Thai NZ 16 August 2016

Page 1

www.thainz.co.nz

Since 2003 | ปีที่ 13 ฉบับที่ 313 | 16-31 AUGUST 2016

“THAINZNEWS” thainz

$105 20%

$105 20%

22 Styca Place, Sunnyvale, Auckland

Thai Silk by Ratchanee

Kyb Sweetman Licensed REAA 2008

Residential Sales

021 790 398 บุคคลใดก็ตาม ที่ชอบวุนวายกับชีวิตของผูอื่น ยอมหาความสงบสุขในชีวิตไดยาก

thai nz


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

Quick Directory

“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |

Line ID: thainz 04 974 8989

email: hello@thainz.co.nz

134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington

453

New Zealand Diploma in Cookery (Advanced) Level 5 $12,900

email: hello@thainz.co.nz

email: translate@thainz.co.nz

ติดตอตัวแทนโดยตรงเพื่ อรับสิทธิ์พิเศษ 09 963 9307 | 021 128 9889

Barfoot & Thompson (Gyb)

021 049 8229

Line ID: thainz | E: education@thainz.co.nz

รับจำนำทอง และ โอนเงินดวน

Soung Yueen New Gum Sarn

235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane

Tai Ping

Phone Direct 021 109 2494

Certified Translation Service

สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร

“ภาษาไทย”

$7 สงฟรี

ZAP

09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041

รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

Chom Na Thai Food

09 377 0212 40 Lorne St. CBD

ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz

email: translate@thainz.co.nz


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

รับถายภาพ ภายในหรือนอกสถานที่

PAGE 3

-1 Sep

- บานและอาคารทุกประเภทเพื่อประกาศขาย - งานแตงงาน - ภาพโฆษณาสินคาทุกประเภท - ภาพครอบครัว หรือภาพเดี่ยว โดยชางภาพมืออาชีพ แม็ค 021 992 774 - ภาพอาหารทุกประเภท

บริการอัดภาพถายบนกระดาษ และ Canvas หรือรับภาพ High Resolution ในแผน CD

ติดตอ เบิรด 021 790 398


PAGE 4

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016


PAGE 5

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

1Apr-1Jun

ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ

¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10

9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825

บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป

JW NZ Enterprises Ltd

เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser

S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)

ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz

Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน

IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010


PAGE 6

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298

นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น

ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั

อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนสิงหาคมมี้

สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ

ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด

“Your one stop shop for all hospitality needs”

สิน ครบคคร้าัน

ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก

ราคารวม GST แล้ว

ราคารวม GST แล้ว

42.99

$

ข้าวหอมปทุม ตรา Golden Medal 25 KG

$

9.99

น้ำยาล้างจาน กลิ่มมะนาว 5 ลิตร

Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland

p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

ทำไมถึงตองเลือก Cornell

1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ

PAGE 7


PAGE 8

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

Gold Flake Placenta Essence

Complete Building Mob: 021 629 188

ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare

เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช

Wild Cape Manuka Honey

น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด

รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III

รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ :New Version with vegetable capsule

รบัทาํ Building Consent Build & Design

บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)

Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz

เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้

$1,580

DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior

Limited time only*

General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00

NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)

ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย

วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz

Albert St We are here

Queen St

รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City

Custom St West

รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น

Kingston St

ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้

Hobson St SKY CITY

Victoria St West

- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ

Phone: 09 550 3398


PAGE 9

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870

SPECIAL เดือนสิงหาคม

จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนสิงหาคม $

45.50

ราคารวม GST แล้ว

น้ำมะขามแบเข้มข้น ตราCock

454g x 24

$

40.50

ราคารวม GST แล้ว

เส้นหมี่ ตราไวไว

500g x 24

$

35.30

ราคารวม GST แล้ว

กะทิ ตราอร่อยดี 1 lit x 12

$

ผงปรุงรส ตราคนอร์

42

ข้าวหอมมะลิ ตราSun Boat

25kg

49.50

ราคารวม GST แล้ว

800g x 10

$

ราคารวม GST แล้ว

$

21 .50

ราคารวม GST แล้ว

น้ำปลา ตราปลาหมึก

700ml x 12


PAGE 10

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016


PAGE 11

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**

สินค้าราคาพิเศษ เดือนสิงหาคมนี้

เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง

น้ำปลา / ขวดพลาสติก ตราปลาหมึก $ 12pbt/700g

19 .95

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำจิ้มไก ตรา Cock 12bt/800g

79 .90

26 .10

น้ำมะพราวกระปอง / มีเนื้อ ตรา Foco $ .40 24cn/350ml

26

ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำมันมะพราวสกัด ตราAgrilife $ 6b/710ml

