THAINZ 1 MARCH 2017

Page 1

b

www.thainz.co.nz

b

Since 2003 « ปีที่ 14

ฉบับที่ 326 « 1-15 MARCH 2017

“THAINZNEWS” Since 2003 « ปีที่ 14

thainz

thai nz

$115 20%

$115 20%

Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland

Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown

Thai Silk by Ratchanee

021 790 398


THAINZ NEWS « 1 MARCH 2017

Quick Directory

“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |

Line ID: thainz 04 974 8989

email: hello@thainz.co.nz

134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington

453

Jessica Phuang QSM

email: hello@thainz.co.nz

Asian Liaison Coordinator Auckland City District Police DDI: 09 302 6421 Mob: 021 192 0935 Email: jessica.phuang@police.govt.nz

email: translate@thainz.co.nz

Barfoot & Thompson (Gyb)

021 049 8229

รับจำนำทอง Certified Translation Service

Soung Yueen New Gum Sarn

สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร

“ภาษาไทย”

235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane

Tai Ping

Phone Direct 021 109 2494

$7 สงฟรี รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz

email: translate@thainz.co.nz

COOKERY COURSES Award Winning Training!

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889

ZAP

09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041

Chom Na Thai Food

09 377 0212 40 Lorne St. CBD


THAINZ NEWS - 1 March 2017

PAGE 3

ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)

Call 0800 555 111

ติดตอ เบิรด 021 790 398


PAGE 4

THAINZ NEWS - 1 March 2017


PAGE 5

THAINZ NEWS - 1 March 2017

ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ

¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10

9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825

บริษัทฯเปนผูชำนาญในการยื ำนาญในการยื่นขอวี ่นขอวีซซาทาอทงเที องเที่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, ทำงาน,วีวีซซาถาวร าถาวรและอื และอื่นๆ่นๆ โดยมีประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวา า6 6ป ป

JW NZ Enterprises Ltd

เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser

S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)

ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz

Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน

IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010


PAGE 6

THAINZ NEWS - 1 March 2017

รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298

นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น

ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั

อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนมีนาคมมี้

สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ

ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด

“Your one stop shop for all hospitality needs”

สิน ครบคคร้าัน

ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก

ราคารวม GST แล้ว

ราคารวม GST แล้ว

$

24.99

ถุงขยะ x 100 ถุง Costwise 80 ลิตร

$

57.99

น้ำมันหอย ตราKum Chun 6 x 2.3 kg

Importers and exporters of quality foods at wholesale prices Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland

p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz


PAGE 7

THAINZ NEWS - 1 March 2017

Certified Translation Service

รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว

email: translate@thainz.co.nz


PAGE 8

THAINZ NEWS - 1 March 2017

โปรโมชั่ น พิ เศษ สำหรั บ ลู ก ค า คนไทย

Complete Building

ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..

รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด

17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree

ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare

เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช

Wild Cape Manuka Honey

น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด

รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III

:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)

Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz

เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้

$1,580

รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ

รบัทาํ Building Consent Build & Design

บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior

Limited time only*

General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00

NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)

ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย

วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz

Albert St We are here

Queen St

รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City

Custom St West

รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น

Kingston St

ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้

Hobson St SKY CITY

Victoria St West

- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ

Phone: 09 550 3398


PAGE 9

THAINZ NEWS - 1 March 2017

TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870

SPECIAL เดือนมีนาคม

จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนมีนาคม $

22

ราคารวม GST แล้ว

น้ำปลา ตรา Golden Boy 725ml x 12

$

96

ราคารวม GST แล้ว

ไชโป้วหวานแบบเส้น

ตราCock 454g x 50

$

42

ราคารวม GST แล้ว

ซอสพริกศรีราชา เผ็ดมาก ตราฉลาม 750ml x 12

$

ตราCock 900g x 12

24

น้ำใบย่านาง ตราCock 400ml x 24

65 .50

ราคารวม GST แล้ว

เครื่องต้มยำ

$

ราคารวม GST แล้ว

$

44

ราคารวม GST แล้ว

ขนุนในน้ำเชื่อม

ตราCock 565g x 24


PAGE 10

THAINZ NEWS - 1 March 2017

ตึกไหญ 850 ตารางเมตรทำเลดีใหเชาพรอมอุปกรณ

ตึกเลขที่ 1119 Amohua street, Rotorua / 300 ที่นั่ง ตรงขาม Mcdonald และ Pak & Save ที่ดินของตึกนี้ราว1,400-1,500 ตรม

