I
r
3 0 n.R. 2555
s 0 nH. 2555 SOURCE
_______ NBWS
ID _ _ _ _ _ _ __________ _ ___
-PAGE
biii1m~w8UGil\1~millJlmj,
'!I.m ~laQ.8e~e~ ra ;'I¥n,ll~-'-~ iMOUtwrn~. Vi~I)U«lY'II19iillillln1::lJ1l1nl1L~th:aYlff ,,"VI"DuONN I"U ,I "41'1'1 INn IN ,II INN ~lIYlHflfllJrlJU1Hll1'1i'llJ'II19i ·hiill'(11l1:: :-t ¥ ~ ,.~ i'I.1 l' ~ 1I101NRJ,I'IIrJ a::IU.lYl1ftO 1J.11.n1::Yl11.:! lufl~UYl::llJflU1fllJ t1lJfln 1 lIl1fl~ lJQn~fl~" VH'IIii fl~ 1f1 flU1~~ll1il Nll1011Vi~l)u«ty'll19i U1~~lU nri11':i1 ~lI1liIi1u.r1f1nlJ011ItJfI;fu Ulf11NfilJ'!IfI nal1Un::11 l11nUH~lu'lillJ'IIlfi I):: 0fl IlI'iiflllli'lll UH~ll1ill'li'llii fl~fl [;,~ ri n Yl:aiiflu UH~lU'lillJ'IIl iil1 nlJt1ill'lilliifl~1fllJ 1'Ii'ilJl fl[i1~ Qn ~fl~ un1 91U'WlfllJil I)::U nilfl-3 n~, t1lJlf1 1P1(J1.rr1)fl~tilHllHlil~ll1111::~:: 1t1liti n I'W11::;I r-h UlJ11.rltJ fllfl O1l1'Llf'lJln I'W"~flU1li~fl-3nl1h1iinl1111 nUnlJUH~lU 2 ;] iifl~flnll1lilnu 4 ;]
-I
A U ' "
,
u611un11ltJfI;fuYl::liifl'l<"r1nlf1flf~ ~~I;flil U1-3 nu'lillJ'IIl fiil O~ hiM;fuYl:: Iii flUlilu flU
I
nqlJhnjillfiuYlw'lillJl1u1::fI::l1nl1liulU
~1f1 t1 fll ~H t11 fl U1 ~ n 1 fI l;jfl ~1)1 n nl1ffmn 'lilJ~ un ll~!HliiUY11~I'lillJllimu ,f~if hiflflln
'WlnlJil,::111fl11lJl1lJiim
UH-31U'lillJ'IIliiil l'lillJlliH1UluU'1::lY1ff'Ylfl
flfl Yl fl.UlJ1I'1f1
I) ::~fl'3 l'IillJl fl 01-3 (1 n fi'fl~~llJ n~t1lJlf1~llJ
un:: 1).1::Ufl-3 IftlJ"Ufln 5
..."
'lillJ'IIlii I'Wn::flunqlJdl'lil1miH1U
....
..l
11J uoutyt11 liilJ '1 ~
~
UYluil 1)::011'U ~
v
-v
"NlJlJII)~Ul~fl~nl11t1U1~~lU~llJ
..
1
.
e
.IfllJ flVIYllUU
e1' . .I. mu '111~Yl"'lUlJlm::Yl11~
...
1.1i']
IlI'Ufl"fl11111fl~ flYlI Ul11ff",nYl1lJ ., v.l
.Iu,x
~u
w nu ", tin,.u111ii
...I
... "''IIf1~nfl. .:. ,¥ ..
• 1).~ln .. .. .. 'flflflt!'JfI'W~I)U
fl.UlJ1I'flfl
rrty'll~9iliilJI9ilJLunl: IYl'WlJ111Utn ,
lI'1J"'1I'itn
- 'II1fiMrlJm1tllJtnfl-3~llJnQt1lJl[UI~ft101~1
"H~lUft fll flllJ Ntin iu uoii'11111 UH~lU'lillJ
lI'1JmU11nu, t1'1111Qf111il un::I;;fI~111li
- iI~fl~Ll1fl11lJ'hlJiiflnlJtn~1f1 1lJ1'1itinnvlJ
'1119111 nlJ11ill'lil Iii 0-3 1f1fI fl~lYl~lt1i'l1,,::,ii flU
IYlflLl1l1'llJ11(1VilJI)UUHnu'lillJ'II1~
un::fl~t)jlf1lil~lU;]~!:ll un::YifllJlhill1iim1
..1:
.
,,x..a ... ,¥ " , ... I"llJlflynflfl'1 I'IIUU IlJfllJlJln~u'.)~nflflUI11 ....
• .1
Ulf11NfllJ'IIfI nnl1fl011 IlJfllJm1
u~ ;~flunqlJift11fl~fl~n m'lil1nlimu~fl~ hf~fl~QOIfll1mfllJflOl~'lililllU1lJ ltiill):: nmi)lUUnl1'W~'Urrty'lllfi'utr~'Ylfl ~fllf1 Ofi;"U~aflliiuYll~ (passport) l'lillJl 'lJ1'1i Ii'lu~fl~nufil,.r1 1::fI::mn flfln'tlO-3 14 1U11fllJ 2555 un:: tinnm'I'lillJlflOHHfI'1 tin 91~I)::lilLl1.rfl~ ru1.m::nn~U~~1lI nnntinil fifl1t/if liilJ'fI~hlUU011~~I)U«ty'll1fi~101~lJ 3 ,fI c!luntilJ
.
•
...
...
Yllly1::t111-3f111UU011fJO 5 UlI'UflU
3
'111~
.
3 0 n.A.
251)~
DATE_........ ____......__. __..___._. .._ . __ .. ~~
NEWS
lflgU1~r
SOURCE
Irlt),l\l~ 29 fl.fl.
ID _ _. .
d
PAGE
\lyunJlnfJ1ii ,nfJ:: ~l\1It'lt). lf1fJ,::d~;fI,jiLlN\I',;'L1a11~"\lmJfl1l1'~ ,~ . ~~" :: .. .. , flftl1rnmtuYl m::YlrnLl1-N1\1'::"~fttu::fl111lfll1 3 'Il~lflt'l\l fI'.fl. 1"t'lltrut'l"t'lfttu::fl111lfll1
..J'!! "_I'" n11~ft lJnflm::m1~L11-N1\1
fl1::Yl1~L11~~l\1~tf;lI\1t'l1l't1lJ1fJ'lfl\l. fI'. ~ ftmlN W1f11 \l1fJfl'1 ',;'~1Iil\lfll11";fJlJ ft11lJ"~01J1t'l~;lIfll1L;1\1t11::'VlftlJt'l11.0\l (
~~) ~,
It'lO'l lJ 2668 11
1.
1::\lt'l~ 1~\l1fJfl'1 m::IYlfflftfJi!\l1fJINAlJ"fJ t'r.:fI'1Jm,,6 n.t1. 1;1\11.11::11\1 Irlt'l~'lfl;!lITa,::tft'l~I9I;fJlJ L1m1\1 1;h,t11::11\1 L1n::l;tytlaflm::Yl1~ ft11lJ"rOlJ'lflt'ld1~',;'Iu1,a:umfJ'\lI"t'l\l
II II
,
m::YlrnLl~~l\1Lflltrut'l 91~
L1N\I~l\1L11-N1\11t'l~IDIt'lt).
'~uri
1f1''t1qj,j1L1N\I';9JI\l1L1~~1\1'\lm"11lJ'Il~ 1t'lt).~i!\l1fJn"ii;"u tu
fll1191;fJlJft11lJ"~t'llJ1t'l~;lIfll1
.
• II...J! ~.. "' .. ~ ~ Iftftt'l\lfJ1fJlmLl1~~l\1HlJt'l'::Nanft\l L't1 LYlfJ
1;1\1(.-lm" tflti1lJ1"'!l\1Nllt'lLI ~~l\1fln1~
'Ilt'l~t'llI;fJ\I'\lfl~lJ';'~Nllt'lih1imlllYl;" tltI_.,
fllnll~L1n 2. fll'I"'OlJft11lJ"'t'llJft1\1fllft~
ft\l
...
" . , .....
"~L11~~1\1 LYlfJfJ~lJ'ftOt'l\l
...
.,.It
tI
II
....
4. fl1\1 flt'l .....
Ylfllt::fl1lt1J)~flq,ltYl'~Yl1fJ'Il~nqlJt'llI'llfJ\I, ., II lit ... ., _ ... "'.,
Ylfllt::flUJ Lt'lYl,. Ylff'Uft91 LI a::1:: LlIfJ1I1\1fJ
~fll1tiH1\1, tifllt:: 1U"1;:ft1\1 3. fl11 LI 'Iltl;1It11~nfJ't1lJ1fJ'Ilt'l~m::Yl11~ LI 1~~1\1
,
rn
II II
,
II
.
L~LLfl Yl.1.1I.'llJft1t'l~:11~~1\1 •
,
~ ~
II
PI!
YllflfJ1'1lt'l~IU\lmn.tfll1
".ff. 2541;
II
Yl.1.1I. fll1Yl1~l\1'1l ~ft\l911~fll1 ".ff. 2551, Yls.u:tJ1::n\l-mftlJ Yl;ft. 2633 L1a~ 4. ';911\11
:t'.. '"
A, '" , ~ ~~ .: ~ 1"t'l11lJfl\l I.ft. 2667 flt'l\lYlIOt'l'll,:an.t1Illft !M1\1Y1 1 ·
t11::1~\lmfl 'flmLlN\I';9JI\l1L1m1\1'\IfI'l'lllm;"ti~ '1
4.
.......
'1
lJ.ft. 2668" \I".fI'1JlnfJ1ii mil1.
3 0 flA. 2555 NI!WS 10 ____ __ PAGE
SOURCE .
o
, . ~ I~}
iJ:tiaiJll1tialuiJlJlYlt1n
....
"
•.I'C -
ihunilluSaKlillU;)ilK5alJn;)iltOa. i41unSalnillun~lnll"uclliiu;t 1·10
Ins. 02·248·2040
I
ifllld:JunsunlSiiolflillU
www.doe.go.th
16114
, ,
t::! t:::!
6)Jllr1' tJl ~ijt11~l'l1J
~ ~ ..._n.~? __?5~____ ___________ __NBWS ~~_~1t1~~~_:;~,_~~u~n61V\1~11uYl'j1tJ~L~J
DATE__ ___ _____ _ .. ..
SOURCE
.
cW C1J1AI1,1Il U W.
fit~ ffTt.J f1! ff~'hl ~ fHl fI1':i tfl n1TI1YfHmTIJ m~~
,~
PAGE
.
dQ# .
.
'
W~l811il~fllll1~llW_31l1Ji'18A1U
~~''Y1EJilcmW 1/ Lm:tmm~~n·
u~nLMWl:::mfJNtrM'IliWr-.!flr-.!i\91911~
'IIil-1~il ufl~:::l.1L~"fi"'1EJthlufhfm11 nmlEJl.~Djlh:::ml1Jnniufil,l'll1.l~t1'L~,m;; ~'Il1EJ~flr-.!~91 ~~~~-1ilEJ1n'1fil1.~VI\i'lE1-11~~ ~m.jj'fNL~~~fll~1lvLMft AA bJ1~ .
thlEJ1.n~~L;;1'1hEJLVI~il~!f'11fll~fl~~91V1tW ......
I
I
J
•
II
. "'fllL·nJ~.,ffi.3ilm.:l91m'\.W-3 U{l~fll·'n-1U'l~ . u~Lii3-J~n ~EJL~",~ootnhlu uR'linfhl.'~1EJLVI~m~~L;;'m:::Lihufi1~fl::: 300 trm Lmfim~fl"1uL,ml~ ~~ m~'Wi1EJ1~u\i "1mu'lfl MnmYm:: Wnmln~~~ L~~
Ufl~iIJ~1m'l~i\91
m~n-1~LmJfn
'i-1V11~~:::LEJ1 LtI~L~EJn-1ffm~n.,.m,..fl~~91
~"1!.M!£l,31l1flLVI~~n&
«u
470.000 . " " " . 1 .. ..I 'lIt14:::'Y1'il-1V1'l~~:::LEJ1lJ'l:::~1t14m'l~fl~fl91'Y1'il:::
.h'bJmlfl1fl~~:: 20 trmtYm
~ n~~~~mhlu il.LtEJ,1~1
~1 .VI1nU-nh:::ffuil~VlW~~flr-.!~9191n9h
10 ~1VIlilEJUMhluff_ &tm~LVI~ilm:nelJ
9lill1.l~n Wl:::iJ.3~1munn'lhEJLVI~~!f'11fll l.~LVla.n.."ff~uM vrnn~~Lmtf1"lm1im'il'il:::jjnTI
~::: 9O~'il.."Yi'~'luu~ iluu~;:n:t~~1VIli'EJ "tlmln~U-1jj u~'l'Y11-1f\11~''l EJ LVI ~ il911~ 'n~Lfl~cmlVl1L~EJmw9lill1.l . ,,1EJlJjj,EJ 91~1"un1 "1EJtilL1lil ,,1mn~fl tftEJfltl4.."m'l~nTI fl"lIn.~nn
'IfftL'lfEJfi~n1fl~f\::: 2.5 trm ~:::w1lt1' LtEJ,1fh mi1'ril LtEJ,1fhLWmLllmhJ~n~1lu fiH~1(54) ;;jj~fl~~91LY;EJ,1 15,000 91\4 . tm911 5,000 91\4 Wltnn'/fflL'lfEJflilnLflurnllf\::: ~mlff.l1.~ ~:::LEJ1 U~r-.!fl~~91ml 12.118 91\4 Lfi"l~ ~;,1.~"'fll~fl~MMiH1\U.n~ LMfl 3 9iilUml'lilJ~1.l'l:::nilUm'l mtilrjL~~'illn ~11fftlfijjLntt9l'lmri1.l~mhluL;;'~L'il'l'il"'il1.~ '1EJLVI~ilLLnl'llil~Vll'l1fll~fl~~9191n~1 ~-1 AA '1rmlt1' nn.fl::: 21-28 trm ftm1Mn1'n~~'~EJ t1'11.~WI~·,·nm,~ mEJ1 m!l39 ULmlmm il'il~ AA il~flln1flm~fl::: 13·18 'IIt\4.,-iiu~ti''''l~'''fll~fl~~91fiil~;;1-1fi . .1 AT- .. tflEJLMft AA il~fllf1Lf1~fl::: 22·24 t!1'Y1 ~~n~,.tlJ ~.5 1in.W1LLCJn il.~1'il 'il.W:::LEJ1 trm tf.3r-.!~l.~Ln1:t91'lmlmum~Lf1£l~ 'IIt14=:: LLmrnnlli-1L;;ilwmlillfl~ 55 LW9i~ ~ mi1'ril il'il~W"'fllfl,.tEJL;~flftfl-1 tftEJLMft AA ~~1.l'l:::nilun1'r¥u4il~1lfJ't,,~,,~ Lt:l-1ri'l:::tj11 LW'lh~NflN~91ililn~1nm,.mEJf\::: 80 ,.,fll 91nn1flm~fl::: 17 trmLfi"x" mmm.Jt1Ufil~ '111ftUfl~"'(l"~'il:::\hJ11.(lwrniu4ilr-.!flr-.!~91 91n~1 ~-1nLwlu911~flln'Y11-1n1'l9lfllft tftEJ fl\wl~LnUflllEJL-A~~1n«~LW1~fl:::'W~1n11 L~ ~-1~~ tilL1lilLtEJ-1fh~-1l.11.l'l:::ftl~m-1 il'il"U~'l1fll~1lEJLmft AA 91nfl-1~1il~~ 300-500 1J1'Y1 ulilinfhl.'~1EJ'illnm'l'll1EJ n1flm~fl::: 1t-17 umL,ml~ tf.3~flm:::mJ9iil ~fl~~LLMlt1'L~\uY;EJ,1 300 trm9iil11.umi~ 43 1J.n.ft.1.~1.liiilEJL~~rjuri'Y11"~1.l"i:::nilunl~L~il flftuM'il:::LmritJfi~1-1u~~1lu m1.~ urilw~vn1.~ ~fllNfl~M91n.i~~ . Lmttnmri1.l~mhluLWe!i-mnn ill LIl il'il:::lfi'l1EJ~~1.~m~-1VI1ft'Y1-nU L~il1.~ iltrnhii911~ VIli1~~Lfi~il-1 tflEJ Lf1il~1n L~~1:::Hl~n-11~Lm:t91'l'i-1V11ftlfijjur-.!"l.~m'l 1It14..~91"lfi'unl'llilt~~"tft!.M!1lJNflN~91 f\11~''l EJ LVI ~il911~'l::;L~ £JU'II il-1'Y11-1'l''Ifm'l~ 1.~1.fuffiMtl'lf1191m1ii U91ti'il-1lLflnnunmh fl'lfn.rilVl"ft91illu ~iln~91fllfl'W~EJfl'h 29,041 91\4 ~nm,n
J 0 n.R. 2555 DATE ____.. . ___
_
SOURCE 6.000
&1UtJ1Y1 Yl LYlao.f11YlilltJntJn1'1"oi'iUW
. L~'!JiI~::YI~L1vul~Lflntln~LjjtJl,.,rubi;m1"iI~::~ )J1 nLLft:: ~Wft"w'oYl~::lKu1~LfI'~ln~ LiitJ1"l~ mh" Yl10Yl11 orh"ili'ltJ1ftiitl"n1'1 UilStlNiln'1::YI~1n1nq"Lflntln~tl"sWl1W~lrun . rmi1upj1Lft1IL"~lM LLft::1lU1fl11WNaMMl)J18'11)J ,;u'"~;o n)J1Li'Ju'1tJ~'1'1)J"tl1YlvUlh : t~1~ntK1 LtnI · lutJ'1::LYlft (~il-w) ~"11)J(h\''l!fitli1tJ18mn mmfl~ln~ n"l'1R"oornlW1Y1V1ULiitlU il.v. 2555' jjtl~ltl 4.2% ~1" £m~::yhl~Pi?Lmmfis1~1'1ru::"o.jj;;. iI~tJ1miou LL8::ihLu1111)J~::iitl8tJLii,Au£in mn1nq"lu~1'ltILtl" 11~"lu"tJtI'::)J1ruLLft::Utln"tJtI'1::)J'ru ~tl;JU)J1 Li'JU 81)J~nnillfitl1tlmsLtIu £i,.,i .si"LftS "18"1 itlR1uYitfu"'11v.NLwYlsmw14'vLYitlm-mRJUltI'1::LYlfI
1
~
1Ylv (~tl1i1tl) '1::1fl111ru::~R11"'ru::t'iW 60% lIW .ii-WLLa1 ~'1,;,hni1 50% ,.,,,,iIi'ltJ1ftl'lV1V1wtln ~1L~~U~"Ylft1vlItll~i'lYltJYl1uulvtJ1vtI'1::1l1uv)J iI LiluL YI~OUn1,\l1 L3u1tlH0ti1"1itl'::RYlBIl1W Ln~,,'n'l .li'tJNfttl,::1vlIu\-w v"lltlVUtl LLfi"uill~ tI'1::1vw1t1L1li)J, flO ,;tl~1LLft::unn1,Liitl" Yl1ni'lbiYltJYI1uulvtJ1tJ .anbiLnu 6 LiitlU~twjNft · LW'11:: R"tltl nil fttlft~~:: i"NftfitlO1,41""1ULLft::tl1n iiW!lWLL'''''1uilgnLftnh3 Oti111Ufifh4'hl'iu.i11Uft:: 300 tJ1Y1LftV lIru::dtJMLtln1lUYlft1VLLlWnLLYltJ~::Lin
Ylti1v"1Ul'IV1n'1ruLft'l1tln~YI"Yl81VYlnYl1")J1nou ..