$

ขายส่ง บริการส่ง

ซอสผัดไทย ตราพันทาย 12bt/730ml

$

46 .30

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำมันงา ตราMing Fu 5 KG

235 Hobson St, Auckland Central

$

36 .50

จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936

เปิด 7 วัน / 9am - 6pm ขายส่ง บริการส่ง

ซีอิ๊วขาว Light Superior ตราTigerKing $ .80 15 kg

19

ขายส่ง บริการส่ง

เบียร ตราPhuket 24bt/330ml

$

69

Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952

or email to: sales@soungyueen.co.nz


PAGE 12

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

PAGE 13


PAGE 14

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

นวัตกรรมเทคโนโลยีและการสื่อสารแหงอนาคต มารูจักมือถือที่โทรฟรีไดทั่วโลกกัน -สามารถโทรฟรีทั่วโลกไมจำกัด -เลนเน็ตฟรีไมจำกัด -รองรับความถี่ 5GHz -รับรุนใหมฟรีทุกป -สามารถสรางรายไดมากกวา 28ลานตอเดือน

HELO สายรัดขอมืออัจฉริยะ ลงทุนธุรกิจยุคใหมตองธุรกิจยุค iOT เทานั้น ป 2016 ธุรกิจสรางรายไดหลักลานตอเดือน มีเพียงธุรกิจเดียวเทานั้น

www.my.worldgn.com/join/chat1919 โทร: +64 2102221929, Phone 021-02221929 http://line.me/ti/p/MPr8ZdXrQC

ธุรกิจนวัตกรรมเพื่ออนาคต WE CONNECT PEOPLE 16 July - 16 Sep

ใครพบเห็นหรือมีเบาะแส เกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)

Speak Up Give information about crime without revealing your identity

Call 0800 555 111 www.crimestoppers-nz.org


PAGE 15

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

1June-1Aug

รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz

โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238

ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู

รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป

ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ

ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว

International Student Travel Insurance

แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว

เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด

เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได

- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน

Å 09 963 9307 | 027 728 9889

เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน

thainz

ü insurance@thainz.co.nz


PAGE 16

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ

2

มะมวง น้ำดอกไม ซื้อไดที่ รานแซบ 2

ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..

ราคากัน

เอง

ู น ม เ ก ุ ท  ร อ  ว เ แซบ

มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด

! ! บ ร ม อ  ร พ  ว า ย เ  เจ

แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค

639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

PAGE 17

นามบัตร 250 ใบ

$59 ถึงสิ้นเดือนสิงหาคมนี้

Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com


PAGE 18

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

HOME

THAI TAKEAWAY

โฮมไทย ขอแนะนำอาหารไทยรสชาติ แบบไทยๆ เมนูแนะนำอาทิ มัสมั่นเนื้อ และไก่ สูตรเข้มข้นเนื้อนุ่ม, แกงเขียวหวาน, หมูปิ้ง, ปอเปี๊ยะสด ผัดพริกกระเพรา, ต้มยำรสแซบ, ผัดผงกระหรี่ และออเดริฟ์ต่างๆ ที่ท้าให้ลอง รับรองความอร่อย ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน Glendowie College

