1 August 2016 by Thai NZ News

PAGE 22

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 3

รับถายภาพ ภายในหรือนอกสถานที่ Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00

มีหองวางใหเชาx2 รับสมัครพนงในครัว $150 และ $140 และพนักงานเสริฟ ไมรวมน้ำไฟ Birkenhead, Northshore Bayview/Glenﬁeld 021 108 8021 021 585 166 มีหองวางใหเชา รับสมัคร kitchenhand $170 รวมน้ำไฟเน็ต ทำ Entree Avondale area เดินทางสะดวกมาก PT/FT in Glendowie 09 820 2203 021 570 824 021 211 7926 รับสมัครพนงนวด FT/PT ในเมือง Auckland 022 319 7729 มีประสบการณ ทำที่ Auckland รับสมัครเชฟ, Central ผูชวยเชฟ, Kitchenhand

P 16 Jun - 16 Aug

P16 July-1Aug

16 June - 16 Aug

1 Aug - 16 Aug

รับสมัครดวน เชฟไทย

P16 July-1Aug

1 June - 1 Aug

022email 628cv 1898 to netpaynz@gmail.com

และพนงเสริฟ Takapuna area

09 489 9211 021 794 989

ขายรานอาหารไทย รับสักคิ้ว แกทรงคิ้ว สักปากชมพูถาวร $60,000 552 Blockhouse Bay Rd ปรับเปลี่ยนโหงวเฮง 022Line:044 3314 Blockhouse Bay saowanee.c P16 July-16Sep

021 114 6167 รับสมัครเชฟ

16 July - 1 Dec

พนงเสริฟ พนงในครัว และพนงลางจาน PT/FT New Lynn มีรถรับสง

09 827 3313 021 273 2123

รัขับบรถได สมัจคะพิรพนงเสริ ฟ จารณาเปนพิเศษ และคิชNorthshore เชนแฮนด PT 09 419 6262 021 293 3629

1 Aug - 16 Aug

P16 July-1Aug

P16 July-16Sep

facebook: Saowanee Chiangnok

ขายรานอาหารไทย ยาน Torbay ทำเลดี มีลูกคาประจำ

021 56 26 59 รับสมัครเชฟ

1 Jun - 1 Aug

ทางรานออกเวิรคให แกะสลักทำอาหารยุโรปได จะพิจารณาเเปนพิเศษ Whakatane

021 064 5072

รับสมัครเชฟ

16 July - 1 Aug

021 178 0460

Certified Translation Service

*ไมรับซื้อขายบาน

รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

email: translate@thainz.co.nz

บริการอัดภาพถายบนกระดาษ และ Canvas หรือรับภาพ High Resolution ในแผน CD

1 May - 16 Sep

ขาย Hummus & น้ำพริกเผา เพื่อสุขภาพ อรอยจริง สะอาดดี Kitchenhand & พนงเสริฟ สวนผสมสดใหม คุณภาพดีไรสารพิษ รานอาหารไทยใน ขายปลีกและสง ราคากันเอง North Shore -แถมฟรี ผักสด-

022 428 8066

- บานและอาคารทุกประเภทเพื่อประกาศขาย - งานแตงงาน - ภาพโฆษณาสินคาทุกประเภท - ภาพครอบครัว หรือภาพเดี่ยว โดยชางภาพมืออาชีพ แม็ค 021 992 774 - ภาพอาหารทุกประเภท

