KATAETATIKO
"ri,-{i:*,-.-Hio,
Ap0po 1o Eriotaoq, T8pcl I.
Xuvrordccnpr1rep8oorcornr<6 XorpcrteioF€ rrlv encovupio"ENC)>H
AIIOOOITON METAIITYKAKOY
TIPO|PAMMATO> XIIOYAON
>THN ANAAOTDTIKH EftrXTHMH KAI AIOIKHTIKH KINAYNOY TOY IIANEITXTHMIOY IIEIPAIA" rl onoio ezrcowpicOcrano6i6aror otrlv oyyX.rrrlyl"rbooo cog"IJNIPI ACTUARIAL SCIENCE AltD RISK MANAGEMENT UNION''. II.
opi(ercn11n6l.r1rou flerpard,Amxr16, o669M. EDpa tou Xcrrpotetou
Kopcro),r1 rccr,r A. Aqpqtpiou 80, 18534 flepcrdg. trI. To Eolporeio pnopei vo 6pfer ypcrgetoKcrl or d,[],a p6pl tnS e?"l,qurcr1g ercrpdteuq
Ap0po 2o
@
tu Wl {
4
X
w +& 'tb
Ercoz6g Xrcozuoi rou lcopcrretoueivor: I.
H rcrl,l"repyetcro266oecov sTrtKowcovia6 rot all,q)"eyyur'1qpeta(6 tow
pel.iovrou. III.
H oupBo],r1 rcDv pe]"iov orlv
Be]"rirooq roD percnmrplcmof
npoypdppcr,rog. ru. H rcowcovrrrlror enoyyei"panrrlzrpopol,rlrclr unoonlpr^(r1rrov pel"rilv tou Xcoporetou. IV. H npocbOqorl rcorzupoBolrltou uvnrcerp6vou rnq 8roletproqqrcr KCr,ltoD avcr?topopo6.
+
9
2 V. H 8qproupytcl KcLl rol"l.rfplera pe),cilv roD Errrpa,teioo pt
p6vrpqq Ko,l ouvelorig enuqqq tolv
ern1erpr1oe4, r6roarco6g Kc,t 6rlp6otoug
g ouvepyaotrirv. opycrvtoporigrcotgopeiq oro, nl,criorctcrvd,ruru(r1 VI. H rcrO#pcoonKo1ra}"},Gpyelo ouvs1ofS ezroqrlgKtrl ouvspyooioq tou rcow6a1ta rot rcupicog EcopgteioDKcrltrov pel,iov roD, lrs rnv crrccr8rlpcrirrl ps ro flcrvenror(pto rou flerpord,, pe rfptouq ot61ou6: tcov lrucilosov rc)v pel"cilvtou, p6ool tr1q (a) Tqv 6urprcr1eturKcllpoTtoiqorl sTrlorTlpovtrr'1qunootnpt€nS tou Xropateiou an6 to llcrvernotqpto rcrt ruptcoq arc6 ro llp6ypoppcr Mercrnrupcrrcrirv Xzou8cilv <Avo)"oytocrrcr1
Tqv zropopl rtxymng
KCtl ulrrcng unoonlpt(r1g oro
avort6por
llp6ypoppa Metc,nrupcrrrbv Xnou8rilv. (v) Tnv an6 rcowof opydvcoorl er6rlkboeorv Trou e(unrlpetoriv ?oDq orconoriqou Xcopoteioorcrr tou fluventotrlpiou flerpard, rccn (6) Tqv sTrlornpovrrrl rcrr mayye)"paurcr1ovopdOprorl tcov pel"cbvtou Eropcrteiou.
oronofq pe roDq oKoTroriqtou Xolpateiou. Trclpepqspeiq ruouenrbrrbKoDv
M6ou llpcryputonoirlorlq t<rrvXroarirv tou Ecopcrteiou To Xropoteio pnopei vo endrcbK€rrlv iEpayqatonoiqorl tcov orconrirv roD pe rcd0ev5prpo p6oo rccrrrcupicoq: Opycrvirrvovtog ypcrgetcr KCr,1),6o1e5 Tur rnv
6reurc6),uvor1rnq
tcrtv pe)"rbv. eTrlKolvcovicrq Opycrvcbvovtog
optl,ieg,
Srcr]"6(erg, ouv66prcr,
oeprvd,pra,
rcot rcorvcovrrdqer8rllcboetq Kd,l CwCLT[rDoooVrcLg erccryyel"pcrtu<6g dl),q v6prpl 8pcrotrlpt6anxa ogffit(6pwr1 pe rqv npoio0qoq tcov ot6lcrrv TOD.
E' 'fu_
ry4
q
A,
w
#, 4
1r,
Ap0po 3o
II.
VP
/:(
VII. H oDvspyooto pe &}")"cr&opo,teicr, ou1,1,6youq,wciroerg,<popeiqrcIn
I.
K
,{A
Enrotqprl rccrrArottcrlmrl Krv6tivou>>. G)
ffi &,
& W
9
' '"..,,,t'", 'r.
l: .;t
III.
ffi W
popgn, oe wtuzrq 4 ql"erctpovrrctt Erc6i6ovtogsvnpepoard, zceptoSrrcd,
:' ',,,,,1;, lr ,,.':'' ;,i-.I opyuvcirvovtuqsitesrln. .t ,: ..;.ti ; :i", , '' .,',^i:'-,'',' IV. flpcrypotozlotritvtcrq tqv npoBo),r'1 ttg wfpyeuq TroDenrB&1"1"owcr1ytcr , , .:tt! . : ,i '- r':,, rov oupgep6vrov rcrlv pel"rilv. Kd,t6rerc6ircr1ol ,: " 'r''. -3
V.
Erczuovcirwoq pe)"6teg
enu,yyel"pcrttrori
tl
r''7
% w
â&#x201A;Ź7[16TqpOV1KO1)
wDtcrgripovtog. VI. llpoypcrtonotrirwoq nq onopcrttqteg ouvepycroteg pt
eupftepeq
eviooerg,opTcrvropofg,gopeiq rcoarcorigKcLtpq, rl,n yro qv zpocilOnon rcDvoDpgep6vtcovtcov pel"iovtoo. Prltd onoyopefowcn onouobrlnote d,peoeqr16ppeoeq8pcotrlpr6tqteq tou
fu"
Iorpo,tetou TroD 61ouv no)"tnrcofg ot6loug 4 rcivqtpc, tl enrSrritrouv rcol,rtrror5q oronori q.
Mfirl To pfln roD Xropotetou Srorpivovrcxt ot turttrd,,
6rctcrrctcrrccrr
eninpu. Tcrrctrrcd, pruoporiv vCI, ytvouv
6oor
eivor
crn6gortor
roD
M*anmtytcrrcof llpoyp&ppotog Xnou8cilv otrlv Avcrl"oyrotmrl Enrotnpq rot Atotrqarcrl Krv8rivou. Erctcrrcropnopor5vvcr yivouv 6oor eivcn<potrqtfqtou Mstonruporcor5 llpoyp&ppotoq Xnou8cilv on'1v Avol"oyto'nrcr1Erctoalpq KcLlAtotrcr1arcr1 Krv8rivou rcrt Eriitrpo
pnopofv vo, yivouv np6orono Trou 61ouv zupoo<p6pet
e(cnpem6g urcr'lpeoirqoro Xarpcrteio, ornv llol"rteto, orl'lv Kolvrovicr11 61ouv e(unrlpealoet 11e(ozuqpetofv to rcow6 oupg6pov. H ov&6er(q tolv erurdprovpel"rilvnpotetvetc,;tan6 To Arorrcqtrrc6lupBor5],rotou Xolpcrtefou Tl an6 5 roul"d,porov rcLKrlK&p6),q KCI,tclTroqooi(etc,tcrn6 tr1 fevtrrl Iov67'euor1.
&t
4', 4
Ap0po 4o
I.
,.'
|
M
k& /)\ Mt, IL\ v./
@=
Wfu"'
e H \#,
"'l' l
ffi
4 Tc enlnpo, Kcr,1Erctorcto p6]"q 6w 66vavtcn vcl er]"eyoriv coq aqer6"
&
p6lrl, 66vovtor 6pcoq, dveo 8rrccrubpatogVngou, vu, ncrpiorcrvro,ror1€ ouve8pd,ofl€ rnq fevrcrls Xuvel,eiroscDg rcov pel,iov rou Xcopcrteiourot 8roruzriovouv on6yer6 rcorrcpioeq. III. -
p6lq
Ts
rou
Eropureiou nptner vCI, 61ouv rrccrv6alto Tlcr
?,
olKcr,rorupCI,qlc,. ru.
