Τεύχος Ιανουαρίου 2014 - Χρήμα & Τουρισμός by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ: •Υπουργείου Τουρισµού •Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδας •Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ξενοδόχων •Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών •Λέσχης Αρχιµαγείρων Ελλάδας

∆είτε το video της 8ης HORECA

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 200 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014 - 6,00 €

∆ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ

ΘΕΜΑ: Με το «καλό» μπήκε το 2014 στους ελληνικούς χειμερινούς προορισμούς

HOTEL RESTAURANT CAFE

ΘΕΜΑ: Έσοδα-ρεκόρ στον ελληνικό Τουρισμό το 11μηνο του 2013

www.horecaexpo.gr

Η µεγαλύτερη και πληρέστερη έκθεση για τα Ξενοδοχεία και τη Μαζική Εστίαση

7-10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 M E T R O P O L I TA N E X P O

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Βηλαρά 2 • 104 37 Αθήνα • Τηλ.: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 • www.forumsa.gr • info@forumsa.gr

21X29_HORECA14.indd 1

facebook.com/horecaexpogr

twitter.com/horecaexpogr

15/07/2013 12:18 μ.μ.

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ Α ΑΡ

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

ΙΛ

PIKENZ Διακριτική πολυτέλεια

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

Eπαγγελματικός Eξοπλισμός Mαζικής Eστίασης

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

Όλα τα είδη είναι πλήρως εναρμονισμένα με το νέο Κανονισμό (ΕΚ), αριθ. 1223/2009, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

ΜΕΛΟΣ

Λένορμαν 75, 104 41 ΑΘΗΝΑ - ΤΗΛ.: 210 5139 755, 210 210 5126 465, 5124 004 e-mail: info@diakoumakos.gr • www.diakoumakos.gr • www.facebook.com/diakoumakos.gr

Think smart in amenities

Η KSD έφερε στην Ελλάδα την Κορυφαίο οίκο έρευνας και παραγωγής στο χώρο της Αρωματοποιΐας, των Amenities και όχι μόνο, με παγκόσμιο κύρος. Σας προσφέρουμε μια πλήρη σειρά προϊόντων amenities, σε ευρεία γκάμα, καλύπτοντας πλήρως κάθε σας ανάγκη, σε εξαιρετικές τιμές, με συνέπεια στην Παράδοση και την Ποιότητα.

Χαρακτηριστικά των σειρών ALLEGRINI: Go green, paraben free, mineral oil free, δερματολογικά ελεγμένες σύμφωνα με όλους τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διατίθεται μεγάλη ποικιλία απο σειρές amenities σε 20 ml, 30 ml,

53 ml, 70 ml, κ.ά., καθώς και ευρεία γκάμα από αξεσουάρ, όπως σετ ομορφιάς, σετ ραπτικής, σκουφάκι μπάνιου, σφουγγαράκι παπουτσιών, κ.λπ.. Επίσης, DISPENSER σε 0,5 και 5 lt. Παρέχεται η δυνατότητα εκτύπωσης του ΛΟΓΟΤYΠΟΥ σας, ακόμη και σε μικρές ποσότητες. Τα προϊόντα είναι Ιταλικά, παρασκευάζονται και συσκευάζονται στο Μιλάνο, με όλα τα πιστοποιητικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν καμία σχέση (under license, κ.λπ.) με Κίνα ή οποιαδήποτε χώρα εκτός Ε.Ε.

26 28

24. Δημόσια διοίκηση στην υπηρεσία του πολίτη! Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 200 - Ιανουάριος 2014 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη

Τον τρόπο που ασκείται σήμερα η δημόσια διοίκηση «αγγίζει» σε άρθρο του ο τ. υπουργός Τουρισμού, Νίκος Σκουλάς.

26. Με το «καλό» μπήκε το 2014 στους ελληνικούς χειμερινούς προορισμούς Μικρή αύξηση κατέγραψαν οι ξενοδοχειακές τιμές στους κατεξοχήν χειμερινούς προορισμούς στην Ελλάδα, τον Ιανουάριο, ενώ την ίδια στιγμή σταθερές, τόσο σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα, όσο και σε ετήσια βάση παραμένουν οι τιμές στη χώρα.

28. IOBE: Σταθερό το οικονομικό κλίμα τον Δεκέμβριο Στα επίπεδα του Νοεμβρίου κινήθηκε ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος του Δεκεμβρίου, σύμφωνα με το Ίδρυμα Βιομηχανικών και Οικονομικών Ερευνών (ΙΟΒΕ), σταθεροποίηση η οποία συγκλίνει με τη σταδιακή εξασθένιση της ύφεσης.

Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

32. ΜΑΡΙΟΣ ΤΡΙΒΥΖΑΣ: Η Οικονομία και ο Τουρισμός είναι ψυχολογία Nα μην πάρουν τα μυαλά μας αέρα και αρχίσουμε τις αυξήσεις στις τιμές, προειδοποιεί ο πρόεδρος της Γενικής Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Επιχειρήσεων Τουρισμού, κ. Μάριος Τριβυζάς, σε άρθρο του στο «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ», στο οποίο αναλύει τα μέχρι σήμερα δεδομένα, σύμφωνα με τα οποία το 2014 θα είναι ακόμη καλύτερη, τουριστική χρονιά, σε σχέση με το 2013.

34. Έσοδα-ρεκόρ στον Τουρισμό το 11μηνο του 2013 Αυξημένες σε ποσοστό 14,9% εμφανίζονται οι ταξιδιωτικές εισπράξεις το διάστημα Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2013, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα πέρσι, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος.

ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ...............................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ..........................................40,00€ Eταιριών: .................................................................. 100,00€ Kύπρου: ................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: ............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Eμπιστευτείτε τα μέλη μας για τις αγορές σας!

Mόνιμες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Διεθνή Νέα, Κοσμικά, Eιδήσεις, Επιχειρηματικά, Συμβουλές Αγορών

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

www.seeme.com.gr. Τ. 210 571 5881

EDITORIAL

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

HORECA

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΩΜΕΡΙΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΛΠ Α.Ε.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΦΤΑΚΛΑΚΗ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

Γιατί με τις πρωτοβουλίες και τις δρά-

να αυξήσει κατά 533% το εκθεσιακό της

Γιατί με μεθοδική δουλειά, αλλά

μέγεθος και κατά 283% σύμφωνα με τα

χωρίς φανφάρες έχει τοποθετήσει

τελευταία στοιχεία το 2014 εκτινάχθη-

τον Τουρισμό στις πρώτες

καν στους 525 τον αριθμό των εκθετών

προτεραιότητες της Περιφέρειας.

της, οι οποίοι από 146 το 2006.

Μπράβο...

Και εις άλλα...

Avithos Resort, στα Σβορωνάτα της Κεφαλονιάς. Από τις 191 κριτικές, οι 162 το αναφέρουν ως «εξαιρετικό» και οι 21 ως «πολύ καλό». New Hotel, στην Αθήνα. Από τις 518 κριτικές, οι 400 το χαρακτηρίζουν ως εξαιρετικό και οι 89 ως πολύ καλό. The Met Hotel, στη Θεσσαλονίκη. Από τις 522 κριτικές, οι 406 το αναφέρουν ως εξαιρετικό και οι 106 ως πολύ καλό. Tesoro Blu Hotel & Spa, στη Σκάλα της Κεφαλλονιάς. Από τις 323 κριτικές, οι 312 το αναφέρουν ως «εξαιρετικό». Mykonos Grand Hotel & Resort, στον Άγιο Ιωάννη, στη Μύκονο. Από τις 714 κριτικές, 617 το χαρακτήρισαν εξαιρετικό και 71 πολύ καλό. Acthis Hotel, στον Άφυτο, της Χαλκιδικής. Από τις 283 κριτικές, οι 250 το βρήκαν εξαιρετικό και οι 25 πολύ καλό. • «Καταιγισμός» νέων πτήσεων προς ελληνικούς προορισμούς παρατηρείται το τελευταίο διάστημα, σημείο στο οποίο πάντα «πονούσε» ο ελληνικός τουρισμός. Έτσι, μετά την ανακοίνωση από τη Ryanair της δημιουργίας νέων βάσεων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, πρόσφατα είχαμε νέες εξελίξεις και ανακοινώσεις στο θέμα αυτό. Συγκεκριμένα, ακόμη δύο δρομολόγια από και προς τα Χανιά και τη Ρόδο προς Bournemouth, στη Μεγάλη Βρετανία και Όσλο, στη Νορβη-

γία ανακοίνωσε η ιρλανδική εταιρία χαμηλού κόστους, ενώ η Easyjet, δεύτερη σε μέγεθος αεροπορική εταιρία χαμηλού κόστους, ανακοίνωσε ακόμη δύο πτήσεις από το αεροδρόμιο Fiumicino της Ρώμης προς το αεροδρόμια της Θεσσαλονίκης και της Ρόδου. Επιπροσθέτως, η γερμανική Airberlin ανακοίνωσε, και αυτή με την σειρά της, ακόμη μια νέα πτήση από την Καλαμάτα προς τη Βιέννη. Όσον αφορά στη Ryanair τα νέα δρομολόγια θα ξεκινήσουν από τις 28 Απριλίου και κατά τις εκτιμήσεις της εταιρίας, η νέα γραμμή εκτιμάται ότι θα μεταφέρει 3.000 επιβάτες ετησίως, ενώ θα οδηγήσει σε 30 νέες θέσεις εργασίας στο αεροδρόμιο της Ρόδου. Για την easyjet, οι θέσεις για τις παραπάνω πτήσεις είναι διαθέσιμες στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.easyJet.com, δίνοντας την ευκαιρία στους επιβάτες να κλείσουν εισιτήρια από πολύ νωρίς, επιτυγχάνοντας τους χαμηλότερους δυνατούς ναύλους. Πιο συγκεκριμένα, από τις 2 Απριλίου 2014, η Θεσσαλονίκη θα συνδέεται με το αεροδρόμιο του Fiumicino, της Ρώμης, με τρεις απευθείας πτήσεις την εβδομάδα, με αεροσκάφος Α319, σε αρχική τιμή μονής μετάβασης 34,99 ευρώ. Επίσης, από τις 17 Ιουνίου 2014, θα υπάρχει σύνδεση του Fiumicino με τη Ρόδο, με 4 απευθείας πτήσεις την εβδομάδα, σε τιμή που ξεκινά από 57,49 ευρώ.

σεις του κατάφερε το 2013 το λιμάνι του Πειραιά να καταγράψει σημαντική αύξηση 11,1% στην διακίνηση επιβατών κρουαζιέρας, ενώ ακόμη καλύτερα είναι τα πρώτα στοιχεία για το 2014.

Γιατί σε μόλις 9 διοργανώσεις κατάφερε

Πάντα τέτοια...

• Ευχάριστα νέα ολοένα και πιο συχνά έρχονται τον τελευταίο καιρό για τον ελληνικό τουρισμό. Μεταξύ αυτών, πρόσφατα, η μεγαλύτερη τουριστική σελίδα παγκοσμίως, το Tripadvisor, στη λίστα του με τα κορυφαία ξενοδοχεία στον κόσμο, όπως αυτή προέκυψε από τις αξιολογήσεις των τουριστών που τα επισκέπτονται, στην έβδομη θέση κατατάσσει το μοναδικό Lindos Blu, το οποίο καταλαμβάνει και την 1η θέση μεταξύ των 25 top ξενοδοχείων στην Ελλάδα. Στην ίδια λίστα, το εξαιρετικό Amathus Elite Suites, καταλαμβάνει την τέταρτη θέση. Αξίζει να σημειωθεί ότι, τα δύο αυτά ξενοδοχεία προμηθεύονται τα amenities για τους υψηλούς προσκεκλημένους τους από την KSD. Αξίζει να σημειωθεί ότι, στο Lindos Blu, από τις 532 κριτικές, οι 465 αξιολογήσεις το αναφέρουν ως «εξαιρετικό» και οι 57 ως «πολύ καλό», ενώ για το Elite Suites by Amathus, από τις 233 κριτικές, οι 200 το χαρακτήρισαν «εξαιρετικό» και οι 27 «πολύ καλό». Άλλα ξενοδοχεία που περιλαμβάνονται στις πρώτες θέσεις είναι τα: Saint Antrea Seaside Resort, στη Νάουσα της Πάρου (98%). Από τις 492 κριτικές, 409 το αναφέρουν ως εξαιρετικό και 75 ως πολύ καλό. The Excelsior, στη Θεσσαλονίκη. Από τις 176 κριτικές, οι 151 ψήφοι ήταν «εξαιρετικό» και οι 19 «πολύ καλό».

6 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Για το όχι του στη «λευκή εβδομάδα», όπως ονομάστηκε η πρόταση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων (ΠΟΞ), τα σχολεία μετά την Καθαρά Δευτέρα να παραμείνουν κλειστά για τέσσερις ημέρες, ώστε οι μαθητές και οι οικογένειές τους να έχουν την ευκαιρία για χειμερινό τουρισμό, βάζοντας στην άκρη μια πολύ καλή ιδέα, που αποτελεί και ευρωπαϊκή πρακτική.