ติดตอ เบิรด 021 790 398

PAGE 4

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 21

ทัชชา ผาไทย

1 Aug-1 Oct

Sasha Thai Silk

มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm

จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่

ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง

รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ

Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM

4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland

สาขา 1 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton PH 303 1142

กวยเตี๋ยวราดหนาสูตรเด็ด เฉพาะราน 4 ทุกวันอังคาร และพฤหัส เทานั้น

สาขา 4

2A / 254 Lincoln Rd, Henderson, Akl PH 838 62 98

1. วิชาชีพนวดแผนไทย เรียนวันอาทิตย9.00น.-11.00น. 2. วิชาชีพถักโครเชทหรือถักนิตติ้งไหมพรม เรียนวันอาทิตย 9.00น.-11.00น. ทั้ง2วิชาชีพนี้ ติดตอคุณพิม021-08205636 3. รับสมัครครูอาสา สอนวันอาทิตย 10.30น.-14.00น. ติดตอวัดญาณประทีป(09)813-1055 4. รับสมัครนักเรียนภาษาไทยขั้นพื้นฐาน (นำหนังสือไปเรียนเองแลวนัดสอบ) ติดตอ ครูเจี๊ยบ 021-02368497 ครูบัว 021-1821364 ครูดา 027-5322694 5. รับสมัครนักเรียนภาษาไทยตอเนื่อง เรียนที่วัดวันอาทิตย 10.30น.-14.00น. อายุ 5 ขวบขึ้นไป (ชาย-หญิง) ติดตอคุณจัน 021-912016 4. หากนักเรียนสนใจเรียนนาฏศิลปหรือดนตรีไทย สามารถเรียนตอไดเลย14.00น.-15.00น. จากแผนกประชาสัมพันธศกร.กศน.วัดญาณประทีป

กศน. วัดญาณประทีป ติดตอ 09 815 1055

PAGE 20

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 5

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

1Apr-1Jun

ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒÃ ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ

¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10

9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825 อาหารไทยสำหรับคนไทย

ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย

บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป

JW NZ Enterprises Ltd

เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ เมนูใหม่...

Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category)

ยำปูนิ่ม / หอยทอด

Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor)

วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู

ปิดวันจันทร์

เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm

Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser

S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)

257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland

อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย เปิด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง กลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999

942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374

เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็

ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz

197 Symonds St, Auckland 09 303 1122

Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน

IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010

PAGE 6

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

ประมวลภาพกิจกรรมทอดผาปาซื้อที่ดินสรางวัดธรรมประทีป นิวซีแลนด วันอาทิตย 17 กรกฎาคม พ.ศ.2559 โดยมี ฯพณฯ ทานทูตมาริษ เสงี่ยมพงษ เปนประธาน ณ 134 Black Rock Road, Newlands, Wellington 6037 New Zealand โทร. 04-974-8989

อ

รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298

นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น

ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั

อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนสิงหาคมมี้

สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ

ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด

“Your one stop shop for all hospitality needs”

สิน ครบคคร้าัน

ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก

ราคารวม GST แล้ว

42.99

ข้าวหอมปทุม ตรา Golden Medal 25 KG

PAGE 19

9.99

น้ำยาล้างจาน กลิ่มมะนาว 5 ลิตร

Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland

p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz

PAGE 18

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 7

ภาพงานกิจกรรมวันอาสาฬหบูชาเขาพรรษาป 2559 ณ.วัดญาณประทีป

ทำไมถึงตองเลือก Cornell 1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ

ชวนชิมอาหารไทย กวยเตี๋ยวไทย รสเดด็ อาทิ กวยเตี๋ยวเปด, เกี๊ยวน้ำ, กวยเตี๋ยวหมู, ราดหนา ทางรานยังมีอาหารอีสาน ลาบ, น้ำตก, สมตำ รับรอประกันความอรอย

224 GREAT SOUTH RD, OTAHUHU

PH: (09) 276 8604

PAGE 8

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

Gold Flake Placenta Essence

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

Complete Building Mob: 021 629 188

ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare

เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช

Wild Cape Manuka Honey

น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด

รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III

รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ :New Version with vegetable capsule

รบัทาํ Building Consent Build & Design

บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)

Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz

เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้

$1,580

DIAMONDS ON ALBERT

Limited time only*

General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00

NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)

ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย

วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz

Albert St We are here

Queen St

รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City

Custom St West

รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น

Kingston St

ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้

Hobson St SKY CITY

Victoria St West

- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ

ตองลดขนาดของความอยากลง (จบ)

ดังนั้นสิ่งที่เราควรจะทำใหมากก็คือพยายามทำใจของเราใหสงบใหได ถาเราทำใจ ใหสงบไดแลว เราจะดับหรือหยุดปญหาตางๆไดหมด ปญหาที่ทำใหเราไมสบายอก ไมสบายใจ ทำใหเราวาเหว เศราสรอยหงอยเหงา จะหายไปหมดจะไมรูสึกวา เราไมมีเพื่อน วาเราเปนคนต่ำตอย ไมสามารถเขาสังคม กับเขาได เราจะไมรูสึก อยางนั้น เราจะมีความพอใจกับการอยูตามลำพังของเรา เพราะเราไดพบกับ ความสุข ที่เกิดจากการอยูตามลำพังนี้เอง เหตุที่พวกเราเวลาอยูตามลำพังแลว ไมพบกับความสุข เพราะอะไร เพราะเราไมหยุดคิดกัน ถาเราหยุดความคิดไดแลว เราจะไมรูสึกทุกขใจ ไมรูสึก วาเหวเศราสรอยหงอยเหงาเลย อยางคนสองคนนี้ คนหนึ่งอยูคนเดียวอีกคนหนึ่งก็ อยูคนเดียว คนหนึ่งอยูอยางสุขสบาย เพราะเขาทำใจดับความคิดปรุงแตงได หยุดความคิดปรุงแตงได อีกคนหนึ่งอยูดวยความเศราสรอย หงอยเหงาวาเหว เพราะเขาหยุดความคิดปรุงเเตงไมได ใจเขาไมสงบตางกันตรงนั้น ตางกันตรงที่ใจ สงบหรือไมสงบเทานั้น ถาอยากจะทำใจใหสงบก็ตองมีสิ่งที่คอยควบคุมบังคับไมใหใจคิดเรื่อง ตางๆ ไมใหวิพากษวิจารณเรื่องตางๆ ก็ตองใชอุบายของการเจริญสติ ซึ่งมีหลาย ชนิดดวยกัน เชนการเจริญสติดวยการบริกรรมพุทโธๆ อันนี้ก็เรียกวาพุทธานุสสติ จะพุทโธๆไปก็ได หรือจะเจริญบทพระพุทธคุณไปก็ได อิติปโสภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ วิชชาจรณสัมปนโน ทองไปภายในใจไมตองสงเสียงดัง เพราะจะไปรบกวนผูอื่น แลวจะทำใหผูอื่นเขา คิดวาเราแปลกเราเปนอะไรไปหรือเปลา แตใหเราทองอยูไปภายในใจเวลาที่เรา อยูคนเดียว เวลาที่เราตองการที่จะควบคุมใจใหสงบ ถาเราสามารถเกาะติดอยู กับการเจริญบทพุทธคุณได ไมนานใจก็จะหยุดคิดปรุงเเตง แลวใจก็จะเขาสู ความสงบ แลวก็จะมีความสุขจะไมรูสึกวาเหวเศราสรอย หงอยเหงา จะไมรูสึก อึดอัดรำคาญใจที่จะตองอยูคนเดียว อยูกับที่ จะไมมีความอยากจะออกไปที่นั่นที่นี่ เพราะใจสงบแลว แตถาเราไมสามารถควบคุมความคิดปลอยใหคิดไปเรื่อยเปอย พอคิดถึงคนนั้นก็อยากจะไป หาคนนั้น พอคิดถึงสิ่งนั้นก็อยากจะไปหาสิ่งนั้น พอคิดถึงเรื่องนั้นก็อยากจะไปหาเรื่องนั้น ความคิดจะพาใหเรา เกิดความอยาก พอเกิดความอยากแลวก็จะเกิดความทุกขใจขึ้นมา ทุกขใจเชนวาเหวเศราสรอย หงอยเหงา วุนวายใจวิตกกังวลอะไรตางๆเหลานี้เปนผลที่เกิดจากความอยากทั้งนั้น เปนผลที่เกิดจากความคิดปรุงเเตง วิพากษวิจารณเรื่องราวตางๆดังนั้นเราตองหัด ทำใจใหสงบใหได ดวยการหัดเจริญสติ. ถาม : ความโลภอยากไดตำแหนงหนาที่การงานที่ดีขึ้นเปนบาปไหม พระอาจารย : มันไมเปนบาป แตมันจะนำไปสูการทำบาปตอไปได ถาโลภมากๆ แลวไมคำนึงถึงความถูกผิดดีชั่ว อยากจะไดงายๆ อยากจะไดเร็วๆ ก็มักจะทำให ตองไปทำบาปตอไป ความโลภเปนเพียงแตทำใหเราตอง เวียนวายตายเกิดไมมีวัน จบไมมีวันหมด ไมมีวันสิ้น สวนการทำบาปก็จะทำใหเราตองไปเกิด ในอบายไป ใชเวรใชกรรม ถาเรามีความโลภแตเราไมไดทำบาป เชนเราทำทุกอยางดวยความ ถูกตอง อยูในกรอบของศีลธรรม เราก็ไมตองไปใชบาปใชกรรมในอบาย แตเราก็ ยังตองกลับมาเวียนวายตายเกิดอยู ดังนั้นอยาโลภดีกวา ถาเราไมอยากจะตองกลับ มาเกิดแกเจ็บตายซ้ำแลวซ้ำอีก ถึงแมวาจะกลับมาเกิดในภพที่ดี เชนตายไปก็ไดไป เกิดเปนเทวดา ถาเราโลภแตเราก็ยังมีใจบุญใจสุนทานทำบุญใหทานอยู รักษาศีลอยูอยางนี้ ตายไปก็ไปเกิดเปนเทพได พอลงมาจากเทพก็กลับมาเกิดเปนมนุษยแลวก็มาโลภ ใหมมาทำใหม แตถาวันไหนผิดพลาดไปเผลอไป ไปทำผิดเขาเดี๋ยวก็ตองลงไปใช

Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior

Phone: 09 550 3398

PAGE 17

บาปใชกรรมในอบาย ถาไมโลภแลวก็จะไมตองทำบาปทำอะไร จะสบายไมตอง กลับมาเวียนวายตายเกิด. ถาม : ขณะนั่งสมาธิกำหนดคำบริกรรมพุทโธ บางทีก็สับสนเองวาจิต จะอยูตรงไหน จับไวตรงไหนจึงจะแนน ไมวอกแวกออกไป ดึงกันไป มาระหวางภายในและภายนอก ทำอยางไรจึงจะเจริญในการภาวนา พระอาจารย : ถาใชคำบริกรรมพุทโธก็ใหเกาะติดอยูกับคำบริกรรม อยาไปสนใจกับเรื่องตางๆ อยาไปสนใจกับลม อยาไปสนใจกับจิต อยาไปสนใจกับอะไรทั้งนั้น ใหสนใจอยูกับคำบริกรรมพุทโธ เพียง อยางเดียววาเรากำลังบริกรรมอยูหรือเปลา ยังมีพุทโธอยูหรือเปลา ถาเราไมมีพุทโธแลวเราไปดูลมไปสนใจ เรื่องอื่นก็แสดงวาเผลอแลว เผลอแลวใจมันก็จะไมมีที่เกาะไมมีที่เกี่ยว เดี๋ยวมันก็จะลอยไปลอยมา จากลมก็ไปดูจิต จากจิตก็ไปดูความคิดปรุงเเตง ไปทั่วไปหมด นั่งสมาธิ แบบนี้นั่งไปจนวันตาย ก็จะไมมีวันที่จะนิ่งจะสงบได ถาจะสงบตองเกาะติดอยูกับเรื่องเดียว ถาใชคำบริกรรมพุทโธก็ตองใหอยูกับคำบริกรรมพุทโธ ถาใชลมหายใจก็ใหอยูกับลมหายใจเพียงอยางเดียว ถาจะดูจิตก็ดูมันอยางเดียววามันวางหรือมันไมวาง ถามันไมวางก็ตองทำใหมันวางใหได ถามันคิดปรุงเเตงก็ตองหยุดมันใหได ถาหยุดมันไมไดก็แสดงวาดูจิตยังไมได ไมมีกำลังที่จะไปทำใหมันวาง ก็อยาไปดูมัน ดูลมแทน ดูลมแลวมันไมอยูกับลม ถาอยูกับพุทโธก็ใชพุทโธไป เอาอยางใด อยาเอาหลายๆ อยางมาปน กันสมาธินี้ตองเอาอยางเดียวใจมันถึงจะนิ่งถึงจะสงบได ถามันเอาหลายอยางนี้มันจะสงบยาก. พระสมบูรณ ปูรณปุฺฺโญ พระธรรมทูตรุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ ณ วัดธรรมประทีป นิวซีแลนด

นามบัตร 250 ใบ

$59 ถึงสิ้นเดือนสิงหาคมนี้

Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com

PAGE 16

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 9

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ

TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET

มะมวง น้ำดอกไม ซื้อไดที่ รานแซบ 2

WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870

SPECIAL เดือนสิงหาคม

จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนสิงหาคม

ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..