H t6r6apa p61"ouqeivat TrpoooTro?royr1q rccrr anorcr&r,ancr,n6tr1v
qp6po rqg syTpcrgrlgoto Mqzprilc tou Ecopoteiou. IV.
K60e syypclgn arcoga,oi(etc,roz16 to Arorrrlor6
Xoppo6),ro rot)
Xcopotetouperd,a,n6oirrlon roo w6rcr,gep6psvou.
Ap0po 5o Ar,rcarcirpcttrMel"6v I.
khr
h 9K ry q 4
Tcrzcrrtrrcrip6l"q tou XcopoteiouSrrcnofvtcrt: o. Na
pedlouv
ro6crpcr orq
fevtrc6q XuveLefoeq
9
[r€ rlv
zupotn60e6rlvo 61ouv erzclrlpioo€rttg orKovoplKfgroug uzroloerborq 7rpo6 zo Eropcrteio. roug Kcr,rvo l"crppdvouv pfpoq otrg 9. No ercgpd(ouv aq a,n6rye1q erd,orore 1,qgo<popieg.
A4 tts
ra atper6.p6lq rou Xorparetou. T.Na erc1,6youv 5. Ncr erl,6yowor pezcr(6rov d,rpercitvpekilv rou Xcoporeiou. e. No a,nol"a6ouvtcr cogel,r1pCI,rcr, ror rc60e 8rroicopa nou c,ruopp6et an6 trlv r6r6tr'1tdroDg oq pel"rbvtou Xcopcrteiou. or. Nu onolropor5vcrn6to Xcopoteio e}"zu0epcr. II.
M6I4 rou Icopcrteiou nou aruolcoporiv,pzlopofv vct,sTrcrvsyTpogofv
per6. an6 oitrlorl
roDq, ogof
orKovop.lK6g ercrcpep o:n1nfgroDq.
npoqyoupevrog torctonoqooDv
ruq
@
-w
,M w -rt /\
: Ap0po 6o "':-
";
.'
Yap24Perilo erg Mel"cirv
. .:. ;
rou Xorpotetouogeil"ouv: T.g:tr6)"r1 ,_,.,.i ' ..:i. l' -' -,'-i"
a. No ooppdl").ouv crnv ernl"rlpoloq rcDvoKond)vroD tcopclTeiou. B. No
otrq otKovoFlK66 rooq uTro1peiDoâ&#x201A;Źtg crvcr,rcrTroKptvowcrr
ro srd,orore opr(6pevo noo6 eyypagtlg rcctr rotoB&1")"ovrcr,gsTKcr,ip0)6 ouv8poprlq.Tcr p6ln
TroD 6roypd,<powor Kc,l muveyyp&qovrot ew6q
prlvrbv 6ev onolpeofvtcn vo rrrovd,KutoB&l"l,oDv rqv 8rcr,orrlparoq6io6erccr 6crrdv4 eTypcrgng. To eni. rpa p6)"q6w un6rcervroroe rcappicrotrcovoprrcrlearBdpuvorl. vcr,KorclBdl"l,orwp6vo tr1v 8andvq syypoqng. Ta 6rrorcta o<petl,ouv T. Na enr8etrvfouv peto(6 roDg oDva8e?rgrrrl oDpTrsptqopd,rCI,t cr1"),ql"eyyfq. pr rlv vopoOeoia TroDu,gopd,tcr lcopcretcr 6. No ouppop<pcilvovrcr,l Ko,l r1q 8urtd(erg tou Kotootcrrrrcof roD Xropoteiou, rlE op16g tou Xcopcr,teiouKcr,l rlq crno<pdoergtou Arorrcrlnrcof XupBoul,iou KCLIrqq feimqq Xuvelefosoq rov pel"cbv.
Ap0po 7o g Iler0op2grx6q'E].cy16o I.
O ner0opprc66 i)"eyyoq oore{tcrt 6a ntpvlrrboerq nopdBuorlg rqg
rop5ouoo,g vopoOeoicrq nepi ocopcrtic,rv, rca,OcilqKcLl ot
nepitmaorl
zcopdBcrorlgrov 6rcrtd,lerrlvrou Kcrvovtopof tou Ecopcrteiou.App6Sto 6pycrvo ylcl rnv dorcr'1oqrou Trto ndvro e)"6y1ou eivcrr to Arotrlptr6 XupBofl"ro (AX) Kc,tor e(arpearcr1nepinraorl (rcot&tqv rptorl tou AX), 11 fwtrrl
Xuv6)"euoqrcorouviordrclt: pe orc6qu,orltou Arotrcrlmof a,.Itriv enk)r4\r1, r'1oruoiuerutB&l"1"etcr1
Iuppoultou. l
1
i I
l I
6 B. Xtrp TrpoooprvrlonoBo),r'1uxE6to Xcopoteioy1cr, XpovlK6 Srdoqpo p61pq ev6g 6toug forepo on6 np6ro,;onrou Arorrcrlmof EupBoul"tou rcn crru6goor1 crlg fwrrcrlq luv6l,euoqg rotd, ruLeroyrlpiorrov ncrp6wrovpel,ci:v
z/ ,:
rrlE, â&#x201A;Źg 6oov autrl eupioKrrcr,loe onopdcr. y. Xqv opronrrl tou 8rcrypogrl crr5 ro Xropa,teio,pe tr1 8rcr8rrcooio tou crvrrrtr6pco e8ogtou p. III.
M6],og rou Arorrr'1mori Xuppou],iou e(orpewat an6 tr1 8rcr8rrcooio
dorcr1or1g ner0opprof el6ylou ov r61etrcd,norocrrlorlqnro rcd,tcool6oerg pe ro np6ocoT[o7[oDrpiveto,r: o. Xuyywero pr61prtetd,ptou po0po6. ''l F.EXepmn qfi.Kn o16o'qr1ro (qnloer o i6rog eyyp&<pcog. m.
Evovrlov zqg crnog6orcD6tou Atorrcr1ttrof Xuppoul,ioD Tro,emBol,rl
rrov ner0crpprcrilvrupciroecov,entrpfnercr,ln rcotd,0eor1npooguyr1q ryr6q 66o (2) prlvrbv crzc6rqv WootoTroirlorl rrov rclpciroecrtvc,utrbv, 11onoicr npooguyr'10a,rcpiveta,rcrr6 ap fewrcr1 Xuv6l"euor'1 rar 0o eyrcpiverat110a onop ptnrercrrrc,zd,rul,ercyr1gto. IV.
Ot crnogd,oerqTroD crrpopofv qv
do"rcqoq zer0apprcod el"6y1ou,
l"opBdvowcn pr puoarcrl ryrl<po<popta.
Ap0po 8o Araypatprl Mel'rbv I.
To Atorrcr1rtrc6XopBoril,ro yur, ozrou8crio1"6yo, o,rto crurorig ruou
crvo<pfpovto,loro Korcrotcarc6 ror fllv o1errKrlvopoOeoia,nou crgopd,ta pnopeivd, cr,Trogcr,oioetrqv Xcopo,reicr Stoypcrqrlp6l,ouqafio to Xropcrreio. II.
H 8roypogrl p6],ouqcruo<pooi(erotrcupiroq: o. Av rCI,rc,KrlKd pflq rcc,tcr6trcro0ofvapet&rci"qtcryro raroripynpct
n Fopf nlr1pp6h1po.
//
@
U tu
&
1
A
&
I
F. Av en.;,&a (1) 6toq 6w 61er eKnl,np6oel rtq olKovo[rrK66tor.r uTro1peioorq Trpoqro ocDpcr,reio rcn €g6oov 11cdDvcr,picr tou autrl 5w oqril,€rcr,toe o7roD60,io ),6yo. :
'. .:''i1
.,.,er:l:t ti,r
'
ru.
