b
www.thainz.co.nz
b
Since 2003 « ปีที่ 14
ฉบับที่ 331 « 1-15 MAY 2017
“THAINZNEWS” Since 2003 « ปีที่ 14
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
thainz
thai nz
$115 20%
$115 20%
Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland
Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown
Thai Silk by Ratchanee
021 790 398 “หากทำความดีแล้วยังโดนด่าหรือถูกนินทา ก็ยังดีกว่านั่งด่าหรือนินทาคนอื่นโดยไม่ทำความดีอะไรเลย”
THAINZ NEWS « 1 MAY 2017
Quick Directory
“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |
Line ID: thainz 04 974 8989
email: hello@thainz.co.nz
134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington
453
Jessica Phuang QSM
email: hello@thainz.co.nz
Asian Liaison Coordinator Auckland City District Police DDI: 09 302 6421 Mob: 021 192 0935 Email: jessica.phuang@police.govt.nz
email: translate@thainz.co.nz
รับจำนำทอง Certified Translation Service
Soung Yueen New Gum Sarn
สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร
“ภาษาไทย”
235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane
Tai Ping
Phone Direct 021 109 2494
$7 สงฟรี รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz
email: translate@thainz.co.nz
COOKERY COURSES Award Winning Training!
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889
ZAP
09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041
Chom Na Thai Food
09 377 0212 40 Lorne St. CBD
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 3
แตงหนาออกงาน ตามความตองการของ ลูกคาเปนหลัก และชวยปรับแกไขรูปหนาเพื่อ ใหเหมาะลูกคามากที่สุด มากดวยประสบการณ
Call 022 0699 287
ติดตอ เบิรด 021 790 398 16 Mar - 16 May - P
PAGE 4
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 5
THAINZ NEWS - 1 May 2017
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825
บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป
JW NZ Enterprises Ltd
เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser
S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)
ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz
Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน
IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010
PAGE 6
THAINZ NEWS - 1 May 2017
Certified Translation Service
ฟรี
ใบเกิด จดหมายรับรองเกิด ใบสมรส ทะเบียนบาน ทะเบียนหยา ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือยินยอม ทะเบียนราษฎ ฯลฯ ใบขับขี่ไทย (รับรองใชไดกับ NZ Transport) บริการยื่นเรื่องใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
translate@thainz.co.nz
thainz
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ เดือนพฤษภาคม
สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ
ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices
38.99
$
ข้าวหอมปทุม ตรา Golden Medal 25 KG
$
9.99
น้ำยาล้างจาน กลิ่มมะนาว 5 ลิตร
Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
PAGE 7
THAINZ NEWS - 1 May 2017
accounting@apec.co.nz
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
เรายังมีบริการใหเชาเครื่อง Eftpos และเครื่องคิดเงิน แบบครบวงจร และบริการติดตั้งกลองวงจรปด
PAGE 8
THAINZ NEWS - 1 May 2017
โปรโมชั่ น พิ เศษ สำหรั บ ลู ก ค า คนไทย
Complete Building
ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..
รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด
17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree
ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare
เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช
Wild Cape Manuka Honey
น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด
รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III
:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
ทดลองเรียนฟรี!!
รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ
รบัทาํ Building Consent Build & Design
บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior
Level 10, Big Albert Building, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz
General English & IELTS
โปรโมชั่ น พิ เศษ
$1,730
- สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ มีประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS GENERAL สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือขอพีอาร์ - IELTS ACADEMIC สำหรับการเรียนต่อ - สามารถเลือกเวลาเรียนได้ 9.30-13.30, 14.00-18.00 หรือ 17.00-21.00
NZ Diploma in Business Leadership and Management Level 5 & 6 โปรโมชั่ น พิ เศษ
$6,880
ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย
วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mob: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz line ID: nzpui
Kingston St
รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น
Albert St We are here
Queen St
รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City
Custom St West
ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้
Hobson St SKY CITY
Victoria St West
- สามารถทำงานได้ 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย * - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ - แต่ละ Level คอร์ส 1 ปี *สิ้นสุด 30/4/17 เริ่มเรียนครั้งตอไป 8/5/17
Phone: 09 550 3398
PAGE 9
THAINZ NEWS - 1 May 2017
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนพฤษภาคม
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนพฤษภาคม $
43
ราคารวม GST แล้ว
ซอสผัดไทย ตรา Cock 227g x 24
$
87
ราคารวม GST แล้ว
พริกแห้ง
ตรา 3 Chef 500g x 10
$
43 .50
ราคารวม GST แล้ว
พริกแกงเหลือง
ตราCock 500g x 20
$
ตราภูเขาทอง 1L x 12
60
ไข่นกระทา ตรา อร่อยดี 425g x 24
12
ราคารวม GST แล้ว
น้ำสมสายชูกลั่น
$
ราคารวม GST แล้ว
$
น้ำตาลปก
32 .50
ราคารวม GST แล้ว
ตราCock 454g x 24
PAGE 10
THAINZ NEWS - 1 May 2017
เปดแลววันนี้ ผับไทย คาราโอเกะ ฟรีคาราโอเกะ วันอาทิตย !! วันจันทร และ วันอังคาร เครื่องดื่ม ราคาพิเศษ $5 ตลอดคืน
รับจัดงานตางๆ โดยไมคิดคาเชาสถานที่ เชน งานวันเกิด, งานปาตี้สังสรรค, งานฉลองจบการศึกษา, งานคอนเสริต, งานแสดงตางๆ, งานเปดซองผาปา.
กับแกลมรสเด็ด เครื่องดื่มถูกใจ ราคายอมเยา ตอง GOODTIMES BAR. รกำนัล รับฟรีทันทรบี าัตคา $50 เครื่องดื่ม ทุกทาน
หองคาราโอเกะ วีไอพีราคา $150 (ไมจำกัดชั่วโมง) รับฟรี เครื่องดื่ม เหลา 1 ชุด หรือ เบียร 12 ขวด.
วันเกิด สำหรับเจาภงาหพอง วีไอพี อ ที่จ ายืนยันวันเกิด) (ตองมีเอกสารม
146 K’ Rd, Auckland CBD PH: 09 337 0584 / MOB: 027 457 1755
www.facebook.com/goodtimes146
PAGE 11
THAINZ NEWS - 1 May 2017
2 ZAP2 เปดทั้งวันตั้งแต 11โมงขึ้นไป 7 วันไมมีวันหยุด ทางรานบริการอาหารไทย, ลาว, สมตำ, กวยเตี๋ยวเนื้อ, ตมแซบกระดูกหมูออน, บะหมี่เย็นตาโฟ, บะหมี่เปดรสชาติเยี่ยม อรอยเหนือคำบรรยาย..
ราคากัน
เอง
ู น ม เ ก ุ ท ร อ ว เ แซบ
มาแลวจา ไขนกกระทา มีขายที่รานแลว และพริกสด
! ! บ ร ม อ ร พ ว า ย เ จ เ
แอรเย็นฉ่ำ ที่จอดรถหางายไมเสียตังค
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691 ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**
เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง
ผงปรุงรส ตรา รสทิพ 10pk/800g
$
42.90
ขายส่ง บริการส่ง
แหว ตรา Tiger King 24cn/567g
$
55.60
$
ซีอิ๊วขาว ตรา เด็กสมบูรณ $ 12bt/700ml
29 .90
จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936
34.50
ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำมันหอย ตรา Kum Chun 6bt/5lb
สินค้าราคาพิเศษ เดือนพฤษภาคมนี้
เปิด 7 วัน / 9am - 6pm
ขายส่ง บริการส่ง
ขาวโพดออน ตรา Tiger King $ 24p/500g
24 .70
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำมะพราว 100% ตรา Foco $ 12pk/500ml
18 .70
235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz
PAGE 12
THAINZ NEWS - 1 May 2017
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 13
PAGE 14
THAINZ NEWS - 1 May 2017
1 May - 1July
Douglas Santos สอนศิลปะปองกันตัวของประเทศบราซิล (Brazilian Jiu Jitsu) หรือ bjj เปนศิลปะการตอสู โดยการใชแรง ของคูตอสูมาใชเพื่อสยบคูตอสูลง เนนการปองกันตัว และการควบคุมบังคับรางกาย ในการตอสู ไมวาจะอยูในทายืน หรือนอนอยูกับพื้น สอนโดยอาจารย์ บราซิลสายดำที่มีประสบการณ์ และได้ รางวัลมากมายทั่วโลก Ph: 021 030 5526 www.douglasjiujitsu.co.nz
11 Newton Road, Auckland
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 15
16 July - 16 Sep
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 027 728 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
thainz
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 16
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 17
THAINZ NEWS - 1 May 2017
อามิสบูชา ปฏิบัติบูชา
วันนี้ขอนำเสนอธรรมะของพระอาจารยสุชาติ อภิชาโต วัดญาณสังวราราม จ.ชลบุรี เรื่อง "อามิสบูชา ปฏิบัติบูชา"วันนี้เปนวันพฤหัส ที่ ๑๓ เมษายน พุทธศักราช ๒๕๖๐ เปนวันสงกรานต เปนวันขึ้นปใหมของปวงชนชาวไทย ก็มีประเพณีธรรมเนียมคือการสรงน้ำพระการรดน้ำดำหัวผูใหญผูที่อาวุโสผูมีพระ คุณทั้งหลาย เพื่อเปนการแสดงความคารวะ สัมมาคารวะ แสดงความกตัญ ูกตเวทีตามหลักของพระพุทธศาสนาก็เรียกวาการบูชาพระคุณของผูมีพระคุณ ในมงคลสูตรพระพุทธเจาไดทรงแสดงวา ปูชา จะ ปูชะนียา นังเอ ตัมมังคะละมุตตะมัง การบูชาบุคคลที่สมควรแกการบูชาเปนมงคลอยางยิ่ง คือทำใหผูที่ไดทำการบูชานั้นมีความสุขมีความเจริญรุงเรืองแตการบูชานี้พระองค ไดทรงแสดงไว ๒ รูปแบบดวยกัน รูปแบบที่ ๑ เรียกวา อามิสบูชา คื อ การบู ช าด ว ย เครื่ อ งสั ก การะ เช นดอกไม ธู ป เที ย นเครื่ อ งหอมทั้ ง หลาย เชนน้ำหอมที่เราเอาไปสรงน้ำพระเอาไปรดน้ำดำหัวผูหลักผูใหญการบูชาแบบนี้ เรียกวาอามิสบูชา และแบบที่ ๒ พระองคทรงสอนไวก็คือ ปฏิบัติบูชา คือการ ปฏิบัติตามคำสั่งคำสอนของผูที่เรารักที่เราเคารพที่เรานับถือ พระองคทรงตรัสวา การบูชาชนิดที่ ๒ นี้เปนการบูชาที่มีคุณมีประโยชนมากกวาการบูชาชนิดที่ ๑ คือ อามิสบูชา ทรงตรัสวาการปฏิบัติบูชานี้แลเปนการบูชาที่แทจริง เพราะอานิสงส ประโยชนที่ผูบูชาจะไดรับนั้นตางกันมาก ถาเปรียบเทียบ ถาผลที่ไดคือน้ำ การทำดวยอามิสบูชานี้ก็เหมือนไดน้ำสักขวดหนึ่งเปนผลตอบแทน คือไดความ สุขใจที่จะใสไปไดในน้ำขวดหนึ่งเทานั้น สวนการปฏิบัติบูชานี้จะไดน้ำทั้งหมดในมหาสมุทร คือความสุขที่ยิ่งใหญที่สุด ความสุขที่ไมมีวันสิ้นสุด ถาเราสามารถปฏิบัติบูชา