- ลงทุนต่ำที่สุด แตไดรานอาหารขนาดไหญ เกรดเอ ทำเลทอง (มีอุปกรณหลักๆ ที่จำเปนอยูแลว เชน ที่ดูดอากาศ หองเย็น และอื่นๆ ตองมาดูดวยตา)

- นาจะมีตูสล็อทเกาตู

- มีที่จอดรถสิบสี่คัน สนใจติดตอ ปเตอร : smartpeter999@yahoo.com หรือ

text: 027 826 5195

ตอนนี้มีผูสนใจหลายรายถาชาอาจไมทัน

16 July - 16 Sep


PAGE 11

THAINZ NEWS - 1 March 2017

Douglas Santos สอนศิลปะปองกันตัวของประเทศบราซิล (Brazilian Jiu Jitsu) หรือ bjj เปนศิลปะการตอสู โดยการใชแรง ของคูตอสูมาใชเพื่อสยบคูตอสูลง เนนการปองกันตัว และการควบคุมบังคับรางกาย ในการตอสู ไมวาจะอยูในทายืน หรือนอนอยูกับพื้น สอนโดยอาจารย์ บราซิลสายดำที่มีประสบการณ์ และได้ รางวัลมากมายทั่วโลก Ph: 021 030 5526 www.douglasjiujitsu.co.nz

11 Newton Road, Auckland

ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**

สินค้าราคาพิเศษ เดือนมีนาคมนี้

เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง

ขายส่ง บริการส่ง

ผงปรุงรสไก ตรา Meiweixian $ .50 6tin/1k

ซอสพริกศรีราชา / เผ็ดมาก ตรา Panich $ .30 12bt/570g

60

24

ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง

ขายส่ง บริการส่ง

เครื่องตมยำ ตรา Cock 12bt/900g

62

$ .10

พริกแกงแดง ตรา Cock 20bag/500g

$

42

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำจิ้มไก ตรา พันทาย 3/4.5L

$

39.90

ขายส่ง บริการส่ง

กะทิ ตรา อรอยดี 24can/400ml

ขายส่ง บริการส่ง

เสนกวยเตี๋ยว 3 mm ตรา Rose 30pk/375g $ .80

33

$

36

จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936

เปิด 7 วัน / 9am - 6pm

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำตาลปก ตรา Cock 24pk/454g

32

$ .50

ขายส่ง บริการส่ง

น้ำแรแบบซา ตรา PERRIER 12/750ml

22

$ .80

ขายส่ง บริการส่ง

แผนโรตี ตรา Spring Home $ .75 20s 6/ 1.3kg

46

235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz


PAGE 12

THAINZ NEWS - 1 March 2017


PAGE 13

THAINZ NEWS - 1 March 2017

§Ò¹Çѹʧ¡ÃÒ¹µ

ongkra n S

Festival

Sun 9 April 2017 9.30 am - 4.30 pm

Come and Join us in a Buddhist ceremony! Buddha's Bathing, Offering food to the monks ขอเชิญชวนพี่นองชาวไทย และชาวตางชาติ รวมงานสงกรานต วันอาทิตย์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2560 ตักบาตรถวายอาหารเพล, สรงน้ำพระ *** จัดงานที่ ***

วัดญาณประทีป Wat Yarnprateep 99 Sabulite Rd, Kelston, Auckland

จัดโดย คณะกรรมการจัดงานวันสงกรานต์ ประจำปี 2560 ติดตอสอบถามรายละเอียดไดที่ คณะกรรมการจัดงานวันสงกรานต์ 09 813 1055

คุณมนูพงศ 021 022 05789 หรือ คุณสาธิต 021 296 2240


PAGE 14

THAINZ NEWS - 1 March 2017

in New Zealand

Í ¹ ᤹à¢ÕÂÇ »Ð·Ð ÊÒÇæ ´ÒÇ âÍ¤áŹ´, ¨ÔëÁ «Òà Ò

â¨â¨ â´ÁÔà¹Õ¹, à«ç¡«Õè ¨Í áÅЪÁÈÔÅ»ÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¨Ò¡ ¹Ò¯ÈÔÅ» º Ò¹¤ÃÙËÁ ͧ à¾×èÍÊ׺ÊÒ¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹Ò´¹µÃÕÍÕÊÒ¹ÊÙ ÊÒµҪÒÇâÅ¡

