b
www.thainz.co.nz
b
Since 2003 « ปีที่ 14
ฉบับที่ 324 « 1-15 FEBRUARY 2017
“THAINZNEWS” Since 2003 « ปีที่ 14
Always help someone. You might be the only one that does. thainz
thai nz
$115 20%
$105 20%
Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland
Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown
Thai Silk by Ratchanee
021 790 398
THAINZ NEWS « 1 FEBRUARY 2017
Quick Directory
“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |
Line ID: thainz 04 974 8989
email: hello@thainz.co.nz
134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington
453
COOKERY COURSES Award Winning Training! email: hello@thainz.co.nz
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889 Line ID : parn9889 | Email: contact@thainz.co.nz
email: translate@thainz.co.nz
Barfoot & Thompson (Gyb)
รับจำนำทอง และ โอนเงินดวน
Soung Yueen New Gum Sarn
021 049 8229
235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane
Tai Ping
Phone Direct 021 109 2494
Certified Translation Service
สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร
“ภาษาไทย”
$7 สงฟรี
ZAP
09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
Chom Na Thai Food
09 377 0212 40 Lorne St. CBD
ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz
email: translate@thainz.co.nz
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 3
ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)
Call 0800 555 111
ติดตอ เบิรด 021 790 398
PAGE 4
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 5
THAINZ NEWS - 1 February 2017
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825
บริษัทฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่นขอวี ขอวีซซาาททอองเที งเที่ย่ยวว วีซ่าทำงาน, วีซาาถาวร ถาวร และอื และอื่นๆ โดยมีประสบการณมามากกวา 6 ป
JW NZ Enterprises Ltd
เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser
S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)
ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz
Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน
IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010
PAGE 6
THAINZ NEWS - 1 February 2017
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนกุมภาพันธ์
สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ
ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices
38.99
$
ข้าวหอมปทุม ตรา Golden Medal 25 KG
$
9.99
น้ำยาล้างจาน กลิ่มมะนาว 5 ลิตร
Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 7
ทำไมถึงตองเลือก Cornell
1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ
Certified Translation Service
ศูนยเสริมความงามครบวงจร บริการ เลเซอร นวดหนาดวยเครื่องที่เห็นผลทันที ลบลอยเหี่ยวยนลบรอยทองลาย รับ voucher $20 นองลาย เห็นผลภายในครั้งเดียว ดวย Green Peel ลบกระ, โปรโมชั่นสำหรับคนไทย ลบเสนเลือดฝอยทั้งใบหนา เมื่อมาใชบริการในเดือนกุมภาพันธ. นอง,ขา แว็คขน และ สักคิ้ว ขอบตา เราใชเครื่องสำอางเกรดmedicalเทานั้น ดวยเครื่องมือจากยุโรป (มีพนักงานคนไทย) อื่นๆ อีกมากมาย.
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
เราใชเครื่องเกรด medical เทานั้น เรามั่นใจในเครื่องสำอางควาเห็นผลจริง ถาลูกคาไมพอไจในเครื่องสำอางคเรายินดีคืนเงินให 100%
13 Shore Rd, Remuera Auckland Tel: 09 522 5489 มือถือ 022 010 0565 (เมย)
www.nava.nz
email: info@nava.co.nz
email: translate@thainz.co.nz
PAGE 8
THAINZ NEWS - 1 February 2017
โปรโมชั่ นพิ เศษ สำหรั บลู กค าคนไทย
Complete Building
ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..
รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด
17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree
ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare
เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช
Wild Cape Manuka Honey
น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด
รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III
:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz
เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้
$1,580
รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ
รบัทาํ Building Consent Build & Design
บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior
Limited time only*
General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00
NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)
ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย
วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz
รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น
Kingston St
ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้
Hobson St SKY CITY
Victoria St West
- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ
Albert St We are here
Queen St
รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City
Phone: 09 550 3398
PAGE 9
THAINZ NEWS - 1 February 2017
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนกุมภาพันธ์
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนกุมภาพันธ์ $
42.50
ราคารวม GST แล้ว
กระชายแบบฝอย ตรา Cock 454g x 24
$
$
28.50
ราคารวม GST แล้ว
ซีอิ๊วขาว ตราเด็กสมบูรณ์ 700ml x 12
33 .50
ราคารวม GST แล้ว
เส้นก๋วยเตี๋ยว 5 mm
ตราCock 375g x 30
$
ตราCock 200g x24
16 .50
น้ำมะนาว ตราชุมพล 1 lit x 12
45
ราคารวม GST แล้ว
เครื่องผัดกะเพรา
$
ราคารวม GST แล้ว
$
น้ำมะพร้าว
23.99
ราคารวม GST แล้ว
ตรามาลี 1 lit x 12
PAGE 10
THAINZ NEWS - 1 February 2017
ตึกไหญ 850 ตารางเมตรทำเลดีใหเชาพรอมอุปกรณ
ตึกเลขที่ 1119 Amohua street, Rotorua / 300 ที่นั่ง ตรงขาม Mcdonald และ Pak & Save ที่ดินของตึกนี้ราว1,400-1,500 ตรม
- ลงทุนต่ำที่สุด แตไดรานอาหารขนาดไหญ เกรดเอ ทำเลทอง (มีอุปกรณหลักๆ ที่จำเปนอยูแลว เชน ที่ดูดอากาศ หองเย็น และอื่นๆ ตองมาดูดวยตา)
- นาจะมีตูสล็อทเกาตู
- มีที่จอดรถสิบสี่คัน สนใจติดตอ ปเตอร : smartpeter999@yahoo.com หรือ
text: 027 826 5195
ตอนนี้มีผูสนใจหลายรายถาชาอาจไมทัน
PAGE 11
THAINZ NEWS - 1 February 2017
ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**
สินค้าราคาพิเศษ เดือนกุมภาพันธ์นี้
เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง
มันปูเสวย ตรา พันทาย 200g / each
6
$ .50
ขายส่ง บริการส่ง
ซีอิ๊วขาว ตรา เด็กสมบูรณ 12bt/700g
$
30
ขายส่ง บริการส่ง
ันกุงเสวย ตรา พันทาย 200g / each
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำมันมะพราวสกัด ๔73g / each 473g
6
$ .50
8
63
เปิด 7 วัน / 9am - 6pm
$ .25
ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง
หนอไมรวกใบยานางพริกขี้หนู ตรา พันทาย $ 24/454g
จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำมะนาว ตรา 3 Chef 12bt/1L
$
35 .10
ขายส่ง บริการส่ง
วุนเสน ตราCrown Pearl 250ml / each
$
0.79
235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz
PAGE 12
THAINZ NEWS - 1 February 2017
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 13
PAGE 14
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 15
THAINZ NEWS - 1 February 2017
16 Aug-16 Oct
รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz
โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238
ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 027 728 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
thainz
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 16
THAINZ NEWS - 1 February 2017
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
2
มะมวง น้ำดอกไม ซื้อไดที่ รานแซบ 2
ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..
ราคากัน
เอง
ู น ม เ ก ุ ท ร อ ว เ บ แซ
มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด
เจเยาวพรอมรบ!!
แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 17
ความสุขที่เหนือกวาความสุขทั้งปวง วันนี้ขอนำเสนอธรรมะของพระอาจารยสุชาติ อภิชาโต วัดญาณสังวราราม จ.ชลบุรี เรื่อง “ความสุขที่เหนือกวาความสุขทั้งปวง” รางกายที่เราใชในการหาลาภ ยศ สรรเสริญ หรือหารูป เสียง กลิ่น รสก็เชนเดียวกัน รางกายของพวกเราก็อนิจจังเหมือนกัน เกิดแลวก็ตองแกและตองเจ็บตองตายไป แลวตายเวลาแกเวลาเจ็บก็เปนเวลาทุกขกัน ไมมีใครอยากแกไมมีใครอยากเจ็บไมมี ใครอยากตายกัน แตไมมีใครหลีกเลี่ยงความแกความเจ็บความตายได เพราะมันเปน สวนหนึ่งของการมาเกิด ถาไมอยากจะแกจะเจ็บจะตายก็ตองไมกลับมาเกิดเทานั้น และการที่จะไมกลับมาเกิด ไดก็ตองทำใจใหมีความสุขทำใจใหหายจากความอยากตางๆ ความอยากตางๆ ทำให ใจไมมีความสุข ก็ทำใหใจตองกลับมาหาความสุขจากลาภยศสรรเสริญ จากรูปเสียง กลิ่นรสโผสฐัพพะชนิดตางๆ แตถาเรามาสรางความสุขใหแกใจ ไดพอใจมีความสุข แลว ใจก็ไมตองใชความสุขจากลาภยศสรรเสริญ ความสุขจากรูปเสียงกลิ่นรสโผส ฐัพพะ ใจก็ไมตองกลับมาหาลาภยศสรรเสริญ หารูปเสียงกลิ่นรสโผสฐัพพะอีกตอไป ใจก็ไมตองกลับมาเกิดมามีรางกาย พอมามีรางกายแลวก็ตองมามีรางกายที่จะตอง แกตองเจ็บและก็ตองตายไปเวลาแกเวลาเจ็บเวลาตายใจก็ทุกขกับความแกความเจ็บ ความตาย นี่คือความจริงของพระพุทธศาสนาของคำสอนของพระพุทธเจาใหเรารูจักวิธีหาความ สุขกัน อยางถูกตองอยางแทจริงตองหาความสุขดวยการทำใจใหสงบกัน อยาไปหาความสุขจากลาภยศสรรเสริญ จากรูปเสียงกลิ่นรสโผสฐัพพะกัน เพราะมัน จะนำพาไปสูความทุกขในลำดับตอไป เวลาที่ลาภภยศสรรเสริญเสื่อมไป เวลาที่ ความสุขทางตาหูจมูกลิ้นเสื่อมไป ความทุกขก็จะเขามาแทนที่ แตถาเรามาสราง ความสุขทางใจ ความสุขที่เกิดจากความสงบของใจกันได เราจะมีความสุขตลอดเวลา เพราะความสุขที่ไดจากความสงบนี้ จะอยูกับเราไปเรื่อยๆ เพราะเราจะรูจักวิธี สรางมันแลวก็จะรูจักวิธีรักษามัน ใหคงอยูไปกับใจของเราไดอยางถาวร เปนความสุข ที่เปนอกาลิโก ไมมีวันเสื่อมไมมีวันหมด ความสุขที่พระพุทธเจาและพระอรหันต สาวก ทั้งหลายไดรับกันนั้น ตอนนี้ก็ยังมีอยูกับใจของพระพุทธเจา กับใจของ พระอรหันตสาวก ใจของทานไมไดตายไปกับรางกายของทาน แตทานไมมีรางกาย ที่จะมาติดตอกับพวกเราไดแลวเทานั้นเอง เพราะใจของทานไมตองการมีรางกายแลว ไมจำเปนที่จะตองมีรางกายแลว ทานจึงไมไดกลับมาเกิดมาสอนมาบอกพวกเราใหรู ความจริงอันนี้ ทานก็เลยตองทิ้งพระธรรมคำสอนทำหนาที่แทนทาน กอนที่พระพุทธเจาจะจากพวกเราไป กอนที่รางกายของทานจะตายไป ทานก็พูดสอนฝากไววาพวกเธอจะไมไดอยู ปราศจากศาสดาปราศจากครูบาอาจารย เพราะวาคำสอนของเรานี้จะเปนครูเปนอาจารยของพวกเธอตอไป ขอใหพวกเธอเขาหาพระธรรมคำสอนของพวกเรา แลวพวกเธอจะไมปราศจากการ มีครูอาจารย พวกเธอจะมีอาจารยคอยสั่งคอยสอนคอยบอกใหพวกเธอไดไปสูการ หลุดพนจากความทุกขทั้งหลาย พาใหพวกเธอไปสูความสุขที่ถาวรที่เราไดรับ จะเปน ความสุขเชนเดียวกันกับที่พวกเธอจะไดรับ นี่คือสิ่งที่พวกเราจะตองมีศรัทธามีความเชื่อเชื่อวาการปฏิบัติตามคำสอนของ พระพุทธเจานี้ไมวาจะอยูในยุคใดสมัยใดสามารถใหผลได เชนเดียวกัน.
