"l.Ugtl.m~~N~[11C'~t:'Il~U

~L!:V.L}1~l.tt!fItl.C'~t'L~Ut'Il,,"L!\ :::~11 ~t!.fl191 ! t.U , . L(!~Lt.tl.U-ltl.fl~1::l.\

~[1L~tl.g flL!\ItI.L~

nfl ~1t:1i~.~. .

t411LU~t.t't[1~ItI.L~~t..U[1t!

l'f~uumttI.L~~U!!t'(!~l.M.m

rtlt'~~~1L~19f1tJ.11LU;:~"tJ.mU~tl.1

(!~~~(!~~l.ht.l1t!.~1L~19I1t4 nLU

nL'i ~.~;~L . " i~L~Ut'19~l.\gll.\! . t'(!~~1 ~ tl.ttI.L!!- tJ."LU19f1C'a~~1f1M

um,

fl)!'UI?1'J!, ~

a ~E/ t ~

l.\,,"~'

l'"

r..L~L(!tl.l.flLlJ ~l.\gll.~19(f1:::~t'~[1"

1'f(!~[1I"-"LUflL!\ItI.L~~1'1Il~~t'~ItI." tI.!!t!.u.lbL~mlll'ft+ "~(![1" U~ t'ar.. N~l.\LLn:::g ~1Il\;r(!"IIl " M. ::~" "~Il[1

"UI1~ tl.t!.r..'t't~C't fll.\Wl"IIl"IIl"~M ,

.1.

~)!'~LMnt.l.\::!'U

"'-

LIUIU~t'Ll.\

tl.g~Mkl.\19tr1:::~r..LUftLt.[1I1Lt.[119~ tl.Lt'L~::1U~tl.Lll:::r.:[1 ~~1~tl.t!.IULU · 1Il()!.klll" IIl " ~M I1t~ftll!.M fl)!'1ULM " il II , ..

C'tt.l.\::t.U")!.ftr.. ~~::r..L~ tSLmLtI.

11. OOH L~t1 ("~"M ll) p.tl.Lt. l!l ~ tL19t'LlIltl.Lt't't.11f1t!.Ilr..LI'fL~t'I1t1.

~t'lig"i~~u ~Ltl.tl.L!fULt!. ~l.\g,,"~~(fI:::~t4nLUflL!\ItI.L~

tI.~ v U~~lI1Ll'fltl.liu

t tI.~1Ut1~MB~t!.tt.l6r..LU

lj(fl~u~nLUIIl~~tl.Lt't'!.lN!Il.L~1

U.~-fll.\ltl.19"flL)!.l'fLlIlflLll.

~!:ItI.L~1

:: ~ 11 III ~ ~ tI. L t' t' 1.1tl.1J 1 t' ~ [1111919

l"ft E ~1l.~1t1.LNm U OV ~L(! Il.~ -tIAti~lJ~ ~.a.tl.1Ll'fflL~fl191 "ftl.\U

LI'fL!\Il~1t41iLu19rtC'a~~11l!fl191 1Ul.tr~ tJ.11LUIb\!HtU.t'~!.1

rtltl.l.t'fl~n~ t'19t'LItI."1l tl.LtIt\.U,t:ItI.~"1Il

IRlltI.l.ft~1ft~1[1!.t!.~1L~tJ.'1LUIIl\!~

19ftltl.~~t.L~L(!tI.1J1 ibItl.119!J'~ .. tL~Ut'19t1.Lt't't.1N!Il.L~mIJ1 .

::~" 't'B)!' oOO'ot 1Ul.f'r~~1t411LU 1Il~~U!.LftL~tI.~:~~"tl.l.C'~ t'~1tI.

fl191

C'~Il~mL!\ItI.L~tl.l.\11t~tl.Lg::t.[1::t!.

~1l'!flt1.16

q,M.Ll!t.L~l1kt.LU»\

1tll19~LItI.~ l tl.ttl.L~ tI.~ ..

tI.(!I1t'LI1I1l1l.1::~11t't,,"11

fl~U(!1"U

J: . ULt!.U(!tI. C'1lJ!,~1tI. ~ ::~tI.~!flJ4"LU -

....

