THAINZ 16 MARCH 2017

Page 1

b

www.thainz.co.nz

b

Since 2003 « ปีที่ 14

ฉบับที่ 328 « 16-31 MARCH 2017

“THAINZNEWS” Since 2003 « ปีที่ 14

thainz

thai nz

$115 20%

$115 20%

Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland

Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown

Thai Silk by Ratchanee

021 790 398


THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017

Quick Directory

“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |

Line ID: thainz 04 974 8989

email: hello@thainz.co.nz

134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington

453

Jessica Phuang QSM

email: hello@thainz.co.nz

Asian Liaison Coordinator Auckland City District Police DDI: 09 302 6421 Mob: 021 192 0935 Email: jessica.phuang@police.govt.nz

email: translate@thainz.co.nz

Barfoot & Thompson (Gyb)

021 049 8229

รับจำนำทอง Certified Translation Service

Soung Yueen New Gum Sarn

สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร

“ภาษาไทย”

235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane

Tai Ping

Phone Direct 021 109 2494

$7 สงฟรี รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz

email: translate@thainz.co.nz

COOKERY COURSES Award Winning Training!

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889

ZAP

09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041

Chom Na Thai Food

09 377 0212 40 Lorne St. CBD


THAINZ NEWS - 16 March 2017

PAGE 3

รับแตงหนา ทั้งในและนอกสถานที่ ใชเครื่องสำอางคแบรนดเนมชั้นนำทุกชิ้น และจำหนายคอนแทคเลนสแฟชั่น

แตงหนาออกงาน ตามความตองการของ ลูกคาเปนหลัก และชวยปรับแกไขรูปหนาเพื่อ ใหเหมาะลูกคามากที่สุด มากดวยประสบการณ

Call 022 0699 287 ราคากันเอง

ชมผลงานไดที่ facebook / by Suvanna

ติดตอ เบิรด 021 790 398 16 Mar - 16 May - P


PAGE 4

THAINZ NEWS - 16 March 2017


PAGE 5

THAINZ NEWS - 16 March 2017

ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ

¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10

9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825

บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป

JW NZ Enterprises Ltd

เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser

S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)

ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz

Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน

IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010


PAGE 6

THAINZ NEWS - 16 March 2017

รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298

นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น

ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั

อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนมีนาคมมี้

สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ

ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด

“Your one stop shop for all hospitality needs”

สิน ครบคคร้าัน

ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก

ราคารวม GST แล้ว

ราคารวม GST แล้ว

$

24.99

ถุงขยะ x 100 ถุง Costwise 80 ลิตร

$

57.99

น้ำมันหอย ตราKum Chun 6 x 2.3 kg

Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland

p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz


PAGE 7

THAINZ NEWS - 16 March 2017

accounting@apec.co.nz

เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ

เรายังมีบริการใหเชาเครื่อง Eftpos และเครื่องคิดเงิน แบบครบวงจร และบริการติดตั้งกลองวงจรปด


PAGE 8

THAINZ NEWS - 16 March 2017

โปรโมชั่ น พิ เศษ สำหรั บ ลู ก ค า คนไทย

Complete Building

ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..

รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด

17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree

ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare

เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช

Wild Cape Manuka Honey

น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด

รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III

:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)

ทดลองเรียนฟรี!!

รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ

รบัทาํ Building Consent Build & Design

บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior

Level 10, Big Albert Building, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz

General English & IELTS

โปรโมชั่ น พิ เศษ

$1,730

- สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ มีประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS GENERAL สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือขอพีอาร์ - IELTS ACADEMIC สำหรับการเรียนต่อ - สามารถเลือกเวลาเรียนได้ 9.30-13.30, 14.00-18.00 หรือ 17.00-21.00

NZ Diploma in Business Leadership and Management Level 5 & 6 โปรโมชั่ น พิ เศษ

$6,880

ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย

วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mob: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz line ID: nzpui

