ข่าวสาร28-29กค2555 by kanhader kanhader1

2 S n. f). 2555

~d1~b~~Btil~1~u~~11

+~---.

SOURCE

+- - -. - -- . _. -

- - -~ - - -

13AI"lGKOK POST

NBWS ID ____ _ PAGE

Migrants fall prey to greedy middlemen

People from neighbouring countries seeking work in Thailand are facin~ big and unfair hurdles, writes Penchan Charoensuthipan in Songkhla igrant workers desperate to find mainly for kha hua. His family did not jobs in Thailand are being earn enough income from crop yields exploited by brokers who force to support their children's travel to Thai landHe also did not know how to directly them to pay exorbitant fees .. Job brokers usually require them to contact his employers to avoid kha hua pay kha hua, or job placement service from job placement companies. After getting a job at a frozen seafood fees charged to individual job applicants. factoryin Songkhla, the man's employer, It is a prerequisite not found on quali fication lists, but which prospective who paid for his expenses in advance, deducted part of his wages for nearly a workers must possess to find work. One Cambodian worker, who asked year to settle the debts. However, he said: "We're proud to not to be named, has complained that many Cambodians are cunentlycharged send money to our parents' home so as much as 30,000 baht in order to work . that they can live more comfortably". in Thailand; however, they have no choice The Thai government has tried to get but to pay this to escape the poverty in rid of kha hua by serving as a go-between their home country. for employers and employees to put an The largest portion of the expense is end to workers' dependence on · job kha hua, which is between 18,000 and brokers. 24,000 baht, white other "service fees" Employers who do not know how to find and hire foreign workers can contact come to more than 5,000 baht. A farm-raised man from Kampong the Labour Ministry, which will then Thorn province in central Cambqdia is forward their quotas for workers to labour among Cambodians who have walked offidals in Cambodia, Laos and down thffi rough.path. He and his four Myanmar. younger brothers decided to work in This process is done under the memo Thailand and borrowed money to pay randum of understanding (MoU) on the

subject of transnational labourers between countries. Labour Minister Padermchai Sasom sap stresses foreign workers wanting to work in Thailand must enter the country under the MoU deals. He believes the· measure will help solve illegal immigration of foreign worke.rs; which has long been a problem in the-country. "I intend to have foreign workers pro tected under laws," Mr Padermchai said. "I don't want to see the 'business' that makes money from labourers. 1don't want to see them be exploited by kha hua."

However, the MoU cannot completely solve financial burdens among the workers- as the removal of kha. hua is allegedly leading to ta; toh, or money secretly given topeopleJn return for a favour done for givers. . An employer, who asked not to be named, said the job placement process under the MoU results in people getting caught up in red tape, sometimes for as long as three months.

As a result, factory owners who are in a rush for hiring workers are willing to pay tai toh to some state officials to speed up the process. The tai toh burden, along with other bills, will be eventually pushed to labourers whose wages will be deducted to settle the expenses, the employer said. Though factory owners are required to make work contracts that meet labour laws, including the MoU, some of them make the other secret contracts with the workers, demanding that they pay for expensive kha hua, said Nasser Artwarin, of the Lawyers Council of Thailand's human rights subcommittee, citing complaints received from labourers. . More than 100,000 foreign workers have entered Thailand under the MoU. Many of them are struggling because of their kha hua debts. . :rhe farm boy from Kampong Thorn . and his foUr siblings hope one day they . will return to their homeland. "Our parel1ts are buying more land for all of usto reunite," he said.

2 8 JUl ZOll

pATE .. ..... ............_...__ ........_...._ _ .___ ._ .... __ _

SOURCE

THE ~~~~ TION

NEWS ID _ _ _ _ _ _._______._ __

PAGE

SOME JAPANESE FIRMS FLEE LABOUR, WAGE WOES PETCHANET PRATRUANGKRAI THE NATION

Some Japanese in'Vestors, who fonn the largest foreign business commu nity in Thailand, plan to relocate to neighbouring countries because of high concern over the serious short age oflabour, rising wages, and the aftennath of last year's flood disas ter. Although confidence in the Kingdom has improVed this year, a rising number ofJapanese finns plan to relocate part oftheir manufactur ing to other Asean countries, partic ul:u-Myanmarand other neighbour ing nations, accordingto ajointstudy released yesterday by the Japanese Chamber of Commerce and the Japan External Trade Organisation (Jetro) Bangkok. The survey of . 3740 Japanese finns inThailand from June 1-29 showed that 65 percentwerefac ing negative impacts from the rise in the mini mum wage and inadequate labour force. Only 22 per cent said they suffered no impact from these problems, and 7 per cent said they had been affected positively. Jetro chainnan Setsuo luchi said Japanese investors in Thailand were most concerned about labour-relat ed issues. "Some Japanese enterprises have already moved part of their manu facturing to other countries, such as car-parts [suppliers] to Cambodia, mainlybecause ofthe lack oflabour ers. Labour-intensive industries will continue to move out ofThailand for the same reason," luchi said. With another round of adjust mentsto the minimum wage nation wide coming early next year, Japanese finns said they would face higherlabour costs, and profitwould be decreased. As a result, selling prices needed to be increased.

luchi said businesses had been strugglingtocopewith higherlabour costs. Some enterprises need to review their management structure including payment systems, restric tion of new employment, expected outflowofemployment, andemploy ment conditions. The survey also found that most Japanese enterprises had a positive outlook on growth ofthe Thai econ omy in the second half of this year aftersentimentshrankbecauseofthe flood last year. In particular,businesses relatedto automobiles and retail have shown the highestconfidence. However,the level oftheir recovery varied from 0 100 per cent depending on the effi ciency ofthe enterprises. Japanese investors also indicated that they were invest ing more capital in Thailand this year - Btl07 bil lion - a 640.6-per cent increase from Bt65.407biI lion in 2011. Because ofthe shortage of labour in Thailand and the progress tow3.rds theAsean Economic Community, moreJapanesefirmssaidtheywould set up new production bases in other Asean countries. Myanmar is the most popular site for new I?rod~ction bases among Japanese investors, followed by Indonesia, Vietnam and Cambodia. Indonesia:is the most interesting market for futUre trading, followed by Vietnam, India, Japan and Myanmar. To increase Japanese investor confidence, enterprises have called on the Thai government to imple ment a flood-prevention plan, pro videquickand precise infonnation in English, e!lhance the reinsurance . system, and ensure prompt refunds of import duty for flood-affected enterprises.

Myanmar is the most popular site for new production bases among the Japanese, followed by Indonesia, Vietnam and Cambodia.

Z BJUl 2fJTl OATE ___ _. _..

SOURCE

NBWS 10 _

BANGKOK POST

PAGE

JAPANESE INVEsTMENT

Labour costs, shorte.ge

•

.worry companIes said Mr lu~hi, who is also president of they have been negatively affected by the Japan.External Trade Organization's the minimum wage increase. The government lowered the corpor Human resource shonages and rising Bangkok office and chief representative ate income tax rate this year from 30% labour costs are the top concerns for for Asean and South Asia. "After the floods, they faced difficulties . to 23% to help absorb the pay rise, but Japanese firms operating in. Thailand, the impact on companies has still been finding enough labour to resume pro surpassing worries about political insta bility, says a new survey by the Japanese duction, so some relocated productiOn negative, especially in manufacturing, he said. Chamber of Commerce Bangkok OCCB). to other countries to leverage risk." "Despite some political controversies FJectronics and electric manufacturers I~creasing labour costs have eaten into companies' profitability, and a lack along with automotive finns were among going on in Thailand, there's no indica of human resources at the operational those who relocated outside Thailand, tion that such issues could lead to some and managerial level has · prompted . Mr luchi told a press briefing yesterday. thing violent like we saw in the past. The swvey was conducted throughout" Meanwhile, floods arid rising labour costs Japanesefinns to restricthirillgand tranS fer partial production outside Thailand, June and 374 JCCB mempers responded, have become hot issues among Japanese said Setsuo Iuchi, head of the JCCB's including 75 firm::; that were damaged . firms here." survey team. by last year's floods. Morc than 80% of the respondents "Before the floods, cOmpanies began called on thegovernmentto implement Although the overall business senti shifting labour-intensive manufacturing ~ent Unproved on the backof economic flood prevention measures and plans to activities to countries such as Cambodia," recovery, Japanese executives indicated provide quiclC. precisei!tformat!on in NAREERAT WlRIYAPONG

,English. Firms also called on government agencies to expedite the impon duty refund process for materials lost to the flood,and for enhancements to the reinsurance system. A quaner of respondents resumed panihl operations in December, but a considerable ponion of firms require much more tinie, Mr luchi noted. "Recovery rates average 82% while some companies have a lower rate of recovery. Full recovery has yet to be attained," he said. Regarding regional integration under the Asean Economic Community, firms expect the government to Iiberalise the service sector and deregulate capital con trols in non-manufacturirig sectors, he said. '

n.n.· 2555

DATE __~ ___ ----------- -.------- ---- ---.- --~---------.~------.- ..-..-.. --- NBWS

ld1'te"'ti1ftt}fRt

SOURCE

(nu 11 iii)....

ID _____.__ _._.._____ ..___.__ ___.._._ _____._

PAGE

"lJ~IIlIU1iliiilU1'l'l1U fW::Y111'l UHnu

~VI~lJlJU1L;j'lUD~!11~

Yil'lm'lf111~PJJu1U1'l1utuYluYi

'111EJU~U L~mIJlWlJI'I111JVi~lJL;.,~1.h::'111I'1lJ

LI'I1~n~m L=iEJU ruN LL1lJ[)lJ1UYlf~11JU

''lVl~Vi1;ru1~fl ii~L.m-hlJ~lJlJU1fl'h 200 ,.. ... I'IU ~1fl[)IJl~1V1fl"lJ~'lVl1'" U~:;VI[)f1111'11 I·

~'lVl1V1Yiii~uYi~VlnU~1EJUVlU .f '" I .. LU[)'lInU "tN1 frufl'l1U1'l1'l" L~'il1~f111

1IilJUIn1"hf111fl1:;Y111~ LL1'l'l1U LUVI Lt.JEJ 1;

f111~1VlfJiiYl1lJUVlU~(;1nUu1:;L VlI'I

L~[)UU1U UU11LUu1[)fl1~~~tUfl11

LU(;1U1::~1I'1lJLm~n~fl1L=iEJU LYl11:;

U~~UUfl111'11~1fJLL(;1U~11'llJ~1'I1Y11'l ..,

LmMlin~~'l1J1fl LL~:;iiLLU11ulJfl11

L~U11nI'lmu[)'l ,1(;1muYl1:;[)1n~1V1fl11lJ , U1f111f111V][)'lLYim Vl1fllVlfJiif111LlnwlJ

Yl1[)lJ~1ULLN'l1Ut~ii;tflWl1YlL~lJ~U [)1n~1V1fl11lJLVI~1U~:;~11'llJ~~1Vl1'l , ,. .,.,

LI'I1~n~1~[ifllJ1fl fl11~lJlJU11'11'lU~'l, LUUf1111:; (;1lJ 1'111lJ Pi (;1 Li1U~1flVlfl~1UYi iil'l11lJ Lnm.u[)'l LYl[)I'l[)fJ[)11l1u~f11111'l -- I

•

" fl1[)ULLU1m'lf11~(;lJU1U1'l'l1Uln1lJUU1

~1fJ LL(;1Ut ~Yl1[)lJ~f111LU(;1 Lfl[i=i

" tUfl11~lJlJU1~1.u[)fJVlfiI'l1~lnffl17;!1 , ,

'lI1EJ U(;1U LVi[)ri1V1UVlYi1'IV11'lfl1";!1'l11EJU(;1U

L~m;n~u":;'lI1I'1lJLI'I,.~n~mL;ru ·~lJ'lI1EJ " ,"

;tflVl1L1Piiil'll'l1" YimflM1~1Uu1fJU1EJU~::

Ut.JU'l1U ~1Ufl'l1Ul'lru:;mruflmImU1fl11

f111L~1U1

"f111LIn1fJlJf111lJYl1[)lJfl11

~PJJU1UI'I~1fl1tUfi1n~fl11fh~1fJ LL(;1U , , 1[)'l1U AEC" 11 fl11LU(;1U1:;~1I'1lJ

Lm~n~fl1L:nfJU yhtmVlfJUl[)'liifl11

LU~fJ~UU~'l,x'l1J11n1fl11U~::lJ11n11i1UtU , ..

L1[)'lfi7n~f111fh fl11~'lVlU , , fl11U1fl11 U~:;U1'l'l1U ~'lUifl'liif11,.ufu~11(;1EJmn11 LmLI'I;[)'li'fl1t",1.l

J lJ1t-ii'lUfl11t.J~1n

VlVlLLVlUrh~'ll'lu ~'lUU~::Ul[)'ltiiLLN'l1U

Lm~n~mL;EJU ~'lVhtmVlEJ~[)'lLIn1EJlJ

fl11iPJJU1~1ULm~n~U~:;U1'l'l1U 1(;1EJ .. , LuYl1:;mH1U1:;LVlI'ILYl[)UU1U

'lJru::~ ·vrfl1~

~LLVlU

" fl~11'lu

f'l11Inu1ilmfl"

~mVl[)f111fhLL"''1u1::LVll'IlVlEJ

~LUU~(;1~[)U

·1~i!l ;j;l~1J1UUy]flfl" fl11lJfl11~

~(;1fl11 U1';-Vl Wii.LVlI'IUI'I 41n(;1 1n.[)1qj riifl [).W[)'l Ojj

~'lVl1(;1ViMru1~fl ~t.J~In:ffu ,

~1UmUfJUrn U'ilfl11 U1:;L~U~'lfl~11 fi1n~ fl , , L'il~ L~lJ ii~:;1~ 1U t.J~ fl1:;VlUlJ1 .

LLI'l LU[)'l~1flU1';-Vl L1111Jiiu1fJU1fJU~ VI ..,

...