-
...
."
I
YlU1~Li'JuLjjou11LfI'1~ln~1&n~:YltltK1 mi"~01Jw"u .,r1l,m~::&tl8"ltl LL8::"1101mn::LYlflYii\lEltln1tl1u~lnJ1u . itlR1uils"L";v",.n:num::Lflnt1im1::8tltK11~UiIV S1Y1Wtl,::LYlfl1YlVLO" L)JO";1UfI,,,ilYlR',, Ltl LLa1 ~::
.
•
....:'I
...
I
LiJUq~Wn1'm.m1U"1LtnlUft::LLNU"1U"1'"
t
"1-' ~
11 Yli,,~::Yi1tlrh11'1jj ;t""ru::i'l)Ju"iLflntln~ntl'::~)Jnu LLft:: LLStl-'fl11)JLwm"fion1"JYltlpj11lWLflntl n~lftn LLfi V-",!u1~11Lft'~ln~1YlV~::1IV1vtK1"tl1tJ1~£in~1mL'1" n'1::iiutJiln"luili::LYlft . ~1'n'1::~uLflntlri~iltJ1fti1lftn~~LYI~tlununfltl ;41"WUn"1ULL~ ' 5tlL3uL;i11tllu,::tJtJLfI'~ln~ ~U1~Lnliln1'1loU~1v1~ , ' ; ; i'l!'l!1rutiu"'11V~1nLfI'1~ln~lanYltllli1 n1'1i" Lflnt~n~YI~UL1!JU LLfill'u~::LntlNftiimmftntl~tlV'1u otlnfttl ri1'ft-1'l'Wbi1IV1tJPi1 f(tlihvLLa1il'l!Wld~::ft"1tl . ,.... .:t~ .. 'I .. ~ 1111::tlnii LLft::bi~L3ui11Ylft1tltl~uon"J::tJtJ iWtI,::'1n1IU Nftn'::YItJ~n L1IYI~::"1)J)J1ULlJUL'O"Lnft"1 u.rmn!NI~mnjn ~40% tlOn~1nl"'1"n1'ft-'~U .. 'LoU1)J''lnii Yl1ni'ltJ1ft!NIbi~UNUW~tl nfl1'~::L~",yhltl L3u~i"iI~uL1tJUlu,::tJ~::~ufiL;;tJ" 60% LW " LLR1ritlu~::s1VLnu1tl 0 ft-1'lul"'1"n1"JW1~lY1qi 1 YlihJa1UtJ1YI LLfift-'y!u~\lLLfi .
01'
I'
fII1",
_.
.
,'"rJl"nff' .
DATE _ ___ _
._ ....
SOURCE
I
3 0 n.A. ._-._2555 _-_ ..•
...
--_...... _ ._-
NBWS PAGE
111Yl ii\lLiJUlJaf'i1L~lJ'OJ1n . " '1l1\lL~tJ1nU'1JEl\lniiDU ' 22.4 LVll~1 fhuLmYLiJu1,\l\llU '
.
111::LI1YlEllJlL'l'111m'lJilu~1U . lnutJu~.· '1lEllJ'm~'.J~, ilu fhuE5L~nV1'lm1n~, 1'\l~-1i11 • . ...
\1{ur'1"S::Y1u"S1fll~.,'l~ ~""LNfl L~£)U
Q1UU1Y1
h""1ULL~iJtiI~ilf'i1n-j1 1.6 ........
...
.,J
lJ'l!\11flUYlUn1"SNilflYl it" x .,J"" .,
'W UYI \i11~,j 'l~
\1i1UQ1U1J1Y1
1I1ti1Y1U "
(nvJN.)
LlJI1tJl.JL'l',tlElvl11I"h
1vJVhaULLtl'EllJl1u',r~
(LElvJ
tl,::';h\l1~L'l'~Yi1tJ'1JEl\ltJ , .
Vi)
(n.fJ.-Li.I'L2555)
L~mL'l'UElLl1
'" ru::: n"lJ n1,n1 ntJfi'OJ m, ~~\l\llU
(nn~.)
, LfU(;1El{ ii\lii
111El L,n
u1tJ~L,n . ~~
i'ru6?l1 djUtl'::ll1U Vi'OJ1' ru1'1l1\ltl~1m~ElU N.rt.2555
tJ1Yl
'1lJ~tJll1'::1"i1LElyjii\l1~
LLtJ n~tJI11'::: '1lJ tl,::: lJ1 ru
17.000~lUtJ1Yl i/\l nvJN. 1'I\l LLtJ n~tJll1' ::1'i1 LElvJVi1~L'l'\l
fi~ll-iLfiu
20.000
Lt1D\l'OJ1n'OJ::n"i::YlU~El'ltJ1~ -n11n~11
nvJN.
tff\lLL~L~ElU
\l1~LtiiElU ij.tJ .vllJI1\ll"llLElvJVi 11 1 L~ElU rt\ll"ll LElvJViHLvll L(iilJvl
30
.
lJI~1~Li'fi'OJ t.
~
Yl\lU ~
riElN11\l1,\llvJvh 5.000 LlJ
1YltJ
lJI1lJLLNUWlllJU1~1
~.R2553-2573 (~~~
201 0) mrtJtl~tJtl'\ll'lf\lvl 3
1'I1~11'OJ::LL'l"hll-i~u~~ltJiJ'
1~11lJ ntJ L'a L~ LlJIEl{~~Vi1 11 ~n Ln ru.n L El Lil ~tl':::l;j fl
'DtJI'IDtJ
finlf\lv\lii'::tJ::
I
111ElLUYruYlJ1
n"lJ
.
m::Yl'1\lEl~L'l'111
~\liiD~\lLn~11LL~~::
LtiiElU1 '\l\llu'OJ::iin1'L~nfi'OJ .... """ ...
.
m'lJ1;j~I'I1LUOOL~ElUfl:: 1.000
~1UtJ1Yl LL~L~ElU ~~tln~mh\llJ1niilJfl
- 2,000 ij.tJ.
I'I1ti\l 16.007
~lUtJ1Yl ~\l
tJmfinfi'OJm'~\ln
54
viii
L1~1 1on n11'OJ::I'I'tJn1' ~~1"l1 11,586 ~l'UtJ1Yl L'i1U
l1U~n1'N~lJI1vJvh'OJ~\li1\l' LmljLtJu1,\l\lluvlhia1lJ1'fl nvJN.fiuifui1'OJ::1l-i11lJtl~::· LL-n\l-5uLU(;l~l(;ll~ LLfl::LflEl ~mThmtit.mu
L\lEl\l'OJ1nLW . '1lJ 6 LtiifluU,n'1JEl\lu 2555
~1lJ~~vi111~mnru1im't1'::
il)JflI"i1'l1fl\l1'\l\lluvltJm~nn'OJ m, 21.920~lUU1Yl LLfl::
'ltJ\l1u-n11'OJ1nm::
Yl'1\l~lJI~111m'lJ
Lj)~LNU
11 LtiiDU ij.tJ.2555 ij1,\l
"~iiEl11L'aL~L(;1El';-'OJ::
.J.
hivi1lJ
lJ.I'I.-LlJ.tJ.
55 -;,i1U1U 20 L'l'(;11\l\"1 LL~:::
"
.' ..
LLl1f'l\l'li11nf'l11~~ '11yjN.
vi
.J.
~UV1 ElUYllJI'I11lJ Ll1lJ1:: NlJlJIEl
~lUtJ;Yl ~ Lt1D\l'OJ1n~D\lW'OJ"ru1ElEl1\l LtJUl;j~1"l1Y1lJlnn11n1' LL~\l
fl1~11 1"i1LEl~Vi'OJ:::El~
~ ' ••1 - . 1 . . · ~\l'1JU LL~:::1'I1LElnYlYlI'l1\l'OJ1tJ
.£.:i!J
~Ell1ti1tJ
'1JEl\l nvJN.LUElU11'1(;1" LLl1~\l
L'l'(;11\l\"1~Ell1ti1tJ i/\lLtJUN~ lJ1'OJ1n'lrt1~Li"~1~~
~
'"'-"-"-_ _"""";:;;...:lii:IIL-_
~\lm'N~~lvJvh'1JEl\l1..h:::LYlI"l
nvJN.~El\l
.J
iJ~1'~\llUL~ElihtJ1~~Ll1lJ1u
n::i'~1Il
'OJ::VhLl1'
...
'1J1~Ylu'OJ1nm,vi1li,fi'OJ LL~::
Ll1l-iLv:ilJDntl'::lJ1ru 5 L'l'lJI1\l\"1
1~tJ'OJ1nn1'~lu1ruL~El\l~U 58
~...
L'l'tJu 'l!1~llJ1Ul'lUn1'Nfl (;1Yl fj\l
"
nvJ~. ~El\lLLtJn~tJm'::Lri1v1 20 :'fl~1\l\"1~811ti1tJ~El1tlriElU 111m.h::lJ1ru 14.000 ' ~lU
..
'l!~~U. vi11'1BUn1~ LL~::vi1
LLiI~V1fl 111,r··t.. ·,il·, .... '" ,.... ..
'W~\l\llU Lj)~L~.JtJ11 nTl1vJ Vh~ltJN~lJILLl1.\llh::: LYlI"l1vw
..:.
LI'I'D\lL'ElU.
. ~i.JL~U LtJU~U Lt1D\l'OJ1ntl,::
L\1fltl"S::au
L'l'Vl1\l\"1~Ell1\htJ ~\l'OJ::vhll1"
I
N~lJIl1iJn~lJ~, h\l~~Yl'ltJ " .
·ii.fl.
LLl1~'lhT:')lnn"i::V1'l1\l
I
L""El\l~\ll1lJ.
nwN.~£)lI"iuf'i1LVwikl~iuiJen 58 a"1"~ £l1""S1f11n111y{" 4L"SIJ Lil L"£)i' L";fl~Lu"SnUNulii"~iiiLnm i'UIl1"S::"S'l~ 17.000 Q1UU1Y1 J1fl£)~LLUnhiL;;u 20000
W&'''''1U •
. \i1UL~MhL'I1ufi'OJm'
102
'ltJ L~U~\ll'!U 16,067 ~lU
iin-:)'tJmf'lnnT'l~l\l.jlU '1lJ ~
. ". '
18,466 I'IU UEln'OJ1nu LU ·L~ DU~\ln f'l11ii LL ,\l\llUlJ1
L'l'~I'I'LLfl:::Lfi~n1'~l\l\llUYh tl"l:: LYll"l
13.109
I'IU
LL~
•
3 0 ---, n.R,....--._ 2555 - - ...---
-.
.. --..
.. ~
U1U(jjfl-J
SOURCE
PAGE
o "1fL1JU" ~'U1U'4~6\ ~"t ~
.1
1.1
,
,.L:u\Hl9mm111.:l.:l1\4"tl.:lftL
,,&Mi tfl!JUflrnfiu
24.63%
24.63%
" ..
,~
,
~ ~
\4Yj.:l"\4~.:It1f1tlnfl'l.:l
..
..
L\4l9mnfttt 2
Wl::L~~W 53%L\4mi~fm~rn
':
m~Miu~ftu.h4 WflLNV'll Dtmm-nl.:l-rm"tl.:lftLWL'\:4
,
,,'91~ft
~9L....w!J~ 24.63 ttl!JUt11J~1~tvW'ilmq~rs YiWl~Ul mil.:llmfi n"'l~~tfltn1~tl~1\41wfll.:l.:ll\4Ue!Jfl'hL\4 2
,
'm~um 4"il~rnl\4lntl1J 5.7 fll\4t)\4 tfl!J'!l1.:1'l::l'l1l.:1lfitl~Ml!Jl4il.:lilt)\41!JlUjfl\491rnl\4L~~ 53,500 , fl\4 Ue!JmlL\4'~lftum~ilti\491rnl\4L~~n.:l 365,9(X) fm Dml
I
,.:.~
m'l11.:l.:l1\4Lv.~"\4'illn
24.4%
~~
"
L\4l91'l~lftU'ln
"'!'I~
.I.1~
• .:IllJ\4tl91."tt~.rnt1., L\4
miml'r.:lttfl'i91tm1~\ll ~~hL~ftlWL;'~/rn.,"'tlfltltl£Jm1l~
9iflfitlnwil\4'~~
3
'
tfl!Jfui~n'rililtll~l.:I
LW
53,27% .
l~~'illn I .
,
;1 ' iitmnml.:l.:ll\4l~3'~
16-24
52.01%' L\4'm)"'lmi~)k ~~~£l\4L~l~~iI' _
.,
_ .
I
m::ttu" tl.:l fl11~ tl f'ltltl !Jt1l.:llfl'l11jn'iltl\4l\4tl.:l ~l'illnm'lil~ft ill!J"tl.:l'
'i91r.l'lm.,,~n;"ritlai1.:1ujtltJ 2008 "tut~l\41\4fl'Tll~tl\4~ft~linL\4 MtlUmrn""l\4~tllYi~~n 9,300 fli-lL~£l\4 'hL~!Jtlfl~fll~~
tuw 1.73 t\1\4fm ujm~!J1JlW"'!Jum\4
,
,
,
v.lrllUtl-mfllttltill\W
l~lttfl 4"li'mn~Yj.:lU"rn'
33,92%
t1l~9L..~tlmStJ.:I
"C\l.,~~mw,ft~
il '
iitm1~~1t1f1~ 14,56% \4tln'ilm~wn.4~ 30 n.fl.i:1l4lfllmil~ 1I():,fll1.l\4'il::l~!Juwi'i1~tIL~"'~iI~i\~1.:ll~il'ilL~'fmJlft ' 2
.....
., fllfl11'il::'r'I.,fl1i1.:1'ltl!JiI:: 0.4
'~um
-
~
,..
.....
lv.~"\4'ij'lntt'r'lfl911i1.:1'ltl!JiI::
..
0.3 l\4
"
'~
3 0 n.1l _2555 .._ _-- -_ ...
.-_ .. __. -. _.. ......... _-...... '
.. . .
.
-._._----_ ._
1M (JJ~"'1,111 tJ
SOURCE
l
.
t1l1i5JlN8il~~lUilRiI~liiUf)lR . ~~~~~ ~lll · · fiuli qfi .,· "m-.....,..... 4Qlg~.1·1~~' · .·fI.w~q~~qL~~mfi'l.Lfll'1~m ,80,900" mu~~'\.L~ ' It. H,. H H H .,." , . LfI£lWU.I. · "tIk.~£Im1'l-w.:Jl\W.:Jf).m1.:J9I'l'YI mm'''lIlnW" rm:YI'TNU'»n'\.L '
. ' ,
.
'
~
fM~LtlflLNtrh ~eitJma~~1'\.Lf);.:J umt'\.L:rnuiltlfl-m fllltw 35,000 'l1tJ ~£I~
' mmrn1flu'\.L'lI~1flLL'»n'\.Llfl~rm Lml: 1"...ru~8.2% ijffl1~~~~19l1LMTlvmJ"-m
rm:YI'TNU1.:J.:Jl'1.Lijfh~'\.LflLtlflLNtJt1'lLM .
\lnLf1ntJf11f191;"£I~n1:m1·HU1.:J.:Jl'\.L ~1.:J.:Jl'\.LLll'n;a9l1111.:J.:Jl'\.Ll.h::'41Lf)£I'\.L n.fl.t'\.L
tmrn:~u~1f1flt'\.L1£I1.J 4 n;\353,OOOl1tJ tilt) 1::1.J11 9i'lLfl"~"£I;uflia~in111.:J.:Jl'\.L ftUflDl i1.:JLU711'Ol::Mu.lfla.mlni1~tJ9I1~fJmfl uii Lf)£l'\.Ln.fl.ijfYn~Mun'\.L il"'LLiia.:Ja.mlniN~tJ ~l'\.Lm\ln.:Jl'\.Lfla~ u~.:J1fl~" £I.:JfI L1.1'\.L ~.:Jn1::ii'\.L'41'\.L'l'\.L~"£tfuflia~mlilftflfl.:JLfJ'\.L 911~q~mfl tfltJt'\.LL~£I'\.Ld"£I.:IYJnn'Ol::LfJ'\.L"A1-) mJ.rnLt'\.Li'l.Ldil a9l111~1w~a 2 ,,£1.:1 . ~ 4 t'\.L~ 5 iftj~mI'lU;fltn::nlt) L'lfll~t1.:J.:Jl'\.LNii9l1tltJ'\.L9il'\.La~il~~flfhL\t'\.L fluhL~9I..""".Aiu 24.6% 'Ollnl~aum~ mliMi.:J1191fllflU1.:J.:Jl'\.L~Lm£I.:JfI~1'Ol .:Jl'\.Lth::-41n- ~.:J£I1'Olri.:JNflt.xU1.:J.:Jl'\.Ll'b'\.L~iL 1"~u 24.4"· a....,;£l'\.Lt~L~11""'lflU1.:J.:J1'\.L"lI£I.:J ".r" L;~m\'u~,yhwn"ll'\.Lilntm· I
'41'\.L'lw1"£I;Uaia~m111.:J.:Jl'\.Lt'\.L R1.1fll~~LLfl'lftfltw'Ol:'m::iu 388,000 t'\.L R1.1fll~n£l'\.L~i£1 ~Lil'\.L9i'lLfl,,;j\tmJmnJiu 'YlUYI'l'\.L«~ni£t1tJ'O)lm::~iJ 386,000 l1tJt'\.L l1tJ.:Jlwi£l'\.L~i£,d "nL..-ihlnLf1~fT1a.mtm .
... '
...... ,..." "c<-..
.~ L~qjf)l\i1Q1~,/,L'l'l1'Ol1'\.L'l~"£I11JfI'l ..flm1L'\.L
RtIf1~;fufl'')'O)~~ - ...