Kingston St

รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น

Albert St We are here

Queen St

รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City

Custom St West

ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้

Hobson St SKY CITY

Victoria St West

- สามารถทำงานได้ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย * - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ - แต่ละ Level คอร์ส 1 ปี *สิ้นสุด 30/4/17 เริ่มเรียนครั้งตอไป 8/5/17

Phone: 09 550 3398


PAGE 9

THAINZ NEWS - 16 March 2017

TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870

SPECIAL เดือนมีนาคม

จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนมีนาคม $

22

ราคารวม GST แล้ว

น้ำปลา ตรา Golden Boy 725ml x 12

$

96

ราคารวม GST แล้ว

ไชโป้วหวานแบบเส้น

ตราCock 454g x 50

$

42

ราคารวม GST แล้ว

ซอสพริกศรีราชา เผ็ดมาก ตราฉลาม 750ml x 12

$

ตราCock 900g x 12

24

น้ำใบย่านาง ตราCock 400ml x 24

65 .50

ราคารวม GST แล้ว

เครื่องต้มยำ

$

ราคารวม GST แล้ว

$

44

ราคารวม GST แล้ว

ขนุนในน้ำเชื่อม

ตราCock 565g x 24


PAGE 10

THAINZ NEWS - 16 March 2017

ตึกไหญ 850 ตารางเมตรทำเลดีใหเชาพรอมอุปกรณ

ตึกเลขที่ 1119 Amohua street, Rotorua / 300 ที่นั่ง ตรงขาม Mcdonald และ Pak & Save ที่ดินของตึกนี้ราว1,400-1,500 ตรม

- ลงทุนต่ำที่สุด แตไดรานอาหารขนาดไหญ เกรดเอ ทำเลทอง (มีอุปกรณหลักๆ ที่จำเปนอยูแลว เชน ที่ดูดอากาศ หองเย็น และอื่นๆ ตองมาดูดวยตา)

- นาจะมีตูสล็อทเกาตู

- มีที่จอดรถสิบสี่คัน สนใจติดตอ ปเตอร : smartpeter999@yahoo.com หรือ

text: 027 826 5195

ตอนนี้มีผูสนใจหลายรายถาชาอาจไมทัน

16 July - 16 Sep


PAGE 11

THAINZ NEWS - 16 March 2017

2 ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..

ราคากัน

เอง

ู น ม เ ก ุ ท  ร อ  ว เ แซบ

มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด

! ! บ ร ม อ  ร พ  ว า ย เ  จ เ

แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค

639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691 ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**

สินค้าราคาพิเศษ เดือนมีนาคมนี้

เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง

ขายส่ง บริการส่ง

ผงปรุงรสไก ตรา Meiweixian $ .50 6tin/1k

ซอสพริกศรีราชา / เผ็ดมาก ตรา Panich $ .30 12bt/570g

60

24

ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง

ขายส่ง บริการส่ง

เครื่องตมยำ ตรา Cock 12bt/900g

62

$ .10

พริกแกงแดง ตรา Cock 20bag/500g

$

42

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำจิ้มไก ตรา พันทาย 3/4.5L

$

39.90

ขายส่ง บริการส่ง

กะทิ ตรา อรอยดี 24can/400ml

ขายส่ง บริการส่ง

เสนกวยเตี๋ยว 3 mm ตรา Rose 30pk/375g $ .80

33

$

36

จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936

เปิด 7 วัน / 9am - 6pm

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำตาลปก ตรา Cock 24pk/454g

32

$ .50

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำแรแบบซา ตรา PERRIER 12/750ml