,..

1Il\!~Ilt.LftL~!-::~~"tl.l. fl~l tl.L~

I'fU.L~~ft t'(!~'

t'1l!.~1 19f1l'f(!!.M ..

t'!ill

tAmU~f1

1ll.\"'1l.~191'f1:: ~ ~

x. ~ [1tt!.;, L~ ~"LU III \!~ 11M. ..

tJ.muib\!~tl.LC't'r..1t1.!!

tI.(!f1N.l1t1.L[i

t!.tt.lIlLll.1Urt (i)!.1ULMt'tt.l.\::r..Uf1U . II ,... ,..

I'fq.:~Il[1 - ~~/iu.s.LUIt!~J\lSv

" b

, 1}~l!&t4" LU~~t·n1.l!~'fbLI}I}~Ifb,li' un;

•

C(;v

3!>Vd

•

rLt;;}L t SlU ~~t-:J IV ,.,. ---- - _._ _ __ ... Ib

Sh\.HN

3:>~f{lOS

.. ..

' ".- ::JLVO

~· ~~Z .;j; iJi. t.: If:

,".'

DATE

23 NilJIl 2555

---------------._-------------_._._

_--

NEWS ID _

___ .__..____.__ _._._.... .._..____

SOURCE

', • . :.,~"1!8~laU)1 u:~~~ ' ' mmfJti~m.W"m~::ulm"J.lL\4Vim ;tm1'YIf1 ~~,'

iiw~Y;fJ~ , 1 L\4~f\l~~m~L\4

•

.~~~~' ' iimn1~fllw:rntJf)1JiltJ1hl~1f1ml1Jl~'YI'A1~ · m~1~1.pJt.I~::111_.lhhn~L~"#l .' 1~h::mf1~ "

. ..

__ •

• . ,.

"",

• .,

...

•

..-

.....

:' u.~~~::~~ . ~~.~1~~ 1~1~11ntltJfI~_.lfT9m'nt~\4~~f\~_.l U~-.l-.ll\4~lU~-.l~-llW~~ifJdl~QI~fi-.l~,,~r.I~~'

: L\4\4m.!h.3I}l~rltl\4mtl . U'»Tl\4l\1fhuMnnii. . Viiuimun.mmltMi~ 1

' ~..J".." .

":.' ;.,'

,'.- .

'.';"

. ..

: .

.' ,

mm~ii~::lft~Mf1"nt~Vi*,', J

.' ~~fJ~fllU~~rMlWiJJ~~tlD4t.I~~fJ ,. "ildjW!l1-.l1~JJ~\4!tl_.la111Viu.1~~tl~ f ·l1~~..;nifl'YIiU~~~irnWmi-'~ ,'. 'l91a~~U1JtJt~aJ ~~~tl-.lVirntmJ

. "

':., '

. U-ltl'!l1-.l9l\4l~tl\4 Vi,fI. 111~m

300 .

~ln1"-»n41nr.l~t~!91~91~l;im~ ~~fl""mU:nViu..,~-m1~, itJiro ';lfl11i1L';lt~r1tJff'YI~ u~::mlml.J~~ d 1~r.I~~~1-.l1~~ni&3mU';'~~ · , . .', ~&1iff'YI~1ilitm~l\l~~lfJ'Y1f11'rnt _'!lmm)mut~~·! aii~ ,m11'!l~ ~ln' ILO " ~ ~lrrrn 12 ~tl~~-rnim~iW 38 ~tl~tn~ . mf.Jl9i~~oou.i~t\491tl\4~ ffn'i~Vim min " , timfitl\4 tm

. tJn~11~~111~_.l.rm'!l11YlaJln~1;;~~Ua~_.lfl11~ , ~.fu'lf~n~ml t.I7::'!1l'rnil~91-m1~n . ·lil1r.l~ntJilGI""1~~1~1\41\4 . ~. , flfl1~\4 .' LuI::17fJn~tl_.lfhu~_.lLi~::a1afimmn . 1Y;tJ.ri11\491tl\4~m~ 1il~mmmilJW1m~ntitlUrU~ll.j 23 '