4I:::iI

c:II..,..,

~iif111lJ1U~::vrflH::t1ii[) ,x'li1n11'11IiLL~:; .r " t.J~fl1:;VlU(;11UI'I1 LLNVl LYllJ'lJU "1lJt1'lfl11 n1I'1fi1n~~::Ul[)'l11lJ~[)nutufl11~PJJU1 , LU(;1 AEC ~~:;Vht~LLN'l1U~ii!Jii[)fl1~ LL1'l'l1Ut~iil'lrun1YlLL~::LUUU1'l'l1Utlii[) , Vli'llV1~luu1::LVlI'IL~[)UU1u~ii~1LL1'l~'l ~1U "1f'1."".fJ'lEJ'YIB UUalJ'NrI" ~~1U1fJ .4 'i' ~ !"L.. ~ , " fl11 'II'lLrl1'lm1(;1'lflm1~'lLuuV11'l[)[)flVlU'l

~'lIn'il'lLIn1fJ,lJ~1[)lJ '"

.c:II

LYl[)In'l1U 4

nUU1:: LVll'ltum L:jjfJU LYl[)~PJJU1U1:; LVlI'I

YlUfl'l1U

fl111i'fJfl11~PJJU1LLN'l1U ~mtru1i'fJ Lm~n~LL~:;~'ll'llJLt~'l'll1~ LU(;1Lt.JfJ11 . .. I L~[)fl11wPJJu1u1::LVll'llVlfJ "'1[)Yi~fl11 u~~truf111~hln1lJLLU1~1EJU",uiif111lJ , 1[) fl~,11')1 [)mflt~mI'l1jLL~::ml'l~1n~ fh~qjl'lmm1!l!n~'iI[)'llVlfJlJ1fl"ii~1n11 lJ[) 'I L1[) 'I fl11 LU (;1 L[)ii;LUUfl1111lJ fl~ lJ ...c ".1 fl11L~u11n 13% I'l[)U LL~:;lVlEJ~'lLi:ht~ .1 u1::LVlI'lfl1L'IIEJU 'II'llJu1::~1fl111lJfl11 LI'I~n~~1EJLL(;1UL~u1InLUU 1.8 ft1Uft1U 600 ft1UI'IU L~[)t~ii;tflfJn1Yl~1lJ110 U1Vl LVilJ'ilU 15% fl1"Lfl(;1'i1U'iI[)'lU1:;~1I'1lJ

mL;fJuii~(;1LL~'l~hut(;1 Yl1[)lJ,x'l11lJii[) , ,

luu'li'liunufl~lJu1:;LVlI'I~u

vf~1~fl

l~ 11.lt'llLuufl11LL'li'liunuL[)'ltufl~lJ ... ,

U1:;LVlI'lfl1L:nfJU ~'luulVlfJI'I11(;111ii~(;1 III ,

~[)UtU~1Ut(;1U1'l LL~::U1:;LVll'lflU

"l tu

•

c.t!

..f

Vl~:;mtVlUN'l1UlJl'lflWl1YlLYllJlJ1fl'lJU 4QI..,

"fl11U1U~1';1'l1'l~'li1vht~~UVlU

I '" ~..f' (;11UI'I1~1'lLL1'l'l1ULYllJ~'l'lJULUU 20 '"

LU[)fL;Urn'il[)'lUlUVlUf111t.J~1n ~1flL~lJ , , [)~Yi 10 LUilfL;Urn iT'l11.1uu11lJ~1~1'l " , L1~1 ?l1V11flii~ :;vht ~ UlUVlULVilJ LUU 50 " , Lu[)fL;Urn LU[)'lUlU U[)fl~1flf111[)U1lJ

YlUfl'l1U L,.1iT'l1111::UU Lean L;;1lJ1t-il

vht~L11~1lJ11t1~(;1f111~qjL~fJ L'liU m1 U1:;VliT(;1Yl~'l'l1U Vl1[)f111U1LVl1'1'iu'i~~

LL~::LI'I;[)'l~fl1'l",1.l "llJ1t-ilL~m~(;1UlUl'lU ".

...

..,-

•

~~m'e.J~"''lI'U~1'U1J1"atn'' LL~:'Y".JlJ1'U1

Loii1LLVl'U 'YI1nml'lffi"lh£lL'YI~m~tJ':nau .. ." 'U m"l~tJh1L~'Un~anLtitJ"h 'YI~a~a'U':tJ: 'II tJ11 ,:'ll'1tJt ~fi'n,ii L1~1 LUl~tJlJ'Vi~alJ

•

LL~:,j1tJ~~~~n'::Vlul;)lJ1n"

~'ULi1u"'1"8U~mfllf!fII1'Yf~8m~~~ I

18 n.n. 2555 DATE_ .....

. ........ __

ID _..._ .. .' "___'._... _ _ .___ _.. _

PAGE

SOURCE

NEWS

iufI 26.fl"lflD'f'I1J 2555 tJ1U()~fflru lrn1''''~flfflru lJ'Ib~~ 1h:"1M:Vl'n~IL"'~'u u.a:u,ufI~' IIUfl'flU1-i1t4 1m,..,m:m1-i11L..,-N'U

LMl,~om!l1J1J"'2l

1-D-ri1lJ1.I"':1l1Jflru:r;'-il1tJlillllu,..,:tllJ(~"'-:

u.'N-il1tJl"ubJl'h-ilmmlfl fI'f-ilfl 5/2555 lu!l1tJ:fI1.I2lm~'flru:yj'-il1tJ

~-iliMul!1MU ~()-iI ..,a-ilaftuilimuo,..,(lII'111-i11tJ Liluth:ll1tJo,.., m:1llM ru l1a~1Jmuo""<iilm1-il1tJ ,fu 14 ~~~ii

L~tma-il""uflfl1.P5mt'flrutri'-il1tJLflUa ~-ilfI"":ih~qJ~a 111ihuo-il1u

~,.., u...,-iI-il1tJ1"u11.lph-ilm: L",. (lII'11'-il1tJ'IIa~tI.hi"(fI'I1'~1tJ

L oS-ilILOl'llOD"t LUulJluo,.., LfuJl'iwlio,.., .

9 n,R, 2555 - - - - - --- - NEWS ID _ __._______.__.___ ._ ______..__

SOURCE

PAGE

• surachai@thannews_th_com

<< JJ(jau sus105afitfiu

'"t)

~.,

") tl CI fI Lmn

tHl1 W) tin 1'1

h\l\l1tUl~~'" LL"'CI~'Ur\l r1J~tl1J 71\1-rCl~m'"th::ntl1Jn~m7&iLc;i," ~1'"t)")1~~Cltl~nU tl1~")tl,"1~U LLCI::~J)1v.LL-;'~~tl~1,"m7ti1\11," 7::~1J~7::L'I1!'1 ~1n ~~1 ~'l!i(v. ~';")Ur~~,"~7~7::-;hn7::m")\1

LL7\1\11," 7::Utl\l

rn h\lLL7~~~1f

~\I""Y~

1J11flaJNgf)1~f)U

DATE __.. _ ..

28 n.n

2555

SOURCE

PAGE

•

E1DElU13

IRStliJiiiJ .".

9ln~1'Uvf~ 2.67 LLl'Ufl'U

l'hlinnuua~ILH~"1fi l10~1U'IC'ml thl1.m1mlw,j"~lU'UtH\h::",nl \h::~h ItiOUii.0.2555

i~lLfi

"\J"h

ihh::"lm;;ii01q 15 u;fu'tl54.50 !'1UflU ,rJu@1 o

'U101L1-H1UmO~~"f01J'I::lh~1U

39.89

!'1UflU IrJUJ!ii~1Uli1 39.53 !'lUflU i1~

~1U 2.67 ILUUflU 11i\009ll1fmi1~~1U'''ln 1U;0\Jliio'U\uiHl1l'111~01riU'Uo~il 2554 .

•

3·

"m1 1I'11U1UI"1I'UU 0.7% ""fll"lI'UU nil 1.04 ILUUflU 19l01;411"ln 1.63 ILUU

fluluil 2554

2.67 lLuufluluil2555

d1",;'U4iiiinuyh 39.53 tf1Ufluliu

tll::no'Ut\'104\;'~lU1Ull1flI01I9Iln"1I . 16.35 A'lUflU Im::uonmfl101J9Ilnll11 23.18 !'1UflU .dolu;mJliio'UluYNl1l'1l1M1flu'Uo~ il~ILA'1"ld1 ii'lU1U~"1~lU1UlllflI01I9Il

~ 3 . nlllll"lIW 5.2ILUUflU UOnlllfllnlJ,\lflllll

1;i1l 1.3 ILUUflU

. .

DATE __________

__ _

1 B n.n 2555

NBWS

"'d!l1nlf!~):lj_ii~'~l.ll_~_~'UL~t)YI~_'~l1~

. "~-JriTs1lrlJl~'m Lta:;~'VIu\" ' ltivrilYitll'l,)1uLL '] I PAGE

SOURCE

... o "!tUM".'U ~-

\11f11trntll Nrllhzm.€ 401\nfl

nmfnlnnuLt'1lfJn'~9Im'Hn"'1I Iiltl •

INfI'll

.,..... :II .. tlWNrlNrl9I~m'HnU1lI9l11ll1'l'Yl

...

)

...

2 ( 11I.fI.-1I.fI. 66 9ItlrllI 1.8" IUtN.ln 'Hrllfl ~9Im'Hn"'1I rltlm1lltllNii9lnufl'1

..., , 'YI.I ' a'UI811r1Zltl'8~1I~'H1I 1tlflluynzn'l1l i~1Itl'ztruihllm~\J'luNii9l~~ "ltlllflrlU _I~ .

..r • 1'-

:, ,

II~~U mnnu'll'Ufll'~"U9I1300 1I1'Y1916

1U IIr1Z9lrll"tR88nqlnJlla:mnlwl1I1

DATE _- __ ...

SOURCE

.....

_. _

3 9 rtFl. 2555 ..

d'ft'N''',h ("6 s tfU) .. ~::m~-l~ULtI~'l\-1~"LUL'lIIn[JIn~~nm .r . . . . "

:~~\ntl~£ltl~: 15" 'lI£l~~1'U1UP1'U-l1'U~

lJ11l'll'U 'i-llJf'l11lJ fn[J~1l1~LL~-l-l1'U~1'U1'U I

lJ1n

6')

II I

~1~LWlJ'l'U1P1N1l1~U'U. 1!-l-l1'U'i::til[J~LtJ'U 1l~1l1~~1n~1l-11l~~l1Lvhu'U 1lJ P1~[JUPlfll1

LLu1fn[J'UdtJ11;'Uu~rh~~'lI1f1LLflfl'U . ,

LL~~~1UUUl-1ij'Uf'I'U 1UltJL\l~1:;1l~l1U~';V1

LL1'1'1TU'lJ1fl1.2Vlflu

t~n~LnHfn~1l~~lJijfl:fi~n'iU~1l1~ ~~~

LLf'I'U'U[J'U~LIn;tJl1'i::LtJUl1~~-l1'U~ifnLf'I~[J-l

C)1tJL[Jn~1~L~[J~-l[J[J1l

'U~'BOr L'lffl1~t11'l

Yl~til'il~tJDmi 1n1lJlllJ~lJ1U LLfl ::~:: LUUU

ii f'l11lJ til[J~1l1~

. ll1~'loiiLL~~-l1'U';1~~11 HClii[J'l 'U~1'U

LL~-l~1'UtJ~::lJ1ru 15.000 f'I'U ,

u11~

:'~tJ~1~~~1'UlJ1~~l-11~LLfl::~1.hm1'U

Ufl::L'lIIn~In~1l-1n~lJllij'UV1~~ U~::V111U 11~ilty~1'lJ1'" u~'UU~-l~1'UlJ11lfYl1 2,(0) fl~ LL~::il 2556 'i:;ii1l1~tJ1u1l1~~afn LWlJiinl-1~1tJum ufl::vh'l~iif'l11lJtil[J~m~

LL~-l-l1'UlJ11l1l':h

12.000 f'I'U

,,-'-

~1n~~l-1ll~lJ'lI~~~NVl ~l-1~1'lJ'U1t1'ULfn[Jf

1lJfl;)~ ~1nfl Vifi1LJ1[Jllij'UVl~~ Li1fl~

Lti[J~'i11lii

.. 2 . L'lIlntJ~::1l[JU1l1~[J1n~1l-11l~~lJ ,

2.200 11

:.Ifl,fnlJ1'i1nV;'UYivlL n tJ)[JV1llntJ Lii[JtJfl1tJ

• -.

ilVi~1'UlJ1 vh'l~'h~~'1~~fl1tJ u~~til[J~l-11

~1'U1l1~~~InL-ii1lJ1~1'U1'UlJ11l Lii[J~~11l

' " ~ LL ~~~1'Uu11-l ~11 U-nii[J ' 111~1111~t1'i1 vi1~1'U1~ Lti[J~'i11l11.] L-ii1l-1~1lLllru'l'11n111

ijf'l1111}~L1EtJu~1'UvhLfl~~~LLfl:;Ltl'U

.....

LLfl:;~1'Ul-1'U~

1f1tJtJ~1~'UU~[JtJ"l1l~1l~~LVl~iLY;tJ~ 130 ,,. n~LlJln~ ufl:;1tJvhL~[JUl-1fllJmJ~ 170

~~l-11f11.b1[J~ L~[J~~hu~~~~'U

"...

'lI'il~U~';Vl iTI'U t1'U~~LIn;tJfl~1{P1 ~1nfl mLJ1[JnijuV1~ 1AOO 1i 9.L'lIfnm::n[J1Jm~ ~1n~1l-11l~l1"11[J~U~';-V1 ~-lLnflL1fltJl ~1nUl

. fi1LJ1[Jllij'UV1~; 16.0c0 H 10.L'lIlnu~::n[Ju

1l1~~fn~1l-11l~lJ 'lJ[J-lU~';V1 u~1'1l1au~~

.. u" 11 Ufl:: II.L'lIlJ1tJ~::1l[JU1l1~[Jfn~;\-11l~~lJ

Lfn~tJfl 1~f'I ~1nr;'i tl1 LJl[Jllij'UV1fu~ 1 500

1~fl-l'U111 L~[J~~1~[J'Uqj11n'l w..oii UN~1'U CI

1l1~fl-l~'U iil-1~~L1lru'l'1 6 oU[J

mVi

~::

.;)[J~ Luuu'i,;'VlVifl ~Vl'U'l'UtJ~:; LV1 f'l1 VlU lJ11l1l11 20 il ii~'UVl1~ii~lJlJ11l1l11

~1l-11U~1'U~1n~1l-11l~~11 304 au~~

L~~tJfltJ1{PI 'l'Uil 2555 ~~LiJ1'l11tJ~'U~ : lvbJ;U 1.800 1i 1Jflf'ht..l~:lJ1ru 3.600 "

•

...

ci':

'II

...