พระคุณของพระพุทธเจาของ พระธรรมคำสอนของพระอริยสงฆสาวกได ผลตอบแทนที่จะไดรับจากการปฏิบัติ บูชา พระพุทธพระธรรมพระสงฆ ก็คือเราจะไดความสุขที่ยิ่งใหญที่สุด ความสุขที่ไมมีวันสิ้นสุด ความสุขที่ไมมีความทุกข ความสุขนี้ก็คือความสุขของ พระนิพพาน ความสุขของพระอริยเจาทั้งหลาย ทานไดผลตอบแทนไดความสุข แบบนี้กัน สวนผูที่กระทำอามิสบูชาก็ไดความสุขชั่วขณะหนึ่งขณะที่ไดไปทำการ สักการะกราบไหวบูชาผูที่มีพระคุณ แลวความสุขนั้นก็จะจางหายไป พระพุทธเจา จึงทรงสอนใหชาวพุทธเรานี้มาปฏิบัติบูชากันจะดีกวา เพราะผลลัพธที่จะไดนี้ มันตางกันเหมือนกับฟากับดินนั่นเอง
เรามาเกิดมาแกมาเจ็บมาตายกัน และจะเปนอยางนี้ตอไปเรื่อยๆ จนกวาเราจะสามารถปฏิบัติบูชากันได พระพุ ท ธเจ า จึ ง ทรงเน นความสำคั ญ ในเรื่ อ งของการปฏิ บั ติ บู ช า ปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจา ที่ทรงสอนใหพวกเราและการ ทำบาปทั้งปวง สรางกุศลทั้งหลายใหถึงพรอม ชำระใจใหสะอาด บริสุทธิ์ นี่คือสิ่งที่เราจะตองปฏิบัติกัน. ถาม : เราควรวางใจและฝกใจอยางไรกอนสิ้นลมหายใจครับ พระอาจารย : ก็ฝกเหมือนตอนนี้เลย คือเราตองปลอยวางทุกอยาง ใหได โดยเฉพาะรางกายนี้ ถาเราปลอยวางรางกายไดเวลารางกาย ตายไปเราก็จะไมทุกขไมเดือดรอนกับความตายของรางกายถาเรา ยังยึดยังติดยังอยากใหรางกายไมตายเราก็จะทุกขมากฉะนั้นตองฝก ปลอย วางรางกาย ปลอยวางทุกอยางที่เรามีอยูที่เปน สมบัติของเรา ปลอยวางทรัพยสมบัติขาวของเงินทอง ปลอยวาง ครอบครัว ปลอยวางอะไรตางๆ ที่เรามีอยู ปลอยวางรางกาย ถาเราปลอยได ทุกอยาง เวลาเราไป เราไปอยางสงบ ไปอยางสบาย มีความสุข อยูก็สุขไปก็สุข ถายึดติดกับทุกสิ่งทุกอยางอยูก็ทุกไป ก็ทุกข.
ปฏิบัติบูชาแลวจะไดหลุดพนจากกองทุกขแหงการเวียนวายตายเกิด ปฏิบัติบูชา แลวจะไดบรรลุมรรคผลนิพพานนั่นเอง นี่คือการบูชาที่แทจริง ปูชา จะ ปูชะนี- พระสมบูรณ ปูรณปฺฺุโญ ยะนังเอตัมมังคะละมุตตะมัง การบูชาบุคคลที่พึงแกการบูชาเปนมงคลอยางยิ่ง พระธรรมทูตรุนที่ 18 ปฏิบัติศาสนกิจ มงคลก็คือจะไดไปถึงพระนิพพานกัน ไดบรรลุมรรคผลนิพพาน ไดหลุดพนออก นิวซีแลนด จากกองทุกขแหงการเวียนวายตายเกิด ที่พวกเรายังติดกันอยู ยังตองกลับมา เกิดมาแกมาเจ็บมาตาย กลับมาพลัดพรากจากกันอยูเรื่อยๆ ทุกครั้งที่แกทุกครั้งที่เจ็บทุกครั้งที่ตาย ทุกครั้งที่มีการพลัดพรากจากกัน ก็เปน เวลาของความเศราโศกเสียใจ รองหมรองไห น้ำตาไหลนอง พระองคทรงตรัสวา ถาเอาน้ำตาไหลนองที่เราหลั่งกันในแตละภพแตละชาตินี้มาสะสมมารวมกันแลว นี้ จะไดน้ำตามากกวาน้ำในมหาสมุทรเสียอีก เพราะนี่คือปริมาณของภพชาติที่
ณ วัดธรรมประทีป
Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com
PAGE 18
THAINZ NEWS - 1 May 2017
ขอเชิญสาธุชน พุทธบริษัท รวมงานวันวิสาขบูชา ณ วัดญาณประทีป โอ๊คแลนด Welcome to Visakha Bucha Day Sunday 14 May 2017 Watyarnprateep Address: 99 Sabulite Road, Kelston, Auckland
กิจกรรมวันวิสาขบูชา บวชเนกขัมมะ (รักษาศีลอุโบสถ), อบรมปฎิบัติธรรม ทำบุญตักบาตร, ถวายภัตตาหารเพลแด่พระภิกษุสงฆ์ มีโรงทาน สอบถามรายละเอียดได้ที่ วัดญาณประทีป (09) 813 1055 คุณมนูพงศ์ 021 022 05789 หรือ คุณสาธิต 021 296 2240
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 19
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
PAGE 20
THAINZ NEWS - 1 May 2017
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
เมนูใหม่...
