..,
2 7 n.lD. 2555
I
fl11~ bfl~e)'U11111 ~'U~1II11
cu
DATE
2 7 n.11J. 2555
---------------------- ---------------------------------------------- NEWS
SOURCE
i 'd<iJW1\1-[ J
10 ___________________ _
1J
PAGE
mnh:;ntltJm'Vl~n':; 9ilLLYlU.3..l1UYil-lYi111~ fliVliuiim7W unAn~l mit\1~ltl'm1!tl~lU mnh:;ntltJtlm fl~itnm;~ - nTILLUo,'"hnTI
niJfl'..llU~..l'tULL~:;9il..llh:;~l1f( ·t~Eln'~m' WlVll..llU{~t~:;i1J~:;LUW'ttMl..llUm.n.mLY1f1
t1bm'"lIlwlW" UltJUoIMtJ ft~ ttl.3;;tl;r~LL!J.3,~11..lflU'tU~U~ ~..l~~l~l ~..l'ilC\4~Sj9ilLLYlU..l..llU~Wlltl..l1.h:;Ll1f('t~YI')U l1;YiU i]3JuflHml'm:;YJ'Tl..lU'~lU Liju
m::l1mLL'~lUl~lhtnlUm_rnl..l1UVlU1El..llU U~tnTI'ttJtJn..llU~~tlut~EJLiJunm~R..lt~~
f»JLflfl'tmnrrmfiJmrn.l9ilLL~1Wro,,.ru
- un~ ~Mt'lilllUYh'ttJ 't~~tl3J~'li11nl' i1tl..lnULL~ttJ"Ll1lnTI~n~l.3LLriulEl~i..lL~tl~hEl
. ~ilfl.3lU "lMfl'm,mm
L~tlu.,btJL~tlU 1l1tJ'tum::l1'Tl..lLL'..l..llU L~tVIU1El..llW'llWtln - L~~TltJlil 'If11U~~· nL - ~tJl«tJ ~u., LW'twJk1~l\mUnuwnl1rn"'tJ ~~ -m~mtJl~ ~tJ'tntJtJm,qjl..l" L~tl't~ - 1fIfJTl~Ull~l.3~tJtJnTILf1 um7tJu unAmtl cfll~lU ~~tl..lnT'rnltlm
f
~J'Al.31Ui.3U9httitJ-iJtiEl3.lAn~1
tJ1'1i: 111n, -
LL~tn~11;{1El11m:;m1..lU'..l..llU't~{~n"..ltJ u,.,~lC\4L~DnTI'Ii~L'liEluriLmffim~Cojfi91Coj~'t;{ Wml~LaElYllEl U1UL1tlULaElVllEl~ln~lm~ LL~1tJ't~1C\4 80 ~lUtJll1 '1~ti..llfl'.3nTI
;{lUm~ LL~:;~lUm,Am!l'l LiJum'Lil~l~n . a~l1tJ't\1ntJ~n~1..ltnLt~Sjm1YlEJ~..llU'_lEl~t
1.fuuq,nm UfI~" If1tJLil~lnmnl\1~ l1m4~lUtJ-m, m~1~91tll'llYitlmtn1140 m~
2,000
tJll1qjm~tlU 'tUjjtl4....;jU1El~1..lin~1 .l'nItJ::uatniJf\'l..ll~nuUltJ~l~ ~ , nn1).l\hmtltJ ~ . ~:;L~wn'lafuiltJ't~ mlU~~ ~U~tJ..llU'tU ntii'Wfn~l~tfltJ~htJ't\1tJl'l~1~LfieUl\t ' 75 nnltltfltJ91'.3 Yi~tl3.l~.3Sjm,nl~'IIm~~~t tl..lnflm::l1'1.3LL'~lU'13.1tltln\!1i't\1tJ~fm~..l uJtl-lL;UmtJ..lL~ULfitJU~m..lnTI"'~L;;'Ml LffumtJl~uri~l~lmlUnmmtJltML~~ nTIL9\7tJ3.lml~tl3.lurium7ElU Unflnt!l'l ~rh L;;lti..ltJ't!l'IiU't~m!l'tl4.,--d~:;YJtJtlEl~fl'ttJ'tU'f)n ilitntlm'mU~tUtJtJtl~1..lU~.3f1113.lthLi~~lU
~..lVI1~ 'f)ivJ5jmfl cllYlWfl~itnm~Vl Yl1tlUfI
tl';Yi
a..l~tL;;l~9\~l~LL'~lU IflElL~YilMtLYlf('tYlEl
L~tL;tl..ltJ1tntJnTIn1LLfltLLtnJtJ(h.3LL~.3 fha~:;L;;m3.ln"LiJun3.l';nLtJM Yl1tlm'Lil~ L7mfl~~n~U LiJuntJ..l~lVlW~W..llU't1.hilfi
m13.lthL~;{lUtJl~ ~ln111tJlm~m.3flC\41~ ~~~'~1uulL~W ~..l9itl.3LiliEl3.lm13.lW~tl3.1't\1
- U1U
L~tl't~tlm;l~W..l~u'1.hil~~lwj'Ej3.1~tl
MnmJft3MUn,ItJ~qjl..l'l ~m'lf(nn nTI U'.3..llU~.3LL'~lU~1't1.l WlLiw -unAn1!l'lfiril 1~Q~tJL~:;~tJnm1unTI~~~Yl1tl'IJtJltJm'~~il U'.3;rU9\tltJiltllYll;..l".31flYlflntltJm13.lYi~~3.I "'.3~tLf1~91~lflLL'..l.3lU'tUtJUlflilvL~mtVIUm~U L~tln~tl~L~t1ltJ'ttL\1ntJ~J,n~'tllvi~ Yll.3;{lUtJl~ i]3.lU9\i11mmT.:m1.3U'~U m13.lthf1tl1'tUm~WjUl9\ULtJ..l't\1iil1n1!l':;~Sjtl nl~l'rltjL~~lEl fltlmfltJ~l ~tlUt"wilTl 3 nebTIl .,aMtltJflnL'f)m1lU
'f)nrJl~tl~~tl..l L~tlltlmnU'..l;runtJu'.3..l1U~lntJ':;LYlf(~1.3., L1ltl~LWqjqjtltl UJ~tl-UM"'nYl~~ l~tJ~nuh
t ~lUfl:;l~&m"'.3~mnl'mflU.31uf»JnU'tU
- 'Tl3.l~.31tlmifl~i1Jf11LL'..l911~~tJjjtl~~9.lJUl
ntltJm3.l'ltJ~tL~El~'t;{~1lltJ'tU..llU Yl1tl~ ·n:\'I'h.3~l1M~W,hu";~;{1tJfi IflUL~Yilt'tU U~1;{1tJ fllUn..llU~flYl~..llU~1~Ylitl~fJwi5j9\'~m ~.3V11flUflWl~~'f)ntJ(h..l~~t"tJ;U't3JSj1llYi Utln~ln~ EJ.3Sjm'{~tn,uU1Yll..l'tU n~m~~Yll..llU ImnlElWlU 1694
2 7 n.w. 2555
DATE
_ NEWS
~
ID
I
~
I
t_t_"--:---""",~_Vl~"~'_ __P_AG_'E_------,,---------!/_~~~_ _ _J
__ SO_U_RC_'E_ _
_
u
v
v
#
~
"lOINR1J"O a::a1J"'WO '91J,.",
UOflOlllmo6'~hl;"011flolll1,m.nu'h
iln11m:Y1n-3UH-31U lUUth::1i1U ii1ltlli
..
.01
•
.01
1iI PI-31U1J110n1J6l"" 1'W6U"1Vl'W6U
lP1 tlll1 VlU-3luii il"n111JUPI'WtJ
~6ltl11il'011
Ul-3-31U'l0ft'cnUU1::06tJ0111u ,.'Wft~l
1;;1J11Vli"11UfnU!1J
UOflm/1 1Jl1l1Y1Vlav1l"rl'gUfnU!1J 1:V6-3 U11iu~1 uft::Q::li-31Y11l l,hh1J
.
.
lP1vii UltliHi" iUYlU11Jft H'iln"011 rurnrtlH1U~1U1U' 50 Ulf-3 PilUl111~ -31U1l-30'h 2,400 O"~l thi'H 300/1U
i-3111P1Utl1U!1J minlltl-31U tf-3ihl461uu olnilPl160Ur
•
...., -
...I .,
15,OOO/IP16U 1Jft'1ft'Ml1Y1'W0 6111)1
.r
..,
I
.
'
.,.
1;;1J'li6-3Y11-3 trfl-3 6li'W ft'i'1-31l tllfl'l1i ltJ V'll tlU tllfn6-3"'W Uf'I::1I111P1 011 "11J
UriUl-3-31U~t\'i'tJ
0tlmJ1UUl-3-31U onmi"Nn61i'WOft'1:
fI ft m:: Y1tJ" 1 0 0 ,,1.1,:: ft'tJ q YI 0 rl'tl
Oil 50 6li'W ~m;tlU'l\JUa1ft'l!!11t'1
th::"1Wtlui-I-3-31U
..
H'U'.i:nu"umWi1-3-31U
J
U011VU 1.1,:0 6tJ6li'W01l1::l;;1Jntllfl'
I
,
, ~~
11 l1f1 tiN {;l fll~f1l1
[)ATE ,__,_______.__ _
n:w, 2555
2 -;
NEWS
SOURCE
cv
ID _.._____ ~'1tfrl~'\tlrrf~nUt~'UU~f}Y111tJU~ p .... _.....____....___ _.. ....__ .. ...__. .
\0
PAGE
~
UYi.V4"f111'na11~n11 1nm'mti" «IiIQ1uJ1'11Unn~n"2J1.1;n11Yl1"n11
cal
...
Und1f1n1'1~StlS.
LL'fjYl!h::'I1-i1"~thuU£lnLLa::~thuiu RuR.n~1u1ru~1n11U;Jo\iaiil~LViu" v.e l(.i1u;J02JaND1uuan iii;Ja2Ja
a3J'jlmtfl~lt1:aj
~UYlU112J~~"~D1U.,r"'I12Jlilil2J1~1.1
U'W'l.V."''Il11 ~10mYi2Jai Un1'fl1m1 Lf'l11:11f'l1fn"iR1t111ruf!1l n&11Ci" n1Nlhun,,1uth::r"u«"fl2J (£'111£'1 .)
•
D1uiI~niii1.1;n11i1flmlmflio'!i1tJ~1U
'Whii1;!uYlUND1UUonR" i"ilfl11~:: • .. OJ Lilufia ;ta"iiiiia2JaND1UUanil2J1iii .. OJ • 1.1; n11 ilfl iHl nLfli a'!i1 tJll a"11"
ui'tJ1::1.1tJn11~1UL~ufhi'n1:l111fl~1tJ
LL 1"~1m'I12J1~1tJ11tJ~1Luun11~1tJ 11112Jn&2Jhfli12J 'I1iOai01~ (ORG) • 11 m1i1 RUR .1iiaIll11~1tJo\iib::~1.1 fl112J1ULL1>11lD"11fl 'I1ioilLitJn11 • RW ih::~1.1a:: 15,000 1.1'" Cio11~"
'fjU11J1a2J1fl(i\112J~1tJ LV.11::Li~IU~(i\
uma" RlIR.ilR12J11C11tJiiiu;m~ :'I iil nLa nlIuiI LritHflia'!i1U'lJa" 'fjtJ11J1SilL'hi12J RUR111i "th::011 R1~Q! iUR1un11~1u1ru~1nl1" ."tJ11J1SLaflW LUi RtJR,~::i~a\ia ~1nh"."tJ11J1aL£lflW 46 LL';" ~1n 92 LL';" ilL4l1i12Jl"'1"n11 ;i"Cimuu
1,,,
n11aIll11~1tJ1l0"1::1J1JR1RMn11i'n1:l1
v.tJ11.11a;J1111l n11
LLa::1 ::1.11.1'11 in
~_"::r"uRllfl1."li1U'I1ti1 •
.,r"iil~i'1.1
1.1;m1L'I1ijounu LLfi RUR.ni1.1~1U LLv."n11 ;i"flIilLUUL~uilNu1::nulllu OJ ~£J"~1ui~1"."tJ11.11ayji, . lli1u1~ ~1Luun11 4.000 a1U1.11YlfiotJ LUU
fl~",nI" ~fini1.11tJi~'1fl1a1"o"~1n
L~£J"iI1~Cln~o" L"'11::L~£lU1::1tJllU 11"."u11.1;a2J1nn11NU1::nulllu 'II
iI
t41f~'Q!1nn11i\ RURH~1U1ru~U'lU
U-"1~Cln;\£J""12J'I1in1'fl1m1 L.,,11::
m1~~u1ru~U'lu1~1I1iLLtJnU1::LllYl~
D1tJIII12JiYlB9i1", . 11Luu~~1tJ~1U L~U~O" 'I1iElt~1R~mii'n1:l1"'U11J1a
;J1111ln11 'I1i011"",0" 'I1iOu1::nu
«"fl2J .,r", ilufia::iYlBijfl112JLLfln
fh"r"uiuLL~n11~1UL~i~1"v.tJ11.J1a
OJ.,
1.1;n1",11"."U11J1aL'W;'uu 1~1I1ifllil~
I
11"V. U11.11a LanllU LVi U" LL';" LaiU12J1 A!iI~1U1ru LL ..::U"LUuh"v.u11.J1a LanlluilL;J1I11a1(.i1'11inYli'V4u 'I12J1tJ fl112J-i1~a"L UU11"V. U11J1a La nllU 1::~1.11D~a1R ;i"'lnflUIII1::'I1Unai-i,ij LU1'112J1tJL;J a011 LL £'11"'111 ri111 LUU 'I1in ~"fl11~1u1rui'l1~ii1i!ilL~U" \lV..v."Pl1I1n&11
PAGE
atla.Fi~GlU't1ui'fl'Ul~~
CJ
lws"lIliui -
.ff
Uni1l1n1"lN1il11ru'1'1l
NtJN.~1U1ru~UYlUfh7m~n hPl71U •
U1U~~~~~~~17uu1n11vn1~~U1U1~ LvhJu1~h;';iuYlw~u1u~~11iu1n1''i~ "
.
PlaumPlif)'li1u~111~tIl1u
Uf)n~1n,j' 1u~1un11~1u1ru~1n Lfl11;~fl1NlJl1N1ilT'iru'1'1l
LiJ~ L~ui1
n11;j1uL~ufhln1;1hPl11ULL1~lJl1~
~1nh~~U1U1flLf)nllU 46 LL~~ LLPiniu
n~~hPl'h~ (~fn'~) 1UfllJl111::vi'U Pl11~1ULL1~'Ilf)~hPlfl:: (AW) 1.5 ~~U
ltJ1ii11P11D1~e~~1n11~~U1U1fl Lil rl"lIU
U1'Vl'llf)~d1Un~1UtJ1::nU~~PI~ (NtJN.)
"t1anYli~uLY4U~LL~~L~U1~1~~~1u1ru
Liju n11~1u1 ru~U'VluVilJ.i(ln~f)~lJI·"'J
~~uu~1in1;1~u1u1fluil~ij11P11
~ani1l1 n11 LLfl::iiiiilN~~~1lJl
LLW~ni1h~~U1U1flvt-:!1tJLLliUf)U i4~vl (l n~il~fiil~il~1iiiiil~ fl11P11 LU§ [I'll il-l " " h~YlU1U1fl~1U111q! ii~Lnuiiil~flltli
.
"
LUU
t1'lJl"l1vlN ~ni1UlJl"l'Vlil~ LL~:: N1"Nc1in11
"
11"lln11LLl'il~tJin11L~ijiluriu ~~~fl1~
1::~U1!JPlfl1N ii~~~Y1::LiiuU1UlJl~1~
..
.
l(;lulJ.i~1Luuni1
~1nYlnh~~U1U1fliluLLa1 " "L~~1,.]1~LLuntJ1::Lll'VlNU1U 1,.]1~
mh1i1 n1'1~1u1ru
~1~lJl LLfl:: n111iiiiil~fl11P11D1~Ei~~1n
~U'VlU~~na111,.]1~ LLuntJ1:: Lll'VlNU1U
l'~Ylu1u1~Lilnllu1::~ul!JPI~1N~ij 11P11N~~1~~11~nu vh1~~1vntliDiln " ~1N~~fl1~~uYluVil~~1"li~u'Vlu~LLii
~f)~Pl1" n L~UNtJ1:: riU(;lU1 tJ.hu1 ~
" h~vw1U1flvli1 4.000 a1UU1Y1 U~ .~~fln1
.
"
lJli~~'Vlnfi1~1 i1LUU~U1U;j1UL~ULfl~ §'Vlnii111'l!n11 U(;l1'Vlil~ ~iiltJ1::
nu
~~PI~ 'Ilru::~n11~1u1ru~U'VlUU1n11
f
h~~U1U1flLf)rl"lIU LUi NtJN.~~1iiiif)~~
•
Lfl1iif)~ fl n111iiuin11~Pla~mPliil'li1u "
"
~i~'Ilf)~Nu1utJ1::nu~~PI~
Yh1~~
'Vl1~n11LL~'VlU1::W;h~NU1UUilmLfl::N
" " tJ1::riUlJlU~f)~Lf4UL~uL~~anni1 4.000
NtJN .n~1u1ru~1n~1uiiil~fl~
a1UU1Y1 l"ulJ.iiim:11 n17u~i11~i4~vl
1u
U1U
"
"
.
l,.]LWU~Ylil LYl11::1ii~UYlU11~'Ilil~N
"
~ni1" UW.Yl~fln1 nft11 0
2 7 n.w, 2555
DATE ....
SOURCE
PAGE
l~"UJJElU . 't1JJ1vl~Li1ti111't1U1YiJJ 1I1Ufl11JJ,ru fhri1~lIiu 7.l1~'~UV1tJD11J/Unn1"i'iiEJ"iYl1" YfftEl. ~YlDfln~ f'lflll1:: "!lJJ\Uli
,ntJ1R7u1JRn7 WIMiJu7.11::,lufliw Nt"-W HR" 1.".EJ.'fJRJ/ EJrfth1" 1W U1tJn1Jw".; WEJoJ'U1tn1IUUn Bum· TnJ/ 1Rdlf" UR:: u.R.JiR§n1 2JQ!ii "1::0R T1J~nua::1EJ"T1J~n)'i"i1"7.11::Tl1 BiJ"d w'!EJJ/mJ.JilEJwmf on 4 fJUlI J1UH~u7.1"i::J/1m' iiiEJ1n1"iiiu'J/1lf11 7U1JRn7 iEJ,"~1I"T""i1"7.11::Tl1BiJ"d 11v::.J"HRnJ1UEJ::hJ/1"EJlITinRlI
1.ll1::t'l1U.J1Ua-I11~LLYlU11';!I1r:J1U "Ii1-lthu1U.Q
flru::n11JJn11
L;lEl
\l1ru1n11-l1U~IUn11
"Ii11n1El-lIliEl~1Un11riEl n11'hv 1flv 1.".El.L\lftJJ
1~Ujlll1::'qJJ't1ti1V-l1U
iMv1iEl-l~n't1ti1uluL1tn 10.30
U.
iI
1ii-l~flunYiEl~ Lilfl11~L-n1ll1:: LYlf'llYlVfl1JJ
t'l111f111JJJlUfI-l LL\1..r111;!
Lih't1JJ1U UULilun11'Wftn1nqlfll~Lilu
/\ ~ El-liiu 'i:: fl1iuu 1 v U 1 V LL ~::
1Eln1t'l ru Yi1LUVuiS1J1fl
ll1::ffIUfl11JJ;1JJijElnUYlnll1f1A1U
,.h;!jlfl1JJLnJJn11LiiEl.J1::w11-l 2
L;lmi1iti
5
uCilll1::-qJJ L;lEl
L~UYl1-lL1i1-ElEln 'lJEl-lfluIli1-l~11'ln~jI
Lt'liiV1 1El-l1t1,;nYf11f1L;l£)1YlV UflL1fl1
Lfl1VJJfl11JJ'W1ElJJ nElUYlfl ru:: n11JJ111
1Il11'V~1UflUL;hLijEl-li1ll1::LYlf'l LL~::
10.00 U. iI'V:L~UYl1.Jlll~U't1t!-lRElii-l
n11 (nJJII.) 1t'l1,j·'l!~11ru1;1.JLLt'il1l
lu"Ii1-l1hV1uL&iv1nu mn 13.00 U.
U1Vn"1
"11111JJ\i'l! LL\1-l111181 ru1~n11Yl U LLt'il11
1.IIl.EU\lftJJ
.
"SU11I
.:...
(1ll"1J.J1~)
..,..
"...I
..
•
LYfJJLflJJ (\lUUYl ...) 'W.f'I .... 'i1U1U 45 flU
1" ...
29 n.'W.u~ L;lEl L,"U't11ll1::D1Uflru: n11JJI~n11"1 .1
.,.,
'V::1J1::'qJJnUUjlLL1n U1UYl ~
11JJ";-ln11ri1't1UCilflrua-JJU;!'lJEl-la-JJ1~n
•
1~L1iJJ1iU1Un1111l~Tvt'lElUn11
2
• 1.lfI.El.L\laJJ
mj~11.J v •
ilYi1Luvu"IU1~ 1~1Il11'iRElU
17.834 ihUU1Yl RJluiiU1Un1W 'V1;!n
(RlfIJJ.) 'I:IElUR1U'W~
1cU1I Lilu 1JJ1.fl6-l
~
3
.
v
1uii U.a-.U-l6n,;W ~U1lf11 U1un ti1'V::1~"iJ't1U-laEl~1n
• i!lJJUIIl;
U1Un"1
uULilunTlll1::'I:IWflLL1n ~.JLLIIi
~iR
n11Yi1.J1UR1Un-l1UIIl11'iflU L-n1LijEl.J
n'l!LL'Va'1~'l!lun11LLt'il'riID11W'l! ~
•
n11Yl'Vilfl1lWn1::Yl11.Jn11f16-l 1-lL3u
R1Un.J1UIIl11'Vn11LLHu~U it-l1lEll~
..
.'W11f1l't1q! LiJtlU1VUYlD'W.Ji
'V: L~UYl1-l1llIll11'iL~U)'!
t'l111;1.J"ID11JJ\i'l! (a-.a-.1.) it-liimilu
.
I
111 1El-lU1Vn"SJJUlfIi f11Ufl11JJ,rUfI-l
~LL'V-ln1nh~uYl1-l1ll'Wunuun
•
L'W11:: El1'V L-n1"li1U
N~ll1::1u'I:Iu";u-nElU1~ 1j1ull1::L~uiI
R1U n-l1U lfI11'V n11 LLHU ~uii El-l n11 Yl11Ui'iEl u1un"11llYi1El::11 mh.J11 ...I
...;
1UYl 8
I
L~El
..
..
4
...I
..
L'WElL1Un
it.J1I ru::.QLLu11 UJJUi~YlLEl n'l:lUl1fl1V . LL\1.Jf116-lLN~'l!il'l!l111u6n,;ru::.Q
09.00 u . Nui't111nWYlU11v.nnM v ••
7 ..
...
......
. • L'lJ1'WUU1unflIll1lf1U
ru 1::UEl-l
1El-lU1Un"IJJUIIl; LLfl:: 1JJ1.fl6-l iiEl-l
nL'iJJUnD1fi'iEl~.J't11
hlll1JJU1u1J1un11l~nEl.JYlulEl~U
• .. • ...1JJYl1'WU ""., .. .. 't11Eln1JJDU11n,; 'I:ILL~-ljl1V L"IiU
.. .. 1IJJUJJYl't1U1n1::Yl11-lLL1.J~1U
LL~::El1'VL1untf
n.'W.YlN1UJJ1
Lifu1-nEl.J
LL~::ui~Yl ~flL1ElilEli 'i:: L~UYl1-lJJ1
n1~YlU'V1nn11~ufh~1-rffU.t1 ;00 U1Yl
1El.JU1un
..
flU-l1UUU~UflU tJ. ~1nui~Yl Duuill1::nElu1ClUU~ • A"nfl1 10.00 U.
iI1 1-lLL1JJ11'4, ~El-l1~"Ii1uL't1aElflu.J1uYiri16-l1~iUNfl
D1n'VEl~-l't11iJJYli'Wu lfI11'V RElu~iUD11JJ
•
.
lYlU L1~1 09.00 U. U1V'qJJ'W~
ui~Yl llflYl.LLfl::ui~Yl n11flulYlV -i" Li~Ju LLU 1Yl1-l't1ii-lYi"I1J1 fl'V::liL;len1i flt'l~a-1rl11ru:: 't16-l~1nt!u 13.30 U. u1ufilll~illlU
flall El1'I:I1 1JJ1.YiEl-lLilU1
lllll1::'I:IJJfI ru:: n11JJ nT'WYlDf'l1 Rill;
~
Yi1JJn~1-lt'lCl1Un11w"Ii11Lnjl
• L't1lf1n11WnEl n11'1U1Ull1:: LYlf'l
•
LW::ih1l1Lilull1::tnu
1U nl''lll 1 ::-q JJ fI ru:: n11JJ n11 ;!jI\Il1JJLi.J"t'I
~flJU1n11YiEl~
;lEln11~u1'4LLfl:: t'l'1~ ElU1~lIlll1:: LYlf'l v
L
(nuD.)
8
09.30 U . R1un.J1uflru::n11JJn11 • ~IIlJU1 n11 Lf'l1';1 n~ LLfl:: ~-lflll
LL\1-l'l:l1~ (&f'I'I:I .) 11U-l1UJn1::~-lflll
LYlU1 L'WElL1-l1j1 '
lii11l11& 4 LL~::Jn'W11JJiJ 2555 LLfl::
n11Vh-l1U
Llfl1 13.00 U . R1un-l1ULf'l1';lfi~
LLfl ::iu Lfl ~ElU
nTH'16-l (t'lf'lfl.) LLClfl-l"li1111V-l1UJn1::
u1u1J1ulunT'i
Lf'lThlln~n11f16-l JJ.fI. 2555 0
.....;
..
I"
DATE SOURCE
q
9J
L~tJ~~~VI'elU ••• LL'i~~1U'e1!Jfitl1
q
30'flf.:J
~.:JijU1V"'1.:JLLelt~mUU'ltnEl1Jnl'l
Lil11)Jfu~lJm.:Jlu <llU1U 1,218 'l"1[) ij~~
.IQII
\t
.....
'"
't1::L1JVUa),Ifl'l.:J1U 4,532 flU LLelt L~fum'l"1J'l'j'o\
~-ln1'l"l.J7m'lLL~LLU1'loXfil • mm!lltilum~ LV;El1.oX~ili~~tl't1Mvijml)J -nun.:J 1,268 flU
iml)JLilhL~V1n1Jm~~nEl1J~1~ m'l
\11.:Jl~"';1 n1'lLfI~V)J911LilriYlellflLL'l-l.:J1U nl'l
Vll.:J1U"';1~-l'lULLel::fll.:JU'l::L~f1 ~l)JTm.:Jn1'l
LL~LLU1m~Vi'lt~1J\1J.iUlU 1.u~~ 17 "'~1fl
.
~lU1U 85 flf-l ~-lij~~fun1'lLL~LLU1m~
n~~U'lUUl1JLEU1JLLlJlJ~lilluy!mr ~~1,rnIl11JCI1llfin1'jun::~~(iI'l1lIlU'jUlll1J~1l1I1~1l~!!Ul
~9Ufl'VmTIllL~fI~t1e11V m:m'l1-lLL'l-l-llUl~ L~U\1tl-n11m\1~El~th::~1JJ1mlri1-ll~)J~ T~u
• nUllf1nA tfOUI1'U "
VI
•
'" t
i~~lflLntl~"m)VIII~~t'M'l!1~ um't1f11't1vu 2554
ri-l~el1.oXij
U'l-l-llW;\lU1,\.l~-nn~~El-lfln.:J1U
tlm~n~l.:J Ueld1.:J.:J1U~-l"l1 nfmiJfl~hel.:JLLtl::
~mf::tlElm'lel.:J't1U'!IEl.:J~U'l::nEl1Jn1'l1J~';'"
\1l.:JTlU~l1"'1 Yi't~fu~tl~'l~1J"llnil'l!Wltll
~')J ~.niu m'lL1.:J~Tl.:Jml"L~miu1.oXn~1Jfiu ~.
~
Q.J..,
ci
~l"l.:JLnUL'lEl.:J't1'l~ltl L't1tJLLa::'t1n\1U1V.:J1U't1 I
L~£J1iEl-l~l.:J1;fI;1)JVimm)Jmj1.:JLf\)J~ ~'o\::
til1 ~lUL~El.:J~Ufb[)~
::
~
...
'"
't'l.:JU 'nn"1lEl).JeI"1IEl.:JnTI.Jnl'l""lfl'VI1.:J1U ~
"...
..
.,
\~V;l::m~tlfl-lfr..[)mu1umTlhmVl~El~
,
'l"::1.Yll L'VI~nl'lrnulYh)JYic,.htU.J1 ilamu
" 3f1tj ..t
...
,
th::m.JEl't1nll[)'IIU't1m)Jm'l'o\~Vl1-llWll[) LU
nm1'l1~LL'l-l.:JlULV;El't';1\1tll~LiMf1U~nell.:J 1.u m'l~lU1[)n1'lLL\~::1.~mM1[)L\1~·El~h::m.J ~'t1M[) nl'lfl1"'U~)Jl~'ln1'l fltlEl~'o\~m'lnln1J flLLeiLLtl::9i~fl1)JmwhLi~u.:J1U'IIEl-l\1th[).:J1U
i.:Jn~ 'l1)J~-lm'lL~fi1mm;-1~lUEl~ LLtl::
H't1m.h::nu"'.:JfI)J ~-le1L;LL'l-l-llU
~n~l-l Yi'ttii1J
~tlm:m1J~l)Jl'lmilt)-lltitl[)
~~ )Jlfl'lm'lLLeI::UU1't11-lmnl1m\1~El ~th::m.JEl't1M[) L~)J~-lLLfln1'lLL'o\nmii~Vi ~tl
L~lVltl1~~ElnlJt~1J~m'l(ll')Jm'ln~'IIEl.:Jn'l)J ~
rn'l"ltlVll-l1U ~ .ci
..
.
LLeI~Ln1J'l11J'l1mJEl)J eI'IIEl.:J LL'l.:J-llU
.
:
,
..
n11 1,2 VI)JUflU
mVifu1.u~U~"'-l\11flm::umrnEl[)I5V1
~.:Jih1fl)J~fla1\1nTIllLLtl::ij~mUu'ltnEl1J·m'l 1i'11fl1-l'11191Lil1.Jlel.:J't1u<llU1wnn LLtltltifu
...
~tln'l":m1J"lln1nq~tl1Yi1)JLihn.:Jn~1.niu U1V U'lt1't1~ min)l m ltiElEln1.Jl~'lnl'l1.tUm 'lI1UL\1~El~Ul[)~1-lLLeltLL'l-l.:JlU t~[)nl'l~lU1[) ml)J~::fl1n1.um'lEl~'l!l(1l1.oXU1U~1.:JVil~n~1.:J lui:Jn-l1u'lulh~L't1f1'l!WLLfl:;tJ'ltL't1f15u'1 LLli1
~U L~~i1LuUm'l)J1
lh~nEl1Jn;.,..y;1tifu~eln'l:::Yl1J"llntl't'lnff[)
't
'LUViU't1U'l~~1JEl't1nJ)[)'t1tJ~~-lm:m1-l1U
<llU1U 104 LLvI.:J 5,855
"~.:J~lmnUll'l::19im'lrn(i-l 28,679 LLvI.:J ~n~l-lYiltifu~eln'l::'t'l1J 993,944 flU amu lh::ntJ1Jnl'l'v1L~n~1-l117 LLvI-l40,749 flU 't'l11il:N1(ll'lnl'lLri£J1tJ~~u~lfl[)L~'Vi1:: ...
·(IltlEltl''1um'lEl1J'l)J ~lfi~El~Vi5~::'l~v::~u
~.:JLLfl1U~ 10 Viqmmuu 2554 "IUn.:J1u~ 2 n)Jm~un 2555 ~~lwn l~LLri U'ltL't1f1 ni • "t UU •
d • '1.1 ' LL'l-l.,'llU<il1LUU LunflU 1fl.-l nl"J't'ln'ltYld1-l A
'VIU1,1
a1)J1'lCl'll1UL'VI~€m'l-l-llU
LLR::aTl.:J
...
..,j
.. "
•
.
VI~-ltllelfl fll)Jtm.:Jm'l "~fl.:JEl~1.\1)J1oXflu 11.:J.:J1U" LLel~El1J1~flElUmcii1.urn'l"tl'ltnEl1J
<l1U1U 4,987 flU lhtL't1f1L'iV~Ul)J <l1U1U 348
milwrnelt 15,000 1Jl't1 rn'lri.:JL~7)Jrnn1)J
flU U'l::L't1f1~U <llU1U 284 flU U'l::L't1f11.JlLelLIB[)
..
n~1.J~~lU11J"';1~L1U t~Un1'l'l1)Jn~)J'n'11
u1~~iim1),J~,"hn~)Jl1t 5 flU ~11J ~.:J"lt
m1)JL~miu'loXn1J~lh::ntl1Jm'l")J1n~u
~ Ul[)U'lt1't1~ Lf)[)-le.Jel tlfi1Jtim)Jnl'l <i~"'1.:J1U n~n)l ~~LLfl~mUn1'lCiitllyi11.JUfl)J
U'ltL't1f1&.:JfltU~ <l1U1U 6 flU U~::L't1f1
fi..,~:tl1\1~1JLtl~L'lfl~ (UAE) ~lU1U 4 flU LLIi::
'VI~flUJ LiJu1.l'ltLf\\:~hm)'J'yj~-lU1tJ~1-lLLeI:: eln~1-l~1.:JLt119ifl(lll)J
~lU1U 191 flU U'ltL't1f1YlauiJu~ ~lU1U 28 flU
n~)Jel:: 50,000- 200,000 1Jl't1
UElm1n~ ii~ijm'l<i~.:JlUUtlVi1JLL'l.:J.:J1U 1.u<i.:JWlfl~u1~~q't1nJ1[) 17 ~-lWlfl ~lU1U
U'ltLYI~fi"'~:ElU-l7nl 'OjlU1U 7 flU .. ,
,
LLeI~lat4L"I
..
'."~ I
U-IElnll)Jwu'ltntl1Jn1'l'!iEl.:J ... ~A~" ~ .• ~ ~ 'l!~ flflat4L"l't1"l:;,jnVlllnel':YJULuthn't1f1L't11J
o
•
~
..I
~ _0"
..
~. ~ I
4
fltl tJ\UJ\lYl"l:: ~tJ1tJ!l\lm7~afl ~uu7::LYlfTil\l
. . !! \l ~u'.mmJm::m1'1U7'1'11\l ~fl 1fltJ~m'1"l ~~.
~
~
n~nm.lUflY'lULL7'1'11\ll11tJL~tl "'tYltJ- ~~\l ~11Ltlti1tJri\l Thai - Yipoon Kao pai duay Kan~'L\l~\l~~,n")flY'l7::\lfl7mtltJlltJ1 C\4
fI\lVn17t11tltJlltJ1t111fl
\hYi)JlfltJtl~lim7
.