380,000 l1tJ ..,," - ,
~nL..~'Ol1'\.L'l\U;i"ll£l11Ja'laflm1'l1.:J.:Jl'\.L
tfltJL9.~f.I 4 ftUfl~ nnfltw~ni1.:J 8,750 l1tJ ~1£1~~ 367,250 l1tJ tllmi»J~TUJ&ril
11
91n.:Jl'\.Lt'\.L;'l.:J'\.L
'41'\.L'l'\.L~"£Ii1.J
mh.:Jlmii
•
fI~qjmml'l::tW'rl£lm~\ln a\Ll,il£I.:Ja.n
fliafim11-w.:J1'\.Ltflm9.~tJ 4 R1.1fll~~fltw 'Olln1nq91L~lm~dmti1'm:: a:mml;'9Iffiflu1.:J.:J1'\.Ll11Mm.J9i'l~'\.L Wloond 1nq9l~1.:J.:J1'\.L"lI£l.:JaL1.l'\.L!i.:J ~ Lilannlfll00;\ufl''l 91f11flU'»Tl'\.L ri.:JNfln1:muii£llm::nl~1.:J.:J1'\.Ltflm'l~t'I.L!Jt1 fMi]l~ri.:JRqjqrUlL~'\.L9i~'\.L tfltJ'41'\.L'l~eitJ twffitJ t fltJLil£lbnmund ~1\l~aM£I.:J flia~m111.:J.:J1'\.Ll1tJR1.1fll~flflfI.:J£I!il.:Jii£IL~£I.:I fM1l1Yi~t11.J "';£I~t~u~ WflLNtJ'h ~t1t"l!'\.L . ,.. \.L91.fl. U9lfl'll~Lf)fI£I'\.LLm"wmnn , .." ':.A.._._ :.&.,..,.,:"\... . '\..:: .LU9I.:JU91Lfl£I' ......., ••• ..,.I1~ • .!.. "m.... 11.1% ...":<\01....'"'. ,_yl....."'01 IV'! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
fl.:Jn~l'lL~riou~~fl1f".Jnt'\.L1"..tJ::vIt\.:J~Lilo
~.. 'Ol1'\.L'l'\.L~"lI£111Jif'laflm1'l1.:J.:Jl'\.L11tJ1'IlJfll~nflU . . ..
" .
"-
,
.
.!i. I
'Olm 11.0% t'\.LLii£l'\.LUJ.tJ.
'.:J~fI~'O)1n
,;("L"*~'~''''1:!1''I~l,I'',I~,.,,, ':';"':lLf1~f-l'"~ ..,...... "'\I....... ~ .....lJH "",'D. IV'! 1. .
~iifl9i~'\.Lii£ILiiwt'\.Lmuii~.tJ.w'\.L9i'1.UJ1 "&31JWnflif.:JL~qjifulnt]~d~~fl~£1 "JItI4::lflm~tw.J~1l/QI'IDL Nflm:muii£ln'Ol~Lf1~
'If.:Jft.:J
DATE_
... , ..
3 0 o.~A . .?55~ .._ _.__._
NBWS 10 _____~ ..._._ _ ._
._
_
.:::-.
SOURCE
01 ~!l'I"'lr1 fill
PAGE
nas.SISUU18U1BnOlIUuullanltlaUUls8UsliuawDJUlS:UUUSnlSIlSOO1U .. v . 11-":
....
__
.., '
n1stJUIAEtOUfl:>1US:>UU001InaUQ1UIlSO01U il'l,uuLiJu~",-nmultlv,\'111.1111ui) 2558 All J< .11.1 -, . _ " . .Il" LiI1lUJ1V"!lIl"n1'L1I1\l ':1I1fUJIl1L1IVU l1U1V"1UmJ..1ULnV1'IJ lULLfiil:Ls1lIin lMiin1'ivLtl§!lULLiI:;L.nmJtll1m1~Il~~1LiJuti1.ru '1~vT" n1W1IRn"IUI:NJMfN""",1" ~iitnlDtlL""iml1::1nNJi"f\~ , WI:;MUl11JIfI1l;!UU (ASEAN Socio-Cultural Community; ASCC) 114h:~riu~tmIl1+nU ,iwlltJi~1t! WI:tn'UI~"1+nU 1iu'::Tl~1I1~tl1"'li~LLb!l,nJ':LYlIl iill s1Jmn1.lofui1 shllllmsm,l~;w,::ltnN~,,~tl LLiI::iltlHiln'::YllJ '11n~Liltlls;«-tun1'~1 n"iI-''!\I ~1m' m'l3ullll:ll'''",U , 1~llfllllJSUIl"fl1~"luu1u;S~;11n1'n'::~'1""'''''''' .(U1VIIIRWU 1::liJmftU) lUR1u1IIl"mll"iv~m'~1uIL'''''1uLYitl 1!l"itJm'l;h·b~1.I1::'lI1I1~!)11;!VU ~1;lim'WI::~IIMO""''''''u
l"ui,1in11'tIIU'II1f1'S'U""'",,, ~"~,.l'"iin,,illll\l' "l,""n" 11'1II\I,,::UUU;",,",,,,,1\11us""n, 1i81111111,,,fl1'11 1111 ii II 'IYhln11ti"::wh"n~IIUmnNJil1liuu" 1~1l1U~ 4-6 n'~tl~ 2555 ru l'''1l'~Lfl'l'l'::v11.1,.ffl ","L"'I'I' ltlvltiilJ"lJ1.I'::~1rullhliium' '11nm~L'I''11m'fi1'::l111''1.I1~IYlfI m::m1,)'1'11rii1l6 ii1f1q1.l'::INfl 1;:i!lIS1~1I~1"fI-:'~~ LliI::uam1.l§vu1.I'::lIlJn1,rum'lJ1l11'LI'''''1U
lum;j~1.I'::Ll1f1a~1~n!l1L;!vu '1~~"i1~nuri1l1UlltllU1Y11"R"LII;~ m'lJ~l11'U'''''1UI;:j!ll''iV~1It11~'I'I~Il~ n"LiJu1.l1::1I1f1~ll1liivu ~\hl1.1~ n1'liIllJU1i"fI~LLa::lfI'!t~1i'!l!h"ti'''iiu eli1i1).!<f~~u11.1'::nlllJf.1lJ
jIllYlUl"~n1A'I1n1.l'::I"f1l1~1inIl1Ii1vu jIllYlUI11f1f.LLa::mflllln1JU
;HIlIlt'lujIUYlUIl"ftn1'''1V~1''UiI::Il''A;1'iln~1'';Il''1.I'::L''f11Y1~ v
v
Good Industrial Relations Practices)
i"ihLUUn1'LlIi~L;VlJ~IlVLLI::
~1um'!lJ'Il"LL~1 'lJru::~M1.I'::mfl llillJl1imh11.11.1i1J1,j LliI::"U11.1UU'i 1,i~un,~s"nU"II::n"~ftn" W1IunWl:;UlfIIi1~nB1Jii'Itm lIfNil1liuu (An ASEAN Guidelines on Essential Workplace Action for Enterprises on Prevention and Management of HIV and AIDS)
il'l,UUIlU1U1i1"1'iVU\lUlJ;1"1~1.I':: 1"f1I1J1111nii'l1,ru1IQUllfl11J1L~U m,1Ii1Luum,6u1 11iu ;1,m~1,ru1n1'An!t111RVlJliiVlJrl!JlW1VLL''',)1U '1~ii"Il!l'::liivlJfi1"1 lun~Jl1.I'::IYlflRJl1in (Comparative Study on labour Laws in ASEAN Member States) 1~ll\j111.1~m'1.IlilJ'i
fiIlLL'''''1UlJ\I~~1Ull!ll1ll1trilln1IiivJlnu LLil::n1'AfllJ1L~llIilllJ1J1LLU1Y1~ 'lJ1l"1l1Liivu 1~1l" n1''lJfft11.1LLlJlJ~lil1~1V~~fl1IIl''m,liu'''''1\1L~n (Toward an ASEAN Roadmap on the Elimination of the Worst
Fonns of Child labour) "illllltwllifl11~L~fill ii~) lllNtililiiim,
1.IliIll1ll11J1l1611~1v1.I'::1I1f1J1Il1Lilvul\l1.l'::1I1f1~1i1n (Declaration of ASEAN Concord II or Bari concord II) LLiI::m,llifl1'~i1~iill "'Jl1.Ili III 'l!11l11;; vu11 ~'l Vn1' ~~ fI'<l" LLiI::R" L<i'i JI ~YI S1I Il"LL'"''1U lvnihvau~1u (ASEAN Declaration on the Protection and Promotion
ot
the Rights of Migrant Workers)
lUR'lU'lJtl"fl11~~illlftfivlun1'';1'''U n,~s1'Qiin1'Uil:: ~~fI'Il"LL'''''1U 1.H1J1'fI,T"LfI;tl';1Vfl11J.11.1i1llftnvuiI::El1;!1E1U1,rv 'lJ1l"1l1Liivu (ASEAN Occupational Satety and Health Networ1< : ASEAN-{)SHNET) ,f"ufii) 2542 "1~UHUtililiii"1U'IIIl"lfliEl';1V '1'1 .11.
flU1U 110 flU
2554-2558 *1i"llIi~m'liIllJU1LIII::vn'::tilJJl1"'~1ufl11~1.IallflJiv
LLiI::1l1;;1IlU1,rV1WJiimflll' Lilvulliiifl11J1LiluLIlM1'I'I'tl"ium: L,,~ 1.I'::1I'flJlIl11;!VU 1flllth::I'ftfll'ft!lliwlIstnlll1u1mumslJlii!J10u '::W."INl'ftfl ;!.ru.,Wiim"'-lU1l11::wIYI"lu1iliiwnwI1IfllUI:: l~l"Ms"lfI;B1h!l lui) 2556 n'~II1'Riim'LLiI::~~fI'Il"LL'''''1U
I
'1::Lilul~1n1'1'1'fl1.I'::~~11I"1.Ililiiin1'''1~n'lllJfl11J1iu~tl1llluti''nR11
(Policy Dialogue on Occupational Safety and Health Scorecard
m'ftli~~U1f..f",1 sruRn'lIrlljjn1'''iI:~lIfI'O''U''''''U (U1urifl6 UW) . 1«1ilwr.:lI1\IIli11Ilil\li1JNLi1iu~ "';1l~"nR11 LLStl"fl11~*INUiI::fl11~'I'Iill~i1~iillnlJQ~1inIl1Liivu liIllJU1'::lJlJ lJ:;"1'U'''''1U ~"liluiI'I'VR1i'l!1.I1::n1,m1"'lJIl"m'lJ"~'ft*"~1V 'lJEI"1l1Lilvu ;;s Mfl1'1I1~~1"lfI'UI!i'i'l fl11J.1n11l1ih..,,,i"fI~ ua::m~lUU1mrlMUl11ll flIIOflWIf"IIWiuNn'l'l WltiSiiu1ll1W 1WJiill1f1 ;I",hltJ!fl1'~I'I;~i" lifN"a:;i\liil('IJ",wu,::1I11I,ii1U IOI;!UUfl::;U8snlau"11l" "1~n'llllJfl11J1i1~iill~1uu'''''1\I~ri1Y1Utl lULLHu",u1.I'::1I1f1~i"fI~llil::1I11J\1n"JlIl1Iiivu (ASCC Blueprint) n'lJllimh~iu~'I1J1llJ1UL~Il~n1'lilllJu1JJ\!lj6 (Human Development) 1.I'l::LMUn1'Ii"LQ1J1n"~1""1U~Ll1m::IIJI (Decent Wor1<) L~!J\Jn1'~~'Il'" UiI::S1.tln"i"flJI (Social Welfare and Protection) '1mY"l~~,,~,,5
.
Llil::fl11J1~Pin"~~i"fI~ (Social Justice and Rights)
IlnlJ~n'~'1stln1,ul::~JlfI'Il"U'''''1ul~nR11ii"n1'n'lfi1''1 fI1J1n'llllJ ASCC Blueprint ~n'l~i~lillrilnh::LYlflIIJl1inIl1Ii1vufi1Liju ~fI1J1UMJrnnJWi~W.nIl1L;jVU~1ULL'-"'1U '1'1.11. 2553·2558 (ASEAN labour Miriisters' Wor1< Programme, 2010-2015) Jjil"1U~R1i'l! Atl m,1~i'lJJlIl1JmJ1vllWfI';111\rnJUljiMw,mui1~rilJ0u1ftih;!u 1liuri U\l11JUtjiitlll1U~fllI"'tm1IiriuDilM1J~I;!UU (ASEAN Guidline on
~nR11mILlltl"lliL~\lii" lM1J1mJWn'llllul-mIl1Liivu ~"liIlJllU"~1ii"n1'i~1.J.ni~LiJulJmrm l1tj"'lJIl"m'R"IR1~lli1.l,::LYlfI RJl111 nll11ilvu u1ill" nil"fl11J1i1lJlitl and Intonnation System) 'l1nHiI,,1\Ifiwl
,r""il1v~iitlUl1.11.1liliiilmm~lIiI "'~I'I"U1'Jlru ua::IIIUIlUU::1.I'::L~U
fl11~;1~iilllmj~lI~fl1,fi1LUum'filll1.1luIlU1f1" lIilYn~iu'l1nn1'i~~U1 ~lliLntlfl11~lua::1.I'::SlJn1,ru1l1~1 i1J1nu~Q1~1'IlU1~11.1'::~n.nilliLntl1.l,::lv1lu1~Lilullu"'~1n'l1n ~ ... r '1.1 1" n"lJ"V1V'IJIl"~ L1IV1111 'l!1l"flO1llL'''''1U'1::l111'' '::1YlfI UL'11" fl11~"1l11vLLiI::lllmsR1l1i'lJn1'lJ1l11'LI'''''1ululJwYl'llIl''1.I'::1I1f1J1 1l1Liivuluil 2558 n1'llIlUIlJl~~Il,)'IJIl",:)1VU1V~1" 9n~~ UiI::mfli'~ "iI Ilft'lUn1'LRUIl'1V"1UlJ"I;VU fl1'~'1'1 V1 V1J1liIllJU" ::lJlJ ~ JIll1iN U'''''1U\LiI::R1'stln1''IJ11"1.1,:: L"f1RJl1iln111 Liivu '1~vT"n1'~' ::'lJl nR~UIlV'::OlJlR~Il" IRUElUU1Y11"1I,, LS1J101'lJ;l11'U'''''1U R1l1flJ
LfI~VJlfl11~'I'Iill~n1'li1~1.I'::1I1f1~Il'Lilvu iS~iI'I'n01,iIlJN'
.,r",,~ft m~.;.ii01'lUI::ft~fl18""'''''1W'l1,ru11~11ihh::ww
fian..-nmmu,~u1\18\11~fI YlIW!1U11ni,ti'l!1lfNtrmlIU\I1i.JfIJ.I "II:: IflntlO'lYJj"iju'S"tJ'::11IfI ~ "'fI';1Lilu"V"1UHilm,iJlJlU1 \lUlJR~\I,rul~1l1li1j flil1 n'l'IJ tl"n'lIl\i111.1LiluLLU'l1.l!jUii 11~vT"IHV U'I'I1 1~~lIul'l1~An!t1uiI::u1M1i1lilnOl1.l,::ltmlllu1"n·hl"lJ11"~lllti
aoumUUOUElIWUICiuldn munwruu'U'C1S\J'1UIISUU,U ins. 02 246-5828, 02 245-5188 www.labour.go.th
nsua:)aCimSIlEl:FiuFlSOOIiSOOI~
DATE _ ___
...~~ .
_o._~.A~_~.~_ . Q..I
.._ .____.___ NEWS
. ID - .-- ..- - . .- ..-
d
fttl'lf~tlfl
iN,uuLfluihn1lJriulf1mi11tH1tui! 2558 jis Lih""1tJ'IIO>l n1'Lf1,11,::",,,,,01LitJU 'rill1tJ>l1Uililll1U L~tJ1f S>I lULl_as",lin 1N101TitJLfI~D\lWI::L.ntlJlfl7'l3nl'!IIW1Wunru 11~ tmIII'i.iini1ua::~M&lLl""" iri'uiinB1l1l'1Mimh::1rlNll.1N1 u::itwnnlB1lfw (ASEAN SocIo-CuIturaI Community : ASCC)
iltnLW011LS119L1tMIItJU8::
N1Un"w,tNUlh "1U..~~th::n1fI
t-Hs,,1ilmI111h.1'fulf L11i1::u1I11IDiiii
i,.t,.nlTD84nuua:n11i,,01,
l1llh::!NiInf&a~Wffl Li4anh~ ~Nnfofl1I tl'ud1!M\fULaiJltrruJLiJlLlmIWth:LM
1&1811_ (An ASEAN Guidelines
Good Industrial f3eIaIions PIactIces)
unjlanucwMt~
fio s1""a11'fui1 .i1,)1IlO1.rrn1tlnn.h::llJ'111l'e>l~fI ua::llfI"lim::lI1J '91nn"LilflUI7tl1u01,«1 n,,1N1l" n1'nn01' rrnL3uLlII::Ll1*1U
on Essential WOI1<pIace ActIon for
L~S"SlJftUO>l"1"u1U~1ui)JIU"Ti'n,.,n'::~'4~'44'U (U'lIlUliiarill r.:IPI'ri1IU) lui1U'IIS>101'1LMtlJlO1'~1ULl'4>I1ULYls
Management of HIV and AIDS)
'tNi1Jn"Lf1i1W'::1I1""B1Livu tmIII"i.iifYml8::.p,InINU'7WlU 1"uih~w.nnu1M)'UU'441U ~~t~ilO1"~UU'l -1",4n"
W"U11::ti~Un."'U'441Utu84ftn' L~8L'~~''''4''11~i1~i18
7I'Nn'l1ll'n::wi ",n~B1Lfw- Liloiuil 4-6 mIlD1"" 2555 IU h>lLl'''L41W,::tl11h;fI "1>1L'rIW' lf1tJ1tlilJ>llJth::JI1lUfhLilu01, '91nn'UL'9''91n1'~1,::"..h>ltJ'::L'rIfi m::'rI'1>IW1w"V iH'flQtJ'::R>I~ L~tlLlli"si1,)fl11ui· LlIi::LllimtJ~tJutI'::ftlJ01,ni01'lJi"1'Ll'>I>l1U
lun~"tI'::LlIfIs",inIl1LitJu '1~11"nuti1"uflLlU1'r11>1i>lLS~" O11llim'Ll~liltlLflitJJlfl11"mIl" O1'LfIutI,::nt"B1Livu ilu1111U n",;lUu11f>l""Llli:: LfI'~ n'90rm&iiu Ulf"h~lfJIW1tI':: nSlJil1tJ
iiLl'rl\l1"'ll1fi~1ntl'::L'rIfls,,1ilnIl1LitJu iiLl'rlUll1f1ilLlIi::Il1f1LSO'IIU ;IiOfl'9UU U'rIUO>ltl"n1'U1tJ41>1LlIi::tl,)fl;"Un41>1'11S>ltI'::LlIfI1'r1tJ 41U1U 110 flU
Enterprises on Prevention and
i!<I<tWSU1UlI14L1INOUlJ;1,)tt11h:L""amrm1'OI1LIIUSfI11"L~ O1'lilLwrrnilu'l L1I\I ~lU1rrn;rmfU1AtnlLiltnlll{J'II"'u!»II\i ,1"iNflD1::L1ivuliWI lun~JIll1::L,,".JI1iln (Comparative Study on Labour Laws in ASEAN Member . States) L~su11t1~011tl~Uii
tieLl,.w-nnnn1uflUll!J'W1Ili1LmLiltlJlnu LlII::nn;rmnL~1l1i1UU1UU1'rI1>I
'IIW1I1Lilvu L~S>I nmtfflJ1lulJlJilLliln1vi1~fI'IIs>101,lfLl,4,)1UL~n (Toward an ASEAN Roadmap on the 8imination of the Worst Forms of Child Labour) flIIS"wl-Hfl11JIL~till (;1,») LLNUtiliUii01' tJ~I\!I\!1lJ1"ili1~1tJtI'::'111f1"S1LitJulutI'::'I/1f1ullin (Declaration of ASEAN Concord II or Bari cQIlCOld II) uli::01,1';1I11",,,,illl "1"11~1\!1\!1S1LiltJui1~1tJn1'~"fI'II>1UIi::LiI>lLRIJ"R'rIB"S>lU'>I>l1U
ltJnii1!l6u11U (ASEAN Declaration on the Protection and PromotioD of the Rights 01 Migrant Workers)
tui1U'II0>lfl11"tllis,uitJ1un",hnu n,,,1iI1aiin1'L1Ii:: «"fI,0>lU,>l41U 1~;1"i"i>lLfI;!I1l1tJfl11"tllillfllitJUII::Il1i1tlU1JitJ
~WB1LitJU
(ASEAN Occupational Safety and Health Network :
ASEAN-OSHNEl) t,ufF.] 2542
fI1JIwrutiliUii41U'IIWLMll1htJ
'II.fI.
