THAINZ 1 January 2017

Page 1

thainz


“THAINZNEWS” Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |

รับจำนำทอง และ โอนเงินดวน

Line ID: thainz


THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

PAGE 3

ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)

Call 0800 555 111

ติดตอ เบิรด 021 790 398


PAGE 4

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017


PAGE 5

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ

¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10

9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825

บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป

JW NZ Enterprises Ltd

เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser

S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)

ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz

Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน

IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010


PAGE 6

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298

นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น

ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั

อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนมกราคมมี้

มีหลายขนาด

26cups 30cups 35cups

หมอหุงขาวคุณภาพดี

แข็งแรง ทนทานเหมาะสำหรับรานอาหาร รุน CR-3511 นิยมอยางมากในเรื่องประสิทธิภาพ รับประกันอะไหล และการซอมตลอด 12 เดือนเต็ม

“Your one stop shop for all hospitality needs”

สิน ครบคคร้าัน

ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก

ราคารวม GST แล้ว

ราคารวม GST แล้ว

57.99

$

กะทิ ตรา KARA 12 X 1 LTR

$

6.49

คนอร์ ผงไก่ 800 g

Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland

p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz


PAGE 7

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

ทำไมถึงตองเลือก Cornell 1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ

แนะนำอาหารไทยยาน Northshore, Albany รานอาหารไทยสายรุง มีอาหารไทยรสเด็ดไมเหมือนใคร อาทิอกเปดกะทะ ลาบแซลมอนสดๆ รสแซบ ไสกรอกอิสานรสเด็ด, ไสอ ั่ว, ทอดมันปลาทำเอง แลวก็มีปลาSnapper ลุยสวนเครื่องแนนๆ และปลานึ่งเปนตัว Lunch: Mon - Fri 11am - 3pm

Dinner: 7 Nights 5pm - 9.30pm

UNIT 5A-65 Paul Matthew Rd, North Harbour

Ph: 09 414 2444

www.sairungthai.co.nz


PAGE 8

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

โปรโมชั่ น พิ เศษ สำหรั บ ลู ก ค า คนไทย

Complete Building

ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..

รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด

17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree

ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare

เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช

Wild Cape Manuka Honey

น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด

รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III

:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)

Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz

เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้

$1,580

รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ

รบัทาํ Building Consent Build & Design

บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior

Limited time only*

General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00

NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)

ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย

วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz

Albert St We are here

Queen St

รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City

Custom St West

รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น

Kingston St

ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้

Hobson St SKY CITY

Victoria St West

- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ

Phone: 09 550 3398


PAGE 9

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870

SPECIAL เดือนมกราคม

จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนมกราคม $

38

ราคารวม GST แล้ว

ข้าวหอมมะลิ ตรา Sun Boat 25Kg

$

$

ซีอิ๊วขาว ตราเด็กสมบูรณ์ 700ml x12

22 .50

ราคารวม GST แล้ว

น้ำปลา ตราGolden Boy 4.5lit x 2

28.50

ราคารวม GST แล้ว

$

แป้งมัน

$

46

ราคารวม GST แล้ว

น้ำมันหอย ตราแมครัว 4.5lit x 3

16

ราคารวม GST แล้ว

ตราCock 454g x24

$

44

ราคารวม GST แล้ว

ขนุนในน้ำเชื่อม

ตราCock 565g x 24


PAGE 10

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017


PAGE 11

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**

สินค้าราคาพิเศษ เดือนธันวาคมนี้

เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง

แหว ตรา Tiger King 24cn/567g

34.50

$

ขายส่ง บริการส่ง

เสนกวยเตี๋ยว ตรา Rose 3mm 30pk/375g

น้ำมะนาว 40% $

62 .50

33.80

เสนกวยเตี๋ยว ตรา 3 Chefs 3mm 30pk/454g

ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง

ขายส่ง บริการส่ง

เครื่องปรุงตมยำ ตรา Cock 12bt/900g

$

ขายส่ง บริการส่ง

12pb/1L

$

16 .20

$

42 .90

จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936

เปิด 7 วัน / 9am - 6pm

ขายส่ง บริการส่ง

ชาดำเย็นไทย ตรา Foco 12pk/330ml

$

12 .50

ขายส่ง บริการส่ง

กระชายฝอย ตรา Cock 24bt/454g

$

39 .90

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำโซดา ตราPERRIER 12bt/750ml

$

36 .00

235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz


PAGE 12

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017


THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

PAGE 13


PAGE 14

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017


PAGE 15

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

16 Aug-16 Oct

รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz

โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238

ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู

รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป

ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ

ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว

International Student Travel Insurance

แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว

เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด

เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได

- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน

Å 09 963 9307 | 027 728 9889

เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน

thainz

ü insurance@thainz.co.nz


PAGE 16

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ

2

มะมวง น้ำดอกไม ซื้อไดที่ รานแซบ 2

ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..

ราคากัน

เอง

ู น ม เ ก ุ ท  ร อ  ว เ บ  แซ

มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด

เจเยาวพรอมรบ!!

แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค

639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691


THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

PAGE 17

บุญบารมี (2)

