ข่าวสาร06กรกฎาคม2555 by kanhader kanhader1

- 6 n.R. 2555

1-1 IU-Y <;l&J ~..Jn;l ~ 'f

-.-

n <I Uil~!$.KJ~ W~ 'lh~Yl~&n"I~~ "

, ,

c:!~

"11fltJN~f)1~f)1J

,.. -. ... L ;I.n. 1:1~5 DATE _____________________ ..... ~ ~

u~\Jrilun 11 l1JtiJ;; f('U'l\1rl~ L~ J€ Yl11U UU1

1'''i (19111'" ~ f1 fJ

SOUItCE

" ,

' . '; . .. , ', .

NBWS

ID _

._ _~___- - - - -_

PAGE I .. '

. I .

i1rm.fJ1~6RhVN1'U£i~fltJ~m.· . '" , &Li-)L~\1f1~l"u,?Iu l,ft·Hn1'Sil8~::1J1J

f~idIIlIUri~Lfle1: "'.~~;:~~::::~~ '~ ~ norm nor. .

-1J•.•ifnh2i:.. "

~ ~fluA1~~Laun!W'lut~Otl,;L-A~ . , "

.. . , . .... , ): , ., . :" R1'SKmt,'l (ntiff.) -Wl::QniI&rl&.t

~ . aa...II't.imt 'J'Sfi.lnft1'" rul'h : ~~ . 6.1UJMrml,· ,&,..11,., LfJULA~Ou ..'UlLUh1X.. ;fr1'li~iI.~JJ1~fhif!. I.' " ..flu ' ffAn')'n·fI~~u' ' flU":'

~lIl"Mni

cif.Wt.) i&a::mal

. . , ~&mt (iLSala) ~

· ·iifW1a'",,~bill ' ' ~a::']ml'ft'\J

flL§,j;ifNl,,~~w ~Rni..,-nnw"7.,;1 .- . '. , . . . ; n1t'IU"''l!tV'lL,m::Wft£)~'lLlI£'' WJII11T.:ltJLil£)~ il.U.itfnuJJ1 dfl~f1l . ....1~fna::L4i'lnf ,. .' . tnU1.n ;~ ~~if..1tfbJlf'~L4ul.~8 .: 6.1bJ~R~.nLbnl~~«l£)·u,m.rult1i ! :. bJ,,;:W;,ai1"hnfIu~'R"'1flll -'l-l ..., -', \" .' iMl~ ' .tJ.f."(h1LlI~uiI"~~lIa~'lu ·. flft1,~.,,,,,,ib18~· ·u,"'ttu.,j1lalJl~~~ ~.&" 'iiI;heirlsll~L41mt1~EI~U,_AflLftu;·.. , ~flri')LflEIi£irirl~lmU :' . .' ~ L1n1:: "tQlfI1~i1bifkJ .is D £)fJ1M::L1Uu ·. ~ f~frJl1UfniJu,i»l~amNm~'l -. . . t!la:-:1bu'l::\J\JL~n~"u,Ylu~ 1tIo,if..1w'~LatJ~ -.nud',,8tJ1tJltJriou ,,£) ~Z'b~,"L~~.::nu~i.~ . ::'l1slmih :<r.:1J1Jft8aiW'lLII8~I.I".ui -.' - -- , ----- :..-, tmnauMfiu,7Iuw1, . l",,.u,;iiiN .

. ~~..

' ~~~mM1...m ~lN . uD~~;~ft~i~~~u'l~~iYlB

tJ"::"'~I~flI.ILWtJ~ufl11.iLiifJ1 ·u,fi"::u~ . mu'I.I1,f~ufhl 10 n111u Yi'~Ul~l~~ ~ uXl",::1.J\JbJl'.· ,r,-;"UU,Wd...1'l1Li1&

. 1'_~~ ...

.Y, .'.' .

, ', .

aU~I~~'

aCI...~tJ,t"'U"Ufhm!~i~t1lit!u1 ' .. . thL~8~LiiflL3ulhrnH,,.tJ1u,IITuii1~J1·'

.. Yi'lll'Nti"d'H'l\W16 LiioUul, if..1W1'L~ . .~~~"'~lml.w"::lh~REWu.l1;:·· ;.LW1'itJ'l::rru"uL4111JNL~Um1tlUU~L'i'l""i

f .

. ·L~euO . ' :· : ",:

." .,.,

. . ll.?t:· ·{

. I,"'I.,~: I 'V,

DATE __

___'O, n~Z55L ____.____

____ __~~, 9

SOURCE

W~W1v.,u ·

oWlIYn"tJ8Wlml

NBWS

ID _ __ . ._

PAGE

i]3_J,"91~lm~

~t.MtUm·~1_3f1,"'VIi ~1,"LL~::ilnnL~lImnuf)-m1

m::YlTNLL~~ ~~ln~U~.j{LL~~YJnflU

fl1~~_33_J1n' LL~~mii3_J_31'""tI_391,"nMiinn .

~~91tl_3~~mm_lflLmLmllm1n"1J1'"m~Ln1J

9l~1~fitl1JLL~::L~,"_!m;;~~_3 LL~::~::~tI_3'V1~fl

. f)1l11fl1LL~_3.n,"LL~~~~91tl_3l.1Wfl113_JLtI,"m~ .

~lnL~Wt'11~1um~1'"U~1~~1~iiw'"a~Litli' : ffl£l1J~lh ~t,tbj~1LW~~Lfl'U ",

I, . ~

mx1fitl1J'Vl1mU3ffli'V1~tln~1_3LL~~ - .. ... .

____...___ .. _.__._.______._._ _

.•

. W1WlnL'VIl'ililLHlI Littl~lnLL~~iiLfi,"'rI'" .

'tlYh_31'"1h::L'rIfffifi,.,Li)f\~~LHlIf)lL.j{~ll1~Lih~

.70,OOO

lJ'mLmii," ,

~""tlJ111~.j{um-m'ln

fI,"~~91t1-3'W\lmtl1_lflLB1LmWUfl~::91tl.JlMi.J .

,"lfJ~~lIfi~fi3_J,.m,~Jpm~~~n1'j " '. . : .. . . , " . t fI113_JLWrn3_J lu"fi1_31,""~1~::lmlL3,"~_3Lflll ~L41~nfil1Jl1tMimtl~1'nfn4'V11 , li~~'n1~'tJm.31i'ili~L'nft~a'nLa~L~nq3-JU~n· flTtl1Jflfl~t1l~ULLihW'VIdLih~,"

. muitl\u~,",;",l1.J"fi1-31'Ul,"9l1_3u~L'rIff ni~a_3 '-oll,"1," 22 flU u';hLw~'miiiinmfla" ti1'V1WnnL~lImn1Jf)11.j{~ll1L,"m~fl U~3_JtI1f1nmurn1,"u~~n~_3f13_JL"~~ 3 LL~.3.rn.!.1f1l1~a_3~~'l1.J1rrmflOt1~ 'UaM1n ~_3LL~_3_31,"t'rilll~iifi'"LtI~L,"tlf\i1mru~,u,"~ m:Ym_3U:~~11 9i1m1~n~lt1'iinm-3'Ul3_J' fhl.j{';hll~1'U~a-m -'f)imWHa'L~,"'n1-3 1tl fil · • LLiln9l",ntunml," ~::ilm~i1~~fiil1JatrnL~3_J fI113_J~n~_3t1'lULL'i_3_31'";,3_Jn1J1.h::L'rIftii~'nLtI~ 9m~1~fI . L~lmi~,h,.uJ1LL~_3_31'Ul'rl£l91a_3LHlI · 9ltl"w Ufl~~lmlm~LilflLLtlMl1Ltui1'1,d '"1£1 L~tI~_3Lfi;3_Jnl~~1_3LL~_3_31,"l'rl!l'LiJ~m,u:n~ fhL.j{~ll1L,"nnL~~'rI1-3lU~l~_3Th3 300,000 - u.tMlI nl'il1 ~L,"U::L'rIftiifi,.,LtI~ 9i'-3LL9lUj~;i 20 400,000 1J1'r1 ~9lalW~L~,"'rIl_3l~1'U ' ~1'U,"llliiil~~n t'l!~3_J Ltlnefln1'l!l1i1 ~11fI3-J 2553\4\i 9ltl3_J1m_3~m~fI'VI1-31," 1flunmfl~-nltl_3~m~flm_31'U~iJn1JIOM iifi,.,LtI~~l1h::LY1ftl'rlll nfil1'n iiLL~_3_3~," lt1'~_3,"13_JfI113_Jiln~_3f1113_J~13_JiitlntJ il_3flnl~ rnllL9i'tm_3m~ TIC ~~LHlIf)'L.j{~lu1.J?.,)Jltu- l Y1l1L~,"'rIl_3lU"fi1_31,"~U~~L'rIftiifi~lLtI~tI~:: ~~~l-3ili~L'rIftL~am~1l1n!Jlll~,"jl," (lOM) L," 69,306 1J1'nLYi"l," 1f1~N~liim~L~lImnu l..h~Jltu. 5,000 fI,"'VI~1wn,"lu 1f1l1L~'Yil~ m'i~fI~_3LL'i_3_31,"l'rlll lu"fi1_31,"rnfiLmtil~L," . f)l t;i~lll~f)tI,";;l_3~_3 ~_3i1,"nl~'Yimm3_JtI~ LWllflLm;V1~nn3_J~~LiI,"LL~_3_31,"~lnU~~L'rIft ~'rIft5fi'nLtlMlliL~fI~_3m~fI1l3-Jfl3.Jiitll'rlll- Vl~l m~tI,"L,"nl'lVllitl3_Jtdl"fil'UJ~_3iim~L~lIn l'rl mYil~," L~tI_3~lnU~~LY1ftl'rlmil,"u~~L'rift iimlLtl~L~tlm~flOt11_3l'U(TI9ujm,"~30Wlfl3_J . ~1J~hL.j{~lll~~_3 3-4 ~Lfi'U1Jl!1 LL~~lWludn Lf\m~l~_l1JtI~t\JlilL~\'llU"fi1_31,"LWllflnl'j 2555 1f1lJi]L~lInf)ll.j{~1~LWnTI3_J LiI,"l~ 'YitlYlTI1JLV19)~~~,mI'i11LL~1 'littl~lnfI'UVll_31'U Lnlffl~ ~_3il~~,j'UiiLL~_3_31'"l'rlm~'"Y1l_3L_!llu i11mtlU_3fl'1J. ry~L;JlI1J LL~~n!lVl3_Jl~tI,m_3 ;j~tM1~;jiim1Lt1~\{'"~lLth.Wi'tI_3iifl11~~ "fi1_31'"L~'Yi1tf11f1m~Lnlfflniu~~LY1ftafi'nLtI~ ~tI-31.J~LY1fl ~l~3jnnL.xttJ1lY1rru~ril~~~ LL91ii'fllll~L~tI'""~ 3~4 VlW1J1'r1 ~_3iifl,""h,fl ~1,"1," 27,000 fI,"

- 6 n,A, 2555 DATE -_ _ __

- - . - - - - - - - - -.--- ..

NBWS - ID _

_ _ _,_'_

_ -_ _ _ _ _

-~- - - ----

U"~Vi"'

PAGE SOURCE ~----------------------------------------------~------_I

tn'tl:u,JUlmuwufixliNflllilfiil ' ,

til

-- ,

1hr;IHRarVo CiDJm"~ ~1f).n1Z1l1:: ~ ltJutJtmnHno~'11 nl'u,f"JilfinqllQ 1l1""lU _IUtUH011 -I~oiiJum11~~tJll "n:tlijtJA1"iifl'l111I'lill'liUtf()~funtJ ft'l.l)J~;f)1J'umll'lil~\h::'V1fl1JlmllJn', fl1:tlli0" nll'Ut)",.~ 'n~ "'''''lU ft 0 -; ,_tmifJ1i' (lOU.) lun 2558 ~tzd"Hn -,lUOU'tl~IlH"l\1'ntit::"o"ii~nll;iliio f l1fiinllu,;~tilliuH",ulunq1J~~ ,iiiull 'ilqiin"llfl 'oiili"n~il.ll1vi ' -, ti10ku lilfn\l,p::11ournllzi1po'UD~ _.tl"n,~yLi1u 9IftOilt"ii"m.fliiiltnu - -UN"lu'no ,,,'i1l0U1111101,,nnmw;' 4l1"h~,u yf"d b"IcihJii.rinifg"·1 if~o-",,,,,,,, (O'Wl.)' tJruQl1lfflfr;.{ '~lIL"UOf\. ,;\i: l1uu~ti,cr"mD _ n''J~p'fjtJ11Ji1jjt)lIH''1'!. , L~olln1'11 ~15mt~~~~o ~~1i)J~~ , _,tlOO'l;l'\JUU'J"",u'nol'H,tlu,ilu',,' tl1'Jiln~6"LI~a~' "nO~'UU-1tf1Jll . lilDlRultu, '''lfl'Hryl'JU?~'''u,;u( -X l~otJ;..m'~l"I'lillu;j" luuiu mil;l (Exqa Skilled)" tl1tJ'J::ll1ft :'1001~ lui! 2558 LI1"",ri'\:l( X tZliJunqll ; 1Iih'ttllltJti'~'!tum'Wlla::l,Jl~'J!'U : \ih'Hlllt1;hrtl1"tJ'::noUf1111lnn~lJ lih,iu"fHhfi'ty ;"ni'JHnotJ'JlJlu -~~tn"01'JlJl"tl1'iJaul,ua::'Wi'OlJfu , lflH011~.3nrill,:iin1'JtJi'u,tJ~o~ 1'Ii,th"-'"ou,,,i1\iuou " -

DATE ___. "

' ~6

n.n.2555

SOURCE

~:: Lil fI i fI ~nJJ1tlJJlYn'li11lYmnr~av ViJJ~ul1~1.hzlfli'I'flfJ lrivlmi 5fl.tl.lf'I;fI'li1fJfI-Mm

•

#llutl1z"lm;;lJJ"1f1l1ftZfI~tln1fnfllf'l;fI'li1fJ ~~

In1U11;fI~"UlfJ1.J1fJri~nKuII1.,'J.,'J111'11~.,'J;J1JJ"1~

flflmnutl'lZlfll'I m'lIlOifOJ'I1-m1. mflmzm~ 1I1~.,'J1'Wm'WCJnM'u" il u.n.l1f1fifJ18;ifnn1 ~,nfJ: ~r91m1~ftilfill4f1m1lt9W1\~n U""l1fIUiJ 'liU9IlJ1· mainl~flflluTrOibrnlf11il1~ i1JJClnr.lnmZflU,nnll U1U TfJUlfJri·:mtrUIIH.,'J1U fh~11'11tV-n1O.,'Jnnuilizl flf'I'IIONlfJIr-MJJW n:mJ . fI''Yi~ 1JJ1.U'l.,'J~lU TflfJl}\ui1111~~lUfl1.,'J~h1illJJJ I;J1JJ1i.,'J-nfl.,'JlIftZtlftfl91 1U, flfJ'~.,'J1'Yi11Zn11tlnO~ ilm1JJtlftfl91nfJ(J.,'J llfiri1u1'I1o.i'l1tY.,'J~i~Ylfl.,'J1 ilu

miJJtlufi~~lJJ 'lihifi1U1.,'J.,'J1U~'91flzliifJufI~1u 1zuul~'liil"lU1U~U tU i.,'J~fI.,'Jf'l1~JJ9JUftt~.,'Jf.,'J fl(h~1 ilu1zuulInzthil," ~nfliJJ'\.fvfJw 'linZlil91 nflfiltln n11ri·mnuliluu TfJU1fJClfllJ'I1K~I;;1f1ftfl-3 ~91fl-3f1Ufl1U uflml1nifi\i'n~lJJ'\.fV~,z'lift~ft~

li'-3l1zvf,11"'ln~n1'lyj1u 11-m~{u_ '~

.- -.

---

SOURCE

BANGKOK POST

PAGE

. LABOUR

Activistsurgereth~nkover

pregnantI}1igrant workers PENCHAN CHAROENSUTIiIPAN

Activists yesterday called Labour Min足 ister Padermchai Sasomsap to withdraw his propQsal to send pregnant migrant workers home. . . ' The measure will do moreharm than good for the country's human :rights record, the activists told a seminar held by the Thai Journalists ' ASsociation yesterday; . . .' .. . Participants from labom, clilld and health advocacy groups said they were not convinced by Mr Padermchai's assurances that female workers could return to work in Thailand after stving birth to their chUdren.at home. . The minister said the measure would help protect migrants' children against . underage exploitation. Activists, however, are worried that some employers may instead dismiss the female workers while unscrupulous state officials can exploit the policy by using it to extort money from the preg足 nant workers. The policy would also give a boost to human traffickers who could demand

huge sums ofmoney to bring the female workers and children back to Thailand, the advocates said. . Labour ministers have ~n 'changed so often that few in the government have a good understanding of the exact causes of migrant labour problems, That足 . tiya Ukhitwong, of the Foundation for Child Development, said: . Mr Padermchai insists the policy will .not violate hUman rights because other' counuies also have similar rules. .' , rules He said Thailand needed in place to pave the way for the Uhited States to consider removing the country from its Tier 2 watchlist of countries that' do not fully comply with the 'US Trafficking Victims Protection Act. : .But activists are worried about possible repercussions of thl:: change, such as hospitals denying pregnancy care to migrant workers, or the migrantl> having to endure difficult travel conditiQns back to their countries. "Foreign workers pay into the Social Security Fund, so they are entitled to the right to child delivery here," Adisorn Kerdnlongltol, CQ9rdinator of the Migrant Working Group, said. ,

clear

~ .______________.____ ~'2 DATE __________________________ _.._._._.._. __.._._...__ .___.. _._._______ NEWS ID ------..--.---..----.----..-.-.-.--......-.----..--.........---..-.....-.-..-.--.

. JUt

SOURCE

TIlE NATION

PAGE

MINISTRY'S PROPOSED PLAN FOR PREGNANT MIGRANT WORKERS MISGUIDED: CRITICS HENRY lEWIS

~" .

relatives in theirhomecountries, theygrowup with outproper resources andend upcausingmoreprob lems in the future by either getting trafficked or Non-governmentalorganisations andthe academia working as traffickers. "This policy is championed as an effective way to spoke up against the Labour Ministry's plan to deport migrant workers who get pregnant while in fight child labour, but there are much better ways than this one, like the Education Ministry's recent Thailand, at a discussion yesterday. The ministry initiated this policy as a re;ponse lydrafted plan allowing anychild, regardlessoftheir . to Thailand's inclusion, for the third consecutivt: citizenship or legal status, to go to school." Kritaya, meanwhile, talked about the danger of year, inthe UnitedStates'Tier 2 watch-listforcoun tries with human-trafficking issues in its annual making more migrants cross Thai borders, even if Thafficking in Persons (TIP) report. it is to their own home country. The three speakers at the forum all agreed that "This policy promotes the crossing ofthe border, the ministry's pIau would not provide a long-term so pregnant mothers will return to Thailand after solution.ThespeakerswereTatiyaLikitwong,coor- · delivering their bahy ct.t home. Research shows that _dinator ofthe Foundation for Child Development; people crossing the border hct.ve a lot to do with Kritaya Archavanitkul, professor for the Institute hnman trafficking. Hence, when a young woman for Population and Social Research at Mahidol crosses the border with a baby, claiming it is hers, it University; andTatsanai Kantayaporn, representa is very difficult to verify ifshe is really the mother." tiveoftheProgrammes forAppropriateTechnology Tatsanai also questioned the plan's appropriate in Health (PATH). ness as a response to the TIP report. "Responding . The discussion was held yesterday at the Thai to the report is important because there are ec<r Journalist Association Headquarters. nomic and political ramifications for a nation to be "This law splits up families, forcing stable cou considered a human-trafficking centre, but - as far ples inThailand to stay apart fOf atleastsix months," as I can remember - there is only one lJlention of ~.Thtiyasaid."Then,ifthe childrenare left ~ind with child-labour in the report."