'..I
• • ri'lLtfu"m7t11'hnh::LY1fT~U\l (JETRO
Bangkok) ijlUll\ltl7::ntlUn1711tl'1CU*LWllfl fl::1\ltlflnL\l~~1fl '!lam 7::tJtl'l
tln~\lm
~L;:3LYlTl "l1\l1\l 50 U~ ~'1LtJfl9hu",J'I
6'1fl)JYi\J1~';1,'l1\l.j,~il\l
LLa::~l~flYll,'lL~lm LtiLilY'lU ,
~~\lfl1"hmml::Y1'l1'1LL7'1,'l1\l \lltJL~t\mtJ
~::~)JY1~V L~tl1Itl'1JtJ1tJm7~mXflY'lULL7,'l'l1\l
tltlnLtlv~\l~~'1"'1fl5\l~L~»«\l
mtit~~i1flfl1t'l'lLLa:;-;lltJfil'liflL'!ltJfll)J n~::bJOO~l Lm1::U7'1,'ll\l'l::'tti Ltl"'l,'ll\l~\l U9l~fh~'1LWi1~~~ fitl ij "'t'lltJUMV,'l'bJilmMflL'l\lLinu~n~1,'l11 ~::Lan~l,'l",~tlbJLan~l'l mLiU7'1,'ll\lLtifu m1)JL~tlflitl\lLY'lTl::ii1117::GilLi-oi1tJ~fi1n\l fi1vm~n LLt'l::1117::fl7tlUfl~')~titl'lflLLt'l mjl,'lL'lnfl1)J
u~fl5w«La~'1Lu1YlYl1L1tJa (lh::LYlfTLYltJ) "ll~fl1.\lUfl)J~fllf1",m'l)Jl~\l::
YlUn'll\lUM
~Wl\l)Jl 'l::iit'ln~1'lfl\lfln--l1\lYbnm'l1\l~ LU\l"l1\l')\l)J1~ ~,'lY'IUilan~1~)J1'llnti1,'l
I~,'l"'1flti\lri1\l
.
. Yil'11\l~~~1fl,~
~.h::~tlYln.ntJ ~'1W)flY'l7::\lmmtltJfitJ1 •
,,_,
....v
~
Lri111 Luj11fl\l~:: ~'iln,'l1\l'llmhY11)Jfl~,'l\l
LYin~~';l,'ll\ltl~bJijtfqJ"'l LLt'l::ntlQ 7::';111,'lnl~~ L~tlL~h'l'l1\lnMJ)J1LtJfl
Lm1::ri'lijl11'l::~~\l~ti~~flLLt'l ~'1bJtltJ1n
Ltl~tJ\lftCl1\l~
f1\llnl1tJL",~tl ijLL7'1'11\l~YltJtltJm~tlfuml)J
~,tJL",~tl"ll\l1\l)J1n Li1tl'l'llnUM~7::~ .ntJtltJ7::';111,'ln~~~"'7tlfi:LU\ln~n17Ltl LoWtJ,'l7tltJt'l:: 20 LY11U\l
ri1\lYiL",~tlV,'lbJij
•
•
1I1\1.."';:;\lltJft)JY'lt'l Yi1,'l~\lm tIltJ 33 fl 'I'li4n'll\lUM L'lfLflfllL'lf
(th::LYlflLYl~) '4111fl
mllT)l uhlr\ijY'lUn'll\l 157 fl\l ~~'1LLfi
Lti tl\lf1t'llfl)J- n)J1l1-M4~ V'I~1tifuL~\lL~tl\l
LujLLfi~fitl\lLii~,1fltJ\lltJ~1'ltIf\n'lnmt\','l ~
\!
•
~lmnf\L"'fl\llY11)JLLa::tJ'I bim11ri1'l~nt'lU)Jl -
ir-lnl7Ltianfl-¥; tlVl,'lL7nfll)J L\lri1W'lItl'l
LL"~n~l,'l~tl~'\ltlq~'!l
V'It\''1Lt'll\lm7Yi'l::muih4~\lLtMl'l1\l;;a\l
~,'lYil",Ul~d:I\l~.h::~l\l,'ll\lfl\lVOlhtJLVI~tl \I
LiI\lfuM','lLn9\i~ m~fl
,'l1\lUflY'lULL7,'l,'l1\lYi~'1"'1flYi'l::\lmrntltJlltJ1
l"'qjbJOOqJVl1'r11ntitl'lri'ltJLtl
tll\l\lltJ"llt'ltl,'l '!l::till'l tIlQ 34 fl
.
"',
nQ"')JltJ
'11W)1'lLntlU 30,000 ilflTl LYitl7tl'lfuU7'1'11\l ttlyhwnntltJlltJ1 ,
a"
&"
\liln>lln\l Y'I\ln'l1\lnWtJ,'lUtlnfl1tJl1
I
'"
I
'"
d'Jflanfl~'1~1tlbJ IfltJYll,'lmun-mut"m'll\l ~1~t\m7LLt'l~tl)Jfl7tl,'lLL7,'l'l1\l~1'fILmcfl
\lltJ~1'l)J1L~7'l;Ji'lLL'; 1 n)'!1l1Ymn 2SSS U9l \lltJ~l,'lrfuj)Jl Yill~~n~~if.l~1tifufil L~L'I::rilftflY'lUn,'ll\lnl1 1 20 fl\lL~tl
ml)JifflL'l\l11'l::Ufln'lnl7';l7 m~n~1,'l"'7 tlbJ
'l!flL'!ltJ
LYltJ'I7tltJa:: SO-7S
LL~::Ul,'lUMtitl'lm7L~ mln'l1\lLtl';l,'l1\lL\lLfl7tl ~'1Ji'ltlQ~~~1fl 5\lL~tl~~~Luwm::fi1LL7,'l"'lnbJLtln'l::bJ 1.~';1'11\l ~'1nij'MXn'l1\lul,'l,h"Yi'Wtf1mm L1JLti Lm1::iimtltJ~i1f1tl'l~LLt'ltlr[l\l~'1W)fl
Yll,'lthUn,'ll\l~1~t\m7LLt'l~tl'lLL7,'l,'l1\l
~mmtltJlltJl YI'I V-39itl,'lijfi17Cl fil",tl~n
LU\lL",'ll~~n~l'lLtifuml)JLiitlfIiW
1I~41'1U~-oiltJfi1~l,'lL~LL'l,'l'l1\l
~,'lbJtltJ1nm~~m\l~ ri1\lUl,'lU~M,'lbJ
L~mlmflL'l\lnU~n~m1'l::LtJflt)lLU\ltrn'l titlLtl",~tlbJ LLtiM'IbJLan~l,'lLY'ln::n~111
LSimtJfln'lnl'lL~1'l::bJilLL'l,'l,'l1\lLil)J1lil'll\l
~1\lfl\l'l1\lnm1111"'lnLtl';1,'l1\l~~\lLLt\'1'l::
Clnffflm-,mh::ltJ'!i\4til~ L1\l iYlhh::n\l
•
L;;tJ\lLLUU~17~'1'ln" (LLUlJ fl7. 7) LYitl1ltll~
~,'l"'1flY'l7::\lfl7fl1tltJlltJ1 fi~LUWl17fll~ fltl\lr1il"')JltJLL7'1,'ll\l~~1 ~<\::l'hl\1t'ln~l,'lLtl fuL'3\l11tJL",~tltl7~1C14 5 Lf1tl\l'lln;tl'lYl\l ~,'l~flTl::\1~n~l'lmdt~ltJ~l'l~ltJfil'!lfl~,ItJ illh411~"1" uan,1,ni'm111ln,,1..u ~Q,w1:fl1'nhu~'Ma8LL144111.1tltlfl11'''4111. 1it!W1JLL144111. W1J~1iiil'l!'If18~11I. 'lai1f1.,11Q1111fa7f1114111.t'MaI'li l1m:'laiii ~aBLant14 ,;,t\\'[144111.1J14LL"4ni1~1 ~nt14~:im"lLL14"8n'14 LLC1m1144111. ~«84m1t1JN11W11I. ,"8~:LLt4.1Wt4111. 1k:n1l.i4f11a1L""':1JMiItIil,n"m;,'lai~ LW11:'lsi~a8Lant14 L~ mtfl~.l
,lw1In4111.1Jmh1l.nLh"14niwlinhL1I.1
111ri81l. 1J14th~64,","1I.~etJ i48tJ1!ltf mfll;!lflal"'1UtJLLail~Ih4La.,;;
~.il~tJn~tJ~ L'VI fillVI!I n'il'U ~~~~1~tl~~ltJ6J1u~1n'f)1b~tJu
•Llii§LlLls~Inf11na .
~~~~'bnmmnEl'1U 'LLIIl~~~~8~~~~:1« Nla~~anlW~~~«8~ua:i~~~n~d~ · ;1 .. ~
tfiath:l~ mL~I!"Si\'1~tJIll,;:{tlVeI~ 1Jl~tlth:l
~LL;l'!~V ~7tlt~nelfl~ritlWll'G tfiai15Y1B
• SA.~n8'ns 1i811Qa
fi1l'l '11n~Mi~1UL~qjwlvulV~L6n..
Aruu~nV!~Aru
~/l1L'1Y1Ufhmfi ~,h~ ~~~tltln ~~~L;n
3nmauu:)V!'nssuclIAU U.SJ3V!
'1::WeI"LLeI::"II1V6U~l L~~Tl'IIU mm L7 Lfl~'1
wit139@hotmail.com
A'
A
~
"
•••
ft
Imn~2!:m.w;iu,:n8\l11l«~tI
U m.ll;n 10,n::LYlflLUWL~VEllfl~tW
'1::vm::t1ULW 1k~'Nlutnt;l"m.w
(AEC) ~LUflL~m7m m7~ LLeI::LL7~.rr.'.
~flgtlWhvLU~)'/tl7::LYlflm.I';ntfimrn~
" t " LU 3Uillm41 m7l' l~vULLtl~~m~'1::~ e.!51m::Y1tJtitlm-mMnfl~'1«~~LU
m::LYlfltYl!J~::tl7::LYlfl6~n~u'l ~~il
tl~nn1~r.~ 600 alUflU tlth:l~'lI: '" . nl7Ltl~!J\II,Ltl~~fI~'1~W~1mL~:: W~~ULU tl7::LYlfI~ilm-mMml'1flmfl U.~::Vl'M41LflnAA'1~~tfifi L'IIu 84~M , a.I1UU.tI LLeI::tlT.:LYlflu.1J1JLlVflU-urn~~
.
I
~~:
«u tl~~Li)uw1fLL7~ m'1tfi«flaum
..:.r!., I
•
;
~L'nn~ellVLNl'I!U 6Ufll~tl~tl1'1unf11911
eI-nhlLiltlLiivunurltlWlTILUflLtn u.fi II1t1'ti
~~.~~~~8~d~~~~~Nnt1" 'J
.
••
'I
T.... ~
~~mi ~'~~~:L«1k:UI1I~
,tatln~'m'lnmaI'n
~,~~~, uif;I::W~91~~l L'IIu 7~LmfMl ~7m~tlW1 ~tl~~mav~~ttMn~1~nLU 71fIl~ Lvm::U.7~~uLutl7::L'Y1ffnl~.3~M41il . • t ' T.:;;Um7flmfl u.~::m~fl"~6WlmLL7~lutil iltrn:"lnmel::u.7~lU~LL'Ii.rifu~lmm~n fll
fl7~lflVLtFiVULiivu~1 ~.m91~lUl'1t1tl7tl~
1k~,,,..~imtfi18'L.~~n;''"
~'-M'ml"mh:umn1,~mt1.h jj~8ti,4~ , J
ilannWcyWlL,"aIW L~::t.1mL7~~lU'11n \h::LYI~Un11f1U11l~nn11 L'IIu Vi)./l LlIm L1VflUl~ L;n~lLLci-l~~n~ YhL~ u.7~lYlvil1am6fln~lU ~7tlilltlm6L~~fll ~l~t~UtlV u.7~u~ilml~u.eI~m~~~~
tYlvtl1'1l~,nuYftfifll91tlULLYIU~~~lttl";lm LUtlT.:LYlfI L'IIu ft.3f11tl1 ~LelLiBv 1Jl;tu u.tI
u.7~lYl~1ttlOO~lL~&3ffi'ttli1~nC)'tt\L~:: m7L7vuitJ'fufi'1L;119i1UlmlJfI~U nTILfI&tlU .,...
I
..
"
l"tlLim,m~~Nn~'t\;jUJutm-m.k:L"~
anni'm~ 1IC14....yjlm~rn.ml.3m7LilwlYlv nWn1I1f11flwnl!"Sii'1m7Lilwn~~!J~m n~u1nvu.~l~~\h::lr.nf\~th~m 71~ • ~n~tYlViiml~im~r.,urn1LU
a~At1l4 L~tI~1~ ~il7::1J1Jm7~flLatln~1 LwMtltl7::LYlfllfliltl7::5YlM1Vi~nn117::W ! JJ". .. .:I nTIUJtl~u.1J1J~~~6V~ 1!1VL6tJ,lu.~::m~1
7::1J1Jatlt'UJii UmnU!J~LL1J1J~lLatJ,lLL1J1JtYlV • ..." A" I" nTILfieltlU!J1VYIU ffUfll U.7~1Utl~L67 ~:L;i~"8,.qr~,'UI tdUlm ~~,~~ ~n tI1~ifl "84~SW tlwn-mnt~ i1'V"1~'~ i1~i~~~~«~ i1'l!'Wl i4na1iwllflVL\l.Wl::UJmLu1~fl\h::;;lfl~
L~'1EllLiBVULUUL~~n~1v'D'iil~::
m~~ulf1Y1llLfI~n'1LWfl1Ul'I~n '1::YhL~
Lii~tm~n.nuN~-Li~mfl~8,MtI\l ~J . ~
";"tI1mmanl,iua:u"I~~'~1flIannw
~'~rnIo\~1k:L"fI'hi.mtW'f;'6',~
•
tl7~~1ttl LVi":: t~~d';'~L~~
nm.m,,.m~::Vl'9WwL~fI~lLiltlLiivunu
nTILfigmiihtJY)\l YI-mmm flu~fi I.... .
n1JultmUlf'1m~Wl::tInWmrnl~l'vlqjulnn'i:
~I
mVLL7~tl>iln91~lnmlm7LfleltlU!J1!J r ~ ..
L'lIu ~tl~Ltluu.7~1U~ih1n1!r.:Lw~9itl~nm~~ ~~ilfllLf"lVLWl17Ltmm~ nl,7Lfilfltl,,1u
\h::LYlt1~ ~iI~~S-mei-m.~~n~. ~
. ~fI~LfI~i\'1mL<avu '1::L~tl1::1V'1!U
t.~~~LfI~mL~rn:'1::LW ..
,n::1r.nn'iL~~fitlUJtl~ n1'nJiilllt.."I~dm
~,~~ tm~8~ i~,,~l"tItfiim"lm: ~~~a~ 11t1" A~~i, f8~"h~d" s1k~i1I~\1~1l'J:L"fl8li1-1-mS,,~ihm,~
,jmYlfltYlV ~:ei8~~llIn"~n1t1W'm twqj ~1iuflLUWl176tlWll'ttli1~nC)'tt 9itl~ ~L"mnL7VUin'MltYlvtiu.eI::m nmnu nTI~t\1L~ritlU~~'1::LTW111:fl . . .. lv t .. i1~nC)1:l\LL'I::11f1tlU'l fl TI~~m~ W~II t
mUJn8\ml~"I~~~M~-miifl.n~tJua
~ul8M4l"lJ'wl4'n"I1~1k:~"fI~~'lai'Jn "18n ~nL81'i~~81MtI\l m~wtl~fI~mLiBvum'1ilu.~ti1!tl~
nTI "L;w~i1'l!qr~ewmariifi~'n
~;i~ u..m~ ~eI m"L8nll~ "'"
i~"ank~ '1::fitl~9W1Y11lfln'ttl Yll~ ~Ml1M4trrnJm-mM4~::mru
i4L1~i\ '1tM fi1V n11S~La;~t M:1I11I~ l",""n"m n"~fI~~m~~"~' L;W .
'~~~W"WJw,qr"a~~~ , U:\'84i4~1"«8ann8'f:\lWL~fI~ LU~~
~~mL<a~~ ~~'1::,bVL~flutYlvil . fl11mii~L~::l~tl7::1~'11nnmijflL~nu A
to
~
mL~v~::mul1!191LVimU
2 1 n.1lJ. 2555 DATE ..... _....................................................... ................................................
n111h::1pUUr""1'1"Il1'W IIli"'''1 a
2554 ~iduLil£ll~1'1 d
; cu 'lu'u1h::1lsui"lh::"11I1a \l~1U"U .
. 'bJelhn~«1urma,in"Nfl11~ . rm
NilnfrllNfI11S1R.. UL"'fI~£))Jl~riulw ~
lrinl~u""lfIImWtnnu '.1,162 fIU'nn
"Inmftlhu..lnh::LYI.. . 206 n~ilLftl!mu
hLWlLfJuLI'I;rillI1::luIuiI tnrnI588. flU
iLLYlUn~';Lft;9'hull1~m1Lila", ~1"n11 u..::wj{mi! .~1U1U 106~u iUYlun~SI· LfI'£I111Ull1ft;"1011U"::;"'lh .~1U1'V" ~ . 51 flU LL..::tUYlUn~L"'mwn~::1I" IMSlulI::Larnru . ~\rNiJ5- flU U£ln~1n
: tdril 4 'W....
t
Ju~ilem~~aJ1IO ~1\.! 170 fI~ ua::
\ ~uifiimw ' ~ . 1~ fI)li1SlrNMnn
UUnnUI11111N::L.'fIll1"!iiuuSlthui1S1
6 L~£I~ fi"£1"~ 3 iUll1ul«l.I1::LaUv.an
"iui]anlriiu"i { ..tmnu.."m:::- 1.. u
1:.:1'iina,r"",IfIIIl1'Wl«i1S1n,'LL flnL1Jiiuu .
L~tJU~£lEh"'lsnuQui . ... . '.
. . u£lo~1ndu"'iln1'1t1''':::~JI:;''1n1'
~iu 13 · L~W L~IIUlwrl1L.n!lSlI'l~£I"
Ihttiutl1:: L"uiI~ ::wAiu 1LqU\lluul.u
l11111ru::luilti..'1 ltl 1fIuilWftmL~1Il11I.
;1S1ffli"ll1ft1"1n11 1\1f1"'! ' Ufl::Il'lfi ..
t11::111ar"ft,j . . '
. libuuiL1ru...nmm1nlYl1'lLiJu
~ iI"111iU011 u.nLtI~UUL~;u~ l\lurmc m1lhjnm,y/frillU,yBIi/lln1ni1:'1uRNTnnl(lIIi1J'1I1Jf..nnft T~VU1V171V1 1('(lJR1 .'jUU,!i1n11n1:7I17.J81~11(IJ/fll.
U1LIUa01 rli i 1ati1"'11 £I" n11\11'u.1uU1U U1"V;1I1 ",,"OU n11um1RNTnnllnlJ1. U1VWV V11111ffnll U1Vnl7lffUU,,;UflID1n1n111 1119.:ff. UJ'I.1l1: I"Jff 1:6
1i11II1'N::'httfflJl~~iItrw'l iHjwm'''ni, . i 7l1""(lJ1,u lUH-nn ",vuDJl'vtiV'i (IIm1Jfvtjlllm:" . . ' :.
.: ~1nll1ftLft;£I'hu'LyJoi1"UflnLtlguu011 ~6~,sl.llul1aiU'J i1U ~t1ibJttWn::YI''N ''! R"i~nl~""11111l1WLlua(~n1S1I1l1l1'W~fI - , .
iflM1.numrflil,nriululuilfi1\'l'l ·uaM1n ~ 'Wi""1ufl111u"~ftY11",lliiiimiflO11\hru f)\'Ifln1~a"1fl1!~ llfl::l1U1U"'1uil'lRu1iia"
'.du",iln11l11u1i1u1.U1~iinSl1nSl1un"h Y1 afl,11 liaJJ IIl1'WR n11 NAftlulaft l1l fl i1JJrlul1i,,1f11n1'fl1UflJJn11U1lRua';11
: 10. ~1ia 'WA"''''1UY1f1UYlu''iJJl~U1~1''''W':;'111;l1iR n1,,j'tl1f111.1'::l1'i1"'~~JJ1fl1lurlu,a,,,lfll.l
_yJa11::tl1"q!JliilJi1l1l11if1l1l1'W lftnJ1M'W~al;;tJ\'ILLfl:;~Ll1",~",lCjllietl'::n£lu l-m,R'nCj"I.I11J,1Ni1I-mc R\llRilln,:mun17
U1W1n",'W.,:... 2554 .. I n1,1)ilih11JiuY1afl<U1 RuuR~ullimft i1U'l1~Jllfl:;l'tifl,!!diu,~n1'Y11"'1U1I£l'"
6 JJfliI1"'fun11fu,a"~lnY1t11:;'q" . t11:;1I1ar"'flJJfI,::mrn~ fl11~RauilCl!l1111fl:; ia"1fl11uilfi . .
lJi1l'l111j1lIl1'Wul1"''l11~luildijI11::''1i\'Cl! ; Nfln':;Y1uillnfl~U N1un11'N1",.n~n1'
1Iw"MIYlnll1fliil1U.",17mhu'lmnu.wnfi11 ffn1l1LlR:;~aR1't1'::'l11ar"wunCj1na"'t\01Y1
lt1LwtlD~Li4al~Ln"lj1lm1::nuar"flSJ1YlI.I 'lRI.I1iw llfl::li;ijfflYnl.lYlllft1sflim,fflm,
\ ~11J111.8MmrwD1'"1" ~ n11 . ~1JiUYl£lfl'1l~a"sin'Wll;tJlu'::I.I:;nR1 1 D
."mnnWYI8....J,~~SlatmI U1JJUY1£1fl li4ainLRu£lfiaflru::;lSJu,.;m1,ruil~fl1"'_
t1l~aSl't1Ull1'Wlihurl.l"£IIfD1l1'W lWR1ll1'l Li1U1laU "'1U01::U1um,ilR1Ui1JJ~1n'ln
. inlliLnflhflJJ:;l;'" .. hflfll1JJtiulfli1f1~..rif~ . Il1flR1U .
LiJuil~111'!.1IIl1'WY1"1i\'Cl!1Ia~t1':; lY1ftY1U 2. n11jfl n1.,ilq!111n1"'Ihi'l"1U
"11JJUUJJu'1nfla11111Y1£1"L'W~~uiI11~~u (llIl~...biftfllilU) Rll1u011ron1'lsuilifl
LLfia::Diifmlw1ll'U'illflIl1""SJ1nw ..BU6IuflU . Cj;nm,,j1t11f111.1 ;i"'lnflfUlual.l 10 fl-U 1ff.1I1. iluqnv mqJ9U:,,,11 ' 1l1~~1U
.n11Um1¥IIRNTnnRl1n1J'1/IJf-J1/1ft
L~":;~~n1'Y1a~a1111'iijjm11iiu1Jiu~afl lliai'u rial~ll'lflNfln':;YluvT"'Yl1"'Lft'1I1n~ J'I.ff.".:'.:'''- nR111i/;"1U Tllvluul111an
1I11"ual.l llflull.1lJ1tJllfl:;n!ll1JJ1Ufl1", a"flSJ fl,aufli'1 llfl:;'q~1!U!l!.i1\1'Ulq" n11A1KQ! ~ 1l1~n1111D-JR~1~l1n1J'1 illRI.I1ia"lT"bJfl'6UflfiJJ R"Nflllilnflfl11"
; I
llti.nnR RD lVum~m1Jiail1uTtnJ1tJ 1I1D11t11:IiDR1III1"UvviiR7U;-'" lDu
fI1~um1'1l~:11-,mjl"tJIIlIVi1thu;w
IIa:lDum:1J1Umm1,nui1tJR11JI,,6tJ1J .k J ....., J 11JtJOU{JIYI I"OUIIUcvmntJ1nUa:Wiou T"tJ01,rtmtT>J1I11JR7UilifJ1JTtJ>Jnu RO ";:".",,,jJQ!Q!1 "i""",tf>Jlt1Jlla::wtf.J II Ji>Jil1U191J",0il1U19m"m1wO>J
'!IU1"LAn iiiia Laua1i;n,::m1""il'lv1n, lmm1iiLLL'I:: I"LI1"«O)J n'::Yl'1"Ln","'LLL'I::R."n,ru
'1)J~"n')Jft"La;)Jn1't.Inl'l'0"ft1Uiia,,5u
LLL'I::)J1f1'11U~1ua1;b~u1,jv ,,;a~flR"
L3una\lVjURUU~U UL'l::t.IiWl" nO'::Liivu ilLRv1ia"nu,::uuu;n1'RlIn1"luao1u
LLL'I::ml1W1uYlLRv1iia" ;1)Jnu Ri1" "-!i£l t.I'::naun1,liiii~cum" ~,,~u1i'Ui'9;"
"na";1)J" lun1,ui."1,ifln1,,,il'lv1m LRuali1 A1u0\I1u."tint.l,::';ua'llml'lLLli\l'!l1~
ft)J,l111U1f1 LAn tiu'9::111ltJL;jn1,ifl~1 (RUR".) iflR""UU'::)J1CU1U~1'flLLL'I,",m\'j
~")J\!C\!ft)J,l1 L1L'1::'i1)JnU"UYl;U "fUU1 1linufluil1"1u L~)J L~)J1UR1UiI1JjR~)J1' CI
3. n,~i~n'~nUW~aD~~~~,it~u u1vu1VLL~::n!l"')J1vfi1" , ilLRv11io"
· Lii1(i"n1'
~e"iiuLiJwnWn.'N RCl1l.&n1,tMV . 5. nmfln11il&VM11wanilNfI~"'~1lJ
u;n1'''1''
~1I,,~uu1riUlLiitl1iIlv4U1Uth:llIflll1V 118;JU1 e,",~ ua::NiM'anltf1lll11t Yl1-.1
R1In1l'1'91n
l-'uri qYlrviV-aU1f1L'1uCla)J "'1'l"'~L'IIflill\l :n.UM::'91ULiu-.1 iel,,";,.,u WLYlo1LU..
na~"Vlua'!. UNu~uhl1 ftu1~ )JmqvlOnv i\I"')JflULUU li1~'91ntlCl1um,ruilL611i1V11a\1n1,171"'ClJ1
LLL'!:: lwth-"')Janfl1u -&'9::Ri1"fl11)JRC\! ui a-n", L1L'1::NWru';~1l'1 1uil'9,wil
LWV"iiaR't.1 ~1niiaLRuatu IftV~,,£l'ij1f1Yl';"'Vitu IIm:l!n'9 '''fI)JLL~:: 01f161"R""'flCUYl1"R'IIm'l'nnU'9;" N1U"1\1
I"LI1~«a)J ~flLuu)JL'lfi1)J"'11'11L'!1uufiL'l::il 1YlVn'::~1VLaW ia1Yl,if'lu iiULVlaiLUI'l
IiUnI1l1~'1In1" m';\I1I1iiil"NYI 1~~1~'IIn1"'~)Ja1~ a\I~n'Unfl'a\lft1U Li1a:,~1nLtJu01,17Jl:1CU1i1Nfln!J'r1)J1V ~DYla...L'I
litV1ifh1U;: iia\l~Ylnth::Ul1l1uVlli~ill"vL0l'I1::~ilLiv~ fif)NU;lnf\ LLR::iiLLU11v)JYlLl~)JR"fu)J1n
w v
LI'I;a'lhvvT1 1f1vn1;R~ua~u~a"n'::"'1")J"'1f11YlV aV''''1~L~1" .~;~~a1iid1un"1Ufl cu:: .flm LLlNLfI;V)Jfl11)j'(jia)JLfI;mh~ . -t.I'::L""lMfI m')J01,a1.,,1'LLL'I::V1 (OV.) A1un"1UI'lCU:: . n,::u1un1';U~\l1'I11)JL~U)J1f1L'10tl~"il iia"aUL~afu~anvYiuall")J"1ii LRua1li n")Jn1'~)JfI'a\I@u;lnfl (al'lu.) L1L'1:; NtlUl~tI,~,~oi~ .. ,~~atl~~~'tl1I1l'''' i!tnrifl,t,nwVjUmnnnii ua::flru::nn)Jrm ". _ t... .. ., • .",hW1UYlLRtn;;a\I . t.Iiut.ll"n!l"')J1vLLL'I:: U.".."".. . fI~"" 4 QWtlJl\!101 "'N _ . u;."1,na",,uiI)J1'91n"'L'l1Vn1f1ft1U ~'1,wiu1in!J'r1)J1vi1LRtniia" l'Iia)JL~)J samatcha.org LLC• ..,~m" LLL'I::\~iJYl1U1~'''Ri1''n1'ifln'''nvYiua 1f1v1i;~"uvil1u1vn1,YI~illHcu::Luu"'lhv ; tJ1IR~lYl"'UL'!:: n1'"1 nu~uL'!liit.lnuii.. 1)J ...e~La:: download IYll'IU8::Lilw w J'!!I _ • !!I or '1)JQ" n1'''fUU1,j a""1,,n1';U L~ 0" liYl,,, www.healthstation.in.th "1U'lYlhJUOR,:: 1I1"1ULuULann1.,,lIU • "a"L;vuYlt.I'::"1"udhn"U L1L'1::1ii fI,,,fiou1vnil)Jufli LRua1i;i,un"1Uflcu:: A1UO\l'UI'I(u.;:n")Jm,n~n1'n'::'91VLftv" n")Jn,'fflymn'::'91VLRthl ii'9n"lmMu O'901,l",i"u LLIl::ii'9n"1",flw11'1)Jum,,,fi LLL'!::n'9n1,1",fI)Ju1f1)J LL ~""1ii (nRYl".) (naml.) t.I'::n1"LLL'I::u,,~u1ii\1ftmnClJ"'n1' . iflR"l'Ifiufl11)Jrtav1"."m,"v"lum'~1J~a lJ,::naun'9n1,ilLRtnia\l l'I;a)Jfl1\1UflnL'lln nV.;;uall")J"1ii.n'\.l~1'L\l"'1:: n1'"1nUflLlL'lLlL'I::UYlL'!,,1"",lliitlL'9u L'liu 4. ~1~~n~iwu'n~~uJh Liifl1rlua\l~n,~iaR1')J1L'I'!IU 171",cu1 li1Ii~riuInii C-·) ,."....1\ La neu.,,,j,,jju 1"1J"4J~' ,..,,,n14J;; . uu 3 OYllsC\umWlrioolPl UL'I::n1'flR1f1 Nt.I':;naun1,uR::a"~n'Yl1" 88/39 ni,!r1 4 n.fio'lUlJri 14 Pl.fICllflu::'il'y '''I'I)J YIl~iun~'1Ia1iifn\1UfI)J1"'n"LLL'I:: O.lUoo \).~ 1100u UU1Yl1" n1., rh nUfI u L'I'9; v II")J LL L'I:: rnsf1Wri 02-8329000 rnSC'IlS 02·8329001·2 www.nalionalhealth.or.lh '9"V1u"cul)"1;il'laa 1Mnu"Q"fl11)J
.
nvu«"
t.IL'1aflnv'IIa,,~
Ui1nflLtJuR1~C\!
n~L;'ii-.1
V 6.
1J1n"e';;1 w
n1T.U1!nn1wIR~lu"iO"n11U1~ TlltJ U1tJR1Jliitni l1J!111iIJ1 1Wl11:D1Unwm1 "om1A11ntJ ll".1J>J"R til R>J1IR1 en1>J"cul,u IIR::1I111oi1l1ni '711111fi7::
i1nihllA1U
.
.
11I1l''''Ll-a:: . "1'~tI.e~nu
1IIWfnni'N1Ulu n1f18f1tnMm'nl
•
U8::m~1m~
.1ui1~8;JLfI~e;'UUa::n1~~nn1ft~
. d"'v1n'~)J,l111U1f1L6nLUUR)Juii i1)J"a"'''I'I)JYI~fi1 nft)J.,,;aa\l~n' ~)J'!IU LUi::LI'I;mhvE'!ili'1 i • «1U~~1ULtJU
L4'1I0";1)JnU ilillBUL'!::."ihYl 1un,::u1un1' iflituh n1' . n1." u tl LL N U L1JjU"L1L'1:: V"1I1'11RfI;n1'
~;"'1'if'ln:.'
Yli\'jv1n'~)JU1
..
£IU'~UL",e
n1'lIv1v';1
1I1"L"''''ln'91u n1l'1a"R1."n")J • LLL'I:: n1'u; n1' l"vlJjinu"O"N61 LRVfiaa'lln1" LLL'I:: f\1 1)J uL'latlnv'II£l"f\uil1"1U ~\lNL'!l~fluil1"1U j!a\lU1ilL4u L4tJiJ1V Vl"l'IL'ln1l'1 wm, "';aLfttrii1'lLtJU~1u1u)J1n
."ii)J~LRU£l
1i;n'::Yl'1" LI1""1U;1)JrluLflit'l'lhvLL,,,,,1U a"~n,u1!J""UL'I::IlM1\1 Ahl "1fUUII")J fl11)JUL'I£ltll;V" fun1''';1''1u L1L'1::i1)J nun1:m1\1R1111'CUf!'lJ ~IIUU1L1U1V11"
.
2.
DATE
1 n.w, 2555
.
.... , ... .................... ............... .......•. ............... _-.... .......... ._- ......................
1Vtnflf'l.lL~rr
SOURCE
NEWS
ID _ '" ., ........ .... ... . _. _ .... .... . .
PAGE
'300'U1'Y1'
lU11ililuu 'Ii,~,~' mullii~ 'AlRS~~&tu' ~@lUooHnj, 14 % nudu '1i~,~Dum 300 Uln' ~1i)mj"'SHns:ctu~rumIl8:la11uril~lU ... ntjuRuillQu 'ciu",~ - riuqu' DiIt)lI1S~ni)lnH IlISl'lIIiiiIDiIt) 'lSt»lU' III~uqnnS'U)lmlsuao IOU~"~)UihIfI\lD~~QlR~sftiI - ilMlIInSSU
'A'~'~'
rlitlioo 'lII',nl.IIla'
Ii)Hasms~li)lunuril~lu
am '..annl'"
'.
1 LJ-UI. 55
~u 40% -rr'J'l.h~Ll1f(
;:i·u.a 7 -:t~'HoJ~'l.hj8~ mnJ. UU11'U~
•
/;13.111'5"1.1'5'101'5" /;13J11'5"/;11A'5" .. '11 ..
I
I
1.1
..
3JA1<:t1~LH
iI~o>dulri~slIil1nH
1.1113.151'"
•
UA'5"1.I~3J nLnUl
~
'\J
300 'U.
, • 1 3.I.A. 56 i''U 300 'U. Lor],nu l1'JtJ'l':!L't1ff !! 'S:gUlCl' 118: 'ns:nSJDIISDDlU' WSOUI/8Jnv:laUlfltJDUlD 'nlF'lqSnv' Clouivnti '300 Uln' l~rJr1nvms ... rllJluciJtJriU ~ ClonlGIDuldOEiL!F'lF'lClvln 30% It"1Eio 23% IUO 55 118:It"1EiO 20% IUO 56 ~ IClStJUI~ SMEs Ul8JUcilDsltJ0ltJnIFiovlnmsuuF1l\5lDluClonlGlci 1.25 - 1.5 lr1l ~ CloIDUClunuuS:riU§DF'lUIt"1Eio 3% IUF'lSDOIiSn 118: 4% IUF'lSD0t"18D ~ 'SOIUUt"18nClOSOUSUIWUW8ClnlWIISDDlU ClOUF'lJlUc10DmSnlF'lSSnv ~ qsnv'SownOUSUIOD CllUlsnLhF1llL50ltJUlCl0t"18ounlGlci 2 lr1l ~ 'S0t"1lllt"1BDIDurJuoonlutJchliulluusuuqDus:8nsnlwmsw8Cl v
v
ns:ns::>\)IlS\)\)1U nuuuVlsluVls vlUIl~\) nnu. 10400
2 7 n.1ll. Z555
DATE _..........___._.._.........._ _... . ... .
1,. tYfl"lAU
SOURCE
~
.. ._
NEWS
10 _ _ .
PAGE
~-
t ;, :}颅
;.
,
I
路1
~
.
:.
.
)
DATE
-足
SOURCE
..
~-
2 7 n.w. 2555
.. .. .. 0..
NEWS PAGE
lD - ..
__._ _
2 1 n.1lJ. 2555 -
DATE: .. . . ..... . . . -- ._- ....-- ..--.. ----.-. .. _.. .. ~~
SOURCE
-. ' .. .. . .. .
._. ......__ NEWS
f!
!(;l t11-fl n
PAGE
[D _ _ '._
15
2 7 n:w. 2555
DATE
PAGE
.,,-:
~ .. ,~
~' ·7 o<.i.;
, . ... .,.,..., ,"
..
,~
.
• ".j.r:.". :';:'.~' M
..
~ - :.; ~,
.....!'"
'L
.
.
-,
r"
~; ,
.' ~~,.
~",;. ;,
!