à«ç¡«Õè ¨ÍÂ

¨ÔëÁ «Òà Ò

â¨â¨ â´ÁÔà¹Õ¹ ¹Ò¯ÈÔÅ» º Ò¹¤ÃÙËÁ ͧ

Í ¹ ᤹à¢ÕÂÇ ¤×¹ÇѹàÊÒ÷ Õè 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2017 àÇÅÒ 18.00 à» ¹µ ¹ä» ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ Hall Thai Club New Lynn (¾ÕèÁÒ¡Õé) 3009 Great North Road.

Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁ ¤Ø³ËÁ ͧ 027 491 3099 ¤Ø³·Í§àËÃÕ­ áÅÐà¾×èÍ¹æ » 04, ¤Ø³¾ÐàÂÒ, ¤Ø³áʧËÅ Ò ªØÁÈÃÕ ¤Ø³´Ç§Ä´Õ (¼Ù ãË­ºè Ò¹ä·Âà¨ÃÔ­), ¤Ø³¨Ô¹´Ò, ¤Ø³ÇÒÃÕÃѵ¹(à¨) ¤Ø³ÍØäÃÇÃó ÍؤӾѹ¸, ¤Ø³ËÁ ͧ à» ¹à¨ ÒÀÒ¾


PAGE 15

THAINZ NEWS - 1 March 2017

16 Aug-16 Oct

รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz

โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238

ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู

รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป

ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ

ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว

International Student Travel Insurance

แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว

เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด

เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได

- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน

Å 09 963 9307 | 027 728 9889

เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน

thainz

ü insurance@thainz.co.nz


PAGE 16

THAINZ NEWS - 1 March 2017

เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ

2 ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..

ราคากัน

เอง

ู น ม เ ก ุ ท  ร อ  ว เ บ  แซ

มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด

เจเยาวพรอมรบ!!

แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค

639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691


THAINZ NEWS - 1 March 2017

PAGE 17

การใชเงินที่ไมสูญเปลา

วันนี้ขอนำเสนอธรรมะของพระอาจารยสุชาติ อภิชาโต วัดญาณสังวราราม จ.ชลบุรี เรื่อง “การใชเงินที่ไมสูญเปลา” ความสุขที่เราไดจากการซื้อของฟุมเฟอยหรือไปเที่ยวกันนี้ จะเปนความสุขเดี๋ยว เดียว เวลาที่เราไปเที่ยวกันไปซื้อของที่เราอยากไดกัน เราก็จะมีความสุขกัน แตพอเรากลับมาบานความสุขเรานั้นก็จางหายไปหมด แลวก็เงินที่ใชไปก็หมดไป แตถาเราเอาเงินนี้มาทำบุญทำทาน เราจะไดอีกแบบหนึ่ง ความสุขใจ ความอิ่มใจ ความอิ่ ม เอิ บ ใจ ความพอใจ แล ว ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ราคิ ด ถึ ง บุ ญ ที่ เ ราได ท ำ เราก็ยังเกิดความสุขใจอิ่มเอิบใจ ไมเหมือนกับเราคิดถึงสถานที่ที่เราไปทองเที่ยว หรือของที่เราไปซื้อมา เพราะคิดแลวแทนที่จะสุขใจกลับเกิดความหิวโหยขึ้นมา เกิดความอยากไปเที่ยวใหม อยากจะซื้อของใหมแทนที่จะมีความอิ่มใจสุขใจกลับ เกิดความหิวขึ้นมา เกิดความอยาก อยากจะไปเที่ยวอีกอยากจะไปซื้อของอีก แลวการเอาเงินไปซื้อขาวของ สิ่งที่เราไดมาก็คือขาวของ ซึ่งเราบางทีก็ไมไดใช ซื้อมาแลวก็เอามาวางไวเฉยๆ ปลอยไวนานๆ เขามันก็เกา เดี๋ยวมันก็เสียมัน ก็หมดสภาพไป แตเงินที่เราเอาไปทำบุญทำทานนี้เราไมไดสิ่งของกลับมา แตเราไดบุญกลับมา ที่เปนเหมือนกับเงินที่เราฝากไวกับธนาคาร ภพหนาชาติหนาเวลาเรากลับมาเกิด ใหม เปนมนุษยใหม เราจะมีเงินที่เราฝากไวในการทำบุญนี้รอเราอยู เรากลับมา เราจะไดมีเงินมากกวาที่เรามีในภพนี้ชาตินี้ เพราะเปนเหมือนกับการเอาไปฝาก ไวในธนาคาร มีทั้งตนและมีทั้งดอกเพิ่มขึ้นอีก หรือถาจะเปรียบเทียบก็เหมือน กับการเอาเมล็ดขาวไปปลูก เมล็ดขาวเมล็ดหนึ่งจะไดตนขาวตนหนึ่ง แตเมื่อตน ขาวตนหนึ่งออกรวงมาจะไดเมล็ดขาวอีกหลายสิบเมล็ดดวยกัน ก็เปนเหมือน กับการปลูกขาว ทำบุญบาทหนึ่งนี้จะไดกลับมาเปนรอยเปนสิบ เหมือนกับเมล็ด ขาวเม็ดหนึ่ง เมื่อเราปลูกไปไดตนขาวมาตนหนึ่ง พอตนขาวออกดอกออกรวง ขึ้นมาออกขาวขึ้นมาก็ไดหลายสิบเมล็ด นี่คือการใชเงินที่ไมสูญเปลา ใชเงิน แลวจะไดกลับคืนมา เวลาที่เรากลับมาเกิดใหม การที่พวกเรามาเกิดแลวมีฐานะการเงินการทองตางกันก็เปนเพราะ วาเราไดทำบุญในอดีตมามากนอยไมเทากันนั้นเอง เราทำบุญมากเรากลับมาเกิด เราก็ จ ะกลั บ มาเกิ ด เป น ลู ก ของคนร่ ำ รวย มาเกิ ด เป น ลู ก ของคนมี เงิ น มี ท อง ถาเราไมไดทำบุญทำทานเรากลับมาก็จะกลับมาเกิดเปนลูกของคนยากจน นี่คือประโยชนที่เราจะไดรับตางกัน จากการใชเงินกอนเดียวกัน เอาเงินไป เที่ยวเอาเงินไปซื้อของฟุมเฟอยของไมจำเปน กับเอาเงินนี้ไปทำบุญนี้ประโยชนที่ จะไดรับไมเหมือนกัน เอาไปเที่ยวก็สุขขณะที่เที่ยว กลับมาความสุขนั้นก็หมดไป แลวถากลับมาเกิดใหมในภพหนาชาติหนาก็ไมมีเงินทองรอรับเรา เพราะเรา ไมไดเอาไปทำบุญ แตถาเราเอาไปทำบุญ กลับมาจากทำบุญเราก็ยังมีความ สุขใจอิ่มเอิบใจจากการที่เราไดทำบุญ แลวถาวันไหนเราคิดถึงบุญที่เราไดทำ บุญนั้นก็ยังทำใหเกิดความรูสึกอิ่มใจสุขใจอยู แลวเวลาเรากลับมาเกิดใหมเรา ก็จะมีเงินทองที่เราทำบุญนี้มารอเราอยู.