ศีลบารมีก็คือการไมทำบาปนั่นเอง เราก็รูอยูแลววามีอะไรบาง เชนการไมฆา ไมลักทรัพย ไมประพฤติประเวณี ไมพูดปด ไมเสพสุรายาเมาอันนี้เราก็คอยระมัดระวัง ไว เวลาใดที่เราจะไปฆาเราก็ตองหยุด ถาเราหยุดไดก็เทากับเราไดสรางศีลบารมี ถาเราหยุดไมไดก็แสดงวาเรายังสรางศีลบารมีไมได อันนี้ทำไดทุกวันทุกเวลาทุกสถานที่ สวนเนกขัมมะบารมีนี้อาจจะตองมีสถานที่พิเศษ เพราะเนกขัมมะบารมีนี้ ก็คือการ ละเวนจากการหาความสุขทางตาหูจมูกลิ้นกายนี่เอง ซึ่งถาอยูที่บานหรืออยูที่ทำงาน อาจจะไมคอยเหมาะไมสะดวก เชนจะไมกินอาหารหลังเที่ยงวันไปแลวอาจจะมีคน ชวนไปรับประทานอาหาร ที่นั่นที่นี่ตอนเที่ยงไป โดยปกตินี้การทำงานจะพักเที่ยงกัน แลวคอยไปรับประทานอาหารกัน ถาเราถือศีล ๘ ไมรับประทานอาหารหลังเที่ยงวัน ไปแลว ก็อาจจะรักษาไมได นอกจากวาเราขอเลื่อนเวลาไป ๑ ชั่วโมง เชนขอไมรับ ประทานอาหารหลังบายโมงไปแลว เนื่องจากสภาพแวดลอมไมเอื้ออำนวยที่จะให รักษาแบบ ไมรับประทานอาหารหลังเที่ยงวันไปแลว อันนี้ก็ถือวาไมผิดกติกา ไมผิดศีล ๘ เพราะศีล ๘ ที่ไดกำหนดไวนี้ กำหนดไวในยุคสมัยที่คนสวนใหญจะทำมาหากินโดยเปนอาชีพสวนตัว เชนเปนพอคา แมคา หรือวาเปนชาวนาชาวไรที่สามารถที่จะเลือกเวลารับประทานอาหารได หรือสวนใหญเขามักจะถือศีล ๘ กันในวันที่เขาไมทำงาน คือวันพระนั่นเอง สมัยกอนนี้วันหยุดการทำงานนี้จะเปนวันโกนกับวันพระ เพื่อที่จะไดบำเพ็ญบารมีตางๆ ไดอยางสะดวก การถือเนกขัมมะ การเติมเนกขัมมะบารมี จึงมักจะเติมกันในวันพระ สำหรับผูที่เริ่มฝก เริ่มเติมจะเห็นวา วันพระนี้เปนวันที่สะดวกที่สุด แตถาเห็นคุณคา ของเนกขัมมะบารมีและอยากจะเติมทุกวัน อยางนี้ก็ยังพอที่จะทำได แตอาจจะตอง ปรับเวลาบางนิดหนอย เชนจะไมรับประทานอาหารหลังบายโมงไปแลว เพราะถา ทำงาน เวลาทำงานนี้จะหยุดพักกลางวันตอนเวลาเที่ยงวัน อยางนี้ในเนื้อหาสาระนั้นก็ เหมือนกัน ตางกันตรงกรอบเวลาเทานั้นเอง ที่ไมใชเปนประเด็นสำคัญ ประเด็นสำคัญ ก็อยูที่การไมรับประทานอาหาร มากจนเกินไป ไมรับประทานอาหารเพื่อเปนความสุข แตรับประทานอาหารเพื่อเปนการใหยาแกรางกาย ถาเราทำแบบนี้ก็ไมนาจะเสียหายหรือผิดศีลแตอยางใด ถาเราไมถือตาม รูปแบบที่เขาวางไวมาตั้งแตดั้งเดิม แตเนื้อหาสาระคือการปฏิบัติก็เหมือนกัน เพียงแต ตางที่เวลาเทานั้น แตสำหรับพระภิกษุนี้คงจะทำไมได เนื่องจากมีกฎธรรมเนียมที่ ปฏิบัติกันมาอยางตอเนื่อง ถือเปนเวลาที่หมดเขตการฉันอาหาร ถาฉันหลังเที่ยงไป ก็ถือวาผิดพระวินัย ถาเปนอยางนี้ก็ตองทำตามพระวินัย แตการเปนพระภิกษุ ก็ไมมี ปญหาอะไร เพราะพระภิกษุไมไดมีงานการที่จะตองทำจนถึงเที่ยงวัน สามารถที่จะฉัน อาหารกอนเที่ยงวันได ปกติญาติโยมจะรูเวลาถวายเพลนี้จะไปประมาณ ๑๐.๓๐ น. หรือ ๑๑.๐๐ น. เพื่อจะไดมีเวลา ใหพระภิกษุไดฉันประมาณชั่วโมงหนึ่ง นี่ก็คือการเติมเนกขัมมะบารมี สวนขออื่นก็เติมไดก็อยูที่ศีลขออื่นในศีล ๘ ขอนี้ ก็อยูที่แตละบุคคลวามีสถานภาพอยางไร ถามีสามีมีภรรยา ศีลขอ ๓ นี้อาจจะ ทำไมไดคืออะพรัหมจะริยาคือไมรวมหลับนอนกับคูครองของตน ศีลขอนี้จะเหมาะ กับคนที่ เปนโสดเสียมากกวา หรือนักบวช เชนพระภิกษุสามเณรนี้ไมมีภรรยา การรักษาศีลขอ ๓ อะพรัหมะจะริยา เวระมะณีนี้ก็ไมเปนปญหาแตอยางใด แตสำหรับผูที่มีคูครองก็อาจจะตองทำอะไรอยางใด อยางหนึ่ง ถาอยากจะรักษาศีลขอ นี้ใหได ถารักษาเพียงอาทิตยละครั้งคงไมมีปญหาคงพูดกันไดคุยกันได แตถาอยาก จะรักษาตลอดเวลานี้ก็อาจจะตองทำความเขาใจกัน ถาจะอยูดวยกันก็อาจจะอยูกัน แบบเปนเพื่อนกัน แตถาอยากจะรวมหลับนอนกันแตเราอยากจะเจริญ อยากจะ เติมเนกขัมมะบารมีก็อาจจะขอหยากัน อันนี้ก็อยูที่เราจะตองชั่งน้ำหนักวาเราจะ เอาอะไร เราจะเอาบุญหรือเราจะเอาความสุขจากการรวมหลับนอนกับคูครอง ของเรา ถาอยากจะมีความสุขกับการรวมหลับนอนกับคูครองของเรา ก็จะติดกับของกาม