THE NATION

. :t:

<!o .

6 nTI.2555 _ ..._..._.....-'.._

DATE ____...._._.._........ _.... ...._ _..____ SOURCE

waJw1v.tJ

NEWSID _ _........_._.__..._.__.. ____ ._.....___.__

PAGE

.:1Jmiwd . .. ~

".'

F- 6 n.n,2555

DATE -. -----.----

- -----Vf -------- v~-- -------------

SOURCE

.•

NBWS

ID _ _____._.. ----- -

- -- -- -

- -

'1~9Pl

YlUji

ILfl::lmtMi1J::th::lihrhf'l1lJ1~rnlnllI1'l1l J ~Umolll1flllf)lIumJllTunl~'~111f)'~ llln11j

n::lDmllLfl1 ,

n1111'm';VlIlL'IIlJU1UllVml U;~l'I'iI:;tt-l;f0110ILUn J1JJU/hfl ll1lhf-ll1lJ~Hl1n9i1-l1l1:a l'If'I11U;! Tflu H 11fl1U1:aiiulLflZfl11'11C10U1l1::lJ101 2-3 I~OUUU 'I1nd mUl1onk~ 2

~~fhn-lm1~iWluumhJlU~u

1un:: 40.000 U1~11flfioru

~',j'i1lflflll19jmiifl i11ull'U'~-HI~111ih;f)i'l1n'lCil'l1~lmUfI1111lAu111U

lyjVfl11111lfloflJi'mbu"hCl1lJ1'l(V.JiWllluoJllr\.l~U'~ 9im1~v'~ fllflil~zHimn9ln~nOUn1 7 1\.l

O'l'l1l01'1~'flO1'l111q)U1~l'I\J"r\.lU1-li11n t

. nn1191011 Cl1U"0-l"l1l'lfU;!0Y'lOU8J U;~l'I'fI ,

'. I;J111ih~ti;61j'll1-lllnZ~1U111111n-llfu~m1~nvu

Ul\.lI~OuihllrUfl1111IMmlUII~1 ~lmrUU;~l'IUU~ · ~Z';Ollll'lllJ 1 -Hlni~CllI1J1oiTflu',jfiflthHf~lulf1"

•

IAU111U 50 l1n-lflll1VU

•

...

1fJ'U1J1-31l1fl

~OfJ1m'1JJ1

l'Ii1iluuu,,jihullil'U'l1U "011til

/ : 10

~lImm 01'1

rnl!llf11111UnOfl~U 9l1U/iU;111'1U;~l'I Ul-l~10 ilTfl11i!UlI Ihnfl (lIl11'1fU) till1'\"jUO~11~ClO1U~ In~ll19j Ull~~'trn~'lfOU~11ilU111Ullri'lf11U1U ih~

'. ._ .

i!~-l1..hZ~t1~~ n'lZ~O _~

Ul~;

· HfnnlcUvlJli'li\llU1U~ 6 o.fl .if Uflzl1K~~ln~fI

Li~OU110flU',j11Ufl 10-lthAU111U ti;Olll;Jll~il lilUI~0-l"0~QiJ9l111Y!

· 1;J111ihiifl-lIJflflUnU'lf11U1U ,,jD1fl'l910-l01'l 1111 nfl;fu

~lUU1-lflZOO-l ihll"llI 01~ 67 ill'l"O~ i .

_...._ .

· l1U1fl1~Ufln l1,,-lfllU1UJlij-ln'lZIUO-lliflO

. , . ,

~J.I.u~ n~ :~n~UU1J.1\l1J1~'Gt1ntNI lI1'OJN11L~frninl1J!4uij41 .ct' u JJ'*IfH1J.11 12 et

<> -" '..-

QHD1WOJJUn1ifu ft71\1i111111Iiniiu! DllU1Uffu-llifflU lit I" 1Jf11

;~ ~a\.l "0111'1fl1'lpJ'lfUijfl11lJ«U'~ill11~Z1um'lfOU l'I1V'ltJtlU~IAu111U~-l1111f1 lifo-l91\Jilulu'~1U;nl1J

U1Ulfl"~ 204 "lll'lfU;Jl-l h-lmtuJ1JJUUl-lilln~ l-11H •.__ ::1. __ • ' , •

' .

lJIll1-l1::1tN1m

n.I"l".,. namm v

nfl1111 'If1~~m

'~()UlaU-l'l::d)fI~-lCl,rUl1'tU'111 ~lltifll\.l«-ll'l::~

l1qflflOn-l1l111f11UIlr.lu flU1UU1Uti1nuflnl'i10flk\.l ~ ,.I~ "'~ oj , .... " 1t\l111UUIIUl1l1f1 IIfll"nflJlU'll!ll'lUl-l~lnOOnm

fUlrl61;h1U~ 4 n.fl.~r.llum l'll1ih~t'lJi'u ; rUilfl'lfOUfl111lIAu111U~lnfl;fu (l-ln'lzll'\.109l111

9l0-l'l zfllIrhn-lnulmi1un::TtlllQflnrrfltfulit;fl1 (){no

1l1T'l-lokuJ~11lnJoofllbnnni,if 1m')::

CI~1-lfll111IAUll1UUU10ulhUU1Y1 Imnll11fllilmzlimlntlf-l61\l'iJ::ll.ll'l-3fli,if Illo.filln fl111JtiUl1~1Irl611n110.30 U. ru~ 5 O.fl. i 'lll'UUTflu'wui!\ilu1umo ~-llJm~mnOIl~~ Ufl~

U1U'l11 30 \.l1;!

lllUOl!l'mii llll-lilllU1f1

O'l'lllnl'l~'~01'lll1qj . ~lJ-l61Q01tYUO~

liluI10~'U0-lQtMI11'l ri1U9il'l1~U-l,,j-rfU1H',j U1~l'I U1-li110ilT9I'IlifUlI 'ln~ (1I111W) lln::U1U: "fllZ~ U.CI.U-lLU11 VU111-l~ 01~ 26 iJ ~-lUlIU'l::ml'l'UO-l1il~ih~ l1'61 ~91u1uh 111 ! ~I ;JU'I Ql!Ifll1 T~91 'IO-101'l1l01'l/if'fl011ll1qj ·m~l'Il' 0~U111lfl'U~ 2227 /I "Ou~un\.l 10 UUO 29 'l"llJ · Infll1o~ U1U0'1ri-lnnl!ltiiri1orUn'lZYI'l1-ltin~~1\.l Ul-lfiI10ilT9I'lI,ifUlJ 'lrrfl (lIl11W) ti;OU;Jll1ih~ ~YI. 66/1 'IIrU~fIfl'lZl'ItiO'lZI;!OU~lml1'l011tU O'lZYI'l1-lQ911l111 O'l'llJ , "U1i'1Ul'lZIilfi ti~Oll ~;~l'I'91I~t\lnOlJ1f1WI;Jl 'Ut,ll1ll1tifll11lIaUl11U' I~U1rrU~Ulti'-'lU110~fl111i1Ul Tl1i ~lUflZl1nOfl' tl I9I~UlI1I61JtlOflTmlu~Ii'im;JO-l 'Ufll::~muntlrniru iI~liWl1~uluT'I-lnkulilJYuiiu 1191'"otjt11-l\110 91nfl~mll9100'l::\llUIO~OUl9llll{U Itl9Y11t.Juil mi

Uf'lZU'l'lll'llnl1il'l~tl'u Ol'lll.lfl;UlIi1~IIr.illOtiUti

Yi61I-urut'hfli'al91nU'l::1l1fll500-700 IlIfn ldomn U1Ul1n-ld'1I16

rJll~1 rUlnflll1fjri1trnf101111'l0~

fl'l~OIQUfl'lZl'I'l1-lQflml1fl'l'l1l;0-l'Uoll1U1-l\l10"1 U-l~fl111J10U'lZQO~ '11ilu"0~tfWU1lfu~U1nfll 'II()UlAum:liM~-lmi'u 2 flt-l;SOU i~;U~1llJO'lflU Yi1lfU~llU1rrU'lfll'lZl1i1-l THokunu'llJ'lfu TfttJ'louiha"9Il11lJ1;n 'lUmll1Uf1Ii!u,fl111lJloif . rU"1ul'llfi~l1iloon1l1uoou1U lti;lZ9IO\.lIl'lOf1f1 ~101l19ln1'ltU1ziln"rt\ll'ioJ1JYu/h~'UfHT'l~ TYI'lm.~iI. l1'oQufl'ltUm'laOm1~n'lfilfl~tm i1I1Rnl1~91J}1::1 ilfl nou~~::l'I'llU910Ul1tr-li1L iJ\.l nkuJ1Jl'uunm Ul-l\l10ilT91'lI~U1J ~lrrfl (lnl1W) ri~ll1~iiflll'l::mu'tl'Mzlilfl,j,;fUlll00 Yi111rnm, .IAU-l'l.:a ilfl~1fl THOtYUJ1JJll U-llanotr1nUIl1'l~ ()UU111l'11~1()'tlCl1Ulri1 'liVU'l"l1l~Yl64 il'U1-lUl-l- nfiu111JJUnlf1~-ln'lZ'lU9Infiflnf'll . Inflifu l'do-l,inluulw1l~mnn 2 flU'lfOu,t~lnu \Jl0 l"fI'\"j1ZT"U-l Ol'llJ. In~1l1'l!}~u'lZlilfl'WlloYi1lJ I lI1UV~CI'Hiil ilfllJ.JUil uiltYlrfll ;Jll1ih~ ! u1nwi:l1Itifl1Ul1null'iZUl T'I1f1~~i'l'f-ldmj1lJthu yh l11li)~lllfl11'\"jfl'1IIf1znrillfl1\.lmU~~lJ~oilf1j) i ~'lilulQ!m'll;;lVln'il"OUnll111fl1111Iiiu111UOU~-l: h.iHl1uUl'-'I iu u9iiJUUUil'i1~t)~~tl 1tJ '\ lithu

'\ t.I'\l11~ 3~uiJi1"::lfluLn~LlI~L 1~(1 Ji Hill u 11 Jflkw lll'i H1u~I~Ul;;tl~t1Uf'l1'jLfli1vr~l'l1J~~ull~ ijf'l1'i· ~~ l1111mnfl~Uuih,.::n~1~~nn'l::YlUOU1~''lih~

~~nri11Irltll1ft1UiI~ua1 u1tJt'l1n~ fhl1~t\! tl1q 76 iI tl~91l'lU'n~1U 'U1~til~'YlU lih"'tl~ihu~UlrlJfl11lJlnU111u'lj IIl~nu l~uu1~1::Y1n11 fht\'~\hl'i1nuo~l1tt~ihu l"ltl! nfll ftu~'l::'ii¥l~~t'lttll II'l ~kun:a ~tlUO~ nlJ

IfljjW~lflih~ luu9in::u'l::IiIYljj11~~1u~I~Ul;;{H •3. 'rfll'i1u~UlJ;111'lfl111JlAu~ hi tl~1U'l::~lJ~ ~1U1UIl'h1A 'll1Jii~O~lUlfu~'l1U l~tli11JnlJ fl1lJfl1JHI un:: 4. H,h~nU~Avf111~u~maUlln:: m::Yl'n~9i1~" 111UU1Y11~IIti'\."h19l1~~~ .,,01:: ~f11l1jjn11'iitl1JlI~u~maUl'!n 6 l~tlUlyforlJjjtl I~U1nu m::l'In~1I1~~1uu~ri~14111ib~~1Ufl111J , nlJll1l1jm1W~(nt~::lnfl;fu un::n111Ufltlth~oVfll~U UfttlflnUl'i1' u,j1U91n~ntlu#l1Ufl111J untlflnu 111tl1fll1f)~i11J"f)1JII'-Iuqmn'U~ltJ l11J«~91f)~

·"1111".....!!1J'_l .,. ·"'U,_1.r.. 1:1 "'''1'''''tllJlJ11101 lu 1'l~nkuJ1,rulJ1~~1n~bu JI Y'Hn U nu .. u TIl'l H IJ 0YII . . .

_I \1111~U"'tl~'!f1J"UlJ1u']::nOlJfrlJlI~U"'O~ T'lH1U

m::'ml111ou'l::9111ib~-I'UlI91nm::t1U1naOU m::~n ' ri1uU1U01V191~ fin llJ ofilJ~mlJt'l1t'1~m'l UU'f1-iu 2 iho~~n 9l'Utl~ihul1n~i1lnntllJ 40 iI IIn::~1Jfl'l0~U'l~~1U IIt'1f1~fl11lJl~U11 H'li111ib~ IflUlnflI119jm'lWnfl~0I~fl~1UnUUUlJdiJ1111b 2-3 , U91'i1~"'OUfl11lJU nOflnu U'l::n1um ::l'I11~ flf~ uftflf~d'"U11lUIIH~qfl n1UU1uQl'I1i ~t\!- Q9In111nmJ n'l::l'I'l1~iYlU1ff1"'9\illn::ll'Ifl 1u1ni1 1"';lJ 01Q 69 iI

O~9Il'l"flnuilToil nn1111 1I'l~ l~ioi~flOl::m'llJm'l91'l1~t'lOu'imYlll\J?~i1 "'111191 i"nfl;fu1J1\J1n'l::lJU01'lvf1~~U"'0~~fl'o~~m 11;0'

kun::1 ~OUl1t\'~ THnku'l::1 iifllan'~11 .ft1ihu

*' *'

ftou;fu i111l'l¥l1U-iu 2 ~lflou"'UlJl1nUft~lJ1: fI11lJU'l::lJ1l'1"'0~l'l"m1UilfllJlfl;tl~t'm 1f1u\J::

,~ouihulJ1~t\Ulnfl01n1'l~~OU1Un111 t1 TlJ~ • .

u"i1uuU111::'~ihuooflll'l'l1::0UlJ1U'l::lJ10122i1 lB\J1Jl~"lfl' .

jj~f)Hih 19

~f)fnnHih 12

IIfltlU1nlt1lJ;,rl'llJ1n1nillJ1mm'llu01'lfl1UfllJ I it\!lIu;111'lU;,rl'llJ1~~lnlJ1 1t1;;tll;lft lU1u~ 10

lJ19l'l!1u~fJ~n11d'lyftl"'hffi11lJl;imTu1l1"'lihu

n.R ~1~ftm'l9\'l1~t'lOU"U11

1::lJum'lvf1~lU

l'l.9I.Yl. i~"l9i i ~Yltl~ 'ltl~ ~nn."''''.'''u.l'l'l::, 'lJtl~lfl~0~t'milift\l111 ~::fltl~UrUUl~1l1~;fu911lJ

T."u~ flri11ii~ri1U1U01'l"'OlJ"'lU11 '~U'l::"'lU 'l::u::I1f11~n~l1lJ1Un111uflllfilhtrlum1lJU'l::1J1l'1

9i111'ntl~'"Q~ul1 nn!1U'Ufl11UIOU~I nflll1fj 'Iltl~l'l"mlUfllJlfl~tl~~'n'l "::;;m~f1tlu'llJ 1t1fll11J '~Lilu~ U1~~f1Il'hli'u I rltln1nu~ilfll1lJ;flU'J~ 11l-:ilJ'9IlJ 111n'~ilm llJlm1lJ"1u1t\11ul1ih~ oya~lujlJjjjlUft1h~u::l'! 9l0~'ltl1l1fl11lJ~tlU I~U ~O~UrUI1J~uUit1llilJ1::t'llJ 1I,j01'jn~Tl'I~;fuoy n-30nU1::lJ10l 1-2 ru l1'0~01t1lJ1,rl'llJ1~~1n «U'l::liluu'iou~ti'lJ'II0~u;,rl'l~n111UfI'~ _I

" ,~ 1

K ... , 1!

u'l::cr1UlJ111 t'l11J1'l0l.,,1 lJfl'l1t"'OlJl'lUTI"

ft1qfllJnU~ ,1U11 fl'l::l'I'n~~VI"'111fl'l1lJ

OU1~UnOflnU910U'l1U I ifO~91ui~;;o«uil~!lU .::vf111"~aO'u'li6fl11lJ;llJnOlJ;~l'I lJ1~'1n a~IMfj'l::lijfl'i 3;;0 fio qUill119j\J1flqun'lW ,1n ilT9I'llftUlJ '1n~ (lJ111"U) lt1f~vf1i4'uvtnu"u

m1JJU'l::lJ1Yl"'0~1~l11ih~ IIn::lnfl.1m 119j~~ 1t "'tl.U4111ih~u~~~1U lI~flO,nO~n91'l1'l'!nOU1~ 1t1ffl"ui~t:: "'1 tlHl ~ff1n11101'l nl'llJ. u1~flftu"'lU 'l::111"'~-

'l::l1i1~T'l~mtuJ1,runlJ'If1J"ul~on;1~fl11lJl;io Jl'U1t1"11ihu 11t\'~t1fl1nflI119j1l'ln~'l1i1l1i1if~,uu . O1'lvf111 u1nu"u'~'~1r1un~111J1Uu~ti'u II911 rlu m1lJ"'ll'fl'l1t."o~llU'l::noU01'l1lftn::nuvt~::vf1

'l'l~ ~0-''''91l'l'l::T."u~ mh111lt~U'l::'!flJ;llJnU ;fUIO~ n111tu THnkulJl~t1nllll~d'u~OIh::l1i1~ , flOl::n1'llJn1'l'!flJ"U 5 '!flJ"u~0~1nnT'l~nku l1QflO1uhlilun1'l 30 1U 1ulf':'~110~kuvt 3

J1ll'uU1~t1n U,lin 'If1JWl1ih1ft~t\!'lOfl1i'l1lJ1'lllJ 'qlJ~Ul1lt~1f1~t\I'lOfl1i'l'ilJ1'lllJ '!flJ"Ul1ih 'l.'l. U1~"ln '!flJ'IUI~mvtm IIft::'!flJ'!1U;;1~ 1Hnku 11 ~ U1::'If1Jiln 1'l111~01~tlvf111~UOl'lu'Wm dlt nflll1fj 1l1,hlrlu 3 'l::u:: fitl 'l::u::ku 'l::u::nft1~ 11ft:: 1::U::U11 1t1ilfl11lJf~I\JU IIn::fl'lOuflqlJl'!ni4'u~ IAu~ 9lftOtltu.,,01t1iJ01'l\!'l0l101'll'r,~lU;llJnU

f111J l'l. 'l.U. T'l~~1uiI 2535 lJ191'l1 39 vtnOli1u

lJl91'lm'llt1Tmluq91n111n'l'lJJ9I0~'UUrUUl~I~0~ fl111JUnllfinult1I~UU;OU OU1~"'~911lJ n'l::l'I'll~ Q91t'l111n'l 'llJoY'l::l1i1~n 1'lt'f1vf1U'l::01ffm:: l'I'll~ , 11~1U1~0~n1'lnll1U¥I1l11'l~~1uq91n111n'l'llJ9Itl~ ~f1vf1'l1Unulh::lijufl11lJl~U~ l~UUll'll:: T'l~ nuvtl'i1'huilfl11lJIAu~t::lnfltrufI'l1Uilift,uu

"lJt1ndlilu91u,u1umu.,,0~m'lvf1ll~UOl'lUl'ltfu iltl~ 900 ci1lYnilo~nUllft::1J111 m"'11i1'lOInu nl'llJ. '::1 i1u

1m1u

'il1nvf~l1lJVI 2.600 :nu

'l1un::IOUfl"'0~; 1~th::mffQUU~~nn11~::

~tu~i1lilum'lnouvf1m1lJl-i1l~lIft::fn",olJu~u n111ufl1t1 I. 1'l~nuqflt'l111m1lJflO~91'l1~nolJ .