Kcr,td,rIS crTrogd,oecoq roD AtorKlflKod EupBou),iou Trcr,8urypoqrl
p61"oug,Xcopeievr66 56o (2) pry6v aru6rqv TvcooroTroiqonrnq pe r&Oe rp6no, npooguyrl svd)nrovqg fwucrlq Xuvel"6uo€o€. W.
zrou Sroypd,getor enatteyyp&g€rcr,rps
M6l,oq
Arcrrqarof
an6goorl
ro1)
Xuppou)"iousg6oov 61ouv ercl"eiryer or L6yor 8roypcrgrlgtou 11
ourot 7[ooo7lo]rrivouveivar r'15r1 oor1povrou
Ap0po 9o Il6por tou Xorpareioo Il6pot tou XcopateiouOeroporiwor: a. Or tornrc6g etqoreq ouv6pop6qrrov pel,ritvKCr,r rl 6o,ndrn1syypcrgng roug. F. Ot frtarreg erorpopdgrrov pel.cirv. y. Tcr etoo8rlporclTroDnpoi,pyovruton6 rceprouoic,rou lcopcrteiou. 6. Ot 6rope66,rl.rlpovopieq, rc),r1po6ooieg Trpogro Xcopateioor onoieq 0o yivovrot 6erct6qpe op6grovrl o,n6<pcron roo Arorrcrlarcof Xuppoul"iou Kcr,tot nepirtraorl8ro<porvioqpe crn6gcronrnq fwrrng
Xuvel"efoecogrcDv
pe),cilv. To 6yoq rcov zoorirv pr ororl€io cr rccr B rco0opi(sro,l p.€ on6<poor1rou Arorrcrlmori lupBoul"iou. Xqv neptzrrcooqfioD ro 6vog rrlq 6rctorrqg erogopdg enrBdl"),eto.1 vo uruepBeirc rpatLd,,olorng ealotog ouv6poprlq, p6oo orov i6to 1p6vo, rrlv o1earcr'1an6<pcrorll"opBdver q fwmn Xuv6)"euor1.
8 Ap0po 10o Orxovoptxr; Araleiproq I.
H Stoleiplon rorv olKovo1rlKcirv tou Ecopatsiouevepleitcr,lpe F6ort'
rov npo0zrol,,oyrop6 eo66c0vrcor e(66rov Trou ouvrd,ooetcr an6 ro Arorrcqarc6 XupBof)urorur eyrcpiveroran6 tqv fsvtKn luvril"euo'q,ro1rter p6x,pt3lr'1qAercepBpiou 6e crn61r1gIcrvouoptou rcd,Oe 6toug. II.
T,oq ap 6yrcprcr1 rou zpotruo]"oyropod rou v6ou 6toug,or etozrpd(eq
rccrrnl,rlpopdq pnopet va yivowcrl ps Fd,oq rov rupo0noloyrcp6rou nporlyoripevou6rouq. m.
W \W tu tu
O rool"oyrop6g KCr,rcrnoloyrop6q rcd,Oe6touq unopd,),1"owcn
yur 6yrcpror1 DTro1psrorrKd, p6oo oe rpstq (3) pqve6 otrl fevrrcrlXuv6l"eoor1 arlor"\ tnâ&#x201A;Źn rou orKovoptrori6toug. IV. Or n6pot eronpd,trovtoro,gof erc6o0et yrcrrcd,0e nepfimcoor'1 6rnl"6runo
1 \
ypcrppodoueionpc(r1q,oqpoylopwo pe rqv oqpoyi8crtou XcopcreioD Tron onoypd,getcrtwd
,w
rov Tcrpicr KCrl rov flp6e6po roD Atorrcr'1arcof
'-,
XupBouliou. V.
frcr rcd,Oe n),r1pcopr'1 rou Xcopcrtetou er6t6etcn6vtc,l.panlqpotprlq rou
onoyp&gerat an6 rov flp6e8po rou Arctnltrrcof Xuppou)"iouKCxlrov
,'
I
A#
TA
Taptcr,ert6g uv tyet crro<pcro'ioet 6ragopenrc6to Arorrcqrtr6XupBoril"n.
la
VI.
fru 8ondvegp61pr500 eupcilozuogoot(er to Arorrcqarc6 EupBo6)"ro.
fto 8ondvegdvortou nooo6 autori crruoqool(er 11fwmrl Xrw6]"euor1. \{I. Xe frctcrrcteq nepuwcboerq o flp5e6pogtou Arorrl1nrcofEupBoul"iou pt rrl ofpgorvtt yvcilpn rou Topic, Kcr,lroD Avnrupo66pou,pzropeiva iEpaylLaroror4oet (300) eupioKCr,r 8ondvrl p|Xptrprcrrcooicov vo (r1tr1oererc tcovuor6pov rn o1ezrrcr1 6yrcprorl tou Arornlmod XupBoul"tou. 'Opyava Xroputeioo Ap0po 11" 1. fevmrl Xovfleuorl
I',N
7.r\
2
w
k,k
W
--..-.7r\
L)
x7
4tu K' €
9 I.
H fwrrr1 Euv6l"eoor1etvot to crvcbtato Kc,1rcopicrplo 6pycrvo too
W
Xcopo,tetou. il.
Anapdlercrt o,z16rov llpSeSpo rcor tov fpuppot6o nou erc1"6yovrcr,1
npw an6 trlv evcrp(r1rrov rpyoorcbv qq Xuvel,€uoeorgon6 tu, rccrp6vta p6tn a1g,rco,Ocilg Kcr,run6 runcrp6vta, p61"r1 tou lcopotetou. r' l
m.
H fevrrq luv6l"euor'1 ouvtiplerar ro,rrrr& pw 6uo (2) <pop6qtov
1p6vo p6oo oto nprirro rcot tel"eurcrio 8iprlvo roD 6roug, frcrorcrcr6e 6tcrv to (r1tr1oetto Atorru1arc6Xuppo6l"ro. IV.
Tq ouyrl"qoq rqq fsvrrcrlg XuvelerioscogFrlrop€ivcl (rltrlooDv Kc,l ro
tcrrcrtrcd,p6lr1 rou Xorpcrteioupr ryypcrgrl oitqoq rou ev6q nfipnror (1/5) tcov pel.cbv. H oirrloq nept ouyrcl,4oeroqcrzceuOfvercrr oro Arcrrcqarc6
K w &_ & q
XupBodl,to KCr,lnpflna vcl ovog6pel rcr, 06pcrrcrnou 0o ou(qtr10o6v. Kor orlg 56o out6q nepurtriroeiq, ro Atotrcr1arc6lupBoril"to ogei)"er vcr ouyrccr)"6oerq
fevrrn
nephwleoq o8paveiog n
Tcr tc,rttrcd p6),4 rcrl"orivrcn orqv fwrrq
luv6l,euon ps crzoprrcfg
6yypcr<peq 11r1),erctpovrrcfg zrpoorl.rloerq 11pe crvdprrloq tr1q rp6or)"r1or1g oto site rou Xorpcrteiou.Or npoorc),r1oerg unoypd,qovrCI,r crn6tov flp6eSpo Kcr,r rov
fevrr6
fpoppot6cr
rou
Arorrcqnrcof Xuppouliou
Kcr,l
crzoor6),1,ovrcr,r 56rco(10) roul"d,potov p6peqvrrrpirepcr.H i6ro zupoOeopicr rolper orrlv nepitl';',lr,oq crvd,ptr'1or1g rqq zrp6orc1"r1or1g oro
site roD
Xcopcrteiou. Tcr 6rcra,rctcr, KCr,1 enir',pa p5)"q rcol"orivrur pe onoro8ipore np6oqopo p6oo. VI.
Xtr'1vzrp6orl.qoq yfverc,r pveicr rcov Oepd,rovqpeprlorcrg8rcrrd(erog
rccrOrirgetriorlq tou 1p6vou KCl1roD t6ruou ouyrcl"qoeoq rq6 fsvmng Xuve)"er5oeorc.
M
crpvrloeog rqg o"riyr),qor'1 ozogcrot(et ro
Arrcooulpro. V.
4,
luv6l"euoq p6ocr or 66rcr (10) qF6psq. )e
ffi'
/"^
4\ i) "v,
(,"\
@
8,,
tu
ry + ;il-,
10 VII. Xqv f*t*n orlv
luv6l"euoq o'u(rltorivta,r to 06poto fioD crvclg6povtar
np6orc1,r1oq.Aut&
opi(owot
pe crzr6goor1 roo
Arorrcrlzrrcof
Xuppoul"iou eite otrcoOwe{re eg6oov npotcr0ofv on6 to 6vu ntqmo (1/5) roul,d,potov roD opt0pori rov roKrlKcilv pel,cilvrcor pd,l"tota,66rcr qp6psg npw ur6 tqv ou(r1a1oq.Kor e(oipeor1, paopofv vo ou(qtrl0oriv 06patcr
nl"eroyqqicr rrov pel"rilv trlq fwrrcrlg Xuv6)"euongTroD61ouv 8rraicopa
ffi;
vngou.