2554-2558 *i~Ls~"'mw",u1uli::tJn'::ilJJI1f1'11UfI11WlIsfllitJ
LLIiI::B1i1tlU1JitJt~iill1f1S1LitJu1,;ilfl11UlfluLSM1'11'tNi"lJn"Li1u tI,::1I1"JItl'Livu 1"mh:L""1,,tJ1Mm1l1tnnnutiiuiifl1fDUl~1J1rlu
'::mIII'mIUI"" ~01'1itU1m:truI"fl1"lad''''INl''fIIUI:
Iw111MIN~mU tui! 2556 01"lIililiin1'UII::~"fI'WLL'4,)1U '9::LUULhl1wffltl'::1pILf.n.InUii01,,.,,,mSlJfl11Jrli.Jiifl'llSlJi>ln.r11
n1,ffll"w,,,f>ld Diuiln""rl.ii01'IUI::~IIM&lU'4>l1U ~"f "W) lIU'Mh::B1UI1Ii'n~mnui';,i1Ann wimnt,nrn LlSfl,)fI11"*,,rULlII::"11,,wi.IIJ11,,,illlrilJR,,1ilns1LitJu WIUU1'::lJlJ lJi""Ll'4,)1U i>lLfluiNftJIi1~I\!lh::n1,,,i1,)1JS>l011lJ1,q'fI*,""1tJ '1111>1111LiitJu ftD -fI11Ul.n'V'l1,)llMlI)ii'9 "'1whnnn"1>1i4f1U UII::mni~11U IIIItDflWi4L.m.iuRtm! U::umU1ll1'll 1~iill1f1 ;I.nh1tJ'fl11~L.n'!ri4L;D4ulI::auii1!'IIulWtn::1l11l,iilu LDLfuu"::iuoonWu,,t~- fI,,,n'SlJfI11J111,,ilstl1ULLm1Uilti1,,ufI lULlNU>l1UtJ'::'111f1"I>lfl"LlIi::1IUUD""01Livu (ASCC Blueprint) m"ihnl,i!'fuilfl'lllllJtuL~S>101'WIW1"\jl!lj (Human Development) t11::L&un"i>lLII~01~uilL'IIJI1::S" (Decent WOI1I) L~wnn«"fI1W uL'l::IiI1Riirrnlf>lfl" (Social Welfare and Protection) '1"yf.lL~'twH'rID . lIi1lJilm"R1Rii01'UII::~Jjfl'S>lL1'>I>l1U1~nR11iNll11n'91'i1>1'1 ,.,,,mlltJ ASCC Blueprint ilO1sri11JJJlllimh:: L'rIflA,,1ilnD1Livufi1LUU n""",uN\I>l1U'IIMlw.nD1LiitJU.nuU14>I1U 'II.fl. 2553-2558 (ASEAN Labour Ministers' Work Progranvne. 201 0-2015) NM1UilIi1~1\! fis nn~i1J"lI~tJt,w..Yhu\I'l1JD!ii.nw~uritJwlMhflJ 1,,"uri U~b'l"Im'IIl'mI~M1wB1L;;W (ASEAN Guidline on ElOUmUVOUClIWUlouTdn
Ins.
'91nNM1uliWI ilni11Jl1L1Ii1""t';L~ii>l
tm\J1l1'IItN01"tUL1mnLitJU i"L~lIJIltJ,)"'iWnniJlW1..M~LWtmtJ1ll
m1,)1J0>101'LiI~LRi"t-HtI'::L'rI"IiI"1ilns1LitJu U';Oflnli>lfl11"'h"ils ~4l1Ii1tJ~illlU'1h.I!iUiil~"qNIiI ,.,"L'9"U1,,,ni UIi::LRUIIUU::t11::L~U fI11"flw7s1"mlR"fll1MLuun"lis1tJ'tuIlU1f1f1 NIi~MlJ'91n01'If"W1 Yi11';Liiflfl11"~.UIi::tI'::RlJrrnIU1mi'l
;1""'U~R1"',0\I1"1t1'::~ntlfl';LnO\tI,::ltJ'I/U'1tlLuullti1>l"1n'91n n"lJ"tJ1tJ'1/ll>l~LitJ1'11'I\!E1>1~n1'U'>I>l1U'::"i1,)tI'::L'rIfi tUL~II>1 fl11"';1'r11tJLlIi::ll1n11i11i".ilJn1'lJ;"1'U'4>l1utU~lJ'rI"WtJ'::'II1f1~ D1LiivuluD 2558 01'LIiNII~""tN'IIwIl1tJU1~1>1 Vntu ulI::mtrl':! "IiSfI'9Um'LIIUII'1tJ,)1UlJ'rIL~VUfl11"WtJ1tJ1"WIUU1'::lJlJft"fI'lI>1 U'>I>l1U UII::ft1'ft
~ n1''11I1>1t1,:: L'rIfI ft"1il nll1LitJU '1"~>ln1'~'::~"
nfi"tilltJ'::""ff"MLftUElUU1'r11>1i>lLR~"n1'lJ~'II1'U'>I>l1U L#1"i"lJ
UIi::fl11"~M"JIm>l"'fI" (Social Justice and Rights)
nSUEl5ElamSIIEl:FjUF1S00IlS00lU
(Policy Dialogue on Occupational Safety and Health Scorecard and Information System)
~"~tJ"fl11"wio"n"Lf1itJ'::'111f1"1I1LitJu iD~II't1nn"iuuu, ~>I"UR m~.1'lIi01'IUI;~~fI'D"'U,..w-nm'9"IU~l~U"hiM::1uW fillrrmmmu'4>I1Ut~" ilLiNs'U11nlf'~l\!1IwmnilUU1i4f1U
UIiI::LIt'nt)ii'9i1ai'4iiu'llD4tJ'::I'rI" ~>li..,hLUU'1tJ>l1UNIi01""uu, \lUlJR"\l,aiL~lIt-Hljflll1n''IIW01''U11tJLUuuu1tIDUii '1mf..JLNtJUW1 1~ililul'91tlRnl!1LLIi::\h1tlt~"'Lii ..tJ.,::1IJ'!1ullrmm1m1~li01t1 ffll.inwClJmUlaS.,1UIISUU1U
02 246-5828, 02 245-5188 www.labour.go.th
, 3 0 n,A, 2555 NBWS
SOURCE
,_
ID _ _____ __~ _ .
~ 24
PAGE
IISUU1UrnSltJS~ulo
iJouliUDuU1Iswaa
.
• 1uMl'h.Jwha,mu.,1UfI11J P_I, ,EllJ 10 il lJiMJLlJ£l,iu ru
n
UlEl\lf\wn1illf1fJlmuYf'~
nlru1ii~ru~1nlJam~l1~£lm1*~lJa
'''U1''n1nCVQ!1 ~11ftJU1Yf11ru1~
LR~~LiJUEl\l~th~n1ULiI"\l1U
,,U1\lLnUliflU u~1~)J~iftJU
U1\l\l1U~l11f1Uft111'l1~)J1 mi11-l1
,
1"'l1J1~R\l~l1an1lEl\llft1\lm1lJiiilil LlJ£li1U~£l m1'lru1\l~iJEl\lnuua~uri11l il'l!l11tJ1LRYf~fI LiJum111)JYfa~1n
~.
LL1\l\l1U n~n11)J'1IEl\llft1\ln11lJiiu)J
m1tf1WflEl\l ;!\lll1)JEl\lt UIl1Yf11~1i '
LlJEl,iu bi-l1~~LiJum1Ri1\lm~ URfh ilv)J ua~L~Ri1\llJil~)JnuY\1\l~flt ~
~~R1)J11l1aMEl-WYf1Y\u1mulURCl1U tf1~n£llJn"1~ fI~1\UJ1il'l!l11LL1\l\l1U
bJ'tl1~\lLi'lv1nlJtJ1LRYf~"
,rnLnfl~1nm1bil3,,~vnu m1lL,hbi
n1";ftJU1~nVIl1YfLLa~~ruI11Yf tl1an~1\ltuRcnutf1~nEllJm1 ilft11)J
L;t~~ua~l11ftlJiit~tUpj1LEl\l m1~fI '
, n~nn)J';1)JnutuRcnutf'l:;nEllJm1 m1Ri1\lft11)JLi,1h m1vEl)JiUufl~ m1tl11£lmRnaU)J1LiJuftulii'llEl\lR\lft)J
Mn"wua~Li1t'1~"~nuua~nu U1VR)JY\1\l inl:l1Yf& ~~fln11 fhvtJDUlim1 lJ;~Y\ ~y\~LtfEl' ' U'l' ~1nfl R1'1I11ft1"n1 m:t\lti.ul1ft,
I LElii1lufl1~-ru11\l1aiiuulJlJ'l~.rlJL~U , tURmutf1:;nEllJm1'l1U1f1tl1qi1l£l\l
ufia::n~m1)JiIIl1ftU1\l\l1Ui1Lilun".·:, I lft1\lm1lJiIU)JLlJEli1u nR1Tl1 l1a\l
I11f1i!Ua~L£lfl1lU ri1~~utf~~"ft1iln 'lIwtf1~1I"n1ujjft11)Jlft11)JLi1t~ ua~
&hud'lufiL1i"~1nn1T1JfI~1tf11fli'v
",1::mrnfi\lill:lnV1l£l\lV1LRYf~"flilNa
R1U1u11\l\l1U bi-l1~~LiJU~lJ;l111
fiEltf1~ LY\fl1l1~ ufi1l1)JWt USiM£l\ll11ft
~n~1\lua::;altmYf WUlJ11V1mflU\1\l
n11';1)Jf\fI';1mi1'11El\l1jfta1m~nl11ft
i
~1nfllJ1HY\i1Lilun~m1)Jl!iiililLlJ£li
1U bJ-l~::LiJun~n';1)Jm1~n£rrilYf
m11i1ml1ftEJil\lnULL&~nULU1::ID1\l
' R)J1i!nfl1alJfI'1 .n~n11lJ1!lJ1l'UI,mun
nTri111iie;1111~ Aa~R£h1~ LLftl11Ulu
~lIW Yhl~QI11l'/~"f'llIlu1'''''1U~iu
fIU~~i1tl1A"f'I)Jluu1uelJ~u ~CUIl1l'/
;i'flji ~::R"Nftl~~n~'NYJnf'lu.M~
YJ1\11UUft::Yi1£lV1"S]f'l11)JtfD 'WiiD\1 ~1"ml'm::1..rn~"
tl1UU1"R11iiU ,;unun m'Mu onhruiiYl flfLYltniULUaiu1i ~nfl ~,,,, lJani1 jRn~~1I1nYlltl;1lI If'1,,,n,,o Yi11~~an1RYi1n~n"1I;111 ~l~;! lfltJ~aflshll'nJiMI
LlJai1u W"nI111i1u'i1wi~1f'11o~" 111"
ti1Yi1llnu11lwl1h.J;~f'I 1I£l1JllUri"ffm;1 LDulIliemu' f..,Yi11~flULa"ilfn111tf11Uft::
. bitia"n"Li11ur}1Lfimm.ru1LNfl.
3 0 n,A. 2555 DATE ____ ____
SOURCE
__ -
_ NBWS
~- -cs-- --c- --
!~Q'W1~
fD
PAGE
,
~
__ •
.tIIt,.tIIt,
o LnJllJl~aYlfjllm
... "
~ ~ ~ "1'~ll'lJlnlJ'U"'l1Ul fl. "1JI"O~
.
•
...
~...
'11!'1!
tl.1~ 'U~ OUflYMl'U1HJJt)ll~·~
..... . um 9ft
lfl~n-n1lnt)1.mJl1ti'nU"1mHltllJllY1l~m1 autn1 'HnUrn!rnlU
1~1mmillrVjih::nf)1J
n-n'u ..,,~ ~iill~UnullY1th~1Uf)d lflo .....
...
lJfl111"'lm'Un~
~I
tI.,~
•
"
"TH'U1" 11~'MH '1 1'111
1~f)lrJum1l~lJtl11lJ · iitl1::m,im~"'m1&f)tn1 t'lflilty111fl11lJ ,rtlliri'~fl11lJ'lil';1'"'ulmn "t'I::'Ut)Ulflfl hlJlflHn-nn-n 80 flU
.1 _..It -"...!...._I .. J" u1::I;mIlflflt::lvl1nru1::~fllJf)11'11fI'U 'II-Mf)~
3 0 nR
7~~" NBWS
DATE .
10 _. __
PAGE
SOURCE
10
l"fJ~;;OW TNLia)JlPiJl' d~)uflPio"m.,~",f"P1a'fIlu tJ.,::LYlfI ua::Pi,,,tJ.,::LYI ttLow.,,::ftovi'~fI LLfl au Liia,,~ n ~~~::li'n1" L;1aJJlPi,!, ua n~'n~::.r a" LfJU~~~7'''n1fJ .. x... ~~~ LL~U~U&h U-"Piwilft1'UJafmUUft::fl11JJna- ILUwnL~ LOW.,,:: Pia",i1",u1ulJ.,.,m mflilDlJa,mttua::Pio"ih::LiifJlJ1UfJ lunmi1..nuU" . . t"oLihi '£I1;;OW' ~OW£lL~JJ1::rilJ@lrh i,,~~ulY1~owafi
'ltia1Gw'
= 'lnG5f1' (2)
ill",mIuih ""uu.,,,\11U" lfith LtiN£lL~a,rrl1LrifJ1.ru m.,iJn£l1;Ml\olrilJ~rhi"~::\4'u Imt frUJ 'l".,,,n,.,U1N l~J.i v .
.1 ~P1l~J.i ~1~~
:;, . ,'"1".,,,n17ULw"1'UJfM L~a" 'n"~71"U~..nu' LLl~:: 'n"~71"~~lI"'UI' ~~::RiNil~~~1un,., 'flUflUfi !i"fl~' L"fJm.,ffl;3n£l1;;ow 'L;i,,'1nul1'W' liuri~Pia"';"~fhi"~:: ,;ulY1~
Q1u~iuilu 'L;i,,'1nul1OW' nLm1:: 'LLR"l~J.i ~P1l~J.i
~,;ulY1~' JU~::LuuiJn~t"LfJ~~Pia"m.".a"P1ft'fI LUi!::
;,~aRih"",ul~i~~~lmtl~s~aR~fl1" v
..
IflfJluill..,miLLi1 1~u'Lw£lLl'IfJ1.ru LiauflPiuLLlJlJ
.
. ~Wm.Ji ~n£l1~m"L.fJ.,::1utrt\!JJril 1.lfJlu.,,~mJilajj owtrhi'1JJ1.,aR;''''''fJllili~lmtl~rrhfuft:: 1 MllJ1YI LLft::luillfl'~~aU'Lwa6nmi"L1aufltiuLLW flia 'Liauflnft1..mft~1' ~L\luiJn~luR""~LWfl1'JJPia"m1
I
~a"P1ft1f1l~fl~P1R~n""JJ
~uiI~fI1Ia~1 LLa::m1"lniL;ifJ"l~flP1::1uaan
LiJu~iIiIil'I11JJl""LtN1UW1u~fll~n7?JJm"N6iP1 WflJJ afl R'~n""JJ LLa::l""",uOfll'~n7.,,ja ~flu1WJ'n '"1'''
~u1m"m"iJn~tiLu~1t1tulriLiNfl11JJ"o"m"N6ifl
.o-m ~flR~n.,'UlfJ1UfJUPl ~fI~n""JJ'Wi"\11U
• ~cu::LfifJ1riu~u~f"~1f1~a~1fr"iJyhL1mhinmh" 'LL~ aJJau,,' ""JuLL.,,,..nuililolU~flfI'~n7"JJPio L1al1iaJJ Lio nLw~Pia"n"",o"flft1fifiaufNJJ1n m.,iJn~ ',rNLtOJJ lftJr ',nUuEinmi,urriiwilafJ1uuNWl1~::ilnf»Jrfu 'Liau41 . v
Low"'::~.hun1"'Hno,;;owluL1aufl 6hul~tUn~::fhun1"
iJn1::LiifJlJ1UfJ LLa::ijfl1'JJut"U.,,, ~YIU JJ'nrrhflU~a~ mfJUonL10u41 ,f..,d.na::".,lum.,iJn~ ";'NL;10JJlPi,!,' if uon'fln ~::ij'n"~11"u""\11U'ua::'n"~~~lI""JJ'Vuilariuu&h
U-"iliinmi"mhfJ\11Uthflt\!LiurmJJwm fla 'na..nm Lia' l: ~ , •. .......:!..~. ~ !'tOo\'
If1fJ 'fla..mYu1a'wilfrrwLlIUl!I1t\!L'UU I1lYnJ NL1ImILfIU1 LLa::1MifJUVl LYifllulaiiLLa::Lfl~wilaJJ11irilJm., 'L;1i»JlPiti" 'hl~il Lfl~a"ilo 1R'l ~tJn7cU ililfl1'JJtJ.,~U-fI ua::~JJfi' n1'n'.,~"ow, LYI"1ulaii~'nLila"uan na"liow L1a'"il fl11JJ'Wia~::iJnll1.ru~&.rD..1P1'UJlf1'Wm1 'UR"lml ;jifllml .mulY1~'l~LwauNfi v
uanV1mfufhfl1iu"~n 'flatln' ~tNnO,m'yfL10 fi..ruarrh
',j,,, LiaJJlPi'!,' Ju ~'nillin~::L,"fJ"OWanR'JJ'1aRi,,, 11fJl~JJ1nn11 1 ,;utm!fiaofluN t"UlJLw"'fJl~ti"JJ1n LLa::R'JJ1.,a~l~l\ol~fitNlmtwl~::tln~flHLw~L§fJ" flULa" ua::fl1alJ ,,-fl LiJallm.Jn11tlfiiafJJi11"Lwafh"fi ~R'flq! '~tJ1::nalJi'i~011' lUlla~1 nfi,,,~,u'fuua::
ihunrtMimllM1001R~ImtLil,flft1f1 u1"\11U If1fJ Lom::
011t1n"'JJIfl1"01.,;fnL;la11~::1"~illin~::ilile~il'1nul'ow P1"\'Ifl11JJfio"n171Ia~flLonw
·Liau41na'..ma~1' ~"Lilui.inmi" L1au4,~ow;OJJ Lilu 'Liautltiuuw' ~fJ1fJ 'lfl1"011ul"l~J.i ;j1"l~J.i ~lY1~' 11lluL10u41~, ~tJ1::LYlfI
3 0 n.A, 2555 SOURCE
. I.