22

$ .80

ขายส่ง บริการส่ง

แผนโรตี ตรา Spring Home $ .75 20s 6/ 1.3kg

46

235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz


PAGE 12

THAINZ NEWS - 16 March 2017


THAINZ NEWS - 16 March 2017

PAGE 13


PAGE 14

THAINZ NEWS - 16 March 2017

§Ò¹Çѹʧ¡ÃÒ¹µ

ongkra n S

Festival

Sun 9 April 2017 9.30 am - 4.30 pm

Come and Join us in a Buddhist ceremony! *** จัดงานที่ ***

วัดญาณประทีป Wat Yarnprateep 99 Sabulite Rd, Kelston, Auckland

ภายในงานมีการมอบ รางวัลแตงชุดไทยดีเดน 3 รางวัล แก เด็ก-วัยรุน ผูใหญ และผูสูงอายุ

ขอเชิญชวนพี่นองชาวไทย และชาวตางชาติ รวมงานสงกรานต วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2560 ตักบาตรถวายอาหารเพล, สรงน้ำพระ

Buddha's Bathing, Offering food to the monks

จัดโดย คณะกรรมการจัดงานวันสงกรานต์ ประจำปี 2560 ติดตอสอบถามรายละเอียดไดที่ คณะกรรมการจัดงานวันสงกรานต์ 09 813 1055

คุณมนูพงศ 021 022 05789 หรือ คุณสาธิต 021 296 2240


PAGE 15

THAINZ NEWS - 16 March 2017

16 Aug-16 Oct

รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz

โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238

ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู

รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป

ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ

ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว

International Student Travel Insurance

แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว

เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด

เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได

- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน

Å 09 963 9307 | 027 728 9889

เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน

thainz

ü insurance@thainz.co.nz


PAGE 16

THAINZ NEWS - 16 March 2017

มีประสปการณ ลายเสนพริ้วสวยดูเปนธรรมชาติ รับประกันความพึงพอใจ

รับสักคิ้ว

ษ โปรโมชั่นดพือิเศนนี้ เฉพาะเ

ลายเสน 3 มิติ 6 มิติ สักคิ้วสไลด สักคิ้ว สักคิ้วหัวหกมิติ แบบหางสไลด แกค ิ้วไมไดรูป สักคิ้วสเปรยดอท คิ้วฟุงๆ เหมือนใชสีฝุนเขียน

สักคิ้วทุกรายการเพียง $295

รับทำนอกสถานที่

ใชสีนาโนคุณภาพสูงจาก USA และ Germeny

สักขอบตา

Eyeliner บน-ลาง ตาคม Inner Liner ตาหวาน

ลบคิ้ว ลบคิ้วปลิง คิวไมไดรูป

สักปาก

สักปากแคนดี้ สักขอบปาก สักทิ้นท (Tint ปากแดงขางใน)

สักไรผม

สำหรับคุณผูหญิงที่มีศีรษะกวางใหดูแคบลง สักสกินเฮท หัวลาน สำหรับคุณผูชาย ลอกเลียนแบบไรผม

ผิวหนา

Why Jones

ทรีทเมนสเต็มเซลเซรั่ม หนาใส รักษากระฝา รอยแผลเปนจากสิวหนาหลุมสิว จากผลิตภัณฑฝรั่งเศส นวดหนาเรียววีเชฟ ขจัดเหนียง คางสองชั้น ดูดสิวเสี้ยน Detoxหนาเพื่อสุขภาพผิวที่ดีขึ้น

เปดจันทร - เสาร เวลา 9am - 7 pm วันอาทิตยหยุด แตโทรนัดได มือถือ 021-134 6115 Email: browartandbeauty@gmail.com

www.facebook.com/Browartandbeauty

why_jones

AUCKLAND : Siwilai Beauty & Spa 426 East Coast Rd (Cnr Sunset Rd / Entry off Sunset), Mirangi Bay TAURANGA : 149 Carmichael Rd, Bethlehem, Tauranga MOB: 021-134 6115

16 Mar - 1 Apr - P

2017 วันที่ 7-9 เม.ย. 2560 ที่วัดญาณประทีปฯ เวลา 09.00 น. – 16.00 น. ติดตอสถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อจองเวลา โดยสามารถติดตอไดที่หมายเลขโทรศัพท 04 496 2900 ตอ 3 ตั้งแตวันที่ 16 มีนาคม 2560 ระหวาง 9.00 – 12.30 น. และ 14.00 – 17.00 น.