/f?-
nou 6ev avcrg6povtcllorqv zrp6or],r1orl,orrlv nepintcoorl7[oDoDvo,rv6oet11
pnopei vo ],r1<pOei rcor X@piqouv6l.euol rrov pe]"rirv, edv VIII. An6<pcr,or1 6)"cr crve(orp6troq rcr, p6ln roD Xcrrpotetou 8rllciloouv eyyp&qorq n1v ouvoiveorl roog or ouyKsKplp.evrlnp6tcror1. IX.
Ot c,zorpd,oerqrnq fevrrcrlg Xuve)"e6osoq rov pel.cirv pnopei vcr
//.
;K_.
ry 1
npooBl"r'10oriv sviDnrov roD Arrccroclpiou, edv 61ouv 1,r1g0ei ratd,
ry \
zopdpuorl trlg vopo0eotag 11trov Stot&(erovtou Kcrtootcrarcof autori.
/ ,,,rl
2.Euve6picroq lewxrlq Eoveleriosos I.
Tcr p6l"r1rou Xropcrreiounpoodplowor crDrolrpool;lnoqoq fwrrrl
Xuvdl,euorl Kcr,t uruoypd,gouv oro o1etrrc6 Brp),io pâ&#x201A;Ź rnv tour6qroq
eni6er(r1
11 d},l,ou uruo6etrctrrori eyyp&<pou.Tcr tcrrcttrd, pftq
rou
otr1 Xcopu,teiou66vcrwor oe elorpeor6g nepwraoetq vo sKTrpoooTrl0or5v fanrcr1 XuvSl,euonKo,1an6 avnnp6orrln6 rou6 Trourcatd,tqv npoo6l"euorl 6yypctcporor nptnet va eivcrrerpo5ruop6voqps o'1etrrc6vop1po7rotr1ttrc6 s(ouoro66rrlorl, q onoia rcotur[0etd,t orl ypoppcrrsio tou Xrrrpoteiou pe erutruprop6vo "Eo yvrloro rT16 unoypogr'1q roD s(ouoro8otofvtog
KcLt
pe to npogou(tlrnon tou Boril,qong61sr1Kd, cwcrgopd, xnq rlpaypcrrmnq Vngrol 06pcrtcr. III. H fwrrcr1 luv6]"euor'1Bpioretcrl ot onapria uv ruopiotamnro {ra torcarciov rlrapro (1/4) tou)dpotov rcov olKovoptrcdrcr,KroTrolqpwrrlv pel"ittv.
ffid^ t'/ \!t
n
,/-\
@ ."7
V
x4
k
{
1l
.--o7
-/#-
E&v rcotd,tqv npiotq luv6l"eoon bsv szrrteirl0ei anapria, ouyrcol"eitor
j
",y6q encrvu),qntrrcqp€ tcr iSro onol"r5torqO5poto [LEra crno tnt6" (7) 'i' ' '!: *,ii,,^
tq,,]f4d1rotovqp6peg rot ppiorctrclt ot anaptia ecrv ncrpior,ar,al"rcl svcr ..:. I'
E&v rcu,r rco,td,rqv 8sftepq Xuv6l'euor1 Esv eruweu1Oeiuwptiu,
tould,lrotov
KCI,1Bpiorcetcrt ot
nittte (5) npfp€q
unapriu e&v nopcrotoriv 66ra (10)
LopB&vovtcrt pe on6)"utq n)"ercryqgiu tcov acrp6vtcov Or crnorpd,oerq
oto Kcrtclototm6, pe gcrveprl pe),citv, erct6g edv opi(etor 8rcr<popenrcd, roo flpo66pou rooyqgicrg, uneprop5et11yr1<poq nl,eroryqgiu. Ie nep{rutcoor'1 tqq luvel,efoecoq. IV.
rqq fsvtrcng Xuvel"efotog rrlrv pel"itlvnou uva,<p6povrcll Or crno<pd,otlg
or
oplarpeoteg, oe erc},oyr1opy&vrrlv roD lrrrpu,teiou, ot
epmotoorivrlq, ot
6yrprcq
l"oyo8ooiuq 11 ot
06pato
npooronrrd, 06pcrtct
Kcnd, qv
8u(cryroyrl puotr"nq Vnqo<poptoqnapioravtcrr p6vo to
rcncarcd,p6),qnou 61ouv 8trcoirrrpo\rngou. VI.
O vopx6q ofppoul"oq roD }opcrteiou pnopei va napiorcrtot rccrtd,trq
ouveSptd,oetgrqq f*,*ng
Xuvel"e6oeco6rov
pel"cilv, 6sv L'gtt 6lrr,19
8rroiropcrVrtqou. TroDl"opBdvovtot rccrtd,ncrpdpcrorl drcupegot ctzro<pd,ostq VII. @ecopor5vto,r tou N6poD KcLltcov 6rotd,(errrvtou KcrTcrototrrcoticruto6. crn5tov llp6e6po KcLlrov ouve8prd,otoqDTroypd,govtcrr MII. To npcrrctrrcd, fpoppcrtSo
rng
fevrrrlg
AwLnp6e6po yto <p6)'o(q.
W /
luvel"efoecog KCLI ncrpoSiSovtor orov
".-'
tu
tr{Al
ffi"l {
M /
),crpBdvovrcltpt puottrcr1ryrlgogopia. V.
K /+
olKovoplKd,torctorcorqpsvo torctrrcd,p6tn. m.
W
1///
pwrov torctrrciov ps)"cilv. , nilpnto ( 1/5 ) tcov otKovoptKd,to,rctonou'1
ouyrol.eita,t v6cr Xuv6l"euorl nou ouve6pr&(et ot
A
/')
,l
:':'
-ffi\ f# /)
I,I
/'L\
qw)r-o)
tu
6
T2 3.Ap po6r6trlteq levrrcrl g Eovel.erioecoq I.
6tcrv ouveSprd(etou(qzei 06pota nou gfpowcn H fwrrcr1 Xuv6l"euor'1
aviontovrn6 yro ou(4tqor'1,o6p<provopt rov N6po KcLtro Kcrtootcrar6. II.
@6pato TroDoTroppintovtcn oz6 n1v feinrcrl Euv6].eoor1pnopei vo
ezuavoou(r1q0oriv. m.
oppo5t6a1to. H fwrrr'1 Xuv6l,euon egeLTsvtrcn
IV.
@6poto aou ou(rltofvtat
anorc)"etoard, oqv
fevrrcrl Xuv6l"euor'1
eivor: o,. H 6yrcprorl rou otrcovoprrori npotzol"oytopori, rool,oyropori, o,zuo),oytopo6. B. O crnol,oyrop6gtou 6pyou tou Arorrcrptrof Xuppou),iou petd, on6 rcd0e}"r1fu1rou6tou6. y. H 6yrcptoq6on&u1qzoooti peyal'ftepoo rov trsvrclKooicrlv(500) eDpd). yur 5. O npoo8roptop6qroD riryouqqS qpepnourg crno(rlptrboscoq rlpepcrpyiegKCrlw y6ver 6(o6crnopootd,osoq rov pel"rilv tou Atorrcqarcof IupBoul"iou. otorleirrrv YtcLro Xorpoteio. e. H cryopd,zreptouorcrrciov (. H erl"oyr1pekilv tou ArorrcqrtrcofXuppoul"tou. q. H erci"oyq pel"ritv egopeutrrcrlc, enwponfig 6tov Srevepyofwcrr er1"oy6q. 0. H enorrteio rcaro 6)"ey1ogtqg 6rorrrloâ&#x201A;ŹCI9tou lorpoteiou. r. H rucnionrov pel"rilv ror.l Arorrrlttrcof XupBou),tou y1o orcou8crio rco0r66vtrov 11crvtrcav6qto. I6yo rl paprd.ncrp&Bcrorl 1cr. Or
npooguy6g rcotd, rcov onocpdoecov roo
Atorrqtttcoti
XupBoui"iou. f. H dorcr'1oqzet0crpprcoriel6ylou rotd, tcov pal"iov tou lcopcrteiou 7 rcor8. pr flq 6rcrtd(er6trov &pOpcrtv orip<pcovo
KW
13 1y. H uzr6gcr,orlyra, npoo1rilprlon oe wiooerg r1pe6crn66q €*rg ,,,,,fuP6"upr1q erctd,oecoq. .".i
.uii " l
, i
1r. .hI€yKproq €o(Dr€prKorvKclvovlop(Dv.
i,-1i'
ror. H crva,orol,r1 rolv epyooubvtou &opcrteiou. r(. H 8rdl.uoTlroD ltopoteiou. V.
lntgnepucrcbosrqpe ototleio 16,tt, tor Kc,l (yrovo
(/h,
W
16.H rpononoirloTl rou Kotcrotc,arcoritou Xropotetou.