เราก็จะไมสามารถเดินทางตอไปใหถึงพระนิพพานได เหมือนกับรถ ที่ไปติดหลม พอรถติดหลมนี้ก็จะไมสามารถ ที่จะวิ่งตอไปได ตองเอารถ ออกจากหลมออกจากหลุมใหไดกอน ถึงจะสามารถวิ่งตอไปไดเหมือน ผูที่ยัง มีครอบครัวมีสามีมีภรรยาอยูนี้ก็จะเปนเหมือนรถติดหลมไปไมได เพราะวายังตองมีการเสพกามอยู มีการรวมหลับนอนกันอยู หา ความสุขทางตาหูจมูกลิ้นกายอยู ขอนี้การเติมเนกขัมมะบารมีนี้จะคอนขางจะยาก สำหรับผูที่ครองเรือน กัน แตสำหรับผูที่ไดละการครองเรือนแลว เชนเปนนักบวชแลวนี้ก็จะเติมไดอยางสบาย ไมวาจะเปนศีลขอไหนทั้ง ๘ ขอนี้ ก็จะเติมไดหมดเลย ศีลขอ ๓ ก็จะเติมไดทำได ขอ ๖ ไมรับ ประทานอาหารหลังเที่ยงวันไปแลวก็ทำได ขอ ๗ ไมหาความสุขจาก เครื่องบันเทิงมหรสพตางๆ ก็ทำได ไมหาความสุขจากการเสริมสวยเเตง ความงามทางรางกาย ดวยเสื้อผาอาภรณดวยเครื่องสำอางดวยน้ำมัน น้ำหอมตางๆ เหลานี้ก็ทำได และขอที่ ๘ ไมหาความสุขจากการ หลับนอนมากเกินความตองการของรางกาย ดวยการนอนบนพื้นเเข็ง ไมนอนบนเตียงบนเบาะที่หนานุม เพราะจะทำใหไมอยากจะลุกขึ้น หลังจากที่รางกายไดพักผอนหลับนอนพอประมาณแลวพอเพียงแลว พอตื่นขึ้นมา ถานอนบนฟูกหนาๆก็จะไมอยากจะลุกขึ้นมาเพราะไมอยากจะออกจาก ความสุขความสบาย ของการไดนอนบนฟูกหนาๆนี้ ทานจึงสอนใหนอน บนพื้นเเข็ง บนพื้นไมหรือพื้นปูนหรือพื้นอะไรก็ได หรือถาเปนเตียงก็ให เปนเตียงไม ใชผาหรือใชเสื่อปูเทานี้ก็พอสำหรับรางกาย พอสำหรับการ พักผอนหลับนอนของรางกาย พระอาจารยสมบูรณ ปูรณปุฺฺโญ พระธรรมทูตรุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ ณ วัดธรรมประทีป นิวซีแลนด

Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com


PAGE 18

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

สัมภาษณพิเศษ

Karyn Malthus Jessica Phuang QSM

างเรามีความยินดีอยางมากที่ไดมีโอกาสสัมภาษณผูกำกับการตำรวจ คนใหม คือทานผูกำกับ Karyn Malthus โดยทานยังเปนผูกำกับ ผูหญิงคนแรกของโอคแลนดอีกดวย