ราคากัน

เอง

ู น ม เ ก ุ ท  ร อ  ว เ แซบ



มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด

! ! บ ร ม อ  ร พ  ว า ย เ  จ เ

น้ำมะขามแบเข้มข้น ตราCock

454g x 24

แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค

639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691

45.50

ราคารวม GST แล้ว

40.50

ราคารวม GST แล้ว

เส้นหมี่ ตราไวไว

500g x 24

35.30

ราคารวม GST แล้ว

กะทิ ตราอร่อยดี 1 lit x 12

ข้าวหอมมะลิ ตราSun Boat

25kg

49.50

ราคารวม GST แล้ว

ผงปรุงรส ตราคนอร์

800g x 10

ราคารวม GST แล้ว

21 .50

ราคารวม GST แล้ว

น้ำปลา ตราปลาหมึก

700ml x 12

PAGE 10

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 15

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

1June-1Aug

Her Majesty Queen Sirikit of Thailand ชอเชิญพสกนิกรชาวไทยและชาวตางชาติรวมงานทำบุญตักบาตร เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจาสิริกิตพระบรมราชินีนาถ 7 รอบ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2559

วันแม

แหงชาติ

รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz

โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238

ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู

อาทิตยที่ 14 สิงหาคม พ.ศ.2559 ณ วัดญาณประทีป เวลา 9.30 น. เปนตนไป

All are welcome to attend THAI MOTHER DAY Sunday 14th August 2016 - 9.30am Wat Yarnprateep Temple

รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป

The Abbot and committee of The Auckland Thai Buddhist Temple, Wat Yarnprateep invite all people to a Function to Celebrate

The Birthday of her Majesty Queen Sirikit

ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ

ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว

International Student Travel Insurance

แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว

เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด

เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได

- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน

เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน

99 Sabulite Road, Kelston, Auckland

ติดตอสอบถาม (09) 813 1055 คุณสาธิต 021 296 2240 คุณมนูพงศ์ 021 0220 5789

Å 09 963 9307 | 027 728 9889

thainz

ü insurance@thainz.co.nz

PAGE 14

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 11

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

ขอขอบคุณทุกๆทานที่มารวมแสดงความจงรักภักดีตอประเทศชาติ ตอพระเจาแผนดิน และระลึกถึงประเทศนิวซีแลนดที่เราไดมาอยในแผนดินนี้เปนบานที่สอง

ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**

สินค้าราคาพิเศษ เดือนสิงหาคมนี้

เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง

น้ำปลา / ขวดพลาสติก ตราปลาหมึก $ 12pbt/700g

19 .95

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำจิ้มไก ตรา Cock 12bt/800g

79 .90

26 .10

น้ำมะพราวกระปอง / มีเนื้อ ตรา Foco $ .40 24cn/350ml

ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำมันมะพราวสกัด ตราAgrilife $ 6b/710ml

ขายส่ง บริการส่ง

ซอสผัดไทย ตราพันทาย 12bt/730ml

46 .30

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำมันงา ตราMing Fu 5 KG

235 Hobson St, Auckland Central

36 .50

จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936

เปิด 7 วัน / 9am - 6pm ขายส่ง บริการส่ง

ซีอิ๊วขาว Light Superior ตราTigerKing $ .80 15 kg

ขายส่ง บริการส่ง

เบียร ตราPhuket 24bt/330ml

Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952

or email to: sales@soungyueen.co.nz

PAGE 12

THAINZ NEWS - 1 AUGUST 2016

PAGE 13