• Η επίσπευση και η απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων (Σέγκεν), βρέθηκε στο επίκεντρο της συνάντησης που είχε πρόσφατα η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη με τους γενικούς γραμματείς του υπουργείου Εξωτερικών, Αναστάσιο Μητσιάλη και Παναγιώτη Μίχαλο. Κατά τη συνάντηση επιβεβαιώθηκε το πολύ καλό επίπεδο συνεργασίας μεταξύ των δυο υπουργείων και έγινε ο σχεδιασμός για τη νέα τουριστική χρονιά, αναφορικά με το θέμα της έκδοσης visa. Υπενθυμίζεται ότι, προηγουμένως, ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., Ανδρέας Ανδρεάδης, είχε στείλει επιστολή για το συγκεκριμένο θέμα. Ειδικότερα, συζητήθηκε το ζήτημα της ετοιμότητας και της υποστήριξης των προξενικών μας Αρχών για τη χορήγηση θεωρήσεων. Σημειώνεται ότι κατά το 2013, η αύξηση έκδοσης θεωρήσεων από τις αναδυόμενες αγορές ανήλθε στο 50%. Από το 2012 έως το 2013 σημειώθηκε αύξηση θεωρήσεων κατά 51,40% στη Ρωσία, κατά 56,60% στην Ουκρανία και κατά 40,75% στην Τουρκία. Επίσης, εξετάσθηκε η δυνατότητα περαιτέρω διεύρυνσης της εφαρμογής του Πιλοτικού Προγράμματος σε νησιά του Ανατολικού Αιγαίου. Το εν λόγω Πιλοτικό Πρόγραμμα αποσκοπεί στη διευκόλυνση θεωρήσεων εισόδου Σέγκεν σε Τούρκους υπηκόους, αλλά και σε άτομα άλλων

εθνικοτήτων, τα οποία ευρίσκονται προσωρινά μεν, αλλά νόμιμα στα παράλια της Τουρκίας. Επισημαίνεται ότι από την έναρξη εφαρμογής του Πιλοτικού Προγράμματος έχει τριπλασιαστεί ο αριθμός θεωρήσεων εισόδου προς τα νησιά στα οποία εφαρμόζεται. Στην κοινή σύσκεψη συζητήθηκαν ακόμη προτάσεις, πρωτοβουλίες και ενέργειες, που πρέπει να αναληφθούν, κατά τη διάρκεια της ελληνικής Προεδρίας, για την περαιτέρω απλούστευση του κώδικα θεωρήσεων, οι οποίες θα εξετασθούν μετά τη δημοσιοποίηση της πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τον ερχόμενο Μάρτιο. Τέλος, επιβεβαιώθηκε η πραγματοποίηση της ήδη προγραμματισμένης για τις 6 Φεβρουαρίου συνάντησης μεταξύ γενικής γραμματείας Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων του ΥΠ.ΕΞ. και του Σ.Ε.Τ.Ε. με την συμμετοχή των Γενικών Προξένων. Η συνάντηση αυτή πραγματοποιήθηκε πέρυσι με επιτυχία για πρώτη φορά, ύστερα από πρωτοβουλία της γ.γ. Δ.Ο.Σ., και θεωρείται ότι συντέλεσε στον καλύτερο συντονισμό και την προετοιμασία των Αρχών μας για την επομένη τουριστική περίοδο. • Συναντήσεων συνέχεια και έντονη κινητικότητα στον Ε.Ο.Τ., με τους αξιωματούχους του υπουργείου Τουρισμού να κάθονται στο ίδιο τραπέζι με τους εκπροσώπους της κυβέρνησης της Ουγγαρίας και μέλη της Task Force, με αντικείμενο τις ιαματικές πηγές, τον ιαματικό τουρισμό και τις σχετικές ρυθμίσεις αναγνώρισης, πιστοποίησης και ελέγχου, καθώς και τις «καλές πρακτικές». Η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, τόνισε στους παρευρισκόμενους ότι «η ανάδειξη και αξιοποίηση του ιαματικού τουρισμού αποτελεί προτεραιότητα του υπουργείου και εντάσσεται στο πλαίσιο της πολιτικής ενίσχυσης των νέων, ειδικών μορφών τουρισμού, οι οποίες αποδίδουν στον τουρισμό και ενισχύουν και την περιφερειακή ανάπτυξη της χώρας». Επίσης, η υπουργός επισήμανε την ιδιαίτερη σημασία που δίνει το υπουργείο στον ιαματικό τουρισμό και ανάφερε τις σχετικές πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί και είναι οι εξής: - Επανασυστάθηκε η Επιτροπή Προστασίας Ιαματικών Πόρων και έχει ολοκληρώσει την αξιολόγηση των αιτήσεων που είχαν υποβληθεί στον Ε.Ο.Τ.. - Στον Ν.4179/13 περιλαμβάνονται ειδικές ρυθμίσεις για τον ιατρικό και ιαματικό τουρισμό

που διευκολύνουν τη λειτουργία των ιαματικών πηγών και των επιχειρήσεων που προσφέρουν αυτές τις δυνατότητες. - Στο Χωροταξικό του Τουρισμού διατυπώθηκαν οι αρχές και στρατηγικές κατευθύνσεις της ανάπτυξης τουρισμού στις περιοχές θερμαλισμού και για την ανάπτυξη λουτροπόλεων σε περιοχές που διαθέτουν ιαματικούς, φυσικούς πόρους και κέντρα θεραπευτικού τουρισμού. Σημειώνεται, ότι στην συνάντηση συμμετείχαν Ούγγροι και Έλληνες εμπειρογνώμονες, ενώ παρακολούθησαν τις διαδικασίες εκπρόσωποι των υπουργείων Τουρισμού και Υγείας, της ΕΤΑΔ, του ΤΑΙΠΕΔ, της Ένωσης Ιαματικών Κέντρων και άλλων συντελεστών που σχετίζονται με τον τομέα. Η συνάντηση αυτή είναι η πέμπτη που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Task Force και τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις σε ειδικά θέματα τουριστικής πολιτικής που ενδιαφέρουν τη χώρα μας. Σε προηγούμενες συναντήσεις συζητήθηκαν θέματα για τις τουριστικές εγκαταστάσεις και επενδύσεις με την Γαλλία (Αtout France), την τουριστική, επαγγελματική εκπαίδευση με τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Αυστρία και την Eλβετία, την ανώτερη, τουριστική, επαγγελματική εκπαίδευση με την Ελβετία (Ecole Hoteliere de Lausanne) και τον χειμερινό τουρισμό με την Αυστρία. Στις συναντήσεις αυτές πραγματοποιείται μεταφορά τεχνογνωσίας, η οποία αξιοποιείται από το υπουργείο Τουρισμού στο πλαίσιο των θεσμικών ρυθμίσεων που προωθεί και περιλαμβάνονται στο ευρύτερο σχέδιο τουριστικής ανάπτυξης της χώρας. • «Βροχή» πέφτουν τα πρόστιμα για αδήλωτη εργασία, που στο τελευταίο τρίμηνο του 2013 ξεπέρασαν τα 9 εκατ. ευρώ. Πιο συγκεκριμένα, τα πρόστιμα επιβλήθηκαν κατά τους τελευταίους τρεις μήνες του 2013 από κλιμάκια ελεγκτών του ΙΚΑ και της Επιθεώρησης Εργασίας, σε επιχειρήσεις που απασχολούσαν ανασφάλιστους εργαζόμενους, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα, ήταν συνολικού ύψους 9,2 εκατ. ευρώ. Σχολιάζοντας το γεγονός, ο υπουργός Εργασίας, κ. Γιάννης Βρούτσης είπε: «Έχοντας κλείσει τέσσερις μήνες αδιάλειπτης και πλήρους εφαρμογής του νέου Επιχειρησιακού Σχεδίου ΑΡΤΕΜΙΣ για την καταπολέμηση της αδήλωτης και ανασφάλιστης εργασίας, τα αποτελέσματα είναι κάτι πε-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 7

ρισσότερο από ενθαρρυντικά. Συγκεκριμένα, οι

κάνει η Vita Hotels SA, εταιρία συμφερόντων

και πλήρης αναδιοργάνωση των αρμοδιοτήτων

στοχευμένοι έλεγχοι της ανασφάλιστης εργασίας

του Μιχάλη Βαμιεδάκη, ιδιοκτήτη του γραφεί-

του ανώτατου διευθυντικού δυναμικού. Μάλι-

που διεξάγονται από μικτά κλιμάκια της Επιθεώ-

ου εισερχόμενου Τουρισμού DeltaNet, που έχει

στα, στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης αναβαθμί-

ρησης Εργασίας και της ΕΥΠΕΑ του ΙΚΑ, κατά βά-

μακρά και επιτυχημένη πορεία στον κλάδο των

στηκε και ο «δικός» μας David O'Brien, που έκανε

ση σε κλάδους και δραστηριότητες υψηλής πα-

τουριστικών γραφείων. Το γραφείο εκπροσωπεί

πρόσφατα στην Αθήνα τις ανακοινώσεις για την

ραβατικότητας, φανερώνουν ότι η καταγεγραμ-

σημαντικούς tour operators του εξωτερικού από

επέκταση της εταιρίας στην Ελλάδα.

μένη ανασφάλιστη εργασία παρουσιάζει ισχυρές

Ρωσία, Τσεχία, Ιταλία, Αγγλία, Λιθουανία, κ.λπ..

Σύμφωνα με τα ρεπορτάζ των αγγλικών μέσων,

τάσεις αποκλιμάκωσης μετά την εφαρμογή του

Υπενθυμίζεται ότι, η Vita εξαγόρασε πρόσφατα

με την αναδιοργάνωση η εταιρία αναμένει να αυ-

Σχεδίου ΑΡΤΕΜΙΣ».

το ξενοδοχείο Zorbas, στον Αννισαρά από τον

ξήσει στο εγγύς μέλλον τους επιβάτες της από 81

Πράγματι, ενώ τον Φεβρουάριο του 2013 το πο-

Μανώλη Παπακαλιάτη, ενώ πριν μερικούς μήνες

σοστό ανασφάλιστης εργασίας σε αυτές τις οικο-

είχε εξαγοράσει και το Fedra, στα Μάλλια.

νομικές δραστηριότητες είχε φτάσει ακόμη και

Μάλιστα, δεν αποκλείεται στο αμέσως προσεχές

τελευταία χρόνια άλλαξε τα δεδομένα για τα

στο 40,47%, το Νοέμβριο μειώθηκε στο 20,57%,

διάστημα να υπάρξουν και άλλες εξελίξεις.

ξενοδοχεία και τη μαζική εστίαση, με τις προε-

σε 110 εκατ. σε ετήσια βάση. • Στην τελική ευθεία βρίσκεται η έκθεση που τα

ενώ το Δεκέμβριο περιορίστηκε περαιτέρω στο

• Οι κορυφαίοι τουριστικοί προορισμοί στον

τοιμασίες να συνεχίζουν με πυρετώδεις ρυθμούς.

18,95%. Από την άλλη, στο πλαίσιο του επιχει-

κόσμο έχουν «ρίξει» τις τιμές τους, σύμφωνα

Ο λόγος για την 9η διεθνή έκθεση HORECA

ρησιακού σκέλους του Σχεδίου που αφορά στον

με την έρευνα κόστους των βρετανικών ταχυ-

2014, η οποία θα πραγματοποιηθεί από 7 έως 10

έλεγχο της αδήλωτης εργασίας και για το διά-

δρομείων, γεγονός στο οποίο έχει συμβάλει και

Φεβρουαρίου 2014, στο Metropolitan Expo, με

στημα από 15 Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου,

η πορεία της λίρας.

525 εκθέτες και θα αναπτυχθεί σε 45.000 τ.μ. εκ-

ελέγχθηκαν 6.515 επιχειρήσεις στο σύνολο των

Έτσι, σύμφωνα με την τελευταία έρευνα «Post

θεσιακής επιφάνειας, καλύπτοντας κυριολεκτικά

κλάδων της οικονομίας και σε σύνολο 39.612 ερ-

Office Holiday Money Report», οι τιμές έχουν

κάθε διαθέσιμο μέτρο του εκθεσιακού κέντρου.

γαζομένων βρέθηκαν αδήλωτοι οι 905, ποσοστό

υποχωρήσει από 32% έως 70% στις 44 πόλεις

Η HORECA είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη έκ-

2,28%. Τα πρόστιμα που επιβλήθηκαν από τις 15

παγκοσμίως που εξετάστηκαν. Η φθηνότερη

θεση στην Ελλάδα αφού σε μόλις 9 χρόνια αύξη-

Σεπτεμβρίου, αποκλειστικά για την αδήλωτη ερ-

πόλη από πλευράς δαπανών για έναν τουρίστα

σε θεαματικά όλα της τα μεγέθη. Πιο συγκεκρι-

γασία, φτάνουν τα 9.225.987 ευρώ.

στην Ευρώπη είναι το Algavre στην Πορτογα-

μένα, η έκθεση αύξησε κατά 533% το εκθεσιακό

Οι θετικές αυτές εξελίξεις, σύμφωνα με τον υ-

λία. Παρά το γεγονός ότι η λίρα είναι πιο «αδύνα-

της μέγεθος, ενώ στο ίδιο χρονικό διάστημα οι

πουργό, αντανακλώνται και στην πορεία εσόδων

τη» σε σχέση με το ευρώ ένα χρόνο πριν, οι τιμές

επισκέπτες αυξήθηκαν κατά 283% και οι εκθέ-

των ασφαλιστικών ταμείων. «Για πρώτη φορά τα

εμφανίζονται μειωμένες κατά 18%, εκτοπίζοντας

τες από 146 το 2006 εκτινάχθηκαν στους 525

τελευταία τέσσερα χρόνια, τα έσοδα του ΙΚΑ πα-

την Costa Del Sol από την πρωτοκαθεδρία.

το 2014!

ρουσίασαν αύξηση και μάλιστα για τρεις συνεχό-

Η Ισπανία είναι η μοναδική χώρα της Ευρώπης

Η ΗORECA έχει καθιερωθεί πλέον ως η μοναδική

μενους μήνες -Οκτώβριο, Νοέμβριο και Δεκέμ-

που το κόστος για τον τουρίστα αυξήθηκε. Ένα

θεσμική έκθεση του κλάδου και αποτελεί το ση-

βριο- απόρροια τόσο της επιτυχούς εφαρμογής

τυπικό γεύμα στην Costa Del Sol αυξήθηκε κατά

μαντικότερο εμπορικό φόρουμ, που συμβάλλει

του Σχεδίου ΑΡΤΕΜΙΣ, όσο και των πρόσφατων

22%. Οι τιμές στην Τουρκία έχουν υποχωρήσει

καθοριστικά στη βελτίωση και τον εκσυγχρονι-

μέτρων ενίσχυσης της εισπρακτικής ικανότητας

κατά 19%. Ωστόσο, η μεγάλυτερη πτώση τιμών

σμό των υποδομών και των υπηρεσιών του Του-

του ασφαλιστικού συστήματος. Ωστόσο, δεν εί-

παρατηρήθηκε στην Τζαμάικα, την Ιαπωνία και

ρισμού και της Μαζικής Εστίασης στη χώρα μας.

ναι μόνο οι αριθμοί και τα ποσοστά παραβατι-

την Γκάμπια.

Η 9η ΗORECA διατηρώντας τις υψηλές προδια-

κότητας που έχουν αλλάξει τους τέσσερις τε-

Για το 2014 το top 10 των χωρών που συστήνει

γραφές οργάνωσής της και εφαρμόζοντας νέες

λευταίους μήνες. Είναι ότι, για πρώτη φορά στην

για παρακολούθηση ενόψει διακοπών η έρευνα

βελτιωμένες πρακτικές προσέλκυσης Ελλήνων

Ελλάδα, καταβάλλεται μια τόσο οργανωμένη

είναι: Μπαλί, Κροατία, Δομηνικανή Δημοκρατία,

αλλά και ξένων επισκεπτών, φιλοδοξεί να απο-

και συστηματική προσπάθεια για την οριστική

Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Ομάν, Πορτογαλία, Νό-

δείξει, για ακόμη μία φορά, ότι οι σωστά οργανω-

αντιμετώπιση της αδήλωτης και ανασφάλιστης

τια Αφρική, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Ντου-

μένες και στοχευμένες εκθέσεις λειτουργούν ως

εργασίας. Με διαφορετική λογική, διαφορετική

μπάι και Άμπου Ντάμπι) και Βιετνάμ.