พระอาจารย : คือจิตของเรานี้มันเปนจิตสุดทายตลอดเวลา ตอนนี้มัน เปนอะไร ก็ถาตายตอนนี้มันก็เปนอยางนั้นทันที มันบวกลบคูณหาร มันบาลานซบัญชี มันทำของมันอยูตลอดเวลา มันไมใชจะมารอทำตอนที่ตาย ถาจิตมันคิดดีมันก็ไมไปคิดราย ถาจิต คิดรายมันอยูดีๆ มันจะไปคิดดีมันยอมเปนไปไมได มันอยูที่การฝกของ เรา ตอนนี้ถาเราฝกใหมันคิดดี มันก็จะคิดดี ตอนตายมันก็จะคิดดี มันไมมีทางที่จะไปคิดรายหรอก ถาตอนนี้เราคิดราย ตอนตายมันก็ คิดราย มันจะไปคิดดีไดยังไง ขนาดตอนเปนยังไมคิดดี แลวตอน ตายจะไปคิดดีไดไง ฉะนั้น จิตสุดทายก็คือจิตปจจุบันนี่แหละ จิตเราตอนนี้เปนยังไงก็เปน อยางนั้นแหละ ตอนนี้เราเปนยังไง เวลาตาย เราตายในอดีตหรือ ตายในอนาคต เราก็ตายในปจจุบันใชไหม อดีตไมมี อนาคตไมมี มีปจจุบันเทานั้นเอง และอาการของจิตที่เปนปจจุบันก็คืออาการ สุดทายของจิตนั่นแหละ ฉะนั้นพยายามทำจิตปจจุบันใหเปนจิตที่ดี จิตที่สงบ จิตที่นิ่ง เวลาตายมันก็จะเปนอยางนั้นไปถาเวลาปจจุบันมัน วุนวายฟุงซานเครียดกับเรื่องนั้นเรื่องนี้ เวลาตายมันก็เปนอยาง นั้นแหละ มันจะไปเปนอยางอื่นไดยังไง. พระสมบูรณ ปูรณปุฺฺโญ พระธรรมทูตรุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ ณ วัดธรรมประทีป

ถาม : จิตสุดทายกอนตายหมายถึงวากอนเราสิ้นลมเราคิดถึงเรื่องบุญหรือบาป ก็จะไปเกิดตามสิ่งนั้นกอน หรือวาเอาบุญและบาปที่ทำมาบวกลบคูณหารกัน แลวถึงสรุปเปนไปเกิดตามนั้นคะ

Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com


PAGE 18

HOME

THAI TAKEAWAY

โฮมไทย ขอแนะนำอาหารไทยรสชาติ แบบไทยๆ เมนูแนะนำอาทิ มัสมั่นเนื้อ และไก่ สูตรเข้มข้นเนื้อนุ่ม, แกงเขียวหวาน, หมูปิ้ง, ปอเปี๊ยะสด ผัดพริกกระเพรา, ต้มยำรสแซบ, ผัดผงกระหรี่ และออเดริฟ์ต่างๆ ที่ท้าให้ลอง รับรองความอร่อย ร้านอยู่ตรงข้ามโรงเรียน Glendowie College

PH: 09 575 64 75 86A RIDDELL RD, GLENDOWIE, AUCKLAND Mon-Sun 4 pm - 9.30 pm

w w w. h o m e t h a i . c o . n z

THAINZ NEWS - 1 March 2017


THAINZ NEWS - 1 March 2017

มอบความสุขกับการไดยินอีกครั้ง ใหกับคนที่คุณรัก จากประสบการณจริง ผลกระทบจากการสูญเสียการไดยิน มันไมงายที่จะนำมาเปนคำพูด แตดิฉันเห็นวามันมหัศจรรย เมื่อเร็ว ๆ นี้ สามีของฉัน ไดรับเครื่องชวยฟง ในงานเลี้ยงอาหารค่ำครอบครัว หลานสาววัย 11 ป ของเราสังเกตุวาคุณปูของ เธอหัวเราะและพูดคุยกับทุกคนอีกครั้ง ซึ่งทำใหเธอแสดงความดีใจ โดยกระโจนใสคุณปูและ บอกวคุณปูวา "คุณปใู สเครื่องชวยฟงดวย” ในฐานะที่เปนภรรยาของเขา ดิฉันก็สังเกตไดวา เสามีของฉันไมตองทุกขอีกตอไป เพราะเขาสามารถ สื่อสารใหกับคนรอบขาง โดยเฉพาะคนในครอบครับ และเจาหลานตัวนอยยังไดเห็นคุณปูของเขา กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง คุณเปนหนึ่งใน 880,350 คนที่ไดรับผลกระทบจากการสูญเสียการไดยินหรือไม? เรารูวาการสูญเสียการไดยินมผี ลกระทบทตอครอบครัว และ คนรอบขาง โดยเฉพราะผูทสี่ ูญเสียการ ไดยิน ความรูสึกของความโดดเดี่ยว ความเหงา และความซึมเศรา รายงานของนิวซีแลนดเผยใหเห็นผลกระทบทางการเงินและสังคมของคนทสี่ ูญเสียการไดยิน ผลการวิจัยที่สำคัญคือ •การสูญเสียการไดยินเปนปญหาที่สำคัญตอทางประชากรนิวซีแลนดที่มีถึง 880,350 คน คิดเปน 18.9% ของประชากร •คาใชจายภาคสุขภาพอยูที่ประมาณ $ 131.8 ลานเหรียญ •การสูญเสียโดยรวมของรายไดจากภาษีประมาณ $ 254.6 ลานเหรียญ •การสูญเสียการไดยินเสียคาใชจายทางเศรษฐกิจของนิวซีแลนด $957.3 ลานเหรียญ •มูลคาสุทธิจากการสูญเสียความเปนอยูและผลกระทบทางสังคมอยูที่ประมาณ $ 3.9 พันลานเหรียญ •คาใชจายโดยรวมของการสูญเสียการไดยินอยูที่ประมาณ $4.9 พันลานเหรียญ

