b
www.thainz.co.nz
b
Since 2003 « ปีที่ 14
ฉบับที่ 328 « 16-31 MARCH 2017
“THAINZNEWS” Since 2003 « ปีที่ 14
thainz
thai nz
$115 20%
$115 20%
Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland
Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown
Thai Silk by Ratchanee
021 790 398
THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017
Quick Directory
“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |
Line ID: thainz 04 974 8989
email: hello@thainz.co.nz
134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington
453
Jessica Phuang QSM
email: hello@thainz.co.nz
Asian Liaison Coordinator Auckland City District Police DDI: 09 302 6421 Mob: 021 192 0935 Email: jessica.phuang@police.govt.nz
email: translate@thainz.co.nz
Barfoot & Thompson (Gyb)
021 049 8229
รับจำนำทอง Certified Translation Service
Soung Yueen New Gum Sarn
สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร
“ภาษาไทย”
235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane
Tai Ping
Phone Direct 021 109 2494
$7 สงฟรี รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz
email: translate@thainz.co.nz
COOKERY COURSES Award Winning Training!
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889
ZAP
09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041
Chom Na Thai Food
09 377 0212 40 Lorne St. CBD
THAINZ NEWS - 16 March 2017
PAGE 3
รับแตงหนา ทั้งในและนอกสถานที่ ใชเครื่องสำอางคแบรนดเนมชั้นนำทุกชิ้น และจำหนายคอนแทคเลนสแฟชั่น
แตงหนาออกงาน ตามความตองการของ ลูกคาเปนหลัก และชวยปรับแกไขรูปหนาเพื่อ ใหเหมาะลูกคามากที่สุด มากดวยประสบการณ
Call 022 0699 287 ราคากันเอง
ชมผลงานไดที่ facebook / by Suvanna
ติดตอ เบิรด 021 790 398 16 Mar - 16 May - P
PAGE 4
THAINZ NEWS - 16 March 2017
PAGE 5
THAINZ NEWS - 16 March 2017
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825
บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป
JW NZ Enterprises Ltd
เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser
S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)
ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz
Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน
IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010
PAGE 6
THAINZ NEWS - 16 March 2017
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนมีนาคมมี้
สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ
ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
ราคารวม GST แล้ว
ราคารวม GST แล้ว
$
24.99
ถุงขยะ x 100 ถุง Costwise 80 ลิตร
$
57.99
น้ำมันหอย ตราKum Chun 6 x 2.3 kg
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
PAGE 7
THAINZ NEWS - 16 March 2017
accounting@apec.co.nz
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
เรายังมีบริการใหเชาเครื่อง Eftpos และเครื่องคิดเงิน แบบครบวงจร และบริการติดตั้งกลองวงจรปด
PAGE 8
THAINZ NEWS - 16 March 2017
โปรโมชั่ น พิ เศษ สำหรั บ ลู ก ค า คนไทย
Complete Building
ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..
รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด
17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree
ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare
เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช
Wild Cape Manuka Honey
น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด
รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III
:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
ทดลองเรียนฟรี!!
รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ
รบัทาํ Building Consent Build & Design
บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior
Level 10, Big Albert Building, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz
General English & IELTS
โปรโมชั่ น พิ เศษ
$1,730
- สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ มีประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS GENERAL สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือขอพีอาร์ - IELTS ACADEMIC สำหรับการเรียนต่อ - สามารถเลือกเวลาเรียนได้ 9.30-13.30, 14.00-18.00 หรือ 17.00-21.00
NZ Diploma in Business Leadership and Management Level 5 & 6 โปรโมชั่ น พิ เศษ
$6,880
ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย
วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mob: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz line ID: nzpui
Kingston St
รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น
Albert St We are here
Queen St
รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City
Custom St West
ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้
Hobson St SKY CITY
Victoria St West
- สามารถทำงานได้ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย * - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ - แต่ละ Level คอร์ส 1 ปี *สิ้นสุด 30/4/17 เริ่มเรียนครั้งตอไป 8/5/17
Phone: 09 550 3398
PAGE 9
THAINZ NEWS - 16 March 2017
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนมีนาคม
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนมีนาคม $
22
ราคารวม GST แล้ว
น้ำปลา ตรา Golden Boy 725ml x 12
$
96
ราคารวม GST แล้ว
ไชโป้วหวานแบบเส้น
ตราCock 454g x 50
$
42
ราคารวม GST แล้ว
ซอสพริกศรีราชา เผ็ดมาก ตราฉลาม 750ml x 12
$
ตราCock 900g x 12
24
น้ำใบย่านาง ตราCock 400ml x 24
65 .50
ราคารวม GST แล้ว
เครื่องต้มยำ
$
ราคารวม GST แล้ว
$
44
ราคารวม GST แล้ว
ขนุนในน้ำเชื่อม
ตราCock 565g x 24
PAGE 10
THAINZ NEWS - 16 March 2017
ตึกไหญ 850 ตารางเมตรทำเลดีใหเชาพรอมอุปกรณ
ตึกเลขที่ 1119 Amohua street, Rotorua / 300 ที่นั่ง ตรงขาม Mcdonald และ Pak & Save ที่ดินของตึกนี้ราว1,400-1,500 ตรม
- ลงทุนต่ำที่สุด แตไดรานอาหารขนาดไหญ เกรดเอ ทำเลทอง (มีอุปกรณหลักๆ ที่จำเปนอยูแลว เชน ที่ดูดอากาศ หองเย็น และอื่นๆ ตองมาดูดวยตา)
- นาจะมีตูสล็อทเกาตู
- มีที่จอดรถสิบสี่คัน สนใจติดตอ ปเตอร : smartpeter999@yahoo.com หรือ
text: 027 826 5195
ตอนนี้มีผูสนใจหลายรายถาชาอาจไมทัน
16 July - 16 Sep
PAGE 11
THAINZ NEWS - 16 March 2017
2 ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..
ราคากัน
เอง
ู น ม เ ก ุ ท ร อ ว เ แซบ
มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด
! ! บ ร ม อ ร พ ว า ย เ จ เ
แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691 ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**
สินค้าราคาพิเศษ เดือนมีนาคมนี้
เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง
ขายส่ง บริการส่ง
ผงปรุงรสไก ตรา Meiweixian $ .50 6tin/1k
ซอสพริกศรีราชา / เผ็ดมาก ตรา Panich $ .30 12bt/570g
60
24
ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง
ขายส่ง บริการส่ง
เครื่องตมยำ ตรา Cock 12bt/900g
62
$ .10
พริกแกงแดง ตรา Cock 20bag/500g