•
fhleiO~ : t'\lnlu1L1Icl'l~.JnlS\VGvL1tfC'UUla \):laJa~nsofJlIE\:ri~\)lU1U1J~:I~F11~EJ . _-_. .
------~--
aoumus,sa:ICSsol-Rulauldf1
a'~nD,uoa",o'uOb"5a~noo"5a • ..J
..
..
~
...
Ct'unoa",\),un~olnwItJawun 1~10,
"SO _s1eciou nsun1ri'a"101U 1694 -- -
•
www.doe.go.th
DATE
SOURCE _
~ 7 n,w, 2555 U.\,I, ..
"lVi1.i' -
NEWS PAGE
....-~-
.-----
.
ID - 足 "- 足
IE
DATE ...... .. . ._.
. . . . ~J . ~:~.?~55
,jltJlij()~
SOURCE
.......... .
NEWS
ID ..
. ............. "
.. .... ... ...... ..... _..... ...
PAGE
"'
.......
,.*<;
~.=-
-
. UnlWU5 .
55.~·;U ·~.· .
_....
-
Fi11~OU : t11nlUlLJlu1§tJn1s~~vut:fC\ll)1a v:1LJ(j~n~ofJlla:ri1\),ulULJs:lnF11nEJ
8cun,ufnu8:I«SsQI-Ru16uldfl
d,unD'UOOn'D,uObnooqnion50, fhunoon,\l'Un!i\llnWlua\4'ufl 1·10, "SO a,adou nsun,ri'a",O'U 1694 .
•
~ls®fl~
www.doe.go.
1. 7 n.w.______ 2555______ _____. _______ _______
DATE _________ ____ _,,___
SOURCE
~
6)J11lr~
NEWS
PAGE .
...
~
l', ,' A'-4.... .
. ~ ~ .... - . . ,.."f, .•.•
"'>A • ~
.
I111 . ......
!; ... •
ID _ ____ _ ___ _
5
___
~_
DATE _...._ ...
2 1 n,lll, 2555 r4
- - .. _... _..... NEWS
.iJfflilA
SOURCE
ID _..._..._....__
(0
PAGE
~\ltl 'n'::'Vl'1\lLL,\l\l1U' 1~L,,;tlJ,I~lilYi1'::UlJ 'J,l1"'~1U iJiiElLL,\l\l1ULLl1\l",;j' L~tI,f\lLih~lilvh2J1111'!1uiJiiEltu 20 81'l11
ans::~u 'AUri1\l1U' 5U AEC 'lh::'lI1fUJ El1 Litlu' LiJun'EllJfl11~d1J,1iiEl1ulJii1l1 fl El1 L;!tlU~*wl\l1~lh:: L'VlflSJ,l1inJ,l1El ~'1J,1 nU1l1t11,jn'EllJ
2J1f11'!1uLfitl1nu~1~\llJii1l1fllu
3 LS1V1in
Du1~LLri LS1V1in
~um,LiiEl\l LLS::fll1J,1&fl\l LS1l1in~ULfI~n~ LLa::LS1V1in 'Vl1\l~1US\lflJ,l LLS::1fUUnnlJ . LlilmoYn::luL81V1inm\lLfI'nI!n~~u ,f\lLih111uiI 2558 ~::ril1~n1"ILiJu 't1'::'111flJ,lLfI'nI!n~£I1 L;!W' (AEC) mrN L~J,I ,t1LLlJlJ' .. LLa::m,rr111t1d 'AEC' ~U fII1J,1LLU1m\l~"na\l"hJ,lnuH~:: fiEl\liim'LilflLfli£lUU,!JElti1\lLsitu 5 ~,lJ ~ul~LLri ~1uiufi1 lJim, n1"Ia\l'VlU LaU'VlU LLa::~1ULL'\l\l1uiJiiEl f\llum~~ 'LL'\l~1U1Jii£l' Lif£l\lfiu rhVlU~11~::,j . £I\lij m'Lfl§ElUljwLS~Elti1\luEltllun~lJ 7 S1'l11El1m, fia LL~'Vl6 liUII1LL~6 ~tl11J1S scntliln U'l!;! 1f11n7 LLa~1\lth'1~ ~~u~~~,ru1'l1t11t1Ha1t1u\ln~J,la~~u, fiEl1t1 . ~::L,ru1~11Li1OL"ril1@m'LiJu .AEC 'Vli~tl1n'~flflslu S1'll~.n"1 uhQwdu 7 S1'lJ1'U1\ltKu ~::fi£l\liifl11J,1~UWl lun1'~fUu1lim=dJii£l'llfN"UL~ElilJiiElm'LL';\liulu"a1lil LS; lu'lIru::Yi1l1fliln,jD\l LfllitlJ,lLL'\l\l1u~ii 'fl11J,1j' LLa::ii 'lim:!::' 1iI\l LviafilEllJt~6 'm'Lfl§ElUV1t1LL,\l\l1ULSi'
..
.
.
Llil;Lom::mrNfi\llun~J,lLL'\l\l1U1l1fl~fIIS1V1n7'~fiEl\lH
'L'VlflLULau' LLa:: 'U1111n"J,I' L~OLYiJ,lHaIl11l1~m'H§"LLS:: tJim,
LiJu~J,l1~1l1flilfiEl\lL~\l11\l'::U1J'fu'El\l '2J1"'!1UiJiiEl' LviEl,El\lW AEC
£I1i~ '1J,11t1fi\l~flvhln'VlflsEllJLviElW'El\lJ,l1111'~1uiJiiEll~nlJ rhi\lLL,\l\l1ulu 40 S1'lI1El,;!~ ;l\l~::'1J,11t1fi\lm,n1V1Ulil Ln ru"m,t1,::nUfl ru1l1~'lI El\l '::lJlJi1J7El\l 2J1111'!1UiJiiEl LL'\l~U LLl1\l'll1;J L~tI,f~ Lih1~Liju n'EllJ2J1"'~1Ulum,nftJU1fl11lJS1J,11'Cl'llEl\ln1i\l LL,\l\l1U1'Vl tI t'l1"'\lfl11J,1fi£l\lm''lIEl\lllla1~ AEC LvilJ;;~fl11J,1s1J,11'Cllum' LL';\li"..Jl~q,n~l'Vltl
LLa::Yid1fi''l!fiEll~L1Mnfl"lJlUS1na Lfl2J1"Imh11.1 LYitllJ Lfi tI\l nlJn'EllJiJiiEl LL,\l\l11!lUlJii1l1fl£l1 Litlu1~ 'lIru::L~tI1nUn L";tlJ,I~lil,f\lflU6 L'VlflLuLaii.ffus\liu ~ 2'
.
.
LL~\l Imjl,jmwi\11'\l1U'lIEl\lSCl1Uu~~u1iJiiElLL'\l\l'l~!1l1fl
L~El1J nLYilJH§III1l1~ LL '~\l1U~1l1L'VlflLULaii.ffu~\l~'El\lilJn1' LtI§wLLtla\lmTNTIflLmWL'VlflLULafi'tU1l1flEl"LflVI~ T'l~\l •
~fUU1El\l~fl11J,1ilVI,ijI LtElflEl m,d\l LsiJ,lm,si1\lU1III n"J,I ,f\l Lil1 L~1J~; Lilun1"ItuDtl lJun~J,I Lil1V1J,11t1Elti1\lUEltl 3
.
~UflU
UEln~mru~::1~d\liJnElmJJlimt::m\l~UIl1H1 ~\ltUll1H1 D\lnqH LLa::JI1H11UlJii1l1fl£l1Livut~nlJn1i\lLL'\l\l1u1'Vltl~1~ m'Lfl§ElUV1l1LL,\l\l1ULR"rU il~\loDEl~ oDmEttl oDEl~ nfiEl ~::vht~Lnlilfl11J,1iililVlrJululI1a1lilLL'\l\l1U 'flU
Yi1\l1U' ~::mElms LaElni1\l1Ulu~;l"s1lJ1'Cll~fi1I11EllJ LL'VlU1~ ~n11 VI;£I1u~;l\ls12J1'mLSlil\ll'lntl1l1~'lI El\lIl1U LEl\ll~EltrN L;iJ,l~ .I.
~"
. , .I.~
'"
t1'::L'Vlfl'VllJm'Lfl aElUtl1ullEl\l 'flU'Vl1\l1U 'VlJ,l"ntl1l1~ \'1\l LoD11t1i1\l1U ii~::ilH§M1mEl\liuWlLLa::uim~~\lf~ d1UoDOLNtI iifi£l lun~m'lJ1\ltl'::L1l'VlEl1~~lJnlJiJ'l!Vl1 'sJ,lEl\llV1a' 'lIru::Llii V1 nu1Un~n171J1\ltl':: LSl'Vl n~::il LL '\l\l1uiJiiEl~ n
t1'::L'Vlfl~ULoD1J,11LL';\liunlJ"S1flLL'\l\l1ututI'::L'Vl~ sitl1~11 m,ri111t1ij '1.J"I::",flJ,l LfI'nI!n~El1 Livu' ~::d\l
Hal~m'Lfl§ElUV1VLaU'luJ1t1~U n1,a\l'lUoD1J,1'l11~L~J,liu m7tlwLtI§tlUL'VlflLuLaiin7::U1un1"IH§(Il~\liu LLa::n1"ILL~iu lu"a1lilLL'\l\l1uii~::LiJu1t1am\l 'LoDJJW'
~fla1n" tus1'l1111n~fi1\l' ~::,jEl\liifl11J,1~u,y11um' . ~~u1I'lntl1l1~'lIEl\lflULEl\lt~rh1liullla1lil AEC !!
.----------------------,----------.". " : - - '- -.- --足 \. 1 n~. 2m ~
DATE
____ NBWS ID _ _ PAGE
SOURCE
UtlU1Ciiul
...
rmulUfJ;!~fJL~flw'S1ii" 'lEl"~11''l111n1'l n"~. 'l::1.111
~11~Lh~11tinT'l~1l1u1l1ti"iiYl H nn1'l,j,\l1ti , LHEl1'11~1~L1i~~1 , "'
..
'DEl" n"~ . LL,jLYl'l1::ilu1a~1l1~1 1i1LLfi 52%
~1nvirh\1ti~1160%
na1~Duiu~~nq,,~~1U "'l1U"1ti L;i Elt;.1l1~1\! ~L 'l,,\l1ti
uWa1R~ 'l::U111Eln1RL1i~1nC)fl
1tiflLn~'LL"'l\l\l~ti ~ti1fl'l~1R
2
L~flti ;j.lI. mfln1RL1i~1nC)fln~'l
~1~\l1tiij\lCi\l Rn.94% ;i\lEl~1ti "'l::fii'Utltifl'l1l1 0
_ ___.._
.._ ___ _
2 ? n~. 2555 .. . .
DATE _.... .. ... "." ............. _........ ..
. ...... _ NEWS
ID _...... ........... ...... ...........
\t?
PAGE
SOURCE
It1fJLL1.muti~TInN.JLLm ~«&3fIu
'wi
~ntmL~0'II~~~tU11lLL1JlJ
WuLloa
.eM
'r1mJ~ahLLft~Li.:lU1tt\'t'YIfJ n~
L
ffu
Q
Q
!J flCW~~U~ruGff1 '" cu ~
I
5V
lJI1~fl1'l1 LL~UflU ~~1441\Ui"W'mi"n.m ttlll L\\wr.:n~~tm::LiivuritlUU 2554 ~.:lV.:l
"w1tiL;l~nmnwnrVl"'~9iml 1
u.m4m4lflUm~1.Mih~lL'flih.n::1!).lflm:: u
.....
,,'1. .... "
II :,
~91~~tlL~1'1 U LfimlflL~1ItlU L~'UltJ
L1ftlLl1'U.~~til1 3 nqJ1llti ~.:lYi~l 1m LLII..'1'i'mm '.,um1tl~tutlm'r1tlt'r1utitlttl ..........
" ..
Co_~
'lurt.:l1U'r114 aJ.U.U LYitltIlLUW1~~'lU ~9iLl1'u.hm ~.:lL~1Itl1JLl1'flflfil trmILU[JaJnlWtllYi'ihL~wiLL~.:I.:llUfil.:ltl11 'llnLNJtitl.mtJ 2,000 Ul'r1fitlm4fitl 2i1ll1' ftflL~~tl 500 U'm9illflUfitl 2U tfltJL\II,;~ UltJtl'n:'m~ LfitJ.:l~fl tlnufifmlnmfMl.:llU (nn'1.) tltlf1U1LfitlU UltRl.:lLmumLL~.:l.:l1\Wh.:l~'»fli1utvmm
'IItm~tl!riLwl M£lmtltitlLumttlf191 m.rnunuLu1'uii 28 n.Yi.~ Lvm::mnvm n~fI titl.:l(m~nft1n..m:L'r1tl~'r1m1U;;
,td tfMfu~~.:I.:llUtil.:ltil1n?l , ftlUm4iiu
t
LLUntltlnLWL'tl.:lntUJ ~tiLLfi miaJLL~n Lwn q~'r1::LiiuuL1rimW 2554 ~rnL~fttl 'l::91tl.m",~5nn11 , LUMlU 'l1n ~aJfln11 9 LUMlU ttltJtU~lU1\L~ UlU nlrWtfolU«qrI1~LtlLLft1n11 7LLtmm4 LLft::
trUJ~LmiU'l::~.m~fiLl1' LLbtn'1IllULW'Su;!28 n.Yi.~
'l::tiw[1u"tltitlt~.mmu U mn ~ ./' .M -A'Wh~fl LU1U'r1 28 n.Yi.uwn 'l~ml ftlllYitl~UL'r1UUft::titl.:l'Jn~«n~n«u t1m'r1flflU'r1l.:l . ~._ . -.r a'JunflJ,MH&!1.l.JW lflUYl'llU'r1::LUUU ~ I." ", fI.:ILLflLfltlU ~.tJ. 2554 ~lU1W1ll 9 LLtm flU ~LL1.i.:ILwm.hn11 6 LLtmm4 ~ 2.5 LLHUflU Ufl::'rl11J~tIl , LLtmflU
I I.
.til
'l::fltl.:lLm4tlL;tl.:ln~~qrI1fi'6Jll1'
~mflL'r1tJ (J,M.) LLt'I::tnlrmu
" 9lr1'lfl\ll,1IlUJW (691R) tYitltltlntl1::mtl
.
.
tl1'LL~.:l.:llUtil.:ltil1n~Q'~uLtititl\tI LLft:: Ll1' ftNJ.filLUW1~flr1'lflULfKijWL~ElLfl' . nmnun~~QIIlfi ~ x '" t I':' ~~ ... 'r1.:IU ~t'I.:I'llnuU 'l::L~.:IYif'U"'lJ'I1f1
tflvur~lUmJl"l::filLUUn~WlUfJ"lM"'u i'lJ1f1ti 5 LL~.:l LtiLLfi f11.:lLYIYM ~~ ~n~ ~::L;JtJ.:It'YIJ.i ! ~1ULLr.:l.:llUn~ m3~lt'ln~Lt1Lfl ~ __ . ~_~ ~~" .. 1' • ~ U1'1NtJlWYlrUHQ!1f19I'r1~.:IL'r1YM us:: Lf
1tlknVLflt'lau~t1~1f1f1ilur~lU ~tl1ffVtltJU1n ft'nLtI1::L'r1tlt'll1Lil! n~~LElnrnL'tll.lLt)aJ ~.:I 3 «'lI'II1~ 'l:: ~tl.:lfilLUUn~tl1'LLchiivl1ULU , 4 il.fJ.~ ~~~fl
t-rt1~ v~ Ijijg~~~:
tLU~n.n.!tLU !t\Ij!ll]t-G1t1.Ij~::t~!!
9~1 nt.~fJL~tlA.irtLl]n.G~ ~LrtU ~LGn.GU::tf\G~v..
I
tLUn.eU::tf\
rt~::Lrtv..'lA.M.lIoLQtn"::n"
n1.tULmt.l~l1ttULl~f4t~tLUn1.nt' tLUnLljv..::Lt~,hQrtLt.~n.tlj' ::&U
nLl]~nl.nLt-LjAL~Hl.!1Ul]tLrtL~
lIoLtrttn.rtLfJ~ L.LIj~lIoLtnlj!M.lA.'
::tM.~~,rt~t-G,"~m1l[Ui.Ltrttn.::tM. ~n~tLU n.!L~'~~1.rt:~' t- ~Q~' .
"..
"' ... ~ t.!1"ljrtv..nlA."IjlA.nt'niA.t-GUn~lA.~
..
f"
...
LM6M. ...
tLU~1.t-!4rtt.t rt~t-~::g"Il1.Ij~nL!t
~n~tlUn.,V f\\~n.t~M.;:LQnL~ ~n ~tLUfn.~1.::1l9nW"
nl;;' L~rtLt.~~ULVo.~" lA.Ln. rxYJ'Ol
:: g" 1llA.M."tLU nL Ij M.LUl] t
rt fJ ~1t1.J01, rtfJ~RIO!:tt'G!t
!!'1..Ij"
"
,
trt~
~
IlLUt-L~~1.t.v..mll' nLt-LjAtLU
t' ~Illl L~~rt LIj IlL~!:1.L~n. GlIolj ~ n.!
,f\ubM.rt~Qtv.. ::t.~tQIl~,i\)~t-Glj ..,. "
Lll"ULv..::gjj lA.Ln. OOO'O~ nlJ'ft\
!t\tAn~l]tLrtL~~Ij~lIo ~LM.rt9
n~'ft\IlL~::&W ' ~f\~ Ij!6L~tLUn.£
....
::&'~f\~ 'Illjl !t\nlA."IjlA.n t1t1.iA.t-QU ULllt-Qr:'IlLt~ngn.~::tf\~t'L~U~ ULIl£lA.~~1.l]tLrtL~n~ny::tf\~ , ~
nLt-n~M.LlJl]t.t.rt~
~
tAn I ~ 9n",
.
~'1t1.L~LjAtLun1.M.LlJl]ttitJ,1~n~ tLu~n.~1.::~llljl Qr:v..'~LlJL~::tf\
l!~::tf\ t-QIl::t·~ t-LgU~LlJL~::tf\
M.LlJgM.M.lA.~\ljv..1t1.l;;m&IlLtljng
ftv..1.t-Il~,·~::g"
UGn~n~::g"Lf\U!tLUn.iLJlo'LJ:
".
UQQnl::16~LlJ
I
n.~:: tf\~n16n,V::t f\ ~n.!v..LP r:L!miA.f\ · ~ ~,,~\ L'~" £ t~" L~U~t.L~U
tLU:n.~1.16Il'~ nLt'n~M.LlJl]ttrt~
JU~t~IlLn
L~Il~'16Il' rt~t-pn,V::tf\nLt-U.t"Lp
Illjl n~L~::tf\16~nU1.t-G,"::g"
~nt!~ru.!:rt~t-pn,V::tf\nLt-U.t"Lp
IlL~!:1.L~Il~'ft\
..
L~Q~'
tLv..LG U~~Ij)tLUr:!t\ ,
.
tLU£LfW1
.
!UIollrwD ~Ul',~gt.n. •
no
no
IU.nnuMLUUUrmrmMOIWUOI !f'p ~
~\
Ut!~Jl,ft~,
H9Vd
n>
~
.. .. .. . . .. ...- .. ..................."..... ............... OJ SA\3N
H:>lfOOS
.
. . i ·.·.·.. . ·.. . . . . . . . .
5~ ·i~~u· ·~
tHVO
27 h~,~~S5
DATE ____...__.._.._._....___..._..........__ ......._.......--.-.......... __ ._ ..._.._._._
______ ._.._ NEWS ID ___ .. --- -... ...
SOURCE
PAGE
......-""- ... 4 tf;1,,-I1~::,yU6 uUYlm~~'m; ()EV~MU,;HJU11Jjj()"1.J路mJ n~::YI17.J"H.J1U 17UMU1U vunn.y()"ntNFmU17ujj()fiV
q';"n
i~1E-rNt1 ~().JI1~::Ii1U()17fn#l1(J().JFlMzrmv~5Utl::
/11,.,timIt11 r~.J"~Uutl::rn()fYl!uIFI1mwYlm ,.,1()UU()vI1~::mffl1(Jv~~"n',;nl1(JUnlf111f1 Htfnn,,~7ufFlNm~ v
fN"~W-;Um~1
I
4 n11.J : n11.Jf()m" "Muff lWYli'tIlWff
n11.JNU n11.J()U1Fl"
n11.J()1;,y
tlJ
n(}.Jftl,j'n
DA TE .. ..._ ..... ._
2 7 n.w. 2555
...._......._ NEWS ID __ .... ...._.._. _ .
SOURCE
PAGE
~ ulm"ltlUltl...
...
1"~';U' UUnfl11~ ., ., 'Nfl tnnmnrurtNUl
~~~~~,~路~;?:~t~~I'i~S~~ fliS"'~~~, iUiollH.J1U ;' j ..
"11V
~~.
~OOUUUtJ:VNU1HUO
IInnu unu ,m,u I UOUU10U70..,
.'
If/oii
.: fl117n rf1Uon ;.:'-<:.~ HO路fJUO';NU7HVO .' . ~-' ":'! II~J.JluJhu IIn~';7 1路 JI." JI ~ ...:':~~_ . .'_ .-.><::...,:. _._~ mnnlH1l71"ouru
2 7 n.1ll. 2555
DATE ____ .._...._._..._. .. _ .. .. ...__ .._.. .
NEWS
ID _______
PAGE
SOURCE
• Wl8l4LL1-3-31l41::1-3\1fl..,f,Ulfl >.1Jfl81J11Jl'lfl;;'W1~'n't111 . .d
w~
w
~
..
LUft 1l!Yl 26 n.'n. l!1~tI11nq1lt\11
lUft 1l!Yl 26 n. 'n. l!HtI11f)f\lW1
~;f\I,"qnH it\111~1l!'~111t\n~l1~; min],
911lJ~01lJ011'fll1H1l!'~1l1::01";tJtnitml a::
f{;1N'II IIYll!
1f)~111~1tf1\7n~1l!" 1l~mn'llm1
M111~·l1fnrn~1l!f{~1 fm::mt1111Fi1l!f10
ftfl,iif)otll!111~1l!'~f)'llYiH1l!fl1tl,01l9l1il! 1"91f{lt"ru~;
lilftlflfJ'l1
-;
f)~~011f{~ltl11~l
llr-IYl"Otfnl6afl1Vi.ntl1~011 "tl11lJi1lJlif) . Yll11;U1l!f1n lf1v06~f)1;,"i11v61;1f{~ltl11::~ 'YlV-0tt111f)a
1~6m1it\111~1l!" (Thailarid-
;Utrutl1Yl1111U1l!f10 tl16Utl;1Yl1111H1l!f10
: Israel Cooperati~n on the Placement of lIa::Yl1111\!f)01l1::~hm1 1~11!nf)U11J1'111;," Workers: TIC) ti~II';1l!~ 21 91.tl.-18 'n.V. Ila::lrJl!1I1~~1l!tifll~UI~f)N'1 111~~1l!,h~'l! ., .., "'A~. "'" .... ri1,r0~1l!'t\l1H2l!\l~111t\::~11~1"f)1I \l~ ~ tllfltll.n lIa::1I1~~1l!,h~I'IIf)lJ lal1:: 111;\l1
YlnU111tl1~m1f1~0!ll1lrJl!m1\lt\ri:r-U~1! . I~f)l! iil!1tllJ 2555 ~tn.li\lf{f)umlJnva::If)Vft
,.tu::~V~f)~'~l!91f)l!"f)~m1l9l1VlJli(J0 · l~lJl~lJ a::mjtl1'il'~ 1If.!~lml\!::IIl!1I1tl::ri~
. tif);! .. . tI w tI w ~. ~ w 1"1'1.w:"ri~ .... ~ fjf{1Jtlll,.11um1mJfl111tl1 lIawtl YI lIwllYl . 1f{;lJf)1;'n 0f)~f)1'11'n N1Vf)1'V1f{~1tl11::11
tll!~1l!'llYiH1l!911lJltlHm1 111::lJ1tl1l~6~ f)~~m1f{~ltl11::l1Yll1mhuf10 fll!l!11'111n 1,.91 iil!1tllJ2555 th,r0~1l!i'fll11~1l!i'~mt\n~~1 11'1I1n OYl. lYl'm,~ 0-2354-8587 ';f) 284, .
..
tI..
, '" tI
"',
~'Ii~
\l~"f)1I '~I9I tlutll!~1l!1l~11t\l1MI'IIf)\l1(J1.... IIrl
w ~ "-'I 285 11;f)1I~l!0lH~1\j11.1611011 0f)~f)1",," H1V
~~IIf)1JtJ1~mlJ11f1,h(JIl1ii~1 l1"Iil'I~\jYl1~ f)1;1f{~ltl11:: l1
'llYiH1\j1\jll,::IYl"otfnlf)alf1V11t\111 1'n11::
mJo\jYl"
\l::fl0l1tl601,;'1 ftvI~\j'n1 1110ii,j f)f{~tlv
lYl1flYi~
'116V11lJO\jYl11 258 fI1.I1.I
""1~f)~tI11;6 1"911J1~I"\j
0-2525-1171';f)
OI11lJ.
103, 104 11;f)
f{f)~mlJ~f)lJal~lJl~lJ'il'~ th,r0~1\jit\~1\j tht7n~1\jn~ltl11::~Yl111,Fi1\jf10 'lmnk ~ • . ..J: ... ; . '~111f1n~11~1 nm\jYl9l~ff1a10a1~ ,.n~11~1
.
...
;,.
.
tl1tl111 i\j 1 fI\j\jn~11~,-u1~,"1\j 911UaU1~ ,j'f\I thlntlllitl~ lYl1flYi~ 0-3650-7202-3• .
2 7 O.lJJ. 2555 0,0\TE _...._._____ ._....__..... ....... ......... __.._............ ......._...__ _ NEWS SOURCE
m __._...... _..._. _.
,1
PAGE
L~tl-3"il1 njHltlJ~l
L~ lI1nlJm.,tlfttl3.JLLl.lft" ."iWA£lL6i'\.4'Yl1..:J nTILl.l~lI'\.4~tl L~::'\.413JaTJmJtl..:J LL.,""l'\.4 LLft::m.,L~""am~'\.4fl1""tl"~~'\.4'ttl "tl;'.JnTI9171'Olft"r;rn '\.wln"il1n,x'\.4'r11-1nnL9i'~1'\.4 fl'"L4i'tl~lJtl1"'l::dj lIlJm., LU n~ 1m~'\.4ntl"fJ'\.4
limuGln1lti:uu,l.;a.;alUGltJn.
;tJiiJmmRlDlUliaifi9llfi:uilu
'\.n"zma~l
. ~'\.4 LL.,""l'\.4L'r1tJii"il::L~'\.4'Yl1"L1.Mm'\.4L'\.4
~t)';~~~nnu~.m1f) ~~ n~11'h m~
L9i'~1'\.4 ujtl~fi1"tlWm'lC;)"1"ilft-3C;)'" (1'lf1) ~
. oWNYt111lJln'l.nt : nlID3tfft
/I
'm:mmm"vi"W1.h::Lflf1l9i'~1U't~ ihun.n~LLY!~~'iItl"'tiM1'\.4tl"::~ltl7::L'r1f1L'r1tJL~1
ililJmWmJl~ajLiiU1nu n~ft.39ITlthwru
LL"-3-31'\.4~1-3'!f19i~1.l1::a-3t1
'Ol::9i'~~ft1ud1~m~tl~71"ilfltltn.J7::1~.
nn
~'n:nwllll!!~1'1.4L~~-m If)lIfl.,tllJflq3.J~-3~
. i"19lLnf)"il1nmn1"W1'\.4~n~5jL1ft-mmJtl'\.4 ..
~
..... .
•
~fluml.Ll'IlI'!f1C;)'\.4tlm1ft1'r11-11'\.4
A
..
~
'!f-1fl1LVl91'r1Ll'Ili 713.J
~L~i..j;191'iltl4.."'\.4tl1.I,~alJ (L~ft911l1) ~fll3.J1.,tl
~1~'\.4nil~3.J1UL~~1'\.4 LLft::1.l'i::1iimT(h~l'\.4L'\.4 ~fl"il\\'14i'''h iifl1L"'il"il1nm-m1"1'\.4~umi'\.4n'\.4 v • ~1""~1J'r1111l'r1"il::L4i'~lJL~'\.4'r1f)LL'r1'\.4m"Lftllt1il '\.4L~Wl'\.4fl'ru 9 tI LL~1 m,1'\.41'\.4't9i'~1'\.4 t~um9ltlw~t1 L~~fl11~ LiI~1Wl1 LtI'\.4~Lflllfh"~'\.41 v ' ~
"il::LfiUfli-3L;'l'ttl
. ...." "
~.,~
..., ...
~&nh'::Lflf1 '!f-33J~ft1.J.3fl1..1 L'!f91·m911'\.4f1 1.
3.J.fl.2555 LW9i'I.4UJ
I
.. '4.'
~.,tlUJ
.
"il1nntl-n'J'U1..l7::nwlllLL'l..:J..:J1'I.4 ~lWl'\.4 45 Lfl",tl-3
"il1nm,,~L~~1'\.4tltln';:LUll1Jl~~d fi1~~fi1tl7::n'\.4
---.------------ ---11-nw.-2555-__ ._. __ __..___ NEWS tAj (JJ W1",tJ SOURCE PAGE DATE
wano1l"ua.,.,'l.nl
ID _.____ .___ .
/I ~t'l11M~9Wl
"il~ tm~~TI~"il~qJ1fu'nlLuel' e.lMil~ .._..tYit!J9il .. . .. , .. .... ~
tJ~tlLL7-»1Wllfl rl ~flm1!1il LtJflilJ~~m ., ~flflfl~LtI w wtihff_ ~lU,rn~~ '~l · tlnm;YM"'n~mmm:~1JtJ5jtl ~l'!ll Mtl~
:9flt)~LLflm-,,87t'l~~ 1:;~i1J
..
Ii)
L~tln9iu
"- Lfltl~lfl~ ... ~ iD<l<lcl ' U Ultl~
iJ-lm ~!llU1t1nTI~miiu
. ~9WltJ~mL7~lWllfl rl ~flm1!1il Lilfl
~m1l ~mW., Lm1~n1J uM t~ttl9il ~tlL~al tm:Lflf1LfI~ ~lnfl Lwrnri~un~
t11~, ~m~wGi m~ til~ ~ULti
,
LVim_Hl
.'
- ~~-,
LL"i~m::LLfin m'?lltlmuri1UqJ'H1~t'ltlU~ m"i
ti]1~qJ1t1~'nltlUGi m"iL~tl~1UqJ1t1~t'l~Gi "i::~1J Ii) nl"i')fle.l~t1"i::Uhte.lfl "i1~ tiliDo ~1'UJ~ ~~ujtl~lUnl"itJntl1J"i~LLfl::~iULnt\l,.,;~lmJ1u ~nlVlUflLL~1 n:'iJ::ttlm~LUm"is:i~lM~lLULfI'tl 'lil!J1J~tYlt!J9i~1t1"i::Lflf1 ~hVl'futfl"i~n;"~~ m'i11 :'iJ::L~~'tU~UL~uuWlfl~ d . filVl'fu~~~uh YlflYltl~tl1Jm~"ilti " 11JmltJm1n1f::tl~tlLU'~.,~n~YI·mm::~1Jtliitl fl::L~tlflL~~L~~LLfl::~~mM~ ~ltJtI"i::~l\mTI . " .
m7s:i~1U~lfil~~lVlnn~ll1~~ ~~LiIfl · ~"'l 'lh-rlitl~qJ1t1~Lm~~~'mtluGi "i::~1J
ilJ~3JfI7~~lL~:'iJm7~n1flL\4"i::~1J t11'li.l
,...
.i)
~~\11_Htl·m"itJntl1J"i~~lU~wlitl~qJ1t1~"i()tluGi
"i::~1J
til
t1"i::ntl1J~1t1 ml~il~mn1JtI"i::1~ ·
~~ultlilmm~ffnUnl~LL"i~~m · ~miiu~CijJUl
tliimL"i~~'W1lfl ct<lrntil 16:(1<10
nI
VI~tl
~1Jfl"i1'lifilit tmffm1 www.ubisd .go.th
0
2 7 n.1l1. 2555
6{cfl1el@l~~iJ3jel
aJ.mil"3J
l~~q~~~Tj1~~T.t\:JU'54/55q
11
i'l1[JLiI~t1'1:L;;~;~U~:'-3~~-3
LLi'I:: ~• "Vl1tJ ;j~nfllJLVI~nUfl:~ t~iiL utJu • '\i
fl11'1~'1m
8,682 1J1Vl
Vli'I.:J~1nVl'j'!1J1i'1
"ru:: ~
~1;1-3~~ -3'l':;i1J,r,tlJtlJ1"1 ~d~ 12,303 1J1Vl ~1"11'1l1~tlu'j'::n'il1J
mpJ~ t111J!1U L~U L;; '!)u
-u 1'j'1 'Ilf11'j'Vl-3 'j':1J 1J In1lJ U hI 1J 1 £J ~ 1J
..
. mqjqj1(J\1L~UL;;~U 15,(XX) 1J1Vl LLi'I:
"
iitJi'liI~UVI~-3~-3Uul 1 lJn'j'1P'\lJ 2555 ...
'"
.r
I~
I
" LlJ~tJUU
'oj
......
15,158
mVl
•
300
~~:U~~1J1-U'tU1U~
13,124
1
,.
1'tln'j"j'UI'l1~(J\'j'
.
...
"
IJI1lJ"'')tJ1VltJ1f'11~(J\'j'
_.
VI'j''ilLLlJU(J\L'l'~.:Jf11'l'''UmLL103'llUIJI1
1J1VlI1l,!)1U
•
I
f11'l'~1tJU1nVl~tflP'\~
Ui'I:YltJ11J1i'1f'11~(J\f
mVl
LLului'il~1UUf1LilU11tJf1f1U
12,951 1J1Vl
• . nfllJUn1Ufl:n'j':~n ' '1tJ,h~1-3lJ1n~~'" 16,247 1J1Vl ~.:Jfl.:J •
.
I
I
~rn~1V1n'j''j'U~1J11
f11'l'U11J~U~1LL103~U~1 ci,!)lJ~ -3tJi'I
..
n'j':Vl1Jn1J~n~'j'n~t~[J(;1u...,ib LYl11: ~'!) ~U1U,)1 LL103 lJI11JnJ] VllJ 1tJ rh VlUtfI
1J1;i'!)tJ1utJu'] 15,001 1J1Vl -aU~1J~1U
~ 1 Uf11'j'U11J L~U L;;~ U~1 VI'11J ~~1J
~U~1U 'l':;i1J,r,tlJ\lI1tVlij~1;1-3 LQ~!1 17,539 1J1Vl LLfl:~1"111'11
_~
...r
1_
I
,.
Pi'il LVI~OUi'l:~:~ijLUtJU 13,706 1J1Vl
~
u'l'qjqj1 rM"U'!)tJn1J iLUli'I ~ 'il-3l'1n'j'11~:
n~1'j'ru1U11J~U~1tJVl1~111
n'l''j'uI'l1~UlfLilu~1·\.I11'1l1~~u'j':n~1J
Vl1nU11J
f11'j"1tJu1nYi~", 18,954 1J1Vl aU"1J • ~'il~Pi~~(J\1LLYlVltJI'I1'Mlf 18,667 1J1Vl
L~uL;;,!)u'll~~Yltin-31u'Vl11LLi'I:YltirH1u
.
~iiU'l':~1Jn1mivh-31UiiI'l111J~1JJ1~1J Ld~nu 'llru:~1J~VlmlJ"t~11JtJflf1'1:Vl1J 1J1f1Lnulu
'"
.
.
1JI11J"'1tJ~tJ11J1flI'l1~(J\'j'
.
P'\~lJn1LUI'ilf 7,028 1J1Vl Lii~~1LLun
.
"
,
LL~1;;,!)-3Ltlult1tu~~~1uLv11L'j' L~'il'l1
.
.