'II

fl~~'U'l'UJl1flln::1'U[J[J1l1J11l;'U ;-l'l'U'lh~

,,_ ... _

~~ L~~l1[J~ Lfll1Vl~'Uq Ul1l1~1f1~U~VlfiLLfl::

tJ~::1U'llU1l1~UllL1'UJ11*1'U1~U~1.!P1f'1fl

~~V1fl1P1nfl1~tJ1tJ~1'Ul-11'il'lltJ1tJ~1~1lJ1

'i::~[J~LtJu1P1~~ri1~~~1l1~ CIt.

~1'U~1V1 L~[J1[J~fuh~-l1'UVit1mbvhl1'l'U

10.000 ~1'UU1V1 Ufl::~1~~1'U~1lJlJ11l1l11 10.000 fI'U.

U'ilV1[J-l fi1LJ1[Jllij'UVl~1 1.600 11

fn1~Ul111wl1[J'l'U1P1N1l1~Vi1~1U~~L~~11 I"

H 7.L'lI1n

a'U~~LIn~tJfltJ1{P1 'i1nUl fi1LJ1[JnijuVlfu; ' 1.410 l 1' 8.L'IlInU~::1l[JU1l1~[J1n~1l-11l~~lJ

'U1~[J~~1l1 ~UtyL~[J-l Lfl'll1fi1l1~m[J1[J

[J~1~hnfn1lJ h~~1'U~1'U'll-1qJ'i:: I

...

" tJ[JlJ'i1tJf'l1LLN1'Ufl:: 300 U1V1 LV11nu

~1nUl tl1Lfl[Jf'I;lJl-111~fi 3.100

1V1tJnu1~U1flLLl1~'ll1~~'U ~ Yl-lU Lii[J1'UVi 8 Infl1P111 2553 ,

155.955 il1'UU1V1 ~1l1~~1~~1'U , 93.000 f'I'U flfn~1Ph~wtr'UPi11'Ufl:: 255

...'

tJ~::n[Jun~~~~1l-1nnlJ'lI[J-lU~~Vl tJ11:;'U

utJ~tJ 777 h~~1'U L1'Ufl~V1'U ';, ih'iu'Uii , ,

UqJl-11'l11UlLLP1fl'ULLN~1'U ~~l-11Ul~~1~ vi1l-1U~~ [J~ ~[Jfiu ~ ll~lJ 1l1~~Ull-11~1 'U

~1111[JUl1'U1l1~~1~U~ ~-l1'U~::w:h~m1fl

U1Vl

U'UYillf'l11lJL;i1'l'i (L~111[JtJ) 11~1tJP111lJ

1l1~~1n~1l-11l~~lJllij'UV1~~ L'lIfntJ~:;ll[JU 1l1~~fn~1l-11l~~lJ 304 ~'U~~LIn;UfltJ1ff'l LL,fl::~1'U~fn~1l-11l~~lJLf'I;[J~l-1~I'l.nl 'lIru:; Vi~1'U[Jfn~1l-11l~lJh~'U:;n'i:;'lItJ1tJ~'UlJ1 , fl~V1'Un11 4 ~'Um'UU1V11"'tJ[J~~1~n~lJ ,, ' ~~llViij~1'U1l1~fl~V1'U ..... , 'l'UtJ~1~'UU~ , 1~LLn ~'U~1'UtJ1'UtJ'U~ aL~nV1~un~ Ufl:;[J1l-11~

U~HVl ~~[J~L~[J~ t1'U~~LIn~tJ~ L[J~LfnV1

(m[J1[J)

