www.thainz.co.nz
Since 2003 | ปีที่ 13
ฉบับที่ 321 | 16-31 DECEMBER 2016
“THAINZNEWS” Since 2003 | ปีที่ 13
thainz
thai nz
$105 20%
$105 20%
Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland
Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown
Thai Silk by Ratchanee
Kyb Sweetman Licensed REAA 2008
Residential Sales
021 790 398
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
Quick Directory
“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |
Line ID: thainz 04 974 8989
email: hello@thainz.co.nz
134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington
453
email: hello@thainz.co.nz
รับประกันสุขภาพ Southern Cross ฟรี มูลคา $250 สถาบัน Category 1 วีซานักเรียนทำงานพารทไทมได สถาบันอยูใจกลางเมืองโอคแลนด เดินทางสะดวก มีเจาหนาที่คนไทย คอยใหบริการและคำปรึกษา
email: translate@thainz.co.nz
Barfoot & Thompson (Gyb)
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889
021 049 8229
Line ID : parn9889 | Email: contact@thainz.co.nz
รับจำนำทอง และ โอนเงินดวน
Soung Yueen New Gum Sarn
235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane
Tai Ping
Phone Direct 021 109 2494
Certified Translation Service
สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร
“ภาษาไทย”
$7 สงฟรี
ZAP
09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
Chom Na Thai Food
09 377 0212 40 Lorne St. CBD
ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz
email: translate@thainz.co.nz
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
PAGE 3
ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)
Call 0800 555 111
ติดตอ เบิรด 021 790 398
PAGE 4
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
PAGE 5
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825
บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป
JW NZ Enterprises Ltd
เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser
S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)
ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz
Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน
IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010
PAGE 6
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนธันวาคมมี้
สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ
ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
ราคารวม GST แล้ว
ราคารวม GST แล้ว
$
24.99
ถุงขยะ x 100 ถุง Costwise 80 ลิตร
$
57.99
น้ำมันหอย ตราKum Chun 6 x 2.3 kg
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
PAGE 7
ทำไมถึงตองเลือก Cornell
1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ
แนะนำอาหารไทยยาน Northshore, Albany รานอาหารไทยสายรุง มีอาหารไทยรสเด็ดไมเหมือนใคร อาทิอกเปดกะทะ ลาบแซลมอนสดๆ รสแซบ ไสกรอกอิสานรสเด็ด, ไสอ ั่ว, ทอดมันปลาทำเอง แลวก็มีปลาSnapper ลุยสวนเครื่องแนนๆ และปลานึ่งเปนตัว Lunch: Mon - Fri 11am - 3pm
Dinner: 7 Nights 5pm - 9.30pm
UNIT 5A-65 Paul Matthew Rd, North Harbour
Ph: 09 414 2444
www.sairungthai.co.nz
PAGE 8
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
โปรโมชั่ น พิ เศษ สำหรั บ ลู ก ค า คนไทย
Complete Building
ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..
รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด
17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree
ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare
เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช
Wild Cape Manuka Honey
น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด
รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III
:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz
เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้
$1,580
รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ
รบัทาํ Building Consent Build & Design
บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior
Limited time only*
General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00
NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)
ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย
วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz
Albert St We are here
Queen St
รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City
Custom St West
รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น
Kingston St
ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้
Hobson St SKY CITY
Victoria St West
- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ
Phone: 09 550 3398
PAGE 9
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนธันวาคม
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนธันวาคม $
44.50
ราคารวม GST แล้ว
ผงปรุงรส รสไก่ ตรารสทิพ 800g x 10
$
$
น้ำจิ้มไก่ ตราCock 800g x 12
34
ราคารวม GST แล้ว
น้ำตาลปึก ตรา Cock 454g x 24
26.50
ราคารวม GST แล้ว
$
น้ำมันหอย
$
ข้าวหอมมะลิ ตรา Sun Boat 25kg
36.50
ราคารวม GST แล้ว
ตราTung Chan 454g x 24
38
ราคารวม GST แล้ว
$
56
ราคารวม GST แล้ว
แผ่นสปริงโรล
ตรา อรอยดี 660g x 20
PAGE 15
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
16 Aug-16 Oct
รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz
โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238
ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 027 728 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
thainz
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 11
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**
สินค้าราคาพิเศษ เดือนธันวาคมนี้
เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง
แหว ตรา Tiger King 24cn/567g
34.50
$
ขายส่ง บริการส่ง
เสนกวยเตี๋ยว ตรา Rose 3mm 30pk/375g
น้ำมะนาว 40% $
62 .50
33.80
เสนกวยเตี๋ยว ตรา 3 Chefs 3mm 30pk/454g
ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง
ขายส่ง บริการส่ง
เครื่องปรุงตมยำ ตรา Cock 12bt/900g
$
ขายส่ง บริการส่ง
12pb/1L
$
16 .20
$
42 .90
จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936
เปิด 7 วัน / 9am - 6pm
ขายส่ง บริการส่ง
ชาดำเย็นไทย ตรา Foco 12pk/330ml
$
12 .50
ขายส่ง บริการส่ง
กระชายฝอย ตรา Cock 24bt/454g
$
39 .90
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำโซดา ตราPERRIER 12bt/750ml
$
36 .00
235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz
PAGE 12
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
PAGE 13
PAGE 14
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
สวัสดีปใหม ๒๕๖๐ ขอเชิญชวนพี่นองชาวไทย และชาวตางประเทศ
รวมทำบุญตักบาตร ถวายภัตตาหารเพล
วันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2559 สวดมนต์ทำวัตรเย็น เวลา 19.00 น. เป็นต้นไป
วันอาทิตย์ที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2560 เวลา 9.00 น. เป็นต้นไป วัดญาณประทีป ในพระสังฆราชูปถัมภ 99 Sabulite Rd., Kelston, Auckland, New Zealand Ph: 09 813 1055 ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ คุณสาธิต 021 296 2240 คุณเวล 021 0220 5789
PAGE 10
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
PAGE 16
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
2
มะมวง น้ำดอกไม ซื้อไดที่ รานแซบ 2
ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..
ราคากัน
เอง
ู น ม เ ก ุ ท ร อ ว เ บ แซ
มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด
เจเยาวพรอมรบ!!
แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
PAGE 17
Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com
PAGE 18
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
งานบำเพ็ญกุศลปญญาสมวาร ครบ 50 วันแหงการสวรรคต ของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช วันที่ 3 -4 ธันวาคม 2559 ณ วัดญาณประทีป
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
à ÇÁàªÕÂÃä»´ Ç¡ѹ ª¹Ðä»´ Ç¡ѹ THAILAND VS NEW ZEALAND ¢ÍàªÔΌºÍÅà ÇÁãË ¡ÓÅѧ㨠¿ØµºÍÅËÔ§·ÕÁªÒµÔä·Â (ªØ´ãË ) ¡ÑºáÁµª¡ ÃЪѺÁԵà ÃÐËÇ Ò§·ÕÁªÒµÔ¹ÔÇ«ÕᏴá ÅÐÊâÁÊà แขงกับทีมรวมดาราลีกสโมสร วันพฤหัสบดทีี่ 15 ธันวาคม 2559 เวลา 18.00 น. ที่สนามกีฬา QBE Stadium, Domain 3, Albany on Auckland's North Shore
แขงกับทีมชาตินิวซีแลนด วันเสารที่ 17 ธันวาคม 2559 เวลา 16.30 น. ที่สนามกีฬา Mt Smart Stadium, 2 Beasley Ave, Penrose, Auckland
แขงกับทีมสโมสรนิวซีแลนด วันอังคารที่ 20 ธันวาคม 2559 เวลา 17.00 น.
ที่สนามกีฬา Fred Taylor Park, 184 Fred Taylor Drive, Whenuapai
PAGE 19
PAGE 20
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
เมนูใหม่...