18,000 1J1Vl , ~1uLij~UtJn(J\11Jn~lJ~(J\~1V1n'j''j'u~ '1tJPl1;1.:J~.:JfltflPi~ tJ1UtJU,] 21.818 1J1Vl rn11J~1tJn1'l'nUnUfl:1J",nru~ 20,175 1J1Vl Ufl:aU~1J~1U;i~LVI~n LLfl:~:\lijLUtJ1J 20,635 mVl
.
..
nfllJ
LLfl:~1~~f11n1 2554/2555 'll'il-3~m ~ (J\~1V1n'j''l'1J U~-3U'j':L Vll'll VltlLLfl:1JVl1
LtlU'j'1tJnfl1J~,rn~1V1n'l''j'1JYl1J11
~(J\~1V1n'j''j'lJ~'1£JPl1~1.:J~~~tfI~~ L~'l'1 ijn 7,990 1J1Vl -au~1J~~~;i~ LI'I1~~
1!1tJ1~tJI'I1UYllJ "iN1 ,rUUlfl1UUYlflfl" ~tI1n~~1tJVl1YltJ1n'l'1JI'IP'\fl ~n1 • ~rn~1V1n'j''j'1JU~-3U'j':LVll'l1VltJ LtJtJ11 f11'j'rhVlu~~1;1~ri1V111J~~1J'Vl11;;~~
tl11Jm1l1f1Ufl:1'I11lJ~tiu
1J1Vl
IJI1lJ~1£JnfllJLW~fUL~~f 7 A40 1J1Vl • ;)1U ii'1Jf)1'j'~mn'j':;;!1J t11~.1ii 'II , 11J~1;1-3LQ~f1 8,004 1J1Vl t"'£J~1"1
rlNt'lU1Jl/lfl-3
n~1'j'ru1n'ilU11!l'j'n~~,numllJ1V1u • ';I •
ii
1'1l1~'ilnU1J1JUfl:~()1fi(J\£Jn'j''l'u
111';1 Luu;;fl-31 ~'l':;i1J1,r,\lI\lI11/1;OU;
'llU1tf1'~ LYl11:~~~L~tJ1J,)1~1.:Jn1JmllJ .... .:... . _ d" . 4 .l
... .. . 1J1Vl 'j'~-3lJ11'1'ilI'l'ilUYl1L(J\~'j' 8,087 1J1Vl
Vl10Ufl-3a-3U"uu':t'l1lJ1'1aflrl"UVlU
P'\11lJ~1lJ1'j'()'Un1'j"1tJ"'il~'!)~~n'l'~1tJ ~1U ~1;1~fl1V1;1J~~1Jn1'j'AO~ , lVll.h:;!1J t11'UQ~[J~!lYi 6,953 1J1Vl , " L"'tJ~1'll11'1l1~ii')1~1~~~~"'~,!) 'II •
LLfl:~1~LVlP'\UP'\ 8,057 1J1Vl 'llru:~ r:;~1J1l1'j'~mt1'j':~1J U1~. LLfl:LLU~Pl1
LLlUUlUYJU~-3
~1n'j'1tJ-31utJfln1'j'~1'j'1~P'\1~1~
..
~'j'n~VllJ'llU1"'LVl1nu
'iI~rn~~1'I1U~().:J
..
7,540
L1jU~1'll1~iiPl1;1-3U1n~~'"
8,396
.
" ~1.:J(J\1un~lJ~rn~1V1n'j''j'UYl1J11 lun~lJ ~tJftI1l1WYhLLfl:Yl~~.:J1UVl"'LL VlU'1tJPl1 'II ,
Ln1!tUl'j'I'11Mlf 7,077 mVl 'j''il~fl~1J1~,!)
~1~1~r:;~1J U1~.lJ1n~~'" 9,113 U1Vl 'II •
~flUf1'1'j'lJI'I1~rnf
11l1u1J1~h£Jm\1JL'iI'j'1ijn
7,054
mVl
LLfl::
•
9,073
1J1Vl
"fl!l1-31'10ii
rl1'j'n'1'l'N1am7N:
1li1UVlU-3-31uii1!111;;~-31';rlU'1:;;r1J lViu
•
...
"
•
I
..,.:
I
rl1Url1UNfl-3 !II
I
~[J1.:J1J1-31/11UVlU-3~1'
..
.,
I
"
•
L~'l'1:;rl1'1-3U'1-3-31U .: .I~ ~ " _,...
L1JflLl'j'1J~UUi'\1';;Llrufl~
YiVl~-3 1'1-3,;'liimo1J1o"
.:
u'!)n~1nu
lU'j'1£J-31un1'j'ri1~1~
Pl1;1~LLfl :~1~ ~n1""~ LtJtJ UYl~~~nU1
fl1~",d
•
tJ~1';;~1LLun~1~1~LLfl:
~1fl ~f11'j'''~~ r:;iiu'l':~1Jf11'j'ruvh ~1U 'II
t:!... ~A :1_ ~ c!) .J .J ~~ .~ ~
~A_ ~~ :1_ ~l c!).J :1_ C! .~ c!)
e :)
~ .J ::)t C!
~
~
~
oJ)
~)
~ ~C!) ~ ~L ~~~~l_~ ~
:s:~ u
t::l.J 3_:S: .J ::)
@t § ~
3
i
§C A
~
S)~
.J
~C 3._ ~
~ ~1- ~ t:! .... -
.
~
..,
CII
v.
GI'
~
15
oJ)
E
i
oJ)
~ ~~ tt ~
J)_
t:!... S. C!
~~.J
.J
t:!$ ~
~ ..~ ~
~
~ ~ ~~
~
~::)
~
tt
3'
~
:s:
~_:l_ ~
::I)
J)_
.J
~ ..~~ S,.J
~ ~ .. ~ .. ~
3
~
~
tC
..~.J C!
,
0
:3
,-
....""--
n~1WN
.
\l'l
.'
L, ...., ..,"'"
3.. c~~~,_i."i .
~
-~-
~c:I:::;. S.
.J::I)t
~
~
'"
~ ~:S
S
~t.~
o!
o!
~L elll..c:I
o!
~
tC
.J
~
~
~
~
~
J)~.J
e
;:;.
~_ ~ ~~ ~-~_ ~ ~ ~t ~~, ~,.J
-{
~ ~ ;; C!t oJ) t:! ~
e
~
-0
;a t:!
'-"'.J
~
c:I
E
J)_ ~ J)
S
oJ)
::)
ell
~
::L u_ ~
J)
o.J)'::)
~::I)_ c!)
c:I
t:!
~
.J :s:
•
gLS;
z~
~::I)_ ~t C!t t:: t:! ~ .
"
t:lI:3-
:3-
5 2' ~~ c! :1_ t:!t Z z ~~ ~ ~. 5' .J .J ::),.J .J .J
~~ ~
oJ) U
~
3-
~::I)
~
~
~
.jJ
.. . . . .
~
fuWnnljN"''' Rank
uK",,,
~.
011~'Ua::lJ'011~U ,
&
§" oJ) § ~ J:-
D~ C!
~t ~t ~- ~
~
~ _!!-'~'~"~' I.I : . ,,~,:",.I"'h'lIl'J" "il,.t.:.L:.i>fil,;',I,).I ;i~"_'.rtr. - i .. t ,~
I
~
~- ~ ~~ 5 ~_ 2 ~ ~ ~~ ~ ~- ~ ~t.~
j
oJ)
. . ,,~
.
~
s;, i
:i ~t 3~-
C»
SIt ~
t!.. ~A _ ~t ~~ ~ ~f ~ ~ ~4_ ~ ~ ~ oJ) .J ~ "~f ~A_ '~ -"t ~.J - - oJ)..... . J . J ~ t:! • ..... "'" tC ~ - . t:! J)_ S. S ~'.J - t:! ~ Ell ~ .J oJ) SIt ~t_ ~ ~ ~ c:lt ~.oJ):=::) SIt -;t.J ~A. oJ)~.J .J S~ J)~ ~f t:lI ~ .J C! ~ t:! ~L oJ) ~::;::) ::. t t ::I) oJ) t:! ::). j ~-:s: C! .J ~ c:lt t2 ~ ~A ~ oJ) -..!l ~t ~ oJ) ;S t:!t J) c! ~ ~~_ :s ..~ 2 f ~t ~ J). t!._ ~ ~_ t:!t H ~l::) ~;S t:!t ~ ~c oJ) ~t"~ ::) .jJf ~ ~C!) SL ~ .J St et oJ) . J : ; . J ; a e t ::) ~::I)~l_~t SIC ::) ~ ~ ~~~::I)_.J .. ~~:s c:I ell ~t_ t:! ~. SlA ~A ~t ~,~c:I ~ c!)::) J) ~ ~ _t t:lI ~ ~ ..~ t:! ~:::; _ - C ! ~ ::) ~ ..S"~~ ~ -~.J '~ oJ)).J ..... 4_ ~ :s:~ u ~.-.J ~ ~ ~ ~::J.J::I)_ .. ~~ ~ ~ .J ~ :s: :s: ~ ;a ellL N ~ ~t::)t c:I oJ).J ~::I») ~~ ~ .J ~ t:!~c:I ~ ~
....
" C!
3
2
a ~L ~ ~ a
Z ~1-3~- ~ .J ~~ .J S
~
i--" S
"5~ ~l 3c ~n
'~ ~~- ~) .J ~C!) ~ ~ ~ oJ) :s 15 ~ .J .jJ) ~ ~ ::I)l_~ ~~~ :!It:S: C! ~ ..... :s t:! ::) ~ ~.~ .. ~ oJ) !1" oil t:!t ~ oJ)
.~..
:s:~
::)
oil
•
. oJ)
~
2 .E-: ~~ ~t g; ~) ~ .J t:!.J.J :;
~ ~ ~
.J tt
~.
~l t:!t ~
"::b
:I-:s~
oJ)
s · ~ ~f ~ ..~ ~t .J ~t.J .J ~~ t:! oJ) t:! ~ oJ) SI t:!
~A_ ::I) ~Att
:s:
b
(>.
~ SIt
~ t:!
~ t:!"~
oJ)
~
.J
~
~ ~
;" C!
~
"i>.J ~ ~
~
'-M_
~
~::I)- ~ ~
~ ~c:I
:I :s
~
.J
~
~ ~ ~
~ ~~;g4::) ~t:!) <-'>
~ oJ) oJ)
~
~
oJ)
~
~. ~
J)
~~c:I
2 ~ ~ .J ;s .J 3
~
t:lI ~
.}:s:
sc:I
a oJ)
oJ),~
i~'n~JW'I" Rank fu~~1WI\I Rank ~lIIrm "~kl~fnnl'~ ' 'Rank rin.n" Rank
,::K"n.,,,
,z:.ww
tJDslan11
85.557
12
50,493
13
25.745
13
19,644
13
16.741
9
9.960
13
01~m4LUI::lJ11''''(U'Y1
142.633
4
61,357
5
33.907
5
36,176
1
15,942
12
9,861
15
LLI"":lLLa::n1::~n
152,800
3
64,086
4
44.030
19.738
11
26,082
2 13.351
3
"fllJ~L"fli1lflWLl1U"li L.""tutall1"'11'1IJU'1'I1J Lilli]
163.061
64,706
3
39,475
3
29.000
5
20,826
LI'I;fl~n1nl L,,10114''n1nlrmLmI..1ua::taM::011 LIII;fl\l1J'fuIl1Il1f1LLa=\~D.nti~nn~ ..... _
4 11.967
4
119.717
5
59,209
7
32.663
6
25,469
7
17.450
8 10.316
9
78.619
15
57.097
9
26.262
12
32.354
4
19.525
5 11.325
5 6
'It' 11
116.143
6
46.088
15
22.266
17
18.693
15
14.352
16 11.099
~i'Nua::fl::1Mitii\iw" .. ~,~~~_ " ~--l
85.557
11
50.493
14
26,678
11
18.644
12
16.738
10
73.080
17
43.645
16
31,.704
7
18,263
16
18,557
20.464 __J 18_ ' ___ 23,488
51
15.508
3
30.889
_ - .. :____
~
9.960
12
7 10.697
8
85.386
13
37.1 84
18
Sl2.ooo
9
72.754
1
86.671
10
43.153
17
24,842
-1m::
24.606
8
15.181
14
9.877
14
43.078
19
30.544
19
21.257
18
16,850
17
14.765
15
6.698
20
106.266
8
52.444
11
28.789
10
20.581
10
13.647
17
8.636
17
109.833
7
67.940
2
36.115
4
34.833
2
22.492
3 14.701
2
57.102
8
22.313
16
10.000
20
12,826
18
8.697
16
ill."flua::LI'I1flll*\l1J
56.942
18
24.671
20
18,849
20
13.020
19
12.760
19 10.186
10
LMlnUI::O::eSlLilIJSI
154.065
2
60.037
6
29.845
9
27.980
6
19.332
6 11.012
7
76.333
16
51,407
12
29.856
8
19.504
14
16.547
11 10.141
11
81.891
14
55.869
10
22.365
15
13.888
18
12,730
20
19
fJ1UVU,{
.:.....t4J , ,"
~.750_
-
8.611
18
1 . 16.so1
~~----
fJ1UI::L,,1fllltlflUvmd
€'VSltilUI::LI'I;Ollth=~lJ -
II'M'1
41.070
13
-'.L.- . . . . . . . - . - ;
-:
8.488
t 7 n.I.2555
OATE .. .. ... ~ ., .. ..... .....__ "'<. ~,.. . .
_.. .
. NEWS
_ ......______
"4V ~OURCE f!1~~nl~)lfjal1~lY'"
PAGE .
.....
VlUnUn~f:tlU-IIS\)\)lUtJ1VlIIF1aU
, .
l)Vl8SS" dllu" USUSl F11tJlsl U1~
• filrioaSlotJsuli18aouuVln5aVlrioasloWllnSVlUUSlfll FllIlSOOlUaOIlf1UUlVlllflaunun ... . 8owa~ufluaS1otJ1UIWU 8-10%
• uru:nuJtJs:noumslualUlsntJSUSlfllUU na~oVlm8nVl .. • Fl181nnjllriaVl~uflu null3s:uualISv~tJ
-
~tJ"i::nmJm"WIm!.J
LM')'tu'Ib-li1e.hmn
'U
I
~..,
...
x
"i')m:::mJn~m_l"i:::mm') tJUtnU'l:::<il~ol'IIU
"i,)fnmholLLtiu~u LYi"iI:::.,]UYlUm"iriml1')ol
L~~;Ul-nn LL~VnnYhl"irn~'l')nil'l~m~tJ
~Wl ~'-h;;):::Lijuml:::Lt1:'~<iln~') n')~ol;~ ~
A
~
d
'li:::~~<ill m"i'IJI~m,)~L,!!/l~U "il~(W'ill:::
m"iLL'lioliufl~WVlol"iULL"i.J Yh'tV;ij~ti"i:::n~tJ '" .l" ...... \I A ;
m"itJ"i::mt1tJ"itJ'IIU"ilmtJIUU~!.J~ln 'lfol<il l
,... ~.l'
.
I
m')<ilUYlUYl"ol'IImnn LYil1:::Ln"ioll,)'l:::m:::YltJ
~~!.J~~'IJ,)!.J
"
1~!.JL\:\"n:::mholriol c.mm:::Ylu..nnt·byb~
uj~'liloltJ~,)!.JtJ
2554
rlole.J~m:::YltJ~~,,]UYlU
,... ..! X ~ m"in~""ilol m"iLYi~'lJW''l.J mLL''iol ml"lil I
I
ILl
ri~,,1Iol <il~~~'lum"iL~~~~I<il"i'llulum"i wM4')1molm"i
L~mj~olrn~lYb~lu~Ulfl<il
~olt-J~lV;~tJ"i:::n~tJm"i,,]!)oltJ1tJqf, ~'!.Jm"i
~U'ttJ'ti~,)"iri~"1,)olLLtJtJ~IL~'l'rl~mL1.itJYi~ LLfl" (precast)
L-W~'lil!.J~~YJum"iri~"1Iol
~~iJqJ'rI')nWUI~LLfl~ULL"iolol,)U LL~:::!.iU"i:::!.J::: ~ , ,, ~" " ".r L1m LUm"in~""i,)ol L'rIL""i'lL"il'11U ...h1~!.JtM.n tJ1...,1"i
~,)~lYiol~ tJ"i:::tnUnn~nTI
tJ~~ L~,,:a LL~"L"Yl fl~~tJm"i~U
-..i')n~ (~'rI,)'liU) d)~Lt-J!.J11 LuJ11.,]UYJum"i
1"
, "'f ..: l' --l n~""ilolL~!.J"il~'l:::LYi~'lJU 8-10~ 1'1.Jt-J~ ,'rI
....
,.......
.... ........ ..t
""
<ilUYlUnl"in~"l1oltJIW!l~olU'lli'YlLYi~'IIUL\:\~!.J
3-5~ LL<litJM'l::~\:\1!.Jlam"tJ~J"il'fllthu
lwd1~~ Lti~ol'lln,,]tl.J~'lI"irnl'l')n""~I!.J~ol" "
"
tJ"i:::n~tJ Yf-lril~ol;~ "11lYiLmlf,n'l nn
LL'li.Jm.1~!.JtJM'l:::LLtJnw"]uYlu~L~~~uH
ri~u LL~:::m'l'l:::' : w~u'l~mlu~'olfl4.JtI'V\~.J
:::!' ~~ .... .t YlJU mj'.l";:J'lJ ',l.j'n'l:::tJ"i'J'IIiU;;,Yn~
lfl"i.J m'l'l'V\~~>:;;;i-lY1""
"
.
.'
L·,~JI:::djw;i'\.l,'Il ....1V\~
Yf-l.,]UYlUfllYi i;i\.\ 1~ ~rii)~11-l Lb~::: U'l .J-lIU
'
'Ii'olLfl"ilffjn'l'!!:::~~~' m,)l-JL;~~U'II~ol~
tJ~1nflU~~~ol ~tJ"i:::natJnl"iLaol,,]~Jm"i,,-n~ mll-JL;~~Wl~~fi~1 m~~~lV;m'):..I~h
~,U 1 mol m"iii~ !.i~::'V\1IJ ~l LitUol,)UV-l't~ij
.I~ ~ ~ ", , ._ 1~ l' LLt-JULJ"itJ'lJU"i')m L~l')m LL"iolol,)U'l;; LJ"itJ'!IU
.
ntJ~tJ~1nfl1ItJ~'l:::~I)J,)"i(1W~ [:ntJilruv\1
ltJL~,n<il'))J LLttil" ;.ri~~-nolVolLtJu.,]UYlUL~~ ,
~,)~,~1~
tJm~ol~tJW"i,)fll ...
LI
"
....
..:
"i _ ~ . m L~'li'i!!.J tJ"i:::llIUL'l,)'rIU,)Yl~IU
tJii,j'~m"i mini') L~mtJum"i~~"]uYlum"i nml1,)ol tJ%Yl
't.,]~tJij~ntJ~t-J~<ili~_::hu
1~!.Jm"i'll!.Jl tJholol,)uYi1LLfl~ (Precast) L~l-J
~
~IL~'l"itJ t-J~<ilLm mu LL~:::t.J~J~IL~'l'll.! JIl!.J \I
,'"
'
'\r
1"]LYlfllu1~~YiwlIlJu,);U~'tJnu L-W~li'lum"i ,.., ~ ~ ".. ..i , n~~"i,)olYlllUL!lI" LL~:::tJ')UL~!.J1 'lfol'l:::'lil!.J
~~"]uYlu~~l~)J')n ~n~olvolm"i:::!.J:::L1~llu
m"iri~~1,)olUIU,,]1!.J 1~!.Julu'V\~olL~n "i')m
l~Lnu
5
~IUtJIYl 'l::liL1mlum"iri~"1,)ol
L-W!.J.J 4.5 L~~ULYh~u 'l')m~~,,]~.Jlinmu')u 6 -7 L~~U
~~')f(qJ'l:::'lil!.Jlv;Li~1tJL'V\)J')
riml11.J~~~ol~!.iIJU~!.J 4-5 "i1!.J tti~
1
1fl~olm"i
'lJrn:::~'liI!.Jit~ n,m~rn tJ"i:::ll,)UL~,)
'rIUI~tJ~'V\,), tJ~';Yl Yi~~YiLYi~~~LYi~~L~fl ~ln~(~'rI,)'liU) mlll1,)'llnilqJ'rII~YlnJl!.J~ Ln~....uj~tJ~ItM1LL~la-lt-J~m:::mJtti~.,]uYlU , " ...: .1' A .... • ..," m"ina"l1olL"t4l-J'IIU 1 5%'lf.J~c.l~~,)'llnfl,)1"~ · ...... ...1' ... " n~""iloll-Jm"itJ"iU"ilm'llU 3-5% tJ"i:::n~tJntJ
m"i"!lI~LLfl~ULL"iol-l,)U Lti~-l'llmL"i-l.:nul~n~tJ J;1il~ILUIL~~lWrilol~wh~LL~l't~n~tJ~,)
·
•
~
'i!1!.Jit~ mlll11 'l')nilryV\').,]uYJU~Lvll-J ~u tJ%Yl~J,,]~-ltJ1tJqf'~'!.Jm"i~~,,]uYlU ,
....
1
~ "ill-J(1.J"iStJl~ ~ l' Yl,)ol,)u~,)~~~l-J ~"tJ "i:::mfl'!lU fiILL~.JiUGhlU~::: 300 tJ')Yl <il~~~~U"i')m
~1~U~-l'tiLtJUL;mYi~-l'tur.WlJuaoll"~
~n 2 LLviol 'lU~~LL~oll~~~::molLYlYif1:;'l'11 flI~1,)'l:::ri/l"11-l1Wlholl<il"il-JI~~' 2 LL~:: 3 tJ
~ 'llm~~~LYi~~L~fl ilholol,)u~!.i
2 LLviol
~-l
~!.ilu~u~tJlol1'V\cVLL~:::1<ilu-'fiL~t1~ ~olm"i 'lJ~1!.J1"iol-l,)W'l::'lil!.J~~.,]UYJunTIri~,,-nolUIU .. ~" " c c L~!.J~:::tJtJYi"iLLfl"'l::: L'li""i')-lYlllUL!l')(1
'f
100%
rlluUIUL~!.J1 'l:::'tiria,,11.JU,)U"il m~ln11 5 ~IUtJ')Yl ~ol'llm~~'t-iiL1mlunl"iria"1,)J tJ"i::~lrn 6L~~U ~1'tim"iri~(1-D"lLtJtJYi~LLfl" 'l::1-iiL1mlum"iri~"1Iol 3.5-4 L~au LL~:::'l::: viI'tV;tJM(1I~,)"i()rl.J)J~tJUIU1 ~ntJ~n~1M c:; l , . " .... A ... \t ..: ... l' L"il'lJU L~!.J'l:::Yl1 L'rItJ'lli'Yl~'l~tJm"iLolUYl~'IIU .A
....
...iU'rI~I!.J~olm'll.!'l:::'V\V~~~nL~!.J~I!.J~.Jn~~ m"i~~"]U'YjU~UL~ol
~lnaYf!.J ~Yf!.JLL"ol"'11 ~~.Jm"i~m"i~~~
m"iml1l1~m~olIUWIIlJ'ulti"in'lLL~:::W~UI 1fl"iolm;fl~ut~jjLit!.J~ tJ~ LL"U~ -..iln~ (~'V\I'liU) "
mlll11
, '"
'l:nilqJ"".I~~Yh~~olt-J~lv; _..r
.... ..,
.
,0:1
<ilUYlum"in~""ilolLYi~'lJU L"il-J<il.JLL<ilm"iL~~n
;a~~u1Uil'l'l,j'UtJM-..iILtJU,,]~-lL~~nvi,)L~ ii'UJ1~t-Jtm;:::YltJ'lln~IYil~ Lvl~'rIitilG!'rI1
~lYill-J ~-lYitJ11~~U'tUL'II<il~~lUJYil)Jijf1I"i
~tJmn4m"iri~,,-n.JSjl1m"-l~U ~n~oltJ~ tJWqfl~UL~1) !.J'l • l' ~ , "]~olj1~il't-ii~lm~mU'llnnl"iL~)J"i:::tJtJilaolnu
..."llYh~ ctlW11.m~<ile.J~~vilh'~tJ'l:::f1 mJnli1.;.;
. . " ..
'1:
~ t .., (11 )J1 'l (1tJ"itJ"ilflltJIU'lJU L~UU LYi 'lI:: a!) LV,
rl,UviI L"~tl!.ilUL'lJ<il~IYh ~'V\~~ 1) ~'lV,
~'\.l,~~a.J~u i..!~';Y1~·iTIWlilry'V\l~l~.m');n:!-J
~v,1~(1.J;·1-b 'llr, :;mv,(111l IW~~ t]~;);;~ mli ,~ ~
~":l' ~,
'l 1!.JLv,m'l \1 ~1J1""Ly.j~'lJUL"i~ :;
300.000 UIYl
LL~:;'ld1nl'HJ 1l n LL1J1J~' LtJULL 1J1J~1J L~ 1l
L1JumnJ1l-lnU~1YilJ.J~mmn'll1iUn'l11uJ; ~.'1
..:..
c,.,.:
-
.r.,
~
Y1J.J~::U1J LWl"l,1 ~:;1JU~WCil L"'WU"'-l'1Juwu"b ~ ~
~l~Yf-l Lm::;~(;l"'mum~clm~1J~1~~(;lm~
~1'!11l-l13U1~mh-llm\-;(;l
m1tJmhl~1 'l1n~UY1u~LYi~~u~h111
LL~U~~\.1U~11]nl~ri1l"'~1-lLL1J1JW~LLfi '" ...... ,... . LW1l~(;lCilUY1Um~n1l"'~1-l LL~:;~U~:;tJ:;n~1
nmi1l"'~1~~'l1m~J.J Li'nm 6 L~1lU t11'l-if
~(;liiuY1U J11tJm~~-lY1ut~-l-l1U~~Cil;Ufhu
~1L~'l~~ VI~tlW~LLfI'" 'L~1l1-iiLi]ulCil(1~1J1u m~ri~"'~1-l~mjmfi' tJ'1J 1l-l1J11ffi.,1U~U1f1Cil L~~;i1l-lnmYi~~ntJmwlum::Ulunl~~~Cil liLL~-l-l1u,ztltJ~-l LL~:;~(;l~UY1Uri1l"'~1-l u1ln'l1nd
m~1~'h~1L1'lTI.J'l:;1htJ ~
~
~~:;tJ:;nm1w ".::i1l"'~1-l1V1"'u~-l ,
I
......'"
....
Y111",rl-l
~::UUW~LLfI"''l:;1-iinmlunl~ri1l",-h-lm~1{u
J.J1l1Jti1Ult.1nu~n~11J1L1k '1Jru...·'dmj~::VI~1-l
L~1lUL~h~U ~-lLL"'mBL1l-l1~-ifm~rim'l~1-l LL1J1JW~LLfI'"1 U~lU'1J1l-lti1UL~tJl Lm:;Y111U
L~~ri1l"'~1-l1.-l-l1ul~u1'i1~~1"'~ 4 nd LL~:;
4
L!l1~th:;~1{u 80%
'1J{u:;~1J~1ffi 11l1'"
nTIl
...
",
~1n(;l ...
nM1u .l'
,
~~n~~Y11J~1nCilUY1Unnn1l"'~1-l'1JUL'll'U
L@itJlnU
1(;ltJ'l:;~~-l(1~~~U~'l:;~(ijJU1
1m-lnn1",J.JLl1"'-l~U '1Jru...~"1~~1L':iumTI.J'fu
"'mw~u~ LL~::;~'fu~:;~1Jm1J.J"'-l1um~mJ -:::1 ,,,.r ~ ~UY1-l m-lm~ L",,,WfJULUU 70 L'lfUCilLJ.JCil, <0
-
~1J.J~-lL~lJm-ru1l-l~U~1yj·mlu,:;tJ:;l" ''lJ;]~
i
",l'a •fI'-lnl'lVl1mn(;lu·,1n11 mU1ln
~ .... L'W1l"',1-lm1~
~Uh 111n1J~;~J.J1n~-l;U 1(;ltJi'iCil~W-l'; ,
..
...
.......
_
d
.all
~lJ1UUY1 t1~:;1l1UL'l1"'U1Y1m"'1, 'l-lLCili:'.:J.J
~
~
~(;lL~~ ~ ·,h~Yi'l:;ri1l"'~1-lt~-l-l1U fI1(;l~1'l:;
L~ULfI~1l-l~~Cil1~utJ
.
2556
~,tJJ.J~,hm1
~-lY1UtI~:;lJ1{u 200 ~1U1J1Y1 0 ~
OATE
-.... . .
. .-.-i1-.. .---.-. . . .--...--.
l 7 n.w. 2555 11\1 ;: :f.JW l1 tJ
~--
SOURCE
I
ilR.LUiRilfl1l1
I.
'I
'"
1 L~
~ltMUlfml"~lniaJ~fJ ri-3 fl-3nflr.1tIm1,mfl1J.-ilU~ ntmllnflaJl'fu
9lEl,m-rru
..
mL1Iln1-3iln"t1ilfl
\41mm, l~Lmn \41fJt11L1lilLUJRilfl
~.911n tm1.mfJ-llU'h ilLL"".f1\49lr.1m'lfl'nflmJ
~fl1.Mi4l;-lLii&:l~fl~W.C; ~fllfJirufl\4Th~ ·
L~'\.W!Jl.nL1mnflr.11-ni£)fJ ~~-3fil\491Tl~m",
~"'1~ vi~
~-3~nTI1'"
8 .91.LUJtl::
\41fJa~~~ Y,1flm tl~flthL1lil\11~~1~lfJ fl11)JaJ\4fl-l 1l1rh~ffaJ,;nillR-nTn;-19i\4LLfl\4 IilL1lilLUiRilfl (ilff.LUJailfl) ~lU1\410 \41fJ L;h
n91«ilaJ~fl\41iailfJ
1flfJ"t'i1JLL'-3-31\49l1-3t1111111n::L~~fJ-3 a~ vo.il ~lU1\4 16 fl\4 LLtJ-3LtI""IllfJ 13 fl\4
~tij-3 3 fl\4~nfl~LilR~lfJn~Lihlri
Im::ri~1Iil-3 . ril~-3L9i\4~flLfll::liailfJ ~-l"IIil .i1'-1'OJLilnR,.mTILi"'1Iil1m~m LL9lLL'-3-31\4
9lr.1~l1l1l1"t'i3Jl~~aJflUJilLt:lnRTIaJ1LLRfl-31'" ,
9lil
L~~iii ilR'~ofl~9i~aJfl ri-3~
'hnTIlilL1lil~ilfl L~ilYi11M;;nm~1JnaJ LLfl:: )
ffilUR1\411mfJe.AflMc!1l1M .., .... .,..,
..
'
.
~ln"\4 ft-31",fil\4
....
"~~fl\4L"lLaJil~-3~1fl911nfllL\4\4m'flfl911)J
I
f1D WJ1fJ LLfl::L\4'L"t1fln~1Jtl~L"t1fl"t'i3Jl9lilltl
.
ttwlmr.1 LWfl\41YlfJ9;flq\ill"'"fnn91\411hh-31\4
~lUm 1flWTI{)fJwiiaJliu"t'i1n~~ LLfl:;ltlri.3"fnn~Yi~iailfJ L~il1", L~w\'flnfll-31h~fl1J~~n.-ilU9111'OJ"t1~1'- uiilt1-3
10 fm ntm . 91fllfl~LaJfJ I
.I _ '" "~::tUruLfl\4m3L"fl1-3LmtmllUfl'
.
11
'Tnl. . ~fl1-3Lmc
~~Mmmrn
II...
LL'~91r.1fll1Lf1tmmYfanml
..J. ...
NBWS ID ____.__........_ ...._ ._.__ ....______
PAGE
WML.I"'W /I rhft.rufl«il,jlitl?fJ
.
...fIINFmJTl'11"9~~,,~.~~- ~." ,-u L'Vf~l'1"'Ullftt')
~lnm~il1JR1\4 \41fJ1~3J il1fl 39 11
UJ~laJRflfl aqJ1fl~3Jl 1",mnl rltmm'i,
.,..,.
G_
.sa,
IUd
'OJ.m1flmLLYi-3Lm,- n'OJ::aJflmlTI1Jiln"t1ilflm4-3 LLfl1
'ttl
ri-31tlm-31\41\4h-3-3l\4n1-3L"t1"t'i'1!Piil
J .rn.1lI1..2555
DATE .... .....-.. ..... . .... ..
1,~ ~~--111f)er
SOURCE
PAGE
'H
lcwt~a1't1'UGh\l~11
-Iu'til ru'll1-,j ci f) atic:u
u
QJ
UB1~(JJ1\l~11
lVUIR"LtUJ -
.
"
1~L1i[mi1\l'll1~fl\l'Vlu1'VlUL~ElU
rlU~1l11:: LR1~~nl;) n11fl\lYJu
n11~1
n.'I'l.LVi)J 18 11U 874 a1UU1'Vl
l;)Ufl11)J!iiB\lnl''i1-B~ufh LLfl::
U1UB'Vln'l'lfl -B1\llUi1 1B\l
uinl''l~1\l1 1uu'j::LVlI'l1'Vlv111
Bnu~n1)J~l'lJU1fj1nl;) n11Gll1
tl111n\l1u1V1'llVl'i1U Lh::L'Vll'lvi
LtJ~L~ui1
L-n1~1fl\l'VlU l~LLri ~V1'j1'l1
.
flru::n11)Jn11m1
U1::nBUQ1nl;)~B\lflU~1\l~11
•
B1ru1~n'j cll~u
LLfl:: LVB'j)JU
1~Vil;)11ru1LLfl:: BU ClJ1(J]1l1flU
UBnl;)1nU U\liin1nl;)~1a'\l
~1\l~11L-n1)J1u1::nBufi1nl;)1u
~1U1U 2 'j1V a~fhu 11 %
u1::L'Vlfl1'VlUL~BU n.'I'l. ~1U1U 18 11U ijL~U'Vlu~1-B1um1
~B\l1]1nl;)Vil~tuBUClJ1l'l
•
.
.
.
U1:: nBUfj1i'il;)
87 4 ~l'iJU1'Vl
•
.
.
L~Ufl\lVlU~1U1U U1Vl
.
47
ii
~1U
l~LLri n11~1i'i\l~U~1
LLfl::ijn11f1\l\l1Uflu1'VlU .' ~~(J]1~vui';Vl1uLfliB
vi
l~LLri
~1U1U 223 flU
LfliB\liiB";1fl11)J~::B1~
LL~(J]\l1l1 L~Ui1flU~1\l~11 U\lfl\l1l1fl11)J~uh~l;):: L-n1)J1 ";11]1nl;)1u1'VlVBU1\l~BL,jB\l
~Ua'1ULLfl::f.lu~n:.cU'llEl\l~U~1 ~\lna11 'j1)J~\lU1V1";1fl11~
~::B1~ LLfl::-BU~1U'llEl\lfln~U " "
'Q1nl;)Vi't~i'uB~ClJ1(J] l~LLri
1 [l[JU~l1LLri~1 LL VlU~1V1\l1V
fj1nl;)uin11~1U1U 12 11V ~~
LLfl:;;~U1::nBum1B(J]~1V1m1)J
Ltlua~~1u 67% 'llB\l~1nl;)~
V1UVUtIl U'j:: LVlflviL-n1)J1fl\l'VlU
l~tuBuqJ1(J]
~B LVB"l)JU
•
•
)JL\lUfl\l'VlU
•
.
"
~1U1U 815 ~1UU1'Vl i'i1u1V1'll '
(J]flE:(;l
n11(J]fl1~
U1VaVlfi'l'lfl
.
.
nfl11lPl1v"h
~tluu;m11l1LLriui~'Vl1uLfliB
viU1::'ll)J 1~~1 L11 U~1 (J] 1 n11
1una)JLfiv1rlU n111l1uim1
NBU~U m1'llBB~ ClJ1I'1U'j:: nB~
1l1nv)JL~u uin111l1
Q1nl;)'llB\lflu(;j1\l~11 (J]1)J~fiVi
.