,rnl\l~~f\4 ' ujtlf'ID~~fJi~~1.~ff'YIRu"_.l_.l1\411ti!l_.l1';1h1Y;~t~ntWfJ1rimr1tJ1m,n1~~ltiil U r.~n 11~::Ul~1-m11rrm~~')~tl~911~

almroCoJ~::~1_.l1~~_.lnWlfJ~1_.l~9itl_.ltIW~11';lntJ~~fJt~~ ' ';mifJimJ.nItl~

• .11~~1\4t\4ViaJl1~~'YIflatltJ~~..l~11tJtJ ' ~'lhufimn\4 '' .. : L~~).mm1fJm"~~~1-.lm~fl{ll'l~fJ ·l.nm~~::1~l{;\4m'm~~'!l::~n!tl_.l~91 i

"nnt.l'::',i1'llfi~t\4h~WJL~!91 .

~91al~n'rnJ'ln1\4" m.ntJml~j;\+lfl1'UJt~llTi

e1\41iiil_.l~lnfl11~nl1~\i1L\4n1"rJD~~.,::1'YIfl m~f1'mJ UfI::\i\41wa1\4~tl_.lTm:1J1~m~ 1l"-»n4'11tl_.lh_.l-.l1~-mtlnm1

, ~~1\41\4~Cil~fJfl\4~lnh~ 3 ' 17W;- amu'!l~ ~11

nmJfut.IiFiujri.3Wm'tt.lu.n.m~l\41~"J.l ~ ~m.mm,EMiinll1~fJ mm~1mil;it\4nmrrnU~ ~di\4 U'»rnl

.u~l~1m~rrrnM~lumiun(HlajngThar Yar), \4m~ r.I~-.l1\4t.1i::li1_.lujmlt.l~-mntl\4 t~~11 tll~~oomalt~l~~l~fi~f!fl ~_.l1aJ5l'YI1_.l1~tln5\4L~\4tln~ln1JJ~t.I,,~1_.l 17tJn~tl_.ln~t.I1_.la1l1Vinmhn\W~tJ~n~ L\41m;fJ" Uti~::fil1i4Ml"'ttJ1t1mrn1.,L~_.lfl~ L~tlt~'~~.,.nmmtl-.lffii ~1fn1Qlm1~ii1 1l1fJ\IDnh_.l..ll\4

'U."-Nl\4~tl~'~~..l91tJ~tlVi~"W ~9J11~~~~n l~~ln ~1JJ1MtJnnun1'!1tl~ntlL~m~ml~~_.l

I u~rlrl_.lLVi~_.l ~ua~t~1~~_.lm1~11fln~1

. VimtW~t~l'YIm\mM\4~a~t\4~n 1lfl:: ' U~::£il~~~lmij\4.,~l~~~\4!tl_.lm~~~l~~'!Itl_.l

, tl~1..lt\4tlfi91ujm1a~_.lrn~titl9il\4tltIl_.l1tJfl1~fJ

1~~ '

. UJ711~::5lfl11~Wl_.l~~lfl'nlln~!~~n.h::1'YIfl~:: tJn~lU~-.l-.l1\4 ~\4911ui~lilflt~9il.rJf19i1';1~ u~1t1maL~U~fl1i·JJiflu!i-.l~lfi~~i\4111-.l~~

"mnVi1m~::~mmiltltln Y:l1m!1~:: 'inm11-.l1\4iJ..l~1~rnnua~'!l\49itl-.l1~tU !l_.lliJ\41Y;~_.l~::~1J1~n · u~::U'_.l_.l1\41~vn~~::