PH: 09 575 64 75 86A RIDDELL RD, GLENDOWIE, AUCKLAND Mon-Sun 4 pm - 9.30 pm

w w w. h o m e t h a i . c o . n z

PAGE 19


PAGE 20

มะมวงกะปหวาน สูตรทำงายเครื่องไมเยอะ

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

มะมวงกะปหวาน By ฆาตกร ตอเนื่อง โดย คนขี้อวด สมาชิกเว็บไซตพันทิปดอทคอม สวนผสม มะมวงกะปหวาน • มะมวง หรือแอปเปลเขียว • พริกขี้หนู • หอมแดง • กะป • น้ำตาลทราย • น้ำอุน • น้ำปลา (ใสหรือไมใสก็ได) วิธีทำมะมวงกะปหวาน • เริ่มตนหั่นมะมวงเปนชิ้นบาง ๆ แลวเอาไปแชน้ำแข็ง รับรองมะมวงจะ กรอบมาก • จากนั้นก็หั่นพริกกับหอมแดง เตรียมกะป ถาเอาไปจี่ไดจะดีมาก เพราะจะหอมสุด ๆ • จากนั้นตักน้ำตาลทรายมาคนผสมกับกะป กะปมีหลายอยางทั้งกะปเคย กะปกุง กะปปลา และกะปหัวมัน คนผสมเขากัน ลองชิมดูกอนวาเค็มมากไหม ถาไมเค็ม ก็เติมน้ำปลา แตถาเค็มแลวก็ไมตองใสน้ำปลา • ใสพริกลงไป • ใสหอมแดง เติมน้ำอุนนิดหนอย คนผสมใหเขากัน ถาใครชอบเค็มใหเติมน้ำปลา แทนน้ำอุนไดครับ

สมุนไพรลดน้ำหนักที่พิสูจนมาแลววาไดผลจริง อยากผอมตองรีบจัด !

เกากี้ (โกจิเบอรรี) นอกจากบำรุงสายตาแลว เกากี้ ก็ยังสงผลดีตอการลดน้ำหนักเชนกัน โดย Dr.Earl Mindell เจาของผลงาน หนังสือ Goji : The Himalayan Health Secret ไดเปดเผยวา เกากี้เปนซูเปอรฟูดที่ดีตอรางกาย มีน้ำตาลนอย อีกทั้งเมื่อทานแลว ก็ยังจะชวยกระตุนการเผาผลาญพลังงานในรางกายได แถมเจาสมุนไพรจีนชนิดนี้ก็ยังมีไฟเบอรสูงชวยลดความอยากอาหารและ ชวยใหอิ่มนานขึ้น เรียกไดวาเปนสมุนไพรที่มีประโยชนหลายทางเลยทีเดียว ขิง โดยการศึกษาจากนักวิจัยชาวญี่ปุน L.K. Han แสดงใหเห็นวา ขิงมีสวนกระตุนการเผาผลาญในรางกาย ทำใหรางกายเผาผลาญไขมันสะสมไดมากขึ้น จึงทำใหผอมไดเร็วขึ้น อีกทั้งชวยแกอาการทองผูก และผอนคลาย ความเครียด ดังนั้นถาคิดจะลดน้ำหนักละก็ ดื่มน้ำขิงรอน ๆ สักแกวทุกวันก็ดีนะคะ อบเชย กระทรวงเกษตรของสหรัฐฯ หรือ USDA เผยวา อบเชยสามารถชวยลดน้ำหนักได เพราะอบเชย เปนเครื่องเทศที่มีสรรพคุณชวยปองกันภาวะผกผันของระดับน้ำตาลในเลือด แถมชวยบรรเทาความหิว นอกจากนี้อบเชยยังสามารถลดไขมันในเสนเลือดที่อาจจะเปนสาเหตุของโรคหัวใจและหลอดเลือดไดเ ปนอยางดี ประโยชนดี ๆ หลายตอแบบนี้ ถาไมรักเจาเครื่องเทศชนิดนี้ก็ไมรูจะทำยังไงแลวนะเนี่ย ขมิ้นชัน โดยการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Tufts พบวาขมิ้นชั้นที่เปนเครื่องเทศที่มีฤทธิ์รอน จะเขาไป เพิ่มอุณหภูมิในรางกาย และทำใหระบบเผาผลาญทำงานมากขึ้น สงผลใหการเผาผลาญไขมันสะสมใน รางกายเปนไปไดอยางมีประสิทธิภาพ