ทานสามารถสงสำเนาเอกสารประกอบคำรอง รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.thaiembassy.org/wellington/th/services/2964 ไปยังอีเมล passport@thaiembassynz.org.nz เพื่อรับคำแนะนำลวงหนาจากเจาหนาที่


THAINZ NEWS - 16 March 2017

PAGE 17

แสงสวางแหงธรรม

วันนี้ขอนำเสนอธรรมะของพระอาจารยสุชาติ อภิชาโต วัดญาณสังวราราม จ.ชลบุรี เรื่อง “แสงสวางแหงธรรม” ถาไมมีพระพุทธศาสนาก็เปนเหมือนกับไมมีแสงสวางแหงธรรมที่จะพาสัตวโลก ใหไปสูการสิ้นสุดจากการเวียนวายตายเกิดได ถึงแมจะมีความปรารถนาที่จะ หลุดพนจากความทุกขหลุดพนจากการเวียนวายตายเกิด ก็ตองคลำทางไป เหมือนอยูในที่มืดแลวอยากจะเดินไปที่ไหนสักแหงหนึ่งแตไมมีแสงสวางใหเห็น เลย วาในขณะนี้เรากำลังหันหนาไปทิศเหนือหรือทิศใต ทิศตะวันออกหรือ ทิศตะวันตก แลวเราจะสามารถเดินไปในทิศทางที่เราตองการจะไปไดอยางไร เราอาจจะคิดวาเรากำลังหันหนาไปทางทิศตะวันตก แตเราอาจจะหันหนาไป ทางทิศตะวันออกก็ไ ด แลวถาเราเดินไปเราก็จะไมไดไปถึงจุดหมายปลายทางที่ เราตองการไปได ฉันใดในยุคทีไมมีพระพุทธศาสนาเปนแสงสวางนำทาง ใหแกชีวิต ในยุคนั้นก็จะเปนยุคของความมืด จะไมสามารถทีจะพาใหเราไดหลุด พนจากความทุกขไปได มีแตจะพาใหเราไปสังสมความทุกขใหมีมากยิงๆ ขนึ้ ไป อีก ยิ่งทำใหมีภพชาติมากขนึ้ไปอีก มีความโลภ ความโกรธ ความหลง มากขนึ้ ไปอีก ดังนั้นเราตองฉวยโอกาส เพราะในขณะนี้มีแสงสวางแหงธรรมปรากฏอยู เราสามารถเอาแสงสว า งแห ง ธรรมนี้ เ อาเข า มาสู  ใ นจิ ต ในใจของเราได ดวยการหมั่นฟงเทศนฟงธรรมอยูเรื่อยๆ. "กำลังใจ" กำลังใจสำคัญมาก กำลังใจเปนบอใหเกิดความสุขใจ ทำใหเราสบายใจ ไมตองดิ้นรน ทุกวันนี้เราดิ้นรนกันเหนื่อยแทบเปนแทบตาย แลวเราไดอะไรจากการดิ้นรน ก็ไมไดอะไร ไดก็ไดแปบเดียวแลวก็หมดไปแลว ถาไดความสุขก็ไดเดี๋ยวเดียว มันไมไดตกคางอยูในใจเราเลย ความสุขที่เราไดจากการไปเที่ยวจากการใชเงินทองพอใชหมดแลวมันก็หายไป หมด เหลือแตความอยากจะใชเงิน อยากจะเที่ยวใหม ก็ตองไปเที่ยวก็ตอง หาเงิน แล ว มั นก็ อ ยู  ในวงจรนี้ แหละ วงจรของความไม พ อ เที่ ย วเท า ไหร ก็ ไม พ อ ใชเงินมากนอยเพียงไรก็ไมพอ เราตองออกจากวงจรอุบาทวนี้ดวยการไมเที่ยว ดวยการไมใชเงิน ลองนั่งเฉยๆ ลองอยูบานเฉยๆ ดู ไมตองใชเงินไมตองไปเที่ยวกัน เราจะมีเงินเก็บไวได เก็บไวใชกับของที่จำเปนจริงๆ ดีกวา เพราะรางกายเรายังตองใชเงิน ตองใช เงินซื้ออาหาร ใชเงินรักษาโรคภัยไขเจ็บ ใชจายคาน้ำคาไฟอะไรตางๆ ที่มัน จำเปน