",.t itj'i$-.
'. ii"'
& 'lT
l,q<pOeion6goorl
anawxwut n oDppsropl otrp ryrlgogoptcrrou prood crprOporitcov pe)"rilv roul"d,1torov Kd,l ev6q (1) mi n)"iov (tcrrarccbv) rcor 4 n)"etoyrlgto trov
Kw l/
/
/ ,"&l
tu_ ry
rprrirv terd,ptcov(3/4) cr,utrbv.
dl
Ap0po L2o L.Aroxqtrx6 Euppofl,ro I. To lcopcrceioSrorreircr,tan6 nanape)"6q (5) Atorrqar6 XupBofl.ro nou anapn\ercn oz6 tov flp6e5po, tov Awrzrp6e6po, rov Tctpicrrcot 6uo (2) XupBo6),oDqTroD eivcrr 6)"o1 6pro0or rcrr er)"6yovtor an6 qv
fwLrcr1
pero(6 rov rclKrlKrbvpe)"cilvpe 6uo Xuv6l"euoT'l rcov pekbv rou Xcrrpcrreiou (2) uvan),r1pcrlt6q rooq. psv plcl (1) <popdtov II. To Arorrcr1ttr6 Xuppo6)"ro ouve6pt6(er ro,rcarcd, prlva, ertdrtcoq 6e 6rcrv to rptver avayroto o llp6e6po6 q to (r'1tr1oouv, eyypdgcrlq114l.erctpovrrcd,, ewn6Tpoqo rpio (3) p6l,r1tou, Bpiorcetcrt6e oe too. anapriu e<p6oovetvot rop5vrarpia (3) roul"dpotov trr61"r1 III. Or crnogd,oetg),oppdvovrcr,rp€ nl"eroy4<piotcov nc,p6wcov pel,cirvrcor oenepinraol roovngioq unepro1uetrl V(qoq ror flpo66pou. IV. Ie nepintooq nou o'u(rpr10ei06po TroDclgopd p61"ogtou Atotrqarof XupBoul,iou, c,ur6 rccrl"eitorFsv KcrvovtKd,o),}"d,X'rl,piq8rrccricopo Vnqou. Tq 06o11too ovol,opB&ver to crvozrl,qporpam6 p6),og ofpgrovcr ps 116 8rcrtd,€etc roD KCI,Tcr,ota,nrco6.
ry \
/ , ril.t'
ffin €{.(
t4 V.frcr rcd,Oe ouveSpiaorlro p6lr1 edonorofwor nts,rrc(5) roul,6potov,.
'1,....
qp6psg vopirspo, Fre 6yypcrgegn rll"ertpovrr6g npoorl,,tloerg nou..r peprloto6 6rotd,(ecoq. crvo,g 6pouvKcr,lrcl 0Epcrro11 \TI. Xeneiyoooeq - 6rtcxreq - nepvwaostqro p6Iq rcrl,orivro,rrct rctd, ps oruoro8iporczp6o<popo p6oo. ap i6ro np6potqg ouve8prd,oecrlg VII. M6l"oq ruou 6w npootpyercrlot tpe4 (3) ouvelei6 tcncarc66n 6rta,rteq ouvebpd,oeq,0ecopeitclr 6tt 61erropc,uqOei,erct6gedvrcc0l,6ezcn Tn ?"6yougooBoporigKc,r ro rcblupcr Tvroorozrowwut6yrapo orov flp6e6po. Vm. Ee ruepintoorl TroDncrparu10orivrpiu (3) an5 r,a p6ln roD ary 8roirqoq ArcrrqarcoriXupBoul"toupcr(i pe roDqcrvcr,rtl"qpcopotrrcofg, rou
Xorpureiou avoluppdvet
npoocopwrl ArorrcorSoo Enwporil
uruorel"or.ipwr1 on6 ta a,nopfvovrop61,q,rov llp6e6po rar tov fpcrppcrr6cr H Arorrco6ocr rqg ripoqyofpwrl6 fwr*tlq Xuv6l,euong. Enlrpon{ gpovti(er y1CI, rqv d,peor1 6rev6pyercr aplcnpeorbv. IX. To p6lr1 tou Amtrrlarcori Xuppou?"iou6w tnwp*nercnvo eiva,r rou Xcrlpnreiou,ofre vcr,oupBdl,l,owar pe wt&l"LryyFo, Fs uzr6),1"r1),or yevrrcd. oporprlr'1pe rc6p6oq X. H 8rd,preur qq 0qreiag roD 6toucr1nrcor5 oupBoul.iou ot rcopia nepitwooq5w pzcopei vo (enepd,oet ro wu (1) rlpepol"oyrar6fto6.
2.Appo6r6rpeg Arorxqaxori EopBoolfor-r To Arorrcrptr6lupBori)"ro: o. Arotrcetto Xropcrreiorccrrcrnogool(etpe on6l.utr1n1,ercr;n1<pia erct6gedv opi(etcn8rcrgopeflrcd, crn6ro rotcrorcrttrc6. torv pel"iovroD XcopoteiouKol ot B. Aorceitov ner0opprc6E)"ey^tro nepizutcrlorl nou o8uvarei,rov tkyyo our6 oorei q fevmrl Euv6leuoq. y. Aaogooi(et rqv eyypogTltcov pel"cirvroOrilg Kot rqv 6urypcr<pr1 roDg.
5. Aro tou llpo6Spou Kot roD fsvrrof
fpcrppotdcl ouyrco).et cq
ouve8prd,ofl€rn g f evrrn g luvel,efoecog. e. Errel"ei trq onogd,os4 fllq fuvrrrlg Xuvel"eiioecoq. ot31et
rqv
eztp6l,era, rnq
trlpqoecrl6 rcov 6tcrtd,(erov ro1)
Katgotclflrof. (. Evr'lpepioveroripgrrlvo p€ rov v6po rtq KpclrlKtq Apyt'q yrcr 06puto 7roll01v6por eznBd,l,),ouv.
zrp6oornoyrcrfllv uvapetcilznorl Oep&tcovtou lopcrteiou. fto tov oprop6 p6l"ouq unuwewut op6<provrl on6<poor1 rou
Arorrcr"ltrrcori
Ioppoul.iou. 0. Aurlep i(erat fllv rsploooicr tou Xcopcrtetoo. t. Anogaoi(et qv Trpoypc,ronoiqorlScrncrvrbv TtcLrqv u)"onotrloq rov orconrirvtou Xcopcrtsiou. ra. llpoo8topt(er KcLltepclp1stto 06potcl TroDogopofv to Xolpoteio. rB. Ku0opi(er to 6VoS KcLlro 8rrcoiropusyTpcrqnqtrrrv pel"cirvrou Xcoporstou rcoOiogKcLlrtq 6rctcmtsgero<popfqrccnywtrcd, ovd,Ttpooopp6(et rcood,TEoucwclgfpowcrt oto Kutcrotcrttr6 oe v6cr 6e5op6vcr, rcr,XprlpcrTtKd, pe zl,erorlrrlgio tprcitv ntpmtlv (3/5) rcot ox ntpuwooTl ,roD oe 6rio (2) ouve8prd,oerq6ev nenilet rqv nl"eroyq<ptcrourrlv to 06po cr)")"ezc6),1,r1),eq napunlltrcero,t orqv fevrrcll Xuv6l"euo1 rrov pe)"cilv. rou XrrrpcrtaioueviDfirovtp{tcov ry. Anogooi(er yrcrrqv rKTrpoorirzrqorl Kcr,lrolv rpcrttrcilv Aplcirv. 16. Atopi(er szrlorqpovtrcofg n
voptrc6 or5pBoul"o rou telvrrorig
W
7 YAVf
n. Aropi(er arlo ra p6ln roo lcopoteiou Enwponiq t1 guorrcd,
eriapou
4 't(
{-7 .<---4-
15
Xolpcrteiou n
oupBoril"ouq e<p6oov torito
&Ll"oug rpr0et
crnopo,itrlto. roD ftopoteiou KcLlouvd,ntsr re. Arcpi(et uruol"l,ql"ougyrc,ta ypo<peicr ouppdoeq pt np6ocono Trou rcpooq6pouv xrq unr'lpeoieg roug oro Xropcrretorcarbsv ouv66ovta,LIrEaaypcrqetatou.
ffi_ &7 4
M
,W dt 2r" (t\
@
T6 ',;
1or. AlopTcrvd)vsloeprd,prcrKcr,refilpopgtorrKrig6ra1,6(etg11avo06tei rnv 8ropy&vcoorlor opp661a tnfiporcrl 11guorr a npSoancrori;.rgcrlvope to e6&gro11. r(. I8prier ypcr<peicr rcar srt6g trlg 66pogtou lcoporeiou. Tqv o1earcq., crn6<pooq ),oppdver pe rul,etoyqgio tou eDcrgtoutp . rq. Meprpvd yro tr'1v616oo116vnrnou q rll,erctpovrrcofev4pepormor5 zuepto8trof tl rnv crvcrOritar oe crpp66ra Fnwponqof pgorvo ps ro e8dqro 11. r0.