NBWS
PAGE
ID _____.... ___ _____._______.. ______
g 0 flA. 2555 DATE_
NEWS
SOURCE
ID _
PAGE
I路
fmi="uum7J1 : ~1Z!~ 1J1Htm 1v-lvivin1JJnn'-"H7-l7J1 tDu Ih::1ilUIU"f!JItf
"1m"
I'itDn71(7-l.J7Ulflu,(u(lVIJn717,rvJn17
111J:~UU)V1iJrIIVVfl1V)-l''i d-lIt.r7vmril1~nvvvWrtitn:: im1=Wu
. 'i1u7,,1';nvu'i-l-l7Un~7v 1"urhiw7urhlpJlfln Il NIUJ=yiimtt J 1 , '~H);' 路 "71JUUnnuilv711 01 trllfflHtnmI ItI"{WL II ....
I
DATE_ . . . SOURCE
I
..
3 0 n,R, 2555 NEWS
PAGE
10
3 U n.R. 2555 " ' ' v ' 2:S -
fliJ'lJf}gf)
SOURCE
o
U1UnQ·nJtl1J1~.-t1ii.crI1UCJU
r4i"LL1~~1U1tJ1f1lMLn~~
! ., .. ,
• ",.ural", -n<i'O.,'VW'S.:Ifl fl11,n
1~.:I
~
\.,.~
'11.:1':;"..8.:1 .n1C1.:1
tJa"m::lll1.:1flmnfiml LU" 1'l'U1l1.:1fl"NtJ1'UtJ'U"~cb'U ~a:; L~td1 '~mltJl::'lI("'i1~'U \YHhtiLanllltlUn~ WltJ'U1fin, qllDfflClfl1udollI'l11me)l\'" '"ItI\~.:I 3 mhom&\thb~ fmL;Mn:Y1tlSl81LW 2558 ,.,;erNL;1f1mielq1brm~ ~YhLytJuffU1a "'1vnfJUUfl; tl10\'Ud'tl,,-m~ 3 n .:lLfifl'U ~ O'UV'U11 fJmfl.::d1.:1la'~ CI.:I111f111'U ' tl afl n '1:: TI n.:l fi fl \I 1 " " 1'l1111Ll1~.:ItlO1.:1~'U'U8'U ...'StllI ~tJ1~ml f\1I'U1f1lJ'IJ'Ua.:l\'Ulb'U fin11na11fitl11 \'Ud1'U~tI.:I ~'U 'I L~fJltl.ri1JmlL~\ITI"m!'U:I.:I m::lln.:lli'U ,:ai",m::lln.:l '1.:1. n.,,- lhlin.:l1'U ,:;1111.:1tJ,::LTlfI'TI tJ flU tl1L.O'U ~"CI111fl"lI . flllI::mUIfl1'Sfl1'81.1ftflln rmwMmm,~fll1l1L!1V4 .::
-
.
..
.. .
CI;1.:1f111l1' fiLmtJu\-Hfl1lfl1'U10
..
~
_• . !i!
J -
• ~
ua::ftOTU'U~ftUnOWTnN~"fl1a.:1
I'I'U\'U 2 ~~ T»ItHL'I1'U1
L""1::~::W 'U1tJn, ;.:1'" ~'U 'I ~lh'::L~V""e-'l1I1tl'S=-411 lIfJ'IJ\i1m::'rIn.:l~H.:I1'U (H.) i111fl'U\'U'lvii 31 nlntl1f1lJll
'0'S::m1.:1fimn6fl11
(flIi.)
t,,~,::ijmlClltJ~fllJa~f.:l\11tY
d1liM"NfltlI::mllJn1'S;'~l 'hfi.:lu"iI 2556-i566 CltlW'U
"'flL;e'U (n.....)\tJ,j1.:11'Ul111n'U n11f1n\l1'lflU';.:Ift1111ltl~afl ...... "'" L...tIL"'OllI'l11l1...'StllIfI1'Ufll.:! 'I mMfI'U\'U 2Cl1'U1'U~T»IL1h\fI tfW'L~"'1::fl1'Lfl; tJlI rl16~ fI'U T»IiHilmMtMiduftrmfiflll1
u~~.mile~f'IJmlfitlCl;1.:1la'~ uibutiv.:I'bl'~'Nfln~L'h\" .
oj
~. ,'
' .
:,
:.
"
-:.
3 0 n,R, 2555
... ,.:..
u.....
...
.....
,
rh,;,i'll lf1Hn'!Hn'tl1UUih:ooll 'ui10 \ ..I
"
y IlfIi'lli0qfl'JOlli1u,f~iJ1I'Vlnvuooorl1». ,f~1I9l10q9l
. . .. "W::lfW10U 011fl1 ...
.....,
~
\u•. lh::llf'l
•
•
l::ii 'i1YUW";flO
;;9l~lJtioft' 'i111tl'J01'~ It''' u .". r~fl::Ul1U ,.,"';Ol~ll: • n
' , oS 11tltltJH916IUtl~
.. ~
2
III' II , ISJUtltJ011
r'Wfl::
lJ'I111'r.V1ziVlJl1f1f1 UlflQlI"a
'IJru::,MtJ?nt..l?nq"ntJfmmI1~;i'W"1i1 ~ilntr1JLn"/t..Ifl!h~'W1h,ifl ';11i~UIi "it..l
•
• iJ T~ltJ'mlf)~'tJ11J~tl1J1rttl
...
I":"'''~'''''' 41 4' ...... 0
Iflfllfll'W1Jafl tl1::11Um'lJm, flfl1f1'114i0 Yli'l'lOIll1-1t1,::IYI"1,,o
.... , l"l.,IIIX .. • u In
Dr.Dipak C.Jain Dean,. INS,EAD
tl1.liJllOU1>UIa::ijI2Wil1ViSJ10
."JIr,n .."
,
Ylq~
~ ,!!I
Iftnlt'ltli Q"ill"uq'ltli IIVfl
0'J'ilJOl'Jrrifl0l1ll1liYl ' ~
'ntJ?UC111"l11tJu~n::Ltlflt..l"1Ut..IU'itJU1tJflth~
UU1f11t1 , 'tt..li1~J1ri'mluCJii1 2554 ;int..l ~.J4 ~t1 ~.J )yUYlL/lfl11f,1N ,.::mflwnn'1" It..11tJ11 50 i1
~.:". .:
.' UOO1l10ijo~iitlw::m'JlJOlm11111
"11~M1:J1RtJU1tJP~n'"h 't1nn1nh~tijt..l "fl~fjt..l1"1"f,!n"1"?1"1?1 1.4 , ft1t..111t..1
~
.I.. Ut'IlllUUlJ
-lflHU'I1f110ftUtl-l9l0~()llJ11
~.I .r • , 'i
tl 19lqu'J::n'-ItllN"UlJ11l'lOO::
h'llo{ Illofl•
'
HUU
Ulflqflflll CJ11U1flU 1If1:: i n t i " ;
timRt..I1JJi12547 ~UtlM::n11n11~,.n1rifl~
_
~..
Ulflm.t~ fC"fl:: Oft9l'JlJ1.tlzi-l
~YlPf11 111Ylll O~IfIYt'\!OU
~
......
Ulfl~fllfilU 11Jafllllu;i Oft9l
rr11m'J IU1fl111111 ~tl1::1 YI"1YlV
..
, 'I1UlUII HI,hOllqtln'UV\i'
.:r
'
• w
fl11lJ-iflIW~YlHm11~0~oriHlUII'J~,fmtii0Qfl 'h·n", lOQ9llaOl'l1ao~ laOllfl~ ~,j'lllU~~116~ 'lOg 00fl1VIi1Ufl1llJ'lifiIlG~1::'I1 1wwwiUlJ10 ;fU 1i1 Ufl11lJ'liflIlG~Yl1~ 'l11lJflfl ~ 'silflviiflr~
.J
fl~~o-l'sililfli111f1::mllJi'IO-l'::"V1Vlflr()';lV
Oft9l'O-lU1VOi'!lJU9l; Ii1UU'::11U OnlJOl'J .Y tI ~WO Oll,,1V
.rlJfh~~'iI 2540 i0q9llllllJlllO{100f flflOfl1lU ' i0Q9lQ h lw
ihnullflrrn.l'l1d-l"o-l "Smull" O-liiti0'l1f11V
1:fllIn'lJO-llf1vij UlflUJ,lfttt .1'lfl~ihlflV
CItlfl"fl1'JunuilulJ1 una"rr"w.ro~
i0q9lIPf'i1l!;;' lan~lJ11i1u'::flOO'l ,
,,
';;,lI\itl17nM" ovn'tI'U1-10-J1-10~01t114ov'l
1lflflfl.iid'1uij;01aV-I141lJ1Ii'1U11I~lJ,j'fififll~O
m
..".
UlflUQl1IfI U.Ulll Oflfl1tl-lfj11<1l1mOy,9l
1101l0'llJ'U1I-IOV10'lflJn'01UUYll'lV1(J1lJ'I10llVO ~ ,':.J . tI1::lflUI'I1f11U"UlJl13f1 ' '
ii
Ulrl .
U1lJ1"'Jll!'lti 'U!lU::tI':11UOHlJ01'J
I llll11'Jn'tl1UU lilfllfIlJI~O-lu"11 n't'Iluuif1si',j
m'JlJm'Jtll::0t)ll~1V Ultlql"b IWlm;U 1110 : IIfl&l'I1zi~1lJ"lJ,j'Oftfl ,j'fli'W10mYi1'!U Ilfi1l::
111n WJU1tJn..m1f1L1lIffl,. Jl1"fJ""1UMn.J Mu"f UlflMfl efll1;1flb '1u.uqllQ CJ61ft ' ' Yi1-11UIi'lUlfI;o';10i1ulioo\J111flrhuti1~'l1~0
..... . ..,.J
Iftl1!1t'ltli IrJUt!1::1i1Uol'JlJOlm1'1111 tllli::
~1n't11"n1" utl::~m'tYlfl-1mtJ?
Itlll
iJ1I'(J9h~'l l'I1fhifli1UiJll'V'I1zio~ "Ilflf~"
iJty'l11vriHIi1Ult1I'J'i~ ill~O-l'~ tlijmi'llll-l
"W::~tlw::0;'ilJm'J~tl10111d'1UII~tluti-l ' 1If1::Y1VOU'lilllflSOU llf'1i'ifl,:'Ulll ~l~Vg) Oll
... . .. A ,lfI'Jll!On10Q 1 'J lwl;lJ"f11V1-1000 'tlI10V'l
~01'U Dni~ik~~uofl11~tl~nf'l~'W'~l'U ..
. '
II.#'
_
.
,.., '
f1qRtI~q~"'0'l1rlfl11UD::oqtl'UOt1ilil '
mitl'Hil~,;tI'H1160'UQ~if'Y'Hl"D::loqfl
fh'l1UflU1V1J1lJ1~tlfifltl'U'I1111~1"Hlltf'"
fA
mmUn11 Ifiuf101U1VOl'JUfIl,lu
I)jMO~',jiilthl1\l::tI, MflO-l ou,tf i0Qfl
. ...
"V1V"H,'ii'hll::d1UO~lJ,j'01'Jnll'l1;OO~\Jr!
Ulflqflflll II11U1flU U1flwt
ltli f11111lfilll 1l101Y1n'M ii Ultlilfl,w
1,rlmll!;;,.r0~qfl'W::~0 ~~tl11lJ'liflIlG~'n1~m1
"1l'Wfh" ~'flt"11H1lfhD~;tl[J'H1tla~
'10ii~1
,
lUII1f11~iY1011
hYl6'\,rOllt1~fllJ ~?flEh~m"fflutrnflti1-1,i1t..1pJfj"""URfl mm1-11tflrtlflti1-1Li1untl1-1,yfflu1'''t..Ifl'lU
IYltllUIlfl'ffi 1If1::,j'0l101l
''I1qj olii 'Ulfl'WlflM lllllQl'Wily
'lOllll~n
01-11Y1,,1 Ulfl'loma"i lYfllfWl 1l10n''I1nl'll,J A
.. ..,
tI
d...,a
tI
~
Ufl-1'lJfl'"JneJ1tJ?Ll'tf1::UinJ)yt..IJ1t..1l1fl~itJ'.Ifi
Ulfl"ft .,1tilfilU l'lIUYI.fI'iIYlfl Ulflt1 U
&;lfllU.nO~ 'YllJIllnl1tll1\J (d'ivHH) 'Ult1 • '
'UM,,J,::lfIf1 ua::ftA'Hlf1HtltlO;'ltlo'U
ill0f'l'U',j~fI'Ul'U1A::tll'Hl10D Hl'Ul'U
'Hrl~l~tI'U[Jl[J~tltln'i"i1",o~tll'H~'U
,
'
MJ,failia'uni'Uf)'Ulflfl'''tJ
~ it01l1" 'I1ro 1"DIIQ'U~'ihl1ioi"nlfli''U·
lI'11an1lJ "nm'U,," lUII1f11-1i'W1mmfl::11nll '
Ultlj~l
4
..
.I...
...1
·
...,
il-ln 0-11 :;O::V11I'JtH"tHYlfIYI1-l"O-lu1::IYI'" UO
.,
,.
t7'i::11fln?1,Ut..lli?tJ'Wf11't::fI-1~1 UIi'Wii
lOllOl'lltl11::-H Illn 1on'mrsnl!fI:: UlPtllll::
u.,1 f"l1?Il1)YnU~t..I,i11Jf1ti1-1i,., i~;i"C11Ut..l
li1u~u ' I 1';1 mJ1tJ1u~1fJ1)1)Yl~n"t..I"iun1)Ylu 'U;OO~9l,j'oomljo~ olii u1t1q1lnfll~ , 1'If:1J 1UI'IW-V11't?1,Uuflti1:.,7,., -VflM-Vfl,itJ
lfliifJftCIO. 1l10iifl1Flfl
'"o~llio~'YlfI~I~U111-10U1flflOll~fI'Yl1-1"tl-l ,11Iii~1'''tJ flft9l'ifl~U100i'!lJU~1 Ult1l1:: U1::IYI" 1l'l1l::fl oui'Il'I1liv U1 1Il1fi140-Inn,,:: ,ft'oo lfllqrfl~ OftVl'ilJ1.01'JYiO-lI~V11111::n1fl 'I1,}'1 lltil~o~~::v::iu'l IYi1,!U Ilti'siiilf1l13f1 ·' Uil::l'l1fllUUtl19lUtJnlllmnui'ull'l1,J 1I~10~ij
ti,
'
''I1VQI~VU 1nmiu Ultll'W~1
'tHft 1IUfl;
'
~ flO~lJ1"M
flllyti ,ifll1UU'{ Yllfloftltll'Jiu
'lD11in1!l~ \l101lJllltlf;!UIl'l~O. Ulflih '
.
,dfl 11,.:: rtJ"l1';'fl-11.h::ml'lflti1~t..I fEJ111 tJl'h . UN 3(X) 111Y1 111-1·Yiifl111iun1i:toIt..I1tJ~1~ t7'i::IJfln?1 'W,~tJ Kwrl~oIeJ1tJUN~1t..1
i
,i1t..1flth~7,. L1I1;;"flEh~71 ,rifl)YtJ1tJ1Ufln 1::1Ii11n1tttt..lYlt..l1 tU'fJU~ifuJ1t..1-Vfl'.l~mn n?1fl1rnoI f'l'l1uJan Uffl,~iit..l'!lfN"t..I
f)(h~~1Jtlfll~tmi1!1H 300 1J1'r1 'U1D(H'!:1fl
tlfh~if\ln~1~lJtltld1~§ '1ijj'tl'lJtliftlliin;~liUJ ,
..
..
. fJ!
.I
l1nn:'rI1Jnfl'U fltl'U'U'UlnTI1'Utl\ja'll'U1I1UlI::'I11 "lll1'11 1,":n::tlfh~Utlfl1~afllafl~n'U1J'U"O\lau'U
",::'rI1J~fI'U I)::'tf.;'ftn'U"'m'~ti1'l1'Uft'U 1fJ1J1fl\ln
., tI 1::lf~flfl~tl1 i.
. 1flQ ... ..,
.r
_
,
~
4
1"'6~t1fll1'JI~1'" 4
,
AU'
•
ltU8QIU6::tllfl •"Nl".tlltlfl111tUtltll-ll
..... "-
,
... ,
cr1u"1"" fl 6".""".::".1 I ""18:: 1t1fl6
.
II
.
.. . . . . ,
"
.