ฉะนั้ น เราต อ งรู  จั ก ใช เงิ น ให เ กิ ด ประโยชน กั บ เรา อยาใหมันเกิดโทษกับเรา ใชเงินไปเที่ยวกับใชเงินซื้อของตามความ อยากตางๆ ของที่เราไมจำเปนจะตองซื้อก็ไมตองมีมัน มันจะทำให เราไมมีเงินเก็บสำหรับจะใชในสิ่งที่จำเปนตอไป เพราะมันใชแลว มันจะติด เที่ยวนี้มันจะติด เที่ยวแลวตองเที่ยวอยูเรื่อยๆ ซื้อของ ที่ไมจำเปนก็จะซื้ออยูเรื่อยๆ เห็นอะไรชอบก็อยากจะไดก็ซื้อมา ซื้ อ มาแล ว ก็ เ ก็ บ ไว ไม ไ ด เ อาไปใช ไม ไ ด เ อาไปทำประโยชน แลวเงินทองก็จะไมพอใช เราก็ตองไปหาเงินทอง แลวถาไมระวัง ก็อาจจะตองไปทำบาปในการหาเงินทอง ไปโกหกบาง ไปโกงบาง เพื่อใหไดเงินไดทองมา แลวก็อาจจะตองไปรับโทษจากการทำบาป ไปโกงไปหลอกลวง เดี๋ยวก็มีปญหาตามมาอีก นี่เปนเพราะวาเราไมมีกำลังใจกัน เราไมมีกำลังใจสูกับความอยาก เราถูกความอยากหลอกใหเราลากใหเราไปเหน็ดเหนื่อย แลวไมได อะไร. พระสมบูรณ ปูรณปุฺฺโญ พระธรรมทูตรุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ ณ วัดธรรมประทีป

ถาเราเอาไปใชกับของที่มันไมจำเปนพอถึงเวลาจะใชกับของจำเปนก็จะไมมีใช ตอนนี้ฝรั่งเขากำลังถกเถียงกันวาจะซื้อไอโฟนใหมหรือจะซื้อประกันสุขภาพดี หากว า เรามี เงิ น ไม พ อ เราก็ ต  อ งเลื อ กว า เราจะซื้ อ อะไร ก็ ต  อ งซื้ อ ประกั น สุขภาพจะดีกวากันใชไหม เพราะเวลาเจ็บไขไดปวยก็จะไดมียามีหมอรักษา ถาซื้อไอโฟนมาก็รักษาเราไมไดนะ เวลาเราเจ็บไขไดปวย

Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com


PAGE 18

THAINZ NEWS - 16 March 2017

µ

µ

µ

µ µ

µ


PAGE 19

THAINZ NEWS - 16 March 2017

Certified Translation Service

รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

email: translate@thainz.co.nz


PAGE 20

THAINZ NEWS - 16 March 2017

อาหารไทยสำหรับคนไทย

ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย

เมนูใหม่...

ยำปูนิ่ม / หอยทอด

วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู

ปิดวันจันทร์

เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland

อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999

942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374

เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็

197 Symonds St, Auckland 09 303 1122


THAINZ NEWS - 16 March 2017

ทัชชา ผาไทย

1 Aug-1 Oct

Sasha Thai Silk

มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm

จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่

ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง

รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ

Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM

4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland

9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694

PAGE 21


THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017

ครผูจัดการ FT ขายรานอาหารไทย ขายรานนวดดวน รับ5สมั years+ experience ทำสัญญาภายในเดือนนี้ ยาน Torbay ทำเลดี ดูแลลูกคาและชวยในครัวได $10,000 ตอรองได รานอาหารไทยใน Albany มีลูกคาประจำ Ph: 09 414 4988 027 626 656 email: chantirasr@hotmail.com 021 562 659 P16Mar-1Apr