'Vl1\lUClJ;;
"
U'j ::'ll~fl ru:: n1'j)J n11 LViB111
L'7h~u~1 Ltlu~U
.
fj1nl;)1B\lfl\l)J1Luuuin1'j
fl11)J~1ULV1aB ¢Iu~
LVV1V1
"
'Vl1\lm1L~U l~LLri uin11L~v1
~1~tu~an'j::'VlUl;)1n~01U
rlUV1an'Vli''I'lv uim1LL~ml;)B
n11 cUf.lVlnJ)V~1U LI'I1~lnl;)
uin1'j1l1L1h~BLLfl::1l1L1h
f.l(J]~1V1 n'j1)J LLa::fl11)JLiJUB~
;\l
"
(nflB.) llPlV1~
LLUU~~~\l ~U~1~1\l1 U1::LVlfl
'llB\lU1::'lI1'l1U
l~LLfi c11llu ~{\lLfI~ ui~'ll L1B'~U 1B~
utufllPliu(J]BUUnU~\l1U N BU~U flu LB n ~11V1an:i1U
LLflU~ )J1LflL;;V LULfjBiLLflU~
LLfl:: Li\lt~ n1'jVil;)1'jru1 B'4ClJ1!1l
LLfl::~V1ism)Jim
1l1fluIli1\l~11
.
.
vILi1)J1fl\lVlU
.
fj 1 n l;) d1 11 n \l1 U ~ L. Vl U
"
n11NBUU1U~~\l,j'
U11n!J
~1U1U 4 11V ~(J]Ltlua~a'1U
i1ii ~)J1dU'1JBBU nl1(J] LLa::161
22% 'llB\lfj'jn<;jvl'hHuBUGI1l'l ~
tUB'4ClJ1(J]LL~1 5 'j1V dju
iiL~ULN'VlU~1U1U
~'jnl;)uim'j1l10v~L~U 2 11V
.
U1YI
.
12 a1u
liI1~LV1~LiJunl''l11V\l1U
~11~Lfl~eu1V11'Vl1\ln1nl;)LMv1
•
"
.'~
q'nl;)'h~\l 1 '1V LLfl::~'nl;) u;n11Ll1L1h 2 11tJ
0
2 1 n.w. 2555
DATE ........... ................ .. ...
NEWS
10_
.v
SOURCE ~__n ~____ __Ul_~_l_!~~__~PA_G_E_ __5
Twaafiuu'tJ'08ASU:l'S~ u u IsoalOU flUlfilwOLJS~l:SltSU 'I
r
.,,"1t1L't1" : tf1un1~VLtlLLUfl1Vla~
•
)J't111Vl[J1~VEiN911iC\! LNUEJNa1~V L~-1 tf111~
L~£l\l~£l~Ufll1)J~1'lJ EJ\I
ucy't11111vh)J 1fl£Ja::: 63.5 'li11nT'l
ihi1NU1~~£l LiiflCl1)Jfi\l1:::v:::na1
LLnl'lJi~i511)J\iCY ~fl£Ja::: 61.4 'li11
1l1i~u;aU1-1N11ii-1~n~ru iiU1l'11£lV
/ fl1LL1\1
300 U1Vl.lfl1U
L~UL~flU
1::umj~~
. ."
. v11\11U Vlui1 1mJa::: 38.0
"
f111)JR£l"'f1~£l\l!ll1\1riu1:::'t1i1\1111::
tJiCYCY1~1 15.000U1Vl U1Jt1Lfl1~~. f11Ul11:: ;fl£Jt~:: 19.5 1::UflV 2 - 3
1~u1a nu 111:::tJ1::1I1W LtJ1VU
'lI11U1 LLa::~1111;hl LLa::1£l£Ja:: 58.7
1flva:: 21.2 1::1.Jfl~ 1 - 2 iJ ;£lva:: 7.5
Liivm::'t1i1-11!U1afln~VlB
'li11n11L~£J1V1~Lfiv1il~LLa::~CYLfiv
1::1.JEl~ 6 L~flUfi\l1 iJ LLa:::1flm~:: 13.8
nu
1::1.Jt!u~1nd1tJl~Lnu
11U1ail~~uu LLa::£l::hYiflulYlv
fl~1n L~u~1nflu1YlV~l vnuLfl\llu
~l\11~1J1a U1\1N11U\l~n~ru
~u
Liifl (11)J 5\1 f111)J Nfl"'f1 ~ El-1~1\1
111::i~u1a
nU1::..,i1\1
riUl11:::
6
.
il
L~flU
Natf111~~1l1Ll1ui1 tJ1::1I111U
.. .
.~1ulu)J1nflV1n1l11fln1N1lOU1a1li
18 ltJ1U 17 £l\l L ~-1U1"N111.lru"rlin ,', iif!11\101 ru
tJ1::1I111U1u~f1i!iu1aU1\1N11ii\l~n~ru ..I., 1IU1~1 VlUl1 111::1!U1aVlNfl"'f1a£l\l 1Jt1\1 riUriUl1' ::tJ1::1I111U)J1 n~ "! (;l't1~fl
unl~utJ1::~1~1un1~v
1flVa:: 76.1 1::1.JLtlum'LLnl'lJilcy't11
" .1 fl1111n~ LL a::111::'1J fl\l1~1J1 a (The Government Agendas) ~tJ11n!l1u:
V1LNVl;i", 1fl-1a\l)J1't1ifl;fl£Ja:: 67.3 ,::U
iifl)Ja'li11N11'lil-11~U1aU1vnfln~VlB
1"1 n1ruAn~1~1£lV1\ItJ1:::'lI1"l1U£l1V
iJ~u
flvnV1
•
.
~\I"'1"''lJ tJ~:: Vl~ "
LmLufllVla~ )J"'11YlV1~m)Rall1icy
lALtJ"'LNVL~D1uYi 26 n.Vl.YiN1U)J1 ~Ld£l't11N11::ti1Nuhi1-1 l~vNa
A..,
I
.,
u1v1J1mii1U,,!'1J111Vl 30 1191 ;flva::
56.2 '::1.JLLU1Vl1-1n1' ,::U•
£lV1-1hn~1)J~
m'LLr'lilcy't11tl1';1)J
1.I'1:;1I11lufiell1'1n~ uluu111 '11'1::: 1::1.Ji1V-11~Nfl~f1Rfl\ln1J111::1.h::1I111U lIe\l;StJ1i1 tl fl u1ueniYl~ L'1l1l1'rii'l:; )J1n~,,!(;l't1~fl1flva:: 70.1 flflm1LLn '1 - 53 9 eUflUU'1n '1euiI:; . '1::1.J1I '1n1'1 ilcy't111.l1nY1fl-1 ilCY"'1~U~1'1f11LLVl\l . ;'iAfl1"iu"''1 YU'I.YI.fluiniru W 1fl-1a\l)nflfl 1flva:: 68.1 1::1.Jil cy't11
-
...
_..
• - At.::
~
'1f1'1 1I1'1UflYI'1Y11U fI1LUUn ...lIn\l Y11.fI.YI.flu;nicu Bui1Jii1iln\l ;nf!.iI:: • . - " 48.7 '1::1.J1I1'1f1'11"Y11U1U1"Ufl"""~
11f11L-nflLVla-1
nil1u1U Buiu;;1iI1" inua:: 46.9
;fllJa:: 56.8
U
i£l£Ja:::
lV1J1V~1U011An~1
1i1'1n1'1thLUUfI~n~"~~"~ WlI. Buiu;lii ;nuiI:: 43.1 1i1'1ulutJ1u '
65.6 1::'-! n1, tJiutJ l\1
f1ru111Vln11An~1 ;flva:: 60.5 300
U'l!1I1n1'1,n'1'1~U';"1I1;'i;lRn\lH l~lvu1vfl1LL1-1
~
'"
111 Ll1ufi-1 n111U1'1J D-1 N1i511 ru1lU
U1Vl1n~1~~ flfl~ih-1~1\11naltJ;1 nl11::: 91 11)J!ilfl\l
LLnl'lJilOi511)Jucy iflva:: 50.1 .. \I "fI'11$.1Y1'1\1fl 5 eUAUU'1nlle\l
il~~UUflVvh-11U~Ufl1Ul11:: LLa::~
;::1.J
n1''lJEl-1tJ'::1I111U (Public Opinion Agendas) LL.l1UVfl1lOU1a111£J1liim1 • ..
111'lJfl-1U1-1N11 ii\l~n~ru iiU1mU1vn
1~)JU!lliA1Ul't1qj~:: Nfl'" 91 Rfl-11Jt1-1 nu LL~~£l1~v111l1Ln'"
1T'l::'lJfl-1tJ1::1I111U
f111)Jlfl~flULLfla\lN\lav1u..,~tJ1::-n1-nU "
~uL1i(;lfl1h11LLni\l~lU1\1f1f)1111n~
'lJfl-1U1vn1.. lO)JUl'Ii~.ffu 7 'lJ£l-1h-1LL1)J
't1~LL~-1..,if\l1unl\1LVlVl)J't11Ufl1nun~)J uni51Fi~iu111'1Jfl-1tJ1::LVlfl ii-1.lflltJl~
'
U1Vl~£l1U LLt~:: \h~::~m1Fi~y\'1Ufl-1i11u~~uijnLLal
1:::1.Julv1J1m~uL~flu LVl11::1~ti1~::LtluNa~fifl111Vl~n~ru 15.000 U1Vl "1)Jli1~u '1Jfl\li~U1a
tJiCYqJ11Jti flV1\1hil!ll1)J
L~mn)JCi-1f111)Jliifl\l
~1\1nuii1)Jnum1n~~ltJriN1N
,},wm . n1'm.nnl~£l:::h~1nflulVl£J~lvnUL£l-1 1~htJ1::-n1-nU1::~u11n!1uA~iJ1l1qj
l1i'Ji,nlii "hdhJ,iw1a" - - "'.. .. . LLiI::nufluYm1 '1nua:: 40.5 111'101'1 Vlui1A1U1."qj't1~fli,£)lJa.~ ?~;2 ~£!1n t1'1:::nu'11f11i1'1Jjil..iflYl1"rrnLfl~'1 . a " '1 ~ . .. ~'" "'~ ~"'UflULVlV1nnu '5£l-1a\l)J1f1£l 1uV .. ~ "1:.Jlihiti 80.6
1u'lJru:;~ f111)JVl1-1~1'1J£l\lth::-n1
A,. ~ 'lI'W1Wn1n~ ULVU1V 111::'lJfl-11!U1a
.'... '1..."11.;.,;;'n .... n~ .... '1..."" "''''''u ~ ..' .. ".. "" .. "'.. u ....... u ....,
- ~. LL 1n't11fl'£lva:: 68.9 1::'-! "Jl11n11 "£l\la\l)J1f1fl ;£lV LLn"1"'iln1u1"1Lct...:", u .~r' u ........., •
~::
67 .7 'li11n1,ilEl-1nuLLa:::LLnl'lJ
'lJ",.~ ......::::", n1"""""~' 'Vl";"""'''''1''n1''1Y "",''hon.mu ..." ........... u •
U1Vn"1
ii\l~n'~ru VlU1..I1::1I1-nU~
£lV1n1l1~ul",v~J1h L~£lQanu ~a1"'N"'i.iU1.J1~U1~:::LtlU~-1~i~1J1a
;£lva:: 78.3 £l£J1nll1f1ulVl£J ll1flnv
foll1yj~11ru1i1Ltlu1111n~Yii"'L~uLii1
~flnu 1flva:: 74.6 fltnn1i1f1ulYlV
[i\ltJ1::-n1'bU )J1nni1
- ' ~ LanVl::La1::nu· LanLLlllnLLVn -nl£JnU
1l11n~~.ffu
7
'lJ£l-1h\lLL1)J't11LL~\I"rU L~'1::1111n~~ "
~a1"'N"'~UU1iGlL~ul~jjfll1)JLfla"'U
y\'11l1ii1ULil£)\lN-1U~"Jl LLa::1flva:: 71 .9 . u '1' _4 '.1 1 r..J LLfla-1N.\l9V1um,n~"Jl£l\lU1Vni!)Ju!II; £lV1nLl1f1ULYlV Ll'1UL~nu':: V1IUC'llU.
'1)J)J1nni1'hu~'1
-) 1v11 LYl£ltJ, :::1I111U fhu 1.., qj'lJ £l \I tJ,::LYlfl."imYlElfluLQVl1::na" LLa:::U1 .
..
-v::ti'11u~fl11~11"1~"lJEJ"1.1'~::'lI1'l1'U,jEJ
i'!U1a unTl Ltl1~1\l L£l1~\lvi1\l1UL~El
1
LLni1tl!'t11fl11~ L6im;l'lEJ'U"lJEJ'IlU'l::'lI1'l1'U "lJ El LVi V'Il LLl'ii1 Lil EJ nau Lih Rfi1 LUVU
lIlTl1"Yi 1 J11'lnv U1!J1J1fJ •
-
1
I 1
2
,
I
3
1 1ii1L\lUPI&imi~~'ll~u~ , ", ,
.r
1~wu~uiI::n1'
4
i
unjjSQUlJQUUnil1uLiJULau~f1~~1n
5
~
•
lui'!QIl1 i~w"flLYisl~uuiI::w"ft .......
~
0...
t
~
'"
•
.
.......
'lJ11P111~W!J1!J1~LLI'l"(;hl~1JqJ'lI1n1"l1ll1"llVLLl1"1I1I'lYllllD"
48.7
l-linfl1tnu
~mnul~S~Q1t11,tuwi1u1\w1nl~
ulfJ1J1fJ l,;,t"iilfl
UU'lf.
thrUU1a~
46.9 thruYi'll
th::nU"l1f11,yh, NftN~lIlVl1"n1'Lm:llll"l 1Il1"l1"Yi 2
m"lnv ul!J1J1!J
I
. 5
..
.:... U1fJn"1 !J"fln1:lCU
aU~1JLL'n1u
J)1in~
U1!J1J1!J
l't1qj,f~u'::L~flsfh~u,;~;~ LW n1'
iU1\tl1
Yi~111i1~ln~D~nfl'llU
U!iJ1.h::UlJ~1Ufi1'1~ tJDJ1.h::lJlJ n1' .
1
LLnilqJ111fJ1 LRW~1iI
68.9
RnH1 Um1h::lJUQlIll'll't U:.I~~ n.... .. 1
2
iJD"nULLfl::LLnilqJ111J1Yh~
67.7
LiJUtI""~1~i~ft" l,j Lis nu!iuii
3
LLr'il"lJ1~n"l"l~~qJ
63.5
Pl1 LL"l" 300 1J1Y1(1jD1u I L~UL&iDuuiqJqJ1I'li 15.000 1J1Y1
61.4
'M1U1UlJ1UQ1t11,tu::LYiSU'::1I1W81U
R1~1JvI
LW'1 ::ft1111 Ufl n,i1~~1~i~ ftll ua::
I I U(JI'LPI"l~(JI'll11U1 I ~lthil11
S1f! aU!1U~S~'t1'S!1U::~1~Lfl1H!n~ wuiu na11fls U1Um!Wfl~~~inHrU
iuifi,is~UQfi~ft11J1LiJuNu1~,jfln ". sUfl101i "SftiiU~~Uft'1" ;jin~::an "
i
:
4
Qa1'Ull1W~151lJjl1~::wuL~s1I1ii LWfI
......
II
n1't1ufi~fI~1~n1,ssnulolJ10Q1D1
'tu::lfionallftU~uiu~lJ1~nallua:: • • in~:: s!il un'~ L ~WIII ' t11Uft''t1~S~1 u, . ..
phiDfJfl:: I
1ft11J1
..:.
11"l::-.llU'lJf)"'~1J1fl
43.1 40.5
LLRli1"ph;f)m~::'llD"~lDfi1"Yi"l::1J, fll1~YI'''~1l1lf) 11'::"lU'lJD"1~1J1flIJPI U1!Jn"1 ~"~n1:lru W11'l'l
I
n,1a~IIil1U1~Q'UlJ~UII1nllU151UL'~
53.9
IihLiluPI&i VUlI.YI.li1"l.l1n~ru
L~sl~ua1~fin1i~Q1U1,aft'SUft1S~
;1~i'!lJ1al'UlItu::d\l1~::l1i1sn1Qii
ph;D!Jfl::
I 1i11n1"l~li11'l1~V1J~1 W . lIl .YI .IiI"l .l1n~ru iU1l1l' I ';11UIiI .
i Y1'rwv I I
1--'
luL'ul1dil1~na111~11 'f~'fl .r
AN Yin.t YI~l ... ~~ U1!JDJ)
~
11'::"lU'llthl'~1J1fl
Ei'u~1JLL"Jn1u
1
11
I
..
5
n'lf'lnil::
~lnaD~lft'lfU
':iU1~ LL~11~ti'1fl11~ L~EJ{;liEJ'U,j1'1l1
wu;jaslU~1~lJ1n
.
..
A U !J1J1!J ll1"lnv
.,j
ft1li11JYI
"
"lJEl'lllh::'lI1'l1'U L~El"'l1fl1 §U~l'rlN'Ilil'Ud
1U't11 LL'U TV11'1l uti1"lJ EJ V1'1l LiJ'U 'l~n'l'l~
" . -.ruIliEJ"1~i.l ci1'1l LLil-vi"
LLRli1"phif)fJfl::"lIthl~lmh"Yi"l::1J P111~YI"l"~11'lf)
11"l::'Il1U'TJf)"'~1J1fl!JPI U1fJn'1 f)~~YI~
I
I L~!Jl!J1~La!J;nlllLLfl::RqJLa!Jv1nn1"l'll~U~ v " ~ ~ !
5
58.7
Ei'u~1JPl1iDfJft::llD"~lDfi1"vI'::1J P11'l~Iii£l"n1'£l!J1n1 iii • m:hV1nflulY1fJ~lfJnUL£l" 1u1il"'~1J1ftU1"R11~.l~n1:lru iU1f1' 1'l1"l1"Yi 3 LLRIiI" 5
•
~
Ai
I
fl11i11JYI I
1l1"ln~
ulfJ1J1fJ
11"l::"lU'lJf)"'~1J1ft
Ii iU1(;1"l Yi~11Ii1v1naD~nR'lIU
U1fJ0'1
ri"~n1:lru
Pl1;mJft::
1
i £l!J1nLl1UPlulY1fJ1nnu
89.2
2
I D!J1n1l1P1ulY1!Jijti11v L~DOflnu
80.6
~1nnallN~,~o~Bwn1n,i1~U'::L~fI
3
i
DfJ1n1l1P1ulY1!J
78.3
ua::nallU'::L~fI't1;SS~ftn'U1U~U . ,
4
i
DfJ1nll1f1ulY1fJ
Wil~1't1qjllil~U'::L~fI ii~lun11uuis~ WflnSSll10l i "SftiiU';~II't11Uft'1" ii " . ~::ann1't1Ufi~fI~1~U 10lJ10Q1D1,tu:: II
..
"
.
~
'::'t111~U'::L~fli~'t1a10
S1D1'tu::1~Li;fiNass1~jju,::i~B Il1WPis fltubu1't1qj~~U'::L~flSS1~ U,;~;~
..
L~nLLlIlnLL!Jn 1il!Jnu
74.6
1 DfJ1n1l1f1ulY1fJ Ll1ULLri1h::IfJ'lIUR'U"~~1nni1t'hu~1
71.9
Lan,,:: Lfll::nu
I, yh1l1ii1ULij f)~R"1J ~'lJ
U,h.l10n
i'!II'UfI~iS~,r~~11fi::n1't1UfiU101110
ll1Dn!J~f)nu
5
DATE _ ..._ .>•._
._. ___.•
t!. n.11l~. ~55 _....._______ __._
'W~lIn\t1U
SOURCE
NEWS
ID __ _____._ _ _ _._ __
PAGE
• iln'l~''l-JtU .
61A%~11Ltl1).1i11~lLL'l~
m'lLijtl~
U'OJ'iUU
Lf1'l~n'OJLlm~
~~fI~ 3JnLU ~n~~)fl1J1V-ln 1f1'ltl mnifi~n'l~LL~nl'l~tl~
Lfl~'OJLLn~~~fI~ Luutl~h~h cIltl~"tl~~nl""n lY-ln~L~~
.
'OJ1nm'la~1if1tl~h~L~tl~1'l1'iJ~1111m'lnt~tltln~lLtluIif1 .
LLn~\1tlJL~tJ'OJ1nniT.q~~
a11).1).ltJ1J1tJ~~tl~fI~tl~<1I'dl~'l~11~ 11'l~~StJ1n
n1J11~'!f1).'\.1).~fI~n ~~~nml1 ' iui,,~ ~tltJn~ 76.1 %
mW')11JU')1~mLf{Y-l~~ 'ltl~n~~l f)tl1).ltJ1J1tJ~11). .
~1,!~ Ih,xn~i!JL8u.1If11.,.n"~ LiJ~L~tJ~n1~tJ
L~~~l')1'iJ U~L~ULLUnn'\.Vl3.1 '\.U~1.ntl ·~tl~Ufl11~~1"tl~ m1~~tl~fI~tl~(m~nu'l~';h~1~lnn1J11~"Wif~
LmtJ1JLYitJ1J'l~11,nSU1ntl1i~'Yl~n1J~lnU'OJ'iUU LLn~ f1~\h~fluL'YltJtlmm{;u'OJ1nfluL'YltJ~1tJnULtl~'\.Wi1~ . i]u1n
58.7% 'l~11Lw1il1m'lLEjmm~L~tJi'l<1l
'!"111Y-l 30 1Jl'Yl-mlf1'YJnhfl 67.3%
LMlnn~'l
1).1~~11~~~n~
iWl<1l'l
U~L~1). fl11~'Yl'l~~1
IL1~~li:. _'iB~~". 53.9~ Y-l . ~ . 'Yl. 'Yln'ljru,
'!f1).1<11'l
Y-l .<1I.'Yl.Yfnitru
'ltl~n~~l
5
1).ltJn~~1).<1I~"
"11 tJ~'Yl'lY-l tJ 48.7%
~1 L1).1).fI~"lItl~
,.~tJ11Ltl1).1il1f111~
.
~tltJn~
56.2
LL1).1'Y11~
.
~
~l'lLLnt~S~qjLLn~tltJn~ 50.1 m'lLLnUtlJVllU1Yh~ a11).1).ltJ1JltJi]uln . . i~antta1
'UiM ~ii'~UJ~tl~
fI~tl~n1J1i,}~'l~1'!f1.UJln~,!~t1B . m'lLLnUtlJVll1.hrl'Y'tl~ . . ~
U~1~~fll')1f11LLY-l~ 70.1% 'ltl~n~~lf1tl ')1f11L;tlLY-l~~LLY-l~ . ~U .. 68.1 % 65.6%
~lUm'l~nlflmWWu1~flm.n1Y-lm'lf1n~1
1).111JltJfilLL~~
300
e11).~1JLL'ln ipn1t8ili'rti . 1).ltJ1JltJL~1).L~tlUu~tUlm
~ii"~"~l~~":'OJ~"Of' ·
1J1'Yl~tl~U
~\U&1tl1).U'n1lqJ1<11~ · 15,000 1J1'Yl · U<il'lLfI'l~<1I'!f11U1 LLn~
.-.31Ul.nl1 LLn~ nn1mtlu11
300
1J1'Ylq!tl1~60.5% Lt.~~ 15,000 .1Jl'Yl 56.8% '
. a1a.1~~fl~1a.1el8~n1~8lJ1n\«8=t~~1nflUt"lJ«~1I . n\4L8~ \w~1 89.2% 8lJ1m~ut"uirinu 80.6%
8lJ1ntfflUt'rtlJ~,l1~~ L~8'l1tnu 78.3% 8111ntffNot"lI
Y-lmm~LL~~Iif~~utlJ'lf1m'l9i1'l1'iJLLvI~'!f1~ficlltl~'\..ffL1 n11).11).
tfan~fi8nU74.6%
a11).e11).~1J~~1~
'l~11 1il1m'l~lL~1).fI~n~~~
LLflnL&.lln
43.1 % .
8lJ1ntfflut~lJLWu.ri1h=lms11lt~u~a.lannn~'~
~
~~tpJ
1).U'lf.
46.9%
e11).~1J~~ '
'l~11Ltl1).1i11UltJ1JltJ
L"tI~~nln U1L.n1~13J1).U1~~ ~l3JU-W'!fLLn~e11).~1J~~l
8lJ1ntfflUt"lJLin"=L1t'=n~Lln
!I~lJrm';1tW'UW8~if~lIif~ ~= . •
71.9%
m~fi~'l~tJ~L1m'\.~~Sllln . i~antta1 'UiM£lU
40.5% 'l~11Ltlwn11mW,.~n1).')1f11;;11· , ~nN~<1I'Yl1~m'l
.ri1~1\l. Y-lml 38.0% 'l~11tl~';"1).fI'ru11~ 19.5% ~
Ln'\j<fl'l <il1~~1~1J
11tl~ 2-3
~11).fl11~'Yl~~~1"tl~U~~'lfl'lf1).'\.1).il1Jln ~~antia1
iui",
5
e11).~1JLL'ln ~tltJn~ 68.9% LUU"tIl1m'lLLnt,,
UtUVl1mL~Y-l~~ 'ltl~n~~l~tl 67.7% 'l~11Lw1il1m7
il£l~n1).LL~~LLnt"llUtlJVll~1'Yl1~ ~tltJn~
63.5 ' '!il1m"LLnt"ll
n 21.2% ~11tl~ 1-2 11 '7.5% ~£lU 6
L~£l1).fi~ 1 11 LLn~
13.8%
~,"u'iJ1ntttl1'WLn1). 6 L~£l1). ·
~1nu~1 8=t~'1 nn\4LQlJ~t« u.einlli~Lnf1.uii~ LV~~=i~La~WY18~
.
'2 7 n.w. 2555 OATL ....... .
ID _.. __ ...... _ .._.. __._
... ... ...... . NEWS
SOURCE
111t)hi nlitfll1l-lh1flQllib 1~t)-ldiu)Q~U'l::1i1U
fO'lfln\lUllt:lllm
nn1~ 11i::lfl1flU1-l''l
1l1nH'~
~ UU:liiU.ifluuDlft -----c.. . "
nn.llllJDnlJ';JllJl "mwd oll1inll::111r1tl1::nm;,m~1U1i'j'llJ
.... .,~ .... "
nm~ ~iiJ'j;;1i1Unm~liluu'l::1i1UIt)~~hul;hlJ"'l ~IICl I1Cl1dniioQllih 1l~~~lUlJ1n'~lrlUI iiu
.tJ"tJ.L"Uh'l'VIU1n1:t\1\UJ" . . L"'UI
.) LJ.l1m"M1~ ~1nW: nn~~;tJ1r'mJlm~ " . iiWO»lJ1 16 . .';1l1tJ1 ';~'YtJiltl"
11i::iflnl '1 1116101ti fl 1m'~ 1'Yi'j1::ill~mdu'u
*
tJ,.~.~UU~'U~~
.
* ~tJ~1n»ih
.-1 J.
l'
111m'llJ~1'l1l1U1i'j'llJ nmfl'jl11nflUllihi ~fl-ll1~-l
...
it
"_I' _I
..,
. :lI
~fl n1'ln~Hrfl'lCl-lfl::1I UUlIl1UtlU1U~U'l::'I(lJ nm~ .-1 ' llu~mCl1iln'~n1lJl'HlI"lilfl1"'''',!( n"1~"'ln
:I~:~-l:~~~~::~u::;~.:~~~:~~~~~:~~:
lJ1nCl1n'u
i-lnouI40-ld'~nI111iu ~unl~~'flu
~m~ul~u«-l~u::li'lnm~11111nnFulYfl"l~alJ" ,::n-l1n1lJ1l1U1i'l'llJlln::'Yi'l::1'1111if11nU1 lJ1~lU lJ1UnlJ~lJflU~ 11f16~;11-lU'l::'111'11UflQ~" u.n,
r.-lnmnCl11 .. ,
jiO'lllflT'lffl1tO U~ "'lfl-lU1un~" i~1-ln-ll1fl-l3303 U'l::nflUn1'lIlOCl-l'li1111 flU1n1lIu1un~~mOiu1u fin-luu'l::mtll '''~HlJ'' ri-ll1U1urilu~lU~-lm1lJ T'lfo~ U1m-l11:: 'llJl.fl!1-l~~U U'l::n1flinflfln
u.n, r-lnmnn119i011 rilun1n::i-lm::V1
l1ri\.lU'l::n111 4 un'Yi'. ~1 fl'lnn11111 'n~fl-lfl:: . l1n-lIlOCl-l'li11nl'lU'l::'llJmjlJU'l::111f1fjfln1110'l'llJ C11lJnfl111 fl flfl-lOQ~lJfi~o-l~u'l::'llJ n.n.'Yi'l'l~ ""lfl'lU9\"ltlUlIl0 'l1iU. IAu-lTflUUi}19i fl~fI ~U111 1110~ 7 ~iiflUn-llnfl11ilfl1n1'lillUlJ11l11. 1\.1rutr-lm'l~ 28 n.'Yi.il ~-lmfl11 ,,::ilI'AflU
'li
n.n.'l.tJ-l '61~UI -UUU 1~' U'l1iU. nflnl1111'l1l1lJUfl
, 61U1'i
""lUflO~" '~ufliilflUfhuufil1iJ~ilo
11lnO'l61~
'U.n.r-li1lJ1 'lflflrflJ1 n.n.nlll1'l-
n-lfl'lllJ 'Yi'l'lmh::'1111lUIJlU
,~ ~fl-lii1 fl'l iml 'llJnTl nfl U Ilfi
n.n.l1Cl1UrlU~oQ1lUl1~n1'ltU~'~I;" 'U111lJU'lllJ
'l lJUln-l'llfl-l
~~UnU'l::nlflCl100nli'u~ «-iii.i1U01'lUOCl-l,j11
n1'lflnmlJflu
unfi'lJ'~il0101'lllJll411lJ11Ur,nmfl1u..h,u 1~1 . 'Yi'l1fl~bu
fln::1111~0-ldl ;;1111'fl1u~u'l::'IllJ
rilU'Yi'j'jfl\l::111f1ui-lm::V101lJl;fl-ld
nn111111.f1.0.1~~lJ u-liiifllf1iln~91o-lrutifl'll~ufi;n-lfllJUn::n01uu ~lU~1Ifl-l1116'li«u ... nU-l'lil1'llU
mj u1 1-l 'l0-lU1Unr!lJUfl1 un::u1UI)Uuf1 fl1ltui
n:n.Qfl'l1i1i1 'Yi'j'jflli4fl'l1U ilfl1nl'lllJ1U'l::V11-l 'l::1111-l01'jumpJf! nmli40,"1l1'ltlllllm~r.!1i'l'llJ. . Uno l1'l::11 'jmrll)nn1-l~n~OlrU~ 24 n.'Yi. ~~hulJ"'I . -'"
•
'
~n-ltlfl 11~fl11 u.n.B-l!1nl!ltU,,::9i111il UI.fl.l~nlJ
"lJl'lfl" ihH)UBdl'H)~hlJfllU
"r.. . alJ1" 11,f]UWlJ lUla~rt fi"UlJl
.• iiifflu nn11(i-l0'l61mllJlul1U1U01'lu'l::'I(lJi llJ
I~U-lU'l::I41UI~Ulf11)
vi1 'lJ'~'111UU1Ul)mI11~ 11'11'111;11:: «111ii1~'1'lflU'l::~1vv
u.n. r-li1m 'lflflfflil n.n.nlll11n-lfl'lllJ
.