$
42
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำจิ้มไก ตรา พันทาย 3/4.5L
$
39.90
ขายส่ง บริการส่ง
กะทิ ตรา อรอยดี 24can/400ml
ขายส่ง บริการส่ง
เสนกวยเตี๋ยว 3 mm ตรา Rose 30pk/375g $ .80
33
$
36
จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936
เปิด 7 วัน / 9am - 6pm
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำตาลปก ตรา Cock 24pk/454g
32
$ .50
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำแรแบบซา ตรา PERRIER 12/750ml
22
$ .80
ขายส่ง บริการส่ง
แผนโรตี ตรา Spring Home $ .75 20s 6/ 1.3kg
46
235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz
PAGE 12
THAINZ NEWS - 16 March 2017
THAINZ NEWS - 16 March 2017
PAGE 13
PAGE 14
THAINZ NEWS - 16 March 2017
§Ò¹Çѹʧ¡ÃÒ¹µ
ongkra n S
Festival
Sun 9 April 2017 9.30 am - 4.30 pm
Come and Join us in a Buddhist ceremony! *** จัดงานที่ ***
วัดญาณประทีป Wat Yarnprateep 99 Sabulite Rd, Kelston, Auckland
ภายในงานมีการมอบ รางวัลแตงชุดไทยดีเดน 3 รางวัล แก เด็ก-วัยรุน ผูใหญ และผูสูงอายุ
ขอเชิญชวนพี่นองชาวไทย และชาวตางชาติ รวมงานสงกรานต วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2560 ตักบาตรถวายอาหารเพล, สรงน้ำพระ
Buddha's Bathing, Offering food to the monks
จัดโดย คณะกรรมการจัดงานวันสงกรานต์ ประจำปี 2560 ติดตอสอบถามรายละเอียดไดที่ คณะกรรมการจัดงานวันสงกรานต์ 09 813 1055
คุณมนูพงศ 021 022 05789 หรือ คุณสาธิต 021 296 2240
PAGE 15
THAINZ NEWS - 16 March 2017
16 Aug-16 Oct
รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz
โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238
ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 027 728 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
thainz
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 16
THAINZ NEWS - 16 March 2017
มีประสปการณ ลายเสนพริ้วสวยดูเปนธรรมชาติ รับประกันความพึงพอใจ
รับสักคิ้ว
ษ โปรโมชั่นดพือิเศนนี้ เฉพาะเ
ลายเสน 3 มิติ 6 มิติ สักคิ้วสไลด สักคิ้ว สักคิ้วหัวหกมิติ แบบหางสไลด แกค ิ้วไมไดรูป สักคิ้วสเปรยดอท คิ้วฟุงๆ เหมือนใชสีฝุนเขียน
สักคิ้วทุกรายการเพียง $295
รับทำนอกสถานที่
ใชสีนาโนคุณภาพสูงจาก USA และ Germeny
สักขอบตา
Eyeliner บน-ลาง ตาคม Inner Liner ตาหวาน
ลบคิ้ว ลบคิ้วปลิง คิวไมไดรูป
สักปาก
สักปากแคนดี้ สักขอบปาก สักทิ้นท (Tint ปากแดงขางใน)
สักไรผม
สำหรับคุณผูหญิงที่มีศีรษะกวางใหดูแคบลง สักสกินเฮท หัวลาน สำหรับคุณผูชาย ลอกเลียนแบบไรผม
ผิวหนา
Why Jones
ทรีทเมนสเต็มเซลเซรั่ม หนาใส รักษากระฝา รอยแผลเปนจากสิวหนาหลุมสิว จากผลิตภัณฑฝรั่งเศส นวดหนาเรียววีเชฟ ขจัดเหนียง คางสองชั้น ดูดสิวเสี้ยน Detoxหนาเพื่อสุขภาพผิวที่ดีขึ้น
เปดจันทร - เสาร เวลา 9am - 7 pm วันอาทิตยหยุด แตโทรนัดได มือถือ 021-134 6115 Email: browartandbeauty@gmail.com
www.facebook.com/Browartandbeauty
why_jones
AUCKLAND : Siwilai Beauty & Spa 426 East Coast Rd (Cnr Sunset Rd / Entry off Sunset), Mirangi Bay TAURANGA : 149 Carmichael Rd, Bethlehem, Tauranga MOB: 021-134 6115
16 Mar - 1 Apr - P
2017 วันที่ 7-9 เม.ย. 2560 ที่วัดญาณประทีปฯ เวลา 09.00 น. – 16.00 น. ติดตอสถานเอกอัครราชทูตฯ เพื่อจองเวลา โดยสามารถติดตอไดที่หมายเลขโทรศัพท 04 496 2900 ตอ 3 ตั้งแตวันที่ 16 มีนาคม 2560 ระหวาง 9.00 – 12.30 น. และ 14.00 – 17.00 น.