P1Mar-16Mar

P1Feb-16Jun

รับสมัครเชฟดวน รับสมัครพนงเสริฟ ประสบการณ 5 ป+ P16 Mar

P1Mar-16Mar

& Kitchenhand FT ขยัน มีความรับผิดชอบ (Tue-Sun evening) in Torbay รานอาหารใน Royal Oak

มีหองวางใหเชา ยาน Avondale $150/week รวมน้ำไฟเน็ต เดินทางสะดวก 021 211 79 26

09 625 7398

021 543 999

1 Mar - 16 Mar P1Mar-16Mar

Healthland Thai Massage

ตองการรับสมัคร พนักงานนวด ดวน 2-3 อัตรา

มีประสบการณ 1-2 ปขึ้นไป

Pukekohe นวดจริง ไมมีแอบแฝง

Judy 09 238 4874 022 302 4665

16Mar-16May

P16Mar-16May

รับสมัครเชฟ & ผูจัดการราน

1 Mar - 1 May

Sanctuary Thai Massage & Spa

Thai Massage Therapist Wanted Looking for 2 Thai Massage Therapists 2-3 years experience

Auckland Area Ph: 021 173 6725

09 480 9662

professionalthaimassagenz@gmail.com

รับสมัครเชฟ หรือผูชวยเชฟ x 1 Henderson 021 285 7272 1Mar-16Mar

รับสมัครเชฟอาหารไทย 1Mar-16Mar

Full Time in Whakatane

แกะสลัก+ทำอาหารยุโรปได จะพิจารณาเปนพิเศษ

รับสมัครพนงนวด

16Mar-1Apr

มีประสบการณ FT/PT ดวน เริ่มงานไดเลย

Ph: 07 308 9000 0210 645 072

รับสมัครพนงนวด

16Mar-16Apr

รานเปดมา 10 ป ใกลสถานีรถไฟ Henderson จายเงินสดทุกวัน

Royal Oak 021 212 5431 021 206 0201 Chai รับสมัคร Head Chef รับสมัรคานรPhoSous Chef F/T และพนงเสริ ฟ West Harbour Mt Eden Area 09 320 0675 021 410 400 021 157 9318 1Mar-1May

16Mar-1Apr


THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017

PAGE 23

Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00

รับสมัครเชฟไทย

P16Jan-16Mar

มีประสบการณ เงินดีสำหรับคนที่ขยัน ตั้งใจ

ทำงานที่ Bay of Plenty & Tauranga email CV to paulfgale@gmail.com

Paul 027 366 5977

P16Mar-1Apr

SUSHI STAFF WANTED Full Time / Part Time St Pierres Westgate ทำงานเสารอาทิตยได

รับสมัครเชฟ

P1Mar-16Mar

Full Time ประสบการณ 3 ป รานอาหารไทยใน Whitianga ทางรานออกเวริ์คใหได

027 978 9687 รับสมั2คตำแหน รเชฟไทย ง

P16Mar- 1 Apr

ประสบการณ 3 ป รานอาหารไทยใน Kaikohe ติดตอ Ekarin

บสมัครพนงนวด รับสมัครพนงเสริฟ มีรัประสบการณ FT (Newmarket) P16Mar- 16 May

P1Feb-1Apr

และพนงในครัว ยาน Birkenhead 021 585 166

ออกวีซาทำงานให www.therub.co.nz CV: staffakl@therub.co.nz

ขายรานอาหารไทย

รับทำใบตำรวจ

P16Jan-16Mar

Takeaway ยาน Epsom ทำเลดี มีลูกคาประจำ

รายได $3000/เดือน นวดไมมีแอบแฝง

เลิกงาน 6.30 pm ถูกกฎหมาย (Tax,holiday)