9itl_.l\iL';'~ 800 fl\4' 11'~1\4~~tll~ .26 U n1.nim~1nfl~m~ ,

~~~m~1_.le1\41ij\44t.111wi\49i\4!tl_.lnntitl

n~~ 1~u~lLa~fll1~11~n~111~::9l~ , " '~1~~JJt.I~::;t1-.l~ 11l91~al)mn~~~1 . ~ lm::1{;\4'!lOOIltJf1"nl1mlQrvl1t~1~11Y;rn~ "~nmm!1~_tl\41m~ fJ'YI-n~1111U.,.}rl\4~tl-.limfl1~L~ · m\4 .

fitl", U~-.l-.l1\4'A~_.lfl\4lfuJn~11 'fii-a~1 1M) .1.rfufllU1-.lm6Q fltl~~,;9im~eJ\4 "

" ~n

30,000 ~1~ (m -~

fltl~~,;)

' , '.

. . . ..

9imfitl\4 ii . LlJ \41fJ 1\4 flm..'11nmnrm1Vitlnnntl _~::'1i1f.JtIWt.x1~1~tl\4TIJJmJ~t.Ii.:~nm ... 100~_.la~mViL1.,_.l_.l1\4~a-m\Lij\4n~W11fl~V\41~1

M'A~~U"-.l-.l1\4rurut~~1{;\4'!ltl1J1~fJ' ,' ~eJ~~'; Ufii.41~"J.l1~1~~fllfml-.lM t\411tl-.lri\4n~1111~11~~JJ1d 5l~n~f1"::.rm

~lRtJfil91-.l~_.ll~ilt;lL~ 2505 , ~,

'. 12

. tJ_.l~\4~lnfl7m;bm~~.tl!tl-.l~~flm.,11~-.l-l1\4 o

'WA11-.l~lYif1

' (ILO) '

~il~~';lm~\4 , ~~iJ..l~~~Vitlhfl,.".nj ~U~1JJ1nml 20 ffl_.lUfI::fll~11~~fWl

L~~lU"-l--f\U~~t\41ltl~1 U~-l-.l1\4~ ~n~n

1~~L~~'YIn~~ VW~~~1~~mm~tlll~lfJL\41\4~ "18 '<

ff'Umt1101~~1~ti~U~11lfl( :~,fl:, " ~::tJn~~~~·t1nnfli~tln91'UJml~_.lfi

al~'ro~_.laWllViU~_.l_.ll,\41~~ln5l~~~nmj1-.l · 'il~if11tl-.l · : lL9i~~1-.ln~~~~m~iili'tJ

\fufJ30 fi\4 ~_.l~m!JtwJ~~ml~-· ·'~m~i~~~·,:.:;'-i ' '.: ,', .

__ ~~·.ir:I:'--'<"''''''

'''-

_.~

. . _ _ ~ __ ~ ""___

J ,.

. .. ' . ' ,

·11mrn:m_.lUi~wrr.:fhu~.musmii

.' mm1l1'~\4\iiifJirm~:irnLm~n1W't.1 ":' .n~~iri~~11iI~'l~ii ;(J?~~~~~~ ". 1Wltn4l~~1 .lU \41f.J 1W nil1j ",., 7-.:i;': . . __.,.•. ._'.. ....Y _ _

~11'Vl~Ul tJ~ lU~~, ~ 66~ ~ 6~ tJ 661AJ1

ns:nS~OIlSOOlU

~ mJ 38.3/ VU'L /2555

MINISTRY Of lABOUR

v eHU~'5LGHJtJ e:lLL'5\hllULrltJhJri 1\1l1-.lri v iN~l \1 Al ~ ~~ ~V! c;r\11-.1 ltJn"1 "

'tJ1meJ ~lJ'l1~ 6'i::6'ilJ'Vl f-w ~

f~lJ'U!il~':h nl'm ,)::'Vl ')'J,:j LL H-31'U

L~vU

'l'l ~ellJ 'Ul EJ ~lJLn EJ ')~ 111 EJ:: r1~'J-3fi'

t1~~m::'Vl~'J,:jLL~-3-31'tJ ~el'U~tJ 'Ulm~lHf b:vb'l1V'J 1'J~ btJneJfI'l~l'llYl~tJf)m~~b~mJ'l::~l1J~::bYlI"11v1EJ