ทานสามารถสงสำเนาเอกสารประกอบคำรอง รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.thaiembassy.org/wellington/th/services/2964 ไปยังอีเมล passport@thaiembassynz.org.nz เพื่อรับคำแนะนำลวงหนาจากเจาหนาที่
THAINZ NEWS - 16 March 2017
PAGE 17
แสงสวางแหงธรรม
วันนี้ขอนำเสนอธรรมะของพระอาจารยสุชาติ อภิชาโต วัดญาณสังวราราม จ.ชลบุรี เรื่อง “แสงสวางแหงธรรม” ถาไมมีพระพุทธศาสนาก็เปนเหมือนกับไมมีแสงสวางแหงธรรมที่จะพาสัตวโลก ใหไปสูการสิ้นสุดจากการเวียนวายตายเกิดได ถึงแมจะมีความปรารถนาที่จะ หลุดพนจากความทุกขหลุดพนจากการเวียนวายตายเกิด ก็ตองคลำทางไป เหมือนอยูในที่มืดแลวอยากจะเดินไปที่ไหนสักแหงหนึ่งแตไมมีแสงสวางใหเห็น เลย วาในขณะนี้เรากำลังหันหนาไปทิศเหนือหรือทิศใต ทิศตะวันออกหรือ ทิศตะวันตก แลวเราจะสามารถเดินไปในทิศทางที่เราตองการจะไปไดอยางไร เราอาจจะคิดวาเรากำลังหันหนาไปทางทิศตะวันตก แตเราอาจจะหันหนาไป ทางทิศตะวันออกก็ไ ด แลวถาเราเดินไปเราก็จะไมไดไปถึงจุดหมายปลายทางที่ เราตองการไปได ฉันใดในยุคทีไมมีพระพุทธศาสนาเปนแสงสวางนำทาง ใหแกชีวิต ในยุคนั้นก็จะเปนยุคของความมืด จะไมสามารถทีจะพาใหเราไดหลุด พนจากความทุกขไปได มีแตจะพาใหเราไปสังสมความทุกขใหมีมากยิงๆ ขนึ้ ไป อีก ยิ่งทำใหมีภพชาติมากขนึ้ไปอีก มีความโลภ ความโกรธ ความหลง มากขนึ้ ไปอีก ดังนั้นเราตองฉวยโอกาส เพราะในขณะนี้มีแสงสวางแหงธรรมปรากฏอยู เราสามารถเอาแสงสว า งแห ง ธรรมนี้ เ อาเข า มาสู ใ นจิ ต ในใจของเราได ดวยการหมั่นฟงเทศนฟงธรรมอยูเรื่อยๆ. "กำลังใจ" กำลังใจสำคัญมาก กำลังใจเปนบอใหเกิดความสุขใจ ทำใหเราสบายใจ ไมตองดิ้นรน ทุกวันนี้เราดิ้นรนกันเหนื่อยแทบเปนแทบตาย แลวเราไดอะไรจากการดิ้นรน ก็ไมไดอะไร ไดก็ไดแปบเดียวแลวก็หมดไปแลว ถาไดความสุขก็ไดเดี๋ยวเดียว มันไมไดตกคางอยูในใจเราเลย ความสุขที่เราไดจากการไปเที่ยวจากการใชเงินทองพอใชหมดแลวมันก็หายไป หมด เหลือแตความอยากจะใชเงิน อยากจะเที่ยวใหม ก็ตองไปเที่ยวก็ตอง หาเงิน แล ว มั นก็ อ ยู ในวงจรนี้ แหละ วงจรของความไม พ อ เที่ ย วเท า ไหร ก็ ไม พ อ ใชเงินมากนอยเพียงไรก็ไมพอ เราตองออกจากวงจรอุบาทวนี้ดวยการไมเที่ยว ดวยการไมใชเงิน ลองนั่งเฉยๆ ลองอยูบานเฉยๆ ดู ไมตองใชเงินไมตองไปเที่ยวกัน เราจะมีเงินเก็บไวได เก็บไวใชกับของที่จำเปนจริงๆ ดีกวา เพราะรางกายเรายังตองใชเงิน ตองใช เงินซื้ออาหาร ใชเงินรักษาโรคภัยไขเจ็บ ใชจายคาน้ำคาไฟอะไรตางๆ ที่มัน จำเปน