"6".mU".A1AU1 11ft SO %"6-111".6", .
d1'11i'lJltl;tl,j1Oll'U tlO1nl)::lI~iin't1ii~'milJ
~'U~ IQ'''::f)(h~~~'ufi1~'~'I11il 't1,,,tl'lJlIU1 1~::nllll;111nlJ'I1001,t\'1 1I'1111'r101aO'ufil~
'~'I1ift tlo,~''UJl1flOa'l'U O1t1nu~'IItl'Uuti'U'I1;O ~''I1'UX'~ l:I10tlll)l)::;111nlJ'I1anu.., "~\l1
\l,fl111mi0'l4I1t1",,· 'Iltl~\lt'liiitillllllliYcill1
nlJlIaW tllJlll~lll 1in~lo"~tl~ii'Ul~tll::ftll tl1111ftftl;t'U .ufi..; ~;lftftHfl'Ulfiol0~ 'lilllla''Utl 'OIfio11t'n1JflU~'U
D'Q1U'l4'YlO""'I4~"lifl.,i fI::liJ~ft1flr"
. Yl-ll"tlAltllU".lItl6fl 70 %t::IO".';6-11
1I1ft1'14l'mt 81 ft.ft.d ;;h"lll1lJ"""'I18Y1iil l"ftilfl~fn'~1'tM';I"'1.i-ll'h'tltliiWi i...rrr'l4,f~::mrw'l4i ''''OUWl'm_IllID8fl ,. , tIMAil MIl-ll116-1116cra6t18t1fl11llft11::"fl". '~" OtJ110101'14111"., ""'141",.111 K~I D'lU"ril1,fl6lfI6t16a1t111al"10-llIl"U-II """'''0''1'1i1'14''='''' 1",0'l4uJlfl1111"~ ~"'I",O-ll1::1J1Jfl1111".',f-ilU;'" 119l,h lIa::'I4lOil."ro Mt\'ltIftl1ll1'l'l41111W "e"ii eri,~', rift8a-ll~D'0l1j''''''U1tI'tlil::'h ' "'.,,,Mau11ll''I4dl~.,.,'I41f1f1,..,'''''0'' lYltl1 fl1 61ft 'I4lOY1'14~ 'I410tJ1lYU 'I410Ylfl ""::'1410 .. ... .. tI.. ••'f. tI ~ l'UltlulJlJml'rll~l'U 'U1Olrln'J'IIlIItllllJ1O n""fIi lJ'I410cnJM lu",<!D'l bl .'j, Inl)::'mh~1'U1'11~tl'U1in1-w1ml1in1'0 dl'11i'1JOUltl..'II0~a'm,jutni~;l,::ln'UtlOH Ill\l::a'a~1i~iH1U m;llfltl't1f)oritl'Uud'1 1nru ~1Dlflnll'!tii~ono01n 'tt'I,i1UI'11 UO'U 11tl'J1::,f 1111)::liuld'10nlJ "Ila~ BT"l'l4ijfl "confereace board" 'II0~a''I1i'Jnii1in~lo, M6flJ" 'li"'tl~'ffl'UlfJtl:: Uft'::'~lI1\l1nrnnlft tiWl 1~11111i1'Ua'1I1in 1I1lil~1'U 1I1li11'0
If....
,. .
~.,
-..
~O tillll'U1l::tllla'lIfH 1ftD"'0~iinnti'w1,,,ri' 'II'U1I1~0'U 1~01)::~i1ll1'::1Ifll1::,r0:: '"io 1"'1::nNl'U1I1.. 'S~i1'::'111f'1'111f1't1''U'::lJlJn1' lim'U '~"ri1f1~1IIftO'Util10~il a~~111'Ulll '111flflou;lu'UI)::1l1't1t1iiuihfIOftHtI '~OOl~" Idolilf1l ~;ltlOnlll'fla::lll 't1,fX,.,. 'liim; InUJllf1i'J'I1;tl1Jflfl1!.~I~DloG'O~
11"11::,fI~tlJl1f1~lnll 1fto1111f1Clln'U011ftOll1 =)'0 Hft..t\'wli~n~101l101't1'.n~ IIftn11ftOln I)::Otln1l1IfJ'UnaWl 'liii~nlJ'fl1fl'U'ftfl'U'I1d~ ~rhtio,TO'lIfJ'UtI':;10wn1Jtl1::",,~lft0l1l1 '
~fttlfl1ltl;r".n-ll'''U''a".Rih,1)64 .
------
-. ----- ... -.
3 0 nA. 2555 DATE _ ._-c . ._ ~_
SOURCE
a:afieJ"fllcrtanttm111tJ
t"'1i11an (iJU) . . 'UlV'1J1Vft\lL.u1 Li1"6~ti8\1';'~L';SN,)'ULII::m'
tI:Uifla"iJnplbwn~LL'+mMSIY1a emft,)"WLib
I
• ~ ~ II. •
'H1V"8.ell1b.ru8~ l"b8b1~l\ILL'~
u'\!'H1~v"L~8fi~ntinu1~~'U"uifi6viim1ftl1~f'l'l1lJ
.
fl1::l1Un;LLfift1ti11f11WL"VLLtl::flLl1ij6'U"h.::flnlJ6~
.u1lJhltfl~m1ef;1~Il1Ylh1d1'U"h ~LL1~~1'U.u1lJ'!J;~L'Hri1d'
"LLri~~1\1f'l'U\"b" ';~'H1n"uid~LLtil~~:;yf1tl1VIl1Ylan\lrU ~ ~6~ lYlV
".~_I'_ot":
.oJ_I
u.a::LL'U'U6'U'l1.:;U1 nJftllt\l1116'U Yl1l1::LYlff
"h~ 'I 61'L;rn1tl::wt\ftYlnlJ'f;vwL"ithd'LiI'U.u6e1~L'U m1fiflO'Unml1L.u1ft'U~1LYlVL~
N1JThlft\h::L"fI~1~' ~L~~\lti')rr1Ji\lft1L\I
., .l !III~.
•
4
..
_
f
•
inlllfll:'lle~m1f11"L1IY!i'nI 'H1eSolm:1J')\lm'Ntl9lYIW yf1t11Va~LL,)91eeSolSol1n';'U e"lii n,wLSoIil91mLL,.j.1nLL'HM ...
~_!
_~
"_I
_......
...
..
NtI"" IolIL81LlJ'b1J'JlJ1nmLL'n l\ltl::91\l8LSo1,mn'fllm,
m'U1~~rrtJih\Soi"'tn~m~ LLII:nnlitltl1'J1l1n,:i)"OtJ
tlII11tlSol1'H;eLfi1Yl::LII
L'U~'l'U'II6~LYlV 'H1n.h~'!J1~L~lJ<i10flft'U~11l1L'U1 .1nLLl1ti~~tl:w"n"filJ'U\lvW tl~m(Uh~~1'U~~'U1ij
~flft 'H;6L1~-l1'U1M ~d~88nNa"fifll""-MnqlJ,)8f1lJ1iYl L'Ut'I'Hi'!
LLH~1'U.u1So1'!J1mYlvmllyf1~1'UL'Ufi1~m::LYlff ~ ~nl1V1JVn~lJ1L'UL')man L'Utl1::Ltl~jj.u8'th~n~,)tI .j, m1LLflmtlgV'U9l1~ (barter exchange) L'Uftn\lfll:: if 61. L;iV1JL;i11 LiI'Um111~1Jllti6LL'I~~1'ULl1ij6'Ua'U~1 (commodity) ';~61.L.u1,j1vm1~1Yl1t'1 (slavery)Lilv~ "6011f1OfI::WflftYlnlJ'U\lVwL'li'ULfiv'lo'U tl-lLW mal LL1~~1'Ut"VL'Uet'l11L6f1 ' LL,j'~fII::ifL~jj011yf1f11'lJ.,"tl~ n1Jet'l11L6C1 LflVL," \6L6L8lJ LiI'U~ffl~~ LLfiftjj.u8;t)~ L;VID1 v~jjm1L;Vm~1Jfh'U1V'H\i1LiJ'U6f111'HCl1tllitl'U ·
1J~Yl LLfI::jjm'le1~11 Li1'H\i1~1J1~fl'UiL~'ULiJ'UL'~,)V ~~
iifl'l1lJYlV1V1lJ~.:;L~1J~1'U1fJl1\i1d1m1JLL1-l~1U\YlV~1~ Lfi'Um~\llaLUV161JL'Hlid'6mwLfiv'ln'U • ft'l1Gn1,e81Ja7u1'\~n'1tl~~1So1ft'1U"nt14
mftyf,\l.;~'H;e~ a1\Soi'\ftn,::yf, 'H;e jjn1~1";fI
. LL'~~1\I\"bLii\lnTIflGmI'bLLtI::ftnSol"nCio/ln~fI ft')' jjm'thLWm1Yl1~flG1QI'bn1J1Jn;,m;8\11uiN'~L8' ;"Le'Lmb1JLL'~~'U\"b8d~.;4.~ L~eile~~\l011;8o/1 l;b\lLLII::;n1ll1Nt'ltI,::lfJMe·n),Z.,.".\YlV ;
flu, : s,a.rJuWIFJI:IVD.3Efnus::l:ntl,fi .::hCl:Jan'SR'1Ul/I:lEiq
3 0 n.R. 2555
DATE _ _
SOURCE .I..
~
A
1lrn.,'11U-1m'l1'l116.30\l Ul-l'W11mrnhlB
~~t'lnTIw-~~lfu1TI uM vm~~ i.~LL()~ 13.30 U. i.~Lnt'lL~~-li.'r1~u~m tf1tJi.vM€I-lfl'lUfl)J~~-l-llU'r1~€I~)Ji.mh 'r1~tl U€lml'ltl~ 'IJtl-l ifl~m~~aflLlItl vil~\1Lnflfl'll).J
m
11 uj€ l m'll
L~tJ'r11tJllltJLU\1tl-l LL~~tf1).Jl·mfl'lUfl).JL~~-l
LL~rnilm1).Jft::€Iit'l~·h-l~).J~ l ' L~~:: 2 tf1tJm'i~aflm~fl11!Wi 1 ~-lLUU"'1t'1~l
em1Ui.~i.w7~e4fl1'n.1fl1aJ~a441\4t'i441U LlI€lm::fll1ffin,;L'r1qjnlflitf1u
"Ylti~'li ~6Yi
.
rl'mnunl'i~~fl
U1U'1f).J'J!ULm\'L~tJ-lLLfln~UtlYitJYi'r1\tfl1tJ
.
:; &
20 .,U UlUn111 ;f'lk-l
.
~-lfl'lUfl).Ji.~
't~ ~tJnmuMifui.i'~lf\L~U R1U~'ll).J ~
La[M1tJ'itlm'i1.h::Uju
~
..
•
~'lUftlL'r1,!i!uif-l'Wftl).Jl·m'i::l..ji.ti tl~ 'i::'r111-lnl'ifl'iT'1ft€lU L,1tl-l~Ufllt'l11Ul"1:: Lnflfl'll).J~€IU LLI'I::"11nnTIfl'l"T'1fttlU~~u";h
~~UlflL~U'r1~m~tJ!1fl
•
Yl-lU"11nm'ift€lUma.J~tJ1ULuYiLnfl
wl'Uftl1Lflil1::Lufli''lm::"'11tJ 'i::fI).J'iCl~U
LYi~-l
.
'hl~UoX-l'r1).JflJ.Jll'llml).Jft::mflrltlU~'lil~
L~ "'1J£1 LYiLV'€I~" flU-llun11 300 flU LL~~'l
.
i.~ulm'll'll 15.30 \l
~11iltf13L~il
LL6:: TI L'r16 LUtl-l"11nCl-lLnUftTILfl)J€I'J'r1l-l"11IWlLnfl
L'r1.P::l..j11 i..1UULatJ-li.v.:·~li€lfl U~L1rn 'fI"'11'r1UltJnmLfti.~vhlltl-lh-l~).J "1::Lnfl L"tJ-l~-li.tlfl1).Jft1tJi.~Vl1 LLft::Lnfltl1::mtJ i.~~ULUU'l-lml-l Lnfl~rltluYiLtl6'lL~~-l
L'r1flth::).Jlrn 2 nt6U-1fl'i ~-l~m::l'ltJnU'lf)Jm4
LLti~cil-lLfl
•
Ul-lWnmrn n~1'l11 h-lLlI€lm::fll~~-l
~ ... " . .
"
I:\.af._
...
U ).Jm6-lrYI'i~6fl 2.4 LLftUflU(Il€l1J 'II-lLU-I1T'1::
U-ImlUU (29 n.fl.) l"I.fl.Yl.(Il1L~ Yitl-3U€ln
"1::~ni.'r1~umj1-l1'lflL111'l).Ji.tli'i-lmrl'l i.'r1m1€1-lftTILLtl).JUJLitu~::rnfl6mu~6"
't~ fuu ~-l"'11m"'1m41~~m;-lm1).Jtl6tlf\.ntJU6::
~nTI~tJYffiU.rnW.I'I~tl~n"11n'l~ __ 4
Ltt€l-l~lnh-l-nuilutltJL6tl1'l~~-l-llU'r1enrJtlu ~1Ufl'l1).JLft[M1tJif..l~ifl).Jl'iClili::Ujui.~ ~tl-l
. ,. .
I
,
..
~~!l"lJ')'l'iltJ-llU'll U-I~L'la1 15.00 U.
..
. YiUn-llu,",!lUft1U M."t1Yi€l\l ' 'I.'IJ€lULLrlU
YiJ.J1mm ~ WUfl'il ~aYi LL€lUfl LYiL~
91UJte\4U, ) 13
..I.
fl~i.thhfumL'l.rn~'r1~Lnt'lL'r1fli.ti~L; ~
YlLnflL'r1'lL~tlfl'll).Jtla€lfl.ntJ fll).J).Jlfl1m1
.
W.fl.Yl .fl1LYl~ na1'l11 "1\4[)-l1lrn.,.{ if.:Ifl-l'UJimtJ-llU'll€l-l~~futnt'lL~ummatJ
';-ld1uh-l-llU~~flL~tl
't'r1qjLU~!lI-DEA 111 i.~u)flL\:'(IlLYi~-li.'r1~
Luh-l-llULLa::n~i.vIt'r1~a;~i.~'l
flltJ
Clio
..
Yl-l1J1L'lrn
~-l11tJ-l1UL~~U-l.,uifCl!'J!lm1U
~fIi.t1 ~'i'l"1 ft€lU~LnflL'r1~Yii'!lJ.J.1'ltJ
'
.
~.
Yi6 .fl .fl.L~).Jffn~ fl'ilfl1ffnfl wtIn.fl."'1'l .
LL6:: I€ .U1Yitl-l ntftU-lm
L~~tl-lmUf!m::UUtf1,n1'i~tllIlfl ~-lU~1ffi
i..h::fI).Jrh~-l tltil-lLf1).JYiL~€Ifl'lUfl).J L~~.J
~-l~l-l"11n"'1t'1YiLnflLwil
20
.
~." .. ~.,. "t "Ntf1).J1'iClftnflLL6::mufl).JLYi6-lL'lL~~).J~ ,
ci
".
I
•
I
L~M::ftlunmi1-llU~1).Jn1JYimmm'll!l -lUM'1 L~m;;lfl1'l"'1fttl1J mtl).JoX-lL1-l'l1-l LLU1LLft::ftn~LL6::fl'lUfl).JLYifi-llii€l-l"'11n"'1f\
YiL'r1'l€l~tJ'tU~'lb-l;U~-lilm-lL"-tl~n
a I 411 '" t I L~tJ-l'1f€l-lm-lL~m Yi1!l).Jl1-lL1-l1:;~).JflU-llU
Yi€l~llltJ'tumh-l-llUn11300 flU 1'l).Ji.tl~-l d-ltlYitJYitl'i~Yiilthui.1€IU!l1fftJ'tnciflu A
..
'
,
YlLnt'lL'r1(;)tltlnUtlnYiuYiLl1!lfl'llW6tlMtJ
Yi~€I).JoX.mTInu~f1il
5 ntfiU-lfl'i
Yi .fl.Yl.(Il~LYlYi n~1'l11 'lIm::LnflL'r1fl ",... . .
WLL"'1-l'l1).JflU-l1Ur11 ~-ld -lvi1fl'l1).J ft::mfl
.
~ Lii€l-l"'11n"'1f1YiLnflL'r1(1l . ~-lLUU~ULYia-l ~.
II
Clio
i.'r1~ 1~ilnl1LL"'-l't\1~un.J1uYivi1-l1U€I~ . IlltJ'tUh-l-llUili::).Jlrn 300 flU €I~tJYitltln . ~lnU1L1rnt~-l-llU tfltJ't~t1tl~u~L'lrn'r1i41t11"::~ lULL
'i'l).JoX-l&1un-llU tl1l.L'lJfl 6 1'l).Jn11 20 .,U
IlltJLUL'l611 ,
~ft€l'!l1'l'ilmlU'll 'i::'r1'll-lYlLn~L~~-l
~Ufl1€1f\~n'i'i).J~-l'r11f1'!ltluwriu1'l).J~tJ
L~YiLnflL'r1fli.~1::fI).J1Cl~ULYi~-l 'icl ~Yi 1Clm::Li1 ~ln~uYiti1Lfl!l-n1-lL~tJ-l
ifl).JTIClmUfl).JftCllUnTI
t,L~m4lYi~€I-lLiL;61m11 ~~UJ-l
lltlULLnU LL~::flm:: tfltJilu1utl1"::n€l1J 11fi
,~
U~ VlUfl~ fLL"1-l11 L~~-li.'r1~fu"';ifltJi.~
tJ€I~
,.. "I:X, L'r1).Jfl1-lUfl!lU-Dl-l t'i-l.JlU LLf\LU!l-l"'11m'r1flLYi~-l
_4
'IJrn.,~ UltJtilU'ltJ ~~ n"mJnTI~~flnTI
~tJYi1, ~1YifJuiMn~~fl'in tl .tjU6i'.ru .'
m::fll1:t1.L6::m::t'l11:t1.LUU~).J~L~tJU11tJ
n tlU
LL6::1.h::Ujuiin~-l
~.
LnciLfimnuh-l-llU'tui'f1il 5 nt6U-1fl1 i.ti
tl7 "'11nfl ()J'r11m4)
t
~".1' ".I "'''.1-'' 'i€l L'r1L'I1'r1U1YlLLI'I::Untflu1::nwnfl11"1ft€lU
i'f11fWI'llWatlMtJLLft::mUfl).JL~~·~ft-lftfl ·
i!1f1 'll rn.. ..fiflU-llULL6'ru,.::'lflm4Yimt'f
:T.:nn
Ln.lL~~-li.'r1~L~tJ'r11tJLUa1Ul1€1-lfl'lUfl).J~ltJ
~~-l-llU'r1~tl~).Ji.mil n~m:mutltln~~~w.
A~
'i-lilfl1Uli-lm::"'11~i.t1v('l
vi1't\1'J!nU1uYi '
mfftJtl~~U1l).J'1fuom-lh-l-l1U Ln~ml).JLL~n~U
t1'i::ntlUnUilmWtlntltlnU11 'r1~mi11::Lijfl
LL~::m"'1"'1::ilifl1L~~'l ~.JL\1'1!l1UlUtlYitJYim"'1
"'11nYi~nmfftJi.tlrl€lU m't\1Lnflml).Jtnft1'r1~
.
,..
~
fll-ll'1Will-lnYitJ1tJ1).Jtl!ln"11nl"lUYl
UltJUqJ'r1a1tJ l11iJv YiUn-llU'liu1Cl~
Lflm~m~ ~-lLUUmuL~).Jl-llU1JM VlUfl'il'1
LL6::mt'ftJ€I~~u1l~uLn~h-l-llU na1'l11 'llm::
LnfILYi~i.'r1~i.~LL~';hL\1~tJYi!ltln"'11~n
Ltttl-l~lmm-l11m"'1"'1:;i.~fue1mltJ"'11nifl1Lflil
~-lLhn~~1~U).Jl"1:;ili'f1il1n~ii-l 25 nt6U-1fl1
(n).J.) f\ULL~::mtlUfli''l~-l~U;rmCl!l€lni.tl
tl~~111-lL'lil~1-l"'11nh~-llUtl1!:).Jlrn 5 n).J . 1€1
~ftmUm'irn ~-li~n(llnhLL6::n~'l).Jln LYi'il::
Yl'il1J11Yi1'i-l-llULL~-l~ifl1Lflitlum1~~fl
:;
tfltJ
cli'tUmfl~'ifi.:ln cini..i
~. 30 U. &1'r1fuft1L'r1(1lL~~-li.'r1,:;iiu
tl~ LU'llUfltlU'll€l-lm'ifl'i'l"1 fttlU
tltil-li.'in(lll).J
•
L'r1flm'irnfl~-l~il~~fu
U1f1L~U'r1~matJi1fl oX~~ilm'i~'li.'r16'll~-lifl'i
Lflil(ll~LiJu'lin L~ln'UJjjnmn1J ifl'iLflitlU U~L'lrnfi.:lnm ~'UJti3~6m::l'luti!l~-lLL1'i1~€I).J
.