(Mr James Joseph Wise, Ambassador, Australian Embassy) bLi;j~'Ulmn'm 'H)i;j~(1 enJVl(9J ((i)l'UnlJ

, "

cJ1EJ~'U!1'U) ?lm'UbeJnei'flJJ1'lltl\i1tJtJ?lbmb~tI Mr Gre~ Wallis, Counsellor (Immi~ration), Australian

Embassy b-n'm,n 1€lL~ EJ'J n'Utll J b~'UVll~ b~ B'UeJeJ?l bmb~EJ'Vel~'Ul ~?l11 ~~ ~n~nJ ~h.rJm 'Ul EJ n ~~lJ'U (11 ~

J ~ 'VIl1~lt.pli' 26-29 VJ ~1!I.fll fllJ 2555 1\il EJiJuJ~ b~'U'VI1~m~ tI'J ntJ til J~1i) ~~ bt Hn'U1Vl EJ hJvh ~ ~'U(i)1'U

, ri ml~l ~

~~ el eJ?l bm b~tliJm 1 :U'Vl\il bbfli;j'Ubb J~~ 1 'U~l'Ut1lJl n bbi;j~ riI el~ tilJ bb J ~ ~l 'U1Vl EJ bb~ ~\il b~el ~ nl J~ el?ll J

.fll1!l1l5~ n ~~'1J €l~ fl'U1VlEJ

1/,.,

, ql.l

Q...-QCiI.::!II

l€ l€ ?l

'"'"

"""

Col

&::II

Q.I

Vl ~ 'U ?I 'U b'U l€ ~ ~ 1 n Vl ~ bb Vl 'U n J ~ Vl J 1 ~ li J n ~ bbi;j ~ n 1 J'i) 1 ~ ~ 1 'U 'V l€ ~ \il 'U bb \il 'U 'U el J Vl bVl J 'U bVl J Vl el J bfl J l€ '1 Ii " , ....

\!ilJb~ EJ l(i)bfl EJ'Vf11el(i~~Vll~til J~\il~~ b b J~~l'U~iJ€llU'I11~1'U(i)1'UriB?l~1~ 1 'UJ~'UU~~'Uli;j~€l~litJli;j 'VI1eJ~Vl

'\J .,. .u '\J

~ ~eJeJ?lbmb~EJriI€l~tilJ~1'UJ'Unl1 20,000 eJml ~'i)~b~:u1tltJ 2013 u~J~'Uiil€l~ijuJ~?lUnlJru bbi;j~Vi'n1!l~ , b~tJ1'1Jlf1J(i)l'U[\l'tneJ~ n~1!IbtJ'U~EJel:U -rU'Uel~'Ul EJ~l~ bVi eJ nl J~B?ll J(i) l'U{Jel~n'Unl Jb ell -r~mllbtJ~CJ'U bb(;j~ b~e:J

fnllJUll€ l \il.tl EJ1 'UnwYh~ l'U lvwih mW?l b!ilJb~tlJll1bbJ~~l tlVl,nfl'U~~~1UVh~l'Uiil€l~cJ1'Ubnru"UJ::?l'U nlJru

tilJVllHW bb(l~flru?l:u~(i)l'Um'1!ll 'VI~ellel€ibb€li;jYi (IELT) (i~J~~tJ 5 J1lJ(i~Vll~~~'Uli;jn(l1~'IJ'i.l.:lelel ?lbmb~EJ

, n l'VI'UV1 hi'eJvml'UiilB~l~~Ul'lhuJ~bml.a'tJrml?l 457 (subclass 457) u

b~tJriel'U

~ el b~el~.Q fli:utl(9J111 nl J nJ~VlJ1~bb J ~~ l'U l~eJl n1~ih m.lel?l b!'lJb~EJ~ \ll Jru',1 'VIb el nl?lbb J ~~1'U1VltJ1U '"

'Ill ~ 1 'U1'U ~ n '1!Iru ~ '111 ~ l'U U(i)1 tJ bbi;j ~ rJ n ~1 'U[\ 11!l1ff~ n ~ 1!IltJ"fJ ~ el:U 'l n'U b"fI Jl~ 'VI 1 n ij nl J ~i el'U UJ'U 1 'U b~ eJ~