เจสสิกา – อยากจะทราบวาทานเริ่มมาเปนผูกำกับที่นี่ตั้งแตเมื่อไหรคะ ทานผูกำกับ – ดิฉันเริ่มมาทำงานที่นี่ตั้งแตเดือนพฤศจิกายน 2016 และมีความ ยินดีอยางยิ่งที่ไดกลับมาโอคแลนดอีกครั้ง เจสสิกา – ทานมาจากโอคแลนดเหรอคะ ทานผูกำกับ – ดิฉันไมไดเปนคนโอคแลนดคะ แตเคยทำงานอยูบริเวณใกลเคียง โอคแลนดอยูกวา 12 ป ดิฉันเปนตำรวจของประเทศนิวซีแลนดเลยก็วาไดคะ เพราะยายไปทำงานอยูหลายแหงเลยทีเดียว เจสสิกา – ทานชวยบอกประวัติคราว ๆ ใหพวกเราทราบหนอยคะ ทานผูกำกับ – ดิฉันรวมงานครั้งแรกกับกรมตำรวจที่โรโตรัวคะ จบจาก Rotorua Girls High School ซึ่งดิฉันเติบโตที่เมืองนั้น พอไดเขารวมงานกับทางตำรวจก็ไดไปประจำที่ Hamilton และ Waikato ซึ่งทำงานที่นั่นอยู ประมาณ 13 ป ดิฉันก็ยายมาประจำที่ทาง ตอนใต ข องโอ ค แลนด ในตำแหน ง นั ก สื บ อาวุ โส โดยประจำอยูที่สถานี Manukau อยู 9 ป โดยงานหลักคือการสืบสวนและเปนหัวหนาการ สืบสวนคดีตาง ๆ จากนั้นก็ไดยายไปประจำที่ Whangarei, Kaitaia และ Keri Keri เปนนักสืบ อยู 3 ป ไดมีหนาที่นำทีมสืบสวนคดีรายแรงตางๆ จากนั้ นก็ ได ก ลั บ มาที่ โอ ค แลนด เพื่ อ ทำงานเป น สารวั ต รสื บ สวนให กั บ กรมตำรวจโอ ค แลนด ประมาณ 3 ป กอนยายไปทางใตคือ Nelson, Blenheim และ Greymouth ในตำแหน ง ผูกำกับการ เมื่อมีตำแหนงผูกำกับการกรมตำรวจ ในโอคแลนด ดิฉันจึงรีบสมัครและก็ไดกลับมา ประจำที่นี่อีกครั้งคะ เจสสิกา – ทานมีประสบการณอยางมากในดาน การตำรวจ ตอนนี้เมื่อทานกลับมาประจำที่โอคแลนด อะไรเปนสิ่งแรกที่ทาน ตองการจะโฟกัสในเขตนี้บางคะ ในกลุมคนที่มีความแตกตางดานเชื้อชาติ โดยเฉพาะชาวเอเชียคะ ทานผูกำกับ – ดิฉันตองการเนนเรื่องความปลอดภัยใหแกประชาชนในเขต โอคแลนดคะ โดยเฉพาะกลุมคนเอเชีย ดิฉันตองการใหนักเรียนตางชาติและผูคน ที่อาศัยอยูในชุมชนนี้รูสึกถึงความปลอดภัย และรับรูวาทางตำรวจนั้นมีความ พยายามอยางยิ่งที่จะทำใหสังคมปลอดภัยขึ้น