7 ประโยชนเนน ๆ จากผงกะหรี่ อาหารจานนี้เพื่อสุขภาพจริง ๆ

ผงกะหรี่มีตนกำเนิดมาจากประเทศอินเดีย เพราะคำวา กะหรี่ (KARI หรือ KARHI) เปนภาษาทมิฬของชาว อินเดียใต ซึ่งมีความหมายวาน้ำแกง โดยสวนประกอบ หลัก ๆ ของผงกะหรี่ก็ทำมาจากลูกซัด เมล็ดยี่หรา ลูกผักชี และผงขมิ้น ประโยชนของผงกะหรี่ 1. ชวยลดระดับน้ำตาลในเลือด สารประกอบอยาง เคอรคิวมิน ในขมิ้นสามารถคงระดับน้ำตาลในเลือดไม ใหพุงสูงขึ้นได อีกทั้งยังชวยควบคุมระดับอินซูลินใน หนูทดลองที่กินอาหารไขมันสูงไดดวย ทั้งนี้นักวิจัยยัง บอกอีกดวยนะคะวา เคอรคิวมินมีคุณสมบัติใกลเคียง กับยารักษาโรคเบาหวานเลยทีเดียว 2. กระตุนระบบภูมิคุมกันใหแข็งแรง ผงกะหรี่มีทั้ง วิตามินและแรธาตุที่สำคัญตอรางกายเรา โดยเฉพาะ ขมิ้นมีปริมาณวิตามินดีมากพอที่จะชวยใหรางกายจับ โปรตีนจากอาหารที่กินเขาไปไดดีขึ้น เสริมความแข็งแรง ใหกับระบบภูมิคุมกันไดอยางเต็มประสิทธิภาพ และยัง ช ว ยร า งกายต อ สู  กั บ เชื้ อ แบคที เรี ย และไวรั ส ที่ ก  อ เชื้ อ วัณโรคไดอีกดวย

อาหารไทยสำหรับคนไทย

ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย

3. ป อ งกั น การอั ก เสบ สารเคอร คิ ว มิ น ในขมิ้ น มี สรรพคุณตอตานการอักเสบ โดยเฉพาะการอักเสบใน ชองทองและลำไส 4. ชวยลดคอเลสเตอรอล 5. ปองกันโรคอัลไซเมอร ผงกะหรี่ จั ด เป น เครื่ อ งเทศที่ มี ส รรพคุ ณช ว ยต อ สู  กั บ อาการอักเสบ โดยมีการศึกษาในสัตวพบวา สวนผสม อยางขมิ้นในผงกะหรี่ สามารถชวยขจัดโปรตีนที่มีชื่อวา เบตาอะมีลอยด (Beta-Amyloid) อันเปนสาเหตุของ โรคอัลไซเมอรได 6. ชวยตอตานเซลลมะเร็ง เพราะสารเคอรคิวมินมี ความสามารถในการตอสูและปองกันมะเร็ง โดยจะไป รบกวนการพัฒนาของเซลลมะเร็ง รวมทั้งยับยั้งการ แพรกระจายของเซลลมะเร็งไปพรอม ๆ กัน

อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999

942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374

เมนูใหม่...

ยำปูนิ่ม / หอยทอด

วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู

ปิดวันจันทร์

เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็

197 Symonds St, Auckland 09 303 1122


THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

PAGE 21

ทัชชา ผาไทย

1 Aug-1 Oct

Sasha Thai Silk

มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm

จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่

ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง

รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ

Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM

4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland

สาขา 1 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton PH 303 1142

กวยเตี๋ยวราดหนาสูตรเด็ด เฉพาะราน 4 ทุกวันอังคาร และพฤหัส เทานั้น

สาขา 4

2A / 254 Lincoln Rd, Henderson, Akl PH 838 62 98

1. วิชาชีพนวดแผนไทย เรียนวันอาทิตย9.00น.-11.00น. 2. วิชาชีพถักโครเชทหรือถักนิตติ้งไหมพรม เรียนวันอาทิตย 9.00น.-11.00น. ทั้ง2วิชาชีพนี้ ติดตอคุณพิม021-08205636 3. รับสมัครครูอาสา สอนวันอาทิตย 10.30น.-14.00น. ติดตอวัดญาณประทีป(09)813-1055 4. รับสมัครนักเรียนภาษาไทยขั้นพื้นฐาน (นำหนังสือไปเรียนเองแลวนัดสอบ) ติดตอ ครูเจี๊ยบ 021-02368497 ครูบัว 021-1821364 ครูดา 027-5322694 5. รับสมัครนักเรียนภาษาไทยตอเนื่อง เรียนที่วัดวันอาทิตย 10.30น.-14.00น. อายุ 5 ขวบขึ้นไป (ชาย-หญิง) ติดตอคุณจัน 021-912016 4. หากนักเรียนสนใจเรียนนาฏศิลปหรือดนตรีไทย สามารถเรียนตอไดเลย14.00น.-15.00น. จากแผนกประชาสัมพันธศกร.กศน.วัดญาณประทีป

กศน. วัดญาณประทีป ติดตอ 09 815 1055


PAGE 22

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00

หองวางใหเชา 2 หอง รับสมัครพนงในครัว ขายรานอาหารไทย รับสักคิ้ว แกทรงคิ้ว เหมาะทำรานตัดผม ตัดเสื้อ $60,000 สักปากชมพูถาวร รานพิมพเอกสาร 35-45 sqm และพนักงานเสริฟ 552 Blockhouse Bay Rd 16 Aug - 16 Oct