μοχλός ανάπτυξης και μπορούν να αποτελέσουν

μεθοδολογία και, γι’ αυτό, υψηλότερη αποτελε-

• Με βασικό στόχο να βελτιώσει την εικόνα της

σματικότητα από ό,τι στο παρελθόν», υπογραμ-

Ryanair, για την οποία ο Michael O'Leary έχει δε-

μίζει ο κ. Βρούτσης.

χθεί πολύ έντονη κριτική, προσελήφθη ο Kenny

• Δυναμική είσοδο στην ξενοδοχειακή αγορά

8 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Jacobs από την Moneysupermarket, ενώ έγινε

ένα από τα ισχυρότερα αντίδοτα σε περιόδους ύφεσης της οικονομίας.

Με τιμή Μάσκα

ΙΤΑΛΙΚΟ

 7 ηµέρες

οδικ

ΠΑΝΟΡΑ

Kαλοκ

ΑNKOΝΑ ώς - ακτο - ΒΕΝΕ ΤΙΑ - ΦΛΩ πλοϊκώς ΡΕΝΤΙΑ Τιµή ανά - ΒΑΤΙΚΑΝ άτοµο Ο - ΡΩΜ από 495 1η ηµ: Η - ΠΟΜ € ΒενετίαΑναχώρηση ΠΗΙΑ ΜΠΑΡΙ πόλης) (περιήγηση)- Εν πλω - 2η - Ρώµ - Ποµπηία η - 5η - 4η ηµ: Βενεηµ: Αγκώνα ηµ: - Βενε τία - Μπά τία - 3η ρι - Εν Ρώµη (περιήγη- Φλωρεντ ηµ: πλω ία 7η ηµ: ση πόλης) (περιήγηση Εν πλω - 6η ηµ: - Επισ  τροφή. Ρώµη

ΚΩΝΣΤΑ

7 ηµέρες

οδικ

ΜΑ

ΝΤΙΝΟ

ΥΠΟΛΗ

ΚΩΝΣΤΑΝΤ ώς ΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΤΡΟΙΑ - ΠΡΟΥ ΣΑ - ΣΜΥΡ ΝΗ - ΕΦΕΣ Τιµή ανά ΟΣ - ΠΕΡΓ άτοµο ΑΜΟΣ από 339 1η ηµ ΑÚΒΑΛΙ : € Kων/πολΑθήνα - Λαµ πολη - η (προαιρε ία - Βόλος Σµύρνη 4η ηµ: Kων τική στην ΠρίγΘεσ/νίκη σταν Κων/πολ κιπο) τινούπο - 7η ηµ: Έφεσος - 3η η - 2η λη - Αθήνα. Τσανάκαλε Κουσάντασι - Προύσα ηµ: Κωνσταν ηµ: - Σµύρ - Θεσσαλο - 6η ηµ: νη - 5η τινούΣµύρ νίκη Λάρισα νη - Τσανάκαηµ: - Βόλο ς - Λαµ λε  ία

ΣΙΚΕΛΙΑοδικ

ΜΕΓΑΛΗ

ΕΛΛΑ∆Α

ώς - ακτο ΜΠΑΡΙ - ΤΑΡΑ πλοϊκώς ΝΤΟ - ΜΕΣ - ΜΟΝΡΕΑΛ ΙΝΑ - ΤΙΝ∆ Ε Τιµή ανά - ΑΚΡΑΓΑΣ - ΣΥΡΑ ΑΡΗ άτοµο ΚΟΥΣΑ - ΚΕΦΑΛΙ∆ΙΟΝ από 639 - ΚΑΤΑ 1η ηµ: ΝΙΑ - ΑΙΤΝ- ΠΑΛΕΡΜΟ € - Μεσ Αναχώρηση Α - ΤΑΟΡ ίνα ΜΙΝΑ νια/Ακράγ - Κατάνια - Εν πλω - 2η (Αίτνα-Τα αντα - 5η - 3η ηµ: Κατά ηµ: Μπάρι/Μ ηµ: Κατά νια/Π πρίντεζι ορµί - Μπά νια/Συρακ αλέρµο - Τάρα ρι/Μπρίννα) - 7η ηµ Κατά ούσες 4η ηµ: Κατά ντο τεζι Εν πλω νια - Μεσ ίνα - 6η ηµ: Κατά - 8η ηµ: Εν πλω Ρήγιο - Τάρα νια  - Επισ τροφή. ντο 7

ΚΟΡΣΙΚΗ

ηµέρες

Τιµή ανά

αεροπο

άτοµ

ρικώς

Τμήμα

Τιµή ανά

Strato

m ee ts

sim pl ici

ty ...

s Vassi

Αθήνα Αθήνα

tel

Parthen

on Ho

Αθήνα

Achaia

Πάτρα

Patras

Πάτρα

Smart

Malac

Ερέτρια

Galaxy

Καβάλα

tel

Beach

onda Be

Hotel

ΡΩΜΗ

tel Τιµή ανά

dros Ho

Hotel

άτοµ

/ 4, 5 ηµέ

ρες

/ 4, 5,

* * άτοµ ***

6 ηµέρες

Millenn

ium Πρ οορι

σµοί

αερ

οπορικώ ο από 1η ηµ: 489 € ς - 3η ηµ:Πτήση για Ρώµ αιρετική Προαιρετική η, ξενάγηση πόλη - 6η ηµ: Νάπολη, Ποµεκδροµή για Φλω ς - 2η ηµ: Πτήση πηία Bατικανό ρεντ επιστροφ - 5η ηµ: Ρώµη, ία - 4η ηµ: ής. Προ ηµέρα ελεύθερη-

****

* * **

Hotel

αίρι στ ο ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΟ - DISNEY

ο από αεροπο 1η ηµ: 425 ρικώς ΒρετανιΠτήση για Λονδ € Γουίνσδοκού Μουσείο ίνο, ξενά εκδροµή ρ-κρουαζ υ - 2η ηµ: γηση πόλης στην Οξφ ιέρα στον Ελεύθερη & επίσκεψη Τάµε - 3η όρδη, Στράτφορση - 4η ηµ: ηµ: Πύργος ντ - Πτήσ Προαιρε τική η επισ τροφής. 

likos Ho

Alexan

ο από Εκδηλώ 1η ηµ: 1.090 σεων € - Αιάκ Mιλάνο - Γένο ειο ∆ο ρυλ - 4η ηµ: - 3η ηµ: Αιάκβα - 2η ηµ: αίο υ 10- Αιάκ Αιάκειο - Σαρ ειο - Κόρ Γένοβα -115 12 Λιβόρνο ειο 21 Μπα Aιάκειο - 5η ηµ: Αιάκτένε - Μποτε - Αιάκειο .στιά (περ - Πλ Μα - Γένο νιφά βα -7η ειο - Καρζές τσιο (προ ιήγηση πόλη βίλη ηµ: Γένο αιρε - Κάλβι ς) βα - Μιλά - Αιάκ τική εκδρΑθή  Τηλ οµή) να ειο - 6η νο . 210 - Πτήσ ηµ:   η επισ640 0 720 τροφής. Fax 210     640     0 750    l e s  s a   @ i r o    a t e l .  g   w w r  w . a    r o t e l  i   .gr        

... w he n lu xu ry

άτοµ

ΛΟΝ∆ΙΝ



ΜΑ ∆ΑΛΜ ΑΤΙΑΣ

ΒΕΝΕΤIΑ οδικώς - ακτο πλοϊκώς - ΜOΣΤΑΡ- ΤΕΡΓEΣΤΗ - ΝΤΟΥΜΠ - ΟΠAΤΙΑ ΡΙEΚΑ ΡOΒΝΙΚ Τιµή ανά - ΤIΡΑΝΑ - ΛIΜΝΕΣ ΠΛIΤ άτοµο ΒΙΤΣΕ από 619 1η ηµ: ΣΠΛIΤ € ΑδριατικΑναχώρηση - Λίµν ή) - 3η ηµ: - Εν πλω - 2η ες - Μόσ Πλίτβιτσε Βενετία - Οπά ηµ: Εν πλω ταρ πόλης) - Ντουµπρ- Μπίογκραντ τια - 4η ηµ: (κρουαζιέρα Τίρανα - 7η ηµ: Ντουόβνικ - 6η - 5η ηµ: Μπί Οπάτια - Ριέκστην - 8η ηµ: ογκρ µπρόβνι ηµ: Nτου µπρόβνι αντ - Σπλα Τίρανα-Θ κ (Κότ ίτ κ (περ εσ/νίκη ορ, Ρισά - 9η ηµ: ν, Χέρτσεγκιήγηση Θεσ/νίκη Νόβι)  - Επισ τροφή. 8

ηµέρες

Τιµή ανά

- ΣΜΥΡ ΝΗ

ΠΑΝΟΡΑ

9 ηµέρες

ΠΑΡΙΣΙ



ο από / 4, 5, 6 1η ηµ: 519 € ηµέρες 3η ηµ: Πτήση για Παρ αεροπο ρικώς - 4η ηµ:Βερσαλλίες ίσι - 2η ηµ: πάρκο Disneyland - προαιρετική Λούβρο-περ Αστερίξ - 5η ιήγη κρου - 6η ηµ: ηµ: προαιρε αζιέρα στο ση πόλης Πτήση τική επιστροφ εκδροµή Σηκουάνα στο ής.

ΒΑΡΚΕΛ

Τιµή ανά

άτοµο

ΩΝΗ / 5

από

1η ηµ: 440 *αιρε * τικά * Πτήσ * η για Βαρ €

ηµέρες

αεροπο

ρικώς

ηµέρα Montserrat, κελώνη, ξενά γηση - Φιγκ - 4η ηµ: Προ Οινοποιείο έρες αιρετική Torres πόλης - 2η Πτήση επιστροφξενάγηση - 3η ηµ: Ελεύ ηµ: Προπόλης ής. - 5η ηµ:θερη Χιρόνα

***

ach HoΑΓ tel ΓΛΙΑ

* * * - ΣΚΩΤ ΙΑ

Τιµή ανά

άτοµο

ηµέρες από 1.09 1η ηµ: αεροπο 0€ ηµ: ΈξεΛονδίνο - Σόλζ ρικώς τερ - Τίντ µπερι - Κάερλεο - Στόο αγκελ ν- 3η ηµ: υνχεντζ - Μπρ - Έξετερ έκον Αββαείο Γουίνσδο Μπίκονς Τίντερν Έξετερ - Γκλά - 2η προαιρε ρ - Λονδίνο - Κάρντιφ Κάρντιφ - 4η στονµπερ - 5η ηµ: ι ηµ: - Πτήσ τικός νυχτ - 6η ηµ: Λονδ Κάρντιφ Κάρντιφ εριν η επισ - Μπα τροφής. ός γύρος ίνο, ξενά θγηση πόλης - 7η ηµ: πόλης, Λονδίνο  ΝΙΚΑΙΑ - ΚΑΝΝ /7 - ΣΑΝ ΤΡΟΠ ΕΣ - ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ηµέρες αερ Ε - ΜΟΝΑΚΟ οπο Τιµή ανά - ΣΑΝ ΡΕΜΟρικώς άτοµο - ΜΙΛΑΝΟ από 895 1η ηµ: Μιλάνο € Κάννες - 2η ηµ: Μιλά - Μου - Σαν Πωλ σείο αρω Ντε Βανς νο - Σαν Ρέµο 6η ηµ: - Κάνν Κάννες µάτων - Μον - Νίκαια Μιλάνο - Σαν Τροπ ακό - 5η Βιλ Φρα ες - 3η ηµ: νς - 4η - Πτήσ ηµ: έ - Πορ η επισ τ ΓκριµόΚάννες - Μασ ηµ: Κάννες τροφής. σαλί - 7η ηµ:  Kάννες α                                                

ΚΥΑΝΗ

ΑΚΤΗ

«Η πολυτέ λεια δεν είν αι

                                                                                                                                       









Eνοικαζ

πλισµός

s Αν Υπεύθυ τωνόπουλ ος νος Πω λήσεω ν

Αγν ώστ ου Τηλ . 210 Στρ ατιώ τη 57 • Fax: 210 9563 748, 210 Καλ λιθ έα • Αθή να 9563 710 9563 396 • 176 • Email: • Κιν 73 nikosd@ hol.gr • ww . 6977 634379 w.xeniah ellas.gr

Fanis St

Executi

athogi

ve Ma

nager

όµενα ∆ω Rooms µάτια to

let Παραλία Λουτρ. Θε ρµής 81 Τηλ. 22 510. 712 1 00 Μυτιλήν 17, 22 η Κιν. 69 510. 71145 3. 646. 2683 e-mail. akrogiali atherm i@yaho o.gr

Ιωάννη

Α" κρογιαλ

Καλοκ

αίρι 2

010

Moíáäéêïß ðñïïñé óìïß όλο τον χρόνο

ιακός Εξο



πλέον ακριβή »

Ξενοδοχε



ιά"

annopo

ulos

Lagana s, Tel.: (+3 GR-291 00 Zakynt 0) 26950 hos e-mail: manag 52310-4, Fax er@zan Athens (+30) tep Offi Tel.: (+3 ce: 1 Omirou arkhotels.gr 26950 51949 0) 210 934346 Str., Nea Sm 8, Fax yrn (+30) 210 i, GR-17121 Athens 935651 2