. 'ilfl'l~::l1T'l~~1U"'0~fl1Itl~i1 mulu 1m1uillf~vt .

u1.m~~lJoVu "'::"'lJl'Irl'l~ 1lJ1.11 'lH1~ :ii,f1vtlrlu,Alftun::1 nflq~nu un::91o~'l::~

nn1111 u.t'I.ii~t\'n~w ;tUr91'l U1Unr!1JU91~«~ ilfl'l1::l1fl11lJlaU~11'::lnfl;fu'~'lm119j011w1f1

rlUU'l::'I1'1U

lt1fl'l::l'I'll~l'lt\'~nui1lJnUfl'l::l'I'll~q9ln111m'llJ . " _I'" :i 1 ' . 1

. . U1~ 2. u'l::llJUm1lJIClU~ UIl9ln::~f1l1n:: 001'"

<4. K. :i , .

9l'l1t"'tlUt'l111191il1::IUfl11Infl"lflo::b lilo111 _0;; .. ¥ ~" Tlt::lnfl."U 'lllJ()~ml1UVl'l::"um1lJl(1U~'Il0~IIflft::

l'I1~1I'11'" Uft::111fl'l::l'I'll~II'l~nU u1IUflllU::11

,_1'

- B n.A, 2555 NBWS SOURCE

ID_

PAGE

'U1Dtl'tII'HU

J" •

IIV

"'_1

fin~"taa,tu ~'V'lD'.l9U'UR'U'::1l10'l::"n.:J

1l'l".:J.:n'U n 11'l"::lr:i1.:J lihnh::1iTWlil~ nl'l"OlJ'llJ

hm nl'l"UYllJ ~~1.:J

vi(;lJ'U1ffnVm'V'lm~1~,rmll'l".:J.:J1tHl.:J111~~~Yl'l"~lm 11 m~l

~,rfl·jU'i.m'U (fl~'l".) liJU1Jfln1m~O.:Jm::Yln.:Jl!'i.:J.:J1Uii"~,r~ 1liii;ru

!~mh1Jln1'lUn::m~i'1JYl.:JfI11lJ"a.:Jnl'l"~i)'11.h::"1'lru1u

~U~11~(\:;,r.:J111~...tl1.h::LY1fHY::lif)Unn1JlJl1limh(J.:Jlu1ua'ln~ m::Yl'il.J u'l".:J'Iluf1JY1'll1Jlyjm.h::liju~ n ufmJ1'1 l101'llI1H:: 'i) . ~~Yll~lm Yll.:J"hun.:J1ulll'l.:J1U

vi(;lJUlvifl1u 1urilU'IItH

,r'l111~ 'l~~lliiuOll,r~~'1 f)~l:~'111~il 2548 liJU~UlI1 un:: ~V1V~n'i)Ufll1JYJnti1uHlUH::~i11Jn ci.:JluiI 2555 ijm~l~lTm llH'I1uJ'IaU 166 flU 1u;i1UluifliJullnuth()1~w,rm llH'I1Ul::~1J~h1Jnun::l::i1Jtil1f)fl'l"llJ 40 flU

"~tllUU1lit'll ~1 ~,rm Ill·H1UnO ~riO'l~ llnUl::"l"Ulln::

1u~uii f1J ~~'1Hl1J'IIfl.:J Ilvi n::flU 1~ (J'II 0ilid.:J ri1l1 'ilml::

I1l.:J.:J1U

0l'l"ii.:J1Uvi1~ fl.:JU'l"::'lf1'1fUlln:: ~fl (J1U1tJUl'l'llU ~.:J ~lJ 111U11

l~n~lvi.:J'i)1JOllHmJl11;Vflflfl;l~l::1J1Jmlflfl~lflHl.:Jtlutfu

~fl'l ~U1JtYUUlli'V'll fl 1'111Mf1JOllNflm-i'V'l l~Vlil'V'll::tYl'IJl ,.oeI

.....

•

fI'

'I11'l1'lffllJ 'lfl.:Jfln'lUn::'I11.:JVUP!

•

91.:Jflf)U'II1-3'111~I1f1HU

UP!

~llJll()~~1.:Jllv1~1lin1.J~Ul::flmJm~;fi~tY.:J .. .. l~Vlll'i)::lUU 1lillnnulYlvii.:J1UvilriflU 111 flhhSflfl.:)lUf1.J'lfl'l11m::V1l1.:J v

U'l.:J.:J l'Uii ~lU11U.:J.:J1U11.:Jlfl.:Jf1.Jl'W tJ'I'V'ItlUUUflU 'i) 1flUU111 flii

.:J1UUl::mYll~~Ul.:J.:J1U1V1v1livi1i.:J'i)::-n'il1l01l11111l'l'llu.i1.:J~11 vil un::llifll111rJllm fl'lJ'I Ul.:J.:JlU1Yl (J lln::llH.:J 1uvi 1.:J ~11

flril'll~lJi)mfl nllO.:JmtY1~,rmUl.:J.:J1'UfI1lfi1il.:Jfl1'l"1l1f11111~

~1'Ufll1lJU"fl~ntJ1'1.1 Ollvi1.:J1U'IIfl.:JU'l.:J.:j1U~lV l ::1J1.JUn:;UH'I1UUflm::1.J1.J

...4.,

..,

J'Ill'l"'1.:J1U

fSl

t.lCltClio

91.:JP!tl.:Jmf1(Jm1lJluU~lJ'i)p!mtYl

'i)lflfl 1 ~1~,rmLL'l".:J'I1u'Vlnflu" U1(Jtl~~'ior fla11

n.n. 2555

fDATE __.._____ ......7""---. -- .. -

NEWS. 10 _______ _ .._~_

-~-- ...- - -

SOURCE

PAGE

1J~~m~1-l LL'l-l-lm liM1J~1l11M.t1~-llU:jLfill1LYlfl LY1l1

~lmlULLrI~-l~U~mlU"l~ rlli4n-ll'V.~-lLm3J

LL~,Jj 2012 -lmLLrI~-li1U~lU1Ul'1~~lum'

nTI~~m~3JLL~~'YlTIffril'- (rlrl1Ju.) mh'l11

.,m~tlml3J1J~E1~ifli !lflfiifl! . Ll~~mrumnu ..,~n"llEl-ln~-lLL'--l-llUiiifEl-lnl,-~~~uGiLWil

YIl-l~liin-ll'V." jjml3Jw~ii1~TI3Jrliiu~'\.J.-l1U :aLfill1L'YlflLYllILL~'V.~ ~LiJUL1iiAlf)qJ~'l::'li111 ~-lLm3Jml3J~ml3JL;lhLfill1num-rnlL'Ylfllu

. lumwl-llu1";-Lijuf,lt.W . rn fJuum'-LLrI~-l

k~ 1..,lJ'l3Jl1i't";-Lilumdm,num'-~3Jm€l~rI

-wam'l"tlBwUn1

iluiiifli

rlEI~fl~E1-lnU1ftm1ffULL~~rn'-n'l

'1 ftU~lLL~::rm1J~wlu-"n~nl-lLYI'W (LULYlfl) I

Ulllrl3JLnll'-~

9.l1l~ff~1-l1i 1J~~

n~'-1-lLL'--l-llU mil1';h m~71-lLL'--l-llUL~ L;m3Jdju~rliiurI"iu..,~n'llEl-l-llU;L~~1LYlfl

LYllIL~U~ 2012 (Secutech Thailand) dttl-l~ln

M91tl1J'-::rI-lfi~rlEI~fl~E1-lnU1ftm1ffULL~:: rn'ln~..,~n"llEl~m~'-1-l LL'--l-llU1Um'-W1:tlrl 1f18)rnYm~~ml3J1J~E1~ifll"llEl-l~n~1-lLL~~~i

LL'l -l-ll U~ ii ~1Urll fl qJ qi EI n l",-;rULfl ~ ~ U·

Ul-lfflmm eh::1il,l ~~lU111m'

L~n'l"llEl-ltm:LYlfI ~n~-lfJ-lLLfI~-l1";-L{;u~-l ffil3JTI3JLl'--lfm1'l"l1v-lYlIl1l1fl~1U~~~~Ul

AnlJ.fllYiLL~~3Jlmllu~lun"..~n1:tlfl113J

1J~E1~:nll"llEl-l1J'-~LYlff 1u~1u'lIEI-lm~m1-l LL'--l-llUn't~R-lL~3J1";rlmu1J,-::nvurn.J-l1u

I Ll~~uElmru1J~~Yil3Jlil'-jlUmlmJ~E1~ifli

1um,-Yil-llU1.,;-Liluf,luii

. .

fi~lU3JlrlnGim'

1r1~rnVlLL~~~~1J,-::111'n'U'lltl-l'fln~11l'

'-13Jn.:J

!.h~rl1J E1UGi LWil'll n m,-Yil-llU fH1 !lml~~~-l ,

LiJum'-LLrI~-lAnllrn'W'lItl-l1J'-~LYlffL'Yl1l1um'

E1~l-l.imitEl-l

'l~-llULLrI~-lrl'V.fll'-~~UU1'V.l'n'1Ci]

lJ.tln'lln~l'V.;Lfill1LYlflLYllILL~U~ 2012 Luum'-LtI~1~nl1fflfl..,lJ1"; LLr1 ~L;l'3J ~111 " aU~l1..,lJ 'V.191nTI3J,hrl~ '-13J~-lnn1J'-~3J

_II"

'1I-l~~'n'111

rliiurI'iu1«tYl miJ'V.f,l'V.iin~l-l~,-n'l~l'V.m'-~~

1J~3JLL~~Y1TIffm'-'lIE1-lEllL;lIU1.lJ.tlUlflil

Ul1l1~M ~-l'n'lqJil~ii

Ulllnrl3Jlfl3J

ft3J3J'V.l'-~~UU1'V.l'lGi ~~'l~LiJu1J~ll1,u.i~~ m1:tlml3J1J~tlMlirnfl~ULtlL;lJ1Jml1J~LYlff m~nElUm'-L~::1.Jfl~ln~Lfill1iEl-lLiJUEI~l-l3Jln 3J,-m1ftU ~ nTI3Jm'-~~~m'- U~

L'Ylli mh111

~flfiifmL~~l.luGiifll~Ln~~utltlll'l

Url~-l1";L{;'V.11tl-lfimLL~~1Jfl~ln?~1'V.1U3Jln

L3Jm'li LLYh-lnLW1~ U1 LEli1 fli1L'V.rI iiL~lI ~ln~

lI-l'll1~fl113Jm~..,un LL~~ml3J'-Ln

mtl1';h :jLfill1LYlfl LYllILL~U~ ~~~uLi~JuJ-l~ 2

Al~qJ"lIv-lmrllE1-ln'V.L~::nl'-Lil111~~v3J-ruijtl

't 1!'l ".:~.t ~lILlJ'\.J.-llULLrI~C1UfllYl~fflU

~ L'V.1J'-~LYlff Ylli

L~ EI tlrll..,m'-3J~lUml3J1J~tl~if1I1~1I

L\:\Vll~ ~-l~'YlliLiJU91~l~~U~lLL~~~m'-~lu

..,

II' ..

lI1nUml3J

~-l"'ln~n~llllri't'l1J~uGiCi]l3JnD"'3JlllLl~~;tl u-lf)uml-ll1M~rll3J1TI'l~~ml3J~Q!~lIL~ nTI ~~-llU;L~lI1LYlfl L'YlllLL~U~ ~iiR1UAlf)ty1u

ml3JiJ~tl~ifliffl..,qJ~rI~l"U)3jrnfltllL:all'V. LL~~ m'-rl~-lml3Jil'm'liin.nu..,lJih~"lI1'n'U 5n~-l

1~lIiim3Jrl1r1~nmL~~~3JmEl-lLL'--l-llulilu

£JLLu11lUJm'-LGiulG1~~~-lqimiiu-l

..,\.bll-llU-ru~~'E1U m'-~~-llUft1J~l~ml3J

11'l~'lI11l1l.J1~-l~tlll~~

1J~E1M1I1umTIil-ll'V.LL~-l"~ L~E1~~iluGiL"'~

...h~3Jlru 9,600 ~l'V.Ul'Yl

~-l1undfll~ ml3JTI3JijEl'lln'fJn~l~~~-l~~1.";1J'-::L'YlflL'Ylli

"'~E1~~LilU3J~fil

rll3Jl'-{lLil'V.fJUun~l-l'lltl-l~ilm..,m'-3Jml3J 1J~tlM1I1WJ3jrnflmL:j1l'V.L~

- Gn.n. 2555 NBWS

SOURCE

ID _

PAGE

lin.. 300 Uln IlI.H.56 \41UilJJLnmtl ~lu::m~fl tl«flm::m'N U'.}.I1\4. LilflLIoIu"i1 L~il~~nn'w'm~ 1 JJ.fI.56 ~LY1m::jjrrm.tnJfi·~~LW 300 t11Y1 ~1~ JJillMJJ1U'l1YJmm1~1\4'\LiWnfl~T)~U'~~1\4 1~ L9liuJJnmwi1.J L~ilbJ1.l1Lnflloltln''l::Y1t19l1JJ JJl ~~'il1nm'flnl!l;ti~tlfil~1~L~~U~\41a~ n~::~flJJL~il~lfIJJ 2555 LnUtlnu Lfiil\UJJl!lU\4 2555 ,1\4 mln~rh'\4~\4~ 7 ~~wlfl~iim'tli1.Jfll~l~ 300 t11Y11tlLL~,iifll L~~UL~~'Ui~ 10% ~JJ1U~1~~Lni:ltl YJn"u'Uil~iiloltlm::YI~lnmwrufMHJJlniin ufinltiJJiltl."JJ1U'l1Rliin~l\4~'::n\4«~flJJlti 9\fl9l1JJ;il~tlf(1LM.wnfll1ilm~9iilLuil~ LYlil~::

1~\41JJltl7::JJ1tlUtl::lLfI'1:;.,;n~IoItlm::Y1t11.)'l\4 il\l1f19l ~ln~tlm''''liil'''JJn\4ntl~tl'::n~t1nl~

...~..

".,'"

......

SMEs Y1m)M9iN1HJJilU'~~1\4Lmfl"\Wlil1\4Y1

25-26 Vt.fI.~~1\4JJ~\4 m~LLm1\41~ili1l ~."m;i~rrn SMEs 9lwn,,'wnfli]

L;11tl1i1UL",flilL~ilftfllolftm~lnnmJi1.J~til

~1~ L,h. tlfl1i"'l1\1gLLtl::flltl"JJL\tUJJ.h~.,

'l1

um1\UllGa1\4~~m::niltlm~f\il1f1t\m' nu ~n~l~ 'IIU1UL1ftln"ftfl1ii\'lL~\4i1JJY1t1nil~YJ\4

tl'~::n\4«~flJJ m,''';fl11JJ'II1UL."ailtil\4L~\4YJ\4

LLft ::m,nl." \4f1fi1~1~ u'~~l\4fl1,tlfl il ultl911JJ nftln9ltllf1 LW91\4

1&'il ~n'1'\.J m!'T';i'lj ~ 011 fll'lLL 'l ~~1't.JLYHll1'i1tJ1u\1 NBWS

lJ~

SOURCE

y. u.""

s n.A..~5S

1°

PAGE

•

Nas,~'J~ LW3Jfh LL~~3OO1J'VI 'Nt.J~~flel1Jfl'~~&flfl~'m3Jfi ~

u.s.R" Ai II tyU1 'lENtI i~ n'l::YI'l1" LL'l""1U n&11loui"LflutI'l::n1utI'l::"1l3JI'lCU:: n'l'l~m'lfhfl"n~"11 iltI'l::'lllJl~~~'lCU1 Lmuu LVi UUNliIR1'l1~IH~ n'l::Y1UVInm'ltlw .fUtht1"iu,t1Lflu-ru~:: 300 'U1V1 1u 7

fia tI'l::R1J1l11::IKu'VlU~~U fm3JS12l1'ltl 1um'lLL,j"iuftfl~" ua~tll.nj1uAufl1~fI ~"~1URtl1utI'l::nElUn1'lilhi1~1m~~n

~"m~ 'IIa"loUlm1fhlV1ULL~::Sll1loUln11fh

tl'l"l"St."LauL~aUYlun\l1uH~l\ll,nl1 LLa::

-1

'l::Y1uiiiau~:: 1'7.6 LUll"~na(Jl'l1fhvN

~"n'ha(Jl'l1fh~1"iu~'l1l~LLa1 iim'ltliu

LL~"tl1::LVll"llV1u Yl1.1'hNftR111~a~"Ra" biii~nVN'l1u1'u ... u.s.a"Aina1111 ",an1'l~11V1tILLa:: \o"j1u"1uiiN~S1t1Vilt1~I'fVl1"L~u1nu 1u 'II cu::Y1n'l::Yl'l1"LL 'N"1ul~R1"n~NtI'l::nau SIl1"'llm'lfl1LLli"tI'l::LVlI'flV1u LRua15~fI n11LaSLa3Jii, 1.707 LLli" YlU11 Rtl1U N~n"l::VlU~1 nn1'ltliu;fufh~1" tflU fi1'U tI'l::nau n1'liElU~:: 82.48 Vi1l;TiuN~n'l:: 1",qiLR'Ua1~iin1'l~flfh1'li'VluVi'WtlLUu ~fI

Vlu1u"'~1uIK1ul~LLri .iU'VlU~".fu 11ulIK <hU1'UmrfN1U~" mm~nfl"lrNthu biru LL'l"\l1ULvi~ LL~::Lvi~tI'l::~VlnIl1YlLL1""1U 'IIU1un~m'll~ ~1U£iniau~:: 17.52 12.il~ ~fI,t1k\lYi1"1U~NL1~ Lvi~'l11'11<hmhU wfh1'li'LVll'lt'UtaihLVluYlun\l1u Lvi~\l1u1~ iUN~n'l::YlULila"~nn~n1'ljjfhhs"LYlu" ... Yla 'II1uAufhLLft::1J1m'l i'im'lVlufhvNS" LL'l\l\l1U3J1n.fu n~~,,1m.J-fuIli1(Jl1wtU1IlU ~.n~ LLa::Lsumvi~L;;3J1m11Il~'1hUL",all n11aP!'l1fht1"iu~1miLui1 LL~::~nVl;jj ... ... iJiiasafll'laEl""ufhfl" 'llcu::ilN~~n~a~ 1'U L~a,,'11 U1U L1~1 m'lafl L~UN3JVlutl1::nu Vl1"",am'lfhlVI u1~R1'l1~Stl1utI'l::nllu m"l tl'''I'I3Jlt1~uCi,,~'UtJd ~flll1fj L~3J""n'd:: 189 LL~" LUuStl1utI'l::nau mivJfl'llU1f1LLa:: 'NiimL'l\l"1U N~(JlIl1YlLL"l""1U SUUR\i'U ~ tl ~ A1u1",qia~'1'U nVl3J. t1i~cu~~LLa::lJLn(Jlvru L"'U'Vl'Ufia nLU UP!1 LL~::ll::~ll m'l "lU'IIUI'I1 'hilluft:: 82.4 l~,uN~n'l::Y1uL~u6iU1n'U vNiJ 2556 ftfl~" '111u~u~11~uamNLLft::12.is1~1'ltl

•

- s nA. 2555 ~~

"AaUlcr

SOURCE

. .NEWS

ID_

PAGE

4 fl.fl.