• 1... .... .. .1 1.!nml1 flU1n l1U1UO'l.!lJUfI'lUn::U'l::1i1Unm
Yo
~-l'Yi'l'lflU'l::'1111luflU'~'YiU1U1lJln1::11111nn.!1\.1 'Yi'l'lflU'l~'II:11lif"umhlihm61~lJ T~l!In'Yi'l'lfl ~lIl1U'lll!1~? nou'Yiq9iO'l'llJ~O-l 'l.9I.fl.l~nlJ~~lJ IIn~111';fl-l111-l1 i4fl1fl1ilfltlU 1.fI.fl.l~~lJUn::U1U . I i40' VlU'j::~(i-lll1'ln1'ltUn 1'l U'l::'llJillJ r!nm 1U'l::1111-lm'ltl"1'ltll1i1-lllm~r!1inlJlJt\I TflU'li fllTu9\1um61~-lnri11
tJ'lftJ. ~~'tn1fl~alilfl
lril)fi\.lru~ 24 n.'Yi.~~lUlJ1 1U';1-l 'l.fI.fl.l~nlJ · 910-l'lfl111~lU#hufI'jl"nou 1'Yi'll::lf)uwqfin'l'llJ
",'t'IalJ" . I)~U11-l 'lmU1Un~ flOnlJ1U'l::V11-l~lUfl101'lj]lUlJ1 ~O'l::l1U~l)m'Yii~hl!ltU~fl-lnm~J,n::,ilul1ih~~I)-l Irifl11Cl110.00 U, ru~ 26 n.'Yi. ~'Yi'j'lrl 9l1)-ltliJ'ilU11IlJ1"1-l11'fl'~«Ul1 fl\.ll iiu«-lnm~ U1U~ UCl::U'l::1i1Unm~~fl1nt~UCllrion101nu U'l::'1111lUflU U1U'II1UUn OUl1'l TnlJ"'lClUt'!\J! Ttll!ln ~,'Jm'lrl1Ul1flfln~Vl1-l~i~iiU1-lrilu~aI)Umll'Yii 'Yiqfim'llJ~O'l::l1ufiom'Yi«nl!ltU~fl-lI)-ll'im i'htlqj 'Yi'l'lflU'l::'111fiUflU nn110-lmiUm'lnd11111 'l.fI.fl. oon'u 1'Yi'l,WU1-liUl1U U'l::1i1u~k-lltnm'lu'l::'llJ
i'in«-lU-lI)~1U~11111ll-lri1r1(ljf1I)'jI)-lU1Un~ lin:: non. l~illJ O~U11~ 'jO-lU1Un~ 11ii'Yiq~m'llJ'~ll1lJ"'1::nlJ ,rlrlnl ~-l«U~iiflU~fll1 d1Un~11lJ1Ul 'Jn~l1lJ1U ~-lfl1'jvi1 11I1nUtmli'fl.!lu lI~lh'~ilnl'l~ll UU I
1U~U'l::'l/lJr~ nmflihuflUlm'Yi1fllJl.hm'YiU1!J Iilu flUflQ1ufl1;!'Yi'YiU1U1CllJ"'lU1U I 'l1~j]fl11lJl n1'lo::hnu ~-l 'U.i'I.r-l11lJ1 'lOflrm:i n.n."'1Il1'ln-lflnlJ 01nJJUfI 'Yi-l~110-l'l0-lllnw111 ~IU'II. U'l::f'lI)~ u.n. 'J flU1 lJ"'IlnUI11j'jI)UnU l1ifl"::91fl-lillVlntlUnn1-l
nn1!1-ltlIl1'ltll1~"::~hlilum'll~lJl~lJ 1I~1 Uf'll1lJ
il-lnnl!ltU iluW'l U1U0'1 Y JUIDJlJW11'I'l'jfllfio'l1lI nmo-l\l::UOlJrUl1IlJ1 JJUOQ~~fla1iln'U0-lflU iifl~fl-lYlU 111~lh::1i1Ui'ln~'IIn::u1un~fl1'l~hlilu '. ",. m'joflnlJ"'l1::~I';W«\.Iil9ll)-l tliJllunflUilLlJ"'I'il1-l nl'jUl-la-lUl-lOU1-l
l,J,::'Initffld llOn-lW~fllJnUllll~Hsnl'uhunfl-l~U::
~r!nsn~-ljj~1~1tl~O-l~lJllflnnflofl~lln::~1fl1'11911
fl~l rlu1il'lnulJlnil , woh路wih~~lUlJ~91u1~ . I~Ul'm 1Ur!lInll ~fl 1 Uch'1'i1f)fl-l~u::il1u'u '! ~sn
lln::ll'h~lIflU01lJl'1111Jil
fhunnUI ~91
f!n\."~:!Jll~1J~u::l1nrulUnnlU'l::lJ1C11 08.00 u. 1flU~U:: lI::nfl-l' 1lJnU O~1J' 11C11;J 1-lU'::~111-l () cl n
r!fUll~hu;Jl-l~fl-lOltl1'l9illisn ~-lW1Jilj]~1fl 1"~l1nil 20 "191 .~1fll"fl1lJ1Uflrl1 flcti 4 ~191
111lhl'l1fl1~ ~1;jUU;Jl-l"l91il 3.5
VOL. jlU1U
2 '191 lln::lIU1U hUT,lnlnfl1 flnU'::lJ1C114-5 ~1fl
',i
. ~ Ul'lU '~n~nU1UUl-3 l'i1UUJ Hltl'l::m",~'l Flf-3 • • ,.. , . tl'l::Il'lf1'~n-3uq~lnuii 'fnU1!!i'l'l1J~qj1J1Un1flO nUUlJ 2517 UQflU1U · tlqjqj1 !i'l'l1J~'n~ li'Juu1unt!1J'UM T~U'l::'41u 1'Ulflall~u 1nl1n11infl::;ainuu~ 1J19'1'l14 i1 n1'lih TmlO'l'l1JUnljn1Jnl-3n..r9l1Ultn::m~O~11'llU-31Ui1 i1mT'W ·1i:~nti1'lfl _ iJl~91\llU-3~OfhU01'ltl~-NllfluiJflUf)~mh-3i1l1n::
tJ!i'l'l1J~lV'::m::l'i1ij'« lhiliiJ1Jl91nd~oon tl'l::'1i1~U9IU '~1l1mtinl'i'l!u~u,t:. ..rU.,}l_~~ nQl11J1uil'l Tl'l1!Jm'l1J'I'!nflf~ l;iuUlIn1,::iJtl'l::Tuw D::'nnnan~~1l1jjIlUl~hJ lri1l1Ii1UL\l91U11lJruJTu l"OUn91~lfJuli1~0-3t!!i'l'l1J~1l.! ilOl'lUoni1ih Il19f-InlU01'ltlIl--Ni~uOl}""lfi'~lf'U ,1ifl1'lil::jj 1m':
IIn~-3 tlnn{ll i'Jumtifl01::: 'l iIIH~ld:. "'lrJl11J1U D1Oj1lJ191'l1 112 ·(mn.1I2 I i~ Hi: i·.~ lU~O~ nuUnl1Un1'lIlt'lhn-!;ll1tJ l U01i\! ~ :.' ,,11 112 \l101 lU''lI?i'l'lu3ibn 1J111 C'I~H r:.·' ~11i1iJ 'liilll1fl~nlil~O~tlU~,lio~oill,'Uh;lIm~U"'111 O1'li-3 T9i::run~~OUm~lJl >c "l 112 'I :: :fl~1Jil~ 9111JU u1m~tl'l::'1nfitl'\rIu 1!1i'l'l1J~t\!nuuYio' tl . 'lll!1lJ~~911 ilU 'l1UUOni1'lr. RU1 ;,l"l__ ~on-3Ku 1-3'i::iJm11J111J1U llldu;;flIWlu1'l1JrU"~lr!!i'l'l~qj ~o~ tl'lltl.fiOO1'lUnt!!i'l'll!1;lQ!flfJt 'ill jU flO lll~il1ul1n1J1q<ln t1J10~ lilu n.n.'l.lIn::r!nflll. 01'l1l91::910~n(l1UU 2. n " un:l'nf :4fnOn'l:: ~0I::~U1UilOlund-nil91U~mnUOIIUIYl1~ lin:: 3. O1'llh~~91f1Ul'ltl1tj oml~ '\ "- )urniiOl i1l1nr.m1~t::m"n1'l1JUi\!Quu(m'llilU01'lIl""~ . HllnoO'lh~11n1i~loa~ri lHr~,! 11;- :~;lui1~ ItI'U'tl'''91nOill1~111~,Ji,nt!~u'UlIun~liluui1~ 1!!i'l'l1JlJCUII n'l~1vi1Jl~mru ii Ii~011~:!;'; Inn'llU t, • l"I.... .... '<' lIa::n~u1J1ti1~~'lQ1J1111uu <uolI'ln ~1J1~O~O-3l'lO'l n.uunl1U~l'llln I ~'l!!i111J':;:Y"U~ '~;,.~I . lln1!JOI il-31!1i'l11J~tyfl0-3i1091fln0-311!tnu'l::'I11fitl'91l1ltn:. ilfl~m11J Tnl1nl1 nonnWII;J HIU~ll1'-- ~il.! l1Knil~1i1'l1J lilUlf~111J91~O~1J1il1nm'llnontf-3~o~ . ~fllflfl~ fhh \.i~1,) 1 Ul UU lU 111 ~H U'l::'111'11U 2. m::U1U011uni1~1!!i'l'l1J~qj~O~. . U1U"1UuViu~' ~I Ui1ilntl'i~ ~,: 51~~0~ Iflutl''l::'111itl'~u Itluijn'l::il10'l::uun"01'l1l~. Yi. 9l.l'l."nijOl1U01'l'l1Jl!lj)l~1J ulh.~ ctul~OU 0'l::,r~1::uumn 3. 01Uli 3 tl1U ~0-391'l1iln01J 11J1!J1UU 2552 ~'lltl'l::01f! 'h "(hl~~ l u;lilfI~ {h~~~'1l4. 011i1~1!!i'l1lJ~1l.! ~O~'l::~lll~il'~u i1uU91n l'l111'lil~tl'l::'I11'11U "1Jil::1 ~l·.:l ~lli~~ ~....,1J'1.."..-I'l. J.."U . . lu...~-uilnu 191utl'l::'I11'VuiJnlU;11J Ifl1JI~1 .." nl'l1J.l'lUl'l .... ...." .. ~uVlt)i\u;:· ~ -I' ~:1l1lJUl-3 \flu," ti'lOlJfW;
"l'
~....
UH
"niiOl\l::'~nKuU1UT~uhj;)o-3 Tml lLn::'~t)U nl'lfil11-301'llilO-3 '~Ilu 4.6 l1riUH1UU1l'lflU ~
~
"-3l11Jtutluu'U'~ 3 -UU ~ l'uLl'l."niiOl~::I~U In1J01'llilonio' tltiliJ1111J1U~flO-lfm .. ~"
1UU~~~H"ti ·nju.l\1Ul1\·h~6fll~ u.n.u~Kn1!JrU ;1U19'1'luluntUJlm1
Hi ~n1lKUti-3011U~l11'l~lUl1K-3'ln~f'l1;1!1i'l'l1J~0j iihH1Ui1 ti.'l.n.~llu 2 ~UU_ '1i-Uilt!1i'l'l1J~1l.! lind 1~1I m ~1!1i'l'l1J~qjf.hufl111J1l11J'IfOU~O ~ nm., hm'l::II'ln i1 ~'1~U~1l'lnOth~lfluri-3~ I'llfl0-3,h-31UOth~ W.'l.n.1 fl'Ul1rl~luifi01'l~1 'l1 ;)O~ti~til lliOn;1-3fl111JJtU" 9l'U;)o~l~ul1ih 9io'tllurl1'ld.UI""~"u~m11JJt'Ulli IIn::m'lIIl"'~ Uqj111Ql1nnU flO~91n~-31Ulln::I911U1Jm11Jti'101J ~t)Jnulll~ rhulio-3m'lllm"1!!i'l'l1J~qj 1!U1n
'~ri~1Joum'lihliifiO'tltT~ihuilfiut\!tlJfi~~::~htuu •
nl'l ~ollll'jnoth~Ii'J'U'tll t101i1u~~O-3tl'l::'I11wlln::
fl111J~O J01'l~O~tl'l::'II1'll'U191ulI i1 ~::1'i11l101'll'h
~lUl'jnl){h-31 ii~01'l.U:J1J1UlIn::1ii91m11Jf'i~ufl~
-'utl-3fl1J
. 1l1UUlJ •• ~'nu"
..
'II,Jl ;JlJU
ih;1u .
qao'lil1Cl11Ji1 ti.91.l'l."n~OI iut91'l O~91
il1un., OUlU.J1'l::'4i111K~'l1nd 3 I~OUil::1 l1U
Y..... J' 'U.n. :i..... ,
~n-31\.jl!U1n'llill ~U1J1n~U u~nn1!J0I910U11
Ifluullr,mi1fl~l'!il 5. flo~iJ~1'lUt\!ll.!fini1 01'l n1u~l1ft~\h911Iln::l'l:: lnu tW~flI1111lIr.:.:.n tt91.l'l..ri1Ul1du::1J11l1nn'l £il~~Utl'l::l!lOlil 2555 HirhK~l'l11111110Uflrl1\.j1~ltlnU'UIIUn~01'ltlnfl'lO~ «nijOll1K~n1]'lpJ111lCJnnn11J 'lllJ,tJrh';;~d~Jml!lW -I ~-3'fl1Um11J111'U'IIOU'lnr!nfl1 onri1'UflOl~O~ ;t::n'l::l'h'liU, Jjl~e }tih 17 ~o~ 11.'l.n. ~u~ll1Rom::1J1Un1'l~o~'!nfl10n "~lfl'lUPi"laU1uti 'l'OUJ'ilM 1.11. i " Q.J . 2~UU~1l::910~~hliiu01'lfiO~0I::1~U1nUI'l1910~ U;u~l91'lufi n1Ulln~ tl1::!i1UnmuuAn1!J~ .. tJ,tJ.tl(J(t~"(J~ ~Di1TlJ1U116 ~1Iiiu0l1fl1ut-inu'tll-Ao'lillllilunn1I1n::"'U n1'l,r~U1tl'j::~16tl'flU lI'IK1Jfl11!Jwi1~il'l0i~U1~ l1n-3ll191n~'lw.Ip.Jl11J ~ ti.f1.n.nniiill'l:l.! "01'l~1It1 _ nunn1IrioCl11J11 ti.91.l'l ."niiOllln91-3fl111J~'111J i91 ti1 ti'll11J~U~ n.i'l. UQ!~'llU~O ti'l'lfll ~o 'l'lU t-i1Hi"lUti1m~0I191~ ~O," ".i1" tl~A-·-nt~OU 'tl . u1un.,i,ilfll11J1.u1J1I ;j~1Jln;ful UOl'lU1111'l tT;l~oi1i::iJOl'lr'tl'::ln1 i1 OOli'JUfl111JI~O Idu1JIDu'Un'Ul1lioUllnl01J'--.un ~m"1DHhl~l11Jil" ih:aml u.n.tl-3Knl!lWYlOui1 rilK-3h;l1J11l1n . ri1U~1~O~U1Uil<;j~'l ~~f\~'~<uo~n1J1Olh~h~~ : .: U1U"1'U'UY! mhl~cri~lilu~i!lIII;Ifl~.91:l'l. ih::'111'111J'I'!nflU~bu d111tU9IUU'UUUi::I<U1JII;J-3 'lil1'llU 01'l'1tl'l::1111 nUK~fl1JoilflUOU1n11I1 ii~ "mlwofJ'l1U 91o'Uii~tTuJqnif'Utl'l::Yl"MIOIilo~ ilf,::l'h~luqjonltlofh!o~tl1 ::'I11W 'U1ilh::'I11'11'U IIn::'liou1n' ~Iii~ lI~l'hii~o~qli1l'l111'l ~~~U1.~ : l'Ulrio '~KqjC\llI1I1T fJn~'lnlfJOlh~ w..ft. n.nniiw TflUI~tn::n~'l1l t'i\ "UIl.!l11fl111J1fio91'loull n:: ~irn IIqjm::ll1i'I'l'lmr~l'l(liWltJm::l1l'l'~ 9lb~li1'~ 7.751h'UU1l'l9i8ftU 'li'l::I'I-anmjlllb ~!111Jn~ Ul1~"O-3flU' U'I119i 01'lllm~'!!i1'l1J"4cun1)Jl'l(lli1'tl~fl111J~91Il~~ n'fhlaul'j'Um"'~~'Ufl1~'bj~~~1i'tAwni?'U . ;·,Vtl1.1IaU~Wr!afllr.hU"h~ 'l'OU. IIn:atluw1u't.lti01'li'!lh::111'l~'fllflUI~0,31l'l~ 1~11i10~ulllI011-3'Ufl~il1J1....,on u~na11 . . Iri0l1n1 10.00 'U. ~ti'l'lfl,flo'l'lU U1U u !1 ~ "K l1Ui101'l1lr1 ~ oi 1'l1910~111l'l1~uO~IIUlln~'I1 11 ~fl1J1 . UUUU ~ 3 1IU 1lfllfW inJfl~ . ,";ommli U'Ull'lfi l'll1!Jnti'l'lflltiO'l'lUII(ln~ -tJ!i'l'l~qj'1ifl1'llflll1l1,!lh'tl~1~'1110flt!tl'l:;111'l .'U1till'lti'l'l Inu'n.M If.n.ui'I'lid.Ii'l'l1J'll'11. .f1 'n'l'lfll ~o,l'lU~OUflOln1J1;ln1!nm~fhu tl1::1l'l,t'I'l'lu'l.ijj<uolh~'~"11~OHf~lt~tl'l::l11'l ·. ~'l'lflU'l::'I11fiU91~ mh1ii-l'-\1'l'lJ~r:iiluu1J'lh {i~II""~t!!i'l'l1JlJ~1.t191'l1291 lU11ml'ln ""~ _ iln::'1JiJo::hiluI11'!lihlC.ln910'tlonlln1 .' ~O~1J1f\'IIUflUI~OIl~~lIn:: t'C. 91.ll.iiil1Wt iU-r9l1 ~O~"OUflOlti'l1flflijlll'l1U Ill':: n.1.~h1Jn'U,jlu lI'UlI.~Vi "ulh" um.,i'9fa~fln'la6'lt ~~loih~1J1Umii«-3mhrluil'Um1iHfll'ln;1~ lMl91'iu'i\i'l::u'U~n~ 399 Iilu~ Oth-l'"~9111J Iri0l1n110.00 U. 1iti'l'lfltl'l::'111iU91~ U1U . linlll ti.91.l'l."nWl,~a0mr1nU1J1nwKll6~ l~u ' ~:OI:;dilmi1J'4~fln Hao 11'1'l"m~~h'Uil111 nU1J 'I11u'Un t'iUl11ln1J1n~'lfll'll1!Jn"'l'lfltl'::'111fiU91~. , l1ilUUOl011~0-3r!tl'l::l11'11""" it\!fil:lcraunUn1'l ~' l'lQ'l1J'IIU II n::nd1J~flfln'tluqnO'l::llnl'Ul4'u~ nn11iHmw 11.91.11.l'l'nijllJ ;l'Ut9l'l O~91u1Un., I ~n91~flou,M9'I 191U ti.91_"1u1nlhlltl1l:lU~UII~'U ~1~"1lilUlnti1~fl~fll91i1 01'l~h'U;'~IIt'l'\~1!' 'l:;'4i1~m'llln1~ti'l'l1J"4{\! i1 ti.~. 11."n~.1lJ910-3m1 UU'913llu '1I«110-3tl'l::('fLr..J('\ih~ ~ ';"J I. OlU11l ~'l'l1J1-l1l.!1 ilU01'l-UUlfl~oulllti'l'fll ~O 'l'lUIt1u 11m'U1!fi1'llJ\!i1J\liOUOl~ n!)~~m6n':;YlI'l11iln~U 1! ~~tudlhl hllnl ri-3U!)'h:<111 ~\J'W-f-' --'<I'~1I~1 1~~iln;11!nm ~otli1li'1fd1 'lil i'l1-l~111J1l"i~ Iti'll:: 1'1Jl~ Hi1Jll1'111-l\t111If)'jlt rilllJ()1'n,!~191flo1tl'llU 2. IIni~t'1i'l'llJU{\! unn'ii;fl 1d1D~ ::.5 1 ~~I~O il-31!1i1'l1JUqj~i~tUfl111J1 l1U'IIOU1U11'l:: 1 i1!o~ 910ud U\1.11."nililllln::nnuI11~U1Ul11J" i1il::tl'::n~m1lJri,l~il9l11J11i '1_91" t1t.~-ilo-3m'l ili~IAmil1n~1'l'lflfljj""'l'lU lin:: n.1. 'llou1n' 1I Illb ~~~OH1vh1.!ll.!nnflf~'l1tl'l;:'lf1'1f'UVilJ1thU1n 111n1J1~'IIU~~09hu'lil fll l1 ,1 -UntO uf'': 3 . ti.91.l1. ilO1'lU~IUO'Utlqn~1::LLnYio~1'U1!!i'l1lJ\f(\! 1~O
"*
*
.r,
Q.I
,
Q.I.....
..
"
...
•
l/~V~11(lllJO-lLnU-li\l1'lruil nl'wnh i'!1i'l'llJ路\it\lYlf-ldrilL~V l'U\'Ylol1n~(\j ;JUrVl'l V~Vl ~ uluni'!lJU911 U1U~lJ~lU~wuil 1,,11'1:: ;i'u\l-lnu hJulhun~-ll'il1rJUt~hjl;;l 1\1 \l:;unmh-l 11lJ1Vl11 L
l/iffuiiliVl91 modl 1'!divuh11l1Uil mJud']u t\lU l"~Utl~o:hiHimJm1ljVlJ'il:;;ju\l~ II vilJ11illi v nnm],nm'hlJ1芦u m lU\l101-l1Uil i-l1'!tl-lYlut1 ncr. u,,:;1,jl\l'-l111v',j~uvnil iinTlhJmihu v~im.h:;l\1i'1ij-lnf)lAlun1 tlUln01lJU1UtlilRYlB ~
.
ilV1-l11'fl'li~ilihullmo_lnql!ll?l1U1mio1J'~lIfh 'U;11J'II1JIICl:aiu1n1'lIl'li_l,)'U~~'I1flf'l ~jj ~.'II. "IV
~
t.I'
It
II
Hall1 . ~\J"8fl'~'YIa~ 1.5 u
1116~6_l'uiJ ~Y1'l'll1tJf'I_lII'li_l,)'U if~\~11
I'JIlIi'ln 61J'lQ'"
u. n.f~n1Jl 'J6~fi'ljj n . n.n~mn~ft'Jl1J' ri'llflU1::'II1iu"u nnW)l ri11ft lIflul1Jl1u1li :
9IU011Jfl'l::Yln~ u.n.O_lnnl!lw ;lur91'J UlUfl"l fl'lW
U3Al0J1?11 15,000 UlYl
i~Ulrlflf'l_lYl::1 DUUln;, n6Unl'lll 'Ii_l,)'UU1Ufl., ril~m'll1U,u"rv.iflUllf'I::,UU'l::l'l1Uflllll'lflf'll_lrU
q
IICl:: 58.7%
IIf'1::
'l::~illilmh1n1'llutJ1tJl
uiiYlIICl::iJqJlnU'lnfll'l'll1J\i1J mil_lhfiYll1J
!... . , . . .
II f'I::o;fluD_l1 ;ifllilun11~6Uflf'lltJ~fl;n~f'lU11ft
U?l'llm~Y11111Ul
IriflO11Jihfl111Jnfl~ftnfl_l ~
.1
,
911 . nU1::1111-111"'::'l!UlClIIU11'l::U'l::'II1~U U
" ... .;".. ~ T "'.1 1" ".":1 I;O_lnl'ln, -1.5' ~i1~1I11JTvHcitu~ II~V-l'li'~ ri1fl1J1I1::'IIfl~fl_ll'l'llU\!Yln ~U1Ju1::'II1'llU 11 q" !UlnUl_ln11il~nmI0i rilJ1111~:;1!U1a'lnOt'l. fulil91tJ u'ln~lUn"l 1uI1 fl_ll1ll'IU IOfl-lVlflUltJ fl111JnU hUf'l::~fl(htJ1U;11J~hUll1ilflUI ';UI fltJ ft , _l91'l-1nUnU11'l::U'l::'II1'lImnnil,,!~fiofl1'l1lm~ nJJl¥n~ IntJ1~,,!'luuli u1::tilUnnl"l 'lifl\i£\!lYl fl'l::~nf'llI3.00 u. UltJn"1Jl'lllJ1l"'l'll1U1~"!ilUOf'l ~~ltJlImW\~ 76.1% 'Ifl_lf'l-llJ"UiuumUl'f\ltrll1 t~u'41K-l"nfl11u1::'ll1llln::rJYlu'J:'llJJI;iflil~U1n 'Umi1J~11UU~91Uflf'l~1utru T~UUO_l'uiltl~'U 30lUlYl1nl!lly]n T1ft 67.37. IIU1l'l1_ln11110'1~ I~o_lif i~tJUflnil 1lifl'l:YlO11Jl'I~iiluutrufln'u yflIl111hflfl~l1n_lioi11Ju'i1'iMuu i~Uft~~II'JnUfl-l rv.'l'l1J 1JqJ ~6.2% lin:: fl1'l IInUqJ1111hvi11J 50.1% II';"Ui1UUUil'8:: ~flriul~ iiioiIll ilufl'l ::YlOlJJn~ 'um~ij-lU1::9JQnIl1n i~UU1Un.,mh1il "mh_lll : 'U~~'Hjjutl':::lJl'YI lH''Vi.4 UUU , ,. . I;ifl~fltil91flU'lnulun"oflftf_l1 dfl-lVlflltJUI;fl_l r)fltJU-lj111UflU ~!ifi_lrU~flUn 1linn"
0;
~lriu1nunU'1Ufi'l'l1JIICl::fjOlfi'l11J~fl_lftUlilu
.
is.Ul~i'101iJu'"CIftflnnlfi1101::nl1Jl10Yl'l1Vn6U'~
~I ..'lalU1k" y, 11..
f'
"1 ""11,ln''I'I::n'
~"''l1'1J'I
,w
flqfitJ1 unifuU1::ilrilunitUlflll Uft iriCln lJl1l
. afJn~fl11"UfJ "\Jl(Jfl.,t1" · Ll ~~
il'lUlc1tJonK1Joi'qJ
i
u
""
'-I'M
,
Uri"
liI~lr-JtJr-JnitUloi~ril'l1\l
nft1Th /j9I11~fll1"1'41yfll1~Afl,t./ihU1tJfl1!1JWl1 i~tJulun. ;.
11fl_l
..r.l<!'1
. '" '
.~ ~
l1~uJ'l::1J1Yl ri~fl1Jl1nfl!lU l1u_lAO~1J~il'l.I1'l.I 4 UUU
U'I:nflU~1U l.'l'lU1! 2.'YlU irin~ 3.l'IUl1Jf!
II~:: 4.11 U111 ih n'HilM;Jflml1J'li1111riuu 1:1JlYl
i ~ Ul.fl.1On1Jilfllfll'lilill1J11 ;J1U1:'ll1J~f!i1m
11'J::1!UlCl nU111::U1::'II1'IIU IU1UUliluum,il-l
:
"1JUYI~t'fl1J110'lf1l~_lnC1U1J1IUUCllUClnl!lWtJn;l!l'J .
''' of" ~ " ii'\.I91tl_lI~UYll_l1J1'lf1l1l~~1U"11Ifl_l ,:~ , 1J~11
nu.lln1J~l ;Jflln
l'ltHtlUmft::nU1l ri_ln: (nu 3)
UltJf'I~;1'lf1 UI;qJrilU'II ~?l11'il~1'lIl~U~U . "ffl~Ufl111Ji1~fl_lft111Jn6~flllfl_l~'l~nu'l::l1il_l
. 1li4'u '_lilfllYln1~fllJJ;Jflmh1111Iln1
u. ,rUI~U1.I\'u~ ¥~~i,!:~~
r1~UltJfll!1JUYI} :,~ ; .~ "",, ' 1I.. ~Vio~ 1~11l.~~fl1l.1J,~.~~:~~\_~~
n,
IIn::K-lft1J'YltJV_l~fl~fl11IilYltlU~oi'~"unilif
H
jjjfll1n1 16.00
'rl~u "llih" .. ' n~flunu YlU1UfI111JihU~1 'l.91.QJP..~1f"1:nJUll.i
fl'lHll "lJl'ifl"
f! UlMiinYl~nuf!U1Clit'1uu II Cl::fl::h~ftu
'l'ltJflU1m..1U\llnftU' Ylu~htJnulfl_l 'U';1_l1!U1Cl Uj~ iflmnmh1il 'MfU1JflUl11J":U'illn 1.'.'l.fl.lna1J • _.. .... ~ . .. ., . • 1" • ~
,ul~m1tl.Clfl~0I iUrVl1 u1unf~1Ju?l; i~uAnl!ll' : H';.nIl4~ft111J~1IUUft~I\'UY]flIllUWfltJ l1~ll1lffi1
I'IIU
¥
..
, ': •. .,j"
..;..r
,
'
¥
"
,
~ ~ 'lIlflU'l::'II1'llUfllq 18 l1~u'u'u 17 (.Jl1r~"Y Ifl(l1nlJl'lfl_l\J1ICl:m1!Hm1~fl~A6IUfl-M\J1IV~fl1l1J I~U1flUU1UnYlYl1Y1U 0I1::Ufl_l1fl~\.I1Unl!1JUI'Il .1 • " " ..., . ~ ~ ..., , • ... ~ i ... .ooi'J("~" ... , '1 ' u'l::IYli'I ~lU1Ul1_l"U 2.478 fl1flUl_l l1l)'_lAtltl1Jri 4 ouunflU n1U'::~1IUUfl~IIU tl~fl ...
_,'
IICl:: 'l1l1.flCl-l fl 'Il1Jr-Jl6.JI~lJJlnlUl1Cl-l1l6~ un~JJ , . ilU'i::'ll1l'h1Jnuun~'lo,~bu l'l1_liSl'ln'ifll'J"Iv::11U " . • "
n1Jr)lljfl_l11.Jfll'rlfltl1l11011,u1uft'l111~U1nufl1u •
iH) U .. \J ii \1- W!1~" l 'Ii 1 28 fl. ~.
...A.. .. , v X JJV1fJ71J.11 19
1.1 "
II
'
16l( ,t:'ItJt~"'\ItJ~ U ·u r~ Wt
"*
;
.1
q .'t.
~ ~
.....
m1ftu'i::'II1fiu91U IICl:: u.n.l""lJl 'Jfl?l'lf'l1J n.n.
'# .1
q.'t.
.. 'I."
•
\'I1'lflu'l:'II1fiuI'lU v.n1jl'l'ln-1ft'll1J l1'lfl IlJ fltJ1::lt11-l 17 .~;.~... . . r , -'" ~ .":I1J......1U nln_lri1l1'l0l1 uon'lnu 1.~.tl.IUCl1Ju_l ...._lfi "H
vlfHnnJ1ih i ~Uft111Jl'l'l_lil 5 OU¥1UII 'ln~tl-lU'l: 'II1'llU {~llritlYl'l1'l'IflUIfl1~~nuY]nftu~iiri1\J1~U1;Jfl-l
ft
q
U1Ui'l1'l1'll1nrl11ihft11JJtlul1ihmw~ u .n. viosmr.'Ju itJU1tJ 11'l::'IJtl_lf!U1ClqflU1UOi\j;1'l;~ ITh.J~.Jflrl111dfl_l~UI~ll1Ul~Cl_lUuiinu'l::'lrU ti~nnl!lru oVUrfl1 U1Uflf!1JU91; IICl::Ulmhriu 1')'11'111ih: trU~Ull'lfl 53.9% 1:uhflu'li1lim riibJl;um.jftftCl~,riU1'iitl_l1JlnflUn1Uvio'u nYl~l!:ilriU ICl~ififll'l ft'J1J . QnljO_l1UI~fl_lfl1'l : ~~9111JtUY11 'li11U~YlrriU~1IUUft~~fl.J IH'I.11. ;:,t - - - - - - - - - - - Ilvi_l~_lUl_lUnil YI~l'Iu 1! 1JUYl1U'i:: \1'1 i'il un . l1n~OI OU¥1U~ 2 48.7% Iflu'li11fl11JJI~U1U1)J U1Uflr! 1JUYI; ~QnYll-lfll'lnl1f!,,~uUqJi~lIlCl:: ' 1I~-li~iSuqJ'II1fll19i111VII11_l'lli~~9lfl_l Hll1CllU1U U1UcU!l fil 'nmiffl 'i1J'II.lnl!l?l'lIlCl::nl1fl'lW 1u tYu~u~ 3 46.9% 'li11fll1~11 ilUft~mi1J~'lfll\i1J !lU::llnuulnq1J UU'II. i1ilfjWl'I1Jllii'liI111J1::n1J . uJ'II.
tru~u~
4 43.1% lilu'li11U iUUltJ''Ii,T.JoiCl
i1'IJOI::iffl~1~lIilUfl1'l1'l~11ln?Utlul1ih'u1J1n i"tJ I U~I;J1J11JUU1~1J JllJufl'llllf'l::OU~U~ 5 40.5%
IOril::1 un1~~fl.Jul.JUCl il Cll,,!"
n[)~ul'Jl'lnl1f!
fiV'li11fll'lU'l::I\'U'llfl1;J11 r-J Clr-JnYll'll_lfll'll n\lYl'l
O_lfl'l~i1qV\nvfll1 , YI~1Jn1~U II~U~lIli i_l'lil'ln'inflU;JOI'Yln1_lI~fl~n[)1u::u1_l :.... ....: "" "" t1 ' q ... J( , . " '.ooi.I" fI~(l-3 (J-3fHl1:fW nU(J1U'll'ifl~ flI1J1fl1 Hlill'.Jlflul1u.Jno
unUIIC11 ft1~11V::U11~liJrIU'l::'ll1J~v\11'iJ0l1 , ~ .-:! - - ... '''1 ....-.i ¥ IIr-JU~UI nfl1UVOU ~ U1UfI 28 n. ri .U
~
\J1Ufl.,~t1l '1fU1 '\,m~1t1iJ ll'U-3~fI,CJft)a cO
.. II
" ,, '
,
'
.
' .
~
~0I::ilft111Jm_lVl~fl_lU'l::'lfl'llU'Ulll'lnll . " '-'
; U;iUUlU 11'l::~fl.Jf!U1ClqftU1_ln11U.Jnn)/0I OU¥1U II , n 68.9% 'lfl.J
lilu'li110l'iIIf)hUlljlllU1Inri~~
q~fl'li1111tJ.Jlui1Iilm 1Cll12.00 u..:i1l'1Ul1J Cla1Jltltl 67.7% IilU'li11fll'ltlfl_ll\'\J1ICl::Ilr'il~ifiY111 ~\llUtlnft~l'I~ClU11ft ftnu liiuul'l1-l~hiJ'll1Jt}UYI'I'li; , ~':lfi11J 63.5% 'Ii11fll'111 n'\ ~f!fi'l11J1JqJ 61.4 % Ul_ln11U-lc1nl!lru ;jurYl'l ulunf!1JUv\11~~l'l1~0~~'li11fl1I1H,fU~1 300 UlYlviflYU Il~I~OU
2 7 n.llJ. 2555 DATE _......._..........._.......___ ._________ ____._________..........._..._.._.....___._
SOURCE
PAGE
"W~1~EJ~luutEJ1J1EJ~lImV'l V'ltl'll Lfl~!)-l
IIS001U-UlfjIQ l0t1UUOonnu.
~3_JLLilflnmm~ ri~ ~flLfltJ~l~ LflThtln'lLntlU
thUtllfJ-aUII1al1uso.24(ju.
.. .
~ltl.UlYI LL"::8tiGiml3_JLL'l~~1tl.~L~lI
200,000
.-....:.
I
..,.,
•
c..
A
'li1'i1ntltl.1tJtltl.m~LVi~::fl3_JLLtlflntltltlfl3_J3_J1ntl-l
;;aM'l"'I"'W 1/ ~~LL~~ WlLM \jflmtDMtJl111lnfl a,un.mumil ~
•
ri1tl.1VlqJtll~
30-44
l.h::~Y1nmVi'/Jt\4.-",,.h~ltl. rlflrl-l
",lI&3flm_3f1LVlfll {ftflfl.>LLfl::", Ilin-31tl.n~
ilqJVl1'l'lJ11lVi
~ufl'Iitl.n~u&I~lIrr,:'!'l (888.> flJ.J~fI
n11~~3_J U-5.7% ~~~tl. Vllnfl~n!)Vl3_J1ll ~UtJd~ltl. ilqJVl1~1-l'1 fl-l~~~t1f1fJ~1~U· tl.lll
U'I1Wn41utnllt-t~l1 II
_
flfl fl::
.,.,1
...
trtilJ.JLfltl.Vltl.1
-
15-29
~~
II
tI ~tl-lfl-l3_J1 n~~~~~3_JVlimfltJ~3-J'l::'lllfl-lltl. LVi~:: v
40,000 flU
. LilmVl~l ...
~ . Vl7ilu7tllflLfl~il_3~~uilflnmlil~1tl.~tl.~ 4 t1~::nilun~m,1-t_31tl.; VUf. .__ .L~m~3_J tI'-::RYln1l1Vinl'nrn1tl.LLfl::flnL1llVi~i1~tl~ .,
..,
~'lfl~ n~11
WflnflWmn!)VI~lIVll3_JlIltJ
.
" ~ ... ... ".t---.... ,m.Jn" Y1-3tl. 3_J~m .. r lilU
,~kvn
nu~n~l-3U~::~ .. w,
48 ~lI ~_3V13_JfI 301,_3_31tl. 'lln~U~~_3V11f1~lXjtl.
tl.'Vt83_J1tl. ~~~::n(l ~il. a1i(n~ltl.flt\l:: . "
I
"
tl.tl.Y11.f~ 8~Y1~lm tl.flWS3-J Viu';h ~n~l_3
~~~3_Jm,:mU'l3_JLfl~tl~fI~LLtlflntltltlfl
95.78% L~tl.~1tJnufl~1.h::mf1'1 ~uu~~mh1
3_JWT!
A
~
I
I
.
C
A
"
...
~~nilVl3_Jlll~UUtl.
I
I
I
...
nfl11L'litl c;
~::~ltl.ml3_JL~'1(tlU
. .
'llnflt\l::m~3_Jm~\ltJu1[JLfl7tl~~3_JLLilflntltltl~
LL~~'!i1~ LLfl::tl.1tJn7S3_JWmfl-l~13_JL~tlU~f)U1i tl.1ll~,,9i i1'r.:IJfI\1ffli~ ~'Mi(l~lll LVlflltl.tl. 'lln1Jil~flYln~J.J"n'll~ 'l::l.p1 n'l::Ylu ~~1w\lVi~13_JLL~1 L;tl11 fl~nilVl3_JW;~~~,htl.l1.J . ri_3LM3-J1l1~~fli£l1il~ ~flu~tU_3111llD111nfl 9lilLfl~n'lLm::tfIJ11lVi3-J1nLtJ~1~ULL'ln~flLtJtl. 't~~1tJ~ tJm1tl.nfi3-JU~Lfl~tl~~3_JLLilflnm:ltl~ mhri1 mri,m~ ' 16-20 n .Vi.2555 YIl_3 Ll'h~tl. ~'l:;'WL~tl.~1tJnufl~., ~~n~11 ~~tl. 19.47% i113_J~1tJnl'rnl1~Lnfl~~LWil18.44% II
I
II
I
n" ~~n~1.-3 ml 100 ·fltl. LlIl'Yl3_J
"
..
.,
tl.1ll~'lI19i nfi11'll Wflm::YIu'nnm~~3_J ,
.,.......
I
.
\jflurllt1al'Yl~ml3_J~flL~tUJ~·~,3Ufl~l~l-3
LnflilqJVl1ml3_J11.UL~~1tl.milUflT-l18.05% ~il~
1
\lntl.1tJ~1~111lUL~iltl.
.1 G .. .. ..
tl.L1'::Lfltl.~ fl n,::Y1u ~ 1n n l'fl3_J Lfl'lil_3 fl3_J
UilflnmmaUfI::ml3_Jflfl
ali(ntl.llln~WmL~il_3
L~tl.91ilfl_31.h::mfl "l113-J'll1tJ
LLfI::t;Ji"ll~ilil~
12.69,,% ...
-..