(ΣΕΡ

POO L B AR ΤΑΙ SNA ΑΠΟ ΤΙΣ CK 13:0 0 ΜΕ

ΒΙΡΕ

ΧΡΙ

ΤΙΣ

19:0 ΣΑΛ ● ΝΤΟ 0) ΜΑ ΤΑ ΑΤΕ Σ ΜΕ ΠΙΠ ΚΑΠ ΑΡΗ ΕΡΙΑ , ΑΓΓ , ΚΡΕ ΟΥΡ ΛΙΚ Η ΜΜ Ι ΚΑΙ ΣΑΛ ΦΕΤ Α...ΥΔΙ , ΠΟΛ ΑΤΑ ΜΕ ΚΟΤ ΚΑΙ ...... ...... ΤΟ ΕΛΙ ΠΑΡ ΟΠΟ ...12 ,00€ ΑΣ, ΜΕΖ ● ΑΝΘ ΥΛΟ ΑΝΑ ΟΤΥ ΑΝΑ ΜΕΙ ...... ...... , COT ● ΣΠΙ ΡΟ ΚΑΙ ΚΤΗ ΤΙΚ ΟΣ ...... 13,0 TAG E CHE VIN AIG ΣΑΛ ΑΤΑ ΚΑΠ 0€ ESE ΜΕ PRO RET TE ΝΙΣ ΤΟΣ ΝΤΟ SCIU ΤΟΝ ΜΑ ΤΑΣ ΜΕ ΣΑΛ TTO ΝΟΣ ΜΕ ΝΤΟ ...... ...... , ΤΣΑ ● ΣΟΛ ΜΕΛ ...... 14,0 ΜΑ ΤΑ ΟΜ ΟΣ ΙΟΥ , CON 0€ ΑΝΗ GRA FÍÍ ...... ΘΟΥ “GR AVL AX” ...... ...... & ΜΟ VLA X” ΥΣΤ ΑΡΔ” 14,0 0€ ΑΣ. ...... ΟΡΕ ...... .....1 ● ΡΟΛ ΚΤΙ 4,00 € ΑΚΙ ΚΑ BAC ON ΚΑΙ Α ΜΕΛ ΙΤΖ ΑΝΑ ΣΑΛ ΤΣΑ Σ ΓΕΜ ΝΤΟ ● ΧΤΑ ΜΑ ΤΑΣ ΙΣΤΑ ΜΕ ΚΑΠ ΠΟΔ ΑΡΗ ...... ...... ΤΥΡ Ι, Ι SAU , ΞΥΔ TÉ ● ΚΑΛ ...... 12,0 Ι ΚΑΙ É ΜΕ ΘΥΜ ΑΜ ΑΡΑ 0€ ΑΡΙ ......ΕΛΙ ΕΣ, ΚΙΑ ● ΠΙΚ ...... ΤΗΓ ΑΝΤ ...... 16,5 ΑΝΙ ΤΑ ΙΚΕ Σ ΜΕ ΓΛΥ ΤΑ. ...... 0€ ΦΤΕ ΡΟΥ ...... .....1 ΚΟΞ ΙΝΗ ΓΕΣ 5,50 € ● TOR ΣΑΛ ΤΣΑ ......ΚΟΤ ΟΠΟ TILL ΚΑΙ AS ΓΕΜ ...... ...... ΥΛΟ Υ ΣΑΛ ΙΣΤΑ ΤΣΑ 13,0 0€ ΜΑ ΝΓΚ ΜΕ ΚΟΤ ● ΠΑΤ ΟΠΟ Ο... ...... ΕΛΑ ΑΤΕ ΙΟΛ ΑΔΟ Σ “AI ...... ...13 ΥΛΟ AIO LI”Μ ● ΟΜ Υ ΚΑΙ OLI ”ΜΕ ,00€ Ε ΜΑ ΕΛΕ ΤΑ ΣΚΟ ΓΙΟ ΡΔΟ ΤΗΣ ...... ...... ΝΕΖ Α ΑΡΕ ΣΚΕ ...... 10,0 ΙΑΣ ΣΑΣ 0€ ...... ...... ● SPA ...... GHE ΖΥΜ 11,0 0€ TTI ΜΕ ΑΡΙ ΦΡΕ ΣΚΙ ΚΑ Α ΝΤΟ ● SPA ΜΑ ΤΑ GHE TTI BOL ΚΑΙ ΒΑΣ ΙΛΙΚ OGN ● ΠΕΝ ESE ...... Ο Ο... ...... ΝΕΣ BAC ON ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΕ ...... ...... ...... .. 13,0 0€ ΜΑ ΓΑΛ 14,0 0€ ΜΑ ΝΙΤ ΑΡΙ Α... Α ...... ΑΚΤ ΟΣ, ...... ...14 ,00€ ΣΑΝ ● ΠΑΡ ΤΟΥ ΑΔΟ ΣΙΑ ΜΟ ΤΣΑ ΙΤΣ ΡΕΛ Α, ΚΗ CHI APA ΡΟΚ ● FOC Α ΚΑΙ TTA ΜΕ ACC ΠΕΣ ΝΤΟ IA ΜΕ ΜΑ ΤΑ. ΤΟ ΒΑΣ ΚΑΙ ΨΗΤ ...... ...... ΙΛΙΚ ΟΥ, ΛΑΔ Ι ΤΡΟ Α ΛΑΧ ΑΝΙ ΚΑΠ ● ΠΟΛ ΥΣΠ .....1 ΑΡΗ ΥΦΑ 1,50 € ΟΡΗ , ΜΑ Σ.... ...... ΚΑ, ΠΑΡ ΜΠ ΑΓΚ ΡΟΥ ...... ..12, ΜΕΖ ΑΝΑ ΛΙ, ΕΤΑ ΚΡΕ ΜΜ ● ΜΑ 00€ ΜΕ ΥΡΗ ΥΔΙ ΚΑΙ ΣΟΛ ΟΜ ΜΠ ΑΓΚ ΚΑΙ Ο, ΤΥΡ Ι ΕΤΑ ΞΙΝ ΟΜ ΚΡΕ ΜΑΝΤΟ ΜΑ ΜΕ ΠΟΛ ΥΖΗ ...... ...... ΤΑ, ΘΡΑ ● TOA ΣΙΦ ΝΟΥΤΟ ΕΛΙ ΑΣ, ...... 12,5 ST ZAM ΝΤΟ ...... ...... 0€ ΠON ● ΠΑΤ ON & ...... 10,5ΜΑ ΤΑ ΤΥΡ ΙΙ..... ΑΤΕ Σ 0€ ΤΗΓ ΑΝΙ ...... ...... ΤΕΣ ...... .8,00 € ...... ...... 6,00 € ΕΠΙ ΔΟΡ ● ΤΑΡ ΠΙΑ ΤΑ ΣΟΚ ● CHE ΟΛΑ ESE ΤΑΣ ...... CAK ...... ...... E ΦΡΑ ● ΠΑΓ ΟΥΛ 12,0 0€ ΩΤΑ ΑΣ ...... ΑΣ. ΣΠΙ ...... .....1 ● ΣΟΡ ΤΙΚ Α... Α ...... ΜΠ Ε 1,00 € ...... ...10 ΣΠΙ ΤΙΚ ● ΓΛΥ Α ...... Α... ,00€€ ΚΑ ΗΜ ...... ...10 ΕΡΑ Σ.... Σ ...... ,00€€ ...... ..10, 00€ ● ΓΑΛ

Cafe

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Σ

το «ψυγείο» για την επόμενη εκπαιδευτική χρονιά φαίνεται να μπαίνει η εφαρμογή του προγράμματος της «λευκής εβδομάδας», πρόταση για μικρή, σχολική ανά-

εν είχε τύχη η προσπάθεια αποκρατικοποίησης του ακινήτου του δημοσίου στην Αφάντου της Ρόδου και των τεσσάρων ιαματικών πηγών στη Φθιώτιδα,

παυλα της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων, που στόχο έχει

καθώς έμειναν στα... αζήτητα ή, όπως ανακοίνωσε το Ταμείο Αξι-

την τόνωση του εσωτερικού τουρισμού, παρόλο που η κυβέρνηση

οποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου, «δεν υπεβλήθη-

έδειξε προθυμία να «υιοθετήσει» τη σχετική πρόταση.

σαν προσφορές».

Το πρόγραμμα της «λευκής εβδομάδας» φαίνεται πως «μαύρισε» το

Έτσι, το επόμενο διάστημα, το ΤΑΙΠΕΔ θα φέρει και πάλι στο...

υπουργείο Παιδείας, καθώς, σύμφωνα με στελέχη του υπουργείου,

τραπέζι τις διαδικασίες αξιοποίησης των ακινήτων, αξιολογώντας

η πρόταση φαίνεται ότι δεν έχει ωριμάσει για άμεση εφαρμογή της.

όλες τις δυνατές λύσεις.

«Η πρόταση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων (ΠΟΞ) για

Ωστόσο, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ταμείου, κατά την τελευταία

προγράμματα σχολικής ανάπαυλας, κατά τη διάρκεια της χειμερι-

του συνεδρίαση, προχώρησε τις διαγωνιστικές διαδικασίες και

νής περιόδου, εξετάζεται από το υπουργείο Τουρισμού με ιδιαίτε-

ενέκρινε τα τελικά σχέδια των συμβάσεων πώλησης μετοχών για

ρη προσοχή και σοβαρότητα.

τα περιφερειακά αεροδρόμια, την Τραινοσέ, την ΕΕΣΣΤΥ και τους

Για να υπάρξει όμως ολοκληρωμένη εφαρμογή του προτεινόμε-

τουριστικούς λιμένες Χίου και Πύλου, διαγωνισμοί οι οποίοι περ-

νου προγράμματος, απαιτείται η συνέργεια πολλών υπουργείων

νούν στην τελική φάση της υποβολής δεσμευτικών προσφορών.

και φορέων και πρωτίστως η ενημέρωση και η συμμετοχή της

Στην ίδια συνεδρίαση, το Διοικητικό Συμβούλιο του ΤΑΙΠΕΔ, ενέ-

ελληνικής κοινωνίας. Κυρίως, απαιτείται η ανάληψη πρωτοβουλίας

κρινε την έναρξη δημόσιου διεθνούς διαγωνισμού για την πώλη-

από το υπουργείο Παιδείας για τη διευθέτηση όλων των κρίσιμων

ση ακινήτων του Δημοσίου στο εξωτερικό.

εκπαιδευτικών ζητημάτων, καθώς και η συνεργασία του υπουργεί-

Ειδικότερα, πρόκειται για:

ου Πολιτισμού για την πολιτιστική διάσταση του προγράμματος

(α) ένα ακίνητο συνολικής επιφάνειας περίπου 1.600 τ.μ. σε πέντε

μέσω της ανάδειξης των πολιτισμικών στοιχείων κάθε περιοχής,

ορόφους, στην περιοχή Villa Borghese της Ρώμης, το οποίο λει-

του Υπουργείου Μεταφορών για τη διευκόλυνση των μετακινήσε-

τουργούσε ως ξενοδοχείο μέχρι το 2007 και έκτοτε παραμένει

ων, των Περιφερειών της χώρας και της τοπικής αυτοδιοίκησης για

κενό, καθώς και

την ενεργή συμμετοχή των τοπικών κοινωνιών», είπε η υπουργός

(β) ένα ακίνητο συνολικής επιφάνειας περίπου 3.350 τ.μ. σε 3 ορό-

Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη. Για να καταλήξει: «Το υπουρ-

φους, στο Ντίσσελντορφ της Γερμανίας, το οποίο είχε αγοραστεί

γείο Τουρισμού βρίσκεται σε διαρκή συνεργασία με τους τουριστι-

από τον Οργανισμό Σχολικών Κτιρίων το 2007 και παρέμενε μέχρι

κούς παράγοντες για την εξεύρεση της καλύτερης δυνατής λύσης

σήμερα αναξιοποίητο.

με κύριο γνώμονα, το σεβασμό της ελληνικής κοινωνίας, την ανά-

Στον ίδιο διαγωνισμό περιλαμβάνονται δύο ακόμη ακίνητα του

πτυξη του τουρισμού και την ανάκαμψη της εθνικής οικονομίας».

Δημοσίου, στη Λιουμπλιάνα και το Βελιγράδι, τα οποία είχαν

«Μύλος», ως συνήθως...

συμπεριληφθεί και σε προηγούμενους σχετικούς διαγωνισμούς

10 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

χωρίς αποτέλεσμα.

από τις περιοχές που δραστηριοποιείται το τουριστικό πρακτο-

Άντε και να δούμε...

ρείο Μουζενίδης.

Ταυτόχρονα, εξελίσσονται οι διαδικασίες αγοράς/μίσθωσης και τα «χέρια» του ομίλου Μήτση, έναντι 38 εκατομμυρί-

άλλων αεροσκαφών, ώστε μέσα στο 2014 να ξεκινήσουν και αυτά

ων ευρώ πέρασε το ιστορικό Grand Hotel της Ρόδου,

να εκτελούν δρομολόγια, δημιουργώντας μια σταθερή αεροπορική

ιδιοκτησίας της Εθνικής Τράπεζας, που έχει συνδέσει

σύνδεση της Ελλάδας με τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία

το όνομά του με τη «γέννηση» του ελληνικού Τουρισμού. Το ξενοδοχείο ήταν μισθωμένο στον όμιλο Μήτση με πολυετή μίσθωση και η σχετική σύμβαση έληγε στο αμέσως προσεχές διάστημα. Η εξαγορά της εταιρίας του ξενοδοχείου, στην οποία ανήκει και το ακίνητο, έγινε με ισόποση δανειοδότηση της Εθνικής Τράπεζας, ενώ ο όμιλος Μήτση θα προχωρήσει άμεσα σε εκτεταμένη ανακαίνιση του ξενοδοχείου, προϋπολογισμού 60 εκατομμυρίων ευρώ, δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις του είχαν αρχίσει να «γερνάνε». Υπενθυμίζεται ότι ο θρυλικός Αστέρας της Ρόδου φιλοξενούσε επί δεκαετίες το καζίνο του νησιού. Στο μεταξύ, φήμες που βασίζονται σε καλές πηγές θέλουν το κλειστό Club Med της Κω να περνάει σε «χέρια» Κινέζων επενδυτών. Έτσι, να υπάρχει κινητικότητα...

ια νέα εποχή στις μετακινήσεις επισκεπτών, αρχικά κυρίως από τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένω-

και τις άλλες χώρες της ευρύτερης περιοχής. Η δημιουργία της αεροπορικής εταιρίας προέκυψε για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων των επισκεπτών που διακινεί το τουριστικό πρακτορείο του ομίλου Μουζενίδη, μέσω του οποίου μέσα στο 2014 αναμένεται να διακινηθούν προς την Ελλάδα περισσότεροι από 500 χιλιάδες επισκέπτες. Κίνηση-ματ και για την τόνωση του τουριστικού ρεύματος...

ς ένα από τα 10 κορυφαία ξενοδοχεία στην Ελλάδα στις κατηγορίες «Top Hotels» και «Top Luxury Hotels», με ποσοστό θετικών ψήφων αξιολόγησης 97%, βρα-

βεύθηκε από τον παγκόσμιο οργανισμό αξιολόγησης TripAdvisor το ξενοδοχείο The Met Hotel στη Θεσσαλονίκη, του ομίλου Χανδρή. Το υπερσύγχρονο Τhe Μet Hotel, είναι ένας μοναδικός συνδυασμός σύγχρονης αισθητικής και αξεπέραστης κομψότητας. Διαθέτει 212

σης, σηματοδοτεί η προσγείωση στο αεροδρό-

πολυτελή δωμάτια και σουίτες, 13 αίθουσες συνεδριάσεων, γκουρμέ

μιο της Θεσσαλονίκης του πρώτου ιδιόκτητου αεροσκάφους της

εστιατόρια, ατμοσφαιρικά μπαρ, εξαιρετικό spa, εξωτερική πισίνα

Ellinair, της αεροπορικής εταιρίας του ομίλου Μουζενίδη, τύπου

και άλλες εγκαταστάσεις, παρέχοντας παράλληλα υπηρεσίες που

RJ 85 και χωρητικότητας 96 θέσεων.