~m::nn..1U1'H1'U 11011tl;,j~'Ufli..1ifllJ'ft'ri~flfI~9i(),f..1 tleI,

..._

2 fl1V 'U1V,f1..1'ft'IU'U()' l1'i1011tl;1J1tl~v'U1101'j~'U " ...

" .....

'U.t'I'.ri..1ff'j ~l\IlJ1 'j()..1tlfltlm::nn..1U1..1..11'U ltlVN1ll~mmll1'U11 fltl.lfn'W'II191'lJ'fltl'll'U fl1'11..1"j'U9i11tlvlllaV'UlJ1IllUfln1..1UlJlJft()V • ., ~ _I _1_. • I.. ., 'I ' . ., .., ..I ... ~ • tI flftnl1ft..1llJ'UlJ'j::li1'UOlnn;;'IIlJfltl.l::m'ilJ011 UV ft..1fl 1 11fllJ 1'W'j1::1J1J1 flllJ t'I'1lJ110.fl1lJfllJ 9111'WOfl,tlflftm!:'1un'l:afltl'll'U11flUl V'11-111 fI:: ....

,,-' " flftm'1'1f1ftOl::nlJ'I1flfl1'jtl;lJ~'Ufh,fw~'U IglJoM;lJflftm::~lJlJ~fltl;lJ.r1'~'ft'Uft::" ,

' .... I ! O IIfI'W'I1'jtl.l1IlJ'jVlJlnVlJ • I'! "'''.~ 1Ot'l' ftfl'l1..1'll..1'lflH10 "....~, d " " nlJ'i::1lJ flnHflfl1..111 'j1 fl1 t'I''Ufl1 fI H1V U1 V'I" 1..1lJ 6fl1, 1li'jfl'l ;lHIl1'U'WtH

~11i1'Ul'Uft:: 300

lJ1n l'U 7

~l1ifl'~lIrl lJU1'j01'j'll0..1;JlJ1ft~O()fllJ1~'hj'ft'';1Vftfl

fI::

~~o'li11mlJ11

fl1ruru.i1{i..1lrl'Ul'U

30~ ·1J1n ij~fIO'j::Y1lJ,t,~1V'U1V'1..1Uft::

fll..1ln'W." ~nru'j1fl1'j, ~n't'I'1fl'j, tl'llJ flfI01::nlJ" 'j0..1tlaflfl'j::nn..11l1..1..11'U flan ~fl,f1..1'l::ri..1flft'l1'\.h'tl~fl1'j,"'I1'jtl.l1nlJYI1'U " 'Ufl'jlJJlJ, .1 .. IIft::lJlfl91 "..l" ". , .nlJ'j::'IllJ . l . I "IfllJlJ911l1U'II0'l,l1l10,::m1..1 ".. _ " 'I" .1'" ~ , " '1.1 70 9..1l11f1 nll1f10l1'j0 ..l .. .."lJ li1U, 'U'Ufl"l' CJI..1ltlt'l'1'j1'i Uft::11 lJ'jlJ'Il'Ufl1'11..1 , .. ..l , "'.3.. ".1 • .1'" ~ , " 'Ulfl()'U lJ.V. nfl1'UlJ1 OlJflfla 1l1'1'1l()..1 U'j..1..11'U Illt'l'111'1f1ftOl::nlJfl1'jlJ'jlJ'Il'Ufl19H 'U. t'I'. a..1ff'j Ofl 1111 91 O..1'jO flftt'l'll1'10 ou

'" '"

..l...,,,

l1001'jfl'1' n VII ft::t'I'fnl1ofl1'jthnt..1tl'j::Inff I ~lJliilJlf1u HI ~lJoqlJ9i1otil..1lm.10~U'I10 "InU'lI..1lflt'l'1l191'UlfI()'U ..l"". 'I'" , m :; IfllJ ~ 70,000 fl'U IIft::fl10lJflftlJ 'W.fl. 55 'W1J11 1,700 fl'U IlJ'U • .... _1..1 " '_1:: " ".1 ... • t'l'O..1 l1U1 U..1 1'UlJ flftt'l'llJnt'l'() flflft 0..111 ft:: lJ n..1~hU'U1U'1..1llft::~O'l1..1 'lI..1m::Y1l1..1191'jVlJ .. '" 1 . ".1 '"1''' " - '" !'I " nffn1..1~flV10U flV'I1001'jt'l'1'j19fjlJ'j::OOlJ mn 001'j1n1..1lJl111nU1ftVli'j1lJff1t'1'91'j 111

1If1::9i'o..1,hu'ol,J n'llo..1l1'hU..11'U~'U l';U l10 "" '.1 -"Inu 011fl1IY1V t'l'fnQ91t'1'1l1fl'j'jlJlIl1..1lJ'j:ann .. :. .. (t'I'. O. n . ) lJl1h::06lJfl1'j'W'I11tl.11n..1l1lJfl'l..1

.1'1Ifl11'1::1Jfl1'j'll::ft0l1'jO "... '.. '"IlJlI91'1ltl.l::U9:: , . ~ 'I::t'!'llJ " .. " .1 ~ ". .'" 1 ..l, ".1'" ~ 'II'U mllOt'l'lOlJO 1,707 1I'm 'WlJ11 ®1'UlJ'j::OOlJ llJ'Uflt'I'1n'lllft::1'1U flU'I:: 'IIl1ft191..111911f10'U 91~Hfl..1lJ911tl1J'IliHlJ01f1fl1'11..1n l11J1lJ'IIU ~ ..l.1 .~ 1'1.1n '" J 1 lJ.fl . 56 ,.1 ' fl1110UfI:: 82.48 tl'lJflftm::nlJ 'Ul1ft1V t'I'.fl.-91.fl. 'Uo091fl'UnlJ'j::'IIlJOl'jlJfl1'jH1V lJflO'U. ,

, "'"

•

" I'II'U ," .r 'j1U"" .. " , fl1'U 91'U'l'U\J..1'll'U. Itlftflft..1 'Il1VU'Ufl1

,ft'U'OVft..1 'lit'l'1lJ1'O'llU1Vii'l011'fl'

~h'Uoo

1tl!Jft:: " 17.52 "IlJ"fI'jlJNftfl'j::nlJI'U0..1'l10 _ .I •

ii'lfl1'jilfi1'~\J..1!YlU..1'Wo ijm'j~1u.h'H\J..1011 .,

.tI.,.

ttl

.r.

, ~91'j1fl1'11..1'llU9110gllft1 'UOO'l10'Uflflt'I'1'j1'1

! Yi..1 2 l1U1V..11'U'9i'uruonftflflftOl::nlJlf1v : ri1'Ull1qjl'mmM]jfl1'jftfl.h''''~1u;h.~,jl'~'U

flfI'WUfl..11'Ul1~OIafl,f1..11J1..1ri1U ft'A1t;l1i~'

I~lJ'j1fl1MJfl'1 'UO~91~m~

i1..11'Uft1..111f11 '1 II., • 4'" 1U'U6 Ll1'jJlJlft'll1UIl1ftOll0..1'llV1Vl1ftlfl11

ift911~'Ut'I'lJYllJtl'i::n'UmfllJ'tl'l'Ui1..1auil 2555 . IftflfnV l~lJYi01f::;1lioll'j..1..11'U mrlJ~'UI~U ~ ~

. '

.1'" ~

, "

' , 'l'Utl60I1JV911I1a::'II::Mfl1'jlJ'jlJ'Il'Ufll'l1..1 'U il2556

",hO~O{1..1llft::'U1 V{1..1 I~'U;o..1n'U

:;, ...

" ."

SJUl 2012 ·

DATE ----------------------.. ------------- ---- ------ ---. --

SOURCE

BANGKOK POS'T

., .

...

11~~U1Uf)U1'jiJ] n~m~ LLl

NEWS PAGE

Wage boost irks employers unwanted consequences. of the wage . hike such as higher operating costs and More thun 80% ofemployers are unhappy a: sales volumes drop, Ms Songsri said. with the government's 300-baht mini'Only 17.5% of the fums in the first mumdailywagepolicy,theli:hourMin- survey said they were not affected by istry says. . the wage hike and the reason was they ,. . Emp~oyees had also complained that . were'makingenough profits and already tpeii quality (\f life had worsened since. pal(l their .employees a higher rate than the government implemented the policy the minimum wage. ;;he saia. .' Resultsofthesecondsurveysupponed onApru1, ~ongsri Boonba, deputy permanent 'secretary for labour, said. . the first survey's outcomes, she said. About 82% of the sUrveyed companies She Was speaking after a meeting of . the Central Wage Committee (eWC) on said they were suffering with the wage Wedne~ay. ' . 1., hikewhilealrilost 18%offinnssaid they ,The committee discussed the results were not affected, Ms Songsri s~id: ' , of two s~ presented at the meetiDg: (i , . Businesses attempted to fix the prob . One survey ·was conducted by the . lem by' tightening their belts. cutting minisnyJast month among 1,707 small- : ~,low8ring emplOyees' working hours. and mediuin-sized entrepreneurs in . introducing greater atitomation/ arid Bangkok, Samut Prakan. Samut Salchon. ·' atten:tpting to increase sales. . ThemiiUstrywouldrlOwhireaTham Pathum 'Thani, Nakhop. Pathom. Non~ thaburi arid Phuket. " masat University research team to conThe o't her survey was carried out by duct a simifar survey with a larger sample the Thai Ch~mber of Commerce and siZe of 70.000 employers and employees as well as their families. said Ms Songsri. . Board of Trade .of Tha.iland in May. .. This survey was carried out among The cwe members who repJ:esented 189 firms ofall sizes in Bangkok and the the employers at the meeting proposed . surrounding provinces. plus Phuket. that implementation of the 300-baht ,:The first survey found 82% of the wage increase be changed to a system surveyed businesses were hit . by of floating hikes instead. · , PENCHAN CHAROENSUTHIPAN

<.:

•

lHtHl'{O'YI1'ltllln1 ID _ __.._...... .._.._ ..___...._...._._.__.__

- ~ n.R. '555

DATE_ ....__ _ ._ _ . ....... _... ....__._ _ ____ _

1\1~~4'nl~rJ

SOURCE

•

a~\J'-Wl CU

fl''

l~.RlI~"U .- U1Un"1 ;\1 i1''''n1,~ufi1~emi1~,j1~~foIU''''IJ

ID _ _ .. _

PAGE

· whmfiebJ eti1\l1,~~uie1'uil5 n.fII.S~1f1~ n1'ffln1'1l,n~umtl'::~YI"lYlu'4'.. . ~1U1 "lM"rilu~~eM ~t Free Row of Product & Brand