PAGE 19


PAGE 20

THAINZ NEWS - 1 March 2017

อาหารไทยสำหรับคนไทย

ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย

เมนูใหม่...

ยำปูนิ่ม / หอยทอด

วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู

ปิดวันจันทร์

เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland

อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999

942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374

เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็

197 Symonds St, Auckland 09 303 1122


THAINZ NEWS - 1 March 2017

ทัชชา ผาไทย

1 Aug-1 Oct

Sasha Thai Silk

มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm

จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่

ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง

รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ

Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM

4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland

9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694

PAGE 21


PAGE 22

THAINZ NEWS - 1 March 2017

รับสมัครผูจัดการ FT ขายรานอาหารไทย 5 years+ experience ยาน Torbay ทำเลดี ดูแลลูกคาและชวยในครัวได รานอาหารไทยใน Albany มีลูกคาประจำ Ph:email:09chantirasr@hotmail.com 414 4988 021 562 659 P1Mar-16Mar

P1Feb-16Jun

P1Mar-16Mar

รับสมัครพนงเสริฟ & Kitchenhand FT

(Tue-Sun evening) in Torbay

021 543 999

1 Mar - 16 Mar

Healthland Thai Massage

ตองการรับสมัคร พนักงานนวด ดวน 2-3 อัตรา

มีประสบการณ 1-2 ปขึ้นไป

Pukekohe นวดจริง ไมมีแอบแฝง

Judy 09 238 4874 022 302 4665 P1Feb-1Apr

รับสมัครเชฟ & ผูจัดการราน

1 Mar - 1 May

Auckland Area Ph: 021 173 6725

รับสมัครเชฟ หรือผูชวยเชฟ x 1 Henderson 021 285 7272 1Mar-16Mar

รับสมัครเชฟอาหารไทย 1Mar-16Mar

Full Time in Whakatane

แกะสลัก+ทำอาหารยุโรปได จะพิจารณาเปนพิเศษ

Ph: 07 308 9000 0210 645 072


THAINZ NEWS « 1 MARCH 2017

PAGE 23

Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00

รับสมัครเชฟไทย

P16Jan-16Mar

มีประสบการณ เงินดีสำหรับคนที่ขยัน ตั้งใจ

ทำงานที่ Bay of Plenty & Tauranga email CV to paulfgale@gmail.com

Paul 027 366 5977

ขายรานนวดดวน ยาน Henderson ราคาตอรองได 027 626 5656

16 Feb - 1 Mar

รับสมัครเชฟ

P1Mar-16Mar

Full Time ประสบการณ 3 ป รานอาหารไทยใน Whitianga ทางรานออกเวริ์คใหได

027 978 9687

16 Feb - 1 Mar

รานอาหารไทย Albany

รับสมัครผูชวยผูจัดการ FT ถามีประสบการณ ทางรานสามารถออกเวิรคให

P 1 Jan - 1 Mar

บริการความงาม

บิวตี้เพื่อคนไทย

รับสมัครพนงนวด

P1Feb-1Apr

มีประสบการณ FT (Newmarket)

เชิญรวมงานเปดรานใหม Treatment แรก ลด 10% เริ่ม 9 January 2017 Bee 022 044 5290 74 Boundary Rd, Blockhouse Bay

ออกวีซาทำงานให www.therub.co.nz CV: staffakl@therub.co.nz

ขายรานอาหารไทย

รับทำใบตำรวจ

P16Jan-16Mar

Takeaway ยาน Epsom ทำเลดี มีลูกคาประจำ

รายได $3000/เดือน นวดไมมีแอบแฝง

เลิกงาน 6.30 pm ถูกกฎหมาย (Tax,holiday)