I
'lln-lltl. 13.39% tl.tln'llnU tJ~ViU1l
do
m~
Vliil~l3_J \l.n~1-l~3_JLLmmml~~Yi11~~fI~~'ilLL~fl~ 29.01 %
U711lflLfl~il_3~J.Juilflntltlil~tl.~tl.~1.h::nilU ~tl.-l1tl.~'lJlfl'lrn.nlV'l n~m~h_3m4 Vi.fl. .. : "nn~1tl.1tl.n~3_J9f1m.h_3
I 948 'llll UU-3LW ~n~l_3 900 'llll LLf\::tl.lll~l_3
21.16%
4ril~~qJL~tJV'Iiin
~ltl.LVi~::~U9iLVI~ 25.31 % L~:::'IiqJ,Vl1m~n
Liln~1~LV'I~::L3-J1Yl::~1:m1Yl 18.52%
11lfl~j mfl1.J~::'li1~~fl3_J L~rlcin1'lilm'l 9i'il~
'li1tJ~tl.;rULfl~tltl.~~n~tl.1~l1n~1tJL~tl.11 fl~ n!)Vl3_J1 tJ~uu~~n~11LtJtl.~4rtl~n"'lItl~fltl.l.YJtJ ri1tl.i(n1'lflm~~tl~SlVli(~~~;~flm::YI1fiiLnfl'lln LLtlrlnmltl~~~~fl3_J't~w~ ~~t11Ylnmh~1tl.
8ti1tl.1.J~::ntlum~~~tl. 'l;ri~~flYi11~ffnfJIllVi m)l;'~ltl.~itl.~l3_Jttl~1£J
Z 1 n]J, 2555 DATE ........................_............... ... ........................
SOURCE
,~
PAGE
....
CI/
I
4
3 n'iJ..J'Vl, U
.'l1fl?13J:r?3J3J'iJ ,
',iJuurin1:rLW3J'iJ1U1IOjpj'iJ:r'iJ..J
LiJum1fitl7t1~~lnLnu1tJnm'l';1'l~tJ7::L'r'If1'W L~tJ7:;tU1iUfi'.ni~ ~~~ln1~Lfllmflm7l-JlnLtJ LLftt 'WtJcitltJ'l~LiJULtJ\Ill~nftLn\llftlfl m'lm'l~Lnfl i1Q!V11Lt1L,runu
nfl1En
m7L-L'lfl11JfI~llflltfltJrilVlUflnft1-l ft.ll-Jft
\IltlnmtlL-nlUl'lVl~'1M1t1'W 3
."-'
AI
~Q!.nti~l n~1111 I
_
....
I
•
"'1I1f11I1W;si1" 1Bt'I'l1I1itlLli14 "111..1011
fl;!~Utl~n1Jmn'-l'l11"ru1'lJtl_lLL\Ilft::tm:WI11'l:;U1
Lm3-M1mh~tI~ ~Ul ~tl7~fl1tlm.:JLVI~1:;H~ ~ ~tl.:Jfl11l-J 11~iltl 3 n&3Y1'W.WLL~m7L~~~m1'l\lltl7t1.:J LL\Il
LilVl1t1bl Lllfl_l~fl'WLfl LL91ntJm.mJ11i1fl11~
fi'llruflllfllnr.r:lUl" nm111t1
VIlnfl11JfI~).Jl~LtJ 'WLwm~Ln\ll~lfl m'lH.:JI-J~n 7:;YMh'l~L~Wi:;~
LiJULtJL~
~.:ltJ7tl~f1L"'tJLiJUlLfifl~lflL~mYiltiu
LL\Il'U~U:;H).Jlfl~'1 L1l~tl_l~Ulm~L'[J~~LLfiftt mlffiU1Ul'lVl~L'lil~l'luu,'W.ll L~llttltJ1n'l~~
U1tJL~i[J~jjmt5'r'lnnl~
~
~Q!.nti).Jl !ft1fi1.:Jf1 m:;!i1'W.mm~1Jn.m
H1U~~tltJ1L~~ih.mul'"'lum7rill-1Uflllfll
Hl-Jlfl~W1~mL~:;l-JaflLllMnru.fi (~W1) n~l1~.:J
tJ1 ~Q!.n;,~.n nci1111 ntl.:l"'U7:;U1JH'lJm~m
mrnil ;
.
n&3't'IU1nl!t1~Ul1J1~ L~LLn n~VI~n
.
.
.
tJ7:ifumJ111~LL~ri ntl.:J."utJ7:;nU«.:Jfl~ LL~:;
oIt1-l't'IUwlHfinl1'irrnrnTI L\Il~tJ~fhLilumm~
~
Vlul~Li]uW~tI Lwm:;LihL~~'lumr-i~tJfilUl~_l ~&3~fl~tI'l~~Ullfl~rln~H~ LL~~ ." LL~e1tiifltl ~ niJfluL,)Lw~nH1UVl\1.:l ~.:JUU~_l~tI_lHtl_l~~~
t
..
ri'u'l~nmhVlU~lnm-lUlLL~:;LfI~tI-liltlLL~~
d .!I" ~",' 'lUl7t1_lUfl1tJ fltJL\l.m:;LHtJ_l'llnflUL'lI tlUl_l tJ1 .
~.,,1.:ldlUn-nUW~17:;u1Jm7L~Um7f1~_l~m
flUL;;~71l-J~1~.:lLiJU~lfl~
'h mMmi'bhh1:VI~lfll'ltl:;L7 L~:;LUuuU1'r'I1.:J mJm~LL~tiL\Il~~~lLUUnTItl~LL~1 '.
LLfl'UlltJ~:;L~tJfl'IIru.,·{mv_lbmll1J iLLfi
Immunoglobulin G (lVIG) LYil~'r'I1l1Jiln~~
"
,~ LVI~~1~tl1Jm~fl1U
~.:lm~'l:;L~(lJ~U
"ft-lUl~;;nfl11m~i1tl~mlii_lLWLVlm
11Lwm7ri1V1UflllflltJl uQli 'l(2) ~.:lV_l'WLt1
LLfimtl1JLLfttVI~nnTI LLfI1ltJft:;L~tJflti_l~tl_l).JlfltJ
(fl~17r1'l~fl11~L~Lt171~LtJn_ll-J~m::Y11J'lln m7~lLuurilVlUflllfl·ln~1_ld ~_l~tl_l'IJtlflml~
U1tJ
,'flL'lUntlU tltil-lLm\lll~Uuiru11 'r'Il-lHl-Jlfl~tJuti
.
~'l:;'l~ml~TI~ijmyjtl'lhtJ'lmnruntl_l't'IUml!tl a~
"
~Ul1Jlft1J1'W.nfl'llU
mmlVlUflnftLnllfllUl~U Q~
~,~
ri'u
~_l~tI w",tJ LLft::e1t~ Yin~.:lLL~bLLft;~ \Il~U~;'V_l'll1flll~fttL~tJflLLft:;iflL'lU LL~
~ nmi)~'lmYl1~TI~iltl LLft~7::mUn1J'r'l1_l ~m'lunl9ltl7&31lfll LL~m7~fl~l'lfl&3L~ LLflft~"
Lm~"'1l1Jm7 ."f...x::
tim
nCl!.~lm L'l7Q!~ffn~ ~~lU1[Jm1"
\IlnlfllUl'iJtJ.ltmWI'l~Qn1JVIftltJlJ"I"ltJ mm7
e:Jl[Jml~TI~iltl7t1J1JmJ111~ ~lf1~W1~tJL~ft::
l~tJ flru~i1'lumnm:f1ujmmtJ1Jr'itn.JT.:a."nm~
I-JftflLIlH'!fnrucn
::
~-' ~ .... tJ1'r'I~tlQ LUfr.I~1JU Wlfl'IJtl_l\llftlflUl L~:;mn
·hu~1iUlij1.funt\L).Jlnnml-Jl7r1rillruflllfll
ftflft_l).Jl'~ L~tJrl1h LL~ne1t~~ln 71fI1U1 ';~_l L~:;'WLmniU'l:;~~l~nTII-J~ utln'llnd if_l~tI_lW'l17rul'l1nJ111:;Lf1Thf11n'l'lltl_lLLfltJ'l!:l."f1
~1f17tl.m.
LYJtl1btJ'l~wtbtJ7')1~_ltJ1
'4",
~.r.....
LL~:;'l~Ul
..
tt,,,,
(fl~17r1'IJltJ Lfl Utln'llnUU.:l~L7tl_lm7'lfl';1 LVI
L~~flfll~11l-JtJ~tlMU~1UtJ1 m7tifl\ll~ m:;a.,,6m~
~Q!,nfil-Jl mil1"h ml"d1~jj~Lii~u'lVl'" L~&3lldMnm~~lU1'lnTI9ltl7t1_l ~_lr1ij1Jl_l tJ7::L"'~';1L'rlunu tltil_ltltlHL\Il7L~tJYijjm~fll'h llfllnm-lLUn-;iltJ tfltlLUfl'l~Hl-Jlfl~tJlL;n1lJilH1U 11~~LL91~LLft::til'luflru:;m7l-Jm~t1'ltJ tltil.:lh n\llll-J[Jtll-J7U:lllll1"<litl1"tI.:lJlflltiuilth:;LU'b'U LL~
d
_
........
C'
"II '"
,
~ n~1111 'IJ~~\Iltl.:l7t1flml~ , " ~ I
'flL'lUntlU llfllnftl.:lYirillruflUUlWllfllnftl_l
~tI VI~tlllfllnftl_l'lum7Lijn~ltJ'lltl_lh_l~Ul1Jl~
h
fltludLlliJ.l'WYInuLLftttlmmf1LtMTIti tlm_l
n\lll~'lUfl11~LW'l7_l Ulni1m7rilVlUflllflln ~1.:J tlQLL~1 mh_ltJ1'lu1JQlitJ1V1~mL~_l'!flfi nilm7
rilVluflnfllmmL1YiLiJunm~~i)'lln~
~tI LwuttJ1Jl[Jmfli'stl~bLfi1 LLftt'l'W.L~ft:;U'l:;jjm7 tJfu\lll~ml~LVI~t~l-J tltil_lL7nflll-JL\1U11m7 rhVlUflllfllnftl_lnmtl'W.~tI_lYi~ LL9lVllnnll-1Ufl 'lUllfllv\~l'lULnultJ f\emH_lI-J~fitlflc\u)l~1t1 L,runu ~_l~i)_lL'Iill'l11mLWt.l~Mru.fi~LL\Iln~1.:J
'lln~fl1~u<']
H1Umn'ilVlii.:J~tlL1tJU1J~mLYlmL~.:l'l~ fuijtltiu ~~J.il i1fl11!1_l'W1~~lLUUm1"tlti1.:lv\~Y.l
1<ii\"mL~1m:ln1tl
DATE __ __.
2 7 n,w, 2555
SOURCE iim::fi1~ <"] :1.01 ~ lJl\I'I11 I'iO-lfll'i~1"'iltJ "OnllJ'U~1'UTUlJ1n
1""
.
'lJfU::~Yll~ti'U1m'iLI";~lh::IYlfflYW (nJYl.) d .&f ~ i ....I ... ..r • OLLfHH11lJl)j'l11'U1Yl1lJ 'I1l)jYlI n"'IJ'UYlli '11'
I
I
I
., J... ... 4. l.r ...... ~11~'IJ'I1Umlmftfl'j11'ifl'UY1~~~'II'UlJ1n OO't;~ .
il Il ~,j'Ulh:: LYlff'Yl tJv~iiill)j'l11~'Ufl'1~t.!1J1ft
1j~1J1Mh~ <"] ii'i1mIlYi~ ;~~~lrI'Un1'i'J1L~lJ m1lJL~ tJiI~O'U'IIfl~ft'U' YlV "il Il ~,j'Uv~iift 'Ul Yl V1.J fl1.J J11l1nYl'H
LrI'U~1'U1'UlJ1n 1"V'i1lJlI~1 'I1~1VLLff'Uft'U Yi~J'UL"iiihffL'i1~~l~fl"f11· L~'U"i'hlmrl~i 'UOl'ili 'UvlftfUl11Yi;ji~~~i '11' , n1.Jft'U1YlV fl'Ull::rl~~~~m~fl~L rI'UOl'i'lhv ~'Uvll ff'i'H lin ll'llfl~ll~:: LYlfflYlV1'Ul11Yi'i1lJDn ,hri1lJU 2554
mrnLflmtJ-m:blJ,mlJVjtJ..:jU~''U !l'l~!leN Yn..mIi'i'U~m!l'W"'U1'V1tJ- L~~~fi~1'V1tJ ~t'I -~" ~ 31ii..,. 2555 WtL'VIPlij., . (;lffU~L.,ffijEl~El Un::~'lIfr.:llm~ 1 m,mtJ Yl1~~~~~;v 1"VIl::iiOl'i~"nllm'ilJL"iiihff 1~" ttJ'Uiif1Yn..:jL~Elf1~'ULm'UI1i~..:jm!ly.m~f1llnfl1;jYi~'UlJ1 ~~Il::Lit"1flm-f11'11'1l'i::'II1'11'U . m!ltmfuJ 'W~f1LL'Wn..:jj;jEltJElt'l~'U.-)'fi'n1.It'I, 1
"Lt'lmnc1"
~
llMt.,,,N1i?1Lflw "
•
t.hlJ~tJ.,.tJh 15
'~L'Ii'''i1O't;n'H::Ol'ill'i::n01.Jfll;jYi L~Ol;"ll i1mJ'Ufi flVfl" l'Unl'iY;' L~'Uo1;Yi'l1~nl1-;fl
fll~L"i'I'1lJPifl'1l" "'i.1l'i::111 mil1
,,__
Yl1~"1'U
L'I1~'i::Q~
PI 'i. Yi"i'l'!
"0 f;!01'U1V
Ol'i~ 1 V'lJ1VII~::~" ~1'11l11V 'I1lr~fffl~lJl{
Lil"I~V'h 1ft'i~n1'i'~h[JI'l1~fl~'U~
L"iiihff
1l'i::'II1'11'U~1'U0l'i1l'i::nfllJfll;jYi "L"iiihff ~
... "J Hnfll'llYi 'U
..:. . . . . . . . . . . . ,
Il::L'ilJlJOl'iIl"nllm'ilJ'U1'ifl~
~..I.. 31 lJ.ft. i 'U1'UYl
'.1
'111~L1~llJ'i::lJ1fU
2555 o
14.00-17.00 'U. fU
....
.-:to . . . . .
m'Uml'UL"~'U1"i'1' fl'UU 'i" J ~ ~
~ .. ~ ~ 11111"'i~"i'I''' n(~LYlYi"
I"Vfll'llYiYlIl::Il"Hn
flfl "~nLLPi~lft"i'l'1Yl'iflYili'liflnfl 1I~::~nllfi~
.:
,
."
,,,.j
..
~
"i'I'~'IIO~~1~ <"] "i'I''i1~'i1V ,," 'II~llJUfll'llYi
1Un~lJ~1uff~1l::1l'i::~'Hfi"vloUL YlftUft II'UYi nu L"~Yi1'il, (napkin decoupage) Ol'i~i1n ...I, '" <"] Yl~OVfl" "'I1~1n " .. AI ..:: ,mlJ1'iflYi~nll Yi~~"i'I''il-l"i'l''i'iftL YimYilJ
., ... I 1"i'1'~~~1.JU"i'I'~'lJfl~~1~
l1~1V
...
lJ~fhff~'IIfl~Pi1~ <"] imnv'~nm;i '~lJ1nlJ1V ~
~
:'I
.,...j
,
il
~
O1Yl Ift"i'l'IYl'iffYiYllJflflfl 'II~ft'U YlVQft 'il11.J'U .. i"~' .x" lJOl'i 'IInULLYi'i'l1~1V, 'mnn, l"i'I'fl, 'ifl~LYl1 "9
~1
IlJ,
:'1 ' m::LlJ1~1~
<"],
" ~::n'il,
'111",
, n~fl~
fi1~ <"]lrI'U~'U 1"viYlVlmi'U0l'illnflfl fl.il~ ..I ..I.. ..I "J Yi'i IflVlJ1911m 'II~lJfl11lJ L'tV1'111l)j"1'U'U A
1"VL~Yi1::
rin,i'ml tj~YlHi 'UOl'i"i'l'lJml-d1i-1 n m;Yin1J "1"iiU1d" 1"v'l.ifl'fl~lavfi1 " , ;; ~Ylff'U "..1 i ,,~ '1 ~ i 'II1l1V'U'U 'il'iI::91()~~" IlJ"i'I'lJft'i'il,n
....
~
...
.................. ...1
'I1'U~rtOYilJl'Il"~'U1"i'1' ~~lJlJ1'UYl
1, 6, 8, 12,
15 ii.fl. 2666 '1nU'U01()O'ilva::lvv"i'U .
'lJ"i'I'lJfl'i~~'~~-'l",..uri'~rl.a'urnrfl19('l~
11~tHY~111~i11nlfii6 1~v'l~lg1J~lJ :
fI'UUN
.
'IIn~"h "mj'mNo()1;i'Yl" lJ1U~'nr~anYilJYi .
..... ~ ... ... .., ~ 11'Il'l~fHn~1JHI'Il'U l~fl11~O~ 01~111'Yl" ;
ItHl'U'ln Ul'lll1 1/4 11lJ 2 fI'U'U'lm'lfl~~I1"
10210
... J
mv, 'U'l'U1119
.... lJ.fl. 2555
:
~110'U'U1l:;
.. ~. ".I., " " ~ '!II .. lJ01~fl~lflnOr;!l1l~I'Ill,)1J01')f.jOnl'll'Yl
1"
..t
_I
~.
A
IlfI:; ..
A
lJ,):;01ft~lV'llil 'I1ml1J111~'I1'U~nil'YllJ'YlI~fI
A"
~ ~.J..
.I ".I
tI~
~
tI
...
1'il
'II~fll1nu
'U1n U1J1J1'U11 26 lJ.fl. 2555
...
I'Ill ~ O()l'll'Yl~llJl,)flnil1J fIllJ'Il illJ fI 0 1l0'),)lJ
A A" "...
,x 'i ' 'U1'YllJlfllJ 1~11 111,). 0-2561-1456 fln 2459,
2823, 2826, 2829 :: ,x
11~'U
'i
,
...
_I
1fl')~0l,)'II1VI 'I1f1nlJ,):;'II1'll'U
"1~iHhtYll onl;i'Yl" 1~v'tifi~fh"r~lvd ll:;ij RflU'Ufl 'U,j'U1 ii~I·\hhlJff!l~iYn'UUfI:;
" . ~ 111'''~ ".1_1 il t1I'I11~1'U01~ " 'I101Jr;!l1lJ~:;ff1J
ff,)H01f1~
11~:;061J()1;!'Yl~1V 1flV~lVfI:;lfiv~ nlJn~ tI
~
.,_
..
'IlnlJflU fI::1Jl,)V101ftOl~1l~O 'ilO')'jlJ'U ll::lJ
O1'j~,):;'IIltfu~'U,jIr'w II'Yl'ji'11'11'):: '111 'II'UYi'1, 11 ..eI
'III t/..
,
1~,)1Jml1Jfll'Uffilffnff'Ull1ftflH
'1
'Iln~
~tI
......
l~fI'U'lff~'lV
~ J .l "'_1 "fl fI'Il(J~~110nVl1l O~'Il'UllJ(J lJ fll V A
il
2554
';1''I1'11,)::'II1'11'Uil'U1'U'liunvfi'il~
" 'Uffm1::1H~1'U , "il ty'l111')n~Ol'j ..t lJ
flon~
_I ....1 ~"cI cI ... lJ'):;on1J()1'11'Yl 'II~111~I~tl'U1ff 1~lfI~I'I1'UfI~ • ~, ..t .l .... ,,~ • 'i '!II fl11lJff1flty 'U1'jn~'U 'il~ 1~1l~1111fl')~0l,)f.jO AA
nl;i'Yl~'UlJll~n I;j'Uomhv I'I1ihJ1h:: '111 'II'U , ,,","~
""
...
'I11~rufl11lJ,)~1'U()l'll'Yl
..t !It.. • I'Yl6IlJ'Un0l1HltlnO
'I1~~1'Uol'j11;::fln1Jnl;!'Yl9i(J'11" ~'). Yiff! . min.
DATE ............. ...........
_l.:.1...n~.~. J??? .
.... .......~...... -
nl ~l"" ~ 1 tl 11 ,.flj
NEWS
ID _..........
~
SOURCE
~~:.
PAGE
'Wttfn,LCPl~' U;\1Ua6lwUn\J11,l,
5.7mt,~",tdtan
~Uil~~ i4Lihafl~m"'htf~,u 1 "~\4 tlU'llJViUn-l1U'l:::f\'u~~~m'l L~ tl'lbUU7Vl1'l ~lU~elt'lt'lll'lU 4 tl ~1U~lnlt'l~YjUn.nuYh LLU'lUfi~u~i"';llU1U3J;n ~-l~L'I-LViuM$j.,u ~UYlUfi1'til~lU~-ln11fiLL'll-lT1U5U'l • It'ln 5.700 flU , \lll)JLL~'UntlU LIJJ~l~fi WWn11 ~ffil~mtlt'l~~~ L'1tm4t'l T1U-l1U 11 mOOLflmUtlUflun)JLijL'l (~LLtlUti~) ~~~fl
I
LLt'l~lmi1U~fl1tltJ1r1flU7'hlflT1iJ'1VI~~~~ Lult'ln ~-l11-lLL~U~L'I~ViUn-lm 1.600 flUiu tl-lUm~L~UtJ...'1W , Lfl1U3JtJt'l~ViWmUL~3J
iin 4.100 flU LL~n:futJ1-l-lutJ'l:::~nCllm'l
flt'l1~nelulflLl1$jtJ'l:::m,fimVi3J1n~U L~el LL ri1'111~'l-l~i1-l~U""Ufi1Li~lUY;Vitl-lf\'1'1U
nL'llULUUtJ'1~Uri1-l~t'lri1huM
~LLtlUfl<i ~dm1 mnJt'l~Viiln-lm~-l~ '1:::,butJ'l::VI~~fi1LiI~lU 1 VI~U~lU~elt'l~ ~ muLUtl :255° I_L~~Wn1nlt'l~~'jUrn1Ufl'f-l 'tVlqjY;Ln~~u'tmitlUUn Y;~1U3J1 ~LLelUfl<i y))JLV1-ltn.m:~,nCllltJnunTI11~1-l ~-lm LLt'l:::~n ,
flCll:::Lhm-mU7Vl1'l
L~
mt~\I'Wll
flLilmJu
~n
~LLtlUfi~ Lij~L~U~el
~~)Jtlfl~nrn.J
., 't~el~1~fl1T1ru~
L~~mh11tJli1'tum'l1'IJ1:tCII1fll3J~el~~YffI LLt'l:::1'IJ'l!tCll1,tJLLUU5U'l 'l1)Jt)-lm'l'ti1~~ U'l'l,i1C1l.ri'l1mCJn~-l L'tIU 'lI1flU1~'l:::~3JVi
~~fl'11m)elU LLt'l:::flUVl1m:::m,M1ViLU"b-l 1'l1~fl11~tI~LLelUfl'i 'l:::U11U7~~3J1'lfl
tl'l::VI~~ruY1Ul~£jn'11nn1~~~lmbu~fl1 'tUn~3JL~U~nU L'tIU ~-lcjfnY4tln rlU,x1U1
LLfliW-Itl~ilu ~LLM
unlL~m~11 nmJL'I~v-nln-l1ULLfI:::
~ '1:::t'lflViUr. ~lUt'l-l
t'l~~UYl'.~fi1Li~lUfl~-l~ elWYi1Ll1 YlLLelUfi'i
tJ'l:::3J1 CIl 10% Vl1tl
~-l'1:::'lbU ili::VI~flfh't·f.huritlu~nIr"; 800 am~elt'lt'll~ ~el~ltJ'1ut)-ltl,,, Im'lL~U 2557 LL~:::L~3JLW 1.000 ~lU~elt'lL'll'~~elillnuLUtl 2559 Viiel3Jnu~ ~LLelUfi'i 11-lLL'-JUt'lfl-lU 5.700 flUrnU'tULt1tlU ij.U.2556
tJ'l:::3J1CUnTIflt'l1~ 1.000 ~lU~elflt'l11 LLfI~l
$j~UYl~Lum'ltJ11Jl~'l-l~i1-l 3.500 ~lU 'ilel~t'l;~mULU 4 tl 1~tlm'lt'l~fi11i1~lU~~-l
'tVlqj'llel-l~ LLelUfl~~~-l ~~yj1 U ri tlUVlU111
Lii~~uujelU1~tJW1~~ -l ~i1-lel-l~m~el
il2548 .
~lUU1-lnTItiln1~ '11~tll'lau ~!llU1U , ~
m'l~lUel-l~m~3JYl"'~ U1~ Vi'lelflLfltl~ ~tJ
~)
• .,
LLelU~ LLnMUt'l Lm~~-l ( 'l:::LYlf't LYlU '11n~ .,
mh111
Q
~LLelUfi~ $jmnlfulm-l~t1-lti'ln'1
L~elVf~U1tJ'l:::m,n~flLumTI'i1-l1Uel!l~-lflel
Liiel-l UU1~11LthunuVI;L'lItl-lm'l~lLllu-lm
I
~l3JtJn~ ~-lLUw.Vlfl~fI~11$jn1'lLtJ~UULLtJfI-l 't
Uel-l~ mLii~~u~~L~3Jel
m'ltJ1ULtJ
mu'tUel-l~mLUuL~u-llfiV1i1-l
~UU
Y;~lLUUm'l L~elfl~~\4YlU L~el'tl1~LLelUfl<i~-lLL'll-lifUl~ • 'I ,,:. AT _
ol:
Q
.,
.,
LL~:::LVitl LVI~mLllfl~3J1'lCl'lltl ~~flI1C1lcn'llel-l
UW1~3-J1~
Ueln'11n,1UM~-lLfielmnm'l1J7Vl1'l ~YlU1flCl~ nTI~~fl 'tl1'f1~fI-l LLL'I:::nm~3J
tJ'l:::imM;Vi~lUm'lflfl1~ti'ln'1'l1el-l~LLtlUfi ~'1:::li-lfl-l~-lihuiiuY;n~~Yl~nm~ul~ L~el
'tl1L-n1t)-lLL~:::Vf~1~C\U1WI~1fl'llel~~U1'hl~
't113J1~U Yhn-lLL~:::~elU~t'l3JY1n~~~~l""1 •
,~41
'lIel-ll~nelti1-l~MJ'lrli[j-l'lJU
"
1. 1 fEB 2012
DATE ....._................_.................. .............................................................._ NEWS 10 _............................. ............................._......._........
SOURCE
BANGKOK POST
PAGE
ILO LAUNCHES TOOLKIT' TO EASE
GENEVA
he International L:!bour . Organisation has released a comprehensive t~aining toolkit to promote decent work in the tourism industry and contribute to poverty reduction via the promotion ofjobs in rural areas. Designed as training course, the toolkit is aimed at aSSisting developing and least -developed countries to create a sustainable tourism industry and businesseS based on decent employment. It is oriented towards SMEs and local communities in rural areas. includes case studies and best practices, and links the I~O Decent Work Agenda, poverty reduction and the UN Millennium Development Goals. Recent developments in tourism and a vision for an inclusive, pro-poor tourism industry are summarised. According to Alette van Leur. director of the ILO' s Sectoral Activities Department. the importance oftourism for job creation and poverty reduction in rural areas of developing and least足 developed countries (LDCs) should not
T I
,
be underestimated. Tourism is increasingly recognised as a major source ofeconomic growth, especially in poor countries. Its value chain and its significant connections to other sectors such as agriculture, construction, utilities and transport can contribute ta poverty reduction. One job in the core tourism industry indirectly generates 1.5 additional jobs in the related economy. According to the UN World Tourism Organisation, in 20 10 the sector's global economy accounted for more than 235 million jobs, equivalent to about 8% of the overall number of jobs (direct and indirect>. Grone in every 12.3 jobs. In 20IO, travel and tourism were estimated to have generated about 9.3% of glob .. ! GOP, while tourism investments were estimated at 9.2% cf t"tal global investments. . . The liD's miSsion IS to promote uecent work within the context ofpoverty reduction. The ILO's Decent Work A~enda directly relates to poverty reduction through an integrated approach that has four pillars: rights at
work. employment, social protection "Jld social dialogue. Directed at governments, locall rural authorities and community organisations, employers, trade unions and NGOs, the tOOlkit has five modular chapters which can be used together or independently. according to the training needs ofparticipants and trainers. Some parts can also be used for other purposes (for advocacy, awareness raising and information, and as a background source) . . This toolkit was discussed during an international tripartite experts workshop at the 11.0's International Training centre in August 20 II, and incorporates comments from representatives from governments, workers and employers organisations in Bangladesh, Gamnia,
I
. Laos, Lesotho and Nepal. It also drew upon material from the UNWfO ST-EP Foundation, the ITC and the World Travel & Tourism Council. According to Wolfgang Weinz; a hotels, catering and tourism (HCT) specialist at the ILO, the HCT sector is one oCthe fastest-growing economic sectors worldwide.lfis very labour-intensive and is a significant source of jobs, especially women, youth, migrant workers and rural populations. He says: "The HCT sector has significant potential to contribute to poverty alleviation by developing a value chain approach to sustainable tourism development and reducing leakages by building linkages with other sectors. In addition to the jobs created in the development ofinfrastructure for tourism, the HCT sector and its informal components provide a vast number of jobs to workers with little or no formal training, and those facing social and skills disadvantages in a way that is not always offered byother industries. Mr Weinz says: "The sector thrives in an environment where labour足 manage ment relationsl social dialogue.
skills development and decent working conditions are essential for providing quality service and sustainable tourism. At the same time, however, major improvements are necessary in the working conditions which are frequently characterised as unsocial and irregular, including long working hours, on-call, casual, temporary, seasonal and part足 time contracts, which are related to insecurity, comparatively low pay, job instability, limited career opponunities, a high level ofsubcontracting. substantial outsourcing,and rapid staff turnover. Numerous ILO reports also cite the fact that unskilled or semi -skilled women tend to work in the most vulnerable jobs, where they are more likely to experience poor working conditions, inequality of opponunity and treatment, violence. exploitation, stress and sexual harassment. They also suffer segregation In terms of access to education and training. Women are on average paid 25% less than male workers for comparable skills. According to MrWeinz, the HCT sectors enterprises often engage in sou rcing relationships with foreign
suppliers. rath~"tt~i:;g"rocilI~upply linkages. For most developing countries. these leakages in tourism expenditures and earnings are between 40% and 50% of gross tourism earnings and between 10% and 20% for developed and more diverse developing countries. They can be reduced by building local cross-sectoral activities (i.e. linkages with other secto.rs such as construction, agriculture, fishing, food processing, furniture manufacturing, ha:1dicrafts, media and entertainment, transport, utilities and services including energy and telecommunications) . ~\ The toolkit identifies a number of ways to build the requisite linkages via effective national policy strategies and a regulatory framework, public-private partnerships, poverty reduction strategy plans, reduction of imports and promotion ofloeal ownership and supply chains. Imtiaz Muqbil is Executive Editor of Travel Impact Newswire at www.travel-impact-newswire.com Twitter: @travelimpact
1 , '£1 2012
NEWS 10 _............
DATE ........................_..........
SOURCE
BANGKOK POST
PAGE
Workers agitate for bigger share ofbounty
ANGELA DeWAN
For years big· name manu facturers including Honda, Samsung and Nike have quip-tly harvested profits from factories in Indonesia, where wages are even lower than in China or India. Now, Indonesian workers are hitting back with a wave of strikes, demanding a bigger slice of the profits from Southeast Asia's fastest-growing major economy. In the most recent major stoppage, factories on the outskirts of Jakarta, pro ducing car parts, electronics and big brand running shoes, fell silent on Jan 27, when more than 20,000 workers walked off the job. Demanding a minimum wage ii, crease, the Bekasi-ba:;~ workers blocked a toll road to the ca..,i:aI, leaving trucks and traffic snarled for 10 hours. "We had no choice but to stop every thing and block this road," said 37 -year old Sarjo Swagil, who makes McDonald's and KFC packaging for the Australian company Detpak & Detmold. "We've already met with the local government and authorities, but no one listened to us. We can't get by on these wages." As industrial action spreads across the country of240 million, workers realise that the more disruptive their protests, the more likely they are to be heard. Factories in Bekasi make products for global car, electronics and fashion firms, producing $4.5 billion worth of goods a year, government figures show. The Bekasi workers were emaged after a court annulled a provincial minimum wage increase from 1.29 million rupiah .JAKARTA:
(4 ,325 baht) per month to 1.49 million The Indonesian Workers Association rupiah. said recently that it would target all pres After the workers hit the streets, the sure points of Indonesia's economy to governor reissued the wa~e increase the win more wage increases. same night. "We will shut down the stock exchange The government, celebrating a record next if we have to. We've been inspired $20 billion in foreign investment last by the Occupv Wall Street movement," year, is keen to keep a lid on indu~ !!ial chairman Timbul Siregar said. "We will action that could scare away investors. keep interfering with economic activity The Indoriesian Employers Associ until we start to see the gap between ation argues that quick wage hikes could rich and poor narrow. ' do just that. "If wages go up that quickly, The World Bank ranks more than 56% foreign investors in several industries of Indonesians as middle class, classified might start looking elsewhere," warned as those who spend between $2 and $20 Franky Sibar:mi, the association's a day. In 2003 only 38% fit that category. More Indonesians are climbing the secretary-general. , West Java is the eighth province where social ladder as the econOl,-'y, which workers have won a major wage increase grew an estimated 6.5% last year, con of more than 14% in recent months, tinues to boom. But Indonesian factory and those in other provinces are planning workers still remain some of the lowest similar action. paid in Asia, usually making between Workers have been emboldened by $100 and $200 baht a month. Similar workers in China now earn the success of a three-month strike at a giant gold and copper mine owned by just over $300 a month, according to a the US company Freeport that ended in . 20 10 survey by the Japan External Trade December, with a 37% pay rise on the Organisation, followed by Malaysia US$I .50 hourly minimum wage, an::lysts ($298), India ($269) and Thailand ($263). say. It was the longest strike in Indonesia's The Silccess of strikes is also a sign recent history. that Indonesia's 14-year-old democracy "After the Freeport case, workers is starting to blossom, say analysts. around Jakarta and West Java started Under the 32-year Suharto dictator looking at what was going on there and ship only one official workers' confed thought perhaps we can get wages a eration was recognised, but today there good deal higher too, " said Chris Man are four such organisations and 11,000 ning ofthe AustraIian National University. workplace unions. In another case last month, an "It's taken a long time for unions to Indonesian factory producing Nike shoes consolidate after being repressed for so agreed to the demands of thousands of long, and that's part of the reason we're disgruntled employees and disbursed seeing a surge in these actions now," $1 million in unpaid overtime wages. said Mr Manning. AFP
I
I
~
I
~
I
~ 11Vl Vl'U1 tJ~ 1'U ~(;l ~ bb(;l ~ b~ tJ bb CV\J ~
ns:nS:)OIlSOOlU
...I
MINISTRY OF lABOUR
VI t./'U. 37.5 / 02 / 2555
~~1.I'U(;'t~ 11n1'3"n '3"~'YI'3"1 ~u.'N ~1'U,h flL'a:l11.1'l1.l~'U~ ~·n,.jV1f11 ~ ~ ~1'U 1IB'U'VI1I1~ n '3"1101 '3"~fI'VI1.:J1'U'l1 ~ 111 fI'3" n1'3"U1 L'ti1 LL'3".:J~ 11.1't111" 11 LLn tl lli",l ., LL'H ~1'U'lI1f1 bbfl ,,'U1'Uan~ru:ah:111.1 (;'tl11q(;'t'01" "~1.:J •"fl' U ,
fl'U"'1{11'U'l",~ "ijfl1111'Vi~B1I 'tiB1I"f1I'3"'U" 'W"'''.:Jb~il''1U/'U1VVl~ILL''~u'i~'YI ~fI"'1.:J1'Ubgil'UVI"ilnL'ium¥1~1'3"1fl1bb'Vi{j1t1vh~1'U~1.:JLLfl1.I 'U
'U1 vbe.J~hJ'Yi'U "::"1J'YIi''Vifi' i';i1J'U(;'t'i'1101'3"ncs::'YICS'l.:JLb'3".:I.:J1'U LUfl LtJ EJ.rnEJVI~,:)n,:)~'U~
...