ถาม : ทำอยางไรเราถึงจะไมโกรธ ไมอิจฉา รูจักปลอยวางคะ พระอาจารย : ความโกรธก็เกิดจากความอยากของเรา พอเราอยาก ไดอะไรแลว เราไมไดดังใจอยากเราก็จะโกรธ งั้นเราตองลดละความ อยากตางๆ ใหมันนอยลง “ใหยินดีตามมีตามเกิดไดอะไรก็พอใจ” ใครทำอะไรใหกับเรา อยางไรก็ พอใจ เขาจะดาเราก็พอใจ เขาจะชมก็พอใจ ถาเรามีใจที่สันโดษยินดี ตามมีตามเกิดเราก็จะไมโกรธใคร ส ว นอิ จ ฉา ก็ ต อ งใช เหตุ ผ ลว า คนเรามี บุ ญ วาสนาได ท ำความดี ความชั่วมามากนอยตางกัน มีความรูความสามารถ ความฉลาดไมมาก นอยตางกัน แขงรถแขงเรือพอเเขงกันได แตแขงวาสนาบารมีนี้แขง กันไมได เพราะฉะนั้นใครเขามีวาสนาบารมีมากกวาเรา เขาเกงกวาเราดีกวา เราเจริญกวาเรา เราก็ควรที่จะแสดงมุทิตาจิต คือชื่นชมยินดีวาเขา อุตสาหสรางบารมีมาตางๆ ตอนนี้บารมีที่เขาสรางมาไดสงผลใหเขา ไดรับผลของเขาแลว ถาเราอยากจะไดเปนเหมือนเขา เราก็ตองพยายามสรางบารมีแบบเขา แลวตอไปในอนาคต เราก็จะไดเปนเหมือนเขาได ใหคิดแบบนี้ดีกวาที่ ไปอิจฉาเขา เพราะอิจฉายังไงเราก็ไมไดอยูดี เพราะการที่จะไดดิบไดดี ไดความสุขความเจริญนั้นมันเกิดจากการสะสมบุญบารมีตางๆ. พระสมบูรณ ปูรณปฺฺุโญ พระธรรมทูต รุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ ณ วัดธรรมประทีป นิวซีแลนด
Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com
PAGE 18
HOME
THAI TAKEAWAY
โฮมไทย ขอแนะนำอาหารไทยรสชาติ แบบไทยๆ เมนูแนะนำอาทิ มัสมั่นเนื้อ และไก่ สูตรเข้มข้นเนื้อนุ่ม, แกงเขียวหวาน, หมูปิ้ง, ปอเปี๊ยะสด ผัดพริกกระเพรา, ต้มยำรสแซบ, ผัดผงกระหรี่ และออเดริฟ์ต่างๆ ที่ท้าให้ลอง รับรองความอร่อย ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน Glendowie College
PH: 09 575 64 75 86A RIDDELL RD, GLENDOWIE, AUCKLAND Mon-Sun 4 pm - 9.30 pm
w w w. h o m e t h a i . c o . n z
THAINZ NEWS - 1 February 2017
THAINZ NEWS - 1 February 2017
PAGE 19
PAGE 20
THAINZ NEWS - 1 February 2017
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
เมนูใหม่...