t..l~::1l[JU1l1~tl1LoU1U~~~1'Uu11-l ~111n1lJ

~~~1l1~~Vl'U~~1tJU~~ L~L'lI~tJ~:;n[Ju ,

. "'..

6. L'lIlntJ~::1l[JU1l1~[J1n~1~1l~~lJ'lI[J~

LY;[J~'i1~ru1t.i[J'UcJ'U[J1.tqJ11n'l ~~m'U

n1flLl1ln~

'U[Jn'i1nin'U~~~1~ff~~L'lI~[J~~l-1n~lJ ,

tJ~:;111ru

Ufl'Ufi ~11lUl mLJI[JLl1[J~ 3.000

1l~::V1~1~U~~~1'U LLfl::Lfl"ll1fi1l1~m[J1[J

n1~LlJln~ l-1~[JL~[JlJ1tJtJ~:;LV1f'1I1lJ~'ll1~1U ,. 190

ClIo

LLfl::L~[Jum'll

L~~lJ1l1~~-l~'U

,. "" Ltl'U~fllJ1'i11ll-1U1.l1vhlJlJ1'i11lJ11f'1llfl1~

~~l-11"~~:;Un1~::tJ::V11~

a'U~~LIn~tJfltJ1fP1 ~1nUl fi1LJ1fl";lJ~11~fi 4.500 1i 4.L'lIlntJ~::1l[JU1l1~'ilJl~1~m~lJ .. I " .. lJ1~PlL1tJ"II'il~U~';V1 L[JmnUfl'U~ ~1nUl tl1LJ1flllij'UVl~11.200 H 5.U*Vl U11:;'U

tJ~:;1l1f'1'l1[J~~1Ull~1Uf'lru::1l~~lJ1l1~~~

..l

...

u~::InL'll[Jl1 LtJ~~[J1LlItJ'U

tJ~::1l1lUm~~fn~1l-11l~ilJ'lIfl-lU1';-Vl 304

n'im~~1;;fu1l11~-lL~~111l11~~V1~ ~~

~1n~1l-11l~~lJ'll-1lJ m~~~1'U~1~ .'1 ~1tJ

<Qo, ..

~11lUl mLJ1[JllU'UVl~~~ 2.400 11 3.L'lI1n

U~-l-l1'U~1~;;11111vi1~1'U"

tJ11~'ll1l1~~-ll-11UltJ~1~UU; 1l~11 . . 1 c: ' 11 [JtJ1~ mfn1lJ n'i1l1~~1u'll-1rJ LiJ'U

'lI[J~ U~HV1 L'lI~~fn~1l-11l~~111lijUVl{U~

'U1~~11~1n11 ~~lJ'll~lJ1 , ~1111'llm~ ,. ~~l-11f1tJ~1~'UU~ LtlflL~tJ .. tJ~::'ll1'll1~ '" fi~n'i" ':h 'lIru:;utJ~1~'Uuffi1~~Ltl'UL'U1n , ,

Lilutil'U

L~~lJ Ufl:tJ~[J~"l'U~::l-111~1l1~Y;~1~ru1 ~~L~~lJ 11 L'lI1n ;)[J 1.1P1~~1l1~~1tl

1l1~'lItJ1tJ1l1~~~VltlLLfl::ii1l1~~1tJ~1'U1l1~ q

'lI[J~l-1thtJ~1'Ufj~L~tJ1-ii[J~

[J~"l'UL'lI1n~~L~~lJll1~fl~Vl'U111'U 3 ih'lI~ tJ~::1l[JU1l1~[J1n~1l-11l~~~~1;;1U1l1~~' ..' "

V1~tJ1nruf'lf'lflL'lIfnUf'll1[JIn~1l-1n~lJ 304 , ,

·1

~~[J.u11~1[J~1'U11 ~~l-11f1tJ~1~UU~

Vi LntJ1-ii[J~1;;i1lJtJ~::'I111nU'll11~11~U~l-11~

[J~qJ11n'l~~1-l U1-l-l1'Uu11-l~111rnij[J

Uil1

~'UildpU~fl-l~'U~~'U;[J'lI1tJ~;)'ULL~1

~1tJ V;'UVi 301 11 lJfl Pl11l1~fl~V1'U1l11 5

~'Ufl1'UU1V1

'II

DATE _..._. ______...____.

."iOURCE

2 8 n.n 2555

__.__ __ ____ NEWS

10 _....._ _

PAGE

tJn1:fl1.J1.J;n11 - l1r::,yu6 JJu'YImr~,)J~ 8Ev~nrJJ,y~ul1Jfj8'mJ1U ,ilul1r::li1U n1r,iJ"rf'l路rJnlwnr::~vmrv1mr"8J'njnJ1u'livml1r::i路1'YI1J IIn::wtiM1u;{8Ufv

r"tJl;1ftlnu"r 9 )'tfJ~nnJJ 9 m1JJdlSilumrNn8VrJJ rfltJi"iu WlIfllrnntJ1utJUfl i. WlIfllrnn

n8Jl1r::'!JJ

2 9 lJUL 20n

DATE .

SOURCE

RA·.NGK 01·(

. -"

,,":...

NBWS

l)(!~~T': "' /

'. '

ID ___.., ._ ._......__....._ ._ .._____ _.__

PAGE

eRISONERS GET PRECIOUS SECOND CHANCE

Lapidary and underwater welding are two ofthe skills that may keep inmates on the straight and narrow By Patsara Jikkham in Chanthaburi iving precious st!>nes to prison inmates to. cut and polish . might seem like flirting with trouble, but it is turning out . to be an inspired idea. Lapi- . dary has brought fame to this eastern province for decades and it is now providing new skills for pris oners, About 100 workers dressed in brown uniforms sit in a row and focus on cutting and engravinc the precious stones in a "jewellery far-tory" in Area 6 of Chanthaburi Central Prison, which mostly contains convicted drug traffickers. Under the watchful eye of a pro fessional, they learn the fine art of the lapidarist, gaining skills to help them find jobs when they finish their sentences. The inmates are temporary workers for CBS Co, a jewellery company which initiated the job training project with the prison. The company sends raw gems to the inmates for cutting. The prisoners are paid a bonus when the jewellerYis sold. "'_~ s not a large sum but it helps me to depend less on my family to send me money/' one of the workers, aged 30, said. More importantly, lapidary is a career he can enjoy into old age, said the inmate, who has been inside for two years for drug trafficking. Called "New lights, New Uves for Inmates", the job training programme is available to prisoners who are about to complete their sentences. Paibul PimJa, 49, the owner of CBS, is a former inmate who served three years in jail for theft committed when he was a teenager. That experience gave him great empathy for inmates and he proposed the job training scheme to the prison ,

ACUT ABOVE THE REST: An inmate at Chantilaburi CenIraI Prison is being trained to do lapidaly work. Apilot project has been launched to equip prisoners with skills that will help them find ajob afterthetr sentences are compl....

when his company found it hard to get workers with the necessary skills to work as lapidary craftsmen. Mr Paibul said without any skills the inmates will find it hard to get a decent job after they leave prison and could end on the wrong side ofthe law again, whiCh would only see them back behind bars. "If we keep them well fed, they will not repeat their mistakes. So, never leave them hungry by rejecting them from SOCiety," he said. The trained inmates will be welcome to work with his companyiftheywant to after doing their time, he said. Underwater welding is another skilled job now in high demand in the eastern provinces such as Chon Buri, said Amnart Pratchayaphan, chief of ·the Chon Burf Central Prison. One ' hundred inmates from the prison have been trained in under water welding and so far 39 of them have developed skills sufficient for

them to gain work after being discharged from prison. Equipped with specific welding skills, the inmates were promised a good future in underwater welding, which pays well, Mr Amnart said. Chatchai Chaoruea, a permanent worker at CBS who joined a similar training programme while serving a three-month jail term for election fraud, said inmates are ready to improve themselves if society gives them a chance. However, most do not receive such opportunities. Worada Chamnanphuech. the gen eral manager ofTBKK (Thailand) Co, an auto parts manufacturer. said her company was also interested in hiring former inmates trained with proper skills. "The main role of prison is not to punish the wrongdoers but to correct what they have done wrong." said Pol Col Sudwt Wong-ananchai. Corrections Department director-general.

DATE __ _

1 9 n.n.

255~

____ ____ _____ ____ _ NBWS

ID _ ______.

OOUIWOlnl1f:1ru

PAGE

nunovnuLJs:nU8vnunsrutsSlnlW

~ --

108.000 um rflifii7'i7U1::JJ7CUlW17::n7UlId~fuLjuli7n'!l111 ..... JJ7nn'J7UmnnJJfltJnf.Jli1l7nm1li.J'YIU

3.,j-m~ifN"lIN,ua1'laiWltlnJ,

• 11 wsnulWl'lEi. CFA : ffililollJlJs:ri.Jcblu

G) \Ul1I~~uf1 NN1"L&htiW,,~, t~',~~1,",N"1I 5% biiYi''UH.:Im.Jm.JLf'nEl.:l'Yl'U1.h::n\4«.:If'I~'U 3% d~'UL~'UElEl~ mtU1mmw

'UltJ-.ll.:1'/1tJm.J~u£in 3% 11~Ltl'U 6% ;A.:Itfl\tn.:llt4

. l.h::t'i''U~f'I~LiilJ ~::a~'t~LtI11tJ~';hmwulL~tl'l~1mjl'Ulqj

~ElYil*niffirn il~~~~1\UlIIN"tl",imNtk::nUfl~"~1~

N,nn1' 10

f'~A~,tnl'J::L"fll~Lii1l1;b~,w"~1\4'nN

n~'nn1' 7.8 I,Ltf~'~lI'" llEltJn'f1EltJl.:1Ltl'U~1L~1l'U::f'Ifu m'Uiiill1tJ't~ 15.000 lJl'Yl

(LtitJlJLYil

.. ...J LflEl*~tJ

.....

60 LflEl'Uafl'YlltJLLt'l~nr] 12 LflEl'U'Yl~'YllJLW~ (flfJ

.tufiilii 16 Ltl'U~'U't~) Yil'U'I::'tmulu\taa1*~~ LYilnlJ1EltJ

d t'l:: 1.5 ll£).:IL~flEl'\.4l.~tJ

a..

• ~'JDth.J~ 1 yj7u~iJrilJMi.JLL"; 15.000 umiu£I.JLL~:: mJ'YI1J,i7ntJ.J'YJU'I"ri1ff17l17W,UUnli7 15 {J 1I::!,rfuu7U7tJj

ri7U'JU (15.000 X 20%) = 3.000 um,.,·m~tJu .

• ir'JtJth.J~ 2 yj7U~17lJ1,ri.J"'; 15.000 umiu1UUli:: mJ'YIU'UUL'J'lt130 fJ 1I::!,rfuu7U7tJjri'/U'JU (15.000 X 20%) + (15.000 X 15 fJ~mJ'YIUlW~ X 1_5%) = 3.000 + 3.375 = 6.375

900 lJl'YlflmflEl'U

um,;m~tJu

L~'UEl£)~~nftl1\lna::m.J't~nlJntl.:l'J'Utln:ri'U~f'I~ ~lh::n'U

fl'U'I::'t~fufi'Ud~'Utln:I~'YlflLL'Yl'UmtU1fnI)1W~ElmtJf'I'ru 55 ilu~rn

LL~::f'I11~Ltl'U~t11::t'i''Ufl~fl~.:I IfltJ'I::i~fu

Ltl'\.4l.~'Ut'i'El'U ;A.:IL1tJn11 "L'3\UhLm1~"",..,,.,."

1.'UmtUwhtJ

L~'Um.J'YllJmtU1mIl1WUJf'I1~ 180 L~El'U -~1El~1JLtl'Ul1mfiEl'U

~.:IL1tJn~l "L1~1h~''r."""",,''1.'UmtUiI''lm~'Ua~'YllJmtU

L~tl~

"mfiEl'U~'U'ttl Yil'U'I::lfi£)£)~~1tJm1~~'YllJnun£).:I'J'Utl1::n'U «.:If'I~1.'UDfll1 3% llEl.:lLWfll'Uf1"~l.:1 15.000 lJl'Yl ~flLtl*~'U 450 U1Yi (~1m~tJ1'U~:: 15 lJl'Yl) 'UltJ-.ll.:1m.J'YllJDn 450 lJl'Yl 11~ - '

180

bJ111::tJ::n~1 180 L~El'U'I::9ifl~Elt'i''U~1ElUJrim~ ilm~fl1U 55 1h11\11rn u~::ml~Lw~t11::n'Ufl'U~,!flrl.:l Yim ilih1i't~fuL~'U "1h~,'lI" ~'"LiJ~"tlL~II~ua::l.nllLtlfliltlfl 11.. L~'U1.h'Ultl!;;'t~1Ufll'U1rnfll~~fl1LYilnU1EltJt'l:: 20 llEl.:lL~'U nu 15 il)

1fT1TlTWfl11.J. 180 L~El'Ull'U'tti (LMlJ.tLlID'UiI 31

t11::1~"'flLL'YlW11tU1m/l1wiM~mnm4i~.:I~

• mriltjfuL3uu7u7fJj1f17mwo.JurimwVI7lJmlJlu 60 ,,;tJU

UU""i~tJu~iJirn51ifu,JuJhu7tJjrnn7W1"~7lJ,ju

u7mi1l1ff17l17Wri7U'JU 10'yj7'fJtJ.J,JUu7U7tJjff17mwril1L;tJU . ~!flWfl17'Jlffln7tJn'emO.J"rimw"7lJ Irl

12 Lfill" (LtitJtILYilnlJ 1 il)

fl1U 55 il~1rn LLrl::~11~Ltl'Ue1t11::t'i''Ufl'Ui\U~fl~

., .,.

ilm~'

" ............4".... ""',.. . .,.... ......4

~1ElflltJ

• ~''JEJlh.J yj7U~iJ17lJ1~i.JLl'; 15.000 umlu1u ;j.J A ."1...... • If ... mJ'YIIMltJUli:: 450 um J-nnmJ'YIULuUI.'Jli7 10 LfltJU nll::LfI fuIhmi1l1ri7U'JU 450 X 10 = 4.500 um

::.

•

~ 'I

M_~

•

2.tm4"ifsm1lfl"LLfi 12 LfllI~"ULtl Uti LalMlI 180 L"II~ (LtitJlJLYilnu 15 il) ilm~f'I1lJ 55 illJ11J1rn LL~::ml~Ltl'U

~t11::n'Ufl'Ui\Uafl~.:I ~1El~ntJ ~1mW~'YlWWM1W Yil~

~n'tMuL~'U "~lLm11" 4.:1Lri*~'Un~~ ~1'U1'ULYhr'flJL~'U

~~'YllJH1'UiiYil'ULLrl::'UltJ-.ll.:1a~lJn~lJfi'U'ttllJ1nfl£)nN~'Iln

n11rl.:I'J'U1.'U'/1.:1nrlliiYi1'"a~m.JL;;lnEl.:l'J'Ufll~iI tl\tn.:ll'U -t11::n'U«.:Ifl~t11::n1f1ril~'Ufl

• ir'JtJti7.J yj7U~iJ17lJ1iri.Jur;1 15.000 umlu1ULlli::

mJ'YIUli7ntJ.J"lunxit1f17mWLUUL'Jl'17 10 fJ yj7U1I::i1irnB1~

l1JIhmi1l1LiJuLjuU1::mru (450 X 2) X 12 L~tJU X 10 fJ =

. . . . . . . . . ." . .. .

.........e •

~1mtl'Uq'JWWM1W Yil~ih1n't~fuL~'U "1flLm1~" ~.:ILtl'U L~,.mEl'U ~1'U1*YilnlJL~'Um.J'YllJH1'U;1Yh'Um.J'YllJ'I1.:1n~lJfi'U'tti

I':

... ....

tk::lt1"u""u"unmL1hL~ua:ti,~,q"s",..,,.,.

Uh~~tfN"1I'laiA11I

m.n1f'l~ 2541)

.. ,

''d''''

1.wnwYil'U'I::L~'Uff1EltJl-lnl;fll'U1t\LL~'U~'YllJLLt'l::L~'U

Ul'Ulqjmrnll111l1W m~l.l1::n'Ufl~l1tJ'tf).r.:lLL~ 15.000 .... ' 1 '

.....

lJl'Yl"''ULti L1~~'YllJ~ElmtJ 25 il LniffirnYlmtJ 55 illfltJ

~'YllJ11~il~:: 10.800 lJl'Yl'Ltl*1~1 30 il11~~tl'UL~'UElEl~~.:I

~ 324.000 lJl'Yl "vtI.. d ~El~ 1ml4~'l:ttJrn'Ylm~

55 11 il~fifuul'UlqjLfiEl~:: 6.375 lJ1Ym1fJil~:: n.5oo lJl'Yl ~ln~t11::n'U

~m~u'U'ttlf1.:1 78 il 11~L1~;YI fu1.h'Ulqj 23 il t1.utl*~'U1.h'Ulqj 11~ 1.759.500U1Yl •

? o nf"l2555 r I. ~

. t.

NBWS

DATE ...__

ID _ _______ .__ ._ . __ __ .._ ____. __ _

PAGE

SOURCE

. Oli3wlICt:OlUnrnsWluftn

M ... IhtrfiJmmIhuKn wtmlwfm" ,,1hURO mrrtUlJ1lJ.Iu,,,, ~ ",..m,m"l'H&M J"" ,,1hu*rM i1tf.lt

."JJn1tnltvfi"" """, ,II",., u,IIUltllllhtifhv ~ tio7ivrhallrmfMtUl&lfu 3O.(nh""ummnd wrunt~ t1.l£n<ffl~tT-dlfm

4Vmr".,d1u"'Hf1fI"",IIJJ&/aN, FNltT

~fhfdav_~f~ftl~ l~flmJm2J1MI tm. ~2354-8587 .m 284. 285 wrunt.,.mme ~tm_ ~2521-1171 fiEll03.104~~mn.iwwww. ~ :;itJ thaive,erans.mod.go.th

? 9 n,A. 2555

DATE_ ..._... _ _

PAGE

SOURCE

- -

'SaUl'IClSaUlaUOnlSU1USO ~ WUWIIS001UClnOluolnLilriJU

~n~1"t~;tJf.lt'lm:'ntJ-;i1'U''U 33 ~~'I1'rfl ilarn'Uu,:niltJn'lm1 -;i1'U''U

202,823

u ~\lU1:m,.'Ut~;Ufl'1~ LfI£lfI~il'U 993,869 fl'U arn'Uu1:niltJm,ilLL'1.4'Hu.niin'!h~

-;i1'U''U 1'1 LL ~~ U1~~1'U

oo1.,..,hutlmiin~1~ -.i1'Ln'U

" fl'U" arn'Uu,:nBtJ 2,638

-.,

n11~Lftn!h~u'~~1'Uul,

, L"'1:'I1111l1't'tlJqj'l11 LLR:LL'U'fl1-o", tJ

26 LL~~ tl'U''ULL'~~1'Uri \1miin~h~uft, 8,887 LL~~

L'I1iiOLL,-o~1'Uod'M"'-O'll" U''UO;~1ilriO'U w

•

"1'l1~1'OtJIIO-o 'U1~ft1'1ft'U11.,i"1:m'l ft.'.m~L'n'W,

(;JO~t'l

55 )

).I'I11'Ufl' L'U51'U:1.h:n1'U01.tm1).11nm1

L~il'U

il.fl .

(n).lli.) 1a1,rqj~n1!t1 ~flfl1).1 .,1''1aotJ

'!Jrn::rim"iL 'I1fl11~'/'U

m'~'U~"h"LL1~~1'U L'Uflrn::n~n .1a1-

L'I1;B'!Jil~m:'n"\lLL1~~1'U

,rQl;;~;1~"1''1ailtJ n1~~'U~1nqfl ~flnntJ

~,.h~1 '1:LU'U!'U1U'!Jil~ .r. '!. I

1fiiall1 (a.'.) riil 1'U;"'U1

. ih" '11 1.h:).IlmUt'l1tJLiiil'Ua~'I11fl).ld'

tJnlflO~ LU'U1.h:n1'U LilflLf.lU " _1'UL"11!t .~

. . Lii

1 ~ •. 1 '" ~1mL'Um1"''U~'!Jil\l15

LnmntJU,\I\l1'U

riU;Uf.lt'lm:'ntJL'Utl

2554 flflEl~'1'U

...

" m.~;tJf.lt'lm:'ntJ'I1narn'Un11nlElflr.nu

~1:nEltJ41'u

fl rn:: il'Un~n.,.fI LL1~~1'U~"'UL U'UU1:n1'U ,

m1La'UEl LLf.I'UL'Um1f1 LLflfl~fl1El~ LL1\1\11'1.4

El1;i'W 2.

'I: LiI fI Lf.lU;Jil).l t'l

u1:atJEl'nnnu

m IitJ fl11 ~ L~ il~' il'U

m1w'U~,.'tJL'I1flil LUmtJ1

'ULLf.I'U~'U~'!Jil~;31-';t'l ~~ m'ft11''1'!J El\l

Ifl1\1m1'Wiin~'Ufl'U

Ifl1~n1'''fl'WtJ LL1H1'U~ 3.

Ifl1~m1~'U\"lfl11~ "

'!JO~LL1~~1'Uriu1:atJnu\hfi,).I LililUil1U

El'Un).l n.'1:La'UElLL'U:U 'U''n1~ ut'l:'UlutJ1U

UflEl~nuL'Um1,.h~1'U L'Uarn'Uu,:nEltJ

2554 Ut'l:m1L'I1fl'1).1'/'tJL'I1;il'!JB~

L'Um,'/,u L'I1i Elt'ln~1\1 Elth~"1~'1f1 LLfl:

n'lm1'!J'U1flnfl1~ufl:'!J'U1f1Lan~u1:atJ

tJ "

.. 3, I " 1.!\J1,t'l 'II~'!Jm:'Uil..~1:'I1'1~n11~1~U1~

•

" " L~hii~~n~1~t~ Elth~LL-n'l;~"~L'U1:U:

nu 4 . Ifl1\1m1nEl~Ii'U LLfl:tJ11Lfl1m1

~1'UfI.,n~1'U'I1n'U1'n').I M't't'U'n a11''1

«'ULLa::1:u:tJ1'

'Uiln'l1n~'UU\l Lu'Um1

Lftn~1~ 5. Ifl1~m1~'U~ Luu'U1a'!JIl1't't

.. ".1 _0( L't't 0' Lfl11~'I1LLt'l:lJ1:).I't'l~t'llJQI'I11'11n ¥ .. I'"

,/,tJLt:i).lL;;).I;J El).lft'!J El\l'l1,hU11,.n11L'U

~flU1\1\11'UL'ULLt'l:'UBm:tJtJ 6. Ifl1\1m1

n11'/'tJL'I1~ilLL1 ~~1'Uriu1:atJntJ\hfi,~

tJ;'I111~fln11~1'ULL1~~1'UL Yl El ~'!JIl1't't

...

••

n:mN,","'naotJrn~

....

nil'U'n'l:La'Uo n).ln.

~flL'I1qjlinflf~ ft1'11;UIl11n'l'!Jil~ £l'Un).lli. ~'U\"l " II

...

.,.....

....

...

~ 3... .1 A 'n\l'U'!JEl).lflatl1'UlJ1:niltJn'ln11 , "

Uft:fln~1~ri't~'tJf.lftm:'n\J'l1nEl'nnnu

"1''1

1:'I1"h~1'Uri 1 'lft1fl).l -25 't'tq"~n1U'U

LLf.I'U~'U\"l ~1"1n11LLfl:"tJU1:-

2554 't'ttJ11 ilatl1'Uu1:nEltJn11LLft:

fl1'ULL1~"1'U ~'I1'U1'nfm1!t1 fl~"1~

ailtJ

.......

....

...

"'flBU1~).Ifl'1).11tJf.lfI"BtJ"ila~fl).l

Ut'l:

Ifl1\1m1um:~tJrJilElU1"1l1'U~tfi;tJ f.I t'l m:'ntJ '11 n El'n n nu n ~tJ Ha tl1'U U1:

2 8 n.n. 2555 .

NEWS

ID _. _.._..

fl~·~!l'l'W~~n1)

SOURCE

PAGE

zJ j'~UV r ~"L~fJ't//fj (i7 i'W I.:i'f) 1ffl UfJ.Jra'n UflJ uff.JLtRn 16 ., lJflj'~LLn'] LaEli;;VI if) 'W1YlEl ih El

11J"i1thnm1n.yf'nh~L'r1fl"41U1U 334 "i1tl m~ltlLULL~~~n~),Jm~ L."qjLljUrtt."qjLLfltil"iltmU~~Elflil LHtlfj~"i1),J 12 "iltl LLfl~ujmj'ElU"'~'b.l 5il'

l!~~200-300f)U

LHtlfj~il~~ 10-12 "iltl

"VI UfJ

____

- ."

J!I

m"fj"i1),J!l"i~,?~ ~lrnrnq,.il"iltl,:nu~mtl n~ltl";~il L~m.h~lmilfl~ 300- 500 "iltl UVUh~L~13 mh111 m"i"i~l~'lJEl~

h~ilm";lthnLU1.l"i~L'r1fln),JV'l"llltJ~~~ilEl ~

LL~~ilm"i~atlfj~El~U1~ 1~tJLI€l~d~JU~lL"'~

'~"tJ1" "'~"LL'''''1'U L"Jl'-~lhti1tJ~'U

4iEl LElUl.'r1Elh'b1~ 71 ffltl~U~~ 4 ~EliEl[n)J 11 Lfinn)JV'l"lllmtJ 2'lI11J 6 L~~uyjLatlfj~yj .

u1t1h~ilmyjl1.l1n ~ ),J'r1.-~1'1"

.,;El~ ~u

~)JL<i~'lJm~rim),Jm1J~)Jh~ ~WLf)nn~V'l"lll1t1 2 'lJ11J~ltl'"llnt"j~ilEl L"';;1.l1n LL~B~bh~umtJWuti f~mL~1J ElEln1uyj 28 n .R "~),JEl1.l"j~L~~" LfiElU

. ,

'"l. "i~tJ£)~UU dML~nn)JV'l"lllVimfrmih~t1El~

U1ULL~1 n1'"l~lh~n~~D1t1LU't'r1t1 ~1uri J!

J! ~....

, .. ",

.. J

mh~u~"j::'VI,"rih~'ti~)JEl~!1m~ ft'r1t1

),J1'"llnn)J"fj"lll LL1'l~~.n~~n~~n1JLf)mi1tJ~1~

WU~1t1LL~~L~t1fj~'r1nil "fj1ElmElUEltJ1 v , .

uu t1~ u.l)J'lJEl~flU f1El~"iEl'r1)J~El1J~1U "im1n

nu~mmMtJLL'1iEl~Lfl LLfl~lnm"i mru~vru1lriEltll.~nmtl'U.MJriLfiU'r11~ 1tlt-"ulum-l2 mJfl~Wlfl ~il-m

"1unfl1~ 'lIrn:;L~tJ1nU n9iEl~"iEl~fl'"llmXEl~

'mImIf1mJillm'!lmlJlL!JtJmIU';flnn~lf)U

~lIil"im,,'lI'1~'"

1~Lntl'"lLfinfuJ-r:i"lll

JJ '"

1.li)u~m"j~1t111LiJUl.fEl~fl't~ .x~dLwmn . riLfinilmm"jh~ilm"';11.l1nifflL'"lU UJ-oi1LiJU

yj~muwn"ll1.l"j~"lI1~),J1«t1 m)J . ~11J~),Jhfl m~'r1"j1~~1!!1"jm~'!J11U 11

.... 'L!CII:'

Jfl L"II'lIEl:,j~11)JLfln'r1"fj~nfl1J

~L'"lU .,.

~'rI

1.l1n1!l'1m)Jm1J~),Jh~ LU~\k,"1.l"j~!!1U

~rn.."Vi1~lU~LitJ~Cll~lU't~1~1'r1mLLfl~

<CII"

L~v~h~'t<i"),Jv~~m~1J m"j~~LfEl LElUL'r1vhh~"" 71 LL~~h~ilv LYl1 1.l1n

'L~~-"I .1 ..... 11 U1,"ULlJUm"jlJ"j~~),JL V'lv."l"jEl mrnm"jL~t1i!1~'lIEl~Lfln.,,'i),J m~ 16 il yj '"l.""j~LLn1 ~~Luj~flm"jCil"j1'"l'"lln

l1El~1.li)Uf1m"jUutJu11 V'llJLfEl't11~ LElUL'r1Elh ~1 71 LL~L~~Cil'"llnlm~'t-ii

~~9iEl~

-oi1LiJuflEl~~El~m~ElLl1L~flID1)JL;nL'Iyjtlnfl~ 't-ii"),Jv~~m"1JLiluh~1.l"j~·oh[)u'!JEl~ 't'r1mLl'l~"j~LYlflL~ElUU1U mJ't~1.l"j~"j1tl "lnil 'WilC)tJm~"j~lflL""fj1~ m),J1"imntl .~

't~'"lln"'fl1tlmL"'Cil L1iU LfEl1mh~ L~El't11~

L~mL1J~ViL1t1~W';m."fuL~El~1nV'l1J't~U1~

L~mlEltJ LYlm7vtlfl~ 2-4 'lI~"41U1U~lbtl . h~"),Jv~~m~~~"'),Jtl M1idjUl.;El~L.,,3J .

IIIIiI

, , " ' t ..,( n~1111 '!Im::u fl,,~m"i

Ll1'r1n.,,\btJ~luyjLMtJ1iEl~ Yl1fln~~u~~

Lfl6~~~~"'1flLL~1

"fj1El),JntJLl1ilm"jCil"i1'"l .

LU~UyjL~t1~EltJ1~Li~w UElm1n~ tJ~'t~ &~m"j';1~1tJ~lU.x~"'),J fll11),Jil flU~-nEl)J ~

~tbtl ~LH~~yjLnflEltJ1~Lt\fl'lJ1fl Ll1Lijfl

9iEl~\t1L-n1~rn:;m~m"j'llv~Yl'"l"lm1~n ...

,~J

~_ !

u.lElrnm1 flUL'r1tJm'"lCilU"~unLL~:: ~ nhilLmM\n~ml U"fj.~Lm~ ncil111 LW hfl't~"j)JLLflUil~'t1.l)Jl~11~::L'r1fl~LL~ il2552 )JlLL~1·nn'1u't1.lL1t1flU1)J ~~ ~1U .1-.. )1 "'1 .!I , .. J!:: , u '" m~'r1fl L'r1tJ),J "i~UEl~LLfl1 ."omu Eltl17~Lntl'"l LflnUJ11&Cl!"lIl~El~

....

5•

L~tJiEl~flyjLW"'l1~ mnilflif~ '"l~~~~~LHtI

9iVfl1WTImEl~~mfl~1'!t1i:j~tbtl 384 "iltl

~tbtl~1~ln'"l::El~L"~ El .UjEl~ "ja~l'l.:l),J1 ,~ ... ~... '" . El.U1umtJ ~1UL"'Cll LUWU'r1'"l~),JLL"j~~lU

. .

~1~ti11EllfltlEl~fivufl~n

.: , tn" ..

....,

tJ'ULflnL,.a.tn" <!',,:~tl'1nJlBL"11.l1n

uwmtun' ~i\mm ~El.~fl1'r1rn

~frltl UW.1~ i'i'"l~ii 1~~'MUoI 1~ rm'r1"rn;'~ ., LLC1~~m01 fl."lI.1tJ' 2 '!I1U 6 Lfivu,-m1JmLMmffll '"l.mJv.m '"lln

'lJlL'DJl

,,""U.1"41'U"1"fl1~

U1m."Ul~7m.m~n~ fi.ln7rliLtin~t1 2'!11U 6 L~~m~Yi

'"l .mJ~ il if-:!~m1.lilLiM1~mm1.l1n"'1El 'WMLiM.'m1::L~n~1~TIflL~ L~ln ~IDlmnmLMl~riU.lil~finmmn

~~m"jm~nJn1£lilum1rntjEl

"fjUl1Il&'l ~rnt,mrn.n-mal'"lhltlL'l1lll:fl't'r1t1

n.fi. 't~~ftWl2~~Lu'luY; 23-24 n.R

... l . t " CII I ... 1fn~L'r1lUU ~fI1t1

Lmj;mLiJu~LLN 1flmflnL~~LL#luyj 21

~Y; 25n.~jjm~lH.:l'm.un~ LL~EltJ1~Ltl LLfl~~~LL~9iuilY;~1~1'"lUn-l1U . fntlmmn'liruLmiEltJ 'JIfl tlQ. 'lY'I. "} "l1)'J.~ElmL~~ YI 22 n .~. . 2555 i:j~tbtl't-n~),JEl~~m~yft~ . ~

'"l~"'1fl"j~t1El~

..... ... '.1 LV'lv"'17ElLLU1'r11~n1"jWEl"1"j~lJ"j~"lIU

Yl1tl1~iiflm1)J~L~~~U

U1m~UtJ '"l~CilLmf)J ~11"j1"llm"j ..

"j~1J1f11'r1tJl mh1mtl"'ii~m"j1.l"j~),J