" .. "

~~~~1~'

.11

f1'rnJn11M,m1' uM niustl£)~ n&1111. ~1,~Dt.~oh"'bJ'1,;~~~th1 . n;.,t1ii1&UV1uethilO"::1IJl.~

YI~rnm~~'''''1U ~fi~i1un11~t1iuU

. utlR.rlulf1'Hsi1\11Y1qii\l,::utJ nl1Wth1 ~,,-n;ln~UR::n"ftml1 . u£)n~1nd .~£)e;;~ihJ~~£)\l1I£)\I

n~'LL1i\IWbj~Q'W1::iu'h Ufi'1~ .

" · ijm;'\I1::'IJ'IJ U1Ua1'WU n,,~a1'WU ~&'JI1B~1' fltu::"'l~U'" ~i1~~foIu11 u.S. ~in~tU wi,., u1um!lWII' 1~ . ;\lm,1~"nR1u'",m,{~,j1~~NU · ,

flltu::n"~m'';fUU1m'~fII'~!n~ U&::i\lfl~U\1\1'!11~ (SMI.) \1111.1 . t1'::~~~;!\ltI[ju"ln1,,j11~Lilu~~foIu

1~uu1un"~ftn~

fi\lil~fun1'foI8f1~::ijfl11~lu LL,\I ~

~1n11U

u1un"~ftni nft1111 Yl1n ii~1'tu1.ri1Ulm,inn""&1~ m£) "4P" t1,::m,u,n aU~1 (Product)

m~u,;\liu~~O\l'1f1~:~~~~ofj~ofju

t1ijUiin1' ~Ti8LfI'U~fi1~;h~n1' Li'!utI,::1I1f112J ~fII'~!I n~ £)1 ~~UU (~eml) eUwlUJ1J,af(UtJ 2558 m~:: 1~0YIti1u\l1uR\lUNul~d1un\l1u ,

ijlun'U1tJ'Ul£J ~L~::~'"ujl{1~~·1~i1O.,,11\Jua'l

,,;tum L~~ft-\lmMnn1YlU1iu

.·ti; LLf.JULf)~:a illcHif Fltf .~1 aJ I

lL~\1 NBWS

~u ~£)\I~£)\l1u~~~u, . ~1UL';U ~~£)\I ..tuIl1" 2.n1,thuUYlft\ln1' foI811 '(Relocate) ~~u~";1~;T£) ~

~;!qjflu1tl&\lYJ~1n'JIu ~i!£)\I~1n

LL,\I\I1uij'1f11Qn 3.ui"n;'.~1Ith1 aU~1 · (Innovation) fI£lUUflu1YlU · ti\lfl\lfl11~l~~u;UtJ£)U Ufi~'1~£)\1

R\I"U~~£)\ldt~~1~U 4.~~£)\I'JI£)\I , rl!l"'~1ti (Law & Regulation) ~e\l' · 'hl~.. ~~ul"u~Qm::n1'~U11fh ·

aU~,;!tJ1&~th1~ijn 0

"~~~lUflLf1'lYj f)\'ln1'l U'j ,H ll.a~t)Ylll'm&'1

- 6 n.R. 2555

DATE _______ _._______ _____.. __________ ________.__ .__ ____~ NEWS ~~

SOURCE

!~~~1tr

PAGE

lD _ _________.____ .__.____________ ______________

•

- 6 n.R, 2555

DATE _ .__ ._ ._._.._....._.. ... _.............._.__..._............._ -

I A.u!pl1Mriil~ ,ft.8Wnil1ilMftminlll -. . '

ri1ti1nru1illl,11~-nu ;i., -",; L1Jfl11JVl 5

ID _ ..___....._.._._ _.._.__.__._._ .__ ..._

PAGE

SOURCE

NEWS

.,.dAU

nm~pfl1J L~1111J1VltnlHl

Im~nn iI1f1'natl1J i1if"l (1J111W) ,h

..a91'~Yluii 11 ~'I owli61Ju'II1Jm

trl11fum,9i01lu'II1Jl1'1oku Yl1'1

'71

L<U1 ui:I fl111JO'1.1Yl1'1'Vnio'llU11'01.111'1ULvtO

a'lwiiotJ'::~11UH'tihmaO!lu9io'tJ

; ,

1.11\iYl,::9i'6'1d'l~1 Luu01,l11'L hitq" • LVU1U LAtl1O''U UH nfltJ 11'1 tI, fl1,,1,.::1T1111,a,hl11'utl1Uflt'~intl1u , ,::iU11''Ig',6 ..o.ifnio'llUL"91'Vn::l"u~' 2-3 LAOU u9I1u'Ii1~ 7 1U 'Ha'lt10if '~tJ'::'1Ji111O'1.1fltu::m'1Im'1iJ'l1U 5 c

,::iiil ·l'ntlULfl~0'I ..a9liIiJfha'lm'Na" 4

11lW 1mi1Ho~W1.mt10 ,J,::oou

11rl"U1.J1fL,a9i01u n6U L~6111'1T11l1,a

~1t1 1·11JWl1U11R~ty'6"1Il'l1J1'111 , 2,1 11 'l1U 11 a'l1"'11 tyHI" 1i n1J111 11'

OkUUfI::Na9lthw'~

afl1J1 Cl'2l'U LoUl1t1" 11'1l1l1fl111J latl111t1

1u thu" 6'1 fl1111 LaO'H10" 6'1

3.111'l1Ul1U11Hl1t1U1.J1'1'10 4·11J 'l1U

'LYleh1fl111JL-'imr'U:ntJ'::'lf1'l1'U nlVl1a-3

1 1J 'l1uiteg1.11L1tu10tlLflO'l1''Ioku 'Ha'l

Lamittl'l ua::5.11lw<U1'11''Ioku '11J

"" 916 :

tJl.:Jmn -..,oJl 7

1J1~~1fl

t l,nL'H~LYfa'l''H_,j , .. , ,11,j'U ..116.,0~UUOo ...

Ln"i'H91 Lrlo'~')RLi111U1it011 100 flU Oil 100 m61.1fl'1 ua::;j"1 UYlUOO'l'

M~uit9lnt11'tl1.111'nlYtfl111JLatl111t1

U'lfl1.1m'~1'1'Um1.J1f1 mU0i16'1O'U'

UfI::1i1fl11.1IL<U11'O'1.1tJ'::'l11W Yfi'61J'"

UfI::m'LYl111'11i1,tunO (11'tJn.) OYl1l :'

NruL'H1l1nmm-3 14 no L'Iii'W'lhocm1lLffil 1.1M 1.11'1~10iJl9l,m01l .10'" (1I111W)' : AI .......... ~ 1ilOYf'611 .; " L0tl10\J"()'IOnYl1ILN'UOYfflYf01WLnRL'H~ ..I .,..1 .. • .. tJl'ULUI'UYllil,\Jtl1111LfI(J'H18

, l1U10Yl 3 Ll19JLO"L1l61UYI 4 mO~pfllJ ' itt::fu~"'lf61.1fh1ifh(J1~111JR lR(J1'UitLORL'H 1II" Yf\J",h11'nlYffl1111L«tI'H1f1 Yf.R.Yl.~'If1~ ~YltI'I '6'1 "00. n-3'HOU(Jn01'11flnLN1''H,t'ttln'',hi'0(Ja:: 80 .: 11'u.Yf,::l"u'I LURLN0fl1111fi1.1"HU1 "6'1 ~

N6.1tniM1'UL~91Yf,::1~'U'I na11"h'

'~uti'lUNUtlYfoYfonliLiJu

3 ':;(1:: '9i'un ' ~ ,::0::oa1'1 , '::(J::1TU UfI::'::tI::011 1')11 Yl1'11.1M'9i'W'(1RO'::1.J1Um'Na9l&111J" L'H~LYfa'l'11,j'11 ' 0 ntlo 01"l1nl01ul''Ioku ,t'l')r!vh UNUOYf OYfimifl111Joi" L'U LLfI:: ufI::;jm,,fU1.1;ntuitLo"Ll1911,,0'01.1 111' r., , .... ..I

fl161.1fl Q1I ~'I1I0\J 'H1J1t1111'11'tJn. OYl1l. fl X ..I.. .. ~ ~., .. ,~ w ..I , U111U1.1Ht1011 Yl1'1Lt111U1Y1'1000'l LlJUYfUVl1111JL"1 YI'IU(J'I1I0flU01"l1Y1 ' ~ LiJUl1U10'llU,,,1i1UNU 6YfOYf nou , , ~~'U'Hanfl'U(;'!').U-3'W . 'trl1I1,a9l'1'11'0\J , • ., u .... 1 ~ • fl1'10~1uYi6 flfl::fl~'IYl11.1;mU ~.:. , 1"LO"Ll19119i'L~0'l'1 oiiqan1lJDU'I1I1 0 Yl1m'''lI611n1.1lJ'::'If1wm 5 11l'l1U 'U180\111"W U11'-3'U1I'U1a O1'1In" ~.... , , .. "ml1rufl1111'1i1oLl1aotJ'::'lf1W' ~'''m''l1qj 1.1nrYl1.11'1'10'1 'mh111a'l ' ~H9I6'1'600'::(J:: 601'1 ,n9l11J Yl1'1 ~. , YfUO'l~'U11'61.111'1u'9i'i'l<U6Kuil\l!1'U 1u~uit 1.1*Yl1.J1'1'10 iJl9l'La01J ,::111' linotJ'=11l ~1.1;11,1' 11 '~ri'l ij'L'lf01'1f1ty L<U1ltl"nt11'fi1.111'nlYffl111JLntl111t1flth'l 11 3 <U6 fi6 1.L16'1q1.11iLl1f! I fl111J'Ii1t1Ll1a6Yl'Uii .. ' fl1JlitJ,::1J1Y1 ua:: 3~Ll1"t'llt ~ti'll~ OYl1l, ' ,::lh::11'1Ul1U1t1'11UVlLOtl1<U0'l. a;aii tI" un1 Yf ;611 O'1.11h:: LDUL'6'1 01' , • """1IL'''''1I' 1'1 thu 1U01,111'tl1111,bo Ll1a6 ri1unO'llU: ."u, :"" .....: ... ....HrlU.. L16'1"fl'lNLntl111(J ;jtJ'::'l11WN'ii tl'l_fltunlYf6101ft1.11mulHoku,11,j'U , 111J11'0 1J fll"6'1LlJfI(JUO'::916'111''I''lI()'' .. ' .¥ ' ;.I vluii 7 '1(J Lil'UYll-3;\J1-3'lrruw..WU

2.L16~

"'~~""L_I:tI""''''LLtlOO, w1'''' i"tJ'::L;l'U1"tJ'::L;lUl1~'I600'tJ u_~~ ~ ~" "w::d

L~oi11'1T11JTIana1.11I1L~'Ul1U1n1' '9i'fufl111JLatl111t1~1'U1U

lRoihn.i~0;lu"6'1

nU-3'bm\JtliUl110m~\IYILilu,

'vufi'lfJLLfi()fh~lfl" ul~fta1.hnfJnOl1

~1'U'U1V1tfu9f ihnj''iciJlin. nYllJ.'

: m;'1il . nYllJ.

iJ.,.1.q'lJvcufm~fI'

Hil."

'U1Vtll;1f1ti' on1lJ

tliu~O'jlJ,:

lI'1l1'~m'LLa::~JJtl'tl~LLH~1'U

'Rttl~I{1\1Ul~a1Uni18~n~LLft::" m::YI'1~11'~~1'U

nOl1'11

<'nll".):

\1a~~l1fllnfl'~

, ~"lYI~lf1IUnu~~~,::il'fI"llJ~.vu : 1\1~fl1'W~~al1 nll',.'1~k-,l~l~l\1Ul~ ~

' , fll~' '1Jll1.w19ltl'61J~IOftl\19f l~m;h 9111'0 tl11 lJtI fttlflfttll'lllhJ 91 11'0 lI'au ~ '::-NUft::I9l1fJlJ'"18lJ 24W. ua::lJo1Jl~ • <U81n'll'lll~liftl~~u Uft::'1~iifl1ru'::lI'l'U :

~tllrntlU1,jtlri~l~wuli1'1t1~n'fJWm~ . m::Yll1~q9lll'l\1m'lJ LLft::n'::YI'j1~': :, 0] O1ffl'U~'U~LL~::'9IiilJ'1tJ 91~iJ"lJ~·~ . 1Y1t11ffll1'91lUft::lYItl1'U1aii 1~8i~tlw:: ~ ,

..l!t_l!91'1'1lq'll':llVCtJ'::'In'lf'U~1V ..

. "'

.. .

m'lJfl1'91'1'lI'tlU'll81Yinl~11l1'll\1~: 1

..I _

'IlO1::ltlOlnUU10i'J,6 a~::l'lftii

. '

' Ylln fI'Il'UlJn-l n,::uu nl'Yll ~1'U'Il8~ ,:

'-lJtl'9Iri'~nll~91mi1nnlJ '~'thi1~ ~'Wii' . Itl1tJ~'fl1 \1;8tl11lJ1h::1J1Y1'1l~mrn~1'U :

LL,..'U61fJl,~ndu\J1~'Il1nl'U'Ilw::;luA'Il::'h : ' . ~fJlJltl1tl~'m 19\tI'Ality~1Jl\11':

' ~aoiNunmu'N'Illn iI191lla~1J ''.10'91 . 11Jnm1J'N'IllfllJl1wu8\!al~Om'llal;j'll'iN~ , ..

lvco'll{Jl~1JH'Illn-W'lll'Wl'

, (lJ\11'1f'U)

'U1Y1~~nlli~~'U~n'U'If'UI~lJl~lJ :

",..I.x

,'U'lUYl 10 n.tl.'U

U..

, "l11n~ftn~1RnUa\l'li!lfi'~1~~;

lUtlnlm~\r:hti'~ii~u~'1'U1'U\1rt~~ ! Vn,J11'::1J1J01'Y\1~l\.1'l1tl~ltl1tlnm '

,' 'Il::lI'llJl,a~llil'U01,'1i tf~;lI~all'11~'

•

iiifty\11n'll::ii

O1,k~01,'~t1i'1JtJ1~h1'~

tl11lJl'lf{J,jufitl'lllJ'If'Ul'U,:v::tll1\1 tl'~ i

, fI'Il'U9IllJ'::~"~11 alY1nQ\1lJl tI nll1'UfI :

'Il.1ll0flUtyl11

, LL \11 n" 1J 11111 'U tl11lJ tI , :: lJ 1YI 'II {J :

...

,,n,,~ mmJnU-Q'O::iitl111l ~

..1..1'

~ lmi-UNUIjmiham....,h::wu; ."un.",;l~u'fl~."n'~.::""'••u", :

fll11l1ll'O~~'::Atmlfu'111'1illntl;fu'lm~1l"! ' l~tl11lJII;;lJ lillJ LLfl\11 nYtun~l'U'ltjii '~

tl11,j!fl11lJ"''Ultyl'U\1Ul~~'htlon'll:: :

'Ult11cr.!,6 nal1

tlOl~"n9l1lJ 1~{J01'flualla::~ • Atl~tJi'1JltJStl'Ul~l\1lJl"CflJn1Jtl~llJ;;

'''u~'.l,,,1lril.a.,•• NM".:u,.,.U: . .,Ull0 IMun".,l~~;l'u.gn~i "OlU

Ilft::a~1l1Ratlllfl11l1'~lUfha~imh::fl1ff ~ '::liitl~'Il{J~~~u'll{J~1Jl';YI~nl\1'UfIH" ~ n'::Yln~q9lll'l\1fl1'lJI1{J~ nl\1'Ufll~:

hH1Uitl~9fltil'10~lUlh::liiufl111l ~

laW ~fl1Mlll'U{Jl\1 ... '"

'I. ...

•

'lJ1.~91l1'l\1m'lJ : .... 1'H'U'lfa1JIVCtltJ,::mfnj',:If1"'ulUl~1.,;l ': "

Ult101Y1f1fJnan

. '.

. tL~U .9~~LGflLn "~L U121rtIRA.::trt~tl tLU~f1LL!l~n.fl~1::t~U::I211flLrt~~Un.fl~1Il.fl~1 t1.lL~!'.LUt'LIA.n,.n.t-~mLuJ2LuGlrt~l::l2nnfl!,lLG Lf\U~t1.,!Jrtt~fl~l flLrt~~UnL~'~J2LJ"IlllA.il nlb . '

rt~LJI,::tf1t-Gn.~~,!llf\U~M.LUt-L£J2 nLt-Hll~W U~LrtJ2J,,1IA.1::tf1

or rwtLuno.1L~~~ rt~t-pt-LIA.

t-Gn.~~&M.LUmi~t-L£J2rt~1fltlb t-~11rt.Qt'rtLt~!: rtttll~brtLt~::I211!iA.a rt~t-pU~~J2JJ2t-Gt~rt~ nfl!,1LGrt~LA.::tf1t-Gn.nLt-t11tL~mLUnG~~1~n. UU .9f\hrtLnlMJ40tLUt.llnfl!,1LGrtttllnIMJ tLU~' nh.un.n»fltA.ntJ2rt::~nt-t~nl n::m n.1l ~l r ~ (,:nLt-t-.t11nLl~ ,.. ::1211rc ~ t-.Il , .LA.::.tnnL . - , . .~ nH11 rtfl.t~1 .. ~1a,r ~Lu.t~lIlL~Q~~1N!n.Q!!rtt~rtLtIR~t-J~rtH" 899~ I!nl (!'2G1) nfl!,1LGrt~LA.::t~L.Qt1tLUnt ,..

...

t'Qn.N~" rtn.1 rtLt~::gl1 ~ tA.M.LUmy GM.1 t1.L t-t-.tll ~ . ~ ~

fl,.rtLnGt~lQ 1l»~Gl2rtrtLtllnL~rt~1t-p.tLUn.Gr.U

rtG£M.rtLt~!:flIA.1.kI!l'::.tf1 L~ "nfl~1LGrt~LA.::.tf1

nLt-L!ltLUntrtG,P ~ tllM.LU.Il::I211

rtl~ t-12 ~12 ~~1~n.O~~1.tLU!itn.W ll ::1211 t1.,!Jt'G0. rwrtt~~lA.rtGkM. U 1A.1::r.f1::I2~n t-Gn.nLt-Lll.tLUU L~

~~1~n.6~Q!ln.UIA.!tlQ~1 n»tll~1t1.Li.t~Lrt!l

...

tL~~n.n.n.::!. LnlM,t.\tLU G!: rtt~ rtLt ~ HIA.J"I~"

t-G~1I\U'~Ll)UrLf1tL~U .9~~LGflLn "

nllJlo1LQ ,.. :

M.LlIU G1t1.I!'!tlfl»~G 12 f1rtLt~nLt-no.' L~.tLU~J~ l\~il\.tUlrt~LA.::tN\L.Qt1tLUrtGkM.rtLtllrtfl~~1G~1

t~nLir.~ LrtLll~Jrtfl~~1~lt1.,!J til ~1::mn. t-GtG~ "ut-tn.tL~tmLUnL~mtLUrw::tlf(,f1.fll2n1UI211::l,m ,,~ ~I· .tLU::I211L~t~l t,.~rttt.tLU!lA.allt~L~ 86 ::1211 G~L~rtt~Lrtnfl!,1LQUIA.1::.trt or UL~ (~Lll.t~1) UIA.1::tf1t-L~~::.tt1.Lt-t-.tll l,fijLll::Q11~.tuGt"-:~flL~IlL~nlA.n~ib~1.tLU!:Il~1

~~n.n

(QlI2G11GI)

. tLU~t-GLibibphu n,.n.Lfl~P!itrtll~~1t-~lA.rtQkM. Ilt~ nll!,1LQrt~LA.::.trtrt~Ut-L~~::.tL~tLUt-LIA.G!!rtt~ · . ~LA.rtL.QtnLt-t-t11nL~!~t-Gt~rt~!itJn,.M.¥nLt-t-tll rtLWH£.Ilrt~»1Q~l .tU~t-Qntnut-.tlltL~~rL on.".t"M. .n.u-lt1tLUno.1L~~l1l1A.1.kI1A.~1:r.f1 ~~IA.

n.~r.LnlM!.".tLU t-r.~~lll Lll

.LN3W3DV.NVW

flt~IlL£t~1~rin.rf1£nlU~l ~nogvi NV~SV ' LnrtrtpnLt-~I!1t1.Lll::.tf1

nUHll»-ttLU ~J n.r. LV t-G~' t-L1lA.tnn L~IM,t.\UU ~11\ nLt-t-r.llt-t~,U.::r.u ("r..IlU) nLt-t-!.i! t-Gr.~rt~

. Lf\UUr.LUt-lA.rttt nUrt1l1A.1L1A.11A. . nLgnM.nn.~n.ljn "l.llG Bt4UlGBU\

p ~ ,... f:" r ..... 1- ::alitLU~DtD"tU~n!lQ • '=' n · ~ '=' '=' l' '=' I

;

· JlURU~tHMluruUR~tUD88.tEq.

, t'LpUBHM&ll8~Ol~lU.tl§l

.,f

3311nos

llDYd

.'.-'.-'-'- ..-- -..--..

-,, ~ -

l.""Lnn

