www.thainz.co.nz
Since 2003 | ปีที่ 13 ฉบับที่ 311 | 16-31 JULY 2016
“THAINZNEWS” thainz
$105 20%
$105 20%
22 Styca Place, Sunnyvale, Auckland
Thai Silk by Ratchanee
Kyb Sweetman Licensed REAA 2008
Residential Sales
021 790 398
thai nz
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
Quick Directory
“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |
Line ID: thainz
email: hello@thainz.co.nz 04 564 1029
453
email: hello@thainz.co.nz
email: translate@thainz.co.nz
รับจำนำทอง และ โอนเงินดวน
Facebook: Asian Square Line ID: jiratchaya_amarak Tel: 021-0763485 ไอซ 021-0714379 หนาว
Certified Translation Service
Wat Yarnprateep วัดญาณประทีป
99 Sabulite Road, Waitakere Auckland, New Zealand 1077
09-813 1055
ZAP
09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
Chom Na Thai Food
09 377 0212 40 Lorne St. CBD
email: translate@thainz.co.nz
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
รับถายภาพ ภายในหรือนอกสถานที่ - บานและอาคารทุกประเภทเพื่อประกาศขาย - งานแตงงาน - ภาพโฆษณาสินคาทุกประเภท - ภาพครอบครัว หรือภาพเดี่ยว โดยชางภาพมืออาชีพ แม็ค 021 992 774 - ภาพอาหารทุกประเภท
บริการอัดภาพถายบนกระดาษ และ Canvas หรือรับภาพ High Resolution ในแผน CD
PAGE 3
PAGE 4
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
PAGE 5
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป
JW NZ Enterprises Ltd
เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser
S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)
ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz
Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน
IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010
PAGE 6
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนกรกฎาคมมี้
หมอหุงขาวคุณภาพดี
แข็งแรง ทนทานเหมาะสำหรับรานอาหาร รุน CR-3511 นิยมอยางมากในเรื่องประสิทธิภาพ รับประกันอะไหล และการซอมตลอด 12 เดือนเต็ม
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
ราคารวม GST แล้ว
ราคารวม GST แล้ว
56.99
$
กะทิ ตรา KARA 12 X 1 LTR
$
6.49
คนอร์ ผงไก่ 800 g
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
PAGE 7
ทำไมถึงตองเลือก Cornell
1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ
CHOK CHAI THAI RESTAURANT FULLY LICENSED & BYO WINE ONLY
ชวนชิมอาหารไทย กวยเตี๋ยวไทย รสเดด็ อาทิ กวยเตี๋ยวเปด, เกี๊ยวน้ำ, กวยเตี๋ยวหมู, ราดหนา ทางรานยังมีอาหารอีสาน ลาบ, น้ำตก, สมตำ รับรอประกันความอรอย
224 GREAT SOUTH RD, OTAHUHU
PH: (09) 276 8604
PAGE 8
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
Gold Flake Placenta Essence
Complete Building Mob: 021 629 188
ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare
เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช
Wild Cape Manuka Honey
น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด
รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III
รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ :New Version with vegetable capsule
รบัทาํ Building Consent Build & Design
บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz
เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้
$1,580
Limited time only*
DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior
ลดกละกรระะเปหาแนบร่ำนดเนม
จิวเวอรี่ แ e-July นี้เทานั้น เดือน Jun
General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00
NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)
ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย
วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz
Albert St We are here
Queen St
รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City
Custom St West
รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น
Kingston St
ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้
Hobson St SKY CITY
Victoria St West
- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ
Phone: 09 550 3398
PAGE 9
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนกรกฎาคม
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนกรกฎาคม $
37 .50
ราคารวม GST แล้ว
เส้นก๋วยเตี๋ยว ตราCock 3mm, 5mm 375g
$
45
ราคารวม GST แล้ว
เครื่องพริกกระเพรา ตราCock 200 g x 24
$
13 .50
ราคารวม GST แล้ว
ซีอิ๊วขาว ตรา Pearl River Bridge 10 kg
$
52
ราคารวม GST แล้ว
กระเทียมดอง ตราCock 454g x 24
$
24
ราคารวม GST แล้ว
น้ำจิ้มไก่ ตรา Jadan 740 ml x 12
$
36
ราคารวม GST แล้ว
น้ำตาลปก ตราCock 454g x 24
PAGE 10
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
Her Majesty Queen Sirikit of Thailand งานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจาสิริกิตพระบรมราชินีนาถ เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2559
วันแม
แหงชาติ
อาทิตยที่ 14 สิงหาคม พ.ศ.2559 ณ วัดญาณประทีป เวลา 9.30 น. เปนตนไป
All are welcome to attend THAI MOTHER DAY Sunday 14th August 2016 - 9.30am Wat Yarnprateep Temple
The Abbot and committee of The Auckland Thai Buddhist Temple, Wat Yarnprateep invite all people to a Function to Celebrate
The Birthday of her Majesty Queen Sirikit
99 Sabulite Road, Kelston, Auckland
ติดตอสอบถาม (09) 813 1055 คุณสาธิต 021 296 2240 คุณมนูพงศ์ 021 0220 5789
PAGE 11
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**
สินค้าราคาพิเศษ เดือนกรกฎาคมนี้
เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง
ซีอิ๊วขาว ตราเด็กสมบูรณ 3pj/5Lt CTN
$
40
ขายส่ง บริการส่ง
แหวกระปอง ตรา Tiger King $ 24cn/567g
4
$ .05
หนอไมแบบแผน ตรา Tiger King $ 6cn/5lb
ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง
ขายส่ง บริการส่ง
หอมแดงทอด ตราDolle 500g x 1
34 .60
ขายส่ง บริการส่ง
ซอสหอยนางรม ตราเด็กสมบูรณ 12b/800m
$
28 .80
22
จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936
ขายส่ง บริการส่ง
ซอสหวาน ตราเด็กสมบูรณ 12bt/950g
235 Hobson St, Auckland Central
$
32 .90
เปิด 7 วัน / 9am - 6pm ขายส่ง บริการส่ง
น้ำแร Sparkling ตราPERRIER $ 12/750ml
43 .50
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำแร Sparkling ตราPERRIER $ 24bt/330ml
48 .50
Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952
or email to: sales@soungyueen.co.nz
PAGE 12
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
PAGE 13
PAGE 14
HOME
THAI TAKEAWAY
โฮมไทย ขอแนะนำอาหารไทยรสชาติ แบบไทยๆ เมนูแนะนำอาทิ มัสมั่นเนื้อ และไก่ สูตรเข้มข้นเนื้อนุ่ม, แกงเขียวหวาน, หมูปิ้ง, ปอเปี๊ยะสด ผัดพริกกระเพรา, ต้มยำรสแซบ, ผัดผงกระหรี่ และออเดริฟ์ต่างๆ ที่ท้าให้ลอง รับรองความอร่อย ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน Glendowie College
PH: 09 575 64 75 86A RIDDELL RD, GLENDOWIE, AUCKLAND Mon-Sun 4 pm - 9.30 pm
w w w. h o m e t h a i . c o . n z
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
PAGE 15
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
1June-1Aug
รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz
โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238
ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 027 728 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
thainz
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 16
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
2
มะมวง น้ำดอกไม ซื้อไดที่ รานแซบ 2
ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..