bU\il b(1l~1i) b~'U ,j'Vll~BB?l bmb~tI \l ~ bbm'VU 'lJ'VI1 til J'Ul Ii) bbflll'Ubb J ~~1'U lli1

~~Vll.:Jel eJ ?lb!'lJb~ EJ(;IJ:;wJn1'UYln1!l~ rJij elbb J ~.:Jl'U'1JB~fI 'U1Vl tI~~hJ n'll (l1 'U b~ eJ~,j' bb~ iliileJ~UI'i eJ EJ1Vlb tJ'U'vn71~'1Jel~ tll tJ~l~1'U nl'if,\il b~ eJ nfl Wl'U bel~ bL:U\l~ btit/til J~(i)~~ Lb J~~ltlLLtJtJ~'V1~ nmlJ ~~ b~B~,j'Vll ~'UlEJ nrli:U'UVl~'V el~ lV1EJ A~\l::;1~1.l11U'VI1~B ntJVll~eJ1CJ ~ '" r~1.l1'UeJ.:Jel€li:lbmb~ CJ b ~ elVilVll~eJ eJn~llJ n'Ut1leJ 1 tJ u

~ eJl 'UlJl bb J~~l 'U~ 1 ~'Ul ~~1J1rtJl~Jl oB''UfI~ l?l 457 V1~eJUJ ~ Lf1Yl~lml1 LLl'l mJ1~ J::; tJ~ tJ 11 'Ul'U Temporary Bus iness (lon~ stay) \l~?ll:Ul'H1'/il~l'Ul~(i.:J 4 tJ Lb~6'11tl1'V1"~Vll~'U'ltI~1~~~ ~B~'lJflJ11"" ~'l 'J

Ul~Jl EJvh~ l'U'Ul 'U ~'l 7-8

tJ b~el~ \ll n Bel~ b(llJL~tlijfl'J llJ'Ul(i)LbA ~'U ib J ~~l'U?1~ii''Ub 'iJ~ ~

lvltJ~~ \l:; 1~rtJl'lil ..{j'1J ~

fUll?l iil eJ~ eJl1..In 1 J'Vl \il?l eJuVi'n'1!l~~ ihl bbJ '1 ~ 1'U1'U\P1l bb V1tJ~~ 1 'U~?liJm l\il EJ'VIU1 EJ ~ l'UViell ~ bEl (TRA

Trade

Reco~n ition Austral ia) ~.:J'VI1 nLb ';i~~l'\..lt1lWUl ~")lb u'U n lJ m:u'VI~n bnru.r, bbi;j:; b1el'U"l '1J nl J~l.:J 'lltl b'll'U b&i en nu

l'1'\..l~l'U'tJlleJ€li1bmL~tJ <Jdilfil~1~5(llJl(ll~1\ilm~~rhvl'U\il ~w/h ntJ 49,330 b'VI~tHueJmHli1'lb~tJ~eJtJ 'v1~1) uJ::;:!.Jltu 123.325 UlVl tnm~eJ'U ~lV1ftJnwvh~l'U 38 .rrllW~el~U\ill~ ~lVi rtJ bb J 'l~ l'U ri eJ ~ ~l~ ~el 'iJ ~ bm b~ tJl'l elol nl J 1 tlJ:; EJ::; vl'U\l::; btJtJi;i 1'IJ 1 ~ 1 ~ 'l ~ eJ 'til ~l m1~ bbe.JtI (Sheetmetal Trades \NorKer) nlJuJ~neJtJli;jVi::; (Metal Fabric ator) '1il.:J'.~m.J ('B\.I'VI~.:J ) (Welder - first d as s) 'th~v.I(l) (vY1ltJ ) (Fitter - ~enera l) '1il'ln~~ (Fi tte r and Turner) 'lil~vj ~I-'1i l"b~ mJ (Fitter-Welder) '1il.,ni;jl~'VI~ (.g'UVlU~) (Metal Iv1achinist - first class) '1il.:J riel S~ (Bricklayer) '1h~hJriml~l"bbll::;~JW,)'iJ uJ::;neltJ~lJliJ (C arpente r and Joiner) "Jl~liJrieJ?1~l" (Ca rpente r) "Jl~~'iJuJ:;neJtJ~ lJliJ (Jo iner) '1il~~ (Paintin g T rade s 'vVorke r)