01 SAUIN --,-....----....,..,..~...- .- ....--,..,...---.. .- ..: ---

-.:' --- 3.1V()

SSSl 'HU 9 , '.

- 6 n,R, 2555 SOURCE

NEWS

'flfJ~~ .

ID _ ___

PAGE

~llJ~.;Jfll1H : lIltllh:;'~lll~ Illllllnii~lJ'l

ofiu&)mlJ\r~lIUli1ilOlI'~n\l

n,;,) h

mlJ<I'I~

ftltJ1lJil111d llJiicJirtJlHli1~ TCIlHlsck 1h'l:;JJln足 ~

l\1Uloulh~ tUitl~iil'1f1i1f1 rYi~hlm I'ilJI~hllij\m II 1i11"lIlJ 111,11111 ,-, V; 11 OJ M'I~ 111l1il,Jlri 11 11111 11 111111111 lUI hrJl'Jf1l1~il1i1lJTi\nl:; 1i~(1'1 "ill~1(l1m'h:i

1ilrl)lJJ~rI) lIJl-ihl'lli~1J JIYwm U'IIU1IJlJlliiilll,n n l 'j ~~"i1~JlI'l1~llll'ljJOII,)~~lU tiO~llIJ"Hl1l::,

- 6 n.R. 2555 NEWS ID_

DATL SOURCE

'fltJlfJ ~

PAGE

~l'Utla()~flU : ~lu\hrln~ 'lfllljj'l11~ ]t1'1l1fif111 chunmnh::n~K.J~11J milT)' luiiil~ 7 n.fI. In~11n 11\ j ~ n~'l~l dYl11 1H1tJvrl ]~rnlJJ lh)\~JllJ

11101 Hil 路nulllh'lll~ f ..f~li 26 .. nl1ihh::'lIlrlIJ Illl iUUotil.Jli'~' \I II Hn~UnO~1I"Ulln:;i!"n11'1

IlUl)ru~l" ~~uthh::'l/lJ'lUll'lfl Ul~Ul L~mOl'j.J~ , iilln~huii\lVlrililomi)JunoYlnu 14 ":;vl'i:: mIn 1UDUVl11UI! Cl::mllJiJ~1iIi1[JillJlJ)n .il~ 111.

r- 0 fH\. 2555 -- -------

NBWS ID _ _______________________ -_______

DATE __ -- ---------,lJI--:---- ---- rw,j--

SOURCE

In£J1~

PAGE

lllft1~laUnp l.h::,j1~~~ 6 mn!j1fIlJ .. . . .• ~~nnllw

;;\.,.1f1l ~1Un'UJ~fl7.."ru~fI~LL7n'llEl~ 'tflU fili~,r~fh~1~Elci1_3.."Un , ~

L~Ell1~";)ut~L~~·hiim1JH'I1JJ17Cl'tliiJElU""~l tfl7 .. _~Elm1mh::m~ LHfl71JJt'fU U1U'Il"fflft LLib n17""~L"';JJ"'Cl1~fl1 .... LL~::«~~1 ftftl

!hI[) t ~ L;;JJLL -ii_3 iHf_3L rI~L~El_3f1t ~fl11JJft1t1~!! flEl~;:iJJElU""JJ1U t ~ ftl .U~iJ Y1iau 7JJfI.1.h::,hft1Un~1Un'!JJ~fl1 'U~fI'IIElUL~~.."iJ1

IL~JJ~1 .. . nrilJflftlll~::Il~ihu fi1_3~~'IIJJ ... _.• m7L~Elni_3 mllJOll •

fllflfll L~El_3t.."qlfl~El_3t ~m1JJft1~Q/ . __~~;:i09.00~. fluu~'Ulifllltn flfll lfllh::'IIJJ~LL";)_3 Na.lfianfi~Nll Y1UNUl::naui'lll , "

i ;jl"fYll~nl,f1nlll LV:mr:~ nnlJnllfllflfll tflUi] ~ll . flftlnn l1~U'IIltllOlHfl U~flfl7::m1_3~m;1~m7 U7::1i1~m7JJn17 ",n..,,1 LrI~U7::1i1~Lt!fI flh_3LL 7JJ7ElU~;L 1ElL. -;}1n,t~ 11 .00 ~. - ft').a~flm fllJlalUUl1 L~'1ntn17m"'fl1lflLLCl~~'!i11m"l~hdl~m7 , -.

-. "'77""-' ~~~::m7L~Elni_3m7JJn17m"'fl1 , , . . ... • L~El,r~e.I~_31~ ... 9 n. fl. . .

10 .OO~. tYnftl

Ul"faYl~ L~'Il1'in17 7JJ1. fl'.... Ulm1inJJ'II1~LL a::i_3LL 1f1~ElJJ LL~:: 'liYlu

1ftUlJW a!u~mJJth'til LrI~U7::1il~UCla_3'1i11e.1~n17i1L U~_31~flftl~Q/ t ~7ElU 6 L~El~ 'IlEl~

flllJih'Jj 't~LLri n17\lEl_3t'f~U~::1.hlU1hlJJfl'.... uln7th'til. n17~~'tlfl''''' u1nnh'til

LL~::n17LLn't'll'tyh.h .... lfl1~Lfll-3 -;} . ~~7f17tinJJ~I'IIfln7JJth 'til .. ...•U1UtJJt'fU Ul"f.laml1fl ~u~a ~El.LL""flri TRSC fJ~riLdfl~1~1'111~ 'tfi'1..iLilQ/'tuuntl1utu_31~ "The ZEISS Internationa; Refractive Symposium Hangzhou 20 12" fldjEl_3""l~ h11.h::Lflfl ~~ LL"'fI~ t ~d~~Ci_3"nufl1""'IlEl_3lilJ~nlllll"fYlU't Y1U fliifl11JJL ;iU1'IJlru7::~UJJlf1H l~"'ln~ ";)~LrI~fluaJJ,u'tuYh tan .....• ",11_3f1C1Uh::lu'IIut ~1_3m7~El"'17JJ1~'IJ~ lfl.l1ftlfG 'II1l~tii'll

~fll1JJ~""U_3~a "nQl1lJ1Uaafl1llJ;~'IIU" ~ifUl1JJ~flf_3Yi 17 LLn't 'ilL -riJJL~JJLL~::U'U1Jl_3

-t mi 71f11 295 U1fl11_3LL~_3U.~1 ;u""l~at'f~'\ 1.....• '!il1n17f)fI~ ul::fI~fl ~1m; "'_1. fl~'IlU~

. Ul::n1fll"fl::ltna~U~::l"fl:: .e: LilQ/71JJ ..'IIl .... .,7aJJt'fUn17LL'Il_3'1l~ UnnH111~n L.... El 11111U I

-nfllu1l.l.fl1Ufll El. ""~_3"'1~-;} . "qJJ 721-22 n.fl. ;lfiu;L1Nh_3L7U~" . ~",~h~flfifl 'Ul'UT'i

lm.08-9729-2282't~flm1~1 ... ._. Ln;~a1_3.."iJ1 flU~.~ft"lnUll.UYllJtilU LL~::~~rim7fh ,

l<iiUl 1~iifl ~fI_31~_ ..U~rtUIl1.J.J1U1U'~iJl.Jrtl'i.Jt!~fUlf)n

fJ.u'Y/1JfnU" 11 n.fl . 09.00

. 16.00 ~. fi;f~ 5 L~U1 r~i~ ii~1~n111.000 ~~'l1 ";)1nn11 100 U;gfl LLa::Lt!~"'El~lhl1i! .... ii"'7:: .. ...• ft1~ft1 iiYlil'l'll U'IJ"'.JJ1

"~~«lJnui" til1f1tJ h_3U 7JJuaJJU1"''111LflEl1 n~_3L _.. fl.... ' fll6Uflrl

quu «~«lJnui U"l::til~ nn . LLa:: 'IIlJl"f~Y1 . «~«lJnufi . nn.

- ~";)n . ~fll1;fh1.l'llLaU_3""7::L .... El~iif!""1~f)fI~LLn 'II1aft n~«lJ,;ufi - El~~U7::1il~ nn. ~1 HLL 7JJ 7 n.fI. 1 0 .30~... ._.• «~fllJ~l'U. ~~;f

13.30~. UlJll_'a.<ii.<i. 6Ulfl6iIU<VUUU~ ~flUCla_3'1i11 "1110 lUl'11lJl1u l6Uhh1...hiaUflft" •

i1~ 2 L.vimn~~Eln17LrI~lit~..,,1 .~

"llu't~ul;nm;;1'1JJ"'l!flU \:l~uinlJ1iu~ L~El';1U~tJ1uuln" 1

fi""iAl~1_3L'II~. Loi1~flt~·L'~~. "" . 14 .00 ~.fhuN'Ytru~"fll .. u"1

:h::1 lY1U:: 7El_371'11L~'Il1~m7 untmll17i'1-;}LL fl~""7::El_3fi LrI~U7::1il~ Lt!~-31~LL~::JJaU1h::n1f1Uuiffl71h::i11l2554 t~LLn unnnlll

iflUln[JlYlfl.1ul~(jflU1lJ~lnll'1 ;lh~LL 7JJD~m11L-;}~fL .. .• G

t}flllt}YJ'il .

- . . ".

-.------ . . .

- 6 n.R. 2555 NEWS ID _ ___ __ _ SOURCE

PAGE

. UlfJlN~lJ,rU

Il·H.:J1Uil.:J",,1~Ufl1t1cUJ 1\J~INOjl m'iru~~'fllio-3Y1n,rlln::1m.Amm)lUII'i-3nU IIn::mn;'~ul ff::fflJYlr.... U r!lJU~'iilOl'im::ml-3I1'i-3-31U 1JiiOU'i-3-31UI~oum::ilJ'ilu'tYi ItJU~U

\nOi1YUl 'U\ui'i8.:J

iiuluUluh1m::ml-3I1'i-3nlHril-3ii~111lJ1UOl'iU~m'ilh::'II1'lrn IYl tltllU -WfnllJ

2.ffUUUlnwillJ m::ml-3I1'i-3-31U ,)YI i-3 OJ UlnOJ

ff::~nn111'ffllJlH) ~ f1~O'llOrlJlJlnl'i';lln ~'i-3'1illJ~ilm'ithLflOLiio-3umu' !lJ

m::Y1nm'i-3-31ul~

\)f1I~Ul ~-31uril'U'II0-3

hiiiOl'i')f1i-3t,ltJUlJ10l'iillJ 1u 3

1J.umUlIlJ 111'lJlm'i'liOlJn'lil1ffl'i

an\lOJ::~lunu nril1~tl

1."t,luu1Ui-31ff" 1If1i-3 OJ lJ1L1OJtilun-31UII'i-3HU

lm:o- 34 24 -1254 lf1u

rlJl~tl-3i'O-3Y1n,r rlJffllm-31U

~ltJU'i::nuri'-3fllJ~lUUfl'ifflJl'fYlOlffl ItJU~U -

- ' - -. - .. ...

3.ffUUlJ'i n l'i IlJ fI Iff'j\) m::Y1 'i1-3

1Il-3-3lU 11~~ OJ WL1OJmUmlU1Ifl111-31U

')-3l1r~UfI'iU!lJ lY1'i.0-3425-0861-2

. lY1(JLwm'i111'lJ~nl'iuriNOnLanil-3 iK!lU

...... .... 1Unl'iMYI:: 1lJ uu ~11-3-31Ullfl:: uu IIlJlJ ~

. fil'lltlrlJU'i::lu~ti'Y1Y1I1Y1Umwil-3-31U

,..

U1U1i'i'Wnnnl1~V11

i'-3 3 11";-3

ffUUmOl'i

MmOJlm'i0l'i111'~lm'I~iTu .

1I'i-3-31U'll0-3 YJ nl1U1U-31U'Il 0-3 m::Yln-3

---

rUffllm

1Inm';;.... r;'lil'i y I1uu'i::nuri'-3fllJ' f1'il\)ffVlJaYliU'i::lu'I1ti'

lf1Uiilill1Ul~'Ilfl-3l1dlU-31U~1-3 '1

illJ

111'lJlnni'-3U1UiH\1nil-3 fI nOfl1JU U'i::<nW..rl'tU 1-r:0111'ffllJl'Im'lilfl-3lJ1nl'I 'Il0-3m::Y1'I1-3UH-31U'tYiOVl-3 ff::~l1 n ff1J1U ti-3;fU

U'I::l1U~fh1i~lUUn::mn1uOl'j

1~\JYll-3 Nff\J11JffllJl'i(lfffilHlllJ~lU"::liiu~

lvi1JI~1J't~~,Y,UfNl\JII'j-3-31\J,r-3"frYl\JrmJ~1J

fflfllnfll-311-3111f1UmU!lJ .;U 4 lV1'j. 0-3434-0045-61u1UUfl::nnl'il'11n1'j

•

- 6 n,R, 2555 .D ATE __ .... ...._..._._.__......_......_....._ .... _ ...... _.... ...._ _

SOURCE

PAGE

Hi1f1fi1t1~ : Inn,,; vrrlu 8iv~flrurr,rrrim·'utl:(U""'.JUH.J1U

,VU1},:1i1U,V".J1U,ruUU1 .

ASEAN LABOUR MANAGEMENT ,~tJI";Ou,,'J1u,,fDi.J7ufl17I'ti1gvml1"JJ/RnJln9 .

D1,cNou l"mif/l#Ju7IuH1fIU1t1IH etl(WIlI:mflft.1f1 10 1},:I7I"

i'JUtn;iJ

-b

~Jllj55 __ !'lEWS

SOURCE

ID _ ____ .

PAGE

rlj=?f1_::'~ ~

............................... ....~........................................... ....... ....::::: ;

.i)1nan,,~

1!,",mm ~ii''"1EmmU11,j'"~tII~l1tJiji.l ~1tI", Wt1LNm, at1iW~9iI\4'tJijmL""nwnfl 10 '

a1th", ,""".. \4011

~"'.rnI1l'fl 10 t\'1.h-li1Ja~fl.,tJiji.lLL.,-l-l,'"~11tJ ~yjH''"t'"fltl1'"tJ.,::ni.l1Jii~m., ~1'-l-l'," ~Qn~n~'-l ~ii.l~"-l-l,,"hUJ ~iifl1,)JtJ.,::a-l~~~tII'"' . l1n~ fl1'~ m')Jm)J,.,t1t'\.4a1'lfl;""L'i.l)JL~n ' L~~~,.,::f(1J 1 lt1l1yi1m.,~nil1J.,)J111fll1'l1tDLL~::tJil,j~~''"1'" 30 f1t)J-l tt1l1'hn,.,~nt'".,::w~nfl')Jfl1')Ja'mm ihwfun,.,~nt,""::1J1Jn,., ~fl9I')Jm')Ja'mm CST d ~Lmn,.,~niltmJtmrntlLTm.J

n~nl,"1\UU1::L1ftm'l!n,., Lwfri:flm1flv\WL1~'~niltmJ~..u1'fl 路 l1'l1tDLU'\.,""~~ "'~',"1," 30 i1lm LLi\::~~J.hwrmh::LWN~~::

l~~mn"'Nrnnmm"n~m~rm:fl1JtJiji.l ~ ~Limm,.,~n iltmJ'bJti'i.l-lLfl~~'1:'~'lIlt1'1 flftilfln,.,~ni.ltmJ

", '

- 6 n.R. 2555 NBWS ID _

DATE------------I!$"-~----fj--;.-' - ',

SOURCE

IA~Ul{;l ,

' PAGE

- ----- ------ ------------------

,rltllh'l d141fJ11:: mllN"1:f,JtI 17 il1I o1fi m:M'N1Imfl'l'rlfJ ;,.,'''h#'I11 r}fH ;tJT.:,1u~';uf ,rJ:utJT.:llUM,ntlnn ll'~~"U "tlU1I'H'''''rIfJ'' -ri'::'rI'1~m'fta-~ ', u'li~"un""nhfJ~,ull;fJ'U tJ,::"tI 2666 ~ftWlft1l mumnoMJ1IU"; "'UlfiM "tJ'::'1u~"ufmm1 " 2012" ,rlti1mi 20 -f111"n"::'rIn~'nH ..,,~a::ft;'n,at "~n1":: ito. ~ u.f1.1"ou~~'ln11ntlit'lth:~ ~ltll" im::'rI11~nal1'H1I" ftft~'~'H1"" ,~o,r&Jtrfwftiiuin tri,mnlj'flfl ft11im1l n':'rI'1~q;I1'1I '"q;I"~66" n1::'rI'~~ ljo ua::ft~111eniu'''url~ft~1n''u.~mfi · 1Wll'ml tn:m'Nnn.Ui,m'ml'V1;ua::~ ,~1ItJT.:m.iIl1,.m'ml~'ft;o'lilt1nmilnu u1t1t\'o1lnT.:m-l4n1ni. .ul-ct,ft1lUa::ft1111

uuu'J'an~n-'~"~,nft u~::'~~m'm',r ,'Uft~~~11~6 m:m1~,.t\m.u, 1l1::~~ "

fm~1:1 "ll'rn~ii~~Qnm ilqvll~u~ ""~~1U tflltn~1u"'::'1'r1l1fflinn "u::11l

u,~ : nn."ntt)ri1.JnnuWiu;lW1'Uft~d,~ seaseD," ~V1in1i"unn" fl1::'rITN

, chU,;.tll,u'Ci::ll1ft,onwn;u,ui>1'H1tU'r, 'ft11111t11tJ'V"Health Team" 1~1 l~uilnn n1lrin"~"~~au GO mh~1U il4,f1u~~U0tl'V1{1'H1tI10a,a6uoa·'Vlu:"~ , h1ln'r.~f11,600 ftU um'~nnwv."u, ,.iln9l::nWYlfJ uUfliiuiu ,tJ"o~ noal'l.

- 6 n.B. 2555

DATE _ _______ .._________ ." _______________._._ _________________ NBWS

SOURCE

PAGE

;.:Iuw11 ,n.:lU ';1.:1'W iI~

ID _ ________________________

3-Il11in mElUI nYUn (Ih~mFl7n(J) V1n~ rmnIl mmYfJJu1;Jiimtr路J.J1u m::nr1.Jur路J.J1U tf1';n.J1uR(jJ::nrrumrmrEl1;1~mn tWtI.J'Ii11 v~nmt.y.J'liu "TOA The King of Wood ;i.Ju"uV 'lh.JiY 'lh.J7,j jJ;i 3 RU'I1m~ UH.J1.Jmr'ti1.JiY'ti1.Jhl" ;i.JtJur1.J7t1UtlFhnum'1ft1UIl1n (jJ FlUcJEI"t11'11nrrUmmEi v , Il1.JU1 Nt1u7'i1tfElIlO1Ulin 08-9024-C550 'I1rm7Ilh" www.toagroup.coml TOATh;KingofWood i/~fIlNtl.J1U7U;i 31 n.R. , ' t I

DATE_

SOURCE

- 6 n.R. 2555

'''tJ1~

__ .. NEWS

ID _

,q,

PAGE

" . ... --~.~ ~. ' . ~ . , ~. <III' . , . 11lJlJ8tJflll.1 1lJ fUlflu nuu'lft1U \h::fi1UIlI-IUnfl~IlHnU

'ufnflan1I\ho:l;~11~I~fllfl;-3011n-3ltt;1J1lm"ufl11)Jbllj]oihl!01~

" tj~t;11)J ~luin-3~1\1. t~~j] flu\iftil1tHf1; . 01'1-3 hlJ4bu ~1~~u'llJlfio::1'I1~ l'I11110t

'ofiu~ll'hnn~lf'1~1'u'~-31U •

, 1

1J1111UliJU cU

- 6 n,R, 2555

DATE _____.. ' .....___._____ . ... __ ...____________.. _._._._

NEWS

(D ~

AS1Vf{tI1rmitrN · - ff1l'.01L~VU · 1JT.iL'rIff01L'~~() I&a:: wnll~tmtlMlff!lrMth:'lml\&lu Muu~lwpnfl()UN

l:m~"L.()~iilwJ Tl~l~flmfl'lJ . au'1 lfivLQm::l~fll.;L~()"()im li lJii1l1fl ~;()3Jr.lf\'nflu"t\'nth::nu~lu .. 1.htL~ lt1'url 1.n1ri»lw«n ~fllL;viQtn lflv'oI::lfa.mt'U.L~nn fI'II1l~lLfl~1fIlftn 1"Wtnv .m,,~~ 1tIL1_1~n'*mfnla.rutym nmflm . ~flfl113JL"~a,3J~l' 3 n()~l'''' , ~ljUl1'U.L1f!mL.V'U.~5lfl(ASEAN UfI.."'fmliui ~tII\Cl~V