~~~~n~~tJ

iJ •

'i:tJB"CI""1tInfla'U'\44LfltJ

•

U (27 n.R) ,"V'l .1.l"j~L~~ 'r1El~L'"l1Cll Vi

.ci

<CII...

n~tJ~LWi[J1r'fuL~kL~1;gjL"Wl::

, ''1J1uL''ilii~i:jflvtJ1~~El~ ~~llCll"'l L1El~ LL"i ~~lU~l~ ~11ntiEl~LLn1'liDCll."l

fi tl'b..I ~~l11~qYlIMtn-n tl,lhl 11'l~I"U ~ '" ..,.,,. ~flL'YItJ m"Imnm-lW)fI £l..!M'i' ,

tlf1flID3H'mm"fu4"~~I~ H'm~

~'YIern.~~ M,1\JW~,;ruI~t"Dtl

~'lW1n~nu" UltJ1'YltJlnrin

28 n.n. 2555 ... _

DATE .__ ...

_ NEWS

SOURCE

[D ____.___ ____________ __ .

PAGE

aUAUfllAusnlSansln!! i:u

uiin1fllJlnllvY~ ~mnie-1L~fn fl11 Wam1-181fl1" .L1tl:::~"IJ~-m .:iiLL1~~'U n911L~1l11L~'Unaimd1tiC\!l'Uml<ij'uLflafl'U YI-ill'Uiit\ L;~'UtV\J1V'lJfl~mfli'!milJ6~lliii fl'lllJLL,ji91l'Uml~LLa LLa::";flJ'U1tl'nvmVi 'lJfl~Vi'lmliflLl1ri1J'U ~~ LiJ'Uflnnflni1l11n a~L'lalL~lri "1l1:;'I1I'1J1LPlnI!n.elL.o'U (.'/\sEAN

~omic Community-AEC)"

L~v~fin 2 ilni,.mmr, nf1;mflU~nllfl1~

Wiifl'lllJVi~fllJl'UmlL;nl11iit'b'U "'l,," LLa:: "LaO" fiflfl'lllJnlJijmin\lW:Ln;fi~nri"l L~flLnllJL;V'l~UllfnflnYlvii61,'IJ1.fi1l

lwd1l1fumfllJlml" lJm1YlVltiVL'UW ~'U6 n1~LYlVi ~~ilJij6mj~~6~lJ~nrlLYlViqln~

Lilfl L'lVi d'lJlJ'Ulqln"dll1i'lJ ~lJ;1111 ,;..vfl "tJYIlJ1YIYl1-1L"nI!n'L1tl:;d'-1I'1~8-1C1"nYlO ';1Jn11nl')fi11':~1f1lJLPlnl!n'81L.O'U"

t91VnwY;fl'lJlJ~lJ1l~~'Um'~n\lliiv 111::L~'U

"fl11~il"LCli!'I11;;11J;m'L1tl::Ntln':YI1Jti8

t91VLLn91~fl'l1lJWLL'U'hi1L~t)Lil91Lrn'Un1'IJ1 ~L~V'l.,jt)~nlJ,y'l Lt)~J'Uii.,j t)fl nM LLa:: L~tl'U l'IJl'U'lvfI:LaV91flri1~" YlilllJf11Vi'l"'llJLL5'l -. ~11,: nt)umlhjl~ LLt'!91~fl'l1lJn~'lal1;t) "

mjnl"l'UNftm:YllJL~~aUYlt)l~Lnf1'lJlJ LVil1: .,

3 .. .,

"III

lJ t) ~il'ti~ t'!llJt'!l'IJl U'l" m1'UlJfI n\lW: Lt'I'l" t) ~ LLa'l LLfI::mlLL'Ii~<ij'lJ~L~lJ.;f'UU1.::Yilll1 Li1fl ml~'U,y'lYll~q'l"fi.~ L~lJ;flJ;~.: LtI 'U 11,::tvwfiflN11'l":nt)unmw " , LLa::11,: L~'U~1'U LL' ~ ~l'UVi fll91i 1"::ii 4 m, Lflft tl'U Vl VL'IJ 1t) t)n'IJ t)~ LL' ~~1'U911~~lfl II

r:/,

l"....

•

~v fladl1'l"111'l::m,Yil~1'U'lJt)~111:'nn'

'lJWttllrn~n~9iLLm~9i i'J 2552 %LL1~'nJ t'lfl;iid'l'It'b'Uii~~t)va:: 45.7 'lJt)~LLH~l'U

i~l1lJ1'I mt)n'l 26 mtJfI'IJ l'Uf11f1 Ln\l91,m1lJ iitlv'ii~'flva:: 43.5 dll1i'lJ'Ut)nf11fl

Ln\l~lmllJJ.u nfl;LiJuLL1~~1'UdltiC\!llJ~1'U

U~m't'll'IJlh~LLllJLLa:tiflfllfll,a~~t)va::

6S.0munllfl~va: 00.6 ~lViLLa: d'-1fllJt'I~Lfll1::mt)va:: 75.4 LLa:::mlUl1111

.....

t;~~l;"~~Ylt)'IJ;~t\\i'U~L~'U~ l1iY~'ti~l1lJfl ~hVlJlml~ L~'U

Nl1iY~ ri'l'U~~vmhL'Um~

.. " " Vi'lm'IJ1~1l'fI LVi'l:~::lr'UL'l

;;tl~L;n~m'L;v'UIL'hn'U fit)

llTh.iii11':'!'1fllJt)lL;iv'U L'l~

ft)~l1JaVlJLL11a~t)~ft" ;imtl

.0::1 . .