ราคากัน
เอง
ู น ม เ ก ุ ท ร อ ว เ แซบ
มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด
! ! บ ร ม อ ร พ ว า ย เ เจ
แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
PAGE 17
Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com
PAGE 18
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
ขอเชิญสาธุชน พุทธบริษัท รวมงาน
วันอาสาฬหบูชา
หลอเทียนและเวียนเทียนวันเขาพรรษา ณ วัดญาณประทีป โอคแลนด วันอาทิตยที่ 17 กรฏฎาคม พ.ศ. 2559 Welcome to T he Rain Retreat Day Sunday 17 July 2016 at Watyarnprateep มีพิธีหลอเทียนพรรษา / ถวายผาอาบน้ำฝน เวียนเทียนฯลฯ / บวชเนกขัมมบารมี / โรงทาน เนื่องในวันอาสาฬหบูชาและวันเขาพรรษาเปน พุทธบูชา / ธรรมบูชา / สังฆบูชา / บุพพการีบูชา และเปนสิริมงคลกับตนเองและครอบครัว
99 Sabulite Road, Kelston, Auckland สอบถามรายละเอียดไดที่ วัดญาณประทีป (09) 813 1055 คุณสาธิต 021 296 2240 / คุณมนูพงศ์ 021 0220 5789
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
PAGE 19 1Apr-1Jun
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825
Bõnás Thai Cuisine ขนมไทย และอาหารไทย OPEN 7 DAYS / 7AM-10PM
PH: 09 358 3885 47 Customs Street, Auckland ใกลการบินไทย
เรามีขนมไทยโบราณรสชาติกลอมกลอม ละเมียดละไมชวนรับประทาน อาทิ ทองเอก, ขนมกลวย, ขนมชั้น, ทองหยิบ, ทองหยอด, ฝอยทอง, เม็ดขนุน สาคูไสหมู, ขนมดอกจอก สามารถใชเปนของขวัญ ของฝาก ไดเปนอยางดี อาหารไทย เรามีผัดหมี่โคราช, โจกหมู, ผัดไทย, ผัดกระเพรา, แกงเผ็ดเปดยาง และอื่นๆ รับประกันความอรอย
PAGE 20
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
เมนูใหม่...
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์
เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
PAGE 21
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
อยากซื้อบานแตไมรูจะเริ่มอยางไรดี
Chin Jan คุณชิน
Mortgage Adviser M: 021 180 1542 E: chinkrth@hotmail.com
Siam Peninsula Ltd
สาขา 1 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton PH 303 1142
กวยเตี๋ยวราดหนาสูตรเด็ด เฉพาะราน 4 ทุกวันอังคาร และพฤหัส เทานั้น
สาขา 4
2A / 254 Lincoln Rd, Henderson, Akl PH 838 62 98
จากการจัดงานวันเกิดคุณวารีรัตน จันทรวงศ (คุณเจ) เจาภาพไดมอบปจจัยนำเขาบัญชีวัดญาณประทีปแลว3บัญชี คือคาน้ำคาไฟ $500 สรางโบสถ $1240 กศน.$3000 รวม$4740 ขออนุโมทนาบุญกับทุกทานขอใหทานมีแตความสุขความเจริญสุขภาพแข็งแรงตลอดไป
1. รับสมัครครูอาสา สอนวันอาทิตย 10.30น.-14.00น. ติดตอวัดญาณประทีป(09)813-1055 2. รับสมัครนักเรียนภาษาไทยขั้นพื้นฐาน (นำหนังสือไปเรียนเองแลวนัดสอบ) ติดตอ ครูเจี๊ยบ 021-02368497 ครูบัว 021-1821364 ครูดา 027-5322694 3. รับสมัครนักเรียนภาษาไทยตอเนื่อง เรียนที่วัดวันอาทิตย 10.30น.-14.00น. อายุ 5 ขวบขึ้นไป (ชาย-หญิง) ติดตอคุณจัน 021-912016 4. หากนักเรียนสนใจเรียนนาฏศิลปหรือดนตรีไทย สามารถเรียนตอไดเลย14.00น.-15.00น. จากแผนกประชาสัมพันธศกร.กศน.วัดญาณประทีป