ฉะนั้ น เราต อ งรู จั ก ใช เงิ น ให เ กิ ด ประโยชน กั บ เรา อยาใหมันเกิดโทษกับเรา ใชเงินไปเที่ยวกับใชเงินซื้อของตามความ อยากตางๆ ของที่เราไมจำเปนจะตองซื้อก็ไมตองมีมัน มันจะทำให เราไมมีเงินเก็บสำหรับจะใชในสิ่งที่จำเปนตอไป เพราะมันใชแลว มันจะติด เที่ยวนี้มันจะติด เที่ยวแลวตองเที่ยวอยูเรื่อยๆ ซื้อของ ที่ไมจำเปนก็จะซื้ออยูเรื่อยๆ เห็นอะไรชอบก็อยากจะไดก็ซื้อมา ซื้ อ มาแล ว ก็ เ ก็ บ ไว ไม ไ ด เ อาไปใช ไม ไ ด เ อาไปทำประโยชน แลวเงินทองก็จะไมพอใช เราก็ตองไปหาเงินทอง แลวถาไมระวัง ก็อาจจะตองไปทำบาปในการหาเงินทอง ไปโกหกบาง ไปโกงบาง เพื่อใหไดเงินไดทองมา แลวก็อาจจะตองไปรับโทษจากการทำบาป ไปโกงไปหลอกลวง เดี๋ยวก็มีปญหาตามมาอีก นี่เปนเพราะวาเราไมมีกำลังใจกัน เราไมมีกำลังใจสูกับความอยาก เราถูกความอยากหลอกใหเราลากใหเราไปเหน็ดเหนื่อย แลวไมได อะไร. พระสมบูรณ ปูรณปฺฺุโญ พระธรรมทูตรุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ ณ วัดธรรมประทีป
ถาเราเอาไปใชกับของที่มันไมจำเปนพอถึงเวลาจะใชกับของจำเปนก็จะไมมีใช ตอนนี้ฝรั่งเขากำลังถกเถียงกันวาจะซื้อไอโฟนใหมหรือจะซื้อประกันสุขภาพดี หากว า เรามี เงิ น ไม พ อ เราก็ ต อ งเลื อ กว า เราจะซื้ อ อะไร ก็ ต อ งซื้ อ ประกั น สุขภาพจะดีกวากันใชไหม เพราะเวลาเจ็บไขไดปวยก็จะไดมียามีหมอรักษา ถาซื้อไอโฟนมาก็รักษาเราไมไดนะ เวลาเราเจ็บไขไดปวย
Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com
PAGE 18
THAINZ NEWS - 16 March 2017
µ
µ
µ
µ µ
µ
PAGE 19
THAINZ NEWS - 16 March 2017
Certified Translation Service
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
email: translate@thainz.co.nz
PAGE 20
THAINZ NEWS - 16 March 2017
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
เมนูใหม่...