LlllJn1'f'fn\llY191 LLft:ViflJ\l1 f'ln Vf11Vi'IJt)~,y'l Lt)~t)V. 91 fl691l 'la1~Lli f{ 6~ mi'l t)ri1~l'Uf11fl~flnll1m'~ ~l1iY~Yil~l'Ut)tiLVtl:l.nn Vi

' l1iY~LLml1ijl .flril'lVi~tllJnU

fl~~elrul~fl~L~fl~l~l , ,

fi;;

l1.u1;; 1.1l 01''111'1 Ii l~ttn " ~ J c:i

~lnfi~L~t)~m't'!~1~lJ1fl'!1'ULL1~~1'UllfLn91 ;f'Urit)'U~LiJflLt'!;fl1f1U;m1LLa'liim'll1f1L~1

":L'lJllJ1LlJLYltiLVilJ'IJ'U 'Jj~ fll~ fi ~ Nftn' ::Ylui~1'U L;~

t)tln~6~LL'~~1'Ut)m~Lt'!;

mmLa:ftufit)LLH~l'UlYlV w

" " "

.t:'

' . m'mlJLf'f'\I!n~1::m1~11':LYlf'f m:Yll'l~

"(l1

'IJ'LJ t"VLUVil:fltmV~m1'l1~1~LLH~1'UYllJ 'tinll:Yll~fl1Vlt'!~ LW ~'l vHi11i1lJal1;t)~l n11,: LYlf'f

~ln'U Nl1oi~~~Wmliifl'lllJ;~ni1ii11lJ~t)v

",.C!1I1f11 ~-1L;8-1'la ,nri1'ln111f1a mli,vi1 111fllJlmlLiJutfl'VlYiiin91h;m'U flV't'Ud'flri'l'Un~ LLtiLL'~~l'Unfl;milJlMu ~ fI'lllJn'U1~1'UmlYilmlfln\l1'Ut)vn'l1LLl~~'U

vfilLLli~m'lwC\!C\!1;~L;t)ilmli~~l1V6'Ul11

1JYl1J1Y1Y11-1LPI'V!n'LLtl:;d'-1f1J1U-1C1"n'U .r tl'::LYlff'lYlO" 'lJfl~mn::Yi~'nJm,iiv,j1t91V 'IJ'Ut)~nUf'fnVfl1ViLLfI:mllJ nllJl'~'lJt)~LL'~~1'UlYlvi1 fit Cl1i1"1 UJtj'-1L;8-1ntl mVfl~mllJfiKltJ .• I' • "., ~ 7InnlllJ.LvUu M.trlIl1mll4 iDIqYm ~:tt1'IJ .:nllJl,~i'lJ LL.,j~'Ii'U LLfI: ~1'Uiivf1ii111flLt)L;V t)~ftm'66mL~lJ LLa: . . li1flmt'!"lnmllJL11av'ULL11a~mfllJln'Ut)V ,,,.In,in, .... i,,,fJ1ftu'U,, unmnJfl11~,m L~v~l91" 1l'niiv nril'l m,.h~111::LYlf'f

L'ULL~t'!;1:: ~f1l~ LLfI::t'!fi,jC\!C\!l LLfi~t)L.,jl~

lJln'IJlJn'Ul~::YI1 l1lJmLa1Jnnlal~lJln

t1lmnll-l1.~C\!111 LLiJiifil1iY~'lf1v~:,h~n'U

wilnm11~v'ULL11a~l'Ut)'Ulfl,,~:ii1l'v

".,

.,.,

"'l~ ~ ~~WLl1lJ1:L~'U1l'niJlJLVill:

L;~mnl1;tlalJ 1l'ni'VLt'!'U6LL'U::il fI,)7lJe-1

l,"L~L;t),"8-1lem&l'l'Umru;1Jtlt-1';tI/'U1

' -.,. wl'it)vii'tin\l:flllJif lJllJt)~L~t)~ Iiln"ulm''U'l91lYlvtinil ~;il~ , ..r 4 • .• 11':LYlf'fL'1'IIlJ~t)lJln mll-lw'Ul lJ1LrJ'ULLnlJl'Uml";flJ'Ul !!f{t)~

i'lL8oft8-1C1"! L'Utfnul1f1i'JL1t1:;L8flWM1

~1Y11-1L1n~~1'H;eQna'lol8n1C1~n1'Lil" LCln~CI;1-1l,"L1n""i\YlO l"OLQft1Zlinv:; ' "1'Uf11V1S-1n'l'W ',)lJil-1nl1L11~Mfl'UMi~ . LflOLWu.tlmru;mlL1wlYlo ft8frmJf!tl1Vi 1Dnntl cimru;m,ern "ilM1lJl ;lee";". ~tI:::ilfin;" Eini-1tlnJLtl~fM.IYIlJ1YIlw,'U' . J

-..,~..,

L,e-1m'~L1tlgRL1tl:;"llJLVi'1:NtI,)'fJft."'l1

~tV-1lWeoi"aul,e8n.1nrnl ~~mft l'Unl1;qn'W1L1tl:;';tI/'U1i,)L8-1~OL;8-1lj .

llJiimt)~'lllJLLflnm~ ;mn t'WI'ltWl t

",.'Inm')tlO ,nf\ll. t)1'llVfltuwlJl111'l'iln. lJ.~tl'UYil'i 11':LYlf'fL'ULl'it)fILa'Ufl ~ L-M~i1'WiiLVif'fll1'U ~6t1nilnlJl'Um'Um''';flJ'Ul LLfI:wfl'l'l"flfla .,11 .. .r~":'.4 " nlJfl'lv11,::Lfl'U'U t'!~Ylfl'llmflt)m,u'wlml L~ t) t'!'1~ Ln;lJ':l1'h~l1iY~~ vtflVL~lJ;~LLti ,fl Lfi'IJ'IJt)~LLtia:LVif'f t'!t)91flflt)~nlJLL'Unfl91'IJt)~

ff1nl'llflS'IJnYliL~M'U'l91 L~eLiJ"

LCI;L18'l11lJ8'U,)"lYlo~e-1ltJ.h-1tl':;LYlPleth-1ijLiio'i ll-l't.'tla-1f1ltli'l"L4uL9ieWt)ontwnrM1'U~e'Ufu 111 ,h\M::fisnn mtlt)th~lJ'lVLYlV LLa:t)11111lYlvmiiml

~flS'lJnYli~fi~'UnLt)ll11th:nt)umlll-l't~ fI~f{t)~;lJ vm::.rutl'nVfl1Vi'IJt)~l'ItY~l~ v}11Ll1'Uiliitl'nif'f; ii l" !'I ._ael., ,., .. " Lnv,,, LLfI: ~fl'lllJLIJ'Utl~Ylfl'IJ'U"~~::LL'IJ~nUL'lJl L91'" ..

. ., ., ililn41nYlfJ1111::Zil'UUM \!;Jfl iffli ilnfl ' 91'.'U'UYI'latJ LfiV 1~m'l"LLMJt\'ULLfI::111::n'Ud'~fllJ't)Vfl:: ~5.7 n"lJm')"lJl111111tlm'~1lVlV LLa::111:lil'U anth:L~lJ~tlllllJ6~~llJ LLa:;111n11rit)vi~H "nllLiJ91m"lhLt'!; ~'l":nt)lJm'l"'ti~ 3 filw:mllJml1l'nlil01lt'lfll ll1lJ2J2Jt)~~,j1 , , ~l~LiJu,y'l~91f~tl'nVfl1Vil1tY~lVlV li'Ufit)L~t)~ ""lIIwi t'I1'IJl Wil":LihJh~LLllJ h~ViVl\J1t1 LLfI:: t'!lJl~i1 ~11~~;;t)~lJt)~111::~fllJt)1L;V'UL~'U 76%"" ;~W::U"YlVfl't)~LL'nIiJt)ti 11'::111 n"'1lJ:

mmru iifl'lllJL';;'ht)m~~lnfll'UL~t)~lJtV\J1V

~f\'IJ1'IJml1J1'l11l l'flJll'llJl'fY\;ml'l~'IJ~~~fl~Lf\:~tlL;V

tlll'l~~6~L"'031h:~Vlf'l'''ilV l'IJ'I'4l~llJ~l1olJfi ~v

l'UflcilJifuitli03l'lllflUM;tllJ n~fl'IWtl~;V'\Jflf\l03fi'IJflf\1V

~~~I'l~Ll03031'\JUVl'IJ~~~flJ'\J1fi''l~03'1.l1~i!'IJ~cyty1

. ".3.".. '_-t t'IJ!1'\J:Vl1031'\Jfl1'\J'\Jtl~Uf\'l~03'1'4VlmlJ'M03fl6tl1JC\I'I11tl03 flm. L~V03U,jrll~03L6'IJmatlT'iyh'l.~lJ1fl ft1fli'!~l'l'll til'11'\Jtl~iI'IJ'lJtv1J1V

'IJndi

SI.l'tU,flM1N

";f;-r" 'l.M8lJ';fl U6: ~lflO~fl1I'li'!~rlV'ln1J . .

11,:lil'IJI'lW:tl'IJfll,lJ1Bm'l'f91;"! ...

4,...

..,

fltl03Vl'IJ'I'4flJ'lJlt191l VlV03Ltl'IJ'I1'IJl

LfiW~~lJ~ ~03'111fll1citlVLjtlUw .3 !'L. _I • W 'lJtl1~LIrntl1Jmll'l"tlfl1l'1'4flJtjl

l'f91nm;-'lJ~tll'l'lllJ~11~V'lJLL11603 Ltl

2 6 n.n 2555 ... .___ NBWS 10 _ _____ ___

DATE ..

____ ._ ___

SOURCE

. utftflLL\1~~1V ~M.li1nu 111i

,.11,.,1 L~U"£1~ LL"~£1 Lflv~ Li'iV,JiV" . LLficf1Mi1J -IWU" 1pKIM1" WS£l "fi u.... mrM11J~~if"i muif.n'lll" nM.!

1 flWlwm ~v1N.rnu~£lLitN,.,£l1J,.m

1J~~L"'~ ~.nrLLII'tMtmutu~ ~£lL~tNLU\',

fiu"1J£lf'l1i mJLn"~tlllflfiwmn" 1JlO£l1J ~1t~£ln1a,.~n"fi£lVn1Jif"i~LL~ L~n 1 ~iNr.I"t~

_..-..~;;ii;;;iiiiii-::;::::;;;--iiiiiii-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-uiiiiiiiii-;;p;;;;;;;;;;;;-1 ua:m,fmw.niwh.JoollfrrrnrnunrhlNihu ,RD

Liluf'l1Jf!inif.n ~ L51£lU,unru 20 il

~~~

~1t\l~LmM LLiI::

111a11,.,Lfl\l~n(~

ui~l~if"'UM!t1vi"-n~ ~d1ui'b\li'hftqjff '

mt\1if"iiht\li'l11Jif.n£l1viMri1if,,11l~'hJ LL,j m-,';jm1LlI1Jfll"';~£l1~~L1~1"Hll

lI£l~~~LLft Lf1~~nif.mhOOifu-rnvlUl:1i I n I J

,t''''1''!J£l~a'JJ if"i lIb ii,.,U1f1 " LL" ~",111' ijil H

tull'~LL,nu£l~n"~1"'11J;~n~ft£l1Ji1~ri11Jin • . LL,m1~::v~LLanLm::~utun1JL" LLliifllli ' 1J~1lfl"Elti~~ LL"::tmLi ~fA1 L~bJ

mEl~ 2 il

f]"111JfLL"::Li1hi1';j::Li1tn~L1l1otJ~1~1I::Ui

~'£lfjHbJ;'VLL'~ ,

a11J"{lm1~~5w.rsEJ::1.,ouL!rl1" ~~LLtI';~

~a~LiJu mrM11Jlh::~

,f~LLIhfw,d1uL1m 17 ilLLffl !~r.I1Jbii~mi1oLftv .

i"LLtlamtmJM~Bi~ ~..tllUt...t')...f..:Ib .

",U,f!,.,lt01l~r.I1J ~£l m-,~LL~-rmnif.n

~El keeper u'::~1mbv~~vUil::mrmfrru4if.nth tlEl~il11Jif"i'lIl" t"fJiimj-wl-rutiM£llMlif'l")1V \1iim.n .

BVOuLS'l 'lILUlLS'l

ua::mJhJWLlWa t\lLLli~1i~~L~L1U,j" ~LL""111JL2jV1l'iElvPi'N 1 ua~11JLm, 1 UElV 1 ""Elf'!

~7u 11lJM"ElviMLnlllm)~~iflll1i1ii£)1m-,~" l1n~£lbJ OOWl~L1I1OM.!11MnJJ£l1Jt~~OOmv .

,.,lt~'IiI1nfl'1Jifwru"lun ~OElWusl"n'lil~,m1V11El~ .

5:iif,..s,.,~,,~EJij

fjfl~uOiJ

':1r'IftUfll~U;hult1N'1J2J1l~~:.ri;fMi'1!I~B~ ftuLiiu') ~"i'lil::111Li1t'lil1"EltiN1'LLIi.n11J~~Ltl1

~1"'11Ja::£li~fN11fI 1ffiniflijt.lfl'll'm-ni~ ' t~El"""

LL,m"dJfm~'1mw

----~ al.nL..nOLiltufit1'4

nm.ruf'l111J~wf~lti~LLftL"'i'hil'rn'iif.n

11.1

·1Mf,'bItmttt~.m

- ';;O.............O"";"-~-.- - "----.Il'

Li1h,.-fu "'£lr.lV1JElf)tmt~Lm1il::,r~ ll1L2jUn!OLtl1 . fi'lil::~\l1J11J£l~ LL~';El~ti L"li't1tun",amIuLL,,::m, th ,.'11J LtT1t 'iii Lvi1,jU r.l1I~"OV1n'l::r.l1n111o~ ~u91 l1'::nEl1JEl1~"'L~V'n\li1n11fi'1~~LLftifllli~1~~El~ il"h~"'111~1J L,.vnlJifflil~ri-nfu~vriO\l ~,j£l~

keeper fhruJ1"~I2jvn,",lti""El"L1m 111,.,11111 t1"'1VnlJL1l11l,,::fli'hMyPl~>IiflL1l11£l1t 'iiit ~ IJ1Ilml'll1iNn1'1~uaif"1ih ,iJu'~D~lIlNn1'1 . L~11t\1 L,.,{j£lUn1Jfl~ruif} LL"::LEl1ht~"\1t1JfriiiU~-r'tI£I~ ... HDff1'1 "",1::'111':t"mnHDff1'mill"WZ,; rJ~uaiD~ \ ~ '1~~- ,..VfI fi.ni1V.

if"MV .

if~&fI/1Iua::,lJfJtfjrtqNlTn.ll1iNif/1l1ul1ia:l.h::U1Y1j1

D1f11'UlJ11fiHV1tl"/11.n'1'111iD~m'~::1JDnD::l, { .

"""

'~m.J LWt.I'

iob_man28@ya~.co.th

l SOURCE

an.n 2555

NBWS

ID - .. .. ..