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์
เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
THAINZ NEWS - 1 May 2017
PAGE 21
ทัชชา ผาไทย
1 Aug-1 Oct
Sasha Thai Silk
มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm
จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่
ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง
รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ
Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM
4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland
ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)
Call 0800 555 111
9. Adult continuing Education of Ministry of Education: Primary, Secondary and Higher Secondary level Contact person : watyarn: 09-8131055, Mis.Dar tel: 027-5322694
PAGE 22
THAINZ NEWS - 1 May 2017
รับแตงหนา
*
ทั้งในและนอกสถานที่
ราคากันเอง คุณภาพเยี่ยม
P1 Apr - 1 Jun
Thai Massage Therapist FT/PT WANTED with certificate Browns Bay
027 956 5597
มีหองวางใหเชา รวมน้ำไฟเน็ต
รับสมัครเชฟ FT
เดี่ยว $170 / คู $280 ยาน Henderson, Te Atatu
21 Humphrey Kemp Ave ดูบานกอนได
ออด 021 059 1593 บริการงานพลาสเตอร งานลนมือ ติดตอได
1 Mar - 1 May
16 Apr-16 Jun
รับสมัครเชฟไทย สามารถโอนวีซาได 022 628 1898
admin@cherspa.co.nz
022 0699 287 P1May-16May
P1Feb-16Jun
P16Apr-1May
P1May-16May
รับสมัครพนงเสริฟ รับสมัคร Head Chef ยาน Northshore PT/FT & Second Chef มีประสบการณจะพิจารณาเปนพิเศษ ตำแหนงกำลังวาง 027 858 3585 022 076 4777 09 282 4009 รับสมัครเชฟ FT ตองการเชฟไทย หรือผูชวยเชฟ Full Time
มีประสบการณ มีทัศนคติดี ทำงานที่ Queenstown ออกวีซาทำงานให
P1Apr-1June
P16Apr-1May
4 pm - 9.30 pm $19/hour จายตามกฎหมาย
P16Mar-16May
Sanctuary Thai Massage & Spa
Thai Massage Therapist Wanted Looking for 2 Thai Massage Therapists 2-3 years experience
09 480 9662
professionalthaimassagenz@gmail.com
ขายธุรกิจคลีน
16Apr-1May
021 123 1995 จำหนายเครื่องหั่น ขายรานอาหารไทย หมู เนื้อ ไก Takeaways Epsom Area เหมาะสำหรับรานอาหาร สนใจตอรองราคาได Ph: พิชญา +66870752380 09 630 9030 Line ID: beeer41 email: beeer41@yahoo.com 021 082 92 459 รับสมัครพนงนวด 16Apr-1May
P1May-1July
16Apr-1May
1 Apr + 1 June
FT or PT ไมใชแฟนไชส มีลูกคาประจำ ร า นเป ด มานาน มีลูกคาประจำ รายไดดี ตนทุนต่ำ จ า ยเงิ น สดทุ กวัน 021 083 02 991 Henderson
022 161 1090 021 20 60 201 รับพนักงานทำกาแฟ รับสมัคร Chef F/T และรั บออเดอร กลางวัน (จ-ศ) & พนงเสริฟ มีประสบการณ 1 ป+ ร า นเล็กๆในเมืองโอคแลนด ทำงานยานในเมือง มีใบ Manager จะพิจารณาเปนพิเศษ 021 410 400 021 2928 456 1Mar-1May
16 Apr-16 Jun
16Apr-1May
16 Apr-16 Jun
Auckland 09 282 3833 Expressions English
เรียนภาษาเพื่อสมัคร PR $60/week หรือ English for Life in NZ $55/week Ph: Margaret 027 338 9760 1 May - 16 May
รับสมัครพนงเสริฟ &
หลวงพอปญญานันทภิกขุ
THAINZ NEWS « 1 MAY 2017
PAGE 23
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
ขายรานอาหารไทย ดวนมาก!! ราคา $45,000
P 1May-1July
ยาน North Shore โทรได 24 ชม
021 104 2636
ตองการเชฟไทย มีประสบการณ 3 ป ขึ้นไป 1May-1July
P16Mar- 16 May
Foodcourt ในเมือง Auckland
021 263 3340 021 481 981
P16 Apr - 16 Jun
*
1May-16May
Thai Chef Wanted
P16 Apr - 1May
Healthland Thai Massage
2 x Thai Massage Therapist Wanted
P16Mar- 16 May
P 1 Nov - 16 Mar
3 years+ experience 021 082 20058, 09 238 4874
รับสมัคร
1x พนักงานเสิรฟ PT / FT 1 x พนักงานรับออเดอร PT / FT 1 x คิชเชนแฮนด PT / FT ทำงานยาน North Shore (09)419 6262 / 021 293 3629 1 May - 16 May
Waiter/Waitress Wanted PT/FT Manager License Holder will be highly considered. Restaurant in Botany Area
021 577 974 1 May - 16 May
Chef / Assistant (FT) Manager Restaurant Manager Massage Therapist Wanted Chang Thai & Sense Company
Amy 021 260 2292
P16 Apr - 1May
รับสมัครเชฟไทย มีประสบการณ ทำงานในเมือง 09 377 0212 ขายรานอาหารไทย
P16 Apr - 1May
THAI CHEF WANTED full time position 1 year experience Henderson Area Ruang Thong 4
09 838 6298
ใน Wellington ใจกลางเมือง
1 Apr + 1 June
Phanom Rung Massage Therapy
รับสมัครพนงนวด มีประสบการณ FT/PT New Lynn Area
027 7124 124 027 955 2833
ใน Albany รับสมัครเชฟไทย F/T มีที่พักให ออเวิรคให
021 244 5565
เปด 7 วัน 11am - ดึก
รายไดดีมาก 021 687 268 รับสมัครเชฟ +พนงในครัวและ พนงเสิรฟ Papakura Area 021 040 4647
1May-1July
1 May - 16 May
รานอาหารไทย
ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก รายไดวันละ $500-$1,000+ นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย ลูกคามีระดับ มีลูกคาประจำ
16Apr-1May
1 May - 16 May
รายไดดี ขายเครื่องดื่มได 60-80 ที่นั่ง $190,000 ราคาคุยกันได
รับทำใบตำรวจ
P 16 Aug - 16 Mar
รับสมัครเชฟไทย รับทำใบขับขี่สากล ว จัดสงฟรี ประสบการณ 3 ป พิมรวดเร็ 021 297 6339 ธิดา 021 119 3289 แดนนี่ 021 047 2822 รับสมัครพนงหญิง อายุ 18 ปขึ้นไป
Friendly & have service mind 1Mar-1May
P1 Apr - 1 Jun
16Apr-1May
รับสมัครเชฟ และผูชวยเชฟ Northshore 021 823 168
รับสมัครเชฟอาหารไทย Full Time ที่ Whakatane แกะสลัก และทำอาหารยุโรปได จะพิจารณาเปนพิเศษ
07 308 9000 021 0645 072
ท า น พุ ท ธ ท า ส
PAGE 24
THAINZ NEWS « 16 APRIL 2017
ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย
กลางวัน จันทร์-ศุกร์ 11am-2.30pm กลางคืน ทุกวัน 5pm - 10pm