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์
เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
THAINZ NEWS - 16 March 2017
ทัชชา ผาไทย
1 Aug-1 Oct
Sasha Thai Silk
มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm
จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่
ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง
รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ
Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM
4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland
9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694
PAGE 21
THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017
ครผูจัดการ FT ขายรานอาหารไทย ขายรานนวดดวน รับ5สมั years+ experience ทำสัญญาภายในเดือนนี้ ยาน Torbay ทำเลดี ดูแลลูกคาและชวยในครัวได $10,000 ตอรองได รานอาหารไทยใน Albany มีลูกคาประจำ Ph: 09 414 4988 027 626 656 email: chantirasr@hotmail.com 021 562 659 P16Mar-1Apr
P1Mar-16Mar
P1Feb-16Jun
รับสมัครเชฟดวน รับสมัครพนงเสริฟ ประสบการณ 5 ป+ P16 Mar
P1Mar-16Mar
& Kitchenhand FT ขยัน มีความรับผิดชอบ (Tue-Sun evening) in Torbay รานอาหารใน Royal Oak
มีหองวางใหเชา ยาน Avondale $150/week รวมน้ำไฟเน็ต เดินทางสะดวก 021 211 79 26
09 625 7398
021 543 999
1 Mar - 16 Mar P1Mar-16Mar
Healthland Thai Massage
ตองการรับสมัคร พนักงานนวด ดวน 2-3 อัตรา
มีประสบการณ 1-2 ปขึ้นไป
Pukekohe นวดจริง ไมมีแอบแฝง
Judy 09 238 4874 022 302 4665
16Mar-16May
P16Mar-16May
รับสมัครเชฟ & ผูจัดการราน
1 Mar - 1 May
Sanctuary Thai Massage & Spa
Thai Massage Therapist Wanted Looking for 2 Thai Massage Therapists 2-3 years experience
Auckland Area Ph: 021 173 6725
09 480 9662
professionalthaimassagenz@gmail.com
รับสมัครเชฟ หรือผูชวยเชฟ x 1 Henderson 021 285 7272 1Mar-16Mar
รับสมัครเชฟอาหารไทย 1Mar-16Mar
Full Time in Whakatane
แกะสลัก+ทำอาหารยุโรปได จะพิจารณาเปนพิเศษ
รับสมัครพนงนวด
16Mar-1Apr
มีประสบการณ FT/PT ดวน เริ่มงานไดเลย
Ph: 07 308 9000 0210 645 072
รับสมัครพนงนวด
16Mar-16Apr
รานเปดมา 10 ป ใกลสถานีรถไฟ Henderson จายเงินสดทุกวัน
Royal Oak 021 212 5431 021 206 0201 Chai รับสมัคร Head Chef รับสมัรคานรPhoSous Chef F/T และพนงเสริ ฟ West Harbour Mt Eden Area 09 320 0675 021 410 400 021 157 9318 1Mar-1May
16Mar-1Apr
THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017
PAGE 23
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
รับสมัครเชฟไทย
P16Jan-16Mar
มีประสบการณ เงินดีสำหรับคนที่ขยัน ตั้งใจ
ทำงานที่ Bay of Plenty & Tauranga email CV to paulfgale@gmail.com
Paul 027 366 5977
P16Mar-1Apr
SUSHI STAFF WANTED Full Time / Part Time St Pierres Westgate ทำงานเสารอาทิตยได
รับสมัครเชฟ
P1Mar-16Mar
Full Time ประสบการณ 3 ป รานอาหารไทยใน Whitianga ทางรานออกเวริ์คใหได
027 978 9687 รับสมั2คตำแหน รเชฟไทย ง
P16Mar- 1 Apr
ประสบการณ 3 ป รานอาหารไทยใน Kaikohe ติดตอ Ekarin
บสมัครพนงนวด รับสมัครพนงเสริฟ มีรัประสบการณ FT (Newmarket) P16Mar- 16 May
P1Feb-1Apr
และพนงในครัว ยาน Birkenhead 021 585 166