Asian Liaison Coordinator Auckland City District Police DDI : 09=302 6421 Mobile: 021 1920935 Email: Jessica.phuang@police.govt.nz เจสสิกา – และเพื่อใหบรรลุเปาหมายนี้ ทานอยากใหทางคนเอเชียใหความรวมมือ ดานใดกับทางตำรวจบางคะ ทานผูกำกับ – ตอนนี้ทางเราไดพบปะกับทางคณะกรรมการที่ปรึกษาชาวเอเชียมาโดย ตลอด และลาสุดมีการประชุมกันเพื่อหารือวาจะทำอยางไรใหตำรวจและประชาชน ชาวเอเชียไดทำงานรวมกัน และอะไรที่เราตองเริ่มทำเปนอันดับตน ๆ เราจะไมเดาสง วาจะตองทำอะไรใหแกชุมชนแตเราไดมีการปรึกษาหารือเพื่อจะไดเสนอไอเดียที่ดีที่สุด ลาสุดที่มีการสอบถามเกี่ยวกับความคิดเห็นดานความปลอดภัย ดิฉันเห็นวาเปนสิ่งที่ดี มากเพราะมันทำใหเห็นวาเราจะตองเริ่มทำดานไหนกอน เชนผูคนรูสึกอยางไรกับยาน ดาวนทาวนในชวงเวลากลางคืน ก็ทำใหเราสงนายตำรวจออกไปเดินตระเวณควบคุม ความเรียบรอยมากขึ้น เจสสิกา – มีอะไรใหม ๆ ที่แตกตางที่ทานอยากจะทำในการที่ไดรับตำแหนงใหม ที่นี่บางคะ ทานผูกำกับ – ดิฉันจะไมทำตัวเหมือนเปนคนรูไปซะทุกเรื่อง ดิฉันเพื่งมา รับตำแหนงที่นี่ไดเพียง 6 สัปดาห โดยที่ตอนนี้เรามีผูรวมงานใน สถานีถึง 1000 คน ซึ่งทุก ๆ คนไดทำหนาที่อยางดีเยี่ยมใหแก ชุมชนกันอยูแลว ดิฉันตองการจะไดรับรูรับฟงชอมูลจากพวกเขาและจากประชนชน ในชุมชนดวยวาอะไรคือสิ่งสำคัญที่จะตองทำตอจากนี้ การได ทราบถึงความคิดของชุมชนโดยเฉพาะของนักเรียนตางชาติเกี่ยวกับ ความปลอดภัยนั้นสำคัญมากทั้งในภาคทฤษฎิและปฎิบัติ อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญคือการสื่อสารกับชุมชนผานโซเชี่ยลมีเดีย ซึ่ง รวดเร็ว ขอมูลที่สื่อสารก็แมนยำ โดยเฉพาะกับกลุมคนรุนใหมที่จะ ทำให พ วกเขาให ค วามสนใจมากขึ้ น เพราะการสื่ อ สารรู ป แบบ เกา ๆ นั้นไมสามารถเขาถึงทุกคนไดอีกตอไป ดิฉันจะมุงมั่นที่จะรวมมือกับคนในชุมชนดวยการทำความสัมพันธ กับคณะกรรมการที่ปรึกษาชาวเอเชียใหแนนแฟน เพื่อหารือวาอะไร คือสิ่งที่ชุมชนตองการ เจสสิกา – ดิฉันเห็นแลววาทานมีความตองการจะใหประชาชน สื่อสารกับตำรวจมากขึ้น มีอะไรที่ทานตองการกลาวถึงชุมชน ชาวไทยที่นี่บางไหมคะ ทานผูกำกับ – ดิฉันขอถือโอกาสนี้กลาว “สวัสดีปใหม 2017” กับชาวไทยทุกทาน ขอใหทุกทานปลอดภัยและความสุขในปใหมนี้นะคะ เจสสิ ก า – ขอบพระคุ ณ ท า นผู  ก ำกั บ มากค ะ ที่ ส ละเวลามาให ดิ ฉั น สั ม ภาษณ ดิฉันเปนคนจีน และเชื่อวาปนี้เปนปไกไฟ Fire Rooster โดยมีความเชื่อวาปไกนี้ เปนปแหงความชอบธรรมและความยุติธรรม ซึ่งเปนความหมายตรงกับ กรมตำรวจของเรา

ดิฉันขอถือโอกาสนี้อวยพรใหคนไทยในนิวซีแลนดทุกคนมีความสุขสมหวัง ในป 2017 นี้นะคะ


THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

HOME

THAI TAKEAWAY

โฮมไทย ขอแนะนำอาหารไทยรสชาติ แบบไทยๆ เมนูแนะนำอาทิ มัสมั่นเนื้อ และไก่ สูตรเข้มข้นเนื้อนุ่ม, แกงเขียวหวาน, หมูปิ้ง, ปอเปี๊ยะสด ผัดพริกกระเพรา, ต้มยำรสแซบ, ผัดผงกระหรี่ และออเดริฟ์ต่างๆ ที่ท้าให้ลอง รับรองความอร่อย ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน Glendowie College

PH: 09 575 64 75 86A RIDDELL RD, GLENDOWIE, AUCKLAND Mon-Sun 4 pm - 9.30 pm

w w w. h o m e t h a i . c o . n z

PAGE 19


PAGE 20

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

อาหารไทยสำหรับคนไทย

ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย

เมนูใหม่...

ยำปูนิ่ม / หอยทอด

วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู

ปิดวันจันทร์

เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland

อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999

942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374

เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็

197 Symonds St, Auckland 09 303 1122


THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017

ทัชชา ผาไทย

1 Aug-1 Oct

Sasha Thai Silk

มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm

จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่

ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง

รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ

Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM

4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland

9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694

PAGE 21


PAGE 22

THAINZ NEWS - 1 JANUARY 2017



Certified Translation Service

ใบเกิด จดหมายรับรองเกิด ใบสมรส ทะเบียนบาน ทะเบียนหยา ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือยินยอม ทะเบียนราษฎ ฯลฯ ใบขับขี่ไทย (รับรองใชไดกับ NZ Transport)

translate@thainz.co.nz

thainz


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.