$300/week ตอหอง Station Rd, Otahuhu

P 16 Jun - 16 Aug

Birkenhead, Northshore

P16 July-16Sep

Blockhouse Bay

027 293 2815 021 585 166 021 114 6167 มีหองวางใหเชา รับสมัครเชฟ รับสมัคร kitchenhand $170 พนงเสริ ฟ พนงในครัว รวมน้ำไฟเน็ต 16 June - 16 Aug

1 Aug - 16 Aug

ทำ Entree

PT/FT in Glendowie

021 570 824 16 Aug - 1 Sep

STAFF WANTED Thai Chef Restaurant Manager Assistant Restaurant Manager

16 July - 1 Dec

และพนงลางจาน PT/FT New Lynn มีรถรับสง

Avondale area เดินทางสะดวกมาก

09 827 3313 09 820 2203 021 273 2123 021 211 7926 ตองการเชฟดวน รับสมัครพนงนวด ไมสูบบุหรี่ ทำไดจริงตามสูตรของราน 16 Aug - 1 Sep

รับผิดชอบดูแลครัว ราน 30 ที่นั่ง มีโบนัสรายปจากยอด+ฮอลิเดย 1 เดือน 7.69%+ทิปของราน ยาน Pakuranga Rd

1 Aug - 16 Aug

ไมตองมีประสบการณ ขอใหพรอมที่จะทำงาน

110 West Coast Rd, Glen Eden

022 659 9355 021 260 2292 09 818 4100 โปง 021 022 39037 รับสมัครพนงนวด รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัครเชฟไทย และคิชเชนแฮนด Full Time ยาน New Lynn Thai Rainforest, Albany านไทยเทคอะเวย 09 214 6103 ติดตอ 09 415 9441 รทำที ่ Wellington 021 024 11686 021 369 476 027 322 2522 Contact Amy

16 Aug - 1 Sep

16 Aug - 16 Oct

1July - 1 Sep

P16 July-16Sep

ปรับเปลี่ยนโหงวเฮง

022Line:044 3314 saowanee.c

1 May - 16 Sep

ขายรานอาหารไทย ยาน Torbay ทำเลดี มีลูกคาประจำ

021 56 26 59 มีหองวางใหเชา

1 Aug - 16 Aug

Avondale College 2 คน $220 / 1 คน $170 รวมน้ำไฟเน็ต

09 820 7413 027 244 1952 รับสมัครเชฟ เดี่ยวหรือคูสามีภรรยา ทำงานในเมือง 021 1150 790 09 833 3372 1 Aug - 16 Aug

Certified Translation Service

*ไมรับซื้อขายบาน

รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

email: translate@thainz.co.nz


PAGE 23

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00

ขายรานนวดไทย

P16 July - 16 Sep

ในเมือง Auckland ทำเลดี มีลูกคาประจำ 020 407 16839 ธุรกิจแฟรนไชส “ชานมไขมุก” ลงทุนงาย ขายดีมาก สนใจสอบถาม 021 071 4379 มีรานอาหาร Takeaway ใหเชา ทำเลดีมาก ยาน Mission Bay 022 415 7700

P16July-16 Sep

P 16 Aug - 1 Sep

มีหองวางใหเชา ทำใบตำรวจ $40,000 in Botany $120/week รวมน้ำไฟ รัรับบทำใบขั บขี่สากล และมีหองพักใหเชา เดินทางสะดวก รวดเร็ว จัดสงฟรี $200/week รวมน้ำไฟเน็ต Avondale Rosebank Rd พิม 021 297 6339 021 039 7253 027 477 0112 แดนนี่ 021 047 2822 ขายรานไทย Takeaway

P1Aug - 16 Aug

P 16 Aug - 1 Sep

THAI MASSAGE Therapist WANTED 3 years+ experience with Thai massage qualification Work in Keri Keri, Northland