Lu~uYi1'i-l-llULL6::1l).Jm4Ln~L~tJ-l &1,~fum'i
LL~-lL~'1f).Jm4Yl'ilUL~mfl~tJ).J€I~tJ~"'11n~U~
.
LU'i::'r11;-lLnflL'r1fli!u Li:Jui.tlfll ).J).J1fl'im'iTl11).J t1a€lfl.ntJ'lltl-lUMLL6::LYlf1tJ16
. ... __. NBWS ID _ _ _ _ __
SOURCE
PAGE
.A iriniilmn.nul"q 6n1""'nILf1l. msttmnin q I ii-llL~8-111..I1::1Mf1~L,,~n.8'Liw (AEC, lun 2558
If6'{,.eJWW1=ilitnini'lmrrilmin::IITuf1,,,.....u,1-Wn&
il 'lI~1f1n\l1U~1niu R\lNill-H Lii"ilC\!~1 LA1Hln. l\lflJJ m1Liia\l 1/11JJJJ1 i-nru Rna. ~\lrh~u"l-H LiiJ.riililfl11JJR1~11M1a\lutuYifl
LfJUL~8-11\hLfJu';,)-II L,."::n"·n~ti,)LfJut.I1::"1ft~U'LileJu
l-Hii~tuIl1Yi~1f1111ulu1:::ilJR1na 1"u~RJu1m11';Il1H1
N.iI.::Ln"iutn~~ ii8 m'LiltILnn""11.J;n"n"iilnWl
a\lnqHlu1:::ilJiI'l11li1\11ul~ YiiaJJ~\I~RJU1~1U11I';;Yi ua::: n11ti1\11Ui1JJ1RJUIl11~~RJU1 f111JJ Li JJ LL;J\l1I a\I RCl1UU
~n1'~eJ1eJi')n1,ftnWlf~,.,~u,flu,::"i1-11tl'::L'rI".~1in J!
JI
.....
L
... ~
81LiI eJun"1-11~')1"~U n"u,all"u1eJiN"ft')'JJl n1a-llftU uniilnH1 u,.::lJft.,~n"iilnH1 ~1~.::"')ni,,~~u • AEC Lii".1nn1111~n~JJ1:::~i1\1ih:::L'rIA1'rlV rrutl1::L'rIA RJJ,-unEl1Liiuuan 9 1.h:::L'rIA l~uri R\lfl1tl7 iiu1ftULiiv ~1LaLiiu ~§tliJul lJJlu L1UftU~ Yi,h a11 LLa::n~n1 n1'HfliElUiI'Da\lLL1\1\11U~\I to r tl1::L'rI; L;laltlti1\1Tulutl1::L'rIAn~JJ £l1Liiuu ~1viu R::1iI1niu ~tlR11f1 ..... uaUiI\I tl1Un\l1UfI tu:: n11~n11 .. n11alilJJflnH1 (Rna.) n1::'rI11\1 • flnH1nn11 LUU~U1U-II1U~~\liI
ii
YifJ1U1~n1::~ul-HRtnuu~"~nH1 Ln"f111JJ~uti1 ~\lW1ilifi UnflnH1
I - ,.
UruYifl L;la1a\lWm1Ltliuuutlil\lil.:: Lnft'D'U LW11:: Rn£l. fl1~UnCl\l"11JJ
.....
R1~'l!1Ia\ln11Li1;1JJLnutl1::1I1f1~a1Liivu
-
~IiIJJflnH1 LLa::R\lLR7JJlJ'rIlJ1'r1'!1a\l~tlJJflnH1l'rlulutl1:::1I1f1JJ
tl1 Liiuu R~1\11'111~""::~Un1Um111JJti1LUU1..h::1I1f1JJ 81 Liiuu ua:::lJ'rIlJ1'rI1Ia\l~tlJJflnH1l'rIUt Um1~RJU1tl1::1f1f1JJ1l1 Liiuu ~\I lULoU\IlJ1nLLa::L-B\IillJ R\lLR;~lmh:::L'rIA1'rlfJLuu~uvna1\1
m1flnH11un~JJtl1::L'rIAL;lauti1u
u
1Iru:::,1 JJ~11'r1U18U1'rImnalJ'ln uvi\l ~u.r11un11~RJu1unflnH1 uruYiI'l .... ~f1a1n1 ~an~fl1 LYim""UJJfl11JJ YiiaJJLi1~1.h:::1J1f1~1l1Liiuu iimnu iiA'rI1\1i1fi Rna.~\ll~"IiI.r\l , , \.':? U1Lilwftmn" (ASEAN Studies .. ~ J~ .... ~ ~ .. ..-I~ Center, 1IU LYia1l1m""UJJfl11JJ .~. . . .:;.. ..... .... ... YiiaJJn11flnH1l'rlu,tl1::1I1f1JJ i(-' ~ .. fl1Liiw Lfl1UJJf'l11JJYiiaJJLUU~UV 1 ~ • -, ~lJ7m1LiI"LR;'lfl1~1\1.1 (One-Stop
a
l.-ol
.....
..
f :· · · · ..
"au'
I
..
.1IIIf'
",,,;r'
Service) ~1ua1Liiuu Lnuu~ft\l~1\Iii\l
(Reference
Center) ~1ua1LiiuulUlliln1f1
iim1Ri1\111ui£l~aa1LofiuuilRJJ\!1C1ll-HL~u,~ft\l ..,JJfl!lU,,"a1Liiuu ~::ml-HLfi"n11ltl~uuutlll\l ,r\lii1ULA1Hlii. m1~a\l l\lflJJ 1\IW!l11JJ 1t1VLQYi1::~1u ~1\1ii\l Li1aJJlV\lLoU\lLfl1 a1i1u11U'; a~ ilfi1\11 .."ii.n11JJ n11flnH1 Rn£l. ~\ll~ri1~,,1-Hm1LiJ"LR1n11~1lJ7n11~1Un11 n1::~Ufl11~Lnua1Liiuu (ASEAN Alert) l-H'lnmf'lR1ULfl1UJJ ~tlJJflm:l1 ua:::n1'1\!1tu1n11 n11Luutl1::1I1f1JJa1Liiuu LUU f111JJYiiaJJ~~1:::1I1f'1JJa1Lofiuu uan.1nUu ~ft\l.1n~RJu1m1.hLilu\l1ul-H~UV£l1Liiuu il~vR1M'lIlun1,..tnhn101.Juw~""'flfll:m::u:::fJTI 15 D QU1J . iI 2 L;lal-H1::lJlJ~"JJflnH1LflSvJJwioJJ1un111£1\1ilJl-H flnH1LuuiI~"nLLa::Luuilua~ilJati1\1n~1\11111\1iulu1:::MlJ .cijll1f1Ua:::1::MlJU1U11I1i'i iiLfI~£I,hunlJ~U1U\l1UIl1VUan 1.11::: L'riAl'rIVLi1~tl1:::1J1f1JJ£l1LiifJUl~ RmU'u1:::~lJ~~flmt1iia\lLR7~ftn~fl11u'lnflru::: ua::ll1f1 tl1:::L'rIA1'rlmii~um~1 .::Luum1Ri1\1f111~L';JJLL;J\lLLfiRCl1U'u 1111 1~unflnH1""~nluL;a\l1la\la1Lii~1~u ,l\l11U11I1 ~"JJflnH1fi1\11 lum".."ti1u.::~RJU1~8n,,," m11-Hfl11JJj £11 Liiuui1ltl 11V;,mj W1tl1.l LiifjlJiji'ifi1\l1 lUfYuiiuu 11U11I1 .•hum1L1uum1Rau ua::m11.h:::~U~WIl1Yin'nL1uum1Rau ilL'I1:::iim;a\lLf'l1Hln. n11Lila\l l\lf'I~ua:::1RJU!l11JJ1Ia\l 71JJnU L;lam~RJu1iufiabJ L11um1flnH11"vtl1::L~ufi1\11 tl1::L'rIAEI1Liiuu Yiia~ri'mUtllM1H1tr\lnqHLiJun1H11Un11 ~i\lm1Li1,tl1:::1I1f1JJa1Liiuuati1\lL;iJJti1 1I1';~1W11'Jwn~IHIJlll9::IB~'iJltn?1~fCanml/UBn ti1\11UlIa\l£l1Liiuu ua::L;:jwnH1tl1::L~Alun~JJa1LiiuuLR7JJ '1"JlwnJI11rr,n..,';s.nffUln,fi"fltftrWIMJl1'm1lIHVom"ltf dhltl ~,,~ flnH11'U11U::: a\lftn1f1ft\l R~ a\111 a\l~1i'i ~ a\l Lfl1 UJJ ii'lmtJ1tfJl1"'JJ1U'J::';V.1n. "~,.iJlT""~n1'Ju"nuJitJU ri1 8\1 f1U'D£I\l1I1ill-HYi7aJJ "1n~tuIl1YiutuYi"1'rIututuYi" trnwnJl1 tffUlnB191"111 U8::Ji".1n'J f'J::,wlMn" ';Ml1 1.11:: L'rIARJJ,-una1LiifJU~,~ 1.h:::L'rIA1'rlu.:::R'lILi4u"a1f1 LL1\1\11U t"rn""'U8::n1'J'~tJUn1'J.f1U ,-islln'J::';Vf/ItJlw"JI11rrllltf l-HnlJ u1\1\11Ufi1\1111i'i utuiifl1'rI uil.lJ aa~).m::~a\l LNoU'lI nlJ ,;JlU;" .SIt-rummIUln1l1H2h::1l1ftJlS'1,ilIlU';SW
DATE_ ..__.
3 o· OJ), 2555
SOURCE·
PAGE
.Mfln~91.,~n1!t::n,.,'lf1l11!tlel-3nq1!t
U~::
M~~mti~'lttthum3JfltlrilL91m L~tl L~3Jtinll1l1Vi'lwrmil-m fllMitJ1m-3nlltWmh1 nu" .ltlitJ fI11afh)Jija~1nfttl~fl3J"n1!tiiu\11 12 u\wnn 5lJiin1flifnm:LYlt1 m;i ~mn1 wYlYlll1~lI 3JM-nYlll1flvvm1 'mm"lI1~lI 'IImwr)'" wYlYlll1flmtm'lwJ
;tJWt'l?l!l81nL't.nt,,· nU'll.~fl1f1~nll 1Imltlf'l1&nh::LYlflmL~L~lI (EPF)a~~ 11% 'tla3JL~3J Lm3J,jn~ 'lwmnfMin nU'll .~ ~1fJelm1L~::fl3J~~1L-rud . m7f1'l'l;.}aa3JL~3J 12% ~irnm~n~mtin~ aHyh'l\\\~",etl3J'b.iLYlll-3fll'.,.rU1!1 nll'l~111ljl~.m~'l\\'LLni.:J U~::\1~n~91~n~ · Lm;tJru.~jj U"'11iUJ ~"'fJ11~"'9113Jtll fJf lIL~~lI fI\I'!Ifl~m ~fmflnUfnYiLf1tfUN:llm'l~ I m'l,,nthLLn'l3Jfla3J~1L91afl\\'flfia~ nu '!I~m'l"'il'"l"w~ 80 tJ nU'iI. ~Lilf\ ~Lill1'1fl1L~V.;::lil~1thll~OflL?lfI\tfml" L~fm 1l11:tlo.m~l.,'l~fI~tl-' . fltn~fl3J"mj~"h 12 UM~'"l1n 51JW11f1 . 1tlmfl'l\\'fl3Jlinaa3JL~3J'l~91'n 1-120/0 L~3J "Il~ ~1tI'n:LYlm-n wl'..m'n:~t4fl3J~ntla3JL~3J L~£l L~'"l1nnl1f1::flWnGi 3% 'IItl-'~fi£l'" ~fl ~::LYlflitflnll'lttthum3JflOJm"U91m au", jjL~~£l3J LYlmvm'l~~Lntivru. . 1h1nallm~trWjfl3J1intl£l3JL~3Jnu ntJ"II. -.l1'-'1'-' ;jml1iv. 'l~urlfl3Jlin nu". ~a~mhO£)3J I Wi\lfl111f11l11~ Liifl3J~MtJ LfI'1nnl1 · ~a", 14,395 U~~3J1imfi",.A\I£l£l3JL~a.i L~3J
mrrmum!l
f
.
rrm
fI'"
. ntl-''l'''U1LMU'"l!il'''1tU;m1fTl11 (fltJ'II.) nfil1 11 elm1nlla\lL~::flmtl-'fl3J1in nU'll.Lfi£I'" ~:: 3% '!Itl-'L~'-'Lfi£l'-'LtJ"''l::~U~~1ujmtA£JtJ LiilltJntJntl-'~Ul"'1tUq)"1\I1.h::LYlfl L-ru n£l\l~ 1.l1"'1fl1'11£l\1~fl1tJ{ (CPF) jjel9mm'la\lL~'" fI::fIl.I'IItl-'fI~na~ 16% 'IItl-'L~~£l'"n~
. ~\I~fI 12% , ~\ld L~r;lLtJ"'nTIn'l::~",'l\\'fl3J~in£I£I3J L~3J3J1n~'" nU'll. ~\I~fl1m\lnl1" a£l3JL~3J Lm3J ,jr.~ 'l\\'aYl~Lfl1ffi"3J1in ntJ'II.~fl3!m'l'"l£l£l3J L~3J'l14ii91'n 12% L~£lni1Jm'l£lm~~n~m
Lm3JfI113Jnl1V1i(-I'l"'m~l'I'mml'lm L~Url
~~fI)(lin ntJ'!l.~f07m'l~£lmiL~ " mmrofl3!fm~lfl~ ~
..
~
..
&of
I
fJ"'lIfltl3Jv.1L9lm3JM11Y1l11flll 12 UM-Nln 5 lJii111flYi'1U'n:LYlfl . ~\lU911"'~wfr"'LU itJ -.l1"'1"'~1nfl'nll~::Liillfliif\9113JLtlYl1\1 www. gpf.or.th Mw1m 1179 nfl 6
I
30
n.n. 2555
DATE __ ._............_ .. __._............_..._. ___._ ..__......._.._._ _
cW3JWL1IltJ
SOURCE
PAGE
. Clso6ouOarfutJu~unlSF11UUl:Jfi
~
.
. yjJ.lw'l"lJ88~lil,( "
~Ul.91;~L~U'VI,rlmflty1::~1J'lf1~ L~mLiirnTi1J&:Iflrm:rl"lfqj1nmJ · 'VI~tln~'NL~t11111.jflfl~L~%.h11~lU'VI~mLa1~'VI1
9hL~~fi~~ i1&:1 nWll1J1\4m't11~lffi II
'IlUltrnn11-.l
.,
•
.,~.
'VI~~lnnilU'VIUl\I,911'Yl~1.jnYl~lU
fll"tmOt'lbULL'~lUYi3.h~~n'VI~iln~1t11m~ 8 flU ..J.
II
".,
~1
.
~
u
A
... .Yl'VI&:lYi'!M'9l\I, '~LL')J1~UW'l'fI il.UJil~ 9\;~ Ulu£i3nL~ if1'rn\UJ1f1l.J~fI ~.9\;~ l~
. Lilul.J,t1ilUm~ilU'~l.~fl'n~iLLri~tJfiu~~lU
.
~luiI&:InULL~tl.J"1JtJ"~m,t11~U~ Ul;~
. trn:nil1J~1U;;~~amoo 9i~ tJ~fI£ilLl'lil
m:m.LL~tmala,jm '1~ 170 flU l.~$jml~
~lmlmi~t~flflYln~11~th.:I-r,ULL'~ Lilu nTILLmM1.ht1.rmltflUmtl1J~l~flfI~i1~.,W nTIt11~~5jl~~lnfltl~LLf)~'VItD~LL~h~n LL91 M~tIlUl1nm~~ln'VI~lu-ru-itlU $jLfI~tl'lhu tu~l.u~l.\l.LL~~t w;h~l.htLYlf.1 mru~fl1Jl.i LL'~l\I, 1J;mmil'llilY11U m~fl1J9i'flil1mt L~ilm't11LtlU91U 'Il~..;i u.a.(rn ~~um ~~Ul~fl~ LLfltffil~~UfN'Ilil~~11~~ ~ .91;~ LilflL~U';h ~.9\;~9iflTi1J~YltL~e)UfllW LtltWj&:lyJ&:IL~m
'ml~L;;11.~L~mn1JniJ'Vl3./1Um't11~lffi L,rU1.~ jjartl\l,l.htnil1Jm'~h~'l ~ln ~hmu t'~LL'~ l.Jfiu~9\l~n!l'VI3./1ootl~~n91&:l
~~d Liia~~lnm,til~11~~Lilui1tlJ'VIl
. 1.htttm1L~'l"lllll'lltJ?wmt11~11lffi tlUNlmmmtl\l.mrldujmu~ 1n.Yi.54
~~l~l9im~1Jtn ~.91;~ Yi7tl~ffiULt1'Vl,rl~ alulu9i'~ L~l'VI,rl~~hiin~lu~~ultl~fl~LL~t ml~Ufl.rIltl.nJ~ l~L;;191'n~t1u-r,\I,fll"ttl Lnt'W$j~il rt.fl~&:Ill1i LL~rul\I.L-,hU'l,w\ 31 rt.n9\9ifj~ l.\I.L'Il9\LYlmn~~u9i'-l 'VI~~'VItlJ~anlf11Yi~1 "...
oAt.
•
.d. 2 flU'VI\I,£)iln
~ln71Uf11'11aLnt~mh1L;;litlml~"li1UL'VI~il LL~tLLt.nlrniMtD~al1'111Yi~lm~ 17-20
tI
6 flU ~nU1U'VIU1"li11Yi3J1~1~~1t11thtL1t\1
artl\l,f1~l -r,\I,£)l'VI1' U,UL,n 'VI~n LLYil.J~l ~ tflu$j~,.n1fmT~u~'1.'VItlJ1u il. n:u9i'~ jl~bui G .. amul.J'tnil1Jm,9il~ '1 mlilLtlULL'VIrl'l~ijm' L'VIUfI1U.
3 0 n.R. 2555 -y~-' -
SOURCE
'-'"
- '-'-
f.j'~ 01." l~r)'U
.._- -- ·NBWS
ID
.' LNfJli1nL1J~;JuL~U LV1~1~11~~ uS I
.j.