κάνουν τη διαμονή των επισκεπτών αξέχαστη. Μοντέρνο ντεκόρ,

Οι πτήσεις ξεκινούν άμεσα, με την ολοκλήρωση των διαδικασι-

άψογη εξυπηρέτηση και προσωπική φροντίδα σε κάθε λεπτομέ-

ών αδειοδότησης, πτητικής και εμπορικής εκμετάλλευσης του

ρεια εγγυώνται την άνετη παραμονή σε ένα κομψό περιβάλλον.

αεροσκάφους και σταδιακά θα πυκνώσουν, προκειμένου να εξυ-

Δεν είναι φυσικά η πρώτη φορά που ξενοδοχείο του ομίλου Χαν-

πηρετήσουν τους χιλιάδες επισκέπτες που έρχονται στην Ελλάδα

δρή αποσπά επί σειρά βραβείο υψηλού κύρους.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 11

ΚΟΣΜΙΚΑ Στον πλοίαρχο, τους αξιωματικούς και το πλήρωμα του Blue Star Paros επέδωσε η διοίκηση του ΟΛΠ A.E. το θυρεό και τα δώρα του λιμανιού με την ευκαιρία της 1

πρώτης άφιξης επι-

βατικού πλοίου του 2014 στο λιμάνι του Πειραιά. Όπως τόνισε μεταξύ άλλων ο πρόεδρος και δ/νων σύμβουλος του ΟΛΠ Α.Ε., κ. Γιώργος Ανωμερίτης, «η ακτοπλοΐα συμβάλλει στην νησιωτικότητα και την τουριστική ανάπτυξη του τόπου. Ο ΟΛΠ Α.Ε. θέλοντας να στηρίξει τον κλάδο στις μέρες της κρίσης, για 5η συνεχή χρονιά (2010-2014) θα διατηρήσει σταθερά (παγωμένα) τα τέλη των δικαιωμάτων του». Στη φωτογραφία (1) ο πρόεδρος και δ/νων σύμβουλος του ΟΛΠ Α.Ε., κ. Γιώργος Ανωμερίτης με τον διευθύνοντα σύμβουλο της Blue Star Ferries, κ. Μιχάλη Σακέλλη Στη φωτογραφία (2) ο πρόεδρος και δ/νων σύμβουλος του ΟΛΠ Α.Ε., κ. Γιώργος Ανωμερίτης παραδίδει στον πλοίαρχο του Blue Star Paros το θυρεό του λιμανιού

Γέφυρα συνεργασίας με την Ένωση Ξενοδόχων της τουρκικής πόλης του Canakkale «έριξε» με τη συμμετοχή της στην τουριστική έκθεση της Σμύρνης, η Ένωση Ξενοδόχων Λήμνου, με σκοπό την ανάπτυξη συνεργειών μεταξύ των δύο πλευρών. Η Ένωση Ξενοδόχων Λήμνου συμμετείχε στην έκθεση της Σμύρνης, με δικό της περίπτερο. Κατά τη διάρκεια της συμμετοχή της στην έκθεση, η διοίκηση της Ένωσης Ξενοδόχων Λήμνου συζήτησε με την αντίστοιχη διοίκηση της Ένωσης Ξενοδόχων Canakkale για τα προβλήματα που λειτουργούν αποτρεπτικά τόσα χρόνια στην ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών. Στη φωτογραφία, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λήμνου, κ. Στέλιος Μάντζαρης με τα μέλη της Ένωσης Ξενοδόχων Canakkale και το διοικητικό τους συμβούλιο.

Δείπνο εμπνευσμένο από την αυθεντική μοναστηριακή κουζίνα, παρατέθηκε τη Δευτέρα 20 Ιανουαρίου στο Bistrot «Evi Evane», στο κέντρο της γαλλικής πρωτεύουσας, στο πλαίσιο προώθησης του γαστρονομικού θεσμού Mount Athos Area Kouzina. Η επικεφαλής της διοργάνωσης, chef Ντίνα Νικολάου, προετοίμασε menu πέντε εξαιρετικών πιάτων, εμπνευσμένων από την εβδομαδιαία θεματική ενότητα με τίτλο «Η Μοναστηριακή Κουζίνα», μεταφέροντας στο φωτεινό Παρίσι τον λιτό τρόπο διατροφής των αγιορειτών, ο οποίος στηρίζεται κατά βάση στη χρήση βιολογικών προϊόντων της αθωνικής γης και της θάλασσας που την περιβάλει. Στιγμιότυπο από την εκδήλωση με επικεφαλής τη chef Ντίνα Νικολάου

12 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στα πλαίσια των διεθνών συναντήσεων Ναυτικού Δικαίου του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά, συνδιοργανώθηκε, μαζί με τη Νομική Σχολή του Πανεπι1

στημίου Αθηνών και

με την υποστήριξη της Ένωσης Λιμένων Ελλάδος, ημερίδα με θέμα: «Το θεσμικό πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Λιμένων, ζητήματα λιμενικής πολιτικής και ενωσιακού δικαίου». Στην ημερίδα, την οποία συντόνισαν ο πρόεδρος του Ιδρύματος Ευγενίδου, κ. Λεωνίδας Δημητριάδης-Ευγενίδης και ο καθηγητής και πρόεδρος της Νομικής Σχολής Αθηνών, κ. Θ. Φορτσάκης, εισηγήθηκαν ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Erasmus του Ρότερνταμ, κ. Ηρακλής Χαραλαμπίδης, ο επικεφαλής του Τμήματος Λιμενικής Πολιτικής της Ε.Ε., κ. Δημήτρης Θεολογίτης, ο καθηγητής της Νομικής Σχολής Αθηνών, κ. Γεραπετρίτης Γιώργος, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου και πρόεδρος της Ένωσης Ναυτιλιακών Οικονομολόγων, κ. Αθανάσιος Πάλλης, η καθηγήτρια της Νομικής Σχολής Αθηνών, κα. Λία Αθανασίου, ο δικηγόρος κ. Νίκος Κωνσταντινίδης και ο καθηγητής της Νομικής Σχολής Αθηνών, κ. Μαστρομανώλης Εμμανουήλ. Χαιρετισμό απηύθυναν ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά, κ. Στέλιος Μανουσάκης και ο πρόεδρος της Ένωσης Λιμένων Ελλάδος και πρόεδρος του ΟΛΠ, κ. Γιώργος Ανωμερίτης. Στη φωτογραφία (1), οι εισηγητές και ο συντονιστή της ημερίδας Στη φωτογραφία (2), ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του ΟΠΛ, κ. Γιώργος Ανωμερίτης από το βήμα

Εξαιρετικά είναι τα μηνύματα από την έκθεση τουρισμού της Βιέννης για την πορεία της αυστριακής αγοράς προς την Ελλάδα το 2014, επιβεβαιώνοντας το δυναμικό «come back» των Αυστριακών τουριστών στη χώρα μας. «Η Ελλάδα ξανακερδίζει τους Αυστριακούς τουρίστες, που πάντα αποτελούσαν 1

ένα σημαντικό κομμάτι της πελατείας μας και αγαπούν εξαιρετικά την χώρα μας. Αν

συνεχίσουμε έτσι θα έχουμε μια πολύ καλή χρονιά και από την Αυστρία», λέει σχετικά ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ηρακλείου, Νίκος Χαλκιαδάκης που βρέθηκε στην έκθεση. Στη φωτογραφία (1), ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ηρακλείου, κ. Νίκος Χαλκιαδάκης Στη φωτογραφία (2), άποψη από το ελληνικό περίπτερο στην έκθεση της Βιέννης

Μέσα σε εορταστική ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Ένωσης Ξενοδόχων Ρόδου στα γραφεία της Ένωσης. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους πολλοί ξενοδόχοι του νησιού, ενώ τυχερός της κοπής αναδείχθηκε και εφέτος ο Στάθης Μανούσος, που δέχτηκε τις ζεστές ευχές όλων των παρευρισκομένων. Στιγμιότυπο από την κοπή της πίτας της Ε.Ξ.Ρ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

Αυξημένοι οι βασικοί τουριστικοί δείκτες στην Αμερική

Η εξέλιξη της αμερικάνικης ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Δεκέμβριο 2013 Μηνιαία μεταβολή Δεκεμβρίου 2013 με Δεκέμβριο 2012 (σε €) Πληρότητα

ανά διαθέσιμο Μεταβολή % από Δεκέμβριο 2012 Μέση τιμή δωματίου Έσοδαδωμάτιο

2013

2012

2013

2012

2013

2012

Occ.

ADR

RevPAR

Αμερική

50.5

49.2

81.63

82.10

41.26

40.37

2.8

-0.6

2.2

Βόρεια Αμερική

50.3

48.9

79.83

80.15

40.13

39.18

2.9

-0.4

2.4

Καραϊβική

67.0

64.1

176.04

175.73

117.99

112.63

4.6

0.2

4.8

Κεντρική Αμερική

54.4

52.0

94.42

97.79

51.33

50.87

4.5

-3.5

0.9

Δυτική Ευρώπη

55.0

55.4

100.73

106.44

55.37

58.94

-0.7

-5.4

-6.1

Θετικά αποτελέσματα κατέγραψε και στους τρεις βασικούς δείκτες

Πιο αναλυτικά, σε σύγκριση με το Δεκέμβριο του 2012, η περιοχή της Αμερικής ανέφερε 2,8% αύξηση στην πληρότητα, η οποία διαμορφώθηκε στο 50,5%, 3,6% αύξηση στη μέση ημερήσια τιμή, η οποία ανήλ-

μέτρησης απόδοσης η περιοχή της Αμερικής στον τουρισμό, τον Δεκέμ-

θε σε 112,38 δολάρια Αμερικής και 6,5% αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο, που με τη σειρά τους διαμορφώθηκαν σε US $ 56,80. Μεταξύ των βασικών αγορών στην περιοχή, το Τορόντο του Κανα-

βριο, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα

δά και το Σικάγο ανέφεραν διψήφια αύξηση στο δείκτη της πληρότητας. Πιο συγκεκριμένα, στο Τορόντο η πληρότητα αυξήθηκε κατά 15,2% σε 58,3% και στο Σικάγο κατά 10,7% σε 53,7%. Στην αντίπερα όχθη, τη μεγαλύτερη μείωση στο δείκτη της πληρό-

ο έγκυρος οίκος τουριστικών ερευνών STR Global.

τητας ανέφερε το Σάο Πάολο, στη Βραζιλία, κατά 4,0% και πληρότητα στο 48,8%, με δεύτερο το Ρίο ντε Τζανέιρο, με μείωση 3,4% και πληρότητα στο 68,5%. Όσον αφορά στη μέση ημερήσια τιμή, το Σικάγο οδήγησε την ανάπτυξη, καταγράφοντας διψήφια αύξηση στο δείκτη σε ποσοστό 11,5%

14 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

και ADR στα US $ 116,37.

RevPAR στα US $ 62,48), με δεύτερο το Σαν Φρανσίσκο με αύξηση

Αντίθετα, τη μεγαλύτερη μείωση στη συγκεκριμένη μέτρηση κατέ-

13,7% και RevPAR στα US $ 115.86.

γραψε η πόλη του Παναμά, κατά 8,9% και ADR στα US $ 102.03.

Αντίθετα, τη μεγαλύτερη μείωση στο δείκτη εμφάνισε και πάλι η πόλη

Σχετικά με το δείκτη των εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο, κι εδώ

του Παναμά κατά 11,7% και RevPAR στα US $ 49.94.

το Σικάγο εμφάνισε τη μεγαλύτερη αύξηση σε ποσοστό 23,5% και

Παράλληλα, την ξενοδοχειακή αγορά της Κεντρικής και Νοτίου Αμε-

Ετήσια μεταβολή Δεκεμβρίου 2013 με Δεκέμβριο 2012 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Δεκέμβριο 2012

2013

2012

2013

2012

2013

2012

Occ.

ADR

RevPAR

62.3

61.4

84.84

84.49

52.89

51.90

1.5

0.4

1.9

62.3

61.3

83.82

83.39

52.19

51.14

1.5

0.5

2.1

67.1

65.7

140.65

136.72

94.40

89.82

2.2

2.9

5.1

58.8

59.5

85.28

88.38

50.13

52.61

-1.2

-3.5

-4.7

64.4

64.6

102.98

107.72

66.34

69.63

-0.3

-4.4

-4.7

Oι επιδόσεις των βασικών χωρών τον Δεκέμβριο του 2013 (σε τοπικό νόμισμα) Χώρα

Πληρότητα

% μεταβολή

ADR

% μεταβολή

RevPAR

% μεταβολή

Βραζιλία

54,6%

-1,6

ΒRL 293,24

+8,2

ΒRL 160,16

+6,5

Καναδάς

48,6%

+4,8

CAD 129,15

+3,3

CAD 62,71

+8,2

Μεξικό

58,4%

+6,1

MXN 2,001,87

+17,2

MXN 1,169,28

+24,4

Η.Π.Α

50,2%

+2,7

USD 108,77

+3,9

USD 54,65

+6,7

ρικής χαρακτηρίζει κατασκευαστικός «πυρετός», με 305 ξενοδοχεία,

Το 2014, προβλέπεται να λειτουργήσουν 93 ξενοδοχεία με 14.849

με σύνολο 49.054 δωματίων να βρίσκονται στο στάδιο είτε του προ-

δωμάτια. Τα περισσότερα δωμάτια που θα λειτουργήσουν θα ανή-

γραμματισμού, είτε της κατασκευής.

κουν στην κατηγορία υψηλής ποιότητας (4,799 δωμάτια σε 29 ξενο-

Το 2013, 49 ξενοδοχεία με συνολικό αριθμό δωματίων 7.153 άνοι-

δοχεία), ανώτερης ( 3.001 δωμάτια σε 23 ξενοδοχεία) και μεσαίας

ξαν στην περιοχή.

(2.385 δωμάτια σε 19 ξενοδοχεία).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΗ NEA Στους επτά κορυφαίους τουριστικούς προορισμούς η Ελλάδα • Σύμφωνα με την Huffington Post

Harrriet Green, η πώληση του σπεσιαλίστα ήταν μέρος της στρατηγικής του ομίλου για τον εξορθολογισμό των επιχειρήσεων του Ηνωμένου Βασιλείου. «Η πώληση του Elegant Resorts μας επιτρέπει να επικεντρω-

Στη δεύτερη

θούμε περαιτέρω στις βασικές μάρκες και τα προϊόντα μας

θέση μετα-

και να αυξήσουμε την κερδοφορία μας», είπε ο Green.