Aropycrvrirver ryuloycoyrrc6q, rowcovtrc6g, slnpopgcrrarfq
er6r1)"cboerg. K. flporeiver
au Erlw\n
p6ln
roD Xorporeiou ornv
fwtrn
Iuv6l"euor1. rccr.Enr)"crpBdvetotrc&0e06porog nor oyeri(ero,rps ro Xorpcrreio.
Ap0po 13o Ap po6r6rrlteq IIpofSpoo
%-
ut %_ & 1 {
&
//-'1
I.
O llp6e6poq: a. Xuyrcrl.ei to Arorrcr'1cm6 lupBofl"ro Ko,l flq fevrrc66 Xuvel"erioerq
rcov pe)"rirvor rcr,KrlKfq116rcrarczeqouve8prd,oerq. B. Opovti(er yrcr tqv ert6l"eol rov crrogdoeorv roD Aroucqttrof Xuppou)"ioDKcr,rtrlg fwtrnq luvel.erioecogrcrlv pel,rilv. y. Ercnpooorneiro Xorporeio evd)nrov torv tpirorv 11tcov rpomcirv Aplrirv, erct6gedv yur fl)yKsKplpfuq ntph:nroon clTuogootoer8ro<popearcd, ro Arorrcr1arc6 luppofl"to n n fevlKll Xuv6).euoq. 6. XuvopoLoyei Kcr,rDzroypd,rper o'upBd,oerq,erctel"cbvraqanogd,oerg rou Arorrclnrcof XupBoul,iou. e. Ate(6yer p€ rov Avttnp6e6po Kor uzuoyp&<pel fllv crl"l.r1l,oypagia. ot. llcrporol"ou0ei rccnel"6y1e1rcr, olKovoprrcd, tou Xcopoteiou. (,. Ynoyp&rper pe rov Tcrpio r,a evtd,),potcr nl,qpcopcirvKcLt 116 enwayic,.
/
n,l
ffi -g'l^ €t",
@
G
tu
t7 q. Ynoypdgel ;re rov Topic, rcr svrd,Lpcrrcr, €lonpd(eow.
i :, 'i!
e. Kwei,
'ij: ,ii' ..i
\f ri
ouwTroypdgowcrg pe rov
Topic,, rov
l"oycrpuop6
.l l,{'
's''11,,: ' ,j ,it..:
r(Ipl€Drnpiou. r. El"6y1erra prp)"ioroD rcr,peiou. to,.Afiogcr,ot(erqv crvd,0eoqoppo8rorqrov rou orov Avcucp6e6po. III.
Kord
rlq
oDvs6pd,o€19 rou
Atorrcqaror5 Euppou]"iou, rov
flp5e6po,6rov crzuouod(er 11 rcol,6era,r, cvcrnlrlpiovouv rard, oepd o Awurp6e8pog tl *oq
an6 roDq rcop6vteg XupBoril"ouq 6o'repcr an6
r),qpcoor1. III. Xe nepitwooq opronrcrlqnopcialonq n 6rcnrcoorlqan6 ro o(icopcrrou, tov flp6e6po crvcrrl,rlpioverp61,oqnou Ocrl,&per qv an6lurrl nleroryrl<pio tou v6ou nwtcrpel,orig Aroxrlarcof XupBoul"iou, ro onoto Ocranotel,eitcn urcS r,a wonopetvwto
p6lq
Kcr,r rov
tnt)'uy6wa
wo,nl,rlporpacrrc6
oripBoul"o.
Ap0po 14o Ap po6r6tr1te6Avtrzpofbpoo I.
O Awwp6eSpoq: a.Eyeta1v Sreri0uvon rng fpa,pporeiogtou Xropa,retou. tou Xcopo,teiou uruoypd,qovzcg B. Opowi(fl Tlcr,trlv al"),q1"oypa<pia
pcr(ipe'rovllp6e6po. y. Trlpei rc, 7rpcr,KrlKd, ouve8prd,oeov rou Arorrqarcor5 XupBoul,iou11 opi(et riotepo crr6 ofpgovq yviopn roD flpofSpou rccrrev6q rK rrrlv ouppofl"owvo opioer&1"1,o p6),og pr1uneri0uvoylo tr1vcr1pr1or1 zrp6ocono T6)v7[pcr,KTrrcbv. 5. Trlpei rqv ogpcryi8crtou XcopotetouKcr,rorppoyi(erru iyypacpo,,. e. Xuvepy&(erat lre rcr,6pycrvatou Xorpcrreiouror naptyet o'e ourd, rd0a orcartoripwo ororleio.
â&#x201A;Ź
frf ua W
18 o,r. Oul"d,ooer r,a npcrrrt.d,
rnq
fewrcrlq Xuve)"e6oecoq,rou :
ArorrcrlrrrcoriXupBoul,ioo Kcr,trnq egopeurrrrl g mwponfiq.
!
(. Etvor oovuzefOuvoq pe rov Ilp6e6po yrcrqv cmprprl rqpnon tr.ov'r BrB),icovrcorototleicov roD Xorporetou. II.
Tov Avarup6eSpo,6rcrvcr,TroDor6(er r'1rccrl],feraq crvcrn],qpiover6voq
on6 rooq lupBo6)"ougfotepo oz16r)"r1pcoor1.
7
22
@
III. Xe ruepintcooqoproarcqgrcrpoirrloqq 116rntcoorlg crn6ro o(irrlpcr rou, rov Awrzrp6ebpo uvozl"r1pcirverp6),o6 TEoD0o ld,per rqv
on6].,ucr1
tu &, /,'
n)"eroryrlgicrtou v6ou nsvtapel"oriq Arorrcrprrof EupBoul"iou, to onoio Ocr anoteLewan
an6
aa
wcrnopeivcrvrcr, pdln
Ko,l rov
enr)'ay6vra
propcrtrrc6of ppoul"o. crvcrzr)"r'1
1
Ap0po 15o Appobdtrlreg Tapio I.
O Tcrpic4: Kcr,1 CI. Evepyei n),r1pcop6g storrpd(erq, B6oei ewol"pd,trrrvn),r'1pcopr1q
noD uzroypd,<povrur on6 tov llp6e6po Kc,ltov KCxlTpcr,ppcrdorv eronpd,(ecoq, i6ro. TroDro Xcopcrreioalpei oto B. Kwei lre rov flp6e6po tov ]"oycrprcrop6
w
, ,rl
;'nt ,EJK
Tcrpreuu'1pto. y. @6reroq 6rd,Oeoqrou Arotrcq,trco6lupBoul.iou, tou flpo66pou rccrrrtlg fevrrrlq Xuvel,efoerrrg,rcd,Oe otorleio fioD cr,gopd,tr1v orrovoprrcrl rccrtd,otoorlroD Xcopotetou,6tcrv tou (qa1Oet. 6. Trlpei tcr BtB),to ziou opi(er o v6poq Kcr,lro Kotcrotc,rrr6 ror eivcrr rou ouvuneriOuvoq ps rov llp6e6po yro rqv orrcovoptrcrlrccrtd,oro,or1 Xcopc,teiou. rqq Kclrclotd,oecog e. YnoB&)")"errcd,0erpipqvo ouvozuarcrlrueptypogr'1 rou Xcopcrteiouoto Arorrcqttrc6XupBoril"to. rcov otKovoprrccilv
/"]
Y^
#
tu k M
v ,)[\
19 II.
Tov Tcrpio, 6tcr rcorhietcn 11 crnouod,(er, crvoru],rlprbverwag c[7ro
touq XopBofl"oug zrouopi(etot fotepcr orc6rl.rlprooq. m.
acrpoitnonq 116rcntcooqgcrn6to a(icopcrtou, Ze neprnroon oprcrrrcr1q
tov Tcrpio cwonl.rlprilvetp61.o6nou 04,}"d,Bertr1v crn6lutrl nl,eroryrlrpiotou vriou nwtopel,ofq Atorrcrltrrof Euppoul"iou, ro onoio Ocranotel"ewan an6 ro, svoflopeivcrvtop61,qrcottov ezr.1,o16vtaavonl,rlpropcrnrc6o6pBou)'o.