~U-LlVflU1J.1 aul~flmt1"mJ1.Mt\'n Summit) UfI..~~ 011 ~l\W'lL.tMtt'rlv~n ~~ Tl3JMnnfl1tJflJ.ll.ffi ,~fl~Lmm~f\'rn}nmU~'!IzrMmu f11'U. u~.l~~m 1m" tJf\'fl 'I.'."! 1 T · J:. ....W n~""'" . . x. L3,J""••() 1flLil"CI~ ~::l1fl"~L"'() 'M""---!S 'U.lllWlL"DU\Wln 3 fl() "V"C" LJrMIl ~ (fflr.) mrrma-J , rp.!"il,,3J ' " lf1vl'rl..m..ruuwLfltMt\'n 2.rmi13J . n~i~~1Yi' . 11'U.tt (5 n.fl.) ;l'[1_1LL1J.IlJJL114~fl n'U.fh~uunn£l~1_1L;J.lLL~()9Inll_1 "a.!l'rlVltm.m1W()J.I'fumn 1..tMMV iI.Lij£)~ 'oI.1;)LI\" '\.llEYmm tptllffi~L~M11fl'UMl"£IJ:nvlti ' tJ1::L'rIffl\1'fl11J.1ftuh 1"VLQYC1:: ;SJ.lU"Tllm1n1~11_1ffl1r11t1Ltl1l ,mil" ~min_'oIlna.!~th::L'rIflLlt1ft'U.13J'lfi'tW1J.Im~J.I5j() ' ~Im'vu ' nmu1a7v'tftfl 't.!~L\iu~lll9mln . nul'rlvlWlnLLanw~lJ\4L;wjL~ ~_1~ 11 ()V1_1LW'rI1_1nn luwm ~f11Luun1'n~~1::1.j"flfl ' fl1£l1Jfl'Tl wn~oiJ ' 255.. 1.Wn'ollntt iJ.JilW~· ~J.I()lL'VU 2558 : len1ffLLfl:: UfI~~ii~fI'rI1_1~LLa:: ll;fl11J.1aul~ lfIElfi'Mrrrnum~tn4

fl11~~1,,~ ~flWi1'M'U.flYiq9i~

3.011

L;~jL~~.

~ 10 WL'rIff'L~ : f»Ulaii'~lLUUm1()th"L;3JLL4"LLfI:: " lw~WtntJt'Wlm"L"'ft()J.lftlt lt1Ll1i ~~~;g J.I1L1lL.U ~ , 1t;~~-11'"01~qieflnft-1t11Um' " .3n()_1fJUtf'lfl'M()_1',,~,l\1'riqJ.lI ft"flM l'rlv L1Vfl'U.1J.I fin YGh &iN: fi11if)J.ll·tt'lWfiL\l«Lil\tnl1dlufJ'W .. tl1L'Wnmnu ·1t!fAAWr~tmmJJ

NwJ'rllflmml~tf1'U.m ~ff~ fl()'b:Ji1,rnnfln~iiflLt£l ~ol~1£i.n"'@l~L~u~-wRm ~ umiriml1L~vu fl~3JMV L~£)"~l~aJ Ufl::'Wilflu"lv'oIlnl"fl~£)ul" ~imI""f\'n~:.m; ulumrn mhri"r~lu ' 'wfid LLfI:: ...n1'ri1JJii()nn£lUNLiJJmu""l OO~~NI Uft~ fI~"tt ;S3JU..;ffl1r11t1Uf"l\4~qJ.l u;"lWll't\lLuUnmtlrmt11.Jil'lJ"l n~ittlff~n m.., rii'. !1.., - ~.• 4, .. ' . "

- 6 n,R, 2555

'nfJ~~

SOURCE

PAGE .

u~HUJ1(J'illj)~ru

"lltilJilJ"

10_

NEWS

!~UH'h ~o

'1 t1ifll~.u.hu" 111,]\1UHqJl11 '1 UU.JU1U1l1!'JJUfI; ooIUl. ~~"'f)lIo1 ~ui'YI~" 1~1J11i'UI~uHI iUUlU

tRIm

U~H llJ (loUU.:Jrl1) DOD ci·H'hU~lU;)I'IYllJ1UIl1f)fllu "w'1" 1J1 J11::: U ~Ith.llhmCl1'U~l tJUUtl-1 i \Hjl:l(l:;~li1 Jl1trlJ U1U ~f) 'IItlh1()iif)1~u~ lJ. 'jl'11flflI11'Ut'nrUml'lllft~bu ~ , "

\llU1J1IJ\;h~'1~r! U1oil'~«flJl'1!1 1lnu dlZ '1I1'l1uihHnuou1.J~U~'lj'~1Un11UDml ~~ fl1 \J1l:: iJ UllJH1,y~iJ O-l\1Cl1UU1:: 111'1 hwltll'n:: .1 •• ~ ~ .f ~u u1:: ~J 1 rull O::fl11)J 1\.I11UVl1~'1ll LIWI 'Uu tIn 111 ':i Lj] 0 ~ \f~~' 1 U1~ U 1 elll ,,::~, lUA1 U if~ .

.; '" " ~ • , ·1J'j:::'lfl'llWII\>lilYlIDl-J !!(l::\'IfI;)rnilJlHl1IJr)[J1~ III

, .,."

1 1

.1uii ~11J!l'1UI ;ll1lnIYll1}nUl1)~Y1mJh.hJ1)mllJllJll

.;, ""1"

iHll;;

,~ ~J\JiJ:;1lhJU t l1'iiil'hllll'11l::1'11)lnrUll11H:J1TI~::

1') )Jjjtl'h-i iJ{f1ll111. B()~ nHlHu 000_ t ur bo@thairath.co.th 1Il'/n<u 0-2271-1983

DOD

. - ..

. _.....

~flfI{llm~'l.i'!lo ul1niJiuR'Uomh1~U1::ilnl Jf I1JI(1IJ 11'1ill::fiYli1C.JlJI UUIl?l~1I ViIl?l~If1UlHl~'11

J1CJU U1CJn1!1JlN11mu 'ln1nui/Cl/m " I~Vl1)J1l~j(lO:: l!~mJ'U1)U1)nilvr~lIviihmfl111tJ'1r1 ~

.~ ~

'''I

1J1IJC'fun 111J

.::-. .1

1-I1H,llJ1Ul1'l1rl111U'UlnUl11l1"oUul::Y11ll

""1 <~

'Ull'i

.,;

~li\ll1lfl~OOf)Jn!'lJOu 2547

1Y1UIlCl~1'ljjmli1~Ul;: 'lIl'l1tllJlIICl::1~fI;:I!'llIllJ1

• , ... , uv r. v ..; , . . ~ ". -, ilUl~lnlJl1U 1,~u~",niiU1Cll'lmUlJ1WJrlltJlJL1il "

Hd~I~U~l1d~fl;;trU U, 11 1111f1f~ IICl::tl'f~ if~ 1'111 fI ,11111"1' I'll l::~llJl OOlICl::lnfiuYI'i'111lJiliti'JUli111J I ~1)'hlU'\~rYl*~r~ u1(liln tUmlh"" Ul uI,jnrl J lIf)~r'11r~·rltJlJt1!'II1'UU~C.JlJ ~i1111jru1m1lJ~fI1111'l11)U ri'n~fi\l~lfmCl1U'I~ i 1 r~~H!Cl::mOU'fl11~mjjuvil~ ~ ~ Ih;mzrn~(1)lu\111'llm'If)HJO~\'IllO~ )Jll\l~r~~1)l}.ll.j l'IlnUIl1fl::lIuuhlnUI'IYirli ~O' I'IU~~n~[HUi)n ~Vl1;~rililn \l(W~lJOIhln'ruii' ~Yi1h;tJIJ~()nl011 Vi v • Vl1lJ\'Inhu TUU1UU~i\!i\!11'l1!~lU~1)U 15,000 U111 111 ;g1\'1 llllfll'lmnn li 1IT)I-11UlJ111 l'h " ! uufinlld~u luu lU1it tllul'1 ~!!~lu~411)~II'If,::n u u • ~~\rll ~IJJu;:'lJ1)illJ~1)~l\'H)U'lJU1Un1i ' . l11ll~i\lulhuil',h! GUI!i\:;~f)vh~f\'iIUU1l\JQJ1"'1IJ1 " OIJ~ii'i 11Jl1J ml1U i'hJ'UlnYl1JU 1'UftJ mn'hUi ']11111 , . , I

::"

...,

..,

lIil::ihil.J1tH ut1n~1~'lJ1)~11lhlJ~1 til 1 'lin Ti tIn

fill U-l'h.h~umm1~ru 15,000 Ull1loU

tJlJ1)Uln'lJ1)l~l1)U(hr!Ulfti1il 'lJot)ull~ilJ()~ mmlUumtl'ililW1YJf1i'111Y1\11'1~mll·rnU1::'Iflfitll~u

llft::~1i'111lJU~ii,]1lJM~jj15n1uo:: 'Uo 1"i1nn~fIl11J.

1~f)~10u'llf)~"hn'llnl1Ulu1ruY1111j,rulii1ouf)U1,J .

l'Il11tJlJ~hu

luwmou.

...;, 1" , -:

mil 1l11il~1 \1~111U~IIJJ111-n1::1' 1~1I1nmj "

' , . li11lJOJ IH1.ll.illli-JIIJ l1Ll)m'l1Jrull)huu~d;hJ (Imrll'l'j1~,rl1mUuHU1U IIUU1~UJ ~ ""...;. " . , U1Um\UJll~11)U I1JOU 48 Y11~\lI UUJ.IIII VIlU ;].HHJlf) l1'HiU1Cl ~UI \HI1:;;U1Ull ~ "",, ,. . • ~ ~ ~ <I~ <v".; U~'YlIJYl(1)ltHJtIIJllll1IJ1111U1UIl'1l'HnJilJrl\l 'HUJU~1Y1fmllJ\lUIflCl6UU IJU1Un 11 lllCl:: .1 • .~ ~:'I 1 ... .. . v u1::'II11l'UY11~ m'H'l.1I 11 (l~nUll::luUll::m!J 1\1 r11111U 11l11,] OU1\J .. U1!l11111 1ou'I~~

" "

titll81i lVlltllJ 111U!~n~ll; ~l oiJ11 miih:: '~ru

15,000 Ulll V111JU TIJUltJ,rm1~Ulo~1~t1l1~tJ~lil111.

I~ UI~tlUU~qJllIlfl; 15,000 Ull'l

)'(-lUvhh"~rlnlJ\h"'UVl1)U Hfld,i'u T",u11i!fnhid

1llYwn~il~l. nYlfl11lH 11t101Hil'iiIl1~l1i1~l1 iILrllJ

1::I~Uliffh~10~ill'li~~'UIli'1'J~

Ba~ n1~nU DOD

- 6 n.A. 2555

DATE _ ___ __ _____ _________ ,

NBWSID _ __ _____

SOURCE

PAGE

11 ilRiltJ

n~::~nlYl!J2l11j1D

id2l~1~~~~~1fi~1~!Jlul~~~1u

R)1Unn 5l:lfl4 l!ryu1s"u wiszanu.com

LL,j~~'hUiuii'1~infl·m 80

flflfl1U L'n'11::L1I1~dtl91ftV

utJ'l::1nihJ1Illu1tJ LLa1 LL~tfiihl CI1),1i1tJ"l ::1nntJ1lllutlil\llYl U

1.J'1~ltl"uLYlih~uSJ1ftn1;1 SIl11Ulil£11 n1 ALV. £I i1.J il £I nu

mnluJ1uCi\lL§U\lR1ul~qJ

fl'l1SJL1.JatlUu1.Ja"1I£1\1lanii n1&'''Lnfl;;U ~\htl\l1uiiLi;V1 .i9\1~£1\11V1v.h"vnil9SUu Jt" " lil'fUlfl'1\1n1'N';\lW

l1u

LLa1 1~';1tJ~::LYlA1tJRfl11),1

L~~ty~~\I'lJU1(il1~U

f.Il1ilV1\1Vhi1ul~i(il L~U ~1L'f(ilfiil n~ruiiU1'ti1'lJil\lR~ ~SilL),J~n10ilulfl~\ln1"l~1"l1~ RIl1'n il1 n1AU~ L1 CUtJ,:: LVIA 1V1uililn1tJ L,jil\l~1n1Ylu1", &1),11'0liifi111lilUl~~uL 1a1

i1~::liiu1·1hLiJ1),11i\liltJn~ru . . '.

"..1

•

n1~~::ina£lU~1'n7'),I

i£l\iaR,j'v~tfi£l\l~£I1iiu11h ),I1f.1l\l~1Uii Ui9\11YlV~'£Infl'i'u LLfi n(ilmnariLi1u 1~Ci\l~i\lfl1 v

ihu

~Ulti1unuLLfb L~m.h::

n),l'U\lVI'11ULaU iiU\I~VI'1U CIi

•

,;,

Lv.£ItJn Uii \l1UIIl1),1'::U::L1a1ii . nL~~::),I~"1l'n£lUL~LUElL111U ~ Liln1JLYl1UU ri1~U(il11 fi£ltJ'::),I1CUL~£IU ell

,Mjuu1",tliln~111V11;i1 v LiJufl11),1N(il'lJ£I\llfl'~\laU LL(;j ~

tI£lmh11Yl1;i1f.1l1n1,R1fltyii Yi11ii1YlU~tyLRU\J'::lu1nJtiu ~\I~::1~~u~1nlfl~\ln1'R1'1~ lufl~\I,j'fi£l "fl'l1SJni'l" fl~U

. na,11V::{]nW8.J11ann8U ~.,;

R,1Unn,nU~U~n8U~ 1/

WVTuu1T~ul1-i';1u"'1U';;U ~nuv1n11Rn1~1uu1~11

na,11v::m::no1ii""a, ~8.J{]nUUW11" n8,11U1:: 190

mfflnuv::entiJ1118W1n1V11

n11uinynv1nn11"j,au T"1.Jn11U ,n, ni'll1..h'SJRYlnoeh"~u iSJ11.J-l1th~ltl"~~~::lRiu

~1nlfl'1"n1~dSJ1nSJ1t1SJYl1 " ... ... ...

fl1aun Yln1.J'1::LYlfIYILfI'tO"W

•

'::Vli1\1tJ"l:: LYlAnnna (ilfl11),1 v ~1fl'l,lR\lLi£lU'

~ L-Duuij1~iifl11),1 d1 ~'l,lVliilvnVil\l L~fl"ll&~i:; £I L),J ~m),l1n1tJni1m'),I~1U;1U:: L1ViVil VlV~:: LLR ~\lftn v"fl1Y4 ~1U~1\11..1'::LVlAL1ii~ii\l L1iU

La;V1nutJ'::LYlA~U' ~\I~1nij liln1a1YluR1'~Uuu1v un u1ul£Jn1&l1u ijl1i1..la£lvlli ~~flR£lU1tJilv1\1\hLRv~1v LiJUfl11JJ LRV~1V1U LL 'l~1\1 l111n1'£IV1\1U\l

~!h"dul'lUL;tln-l1

ud£lU1~1n£lUlfl'\ln1,ii

a\l~1fl),lAn~~~i£l~ ~

~UJ1Yil),1~i\l LUfl LLa::ihu vi L'f(ilUYllJ1Yl'lJ il\llYl u1U L1Vi

~9"U1~1~::uUN1u1U~lfl't

i\lh~::Li1),111ii'1Lilun1'1tK\I ~1Un;'R1'11~1UtJ'::LVlA1YlV £I£1n1tJLLa1 fifli1~::Lnfl£l::1,

;1uPi£lltJ~1n1SJ't~tJ'::LVlALviilU U1U~\I~a1v~::'nu1V1),1LRUil ..I , ~

rK1LiJuS1uYltK\llfl'\lm'~1'1~ LL'VIU LLa1L1I1~::~itn..n::lfJ'11ll" 1tJ L~),I' lflvii1..l1::LVIA1YlVfl1~ ~1~iutJ'1::1v1JU9~l'1~nullv L'n'l1::1SJ't1im\lfhu flTUJR1flty 11 il\llYlv1UR1 u"1awl~£1 L),I ~mn~::afla\l L'n~1::L1I1~::L-li1

h 1~~uiii1unn1'1 Lij£l\lll£l\l 1YlV~1 LLlIiRU hL~£I\1l1il\l"U LaUn1'lUjfj\l~U~fNR),IH91..1'::

lv1Ju1Iil\ltJ'1::LYlA ~1n~::iifl Pi£JIlI"'1v~i£Jn,::Yi1n1'£I::h fl\l~ri11~ih ' LY4'n::fiwlli,r\l N1V_1lI1U LLa::'hui~U1R Li1U

~£I\1nULRVn£lU ~\lR\I~£I\1'£1

1.J '1::"1B1.J1"tlS';1"1.J;:: LYlfI l~L~'l!ltl£lEi1"1., £Jv1\1hn~ 'lJcu::iI,hu m'~w3.i\lLLtJiv~lifi1i1 "lh::

1J1BtJ1"u~ ~n1;1Na1..l,::luuU

'IIil\l"uuPiN1UL~V1 L'1nau 1~ Li1uLLJ~),I~"JtIEl\lm'';11..1~:: 111ntJ1flu),l11i1un"Yi1\11U 1uu;ti'YlL£lnlluilfl1"nI111..1 LiJu UUUilV1\1 Uiti'Vl n'::~ n1YlUe1"l11 fi ~·1n(il (),I~11JU) LiJUtK1 £Iv1\1y,ii\l~ Lilfll£ln1s1liijn11 ~~tK\I R~Il1'n LL'\1\1 1U LfJ £I LiJU tJ1nLRv\lunu'1\1\11ulun1' L~~~1l1i£J'1£J\lrrUu;ti'Yl lflu.t\l .

ilyuu~u~1UlI£J\ln1''1n1;1NR

1..I,::1V'II,r~\lR£J"jJ1V

~1n£J.,,,ilN1U),l1

LL "l\l\l1UU~ti'Yl n7::;~n1YlUil1'7!1 finnni(il'll11\1~1n~1UU1U~1\1 v

LiJU£lV1\1),11n ijn17Livn'nun \l1uuPia::~ti1V\l1U1tJ'W(ilRV v L'n'1::~tfiil\l m,lii L;'1i1),l ~\I 'nun\l1u'::!ilu1..In~\l1UYlnflU

'uil),l~uii~::1", LiJ1i1),1n~'ri . il ~

Pi\lR~Il1'n U,\I\l1U

~L~),In£l.t\l~1U1U

uPi Lijil~

flu1~

UVl:: LU vun£l f.Il\l &~I11'n LL,\I \l1U"1),1'n~::'11JU'l,lqJ~ LL ~\I \l1ul),lliun 'n.A. 2518 vi11li jjY4Un\l1UlI£lR,j'fl1LUUL'I),I~I~n

L~IJ;1u LLa::u~ti'Ylnij1~i(il '1111\1n1'1ii1L11 U\l1UUPiilV1\1L' ijn1,tJin~1~1i£li1),1rrunu

R~fl1'n LL '1\1\11U1un1' LLri1'lJ il'l!~1i£JLiuni£J\l1Ii1\1' il~~

UUu;ti'YlijY4Un\l1U'::!ilutJn u~n1'1,r\liu 145 flU 'nun \l1uila,j'fl'1Li1LiJUL'I),I~n 129 flU fiflL'iJuiilua:: 88 ..,j R1 L~flYl'nUn\l1U R),Ifl' • Li1dluR),I1~nnR),Imt\lLY4'1~ ~

•

£Iv1nijR'lui1),1nU~~n1'n

U,\I\l1U ~1nR~Il1"LL,\I\l1U R1 ),111 n£lu-li£JLi Un~£I\1 Ua:: "na\lnuuiti'Yl1~ RJJ1inn~::; 1~iu1..l'1::1V1JU~1u R1uan .. ..I..,j.1 "" .. n~),I~u \lL),J £J Ll'1UL'n £IU~1),1\11U R~fl'1ianL~jj£JuilLL'\lnflcii'u

~\I11..1R~fl'1~1V

R1UNilU\i13.iR,j'fl,iMa1v ., L~"Na L~U rr\l1ai1111~U1

\l1~~::;1~1I£JU ~\I£l1~jjNaPi£l ml1i!1Un11L§£Iu"hu~ti\l\l1U

1 I I

lJ1\1flUbJLi1U~·llJlilJn1'l.hLilu \I1U'IJ0\1R't1ll1YfLL'l\1\1 1U U1\1 .., ., ... ~

flU~nn~~U~1n't11't1U1\11U~

hj~El\ln1'lHhnrfl'H-fhdJu fUl1iinR't1IlTrm ,\I\l1U U1\1 flU'W'lJElUU'l::n1UR't1Il1VULi'l:: n"Um"llJi't11'R't11l1,. U'H \l1U AU~1U~~~UEl\l'IJEl~U~

•

R1Un1'li1\11U'IIEl\lR't1 ll1YfU 'l\l~1Ula.il~fi1U\lii\lNH U'l::lv'Inl'IJEl\lHn~1\1LYitJ\I~1U LaiV1 u~fhU;ii\lNi'lU'l::1V'lJU 'IIO\lU7,;'~~1V ~\I,rU imivn _ d ~

'la\l~~1\1R't11l1"U'l\l\l1UVU

~aui,;'~R1~1'l~~ni'l\lnul~

. ..