ξύ των επτά

Το Elegant Resorts έχει τη βάση του στο Τσέστερ και απα-

πιο σημαντι-

σχολεί περίπου 100 άτομα, τα οποία θα παραμείνουν στην

κών προορι-

εταιρία μετά την ολοκλήρωση της πώλησης.

σμών για το

Το Al Tayyar παρέχει ταξιδιωτικές υπηρεσίες, κυρίως στη

2014 κατα-

Μέση Ανατολή, ενώ στο δυναμικό του ανήκει και ένας tour

τάσσει την

operator στη Μαλαισία.

Ελλάδα η ειδικός σε θέματα τουρισμού και επικεφαλής του πρακτορείου Friendly Planet Travel, Peggy Goldman, σε άρθρο της στη διαδικτυακή Huffington Post, με τίτλο «The

Το Ντουμπάι εισαγάγει τουριστικό φόρο

Top 7 International Destinations You Need to Visit in 2014».

Στην καθιέρωση

Όπως υποστηρίζει η Goldman, «Η Ελλάδα είναι αποφασισμέ-

φόρου δωματίου,

νη να επανακτήσει τη δημοτικότητά της το 2014 και παρό-

που στόχο έχει να

λο που τα τελευταία χρόνια υπέφερε από οικονομικά προ-

συμβάλλει στην

βλήματα, αυτά δεν φάνηκαν να επηρεάζουν ποτέ την ασφά-

πληρωμή των

λεια των ταξιδιωτών στη χώρα ή την ομορφιά των εκπληκτι-

έργων για την

κών της τοπίων».

Expo 2020, προ-

«Φαίνεται ότι οι ταξιδιώτες λαμβάνοντας όλα αυτά υπόψη,

χωράει η κυβέρ-

είναι έτοιμοι να επιστρέψουν στην πανέμορφη αυτή χώρα.

νηση του Ντουμπάι. Πρόκειται για τον Tourism Dirham, το

Στο πλαίσιο αυτό, ο επικεφαλής του Συνδέσμου Ελληνικών

τέλος φιλοξενίας για διαμονή σε ξενοδοχείο, το οποίο θα

Τουριστικών Επιχειρήσεων, κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, προβλέ-

εφαρμοστεί περί τα τέλη Μαρτίου, θα αφορά σε επισκέπτες

πει ότι το 2014 θα είναι το καλύτερο τουριστικό έτος για την

που διαμένουν σε ξενοδοχεία, διαμερίσματα, ξενώνες και

Ελλάδα, προσελκύοντας 18 εκατομμύρια τουρίστες.

σπίτια για διακοπές, και θα κυμαίνεται από DH7 (US $ 1,9)

Τα ελληνικά νησιά είναι ιδανικά για ρομαντικές διακοπές, ενώ

σε DH20 (US $ 5,4).

η Αθήνα εξακολουθεί να αποτελεί το λίκνο του δυτικού πολι-

Το ύψος του τέλους, το οποίο θα εφαρμοστεί ανά δωμάτιο,

τισμού. Είναι αυτοί και πολλοί ακόμη παράγοντες που καθι-

ανά διανυκτέρευση, εξαρτάται από τον τύπο του ξενοδοχεί-

στούν την Ελλάδα επιθυμητό προορισμό», γράφει η Goldman,

ου. Ωστόσο, τα κεφάλαια που θα αντληθούν θα υποστηρί-

υπογραμμίζοντας τις εξαιρετικές τιμές.

ξουν τη διεθνή προώθηση του Εμιράτου και θα συμβάλουν

Στην επτάδα με τους κορυφαίους τουριστικούς προορισμούς

στην ανάπτυξη του τουρισμού και του εμπορίου.

στον κόσμο, εκτός από την Ελλάδα, η οποία βρίσκεται στη

Εκτιμάται ότι περισσότερα από 8,7 δισεκατομμύρια δολά-

δεύτερη θέση, συναντά κανείς στην πρώτη θέση την Τουρ-

ρια ΗΠΑ θα κοστίσει η κατασκευή του σταδίου και η προώ-

κία, στην τρίτη την Κένυα, στην τέταρτη τη Νότια Αφρική,

θηση της Expo 2020.

στην πέμπτη την Κούβα, στην έκτη το Περού και στην έβδομη την Ιαπωνία.

Σε ανοδική τροχιά η τιμή της μετοχής του Thomas Cook

Η Ryanair επισφραγίζει τη συνεργασία της με τη Google Η Ryanair καθιστά τους ναύλους της διαθέσιμους στη Google Search Flight, για πρώτη φορά, υποστηρίζοντας ότι με την κίνη-

Αυξημένες κατά τι εμφανίζονται οι μετοχές του ομίλου Thomas

ση αυτή θα είναι ευκολότερη για τους επιβάτες η αναζήτηση

Cook, μετά την είδηση ότι προχώρησε στην πώληση του πολυ-

και σύγκριση των τιμών της με άλλες αεροπορικές εταιρίες.

τελούς operator Elegant Resorts στο σαουδαραβικό, τουρι-

Σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρίας, Michael

στικό, γραφείο Al Tayyar, έναντι £ 14.300.000.

O’Leary, η Google θα αλλάξει δραματικά τον τρόπο που οι

Σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο της Thomas Cook,

επιβάτες της Ευρώπης θα επιλέγουν και θα κλείνουν τα εισι-

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

τήριά τους.

και πληρότητα στο 70,8%, ακολουθούμενο από το Χιούστον,

Το Google Search Flight επιτρέπει στους χρήστες να κάνουν

στο Τέξας (+5,5% και πληρότητα 69,0%). Το Norfolk στην

αναζήτηση ανά τιμή, αεροπορική εταιρία, ημερομηνία και

παραλία της Βιρτζίνια, ανέφερε τη μεγαλύτερη μείωση κατά

διάρκεια πτήσης και δίνει τη δυνατότητα απευθείας κράτη-

3,2% και πληρότητα στο 53,3%.

σης στην αεροπορική εταιρία.

Το νησί Oάχου, στη Χαβάη και το Σαν Φρανσίσκο, στην Καλι-

Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για τους χρήστες της Google

φόρνια πέτυχαν τις μεγαλύτερες αυξήσεις στη μέση ημε-

στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις

ρήσια τιμή (13,9% σε US $ 209,01 και 9,3% σε US $ 187,79,

Κάτω Χώρες, την Ισπανία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά.

αντίστοιχα).

«Μέχρι τώρα, το εργαλείο μετα-αναζήτησης της Google δεν

Έξι αγορές παρουσίασαν αύξηση 10% και μεγαλύτερη στα

έχει κερδίσει τη θέση που του αρμόζει στην Ευρώπη, εν μέρει

έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο: το Χιούστον (13,8% σε US $

λόγω της έλλειψης αποθεμάτων για τις αεροπορικές εταιρί-

69,97), το Νάσβιλ, στον Τενεσί (13,4% σε US $ 71,54), το Σαν

ες χαμηλού κόστους όπως η Ryanair», λέει χαρακτηριστικά

Φρανσίσκο (12,9% σε US $ 155,83), το νησί Oάχου, στη Χαβάη

ο David Robles, εκτελεστικό μέλος της Google.

(12,5% σε US $ 174,89), το Ντάλας, στο Τέξας (10,8% σε US

«Επιθυμία μας είναι να προσφέρουμε στους χρήστες πολλές

$ 58,23) και το Μαϊάμι, στη Φλώριδα (10,1% σε US $ 137,60).

επιλογές πτήσεων, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τα αποτελέ-

Τη μεγαλύτερη μείωση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο,

σματα ερευνών, οι χρήστες έχουν την τάση να επισκέπτο-

σε ποσοστό 1,7% και RevPAR στα US $ 95,46, παρουσίασε η

νται περίπου 20 διαφορετικές τοποθεσίες, πριν την κράτηση

Ουάσιγκτον, ακολουθούμενη από τη Φιλαδέλφεια, (-0,9%

της πτήσης. Στη Google επιδίωξή μας είναι να συμβάλουμε

σε US $ 79.07).

στη βελτίωση της ταξιδιωτικής εμπειρίας, μειώνοντας δραστικά το χρόνο που δαπανάται για την έρευνα και την κράτηση πτήσεων», υποστηρίζει ο Robles. Από την πλευρά του οι επικεφαλής της Ryanair σημειώνουν

Ελλιπής (;) η ξενοδοχειακή υποδομή στο Σότσι

ότι, η νέα συνεργασία με το Google Search Flight αφορά σε

Μεγάλος ντόρος

μια σειρά από ψηφιακές καινοτομίες τις οποίες εισήγαγε η

έχει γίνει γύρω

εταιρία, αποσκοπώντας στη βελτίωση της εξυπηρέτησης

από την ανεπάρ-

των πελατών της.

κεια ξενοδοχείων στο Σότσι της

«Καλπάζει» η αμερικανική, ξενοδοχειακή βιομηχανία

Ρωσίας, όπου διαξάγονται οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί

Αύξηση σε όλες τις βασικές μετρήσεις απόδοσης εμφανίζει

Αγώνες. Ωστό-

η αμερικανική, ξενοδοχειακή βιομηχανία, σύμφωνα με στοι-

σο, τα πράγματα

χεία της STR Global.

δεν είναι ακριβώς

Συνολικά, η πληρότητα των αμερικανικών ξενοδοχείων αυξή-

όπως τα παρου-

θηκε κατά 1,5% σε 62,3%, η μέση ημερήσια τιμή αυξήθηκε

σιάζουν τα μέσα,

κατά 3,9% σε US $ 110,35 και τα έσοδα ανά διαθέσιμο δολά-

υποστηρίζει από τη Μόσχα ο David Jenkinsan, εκτελεστικός

ριο αυξήθηκαν κατά 5,4% σε US $ 68,69.

αντιπρόεδρος του ομίλου JLL’s Hotels & Hospitality Group.

Ο Jan Freitag, ανώτερος αντιπρόεδρος στρατηγικής ανάπτυ-

«Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης που κάνουν λόγο για

ξης της STR, είπε ότι η ξενοδοχειακή βιομηχανία των ΗΠΑ

ημιτελή ξενοδοχεία και ανεπαρκή, ξενοδοχειακή υποδομή

κατέρριψε όλα τα ρεκόρ το 2013. Πιο αναλυτικά, για το σύνο-

είναι λίγο υπερβολικές», λέει ο Jenkins. Συμπληρώνει, βεβαί-

λο του έτους, η βιομηχανία των ΗΠΑ είχε τον υψηλότερο:

ως, ότι, υπάρχουν μερικά ξενοδοχεία που δεν έχουν ακόμη

• Αριθμό διαθέσιμων δωματίων (1,7 δισ. ευρώ).

ανοίξει, αλλά δεν πρόκειται για παγκόσμια brands.

• Αριθμό δωματίων προς πώληση (1,1 δισ.)

Σύμφωνα με τον Jenkins, στην πλειοψηφία τους τα ξενοδο-

• Δείκτη ADR (US $ 110)

χεία στην πόλη είναι ανοιχτά.

• Δείκτη RevPAR (US $ 69)

Στο Σότσι υπάρχουν συνολικά 4.919 δωμάτια σε λειτουργία,

• Χώρους εσόδων (122 δισ. δολάρια ΗΠΑ)

σύμφωνα με στοιχεία της STR Global, ενώ ένα σύνολο 2.935

Μεταξύ των κορυφαίων 25 αγορών, το Ντένβερ στο Κολορά-

δωματίων βρίσκονται υπό κατασκευή, που αντιστοιχεί σε

ντο, ανέφερε τη μεγαλύτερη αύξηση πληρότητας κατά 5,7%

αύξηση 60% στον αριθμό των δωματίων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Οι προτεραιότητες της ελληνικής προεδρίας στον Τουρισμό • Θεωρήσεις visa, διαχείριση θαλάσσιου και παράκτιου τουρισμού και οδηγία για οργανωμένα ταξίδια οι προτεραιότητες

ληθεί με την ολοκληρωμένη διαχείριση του θαλάσσιου και παράκτιου τουρισμού. - Παραδοσιακά η Ελλάδα, με τη δεύτερη μεγαλύτερη ακτογραμμή στην Ε.Ε. αποδίδει ιδιαίτερη έμφαση στο θαλάσσιο και τον παράκτιο τουρισμό. Η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ αποτελεί καίρια οριζόντια πολιτική της ελληνικής προεδρίας.

Τους βασικούς

Το υπουργείο Τουρισμού παρακολουθεί στενά την πρωτο-

άξονες

της

βουλία της επιτροπής για την κατάρτιση μιας στρατηγικής

θεματολογίας

της Ε.Ε. για τις «Προκλήσεις και τις Ευκαιρίες του Θαλάσσι-

για τον τουρι-

ου και του Παράκτιου Τουρισμού στην Ε.Ε.».

σμό της επικεί-

Στο πλαίσιο αυτό, στις 14 Μαρτίου 2014 θα διοργανώσει διά-

μενης ελληνικής

σκεψη υψηλού επιπέδου για το θαλάσσιο και τον παράκτιο

προεδρίας στην

τουρισμό, όπου θα παρουσιαστεί η σχετική ανακοίνωση της

Ευρώπη ανακοί-

επιτροπής και θα συζητηθούν οι προκλήσεις, τα προβλήμα-

νωσε το υπουρ-

τα και οι ευκαιρίες στον κλάδο του θαλάσσιου τουρισμού. Η

γείο Τουρισμού.

διάσκεψη αυτή αναμένεται να αποτελέσει μια ενεργή πλατ-

Σύμφωνα με

φόρμα για την ανταλλαγή απόψεων και πρακτικών των υψη-

τα γενικά στοι-

λόβαθμων αξιωματούχων του ευρωπαϊκού τουρισμού σχετι-

χεία, ο τουριστι-

κά με τον παράκτιο τουρισμό, τον τουρισμό κρουαζιέρας, το

κός τομέας στο

yachting, τη διαχείριση των ακτών, τα θαλάσσια clusters, τη

εσωτερικό της

συνεργασία μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

Ε.Ε. κινείται σε

Σκοπός αυτής της διάσκεψης είναι η προώθηση του αειφόρου

ικανοποιητικά

θαλάσσιου και παράκτιου τουρισμού στην Ε.Ε., σε μια περίο-

επίπεδα, σημει-

δο έντονου ανταγωνισμού από άλλες περιοχές του κόσμου.