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์
เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
THAINZ NEWS - 1 February 2017
ทัชชา ผาไทย
1 Aug-1 Oct
Sasha Thai Silk
มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm
จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่
ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง
รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ
Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM
4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland
9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694
PAGE 21
PAGE 22
THAINZ NEWS - 1 February 2017
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
รับสมัครเชฟ
P1 Dec - 1 Feb
พนงเสริฟ, Delivery PT / Northcote area 09 419 6262 021 293 3629
P1 Dec - 1 Feb
รับสมัครพอครัว รับสมัครเชฟไทย รับสมัครเชฟไทย ราน Thai Flavour P1Feb-16Feb
16Jan-1Feb
ทำงานในเมือง Auckland 09 834 0646 022 628 1898 รับสมัครพนงนวด รับสมัครพนงนวด รับสมัราคน รพนงนวด Bai Mint หรือสง CV Thai Massage Therapist Wanted รานนวดเปดใหม New Lynn เมื อ ง Napier 524 Parnell Rd ใกลรถไฟ รถเมล มีที่จอดรถ 06 834 1478 มาไดที่ Ph: 09 377 2719 022 464 4664 021 081 44 907 netpaynz@gmail.com รับสมัครเชฟ & รับสมัครเชฟไทย พนงเสริ รัประสบการณ บสมัครเชฟ ฟ FT/PT รับผูชวยในครัว ทำที่ Wellington 3 ป+ P1Feb-1Apr
P1 Dec - 1 Feb
09 489 9211 021 794 989 Aroy Dee Thai Restaurant Takapuna
2 ตำแหนง ประสบการณ 3 ป
ทำงานในเมือง Auckland email: enquiry@aroy.co.nz
Te Atatu Rd. ติดตอสุริยา
P16Jan-16Mar
P16Jan-1Feb
P1Feb-16Feb
P16Jan-1Feb
CV to cwissawa@yahoo.com
Ph: 04 801 7771 021 085 89508
P16Jan-16Mar
มีประสบการณ 2 ป+ ภาษาอังกฤษพอได รานออกเวิรคใหได
text 021
0298 3199 021 126 1306
รับสมัครเชฟ & รับสมัครพนงนวด ขายรานอาหาร ผูชวยเชฟ & พนงเสริฟ ทำงานยาน New Lynn ดวน $45,000 ยาน Papakura Ph 09 827 2743 สอบถามได 24 ชม. 021 040 4647 3053 Great North Rd 021 104 2636 P1Feb
1Feb-1Apr
16 Dec - 16 Feb
Caregiver / House Manager Wanted รับสมัครพนงนวด P1Feb-1Apr
P1Feb-1Apr
มีใบจบ ประสบการณ 2 ป มีประสบการณ ดูแลผูสูงอายุ 72 ป (ช) East Auckland FTApollo Therapy & Reflflexology ตำแหนง FT ตองพักที่บานเปนบางครั้งถาจำเปนแตไมบังคับ Parnell Area, Free Carpark ตองเปน NZ Residents/citizen มีใบขับขี่นิวซีแลนดแบบ full และ ตองมีคน refernces มีหนาที่ดูแลบาน ทำความสะอาด ทำอาหาร ไปรับยา ฯลฯ เสารอาทิตยตองตามไปดูแลที่ Waiheke บางครั้ง ตองการคนจิตใจดี มีอารมณขันและใหความสำคัญกับ สุขภาพและอนามัยของผูสูงอายุทานนี้ ผูสมัครตองพูดภาษา อังกฤษไดดี เงินเดือน 60-65K /ป ขึ้นอยูกับประสบการณ ติดตอ 021 720 615 อีเมล llewellyn@buteline.co.nz