PAGE

路ifttftnl -ft'l11q"ft'1'Hn1111ioUf'lfliM,nil o::rlllm::lIlli11ft' ;111 nlJft'01UlIltlft'131116 iflii,n"1Ion'::tilJ(lb::n6lJ01,q"ft'1~",'1I _ J..Iw w ,~ 61'H"8UlUl Il1f101'Na","lI"''''H1fWlbllfllll11ft " 1110 "lflH01, ft'f",,,llIdl"fI1R'l1,i'lIii"'H1f1YlUllfllIll1f1'''' lMiMl'H1I1O@'lJ m'6lJl1l 60 fllIlla::~lb::ti6lJn"q"ft'1'Hn"1I6l'H"81alaiiift111l ft'\.I '''~;'l1IlflH01' 15 (l'01l1t1,::n6lJ01, lIHt{1l11ii l"flft'Qauii" tI'::11l1ft'I1~"ft'l'Hm'Jli""1f1i1t1t.,ii liIfIlNo-n ft'll1q"ft'l'Hn1111i"'H1fIiJ""1ii o::a; lIa::llm11n ;111011

,.n

ft'01U\.II6ftl31116iflii,n"lIOn'::tilJ~'::n6lJfn1~ft'l'Hn"1I61'Hl'

- .l .I w w 路 ,~ 8lC11a tIlflO1'Na","lI"U'H1f1"10Ilflllll1f1 " 11101"'" "lfI'''01,ft'f 1". .. 1 ,l.lw w 1~" wJ(.I 路 "1l1ft'f 1"6"'" lI,"lI"''''H1f1YlOllfllItIlfi " 1,"6001;:f1lJ'.1u,::n6lJ O1,"a::Ha"nQl'ri"lIq"ft'1'Hn111161'H"81rlla1;mllfJ111;i1l~lI 1111 ,f"on,::timflfl111lft'1111,a1l6""'''''1l11liift'1I"all::1IlfI'JllI tl 1;'' aflO1'''1fIIIflallIlH''1l11l1,i'lI~ 3 i"'H1fIYlOllfI\.II11f1'''' lIa::l,mllNlI MlIll,ii'i6l'Hl"1alaluncjui-1'H1fI ft'n~"ft'l'Hm'1I"''lf1fl\M,,1ii i"nl'HlIfI1,wn,,1ln6lJl1l1l1,h.T6 "ii'01n:V01::tilJ~tI'::m)lJ01' _ ,l.lw w 1.J'n ' .. q"nl'H01UJ'1ala 1l1f10l'Ha","U"''''H1ft'WlfJllfllIOlfl" 1'"6 lillIm, 1,ffl1111fnu!tI'::n6lJm'~"ft'l'Hn11118lC1lC1lullUfiWl tll;; iimt",m,,,alfl1l6"6l'Hl'.1alCl lIa::lIl11Y11"n"at!lll1]lIbnt{10

l 9 n.n. 2555

DATE ...

..... ..... _ NEWS

SOURCE

PAGE

.........

""U1~~ SII". ,iu';'U'1ntJi,,fu ,,'Ut"fJIW';StlfBmtlA8t11n,ntll"U ,,,,,,: ,lui1 BtlU. sv". ,s4Aiim1n."lf1t1';1'U S1tt:tlU,,'b.hf,n4 u';D1ii 8t1"."dJi,ntl It""f"tI",4tmtltlTJ4t'111u8'Ut.tn,,'UlstI • J ' Ulmtrflmnw ;4H,iuU1'U1'UJi1:snrll 3 iJ f