ώνοντας αύξη-

- Η ελληνική προεδρία του συμβουλίου της Ε.Ε. θα αποδώσει

ση της τάξεως του 4%. Το 55% των διεθνών αφίξεων πραγ-

ιδιαίτερη έμφαση στη διευκόλυνση του καθεστώτος θεωρήσε-

ματοποιείται στην ευρωπαϊκή αγορά.

ων εισόδου για τους υπηκόους τρίτων χωρών, καθώς θεωρεί

Ο τουρισμός αποτελεί περίπου το 10% του ΑΕΠ της Ε.Ε.,

ότι η εξέλιξη αυτή θα καταστεί ιδιαίτερα επωφελής για την

απασχολώντας περίπου 20 εκατ. ανθρώπων, με τα ποσο-

ευρωπαϊκή τουριστική βιομηχανία με αυξημένες τουριστικές

στά αυτά να αυξάνονται σημαντικά για τις χώρες του ευρω-

ροές, ήδη πριν την έναρξη της επόμενης εαρινής περιόδου.

παϊκού νότου, συνεισφέροντας σημαντικά στην κοινωνική

- Η ελληνική προεδρία θα συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις επί

συνοχή της ηπείρου.

της αναθεώρησης της οδηγίας για τα οργανωμένα ταξίδια, με

Όπως σημειώνει η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη

σκοπό την αναθεώρηση του υφιστάμενου ρυθμιστικού πλαι-

«Η ελληνική προεδρία στον τομέα του Τουρισμού θα ασχο-

σίου της αγοράς των οργανωμένων ταξιδίων, προκειμένου

ληθεί με την ολοκληρωμένη διαχείριση του θαλάσσιου και

να περιλαμβάνει και την αγορά τους μέσω του διαδικτύου.

παράκτιου τουρισμού. Η κατηγορία αυτή έχει σημαντική επί-

- Στις προτεραιότητες επίσης εντάσσεται η ενίσχυση της

δραση στις εθνικές οικονομίες πολλών κρατών μελών. Τον

πολιτικής της Ε.Ε. που στοχεύει στην προώθηση του του-

περασμένο χρόνο, περισσότεροι από 6 εκατ. Ευρωπαίοι προ-

ρισμού με σκοπό τη διατήρηση της θέσης της Ευρώπης ως

τίμησαν την κρουαζιέρα και ο πλέον δημοφιλής προορισμός

ηγετικού προορισμού στο διεθνές στερέωμα. Αλλά και στη

κρουαζιέρας αναδείχτηκε η Μεσόγειος με 3,5 εκατ. τουρίστες.

μεγιστοποίηση της συνεισφοράς της τουριστικής βιομηχα-

Η συνεισφορά της βιομηχανίας του θαλάσσιου τουρισμού

νίας στην ανάπτυξη και την απασχόληση.

στην οικονομική μεγέθυνση και την πραγματική οικονομία

Προς αυτή την κατεύθυνση, η δεύτερη μέρα της διάσκε-

της ΕΕ είναι εξαιρετικά σημαντική, αποφέροντας ετησίως

ψης της ελληνικής προεδρίας στον τουρισμό είναι αφιερω-

38€ δισ. και 327.000 άμεσες και έμμεσες θέσεις εργασίας».

μένη στη συνεισφορά των νέων τεχνολογιών και των εργαλείων προβολής και προώθησης στην προαγωγή του τουρι-

Οι βασικοί άξονες της ελληνικής προεδρίας είναι:

σμού. Ο τίτλος του εν λόγω συνεδρίου είναι «Intense on-line

- Η ελληνική προεδρία στο τομέα του τουρισμού θα ασχο-

Marketing and New Tools: Challenges and Perspectives».

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Νέο γραφείο Συνεδρίων και Επισκεπτών αποκτά η Θεσσαλονίκη

τίδης, γενικός διευθυντής The Met Hotel, Βίκυ Παπαδημητρίου, διευθύνουσα σύμβουλος Symvoli Conference and Cultural Management, Σπύρος Πέγκας, πρόεδρος της Μητροπολιτικής

Τη σύσταση

Αναπτυξιακής ΑΕ και Γιώργος Σπυρόπουλος, γενικός διευθυ-

νέου φορέα

ντής Makedonia Palace Hotel.

με αντικείμε-

σαλονίκης ως

Iσχυρές οι προοπτικές ανάπτυξης του ιατρικού Τουρισμού

νο την προβολή της Θεσσυνεδριακού

To ποσό των

προορισμού ανακοίνωσαν 12 επιχειρηματίες, άμεσα εμπλε-

400 εκατ. ευρώ

κόμενοι με τον συνεδριακό, τουριστικό κλάδο της πόλης.

μπορεί να συνει-

Πρόκειται για τη νέα αστική μη κερδοσκοπική εταιρία που θα

σφέρει στην

έχει ως στόχο την ανάπτυξη και διαχείριση του συνεδριακού

εθνική οικονο-

προϊόντος της Θεσσαλονίκης, λειτουργώντας ως σημείο ανα-

μία τα επόμε-

φοράς για την προσέλκυση συνέδρων και επισκεπτών στην

να 2-3 χρόνια ο

πόλη της Θεσσαλονίκης. Την υποστήριξή τους στο νέο εγχεί-

κλάδος του ιατρικού τουρισμού, ενώ σε 10 χρόνια η Ελλάδα

ρημα εξέφρασαν, μεταξύ άλλων, το υπουργείο Μακεδονίας

μπορεί να αντλήσει, μόνο από τον ιατρικό τουρισμό, ποσό

και Θράκης, ο δήμος Πυλαίας-Χορτιάτη, το Βιοτεχνικό Επιμε-

ύψους 2 δισ. ευρώ.

λητήριο Θεσσαλονίκης, η Ένωση Ξενοδόχων και ο Οργανι-

Αυτό τονίστηκε σε ημερίδα που συνδιοργάνωσαν τα υπουργεία

σμός Τουριστικής Προβολής της Χαλκιδικής.

Τουρισμού και Υγείας με το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο της

«Η συμφωνία των 12 εκπροσώπων-επιχειρηματιών της πόλης

Ελλάδας (ΞΕΕ), με θέμα «Ο ιατρικός τουρισμός στην Πράξη».

αποτελεί ιστορική στιγμή για τον τουρισμό της, καθώς η «συνε-

Στη διάρκεια της ημερίδα αναλύθηκε το θεσμικό πλαίσιο για

δριούπολη» Θεσσαλονίκη αποκτά το νέο της Γραφείο Συνεδρί-

την ανάπτυξη του ιατρικού τουρισμού στην Ελλάδα.

ων και Επισκεπτών», είπε χαρακτηριστικά ο συντονιστής της

Η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη υπογράμ-

παρουσίασης του εγχειρήματος και δημοσιογράφος, Σάκης

μισε ότι ο Τουρισμός Υγείας αποτελεί μια από τις θεματικές

Παπαδόπουλος.

ενότητες στον τουρισμό, που θα εμπλουτίσει το επίπεδο των

Παίρνοντας το λόγο ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης, κ. Γιάννης

προσφερομένων υπηρεσιών και θα συμβάλει στην επιμήκυν-

Μπουτάρης, παρότρυνε τη λειτουργία του νέου φορέα χωρίς

ση της τουριστικής περιόδου. «Ως χώρα ανάπτυξης του ιατρι-

την παρεμβολή του δημοσίου, εστιάζοντας στην αδυναμία

κού τουρισμού, διαθέτουμε όλες τις απαραίτητες προϋποθέ-

των δημόσιων φορέων να λειτουργήσουν αποτελεσματικά

σεις: υποδομές στον τουρισμό και την υγεία, επιστήμονες και

σε αντίθεση με κάποιον επαγγελματία.

επαγγελματίες με επάρκεια. Στόχος μας είναι η Ελλάδα, μέσα

Ο τέως γενικός διευθυντής του Οργανισμού Τουρισμού Θεσ-

από την ανάπτυξη μιας συνολικής εθνικής στρατηγικής για τον

σαλονίκης, κ. Νίκος Σαπουντζής ευχαρίστησε τη «συμμορία

τουρισμό να καθιερωθεί πολύ σύντομα στις πρώτες θέσεις της

των 12», όπως είπε χαρακτηριστικά, ενώ, ο τέως πρόεδρος

παγκόσμιας τουριστικής σκηνής», είπε η κα. Κεφαλογιάννη.

του TCVB, κ. Γιάννης Ασλάνης είπε ότι «ήρθε η ώρα να παρα-

Από την πλευρά του, ο υπουργός Υγείας Άδωνις Γεωργιά-

μεριστούν οι όποιες αρνητικές φωνές».

δης, εστιάζοντας στις δράσεις του υπουργείου του, ανέφε-

Στη δημιουργία του νέου γραφείου Συνεδρίων και Επισκε-

ρε ότι προωθείται νομοθετική πρωτοβουλία για απλοποίηση

πτών συμμετέχουν οι: Κωνσταντίνος Αλεξόπουλος, διευθύ-

της αιμοκάθαρσης και επικαιροποίηση του πλαισίου για τον

νων σύμβουλος Domotel AE, Δέσποινα Αμαραντίδου, γενική

ιαματικό τουρισμό.

διευθύντρια Artion Conferences & Events, Γιάννης Ασλάνης,

Στην παρέμβασή του ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμε-

γενικός διευθυντής Mediterranean Palace Hotel, Παναγιώτης

λητηρίου της Ελλάδας, κ. Γιώργος Τσακίρης είπε ότι, οι νοσο-

Ζελελίδης, γενικός διευθυντής Grand Hotel Palace, Ευριπίδης

κομειακές υποδομές της χώρας μας, το επαρκές και άξιο ιατρι-

Καραβασίλης, διευθύνων σύμβουλος Polis Convention Center,

κό δυναμικό σε συνδυασμό με τις κλιματικές συνθήκες και σε

Κωνσταντίνα Μαμαδά, γενική διευθύντρια Porto Palace Hotel,

σύμπραξη με την ξενοδοχειακή υποδομή της, μπορούν να συν-

Ιωάννα Μανούσου, μέλος ΔΣ Τουριστικών Επιχειρήσεων

θέσουν ένα ανταγωνιστικότατο προϊόν ιατρικού τουρισμού,

Καψή Θεσ/νίκης ΑΕ, Πρόδρομος Μοναστηρίδης, διευθυντής

που τα επόμενα 2-3 χρόνια θα μπορεί να συνεισφέρει στην

Marketing Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, Χάρης Νεοφυ-

εθνική οικονομία πλέον των 400 εκατ. ευρώ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Προσέλκυση Αμερικανών επισκεπτών στην Ελλάδα μέσω κοινών τουριστικών πακέτων με το Ισραήλ

καθοριστική τα τελευταία 20 χρόνια. Θέλουμε να τον ευχαριστήσουμε θερμά για τις υπηρεσίες, τις γνώσεις και την πίστη που έδειξε στο Σύνδεσμο και να του ευχηθούμε καλή επιτυχία στα επόμενα σχέδιά του. Το 2014 θα είναι μια χρονιά κατά την οποία ο Σ.Ε.Τ.Ε. θα αλλάξει γραμμή πλεύσης και θα επιταχύνει την εφαρμογή των καινοτομιών του. Δουλεύοντας συλλογικά τόσο με το ΙΝΣΕΤΕ, όσο και με την Marketing Greece θεωρούμε ότι ο Σ.Ε.Τ.Ε. θα επιτύχει τους στόχους του και θα συμβάλλει καλύτερα στην υποστήριξη του Κράτους ως κοινωνικός εταίρος. Είμαι βέβαιος ότι ο κ. Λαμνίδης, με την εμπειρία, την επιχειρηματική σκέψη και τη διορατικότητα που τον διακρίνουν, θα οδηγήσει τον Σ.Ε.Τ.Ε. στην εκπλήρωση των στόχων του».

Σε εγκάρδιο κλίμα πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στα γρα-

Υπενθυμίζεται ότι στο ΙΝΣΕΤΕ καθήκοντα επιστημονικού

φεία του Ε.Ο.Τ., η συνάντηση της υπουργού Τουρισμού κας

διευθυντή έχει αναλάβει ο κ. Άρης Ίκκος και καθήκοντα διοι-

Όλγας Κεφαλογιάννη με τα προεδρεία της American Hellenic

κητικού διευθυντή, ο κ. Γιώργος Αμβράζης. Παράλληλα, τον

Educational Progressive Association (AHEPA), της American

συντονισμό της επικοινωνίας του Σ.Ε.Τ.Ε. και του ΙΝΣΕΤΕ ανα-

Hellenic Institute (AHI) και της Conference of Presidents of

λαμβάνει ο κ. Ξενοφών Πετρόπουλος, μέχρι σήμερα υπεύθυ-

the Major Jewish Organizations (CoP). Πρόκειται για ελληνο-

νος επικοινωνίας του Συνδέσμου.

αμερικανικές και αμερικανο-εβραϊκές οργανώσεις, που δραστηριοποιούνται σε Ελλάδα, Κύπρο και Ισραήλ. Βασικό αντικείμενο της συνάντησης ήταν η περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας, με στόχο τη δημιουργία ρεύματος

Στα 25 κορυφαία ξενοδοχεία για οικογένειες στην Ελλάδα το Nana Beach

επισκεπτών προς την Ελλάδα και το Ισραήλ, μέσω κοινών του-

Στη 12η θέση, ανάμεσα

ριστικών πακέτων. Επίσης, έγινε συζήτηση αναφορικά με τη

σε 25 κορυφαία ξενο-

δυνατότητα αεροπορικής σύνδεσης, μεταξύ των τριών χωρών

δοχεία για οικογένειες

(ΗΠΑ, Ελλάδος και Ισραήλ).

στην Ελλάδα, στα βρα-

Η κα. Κεφαλογιάννη τόνισε ότι η Ελλάδα αποτελεί έναν ασφα-

βεία του Trip Advisor

λή και φιλόξενο προορισμό. Παράλληλα, ανέλυσε στους συνο-

«Travellers’ Choice

μιλητές της το εθνικό σχέδιο για τον τουρισμό και επισήμανε

2014», κατατάσσεται το Nana Beach Hotel του ομίλου εται-

ότι σκοπός της κυβέρνησης είναι να πείσει τη διεθνή κοινό-

ριών Καράτζη.

τητα ότι η Ελλάδα τηρεί τις υποσχέσεις της και προωθεί τις

Πρόκειται για ακόμη μία βράβευση από τον ίδιο θεσμό, καθώς

μεταρρυθμίσεις.

το 2013, το ξενοδοχείο, κατέκτησε επίσης την 12η θέση ανάμεσα στα 25 καλύτερα all-inclusive θέρετρα της Ευρώπης.