'lll~&1Vl~~m~\ln

(Glazie r) -Jl.:JQ1'U (Fibrou s Plasterer)

Plasterer) 'thlUn'1:mj'en (Wa ll and Floor Til er)

bbi.'::;'ih 'l"liibfl~1)~b~el'U

·JHQl tJ~'U

((Solid

(Cabinetm ake r) "u;) trn ~,. \i1~("'1rtJ!L~ :.m~·d 'tit1

'Jf;_i ~"S~~Jlr'T

\. >.J >.J llj\1'IJ1U1Y1fJ· (ff/UYnU-rlUr?U'

. ~-l /~lJJl4,'i ~" '~7f) - n~I ~'i/

"ti.'t"l.

2555

) '\ \, /YfjU'Jn'YiYlEJ

....-J

www.mol.go.th n~UOlUIWf.lIIWSU5:lj1aUWUS

81unoluuaans:nsoo Tnsffwri 0--2232-1~38 . 02-232-1210. 0-2232-1 342-3 Tnscns 0-2643-4468

ns:nSJOIISOOlU f\;\iI\JiSTRY OF LABOUR

n1~'Vl11 ,m1 'l'lltJ L~ ~t1lJ~1 ~mJ ft~l'l;jl ~ 1 \.'1.11 ~LLri~~€l 'l-V'l1n 6-lwtJ'( 'Vl~ 111 t11I'i1fl1'l n11 '\J

LIJ~lJW1~Lntl1~' bL~-:j1 Vill ~l~~WU'( 'Vl'1:t

bvi€)1 m€ln1~~wtJ 1'Vl~n~'UfitJ~hl'l~lJbb6'l~ij~~tJmh'l~tJ~-:jltJ '\J '\J

'\J

~'l~lJ~1t1n11~¥1'lnU ~~l'l€)l;jW ~~1'l11tMl ~llJ11m~t1'l~tJb€)'l1~bb6'l~ij~1(J1~~ CIt..ci.a

ca.I

U1tJ "l11 t1U1 11111lJ6'l 'Vltl1m~11 ~lJtJ~ 111 n11n1~'Vl11-:j bb 1 'l'lltJ b,[h..JU 'l~ 51'U fll':ith~"l1lJ , ~

rlTVltJ I/) bb 'U 1 'Vll-:J m ':i'fI'?lJ'ln f'1n rJJ11 'V'I err,i'B'I'iJ 'I 6'11 "l11'111 'I b~1)lJl~J1 1m-:J fl 1"H~~tJ~ 1 ~tJ~b 'U'U 6'1 ,h'l bb 'l-:J·nue:J rJ B 'U

'li1-:Jb~tJlJl~Jlhi\bfler~B-:J'iJ'I1fl~~'Uhl1~ 'U

6'1muu'V'I!?lJ'lJl~rJmb':i'l-:Jl'lJ111A (9)~ ~~V111/)"'1"l1~1 n~ 11"h

fl1'l'V'1!?lJ'Wl f'1n tJill'V'lf\ li'b ~ 1JlJ1'V'lyh bb~:;fl1 ':i b~BlJ1r,i'Jl1",bbner ~B'I-V'l ~B biJ'lJ~-:J~~ 1 u~l'llVi'1Bn1"mm~'UAu ~ 'U

,Hi'llJ '.i1lJf1-:Jb1:i'Wfll'lG'l'l1,nl'U G'I'll-:Jm'!j~1 6'1'll-:J'ntJ 6(/1 t::i

Q..I

1.1

1 d.::ill.d c= 6'1 '1lJ1':im~tJ'I~'lJbB-:J I/)bb~~lJ ·o 1<)l 'Yl~ "ll-:JtlmiJ'lJ ~

'W ltJ'UltJVi ~-:J"l18'1-rjj'lJ'W(J1~"h m'l fl'l:;'Vl ':il-:J bb'l-:J-:J1U tJ1 me-l~lJiti ~

d ~oQ