~nflf\l la.iiin1'l'IJiJll~'t1imr~ 't1~~\l1U LYian~~u1l1uiju;i ~1UiEl Liv n;a\l ufimh\l1~

IK1 U~U R't1ll1Yf U'l\l\l1UnUlJ7 ,;'~~::U'l::"q~Uin1:*1't11iElLYiEl .,,1 LLU 1~1\1ui'uUl\l LL"l'IJii El " ~ ... ... ... L'Vn'lEl\l~Ln~'lJU 'IIm"llln'El\l

U1\1iiElU7,;'~R1~1'OLU§tJU UUi'l\ll~ LLfiU1\1iola.iR1U1'l~ LU§lJULLUi'l\ll~ ;i\la1~LFi~~1n il~itJ't1H1tJ1aV1\1 m\IU7,;'~n • ~}It 'I" ~::~1n1'l'm~\l1'\1tJL"'''Ni'l ~'t1

•

ti1 LLY1UR't1ll1Yf LL ,\I\l1UYI'l1U

1~tJu'l1f1~1n n1'Hl01'~ru vh1l11K1 UY1UR't1Il1'WLL,\I\l1U L-D1hCi\lL't191NH'tJEl\llJ7,;'Y1 vi1

1l1n1'l~uii~LitJn;O\lLL~i'l::

flf\lb,iLi1~fl11UiflLLil\l ~\lNi'l

1i;fl11~iu~u1h::'t1i1\1tJi,;'~

nUR't1Il1YnL '\I\l1uLiJulu~1tJii ~uii n1,i~i1'l::tJtJ U'l\l\l1U

«u W-u 6LYioR\I L-D1l,l'l:: n1·~ ,::~tJU"l::LYlI'I

\1u Lfiui1at;'-4~,iI

Uilfl-41,"L~u'htl1::1f1ibJl"u WUn1111nfl1iJ-4lfIULiu·.1Ibu

l't1qjilu"'~;-4 lfIuilLiu-4tbu 1't1qj,lun.nu-lIii-llN8t11::loW iluLnfliunu,r-lltia-ll.hu 'W 11iLo'W1::ufiihu"uLwu-lI.hu ,;iV1 lf1.,iil1-l1·i1,rl&iatl1~ 1f1fi1.l1"u8a-llniuluYluYl1u o _ . . , ..

n11n1::Y11'IJa~"1LD~flU1~11

Lfiumh-lluui1";au,, \11::

LYIf'1f1;i~::l'L~;a:yn11"ii1 Liuii

6(J II V1 'VrUl tJ~ lU B-J fl t9) bbfl ~ bB-J tJ bb ~ 1

IJ .

1L8 / n 1'1 I 2555

ns:nS~OIlS001U

MINIST~~.IiL ~l(J [91 au [911"Fl'J1UU aa (;IntJ1u nl':lrh"luwri\'J lSl m " oj[91U1 26 Fl'S"U~J 'W'Ua[91n1'SaruLatJn"~e)tJa: 29 "

1.1 1VL~ftllitJ

a::all'VI~vit1 ~~lluPl~'hn1'm ~::'V1 ~'J {j U~ {j,nlJ btJ'U'll 'J:: ii1\lLU (J)~1 \J ~\Jml1Fl'J llJ

'll~a(;1nEJ11J f11 'J'V1l-31'ULL ~-3'1l1~ I'lf-3~ LL 4~,')lutJ~tl(;1.nmL~::"''1l.f11'Y'jtl'UllJV~'' ,

1(;1EJu.Q~ bL'U1fi(;1~(;1,:n'U-J1 "n11~'ll'J::'1l1I'llJen b'1i EJutlcil'Glttlh

" ~1'!'UE!-u'Vml'!fn'JLL~::f11'J'll'J::'1llJ1'Ub'VIl'l \J

'Ul,') tll n'l,')L'VI'Y'j., 1(;1vihJ1 t1 1

allLnfJ'i~ il1fJ::fII~'JoIjA tJa~m::'VI~'JoIjU~H1U mhnlV-:Jl'U ij~~1lJ-:Jl'U\)lfl(;)1LLVlUU1V..ij'1~ Cln..ij'1,')n11 "

~'Jv\Jl"i!:'\IIun~,') nl"i~1lJijtl~11Jl:u'il 1 fl Vl fl~ lm~ m\Ol~VlJ-ru fn'J LU(;1'll 'J:: '1l1fl1JLI'!'i'tl~ii 'OJ a 1 L~fJ 'U V!~ a Ltl5'1i 1uu 2558 ~-:Jtl tl n\lln'il::m::~tl1~'VJn~lum::'\IIunfi-:Jf11'JClWlfll'J~qJL~V\)l nmllJhJtJCl i)(;1nul Uf11 'J 'Vi'l-:Jl'U Lb~1 V-:J~-:J(:JCllPitlm 11JL~mttll tlf11'i",')V1U \)lnunCl-:J VltI~l.:J'll'J::LV11'!~hv 2,000 fl'U

tJa~m::'VI~'J,')u~ 01101111..1 'Jltl.:J1'U-J1 -r~\J1Cll~tJ'1::rnl'!'Ulv'U1t1 "LL '1~"lutJClCl(;1.nmLCl::~'lJm'r'la'UllJtJ

LtJtl11'J:: LL 'Vi.:J'1l1 ~

eniiTf:iU1lJtJ

L~al'U~ 11 5U11 1'llJ 2550 'OJ'U~':Il~.J"l~ilf11'Jtl~tJ~\JI1lJ'Y'j"i::'il'/JtJ'l!~ml1J'lli.1a!il Vv LLi.1::f:I.f11'Y'jLL1W1~alJluf11'J'Vi'1.:J1'U 'Y'j.I'l. 25 54 ~ije.J~,j',')f'i'ulofflJl~"LL~1\1~ Hi m n!)lfllJ 25 54

'JllJ fi.:J "'C11U f11'Jru~ l'Um llJ'll~a(;1.ntJl 'U n 1 'J'Vi' 1.:Jl'U'tJfJ~1Jci:: LVI I'!hlfJltI'Ib" 1 0 ;:M'tJ'U'\IItr{jij ~fl~ 1

e)'U\i1'JltJ'illnf11'J'Vi'l.:Jl'ULiJ~tJUCl::

183,000 'JltJ

'll'i::fl'U~-:Jl'llJlila.:J~lm1'U'VI(;1bL 'VI'U'll'J::lJ1 ruUCl:: \)lflfn'J'Vi'1.:J1UClWlCl.:J'J1lJ'VIflmru 129,632 'JltJ ,

l'U~1'U1'U.Q~~L~C1~1\i1~·:lU LiJ~ fJtlCl:: \I

'1 :: f:lU

770 'J1fJ 111unnu

~l'U'Ul'V1 LL(;)L iJtI~ ,j1EhJ~1 1LL 'U1biilJtl '1::",'Uei\J\i1~l tJ ~.:JCl(;1Cl-:J~lnl1~1 LiJ~tJ~.:Jn~11 R~L tlu-r'€ltJ'I:: 29.16

1,600

U'€I fl \) 1 fl.Q fl 'J::'VI 'J 1.:J bL 'J.:J.:J l'U tl 1 'VI 'U Wll ~~f11 'JU a.:J fl'U Lbi.1:: bLm 'U 1(;1 tJ loU' ~.:JlJ 1 m f11 'J 'V) \I n !l '\.nn tJ

1'n'U~ nUv1TU f11'J~-.1 b?l~lJ\i-:J1\i 1~11\):: LtJ'U f11'J b~ .:J-rWil ~ mlJ f:I 1 f:I~f11'J bbCl~ A1J f'1 'Ja-:J bL 'J'I 'I1U vl1L 'WlJ fll'J\i1"i1\i

" "

1'l11lJ'llCl a(;1.ntJllJ f:lm'U'll'J:: fl a'Un\i f11'J~ijf11'J'll'J ::?I'UeJlJ\Ol'Jl £1f:I'I vllb -u'UI'l~ bLri~~l !I'U'Y'j'J:: 'Jl'1ltJnlru~ m llJ \J \I .. ~ ..,

'€Itil-.1LI'1~''1l'lfWi ijf11'J,](;1~.:Jl'1ru::a'Um'JlJfll'JmllJ'llCl'€lWlIltJ '€Il~1'€1lJllTEJ bbi.1:: , i:1.f11'Y'j Lb 1 WI~ alJ1'U f11 'J'Vi'1.:Jl'U'J~vi''U~-.1'V11WI'VIfl~'1V11(;1 b~ '€I tl1V1'U I'1lJ1\i1"if11'J bUn'lJ LbCl:: U'€I.:Jfl'U tl ru'VIl ~l'Ul'nllJ l~'lli.1a(;1.ntJl U fll'J'Vi'l.:Jl'U'VIn~'U~ ~1lJfi'llJlm f11'J\i.:Jh 11'1 V~Wl'll'J:: f11W1 ~C11'U'll'J:: fl'€l'Un'ilf11 'J~bvi'U~l'U , " 'llClaWlntJ., 'Y'j.1'!.2554

'Vi'11 ~ f:li1 ~ f11 'J'll 'J:; f:I 'U eJlJ\Ol 'Jl tJ \i 1 fl f11 'J'Vi'1.:J l'UlJ bb'U11tJlJ Cl(;1 Cl.:J '€I ti 1-.1 biJ 'U 'J 'll ii 'J 'JlJ.a'WI b'illJ " ~lJ lJ 'U 1 vll 'U1'111lJ tJ i.1 eJ WlIltJ ~WI~.:J fl '€I -.1 'VI,'U m lll'll Cl '€I WlIlEJ., Vj''U 1 tJ ~1.:J ?lllJ1 'J fI nfhH~'U 1'll "

';I:: 'U 'U UCl:: 'UeJ m:: 'U 'U

:IT'U ~1'1 am lJ

'll-r'U'll'J-.1 VI\Ol bLCl~ 1 ';I1'l\ilfl f11'Jvll-.11'U , Lbm 'lJMl1'Y'jl'nll1hi'llCla (;1n£1 bLi.1:: b~mJa.:J n'U i.1W1 I'n 111 b~ tJ.:J\ilflmj'~h , 'J1lJ fi.:J L~ '1-r1'1 fll 'J ~WI ~-.1 f:I fll tJ'Ut=1.:J bf:I~ lJ 1'111lJ'll Cl aWinEJ.,

~ biJ 'U a 'I r1 fl'J~ijf~lJ 'U \Ol ~11 n 1'J fl ~:: 'VI 'J 1.:J Lb'J '1.:Jl'U

tll n'U(;1 LLi.15 fl~l tI

1'U1'€I f11 'J~11 f ~1l'U \Ol~11 n 1~ m::'V1 ~'J -:J LL ~ '1.:J 1 'U lvllJ aml.:J1l.1Lbri",mlJ'll'J:: fl eJ'U n\i f11 'J~ bvi'U~l'U ~-.1tJ.QlJ~1'U1'U~.:J ~'U 518 bL 'Vi.:J ~.:J'J111fi.:Jf:lm'U'll'J:: fl'€lU n\i f11 'J~ ~'Ul'll ~llJ1'U 254 uvi.:J ~-.1-rnJlJPI~11n1~m::'VI'a'J.:JLb~H1'U fl~1111L~mj''Ul1

fll111'lli.1eJWlIltI1'Uf11'J'Vi'1-.11U 'J:: vi'u'll'J:: b'VII'!

1~fml.:J1Cl,j'~.:JLb(;)

5 tJ

'll'J:: b'VI1'!1 'VItI\i:: nl1~LaB'1il~mhwulJLb~.:JLLi.1 ::i:1~l.:JllJ b'Y'j 'J1::;tl\i~tI~m::'VI'J1.:J bb 'J.:J.:Jl'Uvll L-u'Uf11'JlJImJ 1-.1

" r;lm~a.:Jl'Ub~a-.1mllJ'llCl'€lI'1.ntl eJ1~1'€1'UllJtI Lbi.1::i:1m'V'Hb11'1f1'€1lJ1'Uf11'Jvll'11'U lJLb~'ULb~'U'VI lJ fll'J'llf'U 11'1'J.:J~~1.:J Vltll tI'll'WlJ 1 'Hl'I 1'Um 'Jn~ ril1'W1i1vltJ m 'I ~~dl [J-W~'LI1 l€ U1-.1~'WI'1\1LLi.1:: r1'\1 U'U lJ f11 'JAlJmB'l bb 'J-.1-.11'UBU1'l:W , 111 mJil'U bbCl:: 'ill fl'll'J :;?lU f11 'Jrutl'Y'j'Ul1lJ'll 'J:: b'VIf'l (;)1-.1 'l lila -.1 f11 'J LL 'J \I.:Jl'U1'VI1J~ 1'L11'UlJIfl ;-.1 b'Jllf1eJ'I-rfl 'rIl 'a:; vi''U flrum'l'ibL 'J-.1-.11'Ubtfl::AlIma-.1 bL 'J-.1-.11'U1'VI1Jmh-.1(;)'€I b~B-.1 1W1miJ'Y'jl::~1'U1'111lJ'lli.1'€1W1IltJ b~a llJ1,xbn(;1f11'J"rub~ EJ "

'tItl'tltlU"lruvi'lJi n1 rull~ lJLLYi~'liTl

'JqtJ

~~L~'tIl - 'li l 1 / 1ll!i1Yi Pi<l~m - mYi / 5 n .

WW'N.mol.go.th ncjuOlUIWEJIIWsLls:UlBUWU6 EIlLInoluLlB-Clns:nS:Jo TnsFlwri 0-2232-1338. 02-232-1210. 0-2232-1342-3 TnsBls 0-2643-4468

ns::nSOOIiS001U MINISTRY OF LABOUR

~~tJ.9.3/n.t').I55

'U1.:Ja1 1~ .:IfI~ 'lJtu'lJ1 ·H).:Itl~~m::'V1'51.:1 LL ·H.:J1'Ut'U~1'U::lm'l;nm::vl'l1~LL'l~~1'U LiJ~ LCJE.r:h •

...

~lnim.Jf1~l~~\J'nV~ l 'U ru 1'U~ ~

20 ii tl,U1CJ'U 255 5

nl'HJ'5'5~, \ill1J"iil'Ul'U~'U 1W~1 ~~€l~n1ltl~"

.fll'V'1'511Jvr~'\.J'5::LVlf'l 1i~1LLVI'I1~ ~1'U ~cJ~hJhH\J

65, 132 D\jl'5 1 .flll"l nf1 1 -:1 35,043 5\il'51

.flll"l\il~1'UeJ€ln

7,314 5\il11 .flll"l\il~1'UeJeJnL5v~~vl'ue:l 7,102 D!Jl'J1 .!lII'lLVlile:l 6,365 5\jl'5 1 .fll I"l1!Jl 5,038 eJ\il '51

LLf1~.flll"l\ild''U\iln

4,270 D\il'51

;-:I!Ji'lLLV!'I1~-11'U~cJ-:ll1J11ii~'Un1'5tJ~1~

eJ'U~'U~b'5n

G 'hut'l-fqj LtJ

U.·H~l'U

~l'Unl'5e.J~\il 12,866 5\il'51 'V'I,Jn~1'U"u1V~'U~1 7,880 eJ\l1~ l 'V'Iun ~ l'U-UtJ'Hl tJ 'IJ ~ 3,555 D\il11 b(;11iV'U 2,619 5ml b~TVI,hViI"l~~~'U~l 1,936 5\il'51 "lil~bVlI"l{l1"l 1,770 ~\il'51 y.,rn,l1'IJ,JqJ

"lil~hl·~h

1,598 D\il'51

~blJU1'U

1,399 eJ!J1'51

bbf1~'V'I,Jfl,'Jl'UtJ~n1'5

(;1lJl"l'5·n'U1~~c11,Jn~~V!1'l1'Um'lL , Vl'V'l b"U!J1~'U~ 1-1 0

1,348 5!J1'51

1,6695\jl'51

'(~ CJ "'~f!tJl~~l1J1'5tl~~I'i€l

v!~e:lc11,rn~1'U~~V!1~1'U~'lV!-w,Vl, fl~-1V11~

##########################

...

"Ue:l"Ue:l'lJl"lruvh~mb'W~"li11il

•

nw~mu ~an'V15 "lil1 'OJ

www.mol.go.th nciuolulwEJllwsLls:l.)l8uWU6 EilunOluLl8Clns:ns:)o TnsFlwri 0-2232-1338_ 02-232-1210. 0-2232-1342-3 InsEns 0-2643-4468

ns:nSOOIlS001U MINISTRY OF lABOUR

'\.,! 1[1 0~(,J1W

liJ~IHtrJ1

"'_ I . ~ 'l ! .... '\.,!VI'llJ'l~\ll fl l : 't1 'l1-3111~~1'U ,ug m~ , 'Jt'Uflm ~'t111 .m 1-3,nU

mnVl~mT'lW ~'V1fl':j

1I1flfll':i 1~'U 'Yll-3"[ tJflmn~~ 1tntJU1I1Jfll':i M'Vl\J'\.IEI~f)E1~'Vl'U rlnEl~l~rJ~;fjtJ~~l'Vlff~~fill tJf'l"l 1I11lJ CU 't q qJ

.d.

-I

~HtJ.l3. 171fl.'fI.l55

..\

t Y'"

_'I

':i u II 11 11 'Vl'U 1ff'U 1IlW ~ l'I1 'U 11 'U tl'U 11'1 \9l 1l ~ 'U 1 H~flf)'Y ll'VH)'U llJ1 "Iff)'U f)1~ M'Vl 'U 'tI EI ~ ':i ~ 11 'UU~ ~ fl'IHf 'fIlJ t 'U

if1I11-U'U 1 ~ rJ':i... tJ II 11 lItJn n'U ~~f1lJ '\.I tl~iY ~ I'll tJ fJ'U ~~athn::l1 'U'Jtl~1 tlf)"If\J ~ ij'fl 111JfI ri V ~id

l'U "HU~ ~

tJ':i ~1'Vlff"[ 'VlrJijfll':i ~ 1!ij 'U fll'j i'U ...'jtJu11 11'\.1 EI~ 'j 1"1ff)1':i ~~l1w~vl,rffV"fI~t1':'lf;lI f11'ji~1..!l'\.1£J~ lff''I:l ~ n" ff\lfl lJ

Eltinll ... EI~fi'm

~fl~1rJ

Ifj':i l~'Vi1fll Yl rJlInll':i~lIl1 1'U if""U'UU~111~1~'U 111l::vll i 11'ln~fflJV~' '11 ~'tItl ~f1'U i 'U v~fi'm

" ,

~ tl 'U.u1 ~ ff<u ~ 1{j V~ 1I1fllij VlJfl1 llJ l;rJ 1 'lf1 UI~1'U f)1'j ~ ~ 'Vl'U II "'111:: (1cu f) ~~ ~TI1~ v CiiElI?11"[ tJ 'Yi 1~ 1'U YlYllJ 11 'U l~ V 'U ~

ff ~ fl':h 1'If'U tl vi 'U n 'U lJ 'j 1 'lffll ':i "[ ~~11 11 'U I~ V'U 5 -6 'I1rl'U 11 1'Vl ~

200 ,000 tIl'Vl 11J'U ~'U

~~J'U~~ ~ 111J'U ~~hl1fl~ 1'U tJ':i:: n'U ff ~f1lJ f11'j lJf)1'j Rfl'Yl':itJll 1111 fll'j ~ ~'Vl'Uu~:: ~m31 ...

'U Elfl1l1flU '\.,! l[l0'\.,!tfl~V~ "[~liJ~ 1~'W11 q

II~ Irltl i tJ fIl f1ltl fl')f'U 11:: i ~~lJI1'Ul~ V'U ff... ~ ()~

"[~lJflnRmJl~~l'Ulf1rnnll fll':i ~m.J n::1I11f11 llJtJ~ v~fi£J ...

rI&

'tI V~ ~ 1'U 'tI VlJ... m:: 11 11 tJ 'j ~fl'U ff ~ f1lJ 'Vl ~ i 'U tJ'j:: 1'Vl fflJlI~ ICJWU~::ff ~f11 tJ':i Q.lQ.I

....

Q.I

Q.J

lI]

jJd

fI W:: fl n lJ fll'j (lJ V H1 )u';j:: fl 'U ff ~ fllJ !~ lJ fll ';j ftfl'l:ll

9$~'j ::lJlI'tI V~ vl~ ffV ~tJ ':i ~ 1'Vl ft

Q.I

Q.J

II f1 ~ II'l'HJlJ fll';j hi l'j V ~fll H~ fll';j ';j f'l'l:l1511'U ~ V~ f1

~~ hi "[~'\1lJ1t1f111lJ 11 'j ~1I11 fll 'j ~fl1:l1

~ 1tJ .uEllJ... ~'tI V ~ 1:Y1l1fl~ 1'U tJ'j:: n'U ff ~fllJ i 'U if 1I11U'U h;~

u~ ~1 11J'U ~::~EI~lJ fl n Rfl1:l111~:: !\9l1 rJlJ tll'j

'tI V ~ II 'j ~~ 1'U ~ ElQi 'U 'j:: lJlI 11 'j:: n'U ff ~ f1lJ i 11' In~tJ 'j:: iY'Vl fIlfj ~ 1rJ ~

i'U fl n

~cu II ~ 'j:: 11 11 ri EI'U ~ lI::!n~if UI'I11 i 'U V'U 1f1\9l u

~~ ~! ':i 1i~ rJfl'h':i ~ lJlJ~ 1\9l1!~'Ul\9l Elf '\1~ Elft'UrJ.uVlJ ~ cu cu

~ ~ 11:: !t1'U "J:: lJlJ f'l1 "J ~ !!~ ~ fllJ 1~ 1'U.uV~~'tI V ~tJ "J:: n'U ~~fllJ i'U Ii EI~ ~1~ '1 fll ';j ~lt1!~'tHYlJ'Yl 'IJ

ilJl111::1 t1'U ~1'U1'U ~tJ ':i:: n'U \9l 'U

fll"J ~ 1£J!1'W'Yl~!! 'Vl'W rY11"J ~ n'W\9lhl i 'W m ill ~1~'l !'11 ~1~!t1'W ~'U <u ******************************