Ο Αλέξανδρος Λαμνίδης νέος γενικός διευθυντής του Σ.Ε.Τ.Ε.

«Κάθε διάκριση από το Trip Advisor έχει τεράστια βαρύτητα για το ξενοδοχείο, καθώς βασίζεται στις κριτικές των επισκεπτών που καταγράφουν τις αληθινές τους εμπειρίες στο μεγα-

Ο κ. Αλέξανδρος Λαμνίδης αναλαμ-

λύτερο ταξιδιωτικό site στον κόσμο, το οποίο με τη σειρά του

βάνει καθήκοντα γενικού διευθυντή

ασκεί επιρροή καθοριστικής σημασίας στην τελική επιλογή

στον Σ.Ε.Τ.Ε., διατηρώντας ταυτό-

των ταξιδιωτών.

χρονα και τη γενική διεύθυνση του

Το Nana Beach Hotel ανταμοίβεται μέσω αυτής της βράβευ-

νεοσύστατου Ινστιτούτου του Συν-

σης για τη συνεχή προσπάθειά του να προσφέρει την καλύ-

δέσμου (ΙΝΣΕΤΕ).

τερη ταξιδιωτική εμπειρία σε οικογένειες μέσω της βέλτιστης

Ο κ. Λαμνίδης αντικαθιστά τον κ.

εξυπηρέτησης και των κατάλληλων υποδομών που διαθέτει.

Γιώργο Δρακόπουλο, ο οποίος ολοκλήρωσε τη συνεργασία

Η πελατοκεντρική προσέγγιση και η αφοσίωση στην ποιότη-

του με τον Σ.Ε.Τ.Ε., ύστερα από 20 χρόνια προσφοράς.

τα και την ασφάλεια είναι οι βασικοί γνώμονες λειτουργίας

Σχετικά με τις διοικητικές αλλαγές, ο πρόεδρος του Συνδέ-

του ξενοδοχείου που το κατατάσσουν υψηλά στις προτιμή-

σμου, κ. Ανδρέας Ανδρεάδης δήλωσε: «Η συμβολή του κ. Δρα-

σεις των οικογενειών που το επισκέπτονται», επισημαίνουν

κόπουλου στην ενδυνάμωση και καθιέρωση του Σ.Ε.Τ.Ε. ήταν

οι επικεφαλής του ξενοδοχείου.

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συνάντηση Κεφαλογιάννη - Παναγιωτόπουλου με επίκεντρο τα μουσεία

ματίες του χώρου του τουρισμού. Ο κ. Παναγιωτόπουλος ενημέρωσε την κα. Κεφαλογιάννη για την πρωτοβουλία που έχει αναλάβει και για το γεγονός ότι σύντομα θα συνεδριάσει,

Συνάντηση συντο-

για πρώτη φορά, η Εθνική Επιτροπή Διαλόγου για τα Πνευ-

νισμού και κοινού

ματικά και Συγγενικά Δικαιώματα και τη Δημόσια Εκτέλεση.

προγραμματισμού

Συντονισμένες, εξάλλου, θα είναι οι προσπάθειες των δυο

ενόψει της νέας

υπουργείων και ως προς την προβολή του ελληνικού πολιτι-

τουριστικής περιό-

σμού στο εξωτερικό μέσω θεσμικών φορέων όπως το Ίδρυ-

δου είχαν ο υπουρ-

μα Ελληνικού Πολιτισμού, που σχεδιάζεται να αναβαθμιστεί.

γός Πολιτισμού και

Περιστάσεις όπως η επέτειος των 200 χρόνων από την ίδρυ-

Αθλητισμού, Πάνος

ση της Φιλικής Εταιρίας θα αξιοποιηθούν τόσο πολιτιστικά,

Παναγιωτόπουλος

όσο και τουριστικά. Ενώ και η περίοδος της Ελληνικής Προ-

και η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη, σε μια προ-

εδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αποτελέσει αφορμή για

σπάθεια να βελτιώσουν τις προσφερόμενες υπηρεσίες προς

την ενίσχυση ενός αιτήματος κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής

τους ξένους επισκέπτες της χώρας μας, που αναμένονται

για τον πολιτισμό.

ακόμα περισσότεροι το φετινό Καλοκαίρι. Οι δυο υπουργοί

Οι δυο υπουργοί συμφώνησαν να συνεχίσουν τη στενή

συζήτησαν για πολλά θέματα κοινού ενδιαφέροντος. Ξεκι-

συνεργασία τους σε όλους τους τομείς κοινού ενδιαφέρο-

νώντας από τα 30 μουσεία υψηλής επισκεψιμότητας σε όλη

ντος ενόψει της νέας τουριστικής περιόδου και να διευρύ-

τη χώρα, για τα οποία ο κ. Παναγιωτόπουλος σχεδιάζει την

νουν τη συνεργασία αυτή με τακτικές συναντήσεις και υπη-

επέκταση του ωραρίου λειτουργίας τους από τον Απρίλιο

ρεσιακών παραγόντων.

έως το τέλος της τουριστικής περιόδου, ώστε να διευκολυνθεί και ο τουρισμός των κρουαζιεροπλοίων. Ήδη, άλλωστε, μετά από πρωτοβουλία του υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού έχει ψηφιστεί από τη Βουλή νομοθετι-

Στα 100 καλύτερα ξενοδοχεία του κόσμου το Cactus Royal Spa & Resort 5*

κή ρύθμιση που επιτρέπει ομαδικές επισκέψεις στους αρχαι-

Στα 100 καλύτερα ξενοδοχεία του

ολογικούς χώρους, πέραν του ωραρίου και προβλέπει ανά-

κόσμου περιλαμβάνεται πλέον το

λογες αμοιβές υπέρ του Ταμείου Αρχαιολογικών Πόρων και

Cactus Royal, το οποίο κατέκτη-

Απαλλοτριώσεων (ΤΑΠΑ) και των εργαζομένων.

σε το βραβείο Award 2014 από

Παράλληλα, σε συνεργασία με τη νέα διοίκηση του ΤΑΠΑ,

το Ηoliday check, το μεγαλύτερο

σχεδιάζεται η αναμόρφωση των πωλητηρίων των μουσεί-

ταξιδιωτικό website. Το βραβείο

ων με περισσότερα και βελτιωμένα προϊόντα, ακριβή αντί-

θα απονεμηθεί τον Μάρτιο στη

γραφα αρχαίων εκθεμάτων, αλλά και σύγχρονα αναμνηστι-

διεθνή έκθεση τουρισμού ΙΤΒ, του Βερολίνο.

κά και χρηστικά αντικείμενα.

Σημειώνεται ότι, στην περυσινή ΙΤΒ, το ξενοδοχείο είχε συμπε-

Ο κ. Παναγιωτόπουλος ενημέρωσε την κα. Κεφαλογιάννη

ριληφθεί ανάμεσα στα 467 κορυφαία ξενοδοχεία του κόσμου

για το σχεδιασμό εγκατάστασης Wi Fi, κατ’ αρχήν στα πρώ-

που βραβεύτηκαν για την ποιότητα στις παρεχόμενες υπη-

τα 30 και έπειτα σε 88 μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους.

ρεσίες τους για τη σεζόν 2012.

Επιπρόσθετα, συμφώνησαν να μελετήσουν τη δυνατότητα

Επιπροσθέτως, τον Σεπτέμβριο του 2013, το ξενοδοχείο του

σχεδιασμού εφαρμογών (applications), που θα επιτρέπουν

Νίκου Χαλκιαδάκη στη Σταλίδα, είχε βραβευτεί με το διεθνές

την εικονική ξενάγηση των υποψηφίων επισκεπτών, ενώ θα

οικολογικό σήμα ποιότητας Green Key, από την Ελληνική Εται-

λειτουργούν και ως παράθυρα ευρύτερης προβολής της

ρία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ) για το 2013.

χώρας μας, καθώς και ως εργαλεία πολιτιστικής διπλωματίας.

Το Green Key απονέμεται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποι-

Ο υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού ενημέρωσε επίσης

ούνται στον τουριστικό τομέα και πληρούν ένα σύνολο περι-

την υπουργό Τουρισμού για το σχεδιασμό της καθιέρωσης

βαλλοντικών κριτηρίων που ζητούνται από το Foundation

ηλεκτρονικού εισιτηρίου (e-ticketing) και η κα. Κεφαλογιάν-

for Environmental Education (FEE), τη διεθνή μη κυβερνητι-

νη τόνισε ότι ένα τέτοιο βήμα θα λειτουργήσει αμέσως υπέρ

κή οργάνωση με αποστολή την περιβαλλοντική εκπαίδευση

των εσόδων των μουσείων. Κατά τη συνάντηση έγινε ευρεία

ανά τον κόσμο, ενώ εθνικός συντονιστής του προγράμματος

συζήτηση για το θέμα της πνευματικής ιδιοκτησίας και των

αυτού για την Ελλάδα είναι η Ελληνική Εταιρία Προστασίας

συγγενικών δικαιωμάτων που απασχολεί και τους επαγγελ-

της Φύσης (ΕΕΠΦ).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Αυξημένα έσοδα «βλέπει» και για το 2014 ο ΟΛΠ

Μουσείου Ενάλιων Αρχαιοτήτων και (β) στην Προκήρυξη, τέλος Ιανουαρίου, για τον Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό Προσχεδίων για την ανάπλαση του υπάρχοντος

Αυξημένα έσοδα κατά 2,9%

κτιρίου και του περιβάλλοντος χώρου του Αρχαιολογικού-

στα 119,5 εκατ. ευρώ ανα-

Θεματικού Μουσείου Πειραιά. .

μένει η διοίκηση του ΟΛΠ σύμφωνα με τον προϋπολογισμό Αποτελεσμάτων Χρήσης 2014, τον οποίο ενέκρινε το Διοικητικό Συμβούλιο του

Νέος περιφερειακός διευθυντής πωλήσεων στην DTH ο Φώτης Φακές

ΟΛΠ A.E. κατά την τελευταία Συνεδρίαση του 2013.

Ο 41χρονος Φώτης Φακές με εκπαί-

Σύμφωνα με τα στοιχεία του Προϋπολογισμού 2014, τα οποία

δευση στον τομέα διεύθυνσης και

παρουσίασε μαζί και με το επενδυτικό πρόγραμμα του Οργα-

διαχείρισης ξενοδοχειακών επιχειρή-

νιμού, ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του ΟΛΠ Α.Ε.,

σεων, αναλαμβάνει από 1ης Φεβρουα-

κ. Γιώργος Ανωμερίτης, ο Οργανισμός αναμένει:

ρίου 2014 τη θέση του περιφερειακού

1. Συνολικά έσοδα 119,5 εκατ. ευρώ (+2.9%), συνολικές δαπά-

διευθυντή πωλήσεων του ομίλου DER

νες 104,6 εκατ. ευρώ (-2,3%), δαπάνες προσωπικού 53,8 εκατ.

Touristik Hotels. Η θέση του αυτή, τον

ευρώ (-4,5%), λειτουργικό αποτέλεσμα 14,4 εκατ. ευρώ και

καθιστά επικεφαλής marketing των

αποτέλεσμα προ φόρων (κέρδη) 14,9 εκατ. ευρώ, έναντι 9,06

συγκροτημάτων Iti Hotels, Club Calimera και Primasol, στην

εκατ. ευρώ του 2013 και 6,32 του 2012.

Ελλάδα και την Κύπρο. Καίριες δραστηριότητες, στα πλαίσια

Παράλληλα, ένα ακόμα σημαντικό βήμα για την ολοκλήρω-

των πολλών και ποικίλων καθηκόντων του, αναμένεται να

ση των έργων της Πολιτιστικής Ακτής Πειραιά έγινε κατά

αποτελέσουν οι νέες συμβάσεις με ξενοδοχειακές μονάδες,

τη Συνεδρίαση του Συμβουλίου Μουσείων του υπουργείου

σε βάση δικαιόχρησης (franchise) ή μίσθωσης καθώς και η

Πολιτισμού της 16ης Δεκεμβρίου 2013, στην οποία εγκρί-

μέριμνα για την διασφάλιση απόλυτης πληρότητας των ξενο-

θηκαν ομόφωνα:

δοχείων εποχιακής λειτουργίας. Πέραν αυτών, θα αναλάβει τη

1. Το τροποποιημένο κτιριολογικό πρόγραμμα και το τεύχος

θέση του γενικού διευθυντή περί τις μελλοντικές μισθώσεις

τεχνικών προδιαγραφών του Αρχαιολογικού-Θεματικού Μου-

ξενοδοχειακών μονάδων στην Ελλάδα.

σείου Πειραιά, στο κτίριο «Καστράκι» της Ηετιώνιας Ακτής.

Κατά τα τελευταία 12 έτη, ο Φώτης Φακές διετέλεσε γενικός

2. Η μελέτη που απέσπασε το Α΄ Βραβείο του Αρχιτεκτονικού

διευθυντής των ξενοδοχείων του ομίλου Μήτση, διευθύνοντας

Διαγωνισμού για τη μετατροπή του παλιού SILO σε Μουσείο

έξι από τις μεγαλύτερες ξενοδοχειακές μονάδες του ομίλου,

Ενάλιων Αρχαιοτήτων.

στα νησιά της Ρόδου, της Κω και της Κέρκυρας.

Όπως είναι γνωστό στον ευρύτερο χώρο της Πολιτιστικής

Απόφοιτος του ΜΒΑ του Πανεπιστημίου της Ουαλίας, ο Φώτης

Ακτής Πειραιά, έκτασης 180.000 τ.μ., τον οποίο παραχώρησε

Φακές διαθέτει 20ετή πείρα στον τουρισμό, τη διεύθυνση και

ο ΟΛΠ Α.Ε. για δημιουργία πάρκων, ελεύθερων χώρων ακτο-

διαχείριση ξενοδοχειακών μονάδων αλλά και την πρακτόρευ-

γραμμής και μιας «γειτονιάς Μουσείων και Πολιτισμού», προ-

ση και αντιπροσώπευση αεροπορικών εταιριών.

βλέπεται η ενοποίηση του αρχαιολογικού χώρου των Ηετι-

Η σταδιοδρομία του ξεκίνησε στο ξενοδοχειακό συγκρότημα

ώνιων Πυλών με το κτίριο και τον περιβάλλοντα χώρο του

Nikko Hotel, στην πόλη του Ντίσελντορφ. Στη συνέχεια, απα-

στο Καστράκι ως ενιαίου Αρχαιολογικού Πάρκου και Αρχαι-

σχολήθηκε σε διάφορες θέσεις, στους κόλπους των ομίλων

ολογικού Θεματικού Μουσείου.

LTU και LTU Touristik