Ap0po 16o
/,
Exl,oyq Atpetcilv Mei'rirv too Ecoptrteiou 'Ooor eznOuporivvo ercL"6youvp6\ tou Aroxqmo6 I. onopd,l,Louv o1enrcr1 otrqorl
ffi
oro
Euppoul"tou,
Arorrcr1m6 Xuppofl,to
npo0eopio nou opt(etot on6 to Arotrrptr6
peoo o€
Xuppofl,ro uzr6 tov 5po
roDg ?rpogto Xcopoteio. tcov otKovoplKcbvuruolpecboad)v ercnl,rlproorlq II.
H ottrlo4 unoryq<pr6qrogzrou unoBd,]"],etcnp6vo ozu6tarctr.d p6],1
TroDvct npinervo ouvoSe6etoron6 uneri0uvrl 8TlLrDontou svSta<pep6pwoD 6r1)'rirvetoe uutrl 6n i'pt E),bvrrctl r0ay6verct,6ev tel,st oe ot6p4or1 nol.rarcrbv 8ucorcop&trov, 6tt 6ev iaet rcrtcr,8rrcro0ei apez6rc1,r1tayrcr tl Bopf n1"4pp6),r1po. rccrrcoripyqpa ru.
o€ 6vcr swcrto Tcr ov6pc,to 6l"cov rrov D?ro\yr1qirovcrvcrypd,<povrcll
p4tcb6 to o.(tropcro'ro yqgo661.oo. Ainl"o oe rd,0e 6vopa, crvuypd<petcn onoio ernOupeivo erl"eyei o uruoryqgrog,rltot yto flp6e6poq n p61,ogtou
a.>. ' to urpetd, IV. Me puorrrn Vngoqopia ra p6)"qtou lcopcrteiouercl.6youv zou ov6potog -ps orclDp6-tu np6oana oro CI,ptorep6 p6),qorlpercirvowog va 06oeLpf;y;pltpeiq (3) roDq.K&0e p6),oq8trcotorita,t trlq Trportpqoeioq o4 e(qq: orcruporiq,
. Evsv (1) oe unoryrlgro flp6e6po . Ario (2) oeunoyrlrpup6l"r1tou Arotrc4arcori XuppouX"iou
h
^--
q
q
<
M
<
20 V. Azc6 to ofvol"o rov D?Eovlgirrlvnpo66porv,crvcrrcqpriootrcltflp6e6pog erceivoqnorl Eytt l"dBerzreproo6tepegyrlgouq cr7r6rd,0e &l"l"ounoryrl<pro. - tLtXpLtr1q oupnlrlpoonq to orivol"o rorv pe)"rilvroD A.X. er)"6yovrcr,1 ,4.z16 tou npoBl"ezr6pevourd,0e qopd, oprOpof - erceivcrnou 61ouv }"d,perroug neproo6tepoug o'ro,Dpofq. Or npioror 6rio tntLayovT,egerl"6yovrcr,1oq pcrrpntrrd, p6ln. avazr)"r1 to A.E. Metd filv oplorrrconotrloq rorv erl"ey6vrcov,rcrtd, to crvcor6pcrr,
f# % w
Awurp6e6po rccrrTcrpicr. ouyrcpoteitcnsrg orirpc,,ercl"6yovtcrq W. M6l"oq roD lrrrpoteior-l 6sv pnopei vcr 06oer eyrriproq unoryrl<pr6tr1to yld, ro Arornltrrc6 XupBou)"to e&v 61er ercl"eyei6uo ouvel6peveg qop6g llp6e6poq tou Xcopatetou. Arivatcrr 6porg vo 06oer uruoyr'lgt6rqrcl Tto,
/i
H
Eq,
4
p6)"ogtou A.X. or4 eru6pevr.rrarlo 116crp1crlpeoiegnou rcco},fetoqwcir po to o(icrlpo too llpo66pou 11Avatrpof8pou q Toptcr, ocrq pe0en6pwe6 crru6 crut6gnou rcorl.feror. VII.
Tortrrcdq oplcrpeoieg 6te(6yowcrt etqoirrlg wt6g
errcoocrqp6pou roD crvul"opB&ver qv
AercepBpiou. To
vrio
roD nprbtou
Arorrcqcrrc6 lupBoril,ro
6rctrcr1or1rnq Evrooqg an5 rqv
apyJl roD v6ou
olKovoplKof 6tou6. VI[.
2e neptnroloq 6rcruKrov op1o,lpsolcbvcrurfg nporcrlpriooovtcrroz16
n1v Arorror5ooEnrrpozcrlevt6g 40 r'lpepiovan6 rlv qpspopqvtcrcrdl,rlyqq
H /r,
W (Y
rl
f,t+
tr"1g6toircqor'19 u,n6crutr'1.
ffi w
Ap0po 17o ArorxorioaBnwponi2 I.
H Arorror5oo Enrrponrl ova,l,crpB&ver filv Trpooclprvrl6toircr'1oqottq
nepwncooelqrov 6p0pcov12 nupuypoqoq I nep. VIII rccn76 nap VIII. III.
H ArorrcorioaEnwponf 6yeroq appoEr6alra tqv or5yrc]"toqtqg fX
yro, rqv 6rev6pyercr6rcru,rcrovop1o,lpsotiovto ouvtop6tepo 6uvot6 p6oo
ffi /#, Y' *
'ffi€
2l
,/
-
os 40 qp6peq aru6trlv ov&},r1yqtr1g 8roircqorlgro0cbgnnpd}"l.ql,o rccrrtr1v crvrLperrbnronrov tpelouocbv uruolperborov roD Xcopo,tstou.
M
III. H Arorrcor5ocr Fmrponfi oalv e(orprrrKq zrepinrcoorlSroletproorccilv ovcopal,riov rou noporn'106wog Arorrcrlnrcof XupBoo),iou, pzopei vcr, ouyral"6o€r rq fevmll Xuv6l"arol'l TrpoKsrprivouva, 06oer un6yr1 rnq rcr nopiopotcr.
?w_
w
Ap0po 18o
'in
Ano(r1ptolo4 Melcbv Arorxrloecrrq I.
w, 4
Tcr p6),r1rou Atorrqrtrcor5Luppoul"iou 6sv tnwpfneran va nupEXoDV
pe o16o"11 uzcqpsotegoto Xcopcrceio e(crptr1pevr16 epyootaq11epyo)"opiog(
4t
vo, ouvd,rctouv pe ro Xorpoteto oupB&oerq noo o-uvendyovror InVn owcrl")"d,ypCI,roq. III.
I
Xe e(crpearc6qnepvrnaoergto Atorrcqtrrc6lupBof]"rc pe n]"etoynqicr
teood,pcov nipmov
V
(415) pnopet vcr ouvd,ryerofpBcroq epyo)"crBiug11
napoy{c, uruqpeodov ps p6log roD Arorrrlarcor5 XupBoul,iou. To
/',
svSrotpep6pevop61"og6ev napiorurar rccrrd,tr1v ou(rlrqorl Kcr,ltrlv 06or'1
8Y %
crvcrl"opp&vrtro crvonl,rlpcopc,ax6p6)"oq oripgo:vcr ps rtg 6rord,(erg tou rcotootcrnrcori.
Q*--
Ap0po19o TponoztoirlorlKorootcaxori I.
To Eroporeto61erqv eu16prlovo tponozcouloflro Ko,rcrotuarc6
ps ro 6p0poll napaypoqoq oriprporvcr 3 nep.V. U.
qg ora K&0e rporuonotqorltopier oru6tqv enopevqr1q €yTpcr<pr1q
oleard, Brplio rou llpolto6rreiou.