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์
เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
ทัชชา ผาไทย
1 Aug-1 Oct
Sasha Thai Silk
มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm
จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่
ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง
รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ
Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM
4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland
9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694
PAGE 21
PAGE 22
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00 1Nov - 1 Jan
Thai Massage Therapist Wanted 1 yr+Experienced+Qualified Cher Massage & Spa (Browns Bay) Contact 027 956 5597
รับสมัครเชฟ
16 Dec - 16 Feb
พนงเสริฟ พนงในครัว และพนงลางจาน PT/FT New Lynn มีรถรับสง
email : admin@cherspa.co.nz
09 827 3313 021 273 2123
ราน Zap รับสมัครเชฟ มีใบผานงาน 4 ปขึ้นไป ติดตอเจเยาว
Thai Healing Hands Massage looking for Massage Therapist Full Time at Pakuranga 3 years+ experience & Thai Qualification
1 Nov - 1 Jan
1 Nov - 1 Jan
รับสมัครพนงนวด
รับสมัครเชฟและ FT/PT รานเปดมากวา10ป พนักงานในครัว มีลูกคาประจำ จายสดทุกวัน Eastern Beach FT/PT 021 206 0201 021 865 657 ครหญิงไทย 18+ ขายรานอาหารไทย รับสมัทำงานในเมื อง FT/PT 1Nov - 1 Jan
P16 Dec - 1 Jan
Gina Thai Health Massage
P16 Nov - 16 Dec
รานเล็กนารัก อบอุน สไตลครอบครัว 46 ที่นั่ง Rotorua
1 Nov - 1 Jan
รายไดมากกวา $500/วัน นวดครบวงจรตามกฎหมาย ลูกคาดี มีลูกคาประจำ
027 848 7815 021 083 28970 ครผูจัดการ FT รัประสบการณ บสมัครเชฟ รับสมัครพนงนวด FT รับสมัครเชฟไทย รัพูบดอัสมั งกฤษคลอง มีใบ Manager 3 ป+ มีประสบการณ 3 ป+
027 451 5991
Ph: 021 256 3795
1 Dec - 1 Feb
P1 Dec - 16 Dec
Mt Albert มีประสบการณ 09 489 9211 ออกเวิ รคให ไมนวดแอบแฝง 021 794 989 Aroy Dee Thai Restaurant
027 846 4318 สมัครพนงนวด ขายรานอาหารไทย รัมีบประสบการณ นวดรักษา
P1 Dec - 1 Feb
ราน Thai Flavour Te Atatu Rd. ติดตอสุริยา
16 Dec - 1 Jan
Thai Chef Restaurant Wellington คุณชาง 021 952 189
09 834 0646 thaichefnz@hotmail.com รับสมัครเชฟ รานบานไทย พนงเสริ ฟ, Delivery รับสมััครพนงนวด PT / Northcote Tory St. Wellington เริ่มงานหลังปใหม area Ellerslie Northshore Area 150,000 NZD 09 419 6262 021 713 147 021 293 3629 Line ID: chatwis 021 824 532 Takapuna
16 Oct - 16 Dec
1 Dec - 16 Dec
1 Dec - 16 Dec
1 Dec - 1 Feb
Certified Translation Service
16 Aug - 16 Oct
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว *ไมรับซื้อขายบาน email: translate@thainz.co.nz
PAGE 23
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
ครพนงทาสี รับสมัครพนงนวด รับทำใบตำรวจ รับสมัครพนงนวด รับสมั มีประสบการณ รับทำใบขับขี่สากล มีประสบการณ FT/PT Auckland ตรงต อ เวลามี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ ว จัดสงฟรี มีประสบการณ ถาไมมียินดีสอนให FT/PT Viaduct พิมรวดเร็ 021 169 2132 ปู 297 6339 022 319 7729 021 175 5484 Peter 022 340 6827 แดนนี021 ่ 021 047 2822 ว-ี ยุโรปอายุ 60 ป ขายจักรเย็บผา รับสมัครเชฟไทย รับสมัครเชฟไทย ชายกี มีบาน+ธุรกิจของตัวเอง และผูชวยเชฟ FT P1 Nov - 1 Jan