~e~ml1.11';·:ltJL'Hgee::hih~'H1ehi L,j'U

~~~f)1qft~v1n1.11tlfllt.ll~11e~J1 118.nle'U ~fuU1'U1.~L'HJI1::tllJnllt'lIl1Yfl1~mO ri"m1 iitUWihrtL~'UU.ft::.1LfI'U;;e~1.;;'C1L4u

" U

LLii,::erJ,,'U,ltnHLMJ'U!,. ;;U • .) • n ".'91II1'ntl'tltIJIltl8UtlU" fI1ufo' "u" 'Insrrn ..

1.'H'U1.;;U1~

.. .r

1'In'-"'....,'Ut l1L'HlJl:nu';!~~el~ '" ~ .. " ,,' ';~11e~1I1 11e~ 'Ufl'UR")tJ iii "

etlfl•• ::lJ1nV~1'U flllfl.11,,::,j..lt.fL'HftflflH

'Uflfl'il1fl2n~V)JLVV'ULCUJeLLci1 ii)J 8lf".~u.i~ ' ellfl.~~111lJ1,nvt.lfllt.lH

. llElfrn

JI... ••

,f~;l B1t11I1Nt'l1t1"ctjIBtIf8n1l1lt1U

. '11'11 BllIt.m"w'''''':'JfU11 m1t1U" . , eftl'U1.flfllfl1,nri11'Ul'Ul1 LiI'ULLN'Utl'U if~B1f "'U';Stlf8,n1t1 u":pm1t.,,,., iiLL11~LLciQ LL",jhiLflVLLci~Jl1." f11l)J.r1VL'Hae tN'Wi1l"",;,l21&DtlU,GB'U ItU"Bth4ti~.4 . LiiElfJfln'U'l'Ud'~fl1lfit'll'U LflVLU'l'fl:: ",Bii BtlIt. i",hiurim,;i;",WIIV,'Utt . 1.~d'~fl)J~'U1JY1V~m11L-A'U"ft efl)J1

(8t1".) 'l;;fllf.".t'lUll'fl~U~lnth1in~l'U

Wmn ,,,,l1&,,'U,,dJi,,u,, mufti V14t'1'U

"1," tllftl

ff;llC\l L~fl-l t.I1::fi1UEl1t'11t'1lT1'l1

flLLflN;;eVLEl~1~fl1)JU1'U "

(flt'ltl.) 'UEl-l fl.'5'-:I

LLt'I~ e.LLflfh '.)J"rt1'f111fl1)J Lfh

V1~

ne-1'1'l'Ut'lUllft~'Um1~;1-lLt'll)Jq'U1l1'Yi (t'lt'lt'I.) LflVflfl La tln~flfl1t'1lii,,:: L.ul)Jl LiJ'U flt'lfl.

11,jU1UfI:: 2 f1'U Yi~fillJflii 20 l1,jUl'U Yin "

f1U)Jlfl1V;flfJ1t'1l LaVt'lfI:: iifl1l)JYf;fl)JYi~

Hvsni1 8t11nf"-;",tn/;;,y4',,,M Wflh1 m~ BtlIt.A.:tJi'tl'UB 8;It. ,;".It""'f1fJl1tn 8'Ut~8';1tH1;A.=rh u';D';s~t;.ni .

Yll~;;1'U;flh fllellflf1t'11illt'l'U'U L.ul)J1Lil'U '

Ji1~muri1 ';U JiiinJf~V1'UA':UI'UB

;"elt'11flLLaN'fI-lEllV NVim1 'V ." ,,'V

BVlt.tnMumtJli8U"9IlIV1'Utn 8s11 ,ihtn1mtl'"ftBn'UtJlZwW1'U'fH''''' . ..

~lhVLfef.:J 'V

LLft:H;;evLElm'fl1.n)J~'U LiI'U LfI~fl';1VLih .. ".., ., • , ..... ..t

1::1-l"1'Ut'I'UrnYf'l'H LL nfl'U'l'U~)JW1.f!flYi elf!

......

C11U8:)JIIC1J

ID _ .. _.

L'Yi1l::'lnaiflfl'U1.~)J~u~q~ ~Ufl;j~';;~11

..1Q1J,-::)Jlnt 700 flU ~~!ltI

76 fl'U '''IJ~

t"tllI~'; U1Vnfj~flO111J;1111

ellfl5QLLft~ ne~'I'l'Ul1ftnt.l1::n'U

th'Ufil11ft1.:J LLt'I.:J ;-lL;'J'U 'Ulvn

)J1,f~LLflil

2548 !::1!11

ft'UrnYf "j'.:JLLt'I.:J1i'U Lil'Une~YI'Ul1cint.l1::n'U ~ . q'UrnYffl'ULLllll'Ufj.:J " .)J'Hlt'1l1fll)J Uft::LiJ 'U

"ffUV Llv'U;n fj~YI'Ul1cint.l,::n'Uft'U111'Yi ,::.rll

".,,'

-ne.:JiiUl1lfl-Wuii" LLl1r;.:JR01nfl-ll'U LLfI:: rllVYleflfl11lJr.11LLn

tllJ1M?::~ .

"'"

II.

YI~llU11 lJ ~t'I~eltJ ~Yf ml

" " u.a:PlfleV

Lemat;;rufl,)llJ;hvL'HSflt'UmnJ;llu;~ . , M1Yfm'U1.11L'HlJl::t'llJJI1LLa·mfl 20 fI'U

Lflmt'lii 3-4 fl'U

tlwn

tlllfljLYI~1J1C\ ~L.g,

'1)Jifl,f-lne~YI'Ul1ftnt.l1::n'Ut'I'U111Yf ,

LYf11::t11

- fI11)Jt'hflcvmliflli1t.11::~1f1)J11~U1'U iim1 til.:Jl'UL;'J'Uii)J t'I;1~unulIlt'Um1l11~fl~Elll

LtlV elltl.'I11~llt.l1::lJ1ntlJl;§e1t'1fl fl'U1.'U

'H~m'U,nVtl'U "a~LL'IIn" 1.fl1Lil'U'y,~bj ,j,~ ~'U ~m::Lrl'eQ lJ~'Hci~fll •

lJ"j10tl'Ume1'H" ~

Yl1J11LftV~n'ULe~ Lil'Ufl1llJLeVL~ VLntl flft

fl111iiitf~L~lJ"'U6t"'U ii'wfievm11L~)J1n

un1.'UtJflI'i1fl,.e~~t'I~;f'U . ... ,," ~ . ,. LLH~l'UnalVL;'J'U

8.:JYlfltWlle'l11

";8!J'1I

ilt:", fl1V

' .

80 lli''Hl!flV1T1'U

ulti~iifl;1)JL;lV1'!f1CVV;~~'U""; 1.m tJ1t1'08t11' il"Vl)J1'U1'Un";h 50 iI

fltinll

LLfl1:ljiil

ft1Jt'lflft 1.;;lllm1t.1l11t.ll~ft1l1T1Ul'U ,h11e~l11

l'ULLfiCl:l1~U1'U L;;eunt'U11CV'l11q'UIl1Yf1.11uri 'i1N1L~tl'U'b;I.;')j.ln flll,,5~LLft;-1l6nl' flU'l'U"I!)J~'U'I.~fJti1~6.:J(ju V'Um11Vlt'1)J'U1.Yf,.U.riH'HfU~Lae"c\)JWtl LiI'U ::..r '1.-,,,: 1..Ut'lm.t.I~1111~U.~'U~.,U'ULLft1Uhnv fiel1 YI~'U 'I.Ufl11 11 LVV)J LVVULLflft::flH d

lIuVi .WfVfJ!1 t.I,::fl1'U

•

eft)J.Ul'U1~LL'fI.:J

11,jv 1 Ltj,11 ,,::iiu)J 'U'Ull 'It.l~1n;;1v LflV1.i

~llt.l1::)Jlnt"1nnfl~YI'Ul1ftnt.l1::tlUft'UrnYf'

l~fl'lt.l(i.:JU1'\J';)::'fItllJ~1)Jfl11)J~e~n~'·h

. Lil'Unmiu.:JiT'Utl'U1.t.1

";Bfi'U ~"Ifmii e1q 85 1'1 ~13;i.:J

.nmv fl~Ul'ULV;V~I'l'ULtlV1)J1'U1'Unfl 9 il

L'Y""::~ nl1fl1'U LLV n tJ lV n'U'lt.ltf.:J fl1elJ fll1'l11,j

iirhflCV 'I11nfl'U1.'U~lJW1.fli flm!

iTCV'Hl'1'U1l1YfM1V"'ULfl.:J

fl1t1 LLH

Lt'I; lJ;;1'U~llt.l1 ::)J1nt"1 nn fJ~'I'1 'U

~ffnt.l1::n'Utl'U1l1'Yi' ~.:JLtl'Un~-lYl'U

iirh,rn.:Jl'Ul1ftnt.ll::n'Ut'I'UrnYfLLli~ '!f1ii l1)Jnll

ElllfljLYI"~lft

1111

ft.:JoU'Un'ULLft1 "::til'l11fl'U1.'U~)J~uii

q'U1l1T1tl 'I.Mfl101""LLftYlnii~ ,r-l 1l~fl1V iflt'il u.a:i~fI)J'

I. g rut. 2555

DA'rE _ ......_._._ .__. ....... . _._.._. __...__..... _._ ..

...._. ...._ NEWS ID _..... ..__ PAGE

SOURCE

·~"v"

,hw Lih~::1'\I'h\l..''lLLWiL;J8

1"u1"8.1 • U1[J1V1[J1

lfUUM

,m,R1111'N"" nftl1

u1£)1uLRTf;it:lmnlL8lfl1f1mi11n~1fI ~.'::Ulh1 f~lh1

R\lI[Ji1fl1~,ifril1"1~[J1'fI;j£) L\11 thn i1 "CU:--~«lh1 '£)NRn1''''1~V11\1~£)\IUnU~n1'~£)\In'~1V1U1R1R''i n"u~V16i1Ln~~1nL~£)hfs;j£) L-n1 U1n !fil"t~ l"u Llin;!Li[Ji/1"'1[Jd';j£)1n1'lhfJ,y~L~ui1111E1L{Ju1'fI;j£) L\11 U1n fl£)ihil~fi~'[s~u;!;j£) L-n1 LLR::tu1.hn Ldlh1 ~um1tii1 LfJ! n£) ~'[~~U;!~\1'.,.r~,:: [J £)\InlJfI'm.Jfli'1L{JU L1R1'U11J LL,j£)1~'WjJftYlnn1"mt1 Li1£)iI1'J~,;uJtrJ! lU~LL~Yl6 · f\lLnUL~£)\I;!\l1Li[J(;I1[J LWTl::m::m1\1 ' S1111'NL!1JW[J1 [J1~.i1 Lilu n1'fl1lJ~~i1£)\1 nUn1,,::mfl 'II£)\I1'flif£)fh\lL~~~11~u"R£)1iI ~d' 1lft\lrhWt~U1fJ u~V16s1111'NS'llYi"1U':: LYlr.'N,\Il!l1fl11~1th::1I111U '[U~U;!~\IflU1Yl~ LLa::fi1\1rJ!11;!L~1~1Yi1\11U~~£)i1£)\Inu hf'l LLa::~£)\If11lJ~~SCl1Un1,run1'LLW1'::lJ1"'[u~uiI '[mtn~mi1;!s(;l.

l g n, r:. 2555 DATE ____...._..__._ .___.... _

....

- .... . _ NEWS ID _._.____...

SOURCE

PAGE

......

'~.

4N01IDJDln.... 1°~n·::UD\I

fl'l1,;)Yl1~l1e~U~~finl'l'llf)~n'lJ1Y1Vlfl11'1fl~ .,

il6.iillfn,::futiluftl1

I .

14)

, I'Illi1'lrul'l'llfilL-W'LJm'l1'l1lll'llJUa-3tl'LJ0l'l'l::1J1fl .J

oU6lJtl'llf)~~m::ll1fl1Y1V1~ll'llvif)1l1n'mtl .

n1'l

LL 'Wj'::lJ1~'116~ hl'lll::ii LL'LJ1 L,jlJYiYl'~';1 un::

n,'l Lnv;lflfi";Whl'liifl LYf11hn'lHJ~ L~ n

t'lfltl~L~aV"l, 'llru::i1')1'LJ1'LJNU1V~fiflL;Vhl'l

L~6 iia LYi1u1niiLLtJ')tlilJflflMtl'l::lJ1ru 20%'II6~ .,n~1i1V1'LJ~ 25 mnt}ll'llJ ~h~"'W1ll1tlLLmN ~1hvhl'lii6 LYi1tl1n ~~Yl1~h~~V1ll1tlYln 'InV1V 2 'II1U 6 Lfi6'LJ tlt\!'InfitllJ"':j'lll

~.'l::V6~ LflViim'~lJfl11'l'LJL'LJf'l'j6lJl'li'1LLtl::

fl.~.lJ6~ L~6'LJ'II6~L~n~Lnv<;1fl 61';)~='1.fi'i'll L;6lJ1,J'LJ ~hq''lLii61'LJ~ 28 mnt}ll'llJ 'LJ~.

~'ri~~U'l::LYlfl~::'llVnW~1'IJ1'LJ~lbvhfl';~nfi;1

L;)llJ1L-i1mlJf'l1ll"llJhfll'LJ1'LJl30 mnt}ll'llJi1

"';1 Ltl'll ~U1 Vhl'liiv LYi1tl1n~YI1~h~

I'I1'LJ'LJYl tl~'IlIl1";'LJfi ~a.h~~V1ll1tlUntl~ miT)

VI V1ll1t'lri~lJ1V~n'lJl'llll"llJ hl'l 1::",n1,

'l16101'l'll6~ fl.'II.li6~ hjiihI'lLLm~6'LJLLvi

6101'lU1V';); ~'116~1'l'LJ'1.'liLUU'::lJ1ruLnf)ll 2

6th~Lfl

atlfl111

LLfi O'LJ 61 '111 'l'1.lJ"1.fi' L~6~,;)lnii U~tl'1.'LJ

L~f)~~lnh~~V11J1aYlnu,.;~vT1tl'l::LYlfl

Yi,'tl1j'~01VhhL~~LL'l~ 'llru::i1u~YlVtfi' L~aLl1j1~01vii6101'l~'LJfi1 1'l~;;6~

';)::fi'6~L;;L1a1'1.'LJ01'lYl~';),JUtl::I'I'lU~a'l1~U1V

'1.11ti'Lnaa

LU'LJhl'lii6

'1.;;mnih~ 6101'lLflV'1lJulbUjiia::hli, LiI'LJ

Ll1~U1V'I11V,;)lnhl'lll'LJm::vT~I'I1lJ"Clnti'llii1'LJ

";1~ rir~;'V~'LJflmlLLlb'1.,j~llI'l1'lJli'f1~tlv

LYi1u1n~;~'I1;6'1.,j ~~1l::;;;~'l6

'1.fl ~~,;)::'llV~1'LJfi1La'I/~tbtJLfllJ1V~mlJft1lll'llJ bl'l" 'LJ~.~'lLYI~na11

. LLfi6th~'tflL'Ii'LJtl'LJ

'LJ~.~'lLYlVI m1'LJ1i'~I'I'j'j'" aiillfimlJ

LiJflL~V'll '1.~i~01'l'1.11L;'

,'I.,

'I1li1mULnll';16th~,;)lnrl1I'laLLtl::a~~1'l::'IIa~ ~..

'LJ.I'I.v~ti'nlltU ;'lJ1fl'l 'LJ1vni'!lJ'LJfl; mh1 L'LJ'l1VOl'l

"i'!1J1aE~ti'nlltU~lltl'l::'II1'11'IJ"

'l1 '

l'll'lii6 LYi,u,nLfi' LLVlj'l::lllflL 'LJtl'l::LYlfllJ1 2

1l.'l::V6~ tllll'l'6lll'li'1LiI'LJL1al'LJ1'LJ LL.-i61IlUjlj nYlnm'li'n1l1

L~6ibv~~LlJ"1.~11V1llLl'l'H'ltJ ~~

LiI'LJ'~6~~lil Lnvfllv

"~lJ'1.fi'i~rilillL11'LJ1V LLVlYltJI'llIi 11 ru q'll vT11h::LYlfl 'lru'l~fi1.11f'l11lJ;U'l::'II1'11'LJ1u~'LJ~ ., ,~

Yi~I'l'LJ'1.YlV Utl::vil-3fl11Yi L.ullJ1Yil~I'LJ L-W~tI D~tl'IJ

11ft ufI:;fi'6~1'l1lll'llJr.Cl1'LJm'ltUOl'lLIVI·h::1J1fl

L'LJ~'lJmm~fltJL~1~I'Itl" 'LJ1V1Y1t11 1::1..1

'llJ'U'Illil,ruq'IJ V6lJi'll'l1 LL'l~~lU~1~fl11

LiI'LJ~1n~lil";1~lJl n UfI:; Li1'LJf'l11lJi'lJ ~ fl'llVlJ 'IIe~~-3'111fl ;~'I1li1V~1'LJL'LJ~'LJ~fi'V~tl'i::tll'LJ ~

Yil~1'LJj1lJn'LJ Yi~m:;'m'Nl'lliil'lruq'll m::m1~ lJ'I11flLYlV ua::m::Y\,,~fin1l1fiOl'l Lflvm::'m1~

I'Illil'lrul'l'llLiI'LJ'I1li1V~1'LJ'I1'fi'n mVLflm'l ri1r1ll fl ua'll6~Ni1'l1'1101'l~~'I11fl L'LJeb'LJLL'l ~~1'LJ ~

fil~fll1~mll6~t\!lflYil~1'LJ,J'LJ 6 ~"t'LJf'l11lJ ~Utl '116~m:;YIl1~U'~~1'LJ Llvlmciim,jii'tll6\it\!1"fl Yil~l'LJ ua::ti'naell L.ullJ16 th~ ~fl nt)'I1lJl V'l1lJYi~ f'l'l6llfli'1Yi9'iflflllJlJlfl1 v

m ::YIl1~ tlllil 'l ruq'll

Il::Ll1m,.,uai'n1l1flllJ'I1ti'nlJ'LJlItlli'l'llJ 'I11n

L,jiiL~'LJnLl1Ol'li'n1l1'1'l;

Lnv<;1fl'1.ufl'l1~YlI'I,;)'LJ1'lI'lLL~' bj~ll'lliilll'll'ltl

Utl::Vlll'l1a-Ufl111~~1'LJlJ1fifl'l1n1'l LLVlj'l:;lllflflfltl~ ;~fiflH'lI'li1li1,;)::I'l~flalv'1.tl

Lflflflhl'lii6 LVI11h mfItJ

'1.~'LJen 6 a-Ufl111

LL'l~~1'LJfil~~11'lnf'l'LJ 'IIeLl1fl'l1,;)I'I6llm'lL~ll

Lfln,;)1'LJ1'LJ 4

...

..",:

I'l'LJYl6~'l1lJ'I16~nllLflnnlJ"':j'lllY1

"n1'lm'll'liiaLif1tl1n,;)::'I1Vfln1'lLLVlj'l::1J1fl ,

tltlfl111LLlb

"L 'LJ'l:;'I1'h~i1'1.fi Jl ri1illL 'LJlh'LJ'II f)~

'I11nl'lm~a1Olfl6~

m::YI'l1~I'Illi1'lruq'll m::YI'l1~lJ'I11flLYlV LLtl::

iiN'LJfln LLt'l::f'l11lJ;'LJI'I~Il::Yi1Ll1L;ahflti~6Qfia

m::YI'l1~fin1l1fim' LoUl'1.tlLl1f'l11lJfl'LJ n;'l

,J'LJ;1'LJClritllJI'I1l1V1nlja10lfl

LLfiihl'l1l1V16101;Ul1~Il::Yi1Ll1L;ahl'lri1'LJ

~~f'l1'l'h't-i1ll;L1ru~";n61~V -i16~q'll1 UfI::l'lm'LJ~I'I1li1'lru::~lht1naci~1'LJ1'LJlJ1nL-i1 '

1'11qjfl1V

a::f)lflLLl'l::f)v1.1Ji1mVlLL.y;~ ~

•

'116~bl'lii6ril~L~lJYi LLvl'llt1ii liI'LJL~n6v1uw'LJYi

1i11~ilil1nYlib 1

1'l1lll'llJhl'l (I'l'l.)

L~ L~

fmA~tu 6 ~.lfl!.@jii"i

1hn

....

11Lfln'll1t1'1111nlJ~'II1Y1

Lnv<;1fl~ ~,'l::tlf)~,J'LJ LOfl~lm;6bi'I'Ihl'l iimYil1iln'll-WflLfl L;f6~;r'LJL~nii61m'iflL,;)'LJ 'llU1t1 LiI'LJhl'lij6 LYi11hn fi6ihijfl~lJ'1.I'I;1'LJ ~ii6 LYi1 LLn:;L'LJtlln '116V'LJV'LJ'l10'l:;'m1~

~'Wwu.~~~ nwl2t~m~'\M'lU

U'l!Ifn ,~ ..I

Ol'lUVlYlV n6'LJ

L,jltlvn;tJ

L~n:;

~::LiI'LJLL'I1fi~LVl1::L;a l'll'l" 'LJVI.VI'lLYlYI'i"::1! e~lJ~mlJI'l1lJ"llJhl'l nfi11en11 1l1n

1] f) ~ tl'LJ O1'l";flJ'LJl ua ::tll ~U1t1lJ1i'n1l1LWa hjh1Lnflmn:;1J1fl'llf)~hl'l 'l1lJii~'lru,~fi' ·

. .. . I'lf~" ni'~lJ'LJfl;

'II 6 f'l11 lJi1lJ ii6,;)ln ~ U nl'la~ LLa::l'lrul'l'l L'LJ

nlH1 UflI'l1UH'I:;61fl ua:; 01 Hi' 1~ii6 ri 6'LJ i'll tl; :;Yl1'LJ 61'111 'lYl n .

'LJ1 V

m;'1

'LJ1V1Y1Vl 'I.l'rum i'!lJ'LJfl;'l10l'ln'l:;'m1~ I'Iliil'iMl'll (I'IIi.) mh';dl 1'l~;;6~1f)~fI01'

"'II6fl11lJ;1lJii6 'LJ1 U1V 'I110~tJU'l~~1'LJU1V

vi1~ ~ ii a n {)1~ Li1'LJ ~

m;;

'IIVLl1'LJ1V{)1~

LL'LJ:;tll'1.tl~llU~'I1t1'lmlV ~~lj~afi

YilL'I1

I'I1lJ1'lCl1'llU1V LiI'LJhl'lv:;'" 'I11OLi1'LJ bl'l

~tlfif) L'Ii~ hl'liivLYiltlln LLVlYltJLLfI:;L~l'11lil~ tllli1'l ruq'IJ,;):: I'IllJl'l Cl 1'l1ll ~ lJ'1.lJ"t,n'l I'l'LL VI;

'l:;lllfl Lfi'aril~Yi'LJ,b~Yi Ujri~ ~fI m::Ylll vi a1'l'LJ

LYlVYlnl'l'IJ LLtl::tlflOl'lLnV;nfl'll6-3~U1t1 Uj'll ,;):;LiI'LJLYlv'I1~6vil~fll1

a1'IJijfil~~qfl" 'LJ1V

1Y1Vl nci11'Yi~Yilv

'LJ1V61iifltJ ~I'IllJ 6nll~mlJI'I11'19'im'l

l\~rlLnl2

rtltw"!i't-QtwUf\~~~Q~,uj,ibJJ..\l"t-F'~Lni;

~~UlIlQt>~ nw 1 tl'''f\~lf~Il~'U~'~~l!,M

wtlQ~'t-Q~n!tlll~UtLU~::~"t-t"nlrtltw~~'

UU\;Q~' ::lM.tl'Il~~t-QF'~"~Q~ll\!:I::lM.m

ItLfQtt>l'~lRi;~~t>QkUIl:'tl~u 9~JJ.~lllt::tf\

wttM.U~lf.llf~9~lrtUltlA.n~ 1'nnt~llln

t-l\"~ L.tlu~I2.!-12

Ittu~ngQ .. f\W'~!?tunL\,ulf1.lJf'Q~Wtl'~t[\~

n~' ::l\l\lQ~t-rl~'rt~U 11.1..Q Q~nm t"Il"~t-Q!t ::l\tlUnQU::tf\nlllJ,2t-Qn.t.~' Il~l

WlAl::tf\t-짜'

I. t-l!,idI.!-L\t-!n~Ulrtf\tnl~tl!t t-l)'nLt-t- t"~~ tLUnQU::! ftnlll12G!i!t-,t.::tlt!' tt"'~t>Il!i'~n~t>~

nLt-t>t"nG~lf"'Rt~11~IA.IA.LnL\Ll\'~l\::~11' G~t>L~ .... 4 4" ., 4 ~~

~l\'~~nlt-U!lM.~~tLU ~lG::l.lrtltWlf\U;tlU nGU::tf\nLlll.I~U't>truttLU

nil-' ~ln::tun

~.!-L\]tlwtl~t>tll-n,Vf\Q~L\' l!,::l\~!tgf\tLU

nQU::tf\nLlll2 N~ I. H,IHLUt"Ltt..

, I. tt~unl;'n,VttttnLt-L!, LttUQQULf1.L!;4'Q~"'tlnl;'::l\L~M~'ttLtw~~

tLlft-LlfnLt>HllUIl""w::lm II I ..

nLHlA.nGUQttt-L~ . ,

...

n!l>' tl!tt>L!,::~"IlIA.~nwt>!4nLt>t-tllt>Qn.~LQ::12

ttLt Wt>Q ~' ~11 "t LU n QU:: t f1.nLlll2 n ~n a~~ ~ R;~~LltL\L,t'~~Il~l uLf1.L!;4,a~"'tl n,Vt-G[l t-LIA.LL\~1.W1A,::tf1.t-짜'tLU RG U::tf1.nLllIJ L!\::n11

f1.~nLt>Hll.ttlfnLt-U.!\M.~~tLUt>.P!tl L~tqW

nLt>Hllt>ttlA.::tu CtJ,2U) nLt>t>t~t>Gt"'It~::JJll