Ap0po20o Eocrrrep rxoi Kavovropoi
W K
N#
#
l-r
22 r',*'^ lcopcrteioD, tou @6por([ TroD cr,qopor5vTTlv eorrrteprrrl ),ertoupyicr
I.
q' pzropei vo puOpi(ovrcll pt tocorspmor5g rcavovropof lupBou]"tou or Kcrvovropoi outot pe cru6<po6qroD AtotruFtrori II. erod,yowcrl orqv fevlKn luv6leuon
cqv Yto 6yrcpror1rot tolpouv crc6
roDg oro flportobrreto' enopwrl qq 6rlpoote6oecb6
Ap0po 21o Ar61'ooq XcrrPatelou on6 qv fwrrr] H 6d,},uor1tou Ecopa,teioua,zro<pcroi(etcrr ps ro dpOpo11 nopdypoqoq3 nep' V' rcov pel,iovoripcprovcr
I.
xuv6}.euot.1
.K
4q
luppo6]'ro pe Tqv 6r&l.uoq roD xcopoteiou npoteiver to Arorrqttr6 pel"cbv' to 6vcr niwwo(l/5) toul.d,potov tou crptopo6tcovtcrrcttrcrirv
II.
4
N
Ap0po 22o T6Xq IlaProoo[og tou EroPateioo 6w 8rcrv6pettrr H neprooota tou lcopoteiou oe neptnrooq 8rcrl,rioeroq 11I.svtKn luv6)'euor1 petolf tcov pe),rbvrou. frcr tqv rupl rqq crTroqd,oi(er tcov pel"rirv.
;ffi
Ap0po 23o E<ppoyi6aE tPa otpoyyul'r1 nou q6pet otr1 p6or'1to 6tog To lcopc,teio 61et o<ppcryt8cr Tl1vencowpicrtou xorpoteiou rbprioeotgtou lcrrpoteiou rcot 7rept9tpstu,rc6
I.
KtI,1rqv66p4. II.Tolropcrteioprropeipeoru6qcrorlnou0a}"&petcoAtorrcr1arc6 tou' Kd'0e xupBoril.ro vct rco0opioerer6trc6onpcr rcoorbqKcLtrpoTlorcotrloerg TrpoYporozrotq0ei Pt ruepottfpco o}.),oyr'1 roD orlpcrtoq, pnopei vtl, tponozroiqoq roD KcLtaototrrorS'
4_ .M, â&#x201A;Ź
23
'Ap0po 24o Bfi'ia
W
too XcoPcrtefou To Brplio nou trlpet to }oputeio sivcrr: cr.Mqtpcito pel"rilvtou }opo,teiou' B. Bfl"io flporcnrccbvArorrc4arcofXupBoufiou' y. BrB).toflpcrrttrccbvfwrKlg Euval"sfosoq rcov pef iov'
%:"
6. Btpl.io Eronp&(ecov- fl),rlpropcirv' e. BrBl'to totopicrqtou Xul"),6you. ot. flprrlt6rcol.l.o Eroepl6psvov rccrtE(epl6pwcDv eyyp&grov' (. Brpl.io ovcrl"ioorparvul.rrrirv. To Ecopu,teio pnopei vo olpei rcrt d,l"l"crBrBl"io cwd)"oycrpt TLq tou. crvdyrceq
Ap0po 25o Ievtxfq Awt6(erq I.
To Xorpc,reio 6ncoro6tcrr vcl ouppet6lel ot
supftepeg wciloeq
X1earcd,Clnoqooi(er 1 Ecopoteicov11opoer8eig, rlpe6crn6gq o1"1.o6crn6g. tcrrv fsvrKq xuv6),euoqr(Dv pe),rbv.fta rqv ovanpoorilTrzuoqKcLtrn o16o11 rou opydvcrtv ps ro xcopcrteio, erpo,pp6(ovtor crvcrl,oyrrd,ot Surt&(et6 Kotcroto,tt.of a,utoriKcLtot olettrcot v6por' II. ro
ffp&(erg tcov opy&vcDvroD xcopcrteioDeivcrtropp66 rcrt 6eope6ouv xorpu,teto eg6oov p6oo orcr, nl,oiorcr qq oppo6r6olt&q roug
onogooi(owo,lrccrtd,tov 1p6vo rr4q0rltaicr6roDg'
Ap0po26o IlpoccoprvrlArrhulq
w
tu
ry 4 w u(
,W TA
24
€
H otrovoprrcqernBdpuvonrcovpeliov rou Xorporeiou,opi(etcrl p€ ro
4
m, (y
ncr,p6v Kcrrclotq,nrc6 orge(r1q: a. Arrccrtcopcr syTpcrgrlgoto Xorporetorrov rcr,Krrrrilvpeliov ruoo6 nane (5) eopcil. B.Et4otcrouv8poprltarrrrrbv pelrilv noo6 etrcoorntvre (25) eupio. 'Lp0po 27o Te?,mr1Auira(r1
% w' \-/
To Kotaoruarc6 crut6 anoreluewutan6 etroot e.rn6.(27) 6p0po eyrcpivetcrr orlpepo an6 ra r8putrrd,p6),qorov flerpcrttiKcr,r oTroypd,gercrr roge(qg:
llerpordg, J.tl.lt.lzorz OI IAPYTE>
)-ron*
r€e_?{-tA -(D)/ [-eoJCr U)z
)<(R e 85O
8q 4rfAn22 sCT,+Ae(62
4
T
w
%_
w dl x
25
6)wrt,ttlro vtw?wro( !
'i.i
4\
ftureLAoit\eer:%G flafi$@w i?.t- '(44,{^@,+ A
:.,.',)
A
,f 2tifltr*c)o-.2rt.4
.4s-A,:-rg-1*2
.t
\
tl
?ov
T y'*t'*tpt
cl oti?'7+"+
rr.A€-\ A(r bo-L4^g.; -f-
l/ a n tL^ p r.rGdMAt-hlQryA.c€nrA t^{ | lo,nn,.qf zooltxl Jlnn*. g)-n .%*,
q\
rrr C?, ' rou X-6r6u Uo,rloh^I.q ' \ vt $grme illrt^il/' tr ll ' - f l ? r , n ' l ' " , 3d. ^i ) u a,* .f r +{fr"$tfr ?.tt, tlt*. oat x1{a66ij ?$ty6t rol q*1i,,nrr'.) q",ed V.Lr;b & L tl
)ftngt*ffi
t '\ l\, l l flAa,utq1, .=--rtr{rx \) -t
rl 111o AAN, r '1tsu [+ nl'] rn
btlerm Ls
-'\
.L.- )
l(,q
p ,\ i 4\
.:* o fdt.z(i: i
'(ct )
X llTL?.t.)
11r,, {t'*745) "'t
4sr*-,.,?ru,
JZ4
16l f fA $iril itnsrs'rcy ie-Anu$ Atr*sbgcoc x*iFr&fAz =.?u$"N*L , (ov, Qutc'tqc \\nreglic/ti{, rT) rcqttn gAtiuN rc"i (e-erp{ at.rbr€*, q&;*
lgll+o\WL '
$?HL[ot k\ snv{+-,y.r+nr\\ oLAf-g1*tor t+T t
?cY feaPfiol
#-
W
-
So.frrff rtno4tAorfr I tPy4 8) AN\Hrf*Fndr ro'/{TEpAiloy,Av t.,/py4oro l"l o, o .1o)-to) rj+ft(v> Ltipu: il,r.rl, A &.,;,o.,lb b U ./A^"
x'l(wfro4rzru':L rc;i$ryqnqi niiuean'6s'h ffihJ:*.-s^iof.a:Ht, 'J\
ir'.
rr. r.-.':
'\orno,.-> : : . , r . j - . : f . : : , : i : i .$ : . , 1 r , - : i c 4 1
.i1::tii:1; rii' .iili:ir A\=er,. ' . -, :''' . -. t-
9,a$,:,,-t,.:;r
. . 1 i . . : .ii- , . - . , r' . . . ' . - , . , . . , . . , ' . ,
I
t\b.Jsr\.lts,:,,,,'r.';
j ;r:,i; :..:r i.J:'/-"'
10 aq[...4qF
_)
r I 1r
-0
j-
1':'1n "r'" ' _'11
0p*"utT'*"i lr: sr',{n" ?,-f" )
U tLtuJrc>
' n - .t . ! '
-,,r) ,
I
n ltpt9 * L'\