Text 021 226 8612

P 16 Aug - 16 Mar

รับทำใบขับขี่สากล รวดเร็ว จัดสงฟรี พิม 021 297 6339

021 063 9937 ทาเคชิ 09 416 0164 021 026 42 493 021 082 92 459 แดนนี่ 021 047 2822 มีหองวางใหเชา รับสมัครพนงหญิง Thai Massage Therapist ขายรานอาหารไทย WANTED ในฟูดคอรท Newmarket หองใหญ $250 มีหองน้ำในตัว อายุ 18 ปขึ้นไป with 1-2 years experience หองเล็ก $180 มีลูกคาประจำเยอะ P16Mar- 1 Apr

Contact: Sport Thai Massage

09 214 6103 P16Jan-16Mar

รับสมัครเชฟอาหารไทย ทำงานรานอาหารไทยใน Auckland 021 969 816 022 023 6291 Line ID: yanica.w

รับสมัครพนงนวด

16Feb-16Apr

PT/FT Newmarket Area

09 520 0360 021 263 1574 รับสมัครเชฟไทย Full Time in Auckland 09 282 3833 รับสมัคร Manager ออกเวิรคให

16Feb - 16Apr

1Mar-1May

รับพนงเสริฟ+รับออเดอร FT/PT Northshore

021 293 3629

Donate blindfoundation.org.nz

P16Mar- 16 May

P16 Mar - 1 Apr

$37,000

022 187 8503 P16Mar- 1 Apr

Are you looking to join a great team and well established

business? BAI PHO Thai & Spa (Greenlane) required experience therapist for flexible or full time 3 years+ experience with Thai Massage Qualification is preferred

P 1 Nov - 16 Mar

ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก 021 029 52 712 รายไดวันละ $500-$1,000+ ถูกกฎหมาย ขายรานอาหารไทย นวดครบวงจร มีลูกคาประจำ ใน Howick มีลูกคาประจำ ลูกเปคาดมี7ระดัวันบ 11am - ดึก รวมน้ำไฟเน็ต

38B Wingate St. Avondale

P1Mar-16Mar

$35,000

รายไดดีมาก 021 687 268 021 529 169 รับสมัคร รับสมัครเชฟ ผูชวยเชฟ ขายรานกวยเตี๋ยว และ Kitchenhand ไทยนูดเดิ้ล Food Alley Restaurant Manager โทรได จันทร-เสาร สำหรับรานเปดใหม ขับรถไดมีใบ Manager เวลา 1pm - 5pm 09 282 4009 09 257 3017 Ph: 027 491 1184 รับสมัครเชฟ รับสมัครเชฟ รับสมัครพนงเสริฟ มีประสบการณ Kitchenhand F/T FT/PT ผูชวยเชฟ/พนงเสริฟ PT/FT รับออเดอรได Manukau 1 ตำแหนง พูดอังกฤษพอได PH: 09 262 1068 Wok N Noodle Bar 09 523 3005 027 777 0068 Text 021 0298 3199 รับสมัครพนงนวดไทย Thai Chef Wanted เรียนภาษาอังกฤษ มีประสบการณ for Narm Thong Restaurant 16Feb - 16Apr

16Mar-1Apr

16Feb - 1Mar

027 497 8894 021 039 7253

P16Jan-16Mar

1Mar-16Mar

1Feb-1Apr

รานในเมือง Auckland text 020 409 78684

salary commensurate exp&skills

รับทำเครื่อง EFTPOS และเครื่องคิดเงิน ติดตั้งกลองวงจรปด คุณภาพและบริการดีมาก 0800 030 494

รับสมัครเชฟ P/T Northshore 021 823 168

email: ty_thai99@hotmail.com

min 3 years experience

Ph: Tony 09 620 1485

1Mar-16Mar

P1Feb-1Apr

1Mar-16Mar

Expressions English

กับอาจารยผูมีคุณวุฒิ และประสบการณการสอนยาวนาน

เรียนภาษาเพื่อสมัคร PR $60/week หรือ English for Life in NZ $55/week Ph: Margaret 027 338 9760


PAGE 24

THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017

ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย

กลางวัน จันทร์-ศุกร์ 11am-2.30pm กลางคืน ทุกวัน 5pm - 10pm


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.