L~BvnoUB:wmMmnuuruVl1toil'ULL'S':).:J1'U L(;'tmflY'/1~1'U'li"Nriil'U\l~iim')t1~tJ~'U~1~\:J.fr'U~1 40% ~1'U'S::LVlPl LLn~1.toiLoUlhJ(;)'S1 ~L~ EJ:WU~,;'Vl LB'U ;j LLEI'WY'/lL'Sft -;Jln(;'t ~~bUlJh.:l.:ll'Ue.J~ (;'tL~m.j'l~ -1elB mlEJ1VI'll1'U~.:JwrfI "''UB-1U1~lJl LLft~L'S-1Jl(;'tlft LEl'S11ru ~lnn1'SY'/flfltln'Uer\J~Vll'5LLft::fll.J.:Jl'U1'U~'U~VI'UB.:JU'J~ lJl LL1:l~B ~mnu . Y'lUl1~m'Un1'SruLLj-1-11'U1'U~'U~tJj::~UU'l:!Vllmj'lJlf1LLfln'ULLCS{j{jl'U L(;'tmun'UtJj~flmJnlilmj~ 2 Ll'!A -1 \J
"
\I
'U
1...roUB:wn(;)j-1n'Ul1 libL'3"-1-11'Uhh~tI-1Y'/B \J
"
"
"
\
1.l1~1:WljCl'lJtJ1t1nl"-1mjt./~\il1.toiL~:W(;)111 nla~mjtJ~ (;) d :Vf\l~-1
tJj~ fleru n tJ1.l1 ~l:WljClVllLLj-1-11'U~lfl~'U~ ~ 'U:w1VlflLLVl'U1.toi lfltILflY'l l::1 'U'lh-1q~ O1ftL n UL~u"lt.Int./~ (;)
mflmjLfl'l!JVlj ~lflU'l:!Vll~-1m:;111.toi:WB'UVIlJlt11...rm:Wfl1j~IilVll-11'U 1.tJ~lLii'Umj~\ilVI1LLj-1-1'MlfltJj~LVlPlm1
:w1L~~:W-;J l'U1'ULL j-1-11'U~'lJllilbLfln'U lliltl1~ E1Bfl1'UB~'l:!1(;)vil-11'U1'U"n'l':lru::vil.:JI'U(;)111q~ mn ijj~tI~L1 "',
vil-11'UtJj~:w1ru 2-3 L~B'U 'lJru~L~tl1n'U~::jBIilG'fm'UmjrubLj-1-11'UmtlV!~-1tJi''Uoff'Uf'iT~1-1.fr'U~lyf1tJj::LVlPl 1'Ul'U~ 1 Lll.tI .,j' ~-1'l11~~liLLj-1-11'U1.VlmoUl~j~'U'U(;)mIilLLj-1-11'UlIlfl~'U 'lJru~L~tl1n'U\l::i1 flft1.fl1'UmjLLnh \J
\J
fl1jL~lI~n'l':l~tJiim~m~lI~fltl.rnY'lmjtJ~ (;)1~LLrlLL j-1-11'U ~~1.:J~Pl'Ufl~~~liltlmj~~1-11'l1EJ fl1111~B~(;) ~ Un fl~ -1rhiitl1l1...rLL j-1-11'Uvil-11'U~111n'U'Ult1~1-1L~iiB'ULU 'U-11'UY'/1 m 'lJlbB-1 LY'ljl~'UBn\11fl "
Ul1jV!l mill
~~vil1~B-1rimUj~~UC.Jft(jl L~\lbb~1 bbj-1':)l'UbB,:)ii\l~lijlt11.toiG'f-1off'U\llflC.Jnnl1.j~L~lIoff'Ub'li'Un'U \J
'UB n\llfl.Q fJ-11toiLoUl1.UY'llilfl tin'll ~'l11'll1l'll'Ubbn~'lmU l'U1'U~l'UnV!'UB':)~1jjri eJl LJlmiiB-:I 'U"
"
"
VI'U B-1U1~lJl\J bLn~ Blilji'l1'U L~B~'UVljl'UU ruV!lmjV!ftB flft1-:1bbj':)-11'UY'l'Ul1 , "
'lJru~,j'li'U~,;'Vl~1ilV!1-:11'Ub~ B'U 2-3 bL '!A-:I LoUl:w1Uj~01Pl~'U~iJflj-11'U~1'UVll-:1€i'Ub VlB1 LU{;l ij mj~-:Il~::~'UG'fiJflj1. UVh-:ll'U~ €i~jlbBn lliltIL~ tI mn'Ub~'UI;;hvh A1jlt1n~ 50,000 'U1Vl llilEJ mllmj~IilV!I-:11'U(;)j1\l~B'UoUBlIn bifB-1til'Ubb~1Y'l'Ul1 'U1,;'Vlb V!~ 1.Q~-1B~~1 V!'U ~-:lV!11il11il B~j~V!11-:1j1'1Jj111V!~fl~I'UL~B~lbii'Umj(;)ll1fl DV!1I1t1 1 'U~1'U'lJB.:J \J
'U
~
'U
~
m::m1-1bbj.:J-11'U1toili1l1(;)jmjf1l1fljB-:lbLft~U B-1n'Ufl'UV!l.:Jl'U~~::1.Uvil':)l'U(;)l-:1Uj~bVlPl1111...rfl flV!nBfl mill
"
,
L~ -:I'll j ::'llI~:W~'U5oU B:W n'lh1~1'Sfl1j1Uvil-:11'Uv11-:1Uj::LVlPl fl1'SU~'UUj .:JPl'U ~Vl~ L{j tJ 'Ufl'UV!1-:11'U1...rli "
,
\J
Uj~~Vl5Jl1Y'l L~ B1...rfl'UV!1-:11'Uii.vtl:wn~fI fl~B-1Uj::flB'Ufl1jti1Iil~'UhrlB'U1Uvil.:Jl'U v11-:1Uj::lVlPl ~lilvilLiu1.'Il~ 1'11bbvrt.J-:I-:ll'U1'U~l.:JUj~LW'lL~ 'UbLV!~ .:JoUB:wft1...rfl'UV!1-11'U fmvi1 MOU ~1il~.:J LLj-:l.:Jl'U1.Vltl1.uvi 1-:11'U~ I.:JUj:: LVlPl
mu
\J
"
\J
LL'U'U-r~v1 B-r~ Lbn~n Iilf),1 oU ~1t11 'Ufl1jl~'UVll.:J hJvil':) l'U L'li'U fl1j~lil~ -:11 '\Jvil-11'U~lDljru-r~ Lfl1V!~ ~
~
~n:Wj::'Uu fl1j~l-1 LL j'l-:lI'U~l'l'!ll&i
~
(EPS)
lflj-:lfl1jfl11:W~1:wliB-€i~jl LBn L~Bfl1j~1ilV!1-:11'U fl1j~lilV!l
Lb V!~ -1 L~ 'U n IilBmt1 tI~ lL~ m U'Url110U~IEJ1'Ufl1jb~'UVl1-11.tJvil-:11'U1...rLLrlfl'UVll-:11'U LLnu ruV!lmjn L~ 'U'UBm::'UtJ
" " " lliltl1.toi~lilviloUBl'1flft-:ln'UD'Ulflljm.:J1.Vltl D'UlmjBB:W~'U LLn~D'U1f11jL~Bfl1jlfl'l!JVljLLft::~V!mru (D.fl.~.) ,
I (jlV!-r'Ufl1j,..
www.mol.go.th ncjuolUIWEJIIWsLls:Dl8UWUS EIlLInoluLlaans:ns:Jo Tnsf1wn 0·2232-1338. 02-232-1210. 0-2232-1342-3 Tn SEllS 0-2643-4468
-2足
~1V1~\Jfl1'jYl'IilJU1P1fl tJ.fl1'WLL'j-:J,nu1'Ylm~eJfl1'j1oJ'Yh-:J1U~1-:Jth~LVI~1~mJ m:;~tJ'OJ1fl bb'J'I'I1U1UJl'ieJ (unskilled) ltJ~bb'J'I'I1U';i:;~tJ~'ItJl'itl (semi skiLLed) \J
bb"~bb';i'l'llU';i~~'UrJl'itl (skiLled) b~mtl'l-rtJfl1';ibfl~tlU~lmb 'j-:J'I1'Ut 'Umb; CJU ".i1lJfi'lfl1'jtl'U".ilJ.fl1~11l11'1U'j:; b'Yl1"1~ ~ 1btJu b'Ii'U .fl1~l'el'lflq~ ~~'U bfllVl~ Vl1tlfl1~11li l'lU';i~b'Ylf'1~'U11~bbn fl'UVl1'11'U~U'j~~'Ifl1 U'Yh'll'Ull1 1'lU';i~b'Ylf'11 'U'Vl m~~'U t~lCJmlJ fll';i~~Vll'll'Ubb"~mlJYl'1ilJ'U1tJ l'itlbb ';i'l'l1'U~d1lJljtlf\\.1 b~ tlbI'l1CJlJfl11lJ'W1tllJbb';i'l'l1'U1~~eJ~fl~tl'l fl'U~fll'Wfl11lJ~mfll'J'lJtl'l'U1CJ~1'l1l1 l-:JU ';i:;b'Ylf'1 'Utl fl\llfl-d'\I:;M b~'lYl'1ilJ'U1tl'l~ fl11lJ1\J b~ m fl'Ufl1';i1Uv11'l1'U
Il1 l'lU'J~b 'Ylf'1bb":;fl flVllJ1CJ~ b~ m-rrtl'l~1CJ fll'JtlmlJ U'j:;'lJlJ ~lJlJ'U11~bbnu'J:;'lJ1'lJ'U fl'UVl1'l1'U bfl1tl'li1CJ~'tl1 'lJ lJ'lJ'U bb(1 ~ ~ -rtJ tl'U ru 11'l~ (?]Vl1'l1 'U ~ -:J fl1 'Jvi 1 b11 'U fl1 'J~'1 fl~ 11 ~ m tJ 'U1'l 1 'Ubb ';i fl1'U fl1 'JU eJ'l fl'U i1 ruVl1 ':.J
"
'U
,
11
fJ
fll'JVI"tlfl(11-:Jbb'J'l'l1'U1 'U~'U~
\J
U
l~CJi1 ruVl1~ bfl ~~'U1'UVllJU1'Ubb(1:;'lJlJ'lJ'U~tl'l bbm'lJt~CJHu flmm~mJ1'U~'U~ Q/
'U"
,,'U
Vl1tl~~ lj ~ I'lm~l b'W'J1:;btJ'U~~ tlCJ'1fl ~~ ~ fltJ'lJ11U1'UlJ1fl~~~ b~tl~ 1lJ~11'l'lJ lJ'lJ'UU tl'ln'Ui1 ruVl1 bb 'J'l'l1'U , , 9 J (1 flVl" tlfl m'l1~(1 (?]U eJCJ"'l~~ ~ \J
\J
\J
,
\J
ns:nS:>OIIS001U MINISTRY OF lABOUR
'VI 'Uv·:I'U1~'.n'II LL~::~ml'Ufl':i ltlElt-Mv1a1~~fl'HL~"·:n'U'lhn1':inlii :lJ1f1':if11 ~ LL~ ::ii'e:l:IJ~'ti11~1~ ~ ," ~I 'II
"lIe:l~n'i~'Vl':i1,m·H~1'l.1 L~nm'Vi~ ~ fl'l.l'VI1~1'l.1t'l.l~'U~ L~ v{}v·:1I1'l.1'V1~vn~1~fI'U'VI1.:1 1'l.1 ru l'HLL':i:IJLliI~rultH~~ 'II
...
'l.I1t1L~~hJitJ a~a:IJ'VI~'Vi~ ~f:IJ'lJfI~11n1'm ~::'Vl'l1.:1LL~H1'U mhT:h n1~L~:wle:Jn1~1'Un1~ii ...
m
~m u'U n1~~ ~1.:1f111:W~'UI'1 'm~::f1ru.nl'Vl~1(;1~ ~LLri~m.l11i-1EJvhnu LL~~n1 ~L~'U Y11.:11tJVh .:l1'U
.:I1'Uvh
,
'II
~
1'U~1.:1tJ~::: L'Vl1'I~ mu 'U'li e:J.:I'Vl1.:1'V1~.:I1'Un1~EJm:::~U~1'U::fI11:IJLu'UeJ~"lIeJ.:Ifl'U'VI1.:11'ULLn::me:J'U1'1-r1 ... ~
~.m ~.:I.:I1'U't'VlEJ
ffi tJvhnu~1.:1tJ~::: L'Vl1'I Lu'U~ii'U'Vl'U1'Vl~1I'1qj1'lJn1~U1LilL~'lJ(Jl~1~1.:1tJ~::L'VI 1'1 l~w L~'lJ1v1''iJl mj'1'lJ1'U~1tJ1~ "lIe:J.:ILL~.:I.:I1'U~~.:Iml'UtJn:::hl~1n11
rrio,ooo
.
~1'U'Ul'Vl m:::'Vl~1.:1LL~.:I.:I1'U ~.:ILv1''U'l~''ilL~t.l\ln1'l~tl~.:ILL~ •
1tJvi1.:11'U(,h'ltJ~::L 'VlI'ILLn::: n1~~~'.:1n~1nA:Wfl~a.:lfl'U'VI1.:11'U1:wl~t:ln'VI~e:Jnlil 1'1L it'!..I'll 1EJU1EJ m~Y1 ~
'UL'VlEJ
.:ILL ~.:I'I1'U
hw bbD.:Iaan bU'U:IJ1(;1~ n1~~:::m~i'ULLm~~:::EJ:::EJ 11 ~.:I1'U~1'U"lIeJ\I:lJlmn1~~:::EJ :::~'U "il::: L~\I'lh~'1l1~:IJ~'UiHlmJn "
n1~'Yl(;)~e:J'U~iiafl'U'VI1.:11'UL~tJ1tJvi1'11'U~1.:1tJ~:::L 'Yl1'I ia:IJ~~1EJ1~LL~ :::rh1.rr~1 tJ1'U n1~1tJVh.:l1'U~1.:1tJ~::: L'Vl1'I . ~
b~mu'U.rre:J:W~1'1. 1 n1~~(;)a'U1"il LLfi~~~tl.:l n1~LtJv11.:11'U~1.:1tJ ~:::L 'Yl1'I ~1:IJ(i.:lm~~?lJ'U11'1'U vu~m~n1~1tJvi1\1TU "
~"
~l.:1tJ~:::b'Vl1'I L~a1~'U1 n1~~V1'V11.:11'U~l.:1tJ~:::L'Vll'lm'U1'1"il ~1'U"'m~H\J:::I'I'UV'U~n1~LUVlL~~'iJ 'Vl~eJ:W~.:ItJ1'UtJ~.:I "
1'Un1~b~'UY11.:11tJ vil.:1 1'1..1
.
~.:I Ll.'11:w bL~:::~?lJ'Ul~nEJJl1'VlLb~.:I.:I1'U1'Vlm~a n1~LtJv11.:11'U~ l.:1tJ ~:::L 'Vl1'I l(;)EJEJ m:::~'U
'iJ1 n bL ~ .:1.:11'1..11Uiii e:J 1tJ ~ LL ~.:I.:I 1 'U~ :::v1'U ~.:I~ii a
mb~CJ'U1'Uu
b<t'<t'ci
bL~::: bb ~.:I.:I 1 'U~::: v1'UtJiia b~ a ~a.:l1U n 1 ~ Lfl ~ a'U {f1El bb ~.:I.:I1'U " ~1:W~.:I~(;)e:Jm:wmllJiJl1~1~l.:1tJ~:::b'Vll'I m~ Jl1~lB.:Intl~ ~~'U Ln1'V1~ LL~:::n1~~Vl'VIl
bb 'VI~.:Ib~'Ufl(;)tlm-dEJ~lL~m u'Ufh1-rr~lEJ1'Un1~ L~'U'Yll.:11tJ v11.:1 1'1..11~bbf1f1'U'VI1.:11'U ~
'Ue:J n'iJ 1 nlJl(;1~ n1~~:::EJ:::~'Ubb~:::~::: El::: Ell1 bb~1 m:::'Vl'D.:I bb ~.:I.:I1'U
f1.:1iJlJl(;1~n1~ n11'ue:J.:I n'U Lb~:::
tJ~lutJ~llJm~'VI~ a mn .:IfI'U 'VI 1.:I 1'1..1 hw m~~?lJ '1. 1 1e:J.:I rim llJib~~.n n U m~1tJ vi1.:11'1..1 Lb~::: n~ 'VIlJ 1 El~b~m-rre:J.:I flU n1~1tJvil.:11'U~1.:1tJ~:::b 'Vl1'I
~V1e:JmlJ tJ ~:::"lIlJ ~lJlJ'U11~bbrieB'uu1m~ bb~:::~iJ~1'U1v1~1'Ub~El ~-re:JlJ~.:I
, " " tJ1U tJ~.:In ~:::'U1'U m~(;1 ~1'iJ ~e:J'U nl~~1 bij'U.:Il'U"lIe:J.:I~1'Ue:J'Urul(;1~V1'V11.:11'U~1 EJ/'U 1EJ'VIU1 b~mJ B.:Ifl'U m~ It
\I
..
..,
~::: d'j(;)/~1!J 'Un~ 'VIlJ 1EJ bb~ :::-W?lJ'U 1~Vl fId llJ~ llJ l~fI"lIa.:l ~iTn.:l1'U b~l'V1U1~ b~ e:J1 ~iJ~n~::: f1d1lJ L~m"lll qJ
-I!:J
#######################
o
.,
'tltl'l.ltl'Ul"lruvh~mLw~"tiTJij
•
•
nru~flru Aaij'Vl5 "tiTJ \J
r0.5iv-J
ns:nS:)OIlSOOlU MINISTRY OF lABOUR
.d
VI ~U.Q"I~.e/n .Vf./<t'ct'
-r!1J'U~l;i1n1~n~:VI~IHLL~~~1'L1 U'1:51'L1LtJ fllf1'1~m'1·aclA'a'.:Itlm'1~'1I'LI11Jil fl LL'1.:1.:11'L1f1'L1'l111.:11'L1 1U'Vi1.:11'L1')1.:1U'1:LVIA Vf~ ij1J1JijU Ln V'1~,r~'1LLri;Sv a1 L~"m'1iJ nijU'11J1l1'M1 Lm'llla U~:VI'lII1'1Ln ru,;ri ij'LItla., ..
&I
..,
'LI 1t1L~ fl1J'tIV
~ ~
41
I
,,
f
~
4"
0'
it:it 1JVI '1 Vf V 'a'{;1J'LIfI 'a'11 n1'1n'a'~VI'11.:1U 'a' .:I.:I1'L1 n m111 m 'j ~ IilIil.:jI"!'LI tJ'LIl'Hl-l ~ ~
LIil~mJfl116J'Vi~rJ1Jflt.I'lII1.:j lt.1 nBt.llUvil.:j1t.1~h·nJ 'j~L VlI"\L t.lf'1t.1~~9lJt.lltJiJEl LL ~-l-l1t.1~-l'VI1IilElIil'S51ij ~B LUt.I n1 'j , ~
~.:j LG'116J1~ LL 'j.:j.:jl 'W1VI tJ 1~~~t.llpj'n tJlll'Vi ~.:j~lt.1l1n~~i'JiJtJLLrt::~,t.1ll''1:1-1,)1''t1 'S :: LVIi'll ~m.:j Lt'hVIlJl tJ B~'.:j LL V1~~.:j ~.:j~::vill~LL 'S-l.:jlt.1l t.I~.:j'VI1I/lLn~ LfitJ.:jiJamt.lmt.ln1~~~'LIlpj'm.J.nl'ViLL 'S 'I l'Urltl 'WL~t.I'Vl1-l 1Uvil-ll'WlJil-lth~ LVII"! LliltJL1lVfl::vill~LL 'j-l-llt.1ilflru.n1'Vi 1~6Jllil'S~lt.1m-lfl16J<ilB-l m'j'llrJ-lfl"1I/lLL 'S-l-l1'W ,
...
~-lt:Jrt1~LL'S-l-llt.1il'SltJl<ilG'1-l~t.I ~-lt.J"1~Lm~~ii~ ~ -- 1t.I.n1Vf'S11.1'1lB-lU'S::LVll'la-l~'W ~ nBt.lU"lilth::,i'1m'S
6'\.J~::
G11'V1 i'tlit.l fi1t.1'IJEl-lVlWf) Lnru,;
L~atJrtliltJ'j::,h m'S1U LL~1n<ila-liJB1:g'ViL~tJ-llilfl'WLB-lLLrt::fI'SEl\JFl i'1 ~-l~ f'l1'S~~::~El-l ~
~\ilJ 'UltJ iiB n at.ltJ"IiltJ 'S:: ~1 m 'j
'Ilm n".il.l~\ilJtntJiJmL~ -l-l1'W
1t.lm'S~IiltJ natJ'jl.ll1n~::tJiJEl
VllilaeJtJtJiieJflt.I'VI1,:jlt.11 Uvi'.:j,t.1~'-ltJ'S:: LVlI'l LL"::
tJ nBml.lm~1'V!1Bm~1'1leJ-ltJ 'S:: LVlI'l~ LL 'j-l.:jlt.1~:: L~t.lVll-l1tJvil.:jlt.1
U
ilLL'j.:j.:jlt.11'V\CJi1tJ1:: LVI!'1rt-lVl:: L tJ'W flt.I'V!l-ll'W1 tJvil-llt.1lJi l.:jtJ 1::LVI!'1 1 tJ'Vh .:j I 'W ~ 1-lU1:: LVII"!
(9)Q1l!J ,!ri<i'o
flt.I
l~-rtJ m.~ ~lf1l~L~t.lVll,:j
~ o , lmnb'll flt.I 'Wl11 tJ1~~-l n~tJu 'S:: LVI!'1 LO'V'l 1:: cJ It.1'j::tJtJ 5'W 1m 'S LL '\A.:jU 1:: LVlf'l1 VI CJ
~o,bct~ c;llt.1tJ1V1 #######################
.
" 'lJij'IJijUflruvh~tJLLVf~"til'dij
•
<
nC\A~flru F1itiiVl5 "til1 '\J
~ 1.11.1 . 40.3 l -n.'I1. /2555
,
1'UVi 24
nlJ.f11w'Ut5 2555 'U'l~LeJ~3J'tf~ fl::fl3J\'I~'W~ ~~3J'Uli1~rhn1'an"i~\'I'a1.:JLL"i.:J.:Jl'U LU'U •
Q
th~fj1'ULiJ ~~1'U "lJ'VIm~lJm;w L~a'U'lbm~m.J L~lJ'SltMl 'll11'Ufl'Stl!lJ"
ru
lJ'VI11Y1m~tl'S1'llJlDtlfl'Stl!lJ
L~f)n1':itJ'S~~1'Utl1 f)~1,:) ~\.h~ nau m'S L-rr1~1lJLiJ ~1,xU~ nl'~~lJfl'S ~1t1 1>11 LL'VIU':)':)1t11 1~'SeJ~-rU ~'VIl'11t1~'1LL~ ~
~
'S~viu1Jfjf)lJ~n'tn tl1'll. 'l.hG'l. tJ~ qjqjl~1 LL,,~5'U'l L~miJ~Lam~1,x~'VI1'11'Uwut1~LLmm1Jfl'S'I1'UnUtl1EJ~1'1
G'lmtltJ':i~nflUm11m~tJlM':i':) W~tllJ~'1iim'S"'lfi~m~w~ "~LG'I~lJ':i 1f)1V)LLn~G'I'Ul~1'U'Il'U':i~'VI11'11t1~ 24 - 25 nlJ.m~tl6 m~U':i':if)1tJWLf'I~~8'1 tl'S~"'Um':irum:l~LL\JUtJV1'1LL"'.:Jfl11lJ~lL~,,;rl'Um:a'W LL"~L~eJ'I tJ':i~"'um':iru , ~
oc::ol
I
I
Jl
a
...
II
,...,,~
QoIIQa.
QQJI
LL"~LLUUeJtl1'1LLV!'1fl11lJG'l lL'S"~ 1t1m'llW 'l1mYltJ1m~'Vl':i~i'lrul~ n"m'SlJ"'lJW'U5 'lJeJ'IU'S~Ylm'l'l
Q,
tlYI'S':if'lnl':i
n1':iLL'll'loVtI~auij qj'VI1~'1~1'11"YI~~aUmllJW-rvlJYI1'1~l'Um:aW
-r;jlJtI~111m':im~'Vl'S1'1LL~'1'11t1n~ 1111 ~~ n'lJeJUflruYl nvhtl YI n~ltJ~tl~1L.av.mU1LL"~ LU eJ'IV!~'1~ vhm'StJ'S~~1t1'11t1~1lJntlltI~~'VI",h'laYln.ntJ"tI~ 1t1~tllJ1~·JtJ~ Llilm\JWlt1'U~'1'V111il'lJfll':it1;jlJ~ 'VlneJV1'1~"il~'SlU~tIbJij.f11W'lJeJ'I-rreJoVIilLLti''1'S~'VI11'1fltlltI~tI~ ~'1~~1t1lJ1m~'Vl~1'1LL1'l.:Jlt11~tJ'S:::"'1 nl'Svi1'11'U 'VI'Lhtl'llt1.f11f)1tlm~'Vl~1'1LL'S'I'I1t1 LL"~'VIU 1 tJ'I1t1.f11tJtlan~tI '1 L'lltll tlfl~'1dn1~t1'S::"'1t1'11'UntJlJ'VI1i 'Vlm~tJ 'Sl'll.nfltlfl~tJ;jlJ ~tJ'S~naUm~~l'1'l LiJal,x-um1tltl -unPin~l ~11'1'11t1 ~~mn1'S'VI1m WL"'~lJ LL,,~tJ':i:::'1l1'll'U
.
\I
.
\1.,&.3
,,,
,
"
~
~
~
tU
'U
\J
'U
~11tJ 1\iHu~-rralJa'll11~1~~htlmiiw LL,,~!il1t1nl'SPin~1 LUtlm'SLtJ~L"m1m1V)ltlV1iiYi m'S~lfi ~miiw~~~::: ~
~
~'1"il~LUtln1~""h:J'Sltl1!il ij·ntlvh ij'VIu1tl,ntllt1~'1n~m~YI~1'1LL'S·N1t1~1'.manut)1,xu~ml ~'1 m'SL~1tJlJfl11lJW~eJlJLLri-um~tJtI -unPin~l ~til~'1"il~L-rr1~~m~LL'S'I'I1t1 Llilm\JW1~'\J'S~LYIf'11'V11:Jti1~'1"il:::L-rr1~1lJ " m'SLtJtlG'llJ1~m'El~; 'VI~an'mtJIilL~1LL'S'I'I1t1mL;CJtI ~'1!?la'lL~1tllJm1lJW~'EllJl,xLL'S~'11t1~'1LL'S'I'I1t1~11tJ -Um1tltl
n11 40 miiw
~
'IlnPim~1~ti1~~'l~L-rr1~~m~LL'S'I'I1t11t1eJtl1fl~1!il~~~'VI-Um~tlm1lJ~1i'1rultim'S~!?),Jtl1~tlL~'11,xij~n~~1Jij'ElL~eJ " ~ LeJmG'l LL'll'loVtlnU LL'S~'11t1'llntJ'S~L'Vlf'l~ 1'1 '1 'S1lJ~'1L'Elm~1!il-rUl"hLL'S'I~llJ~n~~tJij'El~~!?),Jtl1LL~1!il1CJ tI'Eln'llnd cJ'1ij m'S~~"''S~LLtl1'Vl1'11 tlm'StJ'S~n'Elumii W~~'S~ 1>11LL'VIU '1'1 lt1W1'i"'Vl1'Vll1~l'V1-rU -U m~CJtI -Unfi m~n m'S1,x1"i 1tJ~n~1!il1t1m'StJ'S~n'Elumiiw
fl~ij nmiiw m'SLLtI~'l11m~~1Jfl'S'I1t1~'11tlLL"~ ~ l~tJ'S:::LYlf'I L~tlmlJm'S~1il'VI1-:ntl~~1~ ~-rU"'1'Vl~Lutltl1tJvi 1'11t1~l'1tJ~~L'Vlf'l ~'1'lJru~dij 1>11LL'VIU '1'11t11 W1J'El'l tJ'S~ L'Vlf'l1!?l'VIlti LL"~m';i1'I.JrJ n'llt1~ ~~tI 1~mUtlm';i~~~ '11~CJ-r~ LL"~n~T)!il1CJ11m~YI'S1'1LL 'S'I.:J1t11!il~1ilG'l'S'S .:JUtJ';i~lJ1ruLiJ'Elm'S'llIilL'llmLriLnm';im~j;J~~l:.m1!il-rufll1lJ~CJ'VI1CJ Ult1L~m.JL~tlV!lCJ'llnJlvillJLL~ltJl~lJ1ru 80
.
~ lt1tJ1'Vl 11lJo'l1m.'lm1u'EI'In'\.JLL"~m1LYI1m1L~ n~l'1 LLritl1CJ~l"LiJ'EI~ 1CJ~lJ'VlU1,xnu" n~l.:J'lJru~~ij m'S'VICJ Iil " -,'jlt111CJ"~ 2,000 tJ1'Vl~m~'Eltl1t1'lJru~~tl1CJ~1'1-rn~1G'1mWm'S~1-,'jl~CJ~lCJ1,x"n~1'1L~'EltI"~ 75 L'\JeJ~L~tlt>l'lJ'EI'I ~
.
.
L~tll~'Elti ~'1ffifl1'1m';i~n~ru~L-rr1'V11 L-rr1[)'1tJ1~'ll1'lltl1t1~n~ru~-d''l~'VlCJaCJ~lillt1l:u'Vln~'1'V11~ 'Vln.nlJ'EJ.fl1fl ~l'V1-rUfl~ijnm~ w 'VI~mLflL~ CJ1fl~D mTtI LtJtlneJ'I'Vltl~1'V1-rU~-rU'l1t11tJvh~u 1t1 L~'El1'V11'E1mG'l " ~HU'l1t11tJvi1~U1t1n~lJ1tJ;'Ell~Cl~ULLmmtJmru1t1m1j;J~~'VI~'EI'lJCJ1CJm';i~~~ L~'ElG'I~1'1m~WLL"~11tl1~~nu ~-runLJ1tJvil~Ulti ~llJ1';iClm!il~lCJ ~'Elm-d'tJ~l t.i'Eltl1t1e)~'S1 3 LtJ'EI~L~tlt>l~'EltJ bJv1mij'VI~n'Vl-rw~ lIilCJ~G'ltih " " ~ i:1'E1UmlJ'SlCJm:LBCJIil1~~mCJ1t1'11t1 'VI~'EI~~1-Un'l1t1~~'VI1'11t1~-,'j'VI1~ 'VI~'EI~I"1t1~ilmw~~ mlJm';i~~'VI1.:Jlt1
.
\J
\I
,
~
,
"
1'Vl1 G'l1CJ~1t1 1694 "Uv"Uv'\J"lruvh~nlrulLI.IU U.'Yi~';11/lJ'ltJ ~"jL~'!ll 1l:J'IJ'lJ1U1VW
- oUl1 / R)JfI'I1
~",-!""j
- fI1'Yi l 24 f))JfI1vilJ5 2555
(~VV1'lJ - ~nu) 1r?s-'IJ'j~ty1nfJ ~
www.mol.go.th ncjU01UIWfJIIWsLls:U18UWU6 EhLTnoluLlaans:ns:)o TnsFlwri 0-2232·1338. 02-232·1210. 0-2232-1342-3 Tnscns 0·2643-4468
ns:nSOOIiS001U MINISTRY OF LABOUR .,j
Ylt-Ju42.3/n.l'I/55
m::'V\'i1-3 bb ~ -3-31'U~111n'U bf"l~tl b~ 'irulflfl.nrusn ~'U'i'l-t1~rl'Utln1~1'11y.J tli~'U'V1 11'1l:5'~-31'U Q,I
1J
\J
'"
'I1~~'Ubb~-3-31'U l~mVl~fJlI~lbb 'l-t'\.i-3-31'U11-31~~'l-t1-31'Un11 1 0,000 tlVl~l
..
'1..11 m~~lI'lifJ ~::~:U'V1~'Vitl ~~1I'UVl~11n1~n~::'V1~1-3bb~"-31'U m=1'1'J[J l tJVI~~ b.u'LI't.h::: l1l'W ...
btl~~l'W "e-job
EXPO 2012 @Fortune Town " ru
'"
~l'Un1ilm,)lJ
.ff'U 3
r1t!Vnl')fl1v.Je:),~\J'UV111u ..
'Ii
1 'Wl'W'u(24 n. 'W.5 5 )11
nl,)~lil~l'W~~ mhJb U'WfI1 111~111ij fJ'~~'III11"n'nJn1,)-;j'~Vl 1"1 'W G11 tJn~ 'U
~~Vl1~1'Wb'U(}1~'W~
nuu~,;'Y1 ~ . Y;.bb~'Uii ')ln~
1"\'W~nl,)A1 'Ii
3
v.Je),;j':iJ'WY11TU ..
(lIVll'1l'W)
1'ULf\~m1il~ qJ1 Jlrurru" ~'U~'lil
~~1'WlJ1m~Y1,)1~bb,)~~1'U 1IiltJmlln1j-;j'~V!1
b':iJ~ru1Jlf\i1ru.n-;j'~~1'U1I1~~bbl?itJ 2544':iJ'W~~iJ':iJ':iJu'U , . ~
,)1lJ 11 1"1#-1
;-lfl~-l';btJ'Ufl~~~
n~ 11Bn11
12
l"1~eJ
ii
'"
~t1l~1'U 2 1'U~tJ':j~Vr)1,!rrLJvt 24 - 25 nlJill~'U5 2555 ru (lliJn'CiJn~1lJ «U'U 2-3 ,
'U1fJ U.J ~:U-UfJ'1
l'U1l11'hwl
')
o.Jnl
n'\1n~ J:U
nl,)-oJ~~1'W1 'W f1 #~,j'tJU11 b.u'W1 B n l,,~~h=\'l'111~'\J ~'Vn~l'W bb~ ~ 'Ii
~'\..b~~-1r1':iJ~ b'll ~ tJ'U-11'U1Vll.l ~ ':iJ~~1lJ11CllJ1~ ~lbbVlti~~1'Wbb~~"lYf1';l-11'U1tK[~ tJ~ ';l ~ 'Ii
'Ii
b.u'W nl,)L ~lJ
1eJnl6'l bbne:J?f'U1 ':iJ"lYf1';l~l'W1 Vf?f1lJ1';lf.I'~'U nl'j~lIJll~ru1~VI~ ltJU~~Vl1'Wf1';l11b~tJ1 n'U bb~~ tJ~~eJ11b D'U 'Ii
~~~ll.;r~ltJ1'Unl'jb~'WVl1~Bn~1EJ 1~CJiJU~~Y11?i1-1 1111~-11~~-rumj'mnwbb~~~lJJll~ru-ll'W1'W fl~~d mnn11 80 U~~Vl iJ\i\'lbbVlti~-11'W11~'jeJ~~un11 10,000 8ml ~~\i\'lbbVlti~-11'W11~1'Wl'W1f if ~ iJ ~ 1 bb V4 ti ~ ~ 1'W 'j eJ ~ -rU?l 1V4 -ru e:J oW n1 'j 5n Ji'1 tJ bJ 11 ~ ~ btJ 'W \i\' 1 bb V4ti~ 'W-u n~ 1 'W U'W Vi n.u mJ ~V4 ~ eJ nl'j
'Ii
'Ii
~1 bb V4ti~~l'U~'W 'l ~~oW nl'ji.'11lJ1'jfl~11~
bDu nl'j btl ~1eJ nl?f1 Vfnu~Vl1~lU~~nl'j bb~ ~'ll'j~?\~A:;]~Vll
~1'W~18n~1tJ
***************.;r<.************ .
v
'UeJ'U e:JUf1,ruVi n 'j, ru1 be.J EJ bb1'd'll11U eJl'1l1U 'll':iJU1nlru':iJU - 'V11 , v 24 nllJll-WW5 2555 ,
www.mol.go.th nciU01UIWfJIIWSUS:Ulefuwus chunoluuefons:ns:)o TnsFfwri 0-2232-1338. 02-232-1210. 0-2232-1342-3 Tnstlls 0-2643-4468