021 977 899

รับสมัครพนงนวด

P1 Aug - 1 Oct

มีใบจบ,ประสบการณ 1 ป+ ฺBrownsbay P1July - 1 Sep

Full Time มีใบจบและ ประสบการณ 2 ป+ Parnell Area

022 092 3638

รับสมัครพนงเสริฟ ขายรานอาหารไทย ดวน $45,000 และ Manager 16 Jun - 16 Aug

กลางวันกลางคืน F/T Newmarket, Mt Eden

021 446 692

1 Aug - 16 Aug

ตอรองได 021 0227 0231

ยานทองเที่ยว Taranaki

รับสมัครพนงนวด หอยงว า งให เ ช า FT/PT าน Mt. Albert 16 Aug - 1 Sep

ใกลชอปปง & Unitec 1 คน $200 / 2 คน $250 รวมน้ำไฟเน็ต

021 916 320

1 Aug - 16 Aug

Massage Therapist WANTED 4-5 years experience in Thai Massage Baan Kaew Sport Massage

09 214 6103

รับทำใบรับรอง ความประพฤติ สะดวกรวดเร็วมาก 09 963 9307

1July - 1 Sep

09 578 3028 027 578 3028

รับสมัครเชฟ P1 Aug - 16 Aug

Newmarket 027 956 5597 020 456 88 99 Apollo Therapy & Reflexology

Botany area 09 271 2982 021 069 1875 021 178 2157

รับสมัครพนักงานนวด Orakei, Mission Bay PT/FT

P16 Jun - 16 Aug

ไมมีแอบแฝง

รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัครพนงนวด และคิชเชนแฮนด PT 1 July - 1 Sep

P1Aug - 16 Aug

16 Aug - 16 Oct

Newmarket Area

09 520 0360 021 263 1574

ขายดวน รานจอย อาหารอีสาน 1 Aug - 16 Aug

Foodcourt, Otahuhu $12,000 (กำไรอาทิตยละ 1,000) เจาของรานไมสบาย

09 276 4876, 021 880 113

รับสมัครเชฟ

1 Aug - 16 Aug

- Newmarket - Mt Eden

021 410 400

ขายรานไทยในฟูดคอรท $55,000 Northshore 1 July - 1 Sep

ขอเฉพาะคนสนใจจริง ๆ เทานั้น

P 16 Mar - 1 Aug

P1 Aug - 16 Aug

Thai Chef Wanted 3 years+ experience for Thai Restaurant Auckland

027 652 3699

รับสมัครพนงหญิง อายุ 18 ปขึ้นไป

P 1 June - 16 Oct

ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก รายไดวันละ $500-$1,000+ นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย ลูกคามีระดับ มีลูกคาประจำ เปด 7 วัน 11am - ดึก

รายไดดีมาก 021 687 268 021 075 9532 รัขับบรถได สมัจคะพิรพนงเสริ ฟ รับสมัครพนงนวดไทย จารณาเปนพิเศษ มีประสบการณ และคิชNorthshore เชนแฮนด PT รานเป ดใหม Auckland ติดตอคุณมุข 09 419 6262 022 340 6827 021 293 3629 รับสอนภาษาไทย รับสมัครเชฟ FT ทำแกง+Entree ผัดได สำหรับนักเรียน ออกเวิรคให เรียนที่วัดญาณฯ Botany กลางวันกลางคืน คุณจัน 021 709 799 021 912 016 Bai Pho Traditional รับสมัครครูอาสา Thai Massage & Spa สอนวิชาชีที่วัดญาณฯ require an experienced therapist with Thai ในวันอาทิตย Qualification สอบถาม for Full Time Work Ph: 021 026 66233 09 813 1055 เราโชวรายไดใหดู และรับสมัครผูชวยเชฟ

1 Aug - 16 Aug

16 July - 16 Sep

16 Aug - 1 Sep

16 Aug - 1 Sep

1 Aug - 16 Aug

1 Aug - 16 Aug

16 July - 1 Aug+16 Aug

Massage Therapist Wanted Qualification & 3 years + massage experience & English communication Cocoon Thai Spa Pakuranga

09 577 4993

จำหนายสติ๊กเกอร คียบอรดคอมฯ ภาษาไทย $7 (สงฟรี) Line ID: thainz


PAGE 24

THAINZ NEWS - 16 AUGUST 2016

ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย

Certified Translation Service

ฟรี

ใบเกิด จดหมายรับรองเกิด ใบสมรส ทะเบียนบาน ทะเบียนหยา ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือยินยอม ทะเบียนราษฎ ฯลฯ ใบขับขี่ไทย (รับรองใชไดกับ NZ Transport) บริการยื่นเรื่องใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

translate@thainz.co.nz

thainz


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.