รับสมัครพนงนวด รับสมัครคิทเชนแฮนด 1Feb-1Apr
16Jan-16Mar
FT ดวน $17/ชม. F/T 2 ตำแหนง / P/T 1 ตำแหนง Sabai Massage ทำงานในเมือง และ Ponsonby เกาะใตในตัวเมือง Nelson ใหคาแรงเปนชั่วโมง ถูกตองตามกฎหมาย
เวลา 11.30am - 2.30pm
รับสมัครเชฟ
P1Feb-16Feb
มีประสบการณ 3 ป+ แมน 021 263 3340 มิ้ม 021 481 981 16Jan-1Feb
รับสมัคร
Head Chef 022 092 3638 และผูชวยเชฟ รับสมัครเชฟ ทีมงานดี เงินดี พนงเสริฟ พนงในครัว และพนงลางจาน PT/FT ยาน Mt Eden New Lynn มีรถรับสง 09 827 3313 09 282 4009 021 273 2123 16 Dec - 16 Feb
รับสมัครเชฟ รับทำใบตำรวจ รานอาหารไทย 16Jan-1Feb
1 Feb - 16 Feb
ยาน Newmarket
ไมตองพิมพลายนิ้วมือ
ราคากันเอง 021 03 444 81 022 646 8808 021 44 66 92 รวดเร็วทันใจ ดวนมาก รานผักผลไม วนถึง ยาน Albany, Northshore รับสมัครเชฟ รับสมัครเชฟ Amrinโทรด Study & Tours LTD รับสมัครพนง FT/PT Part Time เริ่มไดเลย 021 0220 33 44 มีประสบการณ มีประสบการณ ออกเวิรคให 021 823 168 policeclearnz2000@hotmail.com คุณเปา 021 2033 446 021 633 483 1Feb-16Feb
1Feb-16Feb
16Jan-1Feb
THAINZ NEWS « 1 FEBRUARY 2017
PAGE 23
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
รับสมัครเชฟไทย
P16Jan-16Mar
มีประสบการณ เงินดีสำหรับคนที่ขยัน ตั้งใจ
ทำงานที่ Bay of Plenty & Tauranga email CV to paulfgale@gmail.com
Paul 027 366 5977
P16 Dec - 16 Feb
รับสมัครพนงทาสี
P 1 Jan - 1 Mar
บริการความงาม
บิวตี้เพื่อคนไทย
มีประสบการณ เชิญรวมงานเปดรานใหม ตรงตอเวลามีความรับผิดชอบ Treatment แรก ลด 10% เริ่ม 9 January 2017 021 169 2132 ปู Bee 022 044 5290 021 175 5484 Peter 74 Boundary Rd, Blockhouse Bay
รับสมัครพนงนวด
P1Feb-1Apr
มีประสบการณ FT (Newmarket)
รายได $3000/เดือน นวดไมมีแอบแฝง
เลิกงาน 6.30 pm ถูกกฎหมาย (Tax,holiday)
ออกวีซาทำงานให www.therub.co.nz CV: staffakl@therub.co.nz
Text 021 226 8612
านอาหารไทย ขายรานอาหารไทย รับสมัครพนงเสริฟ ขายร Healthland Thai Massage ยาน Epsom ยาน Newmarket มีลูกคาประจำ รับสมัครพนงนวด มีประสบการณ FT/PT Takeaway ทำเลดี มีลูกคาประจำ Remuera $39,000 ดวน 2-3 อัตรา 021 063 9937 09 523 3005 021 082 92 459 021 035 4541 มีประสบการณ 1-2 ป+ ยาน Pukekohe ติดตอคุณจูดี้ รับสมัครพนงนวดไทย รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัครพนงหญิง และใบจบดานนวด และพนักงานในครัว 09 238 4874 Fullมีประสบการณ อายุ 18 ปขึ้นไป Time นวดรักษาไมมีแอบแฝง ย า น Birkenhead ทำงานยานที่ดีมาก 022 302 4665 ขอคนที่ไมเกี่ยงงาน และขยัน P16Jan-1Feb
P16Jan-16Mar
P16Jan-1Feb
16Jan-1Feb
P1 Dec - 1 Feb
นวดจริงไมมีแอบแฝง
P1 Dec - 1 Feb
P 1 Nov - 16 Mar
ตารางการทำงานสะดวก 09 948 5863 021 585 166 รายได วันละ $500-$1,000+
ถูกกฎหมาย บสมัครเชฟ FT รับสมัครพนงนวด นวดครบวงจร รับสมัครเชฟอาหารไทย รัทำแกง ลูกคามีระดับ มีลูกคาประจำ entree ผัดได ทำงานรานอาหารใน Auckland 7 วัน 11am - ดึก มี ป ระสบการณ 021 969 816 พนงเสริมีเวิฟรคPTและทีพู่พดักอัใหงกฤษได FT/PT ยาน Ellerslie เปดรายได ดีมาก 022 023 6291 Batany Area 021 99 62 98 021 687 268 Line ID: yanica.w 021 035 0323 รับสมัคร มีหองวางใหเชา ขายรานกวยเตี๋ยว รับสมัครเชฟ ผูหญิง ไทยนูดเดิ้ล Food Alley Restaurant Manager มีประสบการณ 3 ป Mt น้Albert ำ ไฟเน็ ต ฟรี โทรได จันทร-เสาร ทำที่ Thame, Coromandel $200/1คน $250/2คน ขับรถไดมีใบ Manager เวลา 1pm - 5pm ธิดา 021 119 3289 021 916 320 09 257 3017 Ph: 027 491 1184 Massage Therapist มีหองวางใหเชา Thai Wanted Massage Therapist รั บ สมั ค รพนงในครั ว FT/PT ยาน Remuera รวมน้ำไฟ Wanted (Full Time) ใกล New World มีเฟอรนิเจอร suitable qualification certificate Eastern Beach 3 years experience หองใหญ $190 หองเล็ก $130 3 year+ experience P16Jan-16Mar
P16Jan-1Feb
P16Jan-1Feb
P16Jan-1Feb
16Jan-1Feb
1Feb-16Feb
09 522 2798 021 04 99 832
Amazes2015 / 767 Dominion Rd
09 620 4517, 021 263 4952
รับสมัครเชฟ FT านอาหารไทย มีประสบการณดาน ยขายร าน Torbay ทำเลดี อาหาร Fusion มีลูกคาประจำ และรับพนงเสริฟ 021 562 659 021 214 0295 รับสมัครพนงนวด รับสมัคร Sous Chef Papakura - FT 5/45 Luckens Rd *ไมรับสอน* West Harbour 09 963 8407 Ph: 021 038 5773 021 157 9318 021 211 9691 1 Feb - 16 Feb
1Feb-16Feb
1Feb-1Apr
1 Feb - 16 Feb
P16Jan-1Feb
P16Jan-16Mar
1Feb-16Feb
P1Feb-1Apr
1Feb-16Feb
021 865 657
Good communication skills apple.chan03@gmail.com
Thai Chef Wanted
รับทำใบตำรวจ
1Feb-1Apr
for Narm Thong Restaurant
min 3 years experience
salary commensurate exp&skills
Ph: Tony 09 620 1485
1Feb-16Feb
P 16 Mar - 1 Aug
รับทำใบขับขี่สากล รวดเร็ว จัดสงฟรี พิม 021 297 6339 แดนนี่ 021 047 2822
1Feb-16Feb
รับสมัครพนงนวด รับสมัครพนงนวด มีประสบการณ FT/PT FT (male/female) Hamilton Amy 021 260 2292 021 025 79262 info@goldensilkthai.com
PAGE 24
THAINZ NEWS « 1 FEBRUARY 2017
ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย
กลางวัน จันทร์-ศุกร์ 11am-2.30pm กลางคืน ทุกวัน 5pm - 10pm