ออกวีซาทำงานให www.therub.co.nz CV: staffakl@therub.co.nz
ขายรานอาหารไทย
รับทำใบตำรวจ
P16Jan-16Mar
Takeaway ยาน Epsom ทำเลดี มีลูกคาประจำ
รายได $3000/เดือน นวดไมมีแอบแฝง
เลิกงาน 6.30 pm ถูกกฎหมาย (Tax,holiday)
Text 021 226 8612
P 16 Aug - 16 Mar
รับทำใบขับขี่สากล รวดเร็ว จัดสงฟรี พิม 021 297 6339
021 063 9937 ทาเคชิ 09 416 0164 021 026 42 493 021 082 92 459 แดนนี่ 021 047 2822 มีหองวางใหเชา รับสมัครพนงหญิง Thai Massage Therapist ขายรานอาหารไทย WANTED ในฟูดคอรท Newmarket หองใหญ $250 มีหองน้ำในตัว อายุ 18 ปขึ้นไป with 1-2 years experience หองเล็ก $180 มีลูกคาประจำเยอะ P16Mar- 1 Apr
Contact: Sport Thai Massage
09 214 6103 P16Jan-16Mar
รับสมัครเชฟอาหารไทย ทำงานรานอาหารไทยใน Auckland 021 969 816 022 023 6291 Line ID: yanica.w
รับสมัครพนงนวด
16Feb-16Apr
PT/FT Newmarket Area
09 520 0360 021 263 1574 รับสมัครเชฟไทย Full Time in Auckland 09 282 3833 รับสมัคร Manager ออกเวิรคให
16Feb - 16Apr
1Mar-1May
รับพนงเสริฟ+รับออเดอร FT/PT Northshore
021 293 3629
Donate blindfoundation.org.nz
P16Mar- 16 May
P16 Mar - 1 Apr
$37,000
022 187 8503 P16Mar- 1 Apr
Are you looking to join a great team and well established
business? BAI PHO Thai & Spa (Greenlane) required experience therapist for flexible or full time 3 years+ experience with Thai Massage Qualification is preferred
P 1 Nov - 16 Mar
ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก 021 029 52 712 รายไดวันละ $500-$1,000+ ถูกกฎหมาย ขายรานอาหารไทย นวดครบวงจร มีลูกคาประจำ ใน Howick มีลูกคาประจำ ลูกเปคาดมี7ระดัวันบ 11am - ดึก รวมน้ำไฟเน็ต
38B Wingate St. Avondale
P1Mar-16Mar
$35,000
รายไดดีมาก 021 687 268 021 529 169 รับสมัคร รับสมัครเชฟ ผูชวยเชฟ ขายรานกวยเตี๋ยว และ Kitchenhand ไทยนูดเดิ้ล Food Alley Restaurant Manager โทรได จันทร-เสาร สำหรับรานเปดใหม ขับรถไดมีใบ Manager เวลา 1pm - 5pm 09 282 4009 09 257 3017 Ph: 027 491 1184 รับสมัครเชฟ รับสมัครเชฟ รับสมัครพนงเสริฟ มีประสบการณ Kitchenhand F/T FT/PT ผูชวยเชฟ/พนงเสริฟ PT/FT รับออเดอรได Manukau 1 ตำแหนง พูดอังกฤษพอได PH: 09 262 1068 Wok N Noodle Bar 09 523 3005 027 777 0068 Text 021 0298 3199 รับสมัครพนงนวดไทย Thai Chef Wanted เรียนภาษาอังกฤษ มีประสบการณ for Narm Thong Restaurant 16Feb - 16Apr
16Mar-1Apr
16Feb - 1Mar
027 497 8894 021 039 7253
P16Jan-16Mar
1Mar-16Mar
1Feb-1Apr
รานในเมือง Auckland text 020 409 78684
salary commensurate exp&skills
รับทำเครื่อง EFTPOS และเครื่องคิดเงิน ติดตั้งกลองวงจรปด คุณภาพและบริการดีมาก 0800 030 494
รับสมัครเชฟ P/T Northshore 021 823 168
email: ty_thai99@hotmail.com
min 3 years experience
Ph: Tony 09 620 1485
1Mar-16Mar
P1Feb-1Apr
1Mar-16Mar
Expressions English
กับอาจารยผูมีคุณวุฒิ และประสบการณการสอนยาวนาน
เรียนภาษาเพื่อสมัคร PR $60/week หรือ English for Life in NZ $55/week Ph: Margaret 027 338 9760
PAGE 24
THAINZ NEWS « 16 MARCH 2017
ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย
กลางวัน จันทร์-ศุกร์ 11am-2.30pm กลางคืน ทุกวัน 5pm - 10pm