.
-
'
;
' AS'rV~,;"~U1" mw ....~tI".w.~..mhmf.. ~~tI : .• ~ntnII"\L""1Nn'laiYftlatl~,•.,n~4i.,w.m "~Lln~..,,,tniril'l:tl1N ·
' ~NiJ .wfeui..ntl Mi1.~';'1hn~ *w~i~$~ . '--
-- -_.
,)'~(29 n.fl.) immun 1f"\lffl . 3.J~ L~m~fI 2 .J~LL7Tlim'lLW : ilwm-n~1'mIUfII (all.) 4~a'~l"ijt9iiWa,uiin.J~~'n~L'U'l1flqJ . rnmtWm~1'IIiNt.,Njmmthm, ~1Ul-nft'lYlV1rim41' ilimiiflL'~
· 'm..~L-m~ rhifut~'vuYmE1 5"i,)lI.hv'M~aUJ ri'l\uftn"m.,m~ ' a'1I1im"~ft (~al"ij.) mthtLYlfl '. thvtwqll'll\4lfim",,~~~mi1U1" 3~ fi'LU"nnfl'ltlflllnnum.,::tJ'" 91ft . fl" Mri, ilL~nthmi'.muft 11 fl\L tflU ~"Liam~L~n"'lflll1mn1: tflV u~UL";~h-mrn1JmL,"tJ,'J ·1 fl" ~ tiiil1"'r'~~ . f1'?'''m2m?'tI4t\tv~y'l1J L~mhtn.mtmfMfllmmii
Lwntau1."
"II-N'l"N'U lamfl'Ln"t"flt,,-A,,~ii1u .. ~"~lIu,,-m~u""lYlu-nllYJ'l"' 'Mia lYlv-fl,') L1tU~~Ufl"'1I1I,\1. ("""YI~ ma::Lmt .&'fT'..um vruL~nlYluthvLW iiml111.l1nUr.3mll1.ln~ LL,,'bJ~~iitlL~a
~mm:LYlf1L~a~,,, ttl~ ~.mfttLTl~
lMimu-mdiLAmhuhfliiaLmnn El1~ 111W4 _ El1';U£l~L~t""~ii iia,rrmmn L~fMetilLYmULdL~
a,qtla'nmlflaMUUfl::nm.M~
",".qnYlE1 na1'ltl')m, I"ij,nnn
lht'II~"E11.lDi!iim7ulltLlh.,t1~t" -,::~a.mn:UiW WiW9nmTnn' ilrrmmatWrrnm1Jflllrrnuvnm~·'nu
LiattlV ~::ii~~aurrn UfI:;~tlUflt\Uh""a~LL.,~mmii t" L~a~~~"Lfl~a"v'u tftUt,,"II')~iim., mntl1l~a Llii 1.l1n ~.."am1ll"hlliia J";fJu~u~".4ti,~~ym)"t".,tUiW
athL-A.:ILfl~mW'lUm\1.J1J"?\l1 UfI::1Ia
lI')~vtl"ijfJ~~L9i..;f.·; fitjfl~lf)TJfi~ t";~1.l.,tnaum.,ti'~.,. £i.J~~Lfl~B\L LLYmtltlDfl~tM1U'1twn .,
,. # # "".. ",".if11YIu, ~1IVlt14 "lll\Lm "II')v-l'm.,mtm')~ef'lI,.,tI4ft" · (all.)
nft-rri1'\4'flULtlm'lllyt6~a,;t~ ~.~~
' ..I ~ ...~
..l '" ~
• 25 n.fl. 2555 YI.I t."mtn1Jmurmnl'il I-Iflrrn~Lftll'Mt '"ri'fla,"U-l' L<iin'nv~~mh')iitlL~~ 'L£l\LLYlahh-lft 71 1!Uflil 5 4~n"l1
YlL~U1I,)"Llla')"YI
lYtUlfTlamrrnLLYm~.m,nn~
lhuLL~nnt"MmLiUMiu wrri,
~ ..:. d, atnWmtl4l"ijtL"IIL1J11J~&:I ' \
' . ~1U ",".'t,"~m rift ilflfl eft!. nan'l1 f{tl1Wl-rrot1.,Nj£lLlmhmm..~ ~ V~,"U~1.huti£lL\ta~ · uti,"u L\4a"." 11:: fI a.1') fI ~ tft u'lii,,,,)"~1.h iJ fttall ~~uti9i\4M~,,~~ 29 n.fl. 2555 ii ~U~IIf1 17.656"'U Lfltm" 2."U . LYi'L.,II. I
'
•
n.n. 2555
30
..
,'
---_ .. -.. _.. - ..........._..._-_.. -
w(lJcw111'u
SOURCE
_ .___ NBWS
ID _
_. ._......__..._........_ _____ _..__
PAGE
"
. ~LifJ11Ilt\1L9iIlWll .'flli1~'Ollnrl'L~ m~::'~f1'll_mtlunilt\l~l'l"'l~-3i;l.hta.n'" 1l1l-3~~'~ LLfltm'OlHfln'al1'O'Olti1-3"~l\1Eilu Illln'tJm~~L~u~~9iu~~'ilnml
. ;t",..1t1118WW II VI~L01::Lfl~WJU
~Lw~nlUJ1UtU~,milnL~"U-3mlL~ ~1tM LaumLH~numi1flfJ'11'-3'OllmL'-3-31U· ti~~L~IlUnLYIlilt\JID1l1,,~~,.,.,a.mil II
G
I
. ....
•
•
~LLYlU~J1na3Jlfl3Jm'L~~U\1-3~~LO.lt
lImf1'umnu "mnn3JL'!-W3JYI1,..U11-3 ~3JW' (community enhancement fee) ~
nfl11i(udjuti.m'UJLflfJiimrillulutJ7rl~tl1a'117 .. "'Il-3Vl~L01::L1..mt LLfltVImfJfl11ml L~m1Uti1-3 . . VI~LOltY11-3'lUU19i"'Il-3~1UlLL\1-3~t1U~ ,,~~ii'flfJ'~Lnu 24,000 ~llflfl17~'Olt\ln ~U-3n&n'JUilu-3nUfl113JLrifJ-3VIfllfJLL\1-3 LLflt ~nll-"f1~fJm-3 10 Ltltl'MUfl mflllulfJulfJ ~-3~Lnum;;l~fJ'11'-3" LtluVlfln U1l1nilw'11i LL3Jflfbl ~. nfl111Y11!t ~lf)t\llum'm::~U~flalV1m'3Jm'H~Ul U ulliUl fJ1Jll-3ehtJ1Jn,1i1~rillu '13JrumUfJU tJ"i::LYlfT'11fl!l~m -3UtJ,t3Jltu~ L';;3J-31~'Ol1 nLSi 1l-3 LL~ Il ~1-3 ti-3nIl1!t mElm::1[ll nnLnun";'W~~lm1f!flLLm lU .,,~~n-3utJ,.,~tulVl~'Olt~3Jlu®n 1 L~IlU';;1-3 VlUl Lilu'Wii" 2 nnuUlI~~L01::Lfl~LUm ~n,~~nIl1!tnfl~Ul";LLa1-3V11'lfJ'~L~3J~U .1J1I
tJT.:mm~L'i.JU11 "'i~fiu",u-3L"illu."m..4Lfl~tiu 'tJlW1UVlUl nf)1l LTI.UJL~u11m'Lnum;; 1~fJfl'-3LtlULLU1Y11-3~LVl3J1::a3J.~lV1i~~Lm:: .
Lfl~LL3JU" II...
I
~
.... 1
..
A
LL3J ~ULL~ULLVI-3U'Olt3J LJ,::1I111'fl'-3V1U-3
LtlULL'-3-31Util-3"~ LLti'liu-31V11Y11-3n!)Vl3JlfJn ~11";LfTnt!~ii'r\fJ'~~-3f!~"i13Ji1-3~i(n-31U'lIu-3
i~m3Jnt"M~nU;fJ-3ll"; 'lI~~Hntm1n·nflu'bJ
..
'11nu~nun~mu~nfl1-3LLfl::LL,munlflmn1lU
.
;Jmaumnum;; 10 LtJIl7L.nuflaii-3 · fl113J~Ilhtill~l-l1IUll,n'i.JUUVI~L01::Lfl~LL3JU 1~fJul.mfJL7fJn7u-31";iim~3J'13JtJ,::Wl-31U1U
~UYI~30) L~uf)~fl1U ·nmlfJ1l-M1~~"fT ~
.(~
..::
'i.Jlnf1Y1tI Lum'Hfllln'11-3" (taxation without representation)
"
.
Lfl~LL3JU ~1 i]1JlflU3UJ~~;fl11U\'4UlU1a.l 3JlnVmlUm'fl1Uf13J'flfJ~lfJ . L~1ll\1LLH~nu
.
1l-M1~fJ'11'-3~fl11mIlUrn3J 'flfJ-31~tI~LH.ml wj-'l::u1Wmem, Luuiih~l, 'Il~LLflU;; LLfltUflUl~l ti-wLi-3LalW
ulfJulfJflllh l";UMtil-3'lEilfJO'Olm'IlEln'Olln VI~LmtLfl~Lu.m'tJ~ulumuL~u",&39lU .
3 0 non. 2555
_- _...._._ .cW(JJ~1,1I1U -- ..
SOURCE
. . - .-.-
-
... . ..
- ~.
_ ..
..... .
NBWS ID _______ ______________ __ -PAGE
"
Y41M'~!I88~'la,t
/I t1.U.n£J
~Niilll
nnm::mf1ilflt7~1'UNiilll~~n~11 ~'U
_ t'Y1'ltlYn!jLfl~tl1.~~~ty"lll9i~\UL~'U~;im~~
VI~~~ln'Yll~~1J~Vll'U~::9i1 u'YlWII~~aVll)lYl
th::a1JiltyVll~m~Vlllnl'Um7ull~~\u11J~U~lou
U'~l'U't~Vlli~fl3Jn'U ~'U't~;;tlif11111 m-riJi*r1 't3.im~U1Jn~1Jlm::'Yll~nm~'U't~~n~tl1tlVlln
lIl~l"~~L~tlLll~ ,~~ U~::IJLn~LN£J 11 m3 - .1J~~.,1J~Vl17'Jm~1JML{;'U"lI~1J~~::lIflh~~l'U h~1.U.rhLLri~l~ V~~Lilfl~iLiL\Wl'Utl~ -~tl'- . Vl3JflU~1 Nii91~Ljj~~ "'f1t~· 'Yll~IIl~'Ul9i'llw~u~,"~ LiJ 'Um711 fI Gil 'Ul'Ut7~~lWlIlt~~'t~~11 LiJ'U . L~tl~9i''Ufllfl11~::jjmn.J~flYllln~1'Ut'U Li~'Um7m1"HL~h LUJllh~-ll'UuvI~~~::~~~n1J h~~l'U~ii'i1t'Y1'ltlYl~Lfl~tl'U~'II'UlfllVlqjuvi~ Ln£Jn1£Jl'Uih::L'Yl~'UUtm~~tlnm 3,700 fm 1J~';'Yl3Jl'U l'U LL~::Lflmtl'Ull'Um'Niilll"~:: ",!flyj'l~~-lfl-l~~~~~~171.1 l'U~fl~fil£J3l~i1~ ri~'U 1Il13JUN'Um'i9ifl~flfill'~l£J'lltl~W~m LL~:: ~9W1tmtlYl~Lfl~~'U~i'"lVl";'l 'II~~t1.U.n£J~~n 'ch'U1VI qj~h~Yll n'UtJl £Jll'Um'N ~ III 't1.W~ Ltl ~1'U1'Ufl'U~1'U'II~~t'ULn£J~m~t,)ntl~flIIl13J3Jl,t1 ~~~91~lf1~lil-l'UJ'IIlf1ai£JIIl~~flVI~l~i)i\Wl\UJl LimL~::1Jjjmfl~'U'IItl~t~n~jjfilU'-lt,)nn11n'U t~n ' m~jj\tli1-l -10,000 GilLL~
I
I
Q
I
Q
I
6lJ 11 Vl1!JU1 CJ~ 1 U ~~ (9) 'bb~ ~ b~ CJ bb ~ ~
ns:nS~OIlS001U
MINISTRY OF lAB UR
\'1 ~tI.
'U1t1alJLntl'5~ il1t1:::f'1~'l.:Jfi
tJi'i'fln'5:::'VI'5'l.:lLL'5H1'U
39.19 n.f1. I 2555
LUf\L~H.n'l fld~'VI'51'1LL'5'1'11'Ul l'i'f'U
'Vi'5~'51'1l1'Uru1I'1LtJ'UL~lf11Y{~'~'11'UlJ'VIm'5lJfI'5mfl'UU~ 6 L~fl-:Jl 'UlflfnG'\~1f1'5'1f11'5"'1t11t1~ f1LL 'IA'Imfl'UfI~1 ," 1'U'V'I'5~'51'1lu5lJi1'lJfl'l'V'l'5~L~11'51'1I'1L5fl 'Vi'5 ~fl'lfiL~ll'1~~f'\~ 'Vi'5::;1'5'1l1t111 lm,ijf11'5~~-:l1'U "lJ'VIf1'5'5lJ 6 U "
G'\1t11tJff1LLvi'lfl'5fl'UfI~1" '5~'VI'h'll'Uvl 25 fldf1{]lf1lJ - 2 ~'I'VI1f1lJ 2555 ru ~'U6LLG'\~'I~'Ur11 LL~~f11 '5 U'5 ~'1llJBlJ Lb'Vifi L:Wfl'I'Ylfl'l51'U '1!-:J f1'5~'VI'51'1 LL '5-:J-:J1'U1~~1lJ fl'U LfI~fl'lh t1m~~~-:J1'U L~ fl LLG'I~ 'IfI11lJ"-:J ~ f1il f1~ ,
.
LL~::;LtJ'Uf11'5L~~lJ'Vi'5~LntJ'5~ G'\lJb~"'Vi'5~mlJlfl'5G'115'51'1l1 G'ltJ1lJlJ~{]'51'1l~lJ1'5 'V'I'5~L~11'51~I'1L5fl 'Vi '5 B-lfi /
L~ll'1~~f'\D 'Vi'5::;1'5'lJ1tJ11 ,\"l'5~l~1'V1f11'UL5fl Yl'5~fl'lfib~1-W'1l'5n~tJ1f11 Yn~b~1'V1f11'UL5 'El vn~tl"l' ~1~~ lruru1~'U1~~~U blfl~'V'I '5 ~ b~1'V1f11'Ub5fl 'V'I'5::; fl-:Jrh ~l'ViU~fldfl'1ii1'1l~ ~-:J~1lJfl\J'VIt1'lEJ'I 1 'UJl 1 "" lf1 '5 'I f11'5 G'l1111tJ~f1 LL 'IA~fI'5 fl'UfI~1~~-:J1'U~'U
611'V1~'U n'll f1'5'5lJ b~(i1mt: Lntl'5~ fll'~fI1tJ1'U'I1'U:Wf11'5~~Yl1 bbfl~~(ilbb"'~.:1 "J1'Vi, L ~.:Il'VI'1im~f11'51'11 U'Vl':i'H'jf11'5~~'I1'UfI11lJ611 L~'Il lm'lf11'5G'11 tJ 1EJ~f1Ll'IA'ImeJ\Ji'I~ tl~1~EJ ~ nm 6 tJ l?1U U1 b(l 'U fl ~ 1'UU1 'UVI '5 '11 VI t1U'5:; 1I, f1~ ' "U1 'U b'U fll 'Il i ~ bb 'IA'If11 '5~I'),J'U 1 U1 'U bb vi-:l f1l'B~V 'U 1" ; : " bL ~:; n l'S~ 1 'VI\Jl tI A
~ ~ (;)ilr..!o/i'lJfl'l n~lJbL~U1'\.J. bLfI~(llJ1:a f11m 'I f11'5 "'111111~f1Lb 'IA'ImB'UfI~1 fl1~ ~1'UPiflU1:JVl 904 ~ ~ (;1ilruo/i
~'UA1 'Il 1f1n~lJbb~u1'U'I1'\.J A~1U'5~~11m 'If11'5G'11tJ1tJ~f1LL'IA'Imfl'UfI~1~.:I ,
4 [l1rl
~'IbtJ'U~fl~G'llJb~'ilVl'5~'U'5lJ
lfl'5?!15'51 '1J 1 (llJ11JlJf1f1'51'1Jf1lJ1'5 'V'I'5~'51'UYl1'U 1~lIV1'5'1Lu'UhHj(i1'V1~f1 "(l~fl 1(i1 f:lf1'V1~mnniftJ fl~fltJ '1 "'ti-J .. \! U'5 ~'VI tJ(i1
bb~ ~l-rr~J l'\(;)nru'l1l 'UVlfl-:i ~'U " bLfI~ n'll f1'5 '5lJ f11 '5 bb"'(i1 'I'll 1 f1'V1'lh EJ'I1'U~l'11 Bf1lJ1 f1lJ1 tI ~'U fh~U1lJ1 ~1 '~1.h!J fl1~ ~11'VIlJ1m 1'1l fl1 (ilfl1 EJ~1lJG'lifEJ ~'''l'5~ b ~11'51'1f'l b5fl l'l'J ~ fl 'lriL ~ 1 1'1~ ~1'1~ Yl '5~1 '5'lJ 1 EJ 1"1 b(l~'Il1UVI'5'1(?l~rl1 bJlfl1Jn5'1oUmtJ'U bb 'IA-:J bb '5n n'l w~~ilru.n " , bb~'I"l f1d~'Ufl'l m'VI1'5(l'lJfI1'Vi , "1f1'V1f1~'I'VI1(i1'~1U '5~bVl?\ b'll'U m~bthl!J(;)1(;1'1l1f1G'\'I'lJfl1 'lJfl'l~1f1'1l1f1 3 ~-:J'VI'r(i1'd1mb(i1'UfI1f11~ , ~1'Uin'5 LL"'(il'l1'ULTlIim;mJ'U lJf11'5 bb"'v\'I"lf1PiflU'Uf1~lJflrut'U l!)tJ1m ru ~'I btJ'Uf11'5LbG'l(i1'1~flU~~1lJ
G'llJtJ b-w'U f11'5 bbG'l(i1'1~'IfI11lJ~n fI11lJvi1'11EJ m1lJr,Jm~'U'5~'VI':i1'1U~fl'Uflf1 bb~~ m1lJfl'U e:l'U[l1t11 'Urm)'UfI~'J
"
"
,
'Ua'llil\J flrum~n1rulLr" uuvl'i'till
'U 'lU ~'jL ~
- <il1 / <lwm fin\.!
'j -
m \":
29 n.. f1 . 2555
www.mol.go.th n~UOlU 'WCJ"wsLJS :lJ1E1UWUB c=htlnoluLJBClnS:nS:J0 Tnsf1-wri 0-2232-1338. 02-232-1210. 0-2232 -1342-3 Inscns 0-2643-4468