กศน. วัดญาณประทีป ติดตอ 09 815 1055
PAGE 22
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
Full Time Chef Wanted ขายร า นอาหารไทย รั บ สมั ค รพนงในครั ว for takeaway shop รับสมัครชางทาสี และพนักงานเสริฟ $60,000 Mon-Fri 10.30am-9.30pm มีประสบการณ 552 Blockhouse Bay Rd ออกเวิรคใหได จายเงินตรงทุกอาทิตย Birkenhead, Northshore Blockhouse Bay 021 800 608 (Eng) 021 657 498 021 114 6167 0274 100 115 (Thai) P 16 Jun - 16 Aug
P16 July-16Sep
1 July - 16 July
P16 May - 16 July
021 585 166
รับสมัครเชฟ ขายราน Takeaway มีหองวางใหเชาx2 พนงเสริ ฟ พนงในครัว $150 และ $140 และพนงล างจาน PT/FT บริหารงายมาก กิจการมั่นคง New Lynn มีรถรับสง ไม ร วมน้ ำ ไฟ รายไดมากกวา 5,500/week Bayview/Glenfield 09 827 3313 คาเชา $805/week 021 108 8021 021 273 2123 Ph: 021 800 317 มีหองวางใหเชา รับสมัครพนงนวด $180 รวมน้ำไฟเน็ต FT/PT Avondale area ทางสะดวกมาก ในเมือง Auckland 09เดิน820 022 319 7729 021 211 2203 มีประสบการณ 7926 ทำที่ Auckland ขาย Hummus & น้ำพริกเผา รับสมัครเชฟ, Central ผูชวยเชฟ, Kitchenhand เพื่อสุขภาพ อรอยจริง สะอาดดี P16 July-1Aug
P16 May - 16 July
16 July - 1 Dec
ใน Food Alley $48,000
16 June - 16 Aug
รับสมัครดวน เชฟไทย 1 June - 1 Aug
P16 July-1Aug
1 June - 1 Aug
022email 628cv 1898 to netpaynz@gmail.com
และพนงเสริฟ Takapuna area
09 489 9211 021 794 989
1 May - 16 Sep
ขายรานอาหารไทย ยาน Torbay ทำเลดี มีลูกคาประจำ
021 56 26 59
P16 July-16Sep
รับสักคิ้ว แกทรงคิ้ว สักปากชมพูถาวร ปรับเปลี่ยนโหงวเฮง
022Line:044 3314 saowanee.c
facebook: Saowanee Chiangnok
สวนผสมสดใหม คุณภาพดีไรสารพิษ
รั บ สมั ค รเชฟ Kitchenhand & พนงเสริฟ
022 428 8066
021 178 0460
P16 July-1Aug
ขายปลีกและสง ราคากันเอง -แถมฟรี ผักสด-
16 July - 1 Aug
รานอาหารไทยใน North Shore
Certified Translation Service
*ไมรับซื้อขายบาน
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
email: translate@thainz.co.nz
PAGE 23
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
ขายรานนวดไทย
P16 July - 16 Sep
ในเมือง Auckland ทำเลดี มีลูกคาประจำ 020 407 16839 ธุรกิจแฟรนไชส “ชานมไขมุก” ลงทุนงาย ขายดีมาก สนใจสอบถาม 021 071 4379
P16July-16 Sep
รับสมัครพนักงานนวด
P1July-16July
มีประสบการณหรือไมมีก็ได แคเคยเรียนนวดมาบาง FT/PT Nelson ชั่วโมงละ $18 ทำ 30-40 ชม./วีค (ไมมีแอบแฝง) 021 0344481, 03 544 5550
รับสมัครเชฟไทย Full Time คูสามีภรรยาได 021 1150 790 09 833 3372
P1July - 16 July
หนุมกีวีอายุ 48 ป รับสมัครพนักงานนวด มองหาสาวไทยนิสัยดี Orakei, Mission Bay สำหรับความสัมพันธ PT/FT และมีหองวางใหเชา 09 578 3028 021 661 256 027 578 3028 P16 July - 1 Aug
1 July - 16 July
รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัครพนงนวด และคิชเชนแฮนด PT