Text 021 226 8612

P 16 Aug - 16 Mar

รับทำใบขับขี่สากล รวดเร็ว จัดสงฟรี พิม 021 297 6339

021 063 9937 09 448 5757 021 082 92 459 แดนนี่ 021 047 2822 ขายรานอาหารไทย รับสมัครพนงนวด รับสมัครพนงหญิง Thai Massage Therapist PT/FT ยาน Newmarket ทำเลดีมาก Wanted (Timaru) อายุ 18 ปขึ้นไป Newmarket Area 2-3 years experience ติดถนนใหญ ทำงานยานที่ดีมาก email us on มีลูกคาประจำ 09 520 0360 ตารางการทำงานสะดวก poy_wrw@hotmail.com 020 456 8899 021 263 1574 รายได วันละ $500-$1,000+ you looking to join a great ถูกกฎหมาย ขายรานอาหารไทย นวดครบวงจร รับสมัครเชฟอาหารไทย Areteam and well established มีลูกคาประจำ ทำงานรานอาหารไทยใน Auckland ใน Howick มีลูกคาประจำ ลูกเปคาดมี7ระดัวันบ 11am - ดึก 021 969 816 $35,000 รายไดดีมาก 022 023 6291 027 497 8894 021 687 268 Line ID: yanica.w 021 026 66233 021 039 7253 รับสมัคร รับสมัครเชฟไทย รับสมัครเชฟ ผูชวยเชฟ ขายรานกวยเตี๋ยว Ponsonby รวมงานกับ และ Kitchenhand ไทยนูดเดิ้ล Food Alley Restaurant Manager ทีมงานนัมเบอรวัน โทรได จันทร-เสาร สำหรับรานเปดใหม ขับรถไดมีใบ Manager สามารถยายวีซาทำงานได เวลา 1pm - 5pm 022 628 1898 09 282 4009 09 257 3017 Ph: 027 491 1184 บสมัครพนงเสริฟ รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัครเชฟ รับสมัครเชฟไทย รัFT/PT รานอาหารไทย Kitchenhand F/T FT/PT Full Time Howick Area รับออเดอรได Manukau 1 ตำแหนง in Auckland ออกวีซาใหได PH: 09 262 1068 09 282 3833 027 652 3699 09 523 3005 027 777 0068 รับสมัคร Manager รับสมัครพนงนวดไทย Thai Chef Wanted เรียนภาษาอังกฤษ มีประสบการณ for Narm Thong Restaurant ออกเวิรคให 16 Feb - 1 Mar

P16Jan-16Mar

16 Feb - 1 Mar

16Feb-1Mar

16Feb-16Apr

P 1 Nov - 16 Mar

P1Mar-16Mar

business? BAI PHO Thai & Spa (Greenlane) required experience therapist for flexible or full time 3 years+ experience with Thai Massage Qualification is preferred

16Feb - 1Mar

16Feb - 16Apr

1Mar-1May

รับพนงเสริฟ+รับออเดอร FT/PT Northshore

021 293 3629

16Feb - 16Apr

16Feb-1Mar

16Feb - 1Mar

รานในเมือง Auckland text 020 409 78684 email: ty_thai99@hotmail.com

1Mar-1May

Donate blindfoundation.org.nz

รับสมัคร Head Chef F/T Mt Eden Area 021 410 400

P16Jan-16Mar

1Mar-16Mar

1Feb-1Apr

min 3 years experience

salary commensurate exp&skills

Ph: Tony 09 620 1485

รับสมัครเชฟ P/T Northshore 021 823 168

1Mar-16Mar

P1Feb-1Apr

1Mar-16Mar

Expressions English

กับอาจารยผูมีคุณวุฒิ และประสบการณการสอนยาวนาน

เรียนภาษาเพื่อสมัคร PR $60/week หรือ English for Life in NZ $55/week Ph: Margaret 027 338 9760


PAGE 24

THAINZ NEWS « 1 MARCH 2017

ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย

กลางวัน จันทร์-ศุกร์ 11am-2.30pm กลางคืน ทุกวัน 5pm - 10pm


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.