~~~lJ'Vl ~W~ ~ ~ 1J-:Jf\1'lh1e.1r,i'1)-:J-rr-:J¢lfl ~ 'U

~~ 'lJ1 'Vl~hi' f'U fl1i'~ fl hHj m~"tl ~ ~~1 b~B ~'lJ 1 'Vl~B tJ fl m'iJ ~tlii'~'1il~ ~ ~ bb~:; btJ 'lJtll~'1 bb 'l-:J-:Jl'lJt1..J n1''j'lh tJ 'l'1!?lJ 'lJ lU j~ b'Vl Yl1 '1J 1?11i?1 tJ f\1 j!J fl ~ ~ B 'lJ (\ l'1n11/)

n~ llJ"lJ B1v1lJ eN rJ111 tJ ~ 'I J11'V'111..J tJ'W 1 A

(;1

b'~ tJ1vi' f\1 'i~ nt11..J ~

f\1WII?lJ'W1Yl1ntJiI1'V'l eru ~1).;j611'lJl'lil-:Jb~BlJbb~:;'lhl b~tJlJ lr,i'J1 tl'llJ'I'll?lJ1..JlrlijB bb l-:J'Il'lJi~~H'I'II?lJ'W 1

1vi' ~u r,i' B-:J-rr~~rJrJ tJ~ bYll bVi tJlJVi~B bViUBWl1'U, AA(lill CJ'lJ~ m~tJ1..J ~1 b~ 1)6'1~l'lA, ru I'll bb~ ~11) f\1(1~ b~lJ;'\J1'lJ f\1 j

d,.....

Vii

of! 'l '1nl 'l b'll 1) 6'1 ,1b6'1 jlJ f\1jlJ,l1'lJ 'Vl1'U 1).:J B-j"I'I'lJ 6'Vl ~ m

<::iI~

1I~

~ (j;:: bb l

1u~

:;.111 1)'0 lWU1)lJ1'?1 'l.ll '/j-:J~ t lJ'Vl,1fll 'l b'1JBlJ hl"!'l ~I bb ;;l~ b'(Ell.] '711..J l I

<OJ

0'"

n c£ 6A 'l ,1n 1 'l AB 6A'i' 'I n 1'H 'Elm 1<}1'lJ \\ 1J 1J 6'1 jl ,1 1

,m,j f\1j8 ('~:w ru 6'11 t: qJ

"""

04.1

'l1 CJ 6lJb'H.llJlJ TiJ kl'Yl'lP

tI"

1m ,j fI l'W Duru rJ 1'1'1 t! n ,111..J U 1 <lI ~ 'li~l l1 ~ fl bb~ ~ 1m·m1 'l lblJ U11..J 'I1U mJ' CJ \ ~ IJ'Yh nul \11 ml'j11 'Vl C.!1'lJ "'1 1U'l;:: \ '11'i'1 ~~1tl6'11J,11A 'l~ n 1 'i \6 'i fl 'l t b~lJ~<1\ rll 'lrl flfll1.; 1Ub~ D1..J n 'In D1 AlJ d \~ e:J b~tlfll ':i ~ <l1"lI'i~ bn (j"j'~ \J

\,J

Ii:] ~ 11'11 'i~'l!UlJVI "i'l1j l ct

'l~U 6'1lJ1~ 'l VI ')t '\j 'j'lJ b'l;:115 'i l'lJ I~1~~ '!lJynl ~ ll~ ,j rl 'i ~ 6'1:; llJlJ ~D'il'lJ rlln'i