P1July - 1 Sep
1 July - 1 Sep
Apollo Therapy & Reflexology
Full Time มีใบจบและ ประสบการณ 2 ป+ Parnell Area
Botany area 09 271 2982 021 069 1875 021 178 2157
022 092 3638
รับทำใบรับรอง รับสมัครเชฟ Full Time ความประพฤติ Royal Oak สะดวกรวดเร็วมาก 09 963 9307 021 339 152 ขายรานอาหารดวน รับสมัครพนงเสริฟ $55,000 มีลูกคาประจำ ดวน FT/PT เปดมาแลว 4 ป Milford Area Takanini 09 488 0409 09 299 5520 1July - 1 Sep
1 July - 16 July
1 June - 1 Aug
16 July - 1 Aug
“ภาษาไทย”
$7 สงฟรี
ขายรานไทยในฟูดคอรท $55,000 Northshore 1 July - 1 Sep
ขอเฉพาะคนสนใจจริง ๆ เทานั้น
เราโชวรายไดใหดู และรับสมัครผูชวยเชฟ
021 075 9532
รับสมัครเชฟไทย Full Time รานไทยเทคอะเวย ทำที่ Wellington 027 322 2522 มีหองวางใหเชา
1July - 1 Sep
1 July - 16 July
หนา รร Avondale
หอง 2 คน $240 / 1 คน $170 รวมน้ำไฟเน็ต
09 820 7413 027 244 1952
รัมีบประสบการณ สมัครเชฟ 5 ป+ ทำงานรานอาหารไทย ที่ Gisborne
16 May - 16 July
Thai Healing Hands Massage looking for Massage Therapist
Full Time at Pakuranga 3 years+experience and Thai Qualification
021 256 3795
P 1 June - 16 Oct
ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก รายไดวันละ $500-$1,000+ นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย ลูกคามีระดับ มีลูกคาประจำ เปด 7 วัน 11am - ดึก
รายไดดีมาก 021 687 268 มีบานใหเชาทั้งหลัง $320 สองหองนอน ยาน Mt Eden Rd ทำเลดี
1 July - 16 July
-ขายเฟอรนิเจอรใหม ๆ ราคาไมแพง-
027 479 6613 09 630 0197
รับสมัครเชฟ
1 Jun - 1 Aug
ทางรานออกเวิรคให แกะสลักทำอาหารยุโรปได จะพิจารณาเเปนพิเศษ Whakatane
021 064 5072 รับสมัครเชฟ FT ทำแกง+Entree ผัดได 16 July - 16 Sep
ออกเวิรคให และรับพนงเสริฟ Botany กลางวันกลางคืน
021 619 836 021 577 974 16 July - 1 Aug
ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz
แดนนี่ 021 047 2822
รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัครพนงหญิง และ Manager อายุ 18 ปขึ้นไป กลางวันกลางคืน F/T 16 Jun - 16 Aug
16 July - 1 Aug
สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร
รับทำใบขับขี่สากล รวดเร็ว จัดสงฟรี พิม 021 297 6339
16 Jun - 16 Aug
รับสมัครเชฟ FT รับสมัครเชฟ Glen Eden area Full Time 021 109 1039 Thai Peninsula Newmarket, Mt Eden 09 818 0096 09 834 9998 021 446 692 16 Jun - 16 Aug
รับทำใบตำรวจ
P 16 Mar - 1 Aug
Massage Therapist Wanted Qualification & 3 years + massage experience & English communication Cocoon Thai Spa Papakura
09 577 4993
รับสมัครเชฟ
16 July - 1 Aug
มีประสบการณ Asian Food 3 ปขึ้นไป สื่อสารอังกฤษได รานออกเวริ์คได
Wok N Noodle, Mt Eden text Eng 021 402 389 text Thai 021 744 670
PAGE 24
THAINZ NEWS - 16 JULY 2016
ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย