www.thainz.co.nz
ฉบับที่ 318 | 1-15 NOVEMBER 2016
“THAINZNEWS” Since 2003 | ปีที่ 13
thainz
thai nz
$105 20%
$105 20%
Suite 19, 357 Great North Rd. Henderson, Auckland
Suite 3, 182 Arthurs Point Rd. Queenstown
Thai Silk by Ratchanee
Kyb Sweetman Licensed REAA 2008
Residential Sales
021 790 398
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
Quick Directory
“THAINZNEWS” www.thainz.co.nz Phone: 09 963 9307 | Mobile: 021 128 9889 |
Line ID: thainz 04 974 8989
email: hello@thainz.co.nz
134 Black Rock Rd, Newlands, Wellington
453
คอรสภาษา 6 เดือน $4,800 email: hello@thainz.co.nz
รับประกันสุขภาพ Southern Cross ฟรี มูลคา $250 สถาบัน Category 1 วีซานักเรียนทำงานพารทไทมได สถาบันอยูใจกลางเมืองโอคแลนด เดินทางสะดวก มีเจาหนาที่คนไทย คอยใหบริการและคำปรึกษา
email: translate@thainz.co.nz
Barfoot & Thompson (Gyb)
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 021 128 9889
021 049 8229
Line ID : parn9889 | Email: contact@thainz.co.nz
รับจำนำทอง และ โอนเงินดวน
Soung Yueen New Gum Sarn
235 Hobson St, Auckland Mercury Plaza 23 Mercury Lane
Tai Ping
Phone Direct 021 109 2494
Certified Translation Service
สติ๊กเกอรสำหรับแปนพิมพคอมพิวเตอร
“ภาษาไทย”
$7 สงฟรี
ZAP
09 638 6393 639 Dominion Rd, Balmoral 1041
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
Chom Na Thai Food
09 377 0212 40 Lorne St. CBD
ทนทาน ใชงานงาย สั่งไดที่ Line ID : thainz
email: translate@thainz.co.nz
PAGE 3
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ใครพบเห็นหรือมีเบาะแสเกี่ยวกับอาชญากรรม หรือการกระทำผิดกฎหมาย แจงเราทันที (ไมเปดเผยผูแจง)
Call 0800 555 111
ติดตอ เบิรด 021 790 398
คนไทยแหทำงาน “พอครัวแมครัว” ในตางประเทศ จีนติดอันดับ “บวย” ในดัชนีความใจบุญสุนทานโลกป 2559
มีผูบริจาคการกุศลเพียง 6 เปอรเซ็นต มูลนิธิชวยเหลือการกุศล (Charitable Aid Foundation : CAF) ในกรุง ลอนดอน ไดทำการศึกษาพฤติกรรมการชวยเหลือของกลุมคนจำนวน 1,000 คนใน แตละประเทศ จาก 140 ประเทศทั่วโลกในป 2559 ซึ่งมุงวัดพฤติกรรมที่สะทอนความ ใจบุญสุนทานของพลเมืองในแตละประเทศ โดยจะสอบถามขอมูลวา พวกเขาบริจาค เงินแกมูลนิธิ เปนอาสาสมัคร และใหความชวยเหลือคนแปลกหนาบอยแคไหน ผลการสำรวจและเปรียบเทียบดัชนีดังกลาวพบวา ประเทศจีนไดอันดับชาติใจ บุญในลำดับที่ 140 ของโลก หรือเปนอันดับสุดทายของโลก ในขณะที่สหรัฐฯ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด และศรีลังกา เปนประเทศที่มีผูบริจาคสูงสุดรองจากพมา ผลสำรวจพบวา มีชาวจีนยื่นมือใหความชวยเหลือแกคนแปลกหนาจำนวน 24 เปอรเซ็นต ในขณะที่มีจำนวนผูบริจาคการกุศลและยอมสละเวลาเปนอาสาสมัคร เพียงแค 6 เปอรเซ็นตเทานั้น เปรียบเทียบกับชาวอิรักจำนวน 81 เปอรเซ็นตที่ใหความ ชวยเหลือแกคนแปลกหนา และชาวพมาจำนวน 91 เปอรเซ็นตที่บริจาคการกุศล แมวาชาวจีนจะไดรับอิทธิพลจากคำสอนเรื่องคุณธรรมจากปรัชญาจีนโบราณ และความเชื่อในพุทธศาสนา แตในระยะหลัง ปญหาขอทาน “มืออาชีพ” และขบวน การตมตุนหลอกลวงในประเทศจีน ไดสั่นคลอนความเชื่อมั่นในการทำความดีของ สาธารณชนเปนอยางมาก
รายไดสูงถึง 9 หมื่นบาทตอเดือน ก.แรงงานเผยคนไทยแหทำงาน “พอครัวแมครัว” สูงถึง 1.6 หมื่นคน ไปทำงานที่ “ญี่ปุน” มากสุด รายไดสูง 4-9 หมื่นบาทตอเดือน เหตุ ตางชาติชื่นชอบรสชาติอาหารไทยมีเอกลักษณ เรงพัฒนาฝมือผูประกอบ การยกระดับครัวไทยสูครัวโลก จากขอมูลฝายสงเสริมตลาดแรงงานในตางประเทศ กองบริหาร แรงงานไทยไปตางประเทศ กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน ระบุวา ตั้งแตป 2555-2559 (ม.ค.-ส.ค. 59) พบวามีแรงงานไทยที่ไดรับอนุญาต ใหเดินทางไปทำงานตางประเทศตำแหนงพอครัว-แมครัว มีมากถึง 16,447 คน แยกเปนเพศชาย 12,402 คน คิดเปนรอยละ 75.41 เพศหญิง 4,045 คน คิดเปนรอยละ 24.59 รวมทุกประเภทการแจงเดิน ทางจำนวน 3,954 คน และแจงเดินทางกลับไปทำงาน (Re-entry) จำนวน 12,493 คน โดยเฉลี่ยในแตละปจะมีแรงงานไทยเดินทางไปทำงานตำแหนงงานพอครัว แมครัว ประมาณ 3,500 คน สวนใหญเปนการเดินทางดวยตนเอง โดยแตละคนจะมีรายไดเฉลี่ยประมาณ 40,000-90,000 บาทตอเดือน สวนประเทศที่มีพอครัวแมครัวไทยไปทำงานมากที่สุด 5 อันดับแรก คือ ญี่ปุน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส สิงคโปร อังกฤษ และนิวซีแลนด ตามลำดับ
พระบรมราโชวาทและพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว “... คนดีทำใหคนอื่นดีได หมายความวาคนดีทำใหเกิดความดีในสังคม คนอื่นก็ดีไปดวย ความเลวนั้นจะทำใหคนดีเปนคนเลวก็ยาก แตเปนไปไดถาคนดีเขมแข็งในความดี จะใหคนเลวมาทำใหคนดีเปนคนเลวยาก สำคัญอยูที่ความเขมแข็งของคนดี..." พระราชดำรัส พระราชทานแกคณะบุคคลตางๆ ที่เขาเฝาฯถวายชัยมงคล เนื่องในวันโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดา พระราชวังดุสิต วันพุธที่ ๔ ธันวาคม ๒๕๓๙
PAGE 4
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
เปนภาพชินตาพสกนิกรชาวไทยมาโดยตลอดกับภาพพระบรมฉายาลักษณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จฯ ออกเยี่ยมราษฎร และปฏิบัติพระราชกรณียกิจตางๆ ทั่วประเทศรวมถึงพื้นที่ทุรกันดารไกลปนเที่ยง พระองคจะโนมตัว คุกเขา ยอตัว ประทับลงไปกับพื้นดิน ถามไถทุกขสุขชาวบาน อยางเปนกันเอง อยางไมถือพระองค หายากยิ่งเหลือเกินที่จะมี พระเจาแผนดิน ผูสูงศักดิ์ ที่ใกลชิดติดดินกับประชาชนขนาดนี้ ราวกับวา ฟาจะคอยโอบอุมดิน ไวอยูเสมอ "แมอยากใหเธออยูกับดิน" ภูมิพล “กษัตริยติดดิน” พระราชาผูไมยืนค้ำหัวราษฎร "พระเจาอยูหัวไมยอมใหไปยืนค้ำหัวพูดกับราษฎร ถายิ่งเปนเวลานาน ทานตองการใหนั่งลงพูดกับเขา ขาพเจาก็คลานรับประชาชนตลอดเลย เปนกิโลฯ เลย ทานมาดูหัวเขาขาพเจาเดี๋ยวนี้สิ ดำปเลย” พระราชดำรัสของสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เมื่อวันที่ ๑๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๒๕ ยิ่งทำใหภาพของพอหลวง “ภูมิพล” ทรงประทับลง กับพื้นดินฉายชัดขึ้นในหัวใจ เพราะแมแตวันที่ 5 ธันวาคม ของทุกป ซึ่งตรงกับ วันคลายวันพระราชสมภพของในหลวง ร.๙ ยังเปนวัน “ดินโลก” (World Soil Day) สืบเนื่องมาจากพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจ เกี่ยวกับการพัฒนาที่ดินมาอยางตอเนื่องและยาวนาน ปรากฏผลสำเร็จเปนที่ ประจักษอยางกวางขวาง ทั้งในประเทศและนานาชาติ สมเด็จพระเจาพี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนาฯ ทรงเลาถึงการ ตั้ ง พระนามพระบาทสมเด็ จ พระเจ า อยู หั ว ไว ในหนั ง สื อ "เจ า นายเล็ ก ๆ ยุวกษัตริย" วา สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี (สมเด็จยา)เคยมีรับสั่ง กับพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ถึงความหมายของพระนาม "ภูมิพล" ไววา "อันที่จริงเธอก็ชื่อภูมิพล ที่แปลวา กำลังของแผนดิน แมอยากใหเธออยูกับดิน" ตอมาภายหลัง พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว มีพระราชปรารภถึงสิ่งที่ สมเด็จยาเคยรับสั่งวา "เมื่อฟงคำพูดนี้แลวก็กลับมาคิด ซึ่งแมก็คงจะสอนเรา และมีจุด มุงหมายวา อยากใหเราติดดิน และอยากใหทำงานใหทำงานแกประชาชน" เป น ภาพชิ นตาพสกนิ ก รชาวไทยมาโดยตลอดกั บ ภาพพระบรมฉายาลั ก ษณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จฯ ออกเยี่ยมราษฎร และปฏิบัติพระราชกรณียกิจตางๆ ทั่วประเทศรวมถึงพื้นที่ทุรกันดารไกลปนเที่ยง พระองคจะโนมตัว คุกเขา ยอตัว ประทับลงไปกับพื้นดิน ถามไถทุกขสุขชาวบาน อยางเปนกันเอง อยางไมถือพระองค หายากยิ่งเหลือเกินที่จะมี พระเจาแผนดิน ผูสูงศักดิ์ ที่ใกลชิดติดดินกับประชาชนขนาดนี้ ราวกับวา ฟาจะคอยโอบอุมดิน ไวอยูเสมอ
พระเจาแผนดินใชชีวิตเยี่ยงสามัญชน
นอกจากเปนกษัตริยติดดินแลว พระองคทานยังเปนเจาฟาเจาแผนดิน ที่ไมติดหรู ไมสนพระทัยแบรนดเนม ใชชีวิตเยี่ยงสามัญชน ดั่งที่ สมเด็จพระนางเจาฯ พระบรม ราชินีนาถ ทรงใหสัมภาษณถึงความไมสนพระทัยเรื่องการแตงพระองค เพราะสน พระทัยแตชีวิตความเปนอยูของประชาชนมากกวา "เวลาทานทำอะไร ทานก็ทำเองหมดเลย อยางจะเสด็จฯไปยังภาคใตนี่ ทานก็แพ็กของเอง ในการแตงพระองคก็ไมสนพระทัยเลย ขำ เมื่อตอนทานหนุมๆ บอกวาทานดัดผม (ทรงพระสรวล) ในหลวงดัดผม ที่แทแมแตจะสองกระจกนานๆ ก็ไมสอง ไมสนพระทัย แลวก็อยางกระดุม กระดุมของรัชกาลที่ ๕ ที่ทรงใส ๕ เม็ดนี่ สวย เปนไพลิน งามๆ ทั้ ง นั้ น ฉั น เอามาให ท า นไว ใส ท า นก็ ไม ช อบใช นาิ ก า ซื้ อ ถวายเมื่ อ วั น เฉลิ ม ฯ ซื้อเปนเรือนทอง ทานก็ไมชอบ เพราะทานบอกวา “ตองแกะเขาแกะออก ฉันไมชอบ ชอบเวลาลางมืออะไรมันไดทั้งนั้น” ตกลงเสด็จฯออกสเตทวิสิท(การเสด็จพระราชดำเนิน เยือนตางประเทศอยางเปนทางการ)ก็นาิกาเหล็กนั่นเสด็จลงเรือใบก็นาิกาเหล็ก เรือนนั้น ที่แปลกคือเรื่องเสวยนี่จะเย็นจะรอน ทานไมสนพระทัยเลยเอามาตั้งนี่ ไมเคยขอเลย เติมน้ำปลา ไมเคยเลย นี่มหาดเล็กที่อยู นี่ทราบเปนพยานไดเลย ทานไมเอา ไมสนพระทัยเลย”
PAGE 5
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ÃÊà´ç´á«º¹ Thai E-Sarn ÃÇÁÍÒËÒà ÑÇ Ã Ò¹ÍÒËÒÃä·ÂÍÕÊÒ¹ á« ºÍÕËÍÕÊÒ¹ ÅÕ แหลงรวมอาหารอีสานทุกเมนู รับประกันรสชาติอาหารอีสานแทๆ
¢Íá¹Ð¹Ó á¡§Ê Á»ÅÒ·Í´ สมตำมะละกอ, สมตำไขเค็ม, สมตำปูปลารา สมตำไทย, ตำซั่ว, ขนมจีนน้ำยาปลา ยำแหนมขาวทอด, ตมแซปเครื่องใน ตทแซปกระดูกหมูออน, แจวฮอน, หมูมะนาว ทางรานยังเมนูอื่นๆ หลากหลาย ใหทานใหเลือกชิม รานอยูในฟูดอาเลย shop 10
9 Albert St, Auckland Central ตรงขามโรงแรม Stamford เปดทุกวัน 11am-9pm / โทร 09 302 0825
บริษัททฯเป ฯเปนนผูผูชชำนาญในการยื ำนาญในการยื่น่นขอวี ขอวีซาซทาอทงเที องเที ่ยว่ยว วีซ่าทำงาน, วีซาถาวร และอื และอื่น่นๆๆ โดยมีปประสบการณ ระสบการณมมามากกว ามากกวาา 66ปป
JW NZ Enterprises Ltd
เรามีความละเอียดรอบรูในเอกสารที่ตองใชยื่นขอวีซ่า ซื่อตรง และเชื่อถือได้ Temporary Visas (Student, Work, Visitor, Visitor Visa Special category) Residence Visas (Skilled Migrant, Family, Investor) Investor Visa (Entrepreneurs Work Visa) Mr. Juti Wongthepwanit (โต) Licensed Immigration Adviser
S61 Temporary Visa (Temporary Visa lapsed and unlawful in New Zealand) Immigration New Zealand PPI reply( Potentially prejudicial information)
ยินดีที่จะเปนผูชวยของทานในการชวยดูแลจัด เอกสารการยื่นขออนุมัติวีซา เพื่อใหสำเร็จตามที่ทานตองการ Canterbury Arcade, Level 4Ea, 166-174 Queen Street CBD Auckland PO BOX 238 Greenhithe Auckland 0756 Email: juti.w@xtra.co.nz, juti@jwimmigration.co.nz Website: www.jwimmigration.co.nz
Ph: +64 9 366 4643 Mob: +64 21 30 4655 เรามีบริการรับโอนเงิน
IAA Full License: 200902122 Member of NZAMI (New Zealand Association for Migration and Investment) since 2010
PAGE 6
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
อ
รอยเด็ดอาหารไทย ใครกำลัง ตามหาอาหารไทยที่รสชาติถูกปาก ลองมาชิมที่รวงทอง รับรองจะ ติดใจเมนูแนะนำ ขาวขาหมูเนื้อนุม และน้ำจิ้มเลิศรส หรือจะเปนกวยเตี๋ยวน้ำ, ผัดไท, สุกี้แหง, ลาบ, น้ำตก รับประกันความอรอย ทางรานมี 2 สาขา City - 23-31 Mercury Plaza, Mercury Lane, Newton ยาน K rd โทร 09 303 1142 Henderson - 2A / 254 Lincoln Rd, Henderson โทร 09 838 6298
นิว กัม ซาน ศูนย์รวบรวมเครื่องอุปโภค บริโภคที่ครบครัน อาทิเช่น
ิ ทางร้านมีทกุชนด ิ าอปุโภค บรโภค ิ สนค้ ครบครนั
อาหารสด อาหารแห้ง สินค้านำเข้าจากเมืองไทย เครื่ิองปรุงรส, เครื่องเทศ, ของใช้ในครัวเรือนและร้านอาหาร เราคือผู้นำเข้าและส่งออกสินค้าอาหารที่ มีคุณภาพในราคาขายส่ง ตอนนี้เรามีสินค้าในราคาพิเศษอีกมาก..!!! เราคือผู้นำขายส่งให้ร้านอาหารไทย และเทคอะเวย์โดยเฉพาะ สินค้าราคาพิเศษ
เดือนพฤศจิกายนมี้
สินคามาใหม !! เครื่องจักสานไมไผ
ภาชนะสำหรับใสอาหาร เชน อาหารวาง หรือขนม มีทหลากหลายขนาด
“Your one stop shop for all hospitality needs”
สิน ครบคคร้าัน
ทางร้านจำหน่ายสินค้าในครัว อาทิ ซึ้ง กะทะร้อน, กะทะ, มีด, เขียง, เตาแก๊ส หม้อไฟ, จานชาม และอีกมาก
Importers and exporters of quality foods at wholesale prices
38.99
$
ข้าวหอมปทุม ตรา Golden Medal 25 KG
$
9.99
น้ำยาล้างจาน กลิ่มมะนาว 5 ลิตร
Open 7 Days 9.30am - 7.30pm 23-31 Mercury Plaza, Newton, Auckland
p:09 302 2157 f: 09 302 2187 e:info@newgumsarn.co.nz
PAGE 7
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ทำไมถึงตองเลือก Cornell 1. ไดรับรางวัลชนะเลิศประกวดการทำอาหารป 2014 2. มี 6 วิทยาเขตในนิวซีแลนด 3. เรียนภาษาได Category 1 สามารถทำงานไดถูกกฏหมาย 4. ไดวีซาทำงานฟรี 1 ปหลังเรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจ, การดูแลสุขภาพ และไอที 5. มีทีมงานคอยใหคำปรึกษา 6. สมัครวีซาออนไลนได 7. เปนที่เดียว ที่สามารถเรียน Cookery Level 5 เพียง1 ป 8. ชวยเหลือ แนะนำเรื่องการหางานระหวางเรียน และเมื่อเรียนจบ
แนะนำอาหารไทยยาน Northshore, Albany รานอาหารไทยสายรุง มีอาหารไทยรสเด็ดไมเหมือนใคร อาทิอกเปดกะทะ ลาบแซลมอนสดๆ รสแซบ ไสกรอกอิสานรสเด็ด, ไสอ ั่ว, ทอดมันปลาทำเอง แลวก็มีปลาSnapper ลุยสวนเครื่องแนนๆ และปลานึ่งเปนตัว Lunch: Mon - Fri 11am - 3pm
Dinner: 7 Nights 5pm - 9.30pm
UNIT 5A-65 Paul Matthew Rd, North Harbour
Ph: 09 414 2444
www.sairungthai.co.nz
PAGE 8
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
พระองคจะสถิตอยูในดวงใจปวงชนตลอดไป ขอพระองคเสด็จสูสวรรคคาลัย ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ Royal Nectar Skincare
Complete Building
ยินดีตอนรับในรานใหม !! รุนที่จำกัดของ UMF 20 + น้ำผึ้งจากปาเคป เราขอนำเสนอน้ำผึ้งคา UMF สูง ในราคาที่ต่ำที่สุด พิเศษสุดสำหรับการยาย รานใหม..
รีบหนอย สินคามี จำนวนจำกัด
17 Nelson St, Auckland City 1010 Ph: 09-309 1888 Mob: 021 629 188 Line ID : pacificdutyfree
ผลิตภัณฑ Royal Nectar Skincare
เปนสูตรผสมพิเศษ เพื่อใชในตอตานริ้วรอยแหงวัย กระชับผิวหนาใหดูออนวัยอยูเสมอ มีสวนผสมของน้ำผึ้งมานูกา, พิษผิ้ง และสวนผสมของ ไขมันและน้ำมันจาก ธรรมชาติ เปน ผลิตภัณฑที่ ราชวงศอังกฤษใช
Wild Cape Manuka Honey
น้ำผึ้งมานูกาที่มีคา UMF สูง เปนน้ำผึ้ง ที่ ไ ด ม าจาก East Cape ที่ ขึ้ น ชื่ อ ว า เปนพื้นที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดในนิวซีแลนด
รับประกันราคาไม่แพง...!!! Green Mussel Mega III
:New Version with vegetable capsule สถาบันการศึกษาที่จัดตั้งมามากกว่า ๑๐ ปี และได้รับการยอมรับ มาตรฐานจาก New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
Level 10, Albert Plaza, 87-89 Albert Street, Auckland City website: www.nzist.ac.nz
เรียนภ 12 อาทิตย์ าษาอปกังติกฤษ$1,730 พิเศษลงช่วงนี้
$1,580
รบัออกแบบ, ขอ Permit เปิ ดรา้นคา้ และบา้น, ยนืแบบ
รบัทาํ Building Consent Build & Design
บริการโดยคนไทย ราคากันเอง รับประกันคุณภาพ ติดต่อ ช่างอ๊อด 627 5639 หรือ 027 257 2243 DIAMONDS ON ALBERT Buying Designer handbags now, Best prices in town!! LV, Gucci, Chanel, Dior
Limited time only*
General English & IELTS - สอนโดยอาจารย์ เจ้าของภาษาที่มีคุณวุฒิและ ประสบการณ์การสอนมานาน - IELTS สำหรับนักเรียนที่ต้องการสมัครวีซ่าทำงาน หรือ ใช้ผลในการสมัครงาน(บางแห่ง) หรือ เพื่อการเรียนต่อ-สามารถเลือกเวลาเรียนได้ เช้า หรือบ่าย 9.30-13.30 และ 14.00-18.00
NZIST Diploma in Business (Level 5 & 6)
ติดต่อสอบถาม พี่ปุ๋ย ที่ปรึกษาคนไทย
วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 9:00-17:00 Tel: 09-309 2886 mbl: 021-103 9998 email: thai@nzist.ac.nz
Albert St We are here
Queen St
รานอยูตรงขามรานอาหารไหมไทย 98 Albert Street, Auckland City
Custom St West
รับประกันไดของทุกชิ้นไมมียอมแมว เชิญมาเลือกชมสินคากอนได ทางรานมีบริการแบบผอน ที่ดอกเบี้ยต่ำกวาที่อื่น
Kingston St
ทดลองเรียนฟรี!! ทางโรงเรียนจัดทำวีซ่าให้
Hobson St SKY CITY
Victoria St West
- สามารถทำงานได้ ๒๐ ชั่วโมงต่อสัปดาห์ถูกต้องตามกฎหมาย - มีวุฒิบัตรที่ได้รับการรับรองจากนานาชาติเมื่อเรียนจบ - สามารถโอนหน่วยกิตการเรียนไปเรียนต่อในมหาวิทยาลัยได้ทั้งในประเทศและต่างประเทศได้ - นักเรียนจะได้รับวีซ่าทำงาน 1 ปีหลังจากเรียนจบ
Phone: 09 550 3398
PAGE 16
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
เจาหนาที่คนไทย พรอมใหบริการ
ราคากัน
เอง
2 ู น ม เ ก ุ ท ร อ ว เ บ แซ
639 Dominion Rd, Balmoral 09-638 6393 / 0274 515 691
พระองคจะสถิตอยูในดวงใจปวงชนตลอดไป ขอพระองคเสด็จสูสวรรคคาลัย ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ รานอาหารไทยแซบ ๒
PAGE 10
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ประมวลภาพงานทำบุญออกพรรษาและตักบาตรเทโว ณ วัดธรรมประทีป นิวซีแลนด วนั อาทิตยที่ 23 ตุลาคม พ.ศ.2559
PAGE 11
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ทางบริษัทขายปลีก และขายส่ง **สินค้าจำนวนจำกัด จนกว่าของจะหมด**
สินค้าราคาพิเศษ เดือนพฤศจิกายนนี้
เรามีเม็ดมะมวงหิมพานตจำหนาย โทรสอบถามราคาได ขายส่ง บริการส่ง
น้ำพริกเผา ตรา พันทาย 4can/3Kg
105
$
ขายส่ง บริการส่ง
ซีอิ๊วขาว ตรา เด็กสมบูรณ 12bt/700ml
$
65 .00
ซอสถั่วเหลือง ตรา ภูเขาทอง 12/600ml
29
$ .90
ขายส่ ขายส่งง บริ บริกการส่ ารส่งง
ขายส่ง บริการส่ง
เบียร ตรา ภูเก็ต 24bt/330ml
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำมันหอย ตรา Kum Chun 6bt/5lb
$
55 .60
20
$ .70
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำสมสายชูกลั่น ตรา ภูเขาทอง 12bt/1L
$
10 .80
จำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภคทุกชนิด โดยเฉพาะสินค้าไทยที่มีให้เลือกมากมาย เปิดบริการตั้งแต่ปี 1930 โทรสอบถามรายละเอียด ได้ที่ (09) 373 4936
ขายส่ง บริการส่ง
ขาวโพดออน ตรา Tiger King $ 6cn/5lb
24 .70
เปิด 7 วัน / 9am - 6pm ขายส่ง บริการส่ง
น้ำพริกแกงแดง ตรา Cock 20bag/500g $
43 .50
ขายส่ง บริการส่ง
น้ำโอเลี้ยง ตราโคฟ 12bt/720ml
$
17 .50
235 Hobson St, Auckland Central Ph: (09) 373 4936 Fax: (09) 373 4952 or email to: sales@soungyueen.co.nz
PAGE 12
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
PAGE 13
PAGE 14
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ขอเชิญพุทธศาสนิกชนรวมงาน
พิธีทอดกฐิน สามัคคี
วันอาทิตยที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 เวลา 9.00 น.
Kelston Boys High School
Welcome to join us The Katina Robe Offering Ceremony at Watyarnprateep, Auckland, New Zealand Sunday 6 November 2016
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม มนูพงศ์ 021 022 05789 คุณสาธิต 021 296 2240 Wat Yarnprateep : 99 Sabulite Road, Kelston, Auckland Ph: 09 813 1055
PAGE 15
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
16 Aug-16 Oct
รับซื้อทอง, จิวเวอรี่, นาฬิกา เครื่องใช้ไฟฟ้า และของมีค่า ให้กู้ ดอกเบี้ยต่ำ สำหรับคนไทยเท่านั้น ดูสินค้าได้ที่ www.mrmoney.co.nz
โทรฟรี 0800 676 6639 ติดตอพนักงานคนไทย แอน 021 860 238
ไววางใจได...บริษัทจดทะเบียน ถูกตองตามกฏหมาย และมีใบอนุญาติการกู
รับสวนลด 5%-10%* *ขึ้นอยูกับระยะเวลาที่ตองการประกัน คารักษาพยาบาลในนิวซีแลนดสำหรับชาวตางชาตินั้นสูงมาก การทำประกันสุขภาพจึงเปนทางเลือกที่ชาญฉลาดอยางยิ่ง โดยเราควรจะเลือกบริษัทประกันที่มีความนาเชื่อถือ ครอบคลุมและเคลมงายไมยุงยากอยาง Southern Cross ที่ให บริการและเชี่ยวชาญดานประกันทองเที่ยวและสุขภาพมายาวนาน ทำใหคุณไมตองกังวลเรื่องการเจ็บปวยอีกตอไป
ประกันสุขภาพนักเรียนตางชาติ
ประกันสุขภาพ นักทองเที่ยว
International Student Travel Insurance
แรงงานตางชาติ วีซาระยะยาว
เปนประกันที่ใหประโยชนแกนักเรียนตางชาติสูงสุด ระหวางที่ศึกษาอยูในประเทศนิวซีแลนด
เปนประกันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะใหกับชาวตางชาติ ที่ถือวีซาตาง ๆ ในประเทศนิวซีแลนด เชน นักทองเที่ยว ผูที่ถือวีซาทำงาน Working Holiday Visa วีซาติดตาม Job Search Visa หรือวีซาระยะยาวอื่นๆ We lco me ที่ไมสามารถใชบริการดานสุขภาพฟรี to NZ กับทางรัฐฯได
- เคลมงาย ครอบคลุมคารักษาพยาบาล, ยา, ทำฟน ตรวจสุขภาพตา, ฯลฯ* - Southern Cross เปนบริษัทประกัน ที่ดีที่สุดในประเทศนิวซีแลนด - รับสวนลดทันที 5% - บริการสมัครและสงตรงถึงบาน
Å 09 963 9307 | 027 728 9889
เคลมงาย ครอบคลุมทุกประเภทค่ารักษาพยาบาล บริการสมัครสงตรงถึงบาน
thainz
ü insurance@thainz.co.nz
PAGE 9
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
TAI PING ASIAN GROCERYSUPERMARKET WAREHOUSE OPEN MONDAY TO FRIDAY 11 Industry Road ,Penrose, Auckland Phone:09-526 4870
SPECIAL เดือนพฤศจิกายน
จำหน่ายสินค้าในราคาขายส่งให้ร้านอาหารไทย รับส่งฟรีทั่ว Auckland City ราคารวม GST แล้ว โปรโมชั่นเดือนพฤศจิกายน $
44.50
ราคารวม GST แล้ว
ผงปรุงรส รสไก่ ตรารสทิพ 800g x 10
$
$
น้ำจิ้มไก่ ตราCock 800g x 12
34
ราคารวม GST แล้ว
น้ำตาลปึก ตรา Cock 454g x 24
26.50
ราคารวม GST แล้ว
$
น้ำมันหอย
$
ข้าวหอมมะลิ ตรา Sun Boat 25kg
36.50
ราคารวม GST แล้ว
ตราTung Chan 454g x 24
38
ราคารวม GST แล้ว
$
56
ราคารวม GST แล้ว
แผ่นสปริงโรล
ตรา อรอยดี 660g x 20
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
PAGE 17
พระธรรมราชา(1)
หากไดศึกษาบทสนทนาพระราชปุจฉาวิสัชนาธรรมที่พระบาทสมเด็จพระเจา อยูหัวตรัสถามพระราชปุจฉาธรรมตอพระอาจารยดานสมถวิปสสนาองคตางๆ แลว เมื่อไดทราบแลวจะรูสึกทึ่งและประหลาดใจเปนอยางมาก เพราะอาจ จะไม เคยทราบมาก อ นเลยว า พระบาทสมเด็ จ พระเจ า อยู หั ว จะทรงสน พระราชหฤทัยในพระธรรมของพระพุทธศาสนาถึงเพียงนี้ ทั้งที่พระราชภารกิจที่มีอยูมากมายนั้นนาจะเปนอุปสรรคในการศึกษาและ ปฏิบัติธรรมอยูเปนอยางมาก แตในหลวงก็ยังทรงสละเวลาพักผอนสวน พระองคที่มีอยูนอยนิดนั้น เอาเวลามาศึกษาและปฏิบัติธรรม เห็นได จากคำถามพระราชปุจฉาธรรมที่ตรัสถามพระอริยเจาเหลานั้น ซึ่งคำถาม เหล า นี้ ไม ใ ช ค ำถามของผู ไม เคยสนใจธรรมะหรื อ ไม มี ค วามรู ท างธรรม คำถามเหล า นี้ บ อกให เรารู อ ยู ใ นตั ว เนื้ อ หาของคำถามเองว า ผู ถ ามคื อ "ผูที่มีธรรมะในใจ”หากผูถามเปนคนธรรมดาก็เรียกไดวา ผูถามคือ "อุบาสก" "อุบาสิกา" "พุทธศาสนิกชนที่ดีในพุทธศาสนา" หากผูถามเปนพระสงฆก็เรียกไดวา ผูถามคือ "พระสงฆสุปฏิปนโน" แตหาก ผู ถ ามคื อ พระราชาหรื อ พระมหากษั ต ริ ย เราก็ เรี ย กได ว า ผู ถ ามนั้ นคื อ "พระธรรมราชา" อยางแนนอน นอกจากบทพระราชปุจฉาวิสัชนาธรรมระหวางพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว กับพระอริยเจาแลวก็ยังมี "พระธรรมเทศนาหนาพระที่นั่ง" ซึ่งพระอริยเจา ไดแสดงใหพระองคทรงสดับในโอกาสตางๆ กัน เนื้อหาอันลึกซึ้งของพระ ธรรมเทศนาที่ทานเทศนตอหนาพระที่นั่งนั้นยอมบงบอกใหเรารูอีกเชนกันวา พระอริยเจาทานเจตนาเตรียมมาสำหรับพระองคเปนการเฉพาะ เพราะรูวา ผูที่ฟงอยูอันไดแกพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวนั้นทรงมีความรูในธรรมอยูใน ขั้นสูง อี ก ประการหนึ่ ง ที่ แ สดงถึ ง ความเป น "พระธรรมราชา" ของ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวไดดีก็คือ พระบรมราโชวาทที่พระราชทาน ใหแกคณะบุคคลในโอกาสตางๆ กัน เนื้อหาในพระบรมราโชวาทนั้นสามารถ บงบอกไดวา พระองคทรงมีความเขาใจในธรรมอยางลึกซึ้งเพียงใด เชน พระบรมราโชวาทที่พระราชทานแกคณะผูแทนพุทธสมาคมทั่วประเทศ เรื่อง "ศึกษาธรรมเพื่ออะไร" เมื่อวันที่ ๑๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๒๓ นอกจากนี้ พระองคยังทรงอธิบายหลักการปฏิบัติสมาธิไดอยางลึกซึ้งมาก แสดงให เห็นวา พระองคทานไมเพียงแตทรงศึกษาธรรมเทานั้น แตยังทรงปฏิบัติธรรม อยางจริงจังดวย สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก (เจริญ สุ วั ฑ ฒโน) ได บ อกเล า ถึ ง ความสนพระราชหฤทั ย ในพระพุ ท ธศาสนา ของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวซึ่งมีมาตั้งแตครั้งยังทรงพระเยาว ดังนี้ "พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวทรงปฏิบัติพระราชกิจทางพระพุทธศาสนา อยางสมบูรณมาตั้งแตพระชนมพรรษายังนอย ดังที่ไดเคยทราบวา ไดทรง พอพระราชหฤทั ย ในการฟ ง เทศน ที่ มี อ ยู เป น ประจำ ในคราวบำเพ็ ญ พระราชกุศลถวายที่พระบรมศพรัชกาลที่ ๘ แมจะเปนเทศนกัณฑยาวก็ทรง พอ พระราชหฤทั ย ฟ ง ทรงเริ่ ม สนพระราชหฤทั ย ในพระพุ ท ธศาสนา
เมื่อไดทรงพบปะกับพระมหาเถระผูใหญก็มีพระราชปุจฉาและทรง สดับขอธรรมนั้นๆ อยูเนืองๆ โดยเฉพาะไดมีโอกาสเฝาสมเด็จ พระสังฆราชเจา วัดบวรนิเวศวิหาร (ม.ร.ว. ชื่น นพวงศ) ไดทรง สดับฟงธรรมเปนครั้งคราวตลอดมา ทำใหทรงเขาพระราชหฤทัย ในธรรมและสนพระราชหฤทัยในพุทธศาสนามากขึ้น" (กรุณาอานตอฉบับหนา)
Ph: (09) 963 9307 E: rexgraphics2010@gmail.com
PAGE 18
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ระวัง! 5 อาหารเชา ยิ่งทานบอย ยิ่งทำรายสุขภาพ
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
PAGE 19
สมาคม Thai Society Charitable Trust of New Zealand -Thai CultureAuckland University of Technology ( AUT) ขอเชิญรวม "นอมเกลานอมกระหมอม รำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ หาที่สุดมิไดแดองคพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ในวันอังคารที่ 15 พฤศจิกายน 2559 เวลา18.00-20.00น. ณ Auckland University of Technology, 2 Governoy FitzRoy Place,Auckland การแตงกายชุดดำสุภาพเรียบรอย ติดตอ คุณทรงวุฒิ มนูญพงศ : 021 501 552 คุณมณีกา แคมเบลล : 027 570 0898 คุณโบว (AUT) : 022 353 0905
PAGE 20
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
เคล็ดลับ "แกวงแขน สลายพุง" ทำไดจริง ไมอันตราย
เนื่องดวยการแกวงแขน ถือเปนการออกกำลังกายเพื่อสุขภาพอยางแทจริง และไดรับการพิสูจนแลววา ดีตอสุขภาพ และชวยลดความดัน ลดเบาหวาน ลดไขมันในเลือด เหมาะกับผูสูงอายุและผูปวยที่เ ปนหอบหืด แถมยังลดความ อวนไดอีกดวย สำหรับการบริหารรางกายดวยการแกวงแขน จะสงผลใหเลือดลมภายในไหลเวียนสะดวก และไม ติดขัด เนื่องจากใตหัวไหล หรือรักแรนั้นเปนชุมทางตอมน้ำเหลือง และการที่จะกระตุน ใหน้ำเหลืองไหลเวียนดี ตองอาศัยการออกกำลังกาย ดวยการแกวงแขน ซึ่งจะสามารถชวยทำใหตอมน้ำเหลืองไดขยับ และน้ำเหลือง สามารถไหลเวียนไปทั่วรางกายไดดียิ่งขึ้น ทำใหเรามีสุขภาพรางกายที่แข็งแรง การแกวงแขนที่ถูกวิธี สามารถทำตามไดงายๆ ดังนี้ 1. ยืนตรง เทาสองขางแยกออกจากกันใหมีระยะหางเทากับหัวไหล 2. ปลอยมือทั้งสองขางลงตามธรรมชาติ อยาเกร็ง ใชนิ้วมือชิดกัน หันอุงมือไปขางหลัง 3. หดทองนอยเขา เอวตั้งตรง เหยียดหลัง ผอนคลาย กระดูกลำคอ ศีรษะ และปาก ผอนคลายตามธรรมชาติ 4. จิกปลายนิ้วเทายึดเกาะพื้น สนเทาออกแรงเหยียบลงพื้นใหแนน ใหแรงจนกลามเนื้อโคนเทา โคนขา และทองตึงๆ เปนใชได 5. บั้นทายควรใหงอขึ้นเล็กนอย ระหวางบริหารตองหดกน หรือขมิบทวารหนัก คลายยกสูงใหหดเขาไปในลำไส 6. ตามองตรงไปจุดใดจุดหนึ่ง สลัดความคิดฟุงซาน กังวลออกใหหมด ทำสมาธิใหรูสึกอยูที่เทา 7. แกวงแขนไปขางหนาเบาหนอย ทำมุม 30 องศากับลำตัว แลวแกวงไปขางหลังแรงหนอยทำมุม 60 องศากับ ลำตัว จะทำใหเกิดแรงเหวี่ยง นับเปน 1 ครั้ง โดยปลอยน้ำหนักมือใหเหมือนลูกตุมแกวงแขนไปมา โดยเริ่มจากทำวันละ 500 ถึง 1,000-2,000 ครั้ง ซึ่งจะใชเวลาประมาณ 30 นาที การแกวงแขนแตละครั้ง ควรใชเวลาอยางนอยประมาณ 10 นาทีตอครั้ง และอยางนอยรวม 30 นาทีตอวัน นอกจากนี้ ยังมีเทคนิคงายๆ จาก สสส. ที่เห็นถึงความสำคัญของกิจกรรมทางกาย และอยากใหคนไทยมีสุขภาวะที่ดี ใหคำแนะนำวาควรแกวงแขนวันละประมาณ 30 นาที หรือเดินเร็ว 10 นาที แลวพูดขณะที่เดินวา ‘มดตัวนอยตัวนิด มดตัวนอยตัวนิด มดมีฤทธิ์นาดู ยูฮู’ หากพูดไดดี หายใจปกติ แปลวาสมรรถภาพทางรางกายปกติ หากพอพูดได หายใจแรง แปลวาสมรรถภาพทางรางกายปกติ แตหากพูดไมได หายใจหอบ แปลวาสมรรถภาพทาง รางกายออนแอ
อาหารไทยรสเด็ด ผัดไทย ข้าวผัด, ก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ “10 Years Anniversary 2010” เมนูหลากหลาย ด จันทร์-เสาร์ กลางวัน 1pm-3pm ราคาไม่แพง เปิกลางคื น 4pm-10pmอาทิตย์เปิดเฉพาะกลางคืน SINCE 1999
942 New North Road, Mt Albert Auckland PH: 846 7374
อาหารไทยสำหรับคนไทย
ตมยำอีเดน ชวนชิมเมนูสุดอรอยที่ใครๆตองยกนิ้วให กวยเตี๋ยวเรือสูตรพิเศษ, สุกี้แหง, สมตำไกทอด, ตมแซบกระดูกหมู, กุงผัดสะตอ, คอหมูยาง, กวยเตี๋ยวตมยำ และอีกมากมาย
เมนูใหม่...
ยำปูนิ่ม / หอยทอด
วันเสาร์ อาทิตย์ มีเมนูพิเศษ ข้าวขาหมู
ปิดวันจันทร์
เปิดอังคาร-อาทิตย์ 11.30am-9.30pm 257 Dominion Rd, Mt Eden, Auckland เมนูเด่น - ข้าวขาหมรูสเดด็
197 Symonds St, Auckland 09 303 1122
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ทัชชา ผาไทย
1 Aug-1 Oct
Sasha Thai Silk
มีที่จอดรถสบาย / เปิดทุกวัน 9am-8pm
จำหนายและใหเชาผาไทยทุกชนิด ผาไหม ผาฝาย เสื้อผาลูกไม ผาลินิน เสื้อและผาถุงสำเร็จรูป มีทั้งของเด็ก และผู้ใหญ่
ใหเชาชุดแตงงานแบบไทย ทั้งเจาบาว เจาสาว และเพื่อนเจาบาวเจาสาว พรอมเครื่องประดับ ราคากันเอง
รับจัดดอกไม งานแตงงาน และงานพิเศษตางๆ
Ph: 09 528 8349 Mob: 027 230 3173 EMAIL: SASHAHATTAYA@HOTMAIL.COM
4 West Tamaki Rd, Glendowie, Auckland
PAGE 21
PAGE 22
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
Thai Massage Therapist Wanted
1Nov - 1 Jan
1 yr+Experienced+Qualified Cher Massage & Spa (Browns Bay) Contact 027 956 5597 email : admin@cherspa.co.nz
รับสมัครพนงเสริฟ +พนงในครัว
รับสมัครเชฟ
16 July - 1 Dec
พนงเสริฟ พนงในครัว และพนงลางจาน PT/FT New Lynn มีรถรับสง
09 827 3313 021 273 2123
P1Sep-1Nov
ถาขับรถไดจะพิจารณาเปนพิเศษ Birkenhead Area
021 585 166
1 Nov - 1 Jan
Thai Healing Hands Massage looking for Massage Therapist Full Time at Pakuranga 3 years+ experience & Thai Qualification
Ph: 021 256 3795
รับสมัครพนงนวด
1Nov - 1 Jan
รับสมัครพนงนวด
1Oct - 1 Dec
Gina Thai Health Massage มีประสบการณ ลูกคาเกรดเอ
FT/PT รานเปดมากวา10ป สถานที่โออาคลาสสิก มีลูกคาประจำ จายสดทุกวัน ยาน Parnell มีที่จอดรถให
021 206 0201 021 809 059
ครหญิงไทย 18+ รับสมัครชางทาสี รับสมัทำงานในเมื อง FT/PT P1Nov-16 Nov
สนใจติดตอ
021 454 892
1 Nov - 1 Jan
รายไดมากกวา $500/วัน นวดครบวงจรตามกฎหมาย ลูกคาดี มีลูกคาประจำ
021 083 28970
รับสมัครเชฟหรือผูชวย Thai Chef Required THAI CHEF WANTED รับชาย-หญิ สมัคงรพนงเสริ ฟ มี ใ บ Manager for Thai Rainforrest Restaurant Fullexperience Time in และพนักงานในครัว min 3 years experience in 3-5 years จะพิจารณาเเปนพิเศษ Tuk Tuk Thai Thai Cooking และรับผูชวยในครัว Thai Cuisine Restaurant in Putaruru Te Atatu South Contact (09) 377 1735 Thaicooking มีประสบการณ 021 063 0348 021 285 7272 021 159 1177 ครเชฟและ รับสมัครเชฟและ รับสมัครพนงนวด FT ขายรานอาหารไทย รับสมั ผูชวยเชฟ Kitchenhand มีใบจบ+ประสบการณ 2 ป+ Tory St. Wellington รานอาหารไทยในเมือง ประสบการณ ไมมีแอบแฝง 3 ป+ Hat Yai Thai Massage, Hillsborough 150,000 NZD Mt Eden or City 09 833 3372 Line ID: chatwis 021 1150 790 09 630 6651 text 021 744670 0210 246 8080 16 Sep - 1 Oct
1 Nov-16 Nov
P1Sep-1 Nov
16 Oct - 1 Nov
or email : thaichilli@gmail.com
16 Oct - 16 Dec
1 Nov-16 Nov
1 Nov-16 Nov
1 Nov-16 Nov
Certified Translation Service
16 Aug - 16 Oct
รับทำใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว *ไมรับซื้อขายบาน email: translate@thainz.co.nz
PAGE 23
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
Bank Transfer to Rex Graphics | ANZ 01-1811-0165639-00
รัจะมี บสมั ครพนงนวดไทย เรือสำราญเขาเมือง Napier
รับทำใบตำรวจ รับสมัครพนงนวด เงิSenior & Assistant Thai Chef นดีมาก มีที่พักให พูดอังกฤษได ตองการพนักงาน 3 เดือน รับทำใบขับขี่สากล FT/PT Auckland Tauranga ทำ 6 วัน หยุุดจันทร 6 เดื อ น หรื อ ประจำก็ ไ ด รวดเร็ว จัดสงฟรี มีประสบการณ ถาไมมียินดีสอนให (11.30am-2.30pm & 5pm-10pm) ทางร า นออกเวริ ค ์ ให ม 021 297 6339 281 2509 022 319 7729 CV 07to cherie@kinetic.co.nz 027 699 5836 พิแดนนี ่ 021 047 2822 รับรสมั ครเชฟไทยดวน รับสมัครเชฟไทย ชายกีว-ี ยุโรปอายุ 60 ป านอาหาร Takeaway มีบาน+ธุรกิจของตัวเอง P1 Nov - 1 Jan
P1 Oct - 1 Dec
30 ที่นั่ง Arrowtown เกาะใต เมืองเล็ก ๆ เริ่มงานทันที
021 234 3821 Line: khunnoyhansen
email CV: enjoyinnewzealand@gmail.com P16 Oct - 1 Nov
ชายกีวี อายุ48ป หนาตาดี ตองการหาคู หญิงไทยอายุ 30-38 ป พูดอังกฤษได คบจริงจัง Long term
Steve 027 707 0989 steve@rockdogs.co.nz
รับสมัครเชฟไทย
P1 Nov
P16 Oct - 1 Nov
ประสบการณ 5 ป Auckland City
09 303 1122 P16 Oct - 1 Nov
Sanctuary Thai Massage Massage Therapist Wanted 3 years+ Thai Massage experience 11A Birkenhead Ave.
022 077 0675
ขายราน Thai Noodle ราน Thai & Malay 16 Oct - 1 Nov
P16 Oct - 1 Nov
P16 Sep - 16 Nov
P1 Nov - 1 Jan
มั่นคง มีบุคลิกดี ตองการหญิงไทยมีเสนหจริงใจ
1 Nov - 16 Nov
เรามีหองสําหรับคุณ:
หองเดี่ยว 170/วีค เเละ 200/วีค หองคู 290/วีค รวมนํ้า, ไฟฟาเเละ อินเตอรเน็ต Fully furnished, ยาน Northcote, ติดตอ: 021-228 2524
027 520 4713
รับสมัครเชฟ
มีหองวางใหเชา
พรอมที่อยู Bay of Island
2 คน $240 / 1 คน $170 รวมน้ำไฟเน็ต 09 820 7413
Off Onewa Road, เดินทางสะดวก, มีที่จอดรถ 16 Sep - 16 Nov
1 Oct - 1 Dec
ผูชวยเชฟและพนงเสริฟ ยาน Avondale College
2 ตำแหนง Orewa 021 768 785
P16 Oct - 1 Nov
Massage Therapist Wanted 3 years+ massage & spa experience AUCKLAND CBD
1 Sep - 1 Nov
1 Oct - 1 Dec
โทร 09 282 4009
021 56 26 59
P 1 June - 16 Oct
อายุ 18 ปขึ้นไป
ทำงานยานที่ดีมาก ตารางการทำงานสะดวก รายไดวันละ $500-$1,000+ นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย ลูกคามีระดับ มีลูกคาประจำ เปด 7 วัน 11am - ดึก
รายไดดีมาก 021 687 268
1 Nov - 1 Jan
027 451 5991
รับสมัครเชฟ
16 Sep - 16 Nov
รับสมัคร เชพไทย
ทำงานในเมือง
โทร 022 628 1898 FT/PT มีที่พักให หรือสง CV มาที่ รานอาหารตางจังหวัด netpaynz@gmail.com
09 403 7111 027 244 1952 027 652 3699 รับสมัคร Thai Chef รับสมัคร Full Time Waitress & Manager เฮดเชพ และ Wanted for Siam Thai Restaurant in Browns Bay ผูชวยเชพ ยาน Mt.Eden 09 479 4011 ขายรานอาหารไทย ทีมทำงานดี ยาน Torbay เงินดี ทำเลดี มีลูกคาประจำ 1 Nov - 16 Nov
for small boutique in Orewa
รับสมัครพนงในครัว รับสมัครพนงหญิง P1 Oct - 16 Nov
รับสมัครเชฟอองเกร ราน Zap รับสมัครเชฟ และแกง มีใบผานงาน 4 ปขึ้นไป ยาน Albany ติดตอเจเยาว Northshore 1 Nov - 16 Nov
P16 Oct - 1 Nov
Qualified English Speaking Massage Therapist with PR or NZ work permit wanted
เพื่อคบระยะยาว (พูดอังกฤษไดอยู Auckland) Paul 021 030 9009 text/call 021 495 340 New 021 110 3124
รับ11am-2pm สมัครเชฟกลางวั น Food Alley (1ตำแหนง) ในเมืองโอคแลนด รับ11.30am-2pm พนงเสริฟ(2ตำแหน กลางวัง) น โทร(จ-เสาร 09 ) 257 3017 021 126 1306 027 722 6564 บายโมง-สี่โมง
ถาคุณเปนคนรักสันโดษเรักความสะอาดเรียบรอย
P 16 Mar - 1 Aug
PAGE 24
THAINZ NEWS - 1 NOVEMBER 2016
ขาวมันไกเหนียว, เย็นตาโฟรสเด็ดสุด, ยำหูหมู กวยเตี๋ยวไกตุนมะระ, กวยเตี๋ยวเนื้อเอ็นตุน แกงสมปลาตัวทอดรสจัดจาน ฯลฯ อีกมากมาย
Certified Translation Service
ฟรี
ใบเกิด จดหมายรับรองเกิด ใบสมรส ทะเบียนบาน ทะเบียนหยา ใบเปลี่ยนชื่อ หนังสือยินยอม ทะเบียนราษฎ ฯลฯ ใบขับขี่ไทย (รับรองใชไดกับ NZ Transport) บริการยื่นเรื่องใบตำรวจ สะดวกรวดเร็ว
translate@thainz.co.nz
thainz