P16 Dec - 16 Feb
P1 Dec-16 Dec
West Harbour 09 320 0675 021 264 8716
รับสมัครพนงนวด 1 Dec - 16 Dec
มีประสบการณ PT/FT
021 211 9691
ทำงานที่ Wellington สง CV มาที่ cwissawa@yahoo.com
P1 Dec - 16 Dec
P 16 Mar - 1 Aug
P1 Nov - 1 Jan
P16 Dec - 1 Jan
บราเดอรและลอดจูกิตัวละ $300 มั่นคง มีบุคลิกดี ม เชา $100 / สองคน $150 ตองการหญิงไทยมีเสนหจริงใจ ีหเน็องให ตฟรี แชรน้ำไฟ Papakura เพื่อคบระยะยาว (พูดอังกฤษไดอยู Auckland)
หรือโทร 04 801 7771 text/call 021 495 340
รับรสมั ครเชฟไทยดวน รับสมัครพนงเสริฟ านอาหาร Takeaway และพนักงานในครัว 30 ที่นั่ง Arrowtown เกาะใต เมืองเล็ก ๆ เริ่มงานทันที ยาน Birkenhead 021 234 3821 Line: khunnoyhansen P1 Oct - 1 Dec
email CV: enjoyinnewzealand@gmail.com
P1 Dec - 1 Feb
021 585 166
ขายรานอาหารไทย รับสมัครผูชวยเชฟ รับสมัครพนงนวด P16 Dec - 1 Jan
1 Dec - 16 Dec
16 Dec - 1 Jan
Takeaway Symonds St. 2 ตำแหนง PT/FT ลูกคาเกรดดี รานสวยไฮคลาส ทำเลดี ติดถนนใหญ Eastern Beach Area Parnell มีที่จอดรถพนง พักที่รานได 2 หองนอน 1 หองน้ำ มีลูกคาประจำ มีฝมือทำ FT ได
Ph: 021 155 1383 09 533 4028 021 256 2242, 021 809 059 รับสมัครเชฟ รับสมัครพนงนวดไทย เชฟทานใดสนใจ 1 Dec - 16 Dec
1 Dec - 1 Feb
16 Dec - 1 Jan
ทำงานชวงฮอลิเดย และใบจบดานนวด 1 ตำแหนง Fullมีประสบการณ Time นวดรักษาไมมีแอบแฝง กลางธันวา-สิ้นมกรา,กุมภา านอาหาร 30 ที่นั่ง ทำงานยานในเมือง ขอคนที่ไมเกี่ยงงาน และขยัน รเกาะใต าว 09 377 0212 09 948 5863 text 021 ควี234นสท3821 ขายตูเย็นสภาพดี รับสมัครพนงนวด านได ทำงานยาน New Lynn Thai Masseuse มีโตะใชกเกับบาาอีน-ร ้ ถวยชาม Ph 09 827 2743 สำหรับรานอาหารไทย 16 Dec - 16 Feb
3053 Great North Rd
16 Dec - 1 Jan
1 Dec - 16 Dec
Must have work/resident visa Accommodation provided poy_wrw@hotmail.com 16 Dec - 1 Jan
รับสมัครพนงเสริฟ FT เริ่มงานมกราคม 09 238 4874, 021 082 20058 รานอาหารไทย Albany judy.chumchuen@gmail.com 09 448 5757 ดวน Massage Therapist Wanted 3 years+ massage experience friendly & have service mind Healthland Massage LTD
รับสมัครเชฟและ รับทำใบรับรอง คิชเชนแฮนด FT ความประพฤติ Manukau 027 777 0068 021 128 9889 16 Dec - 1 Jan
16 Dec - 1 Jan
New Massage Shop in Canterbury looking for an experienced
021 880 945
0274 860 709 รับสมัครพนงหญิง อายุ 18 ปขึ้นไป
P 1 Nov - 16 Mar
ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก รายไดวันละ $500-$1,000+ นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย ลูกคามีระดับ มีลูกคาประจำ เปด 7 วัน 11am - ดึก
รายไดดีมาก 021 687 268
16 Nov - 16 Jan
Massage Therapist Wanted 3 years+ massage & spa experience AUCKLAND CBD
027 722 6564 16 Dec - 1 Jan
THAI CHEF WANTED 5 yrs experience & qualification in Thai cooking locate in Onehunga
021 059 5145
PAGE 24
THAINZ NEWS - 16 DECEMBER 2016
ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย
Certified Translation Service
ฟรี
ใบเกิด จดหมายรับรองเกิด ใบสมรส ทะเบียนบาน ทะเบียนหยา ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือยินยอม ทะเบียนราษฎ ฯลฯ ใบขับขี่ไทย (รับรองใชไดกับ NZ Transport) บริการยื่นเรื่องใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
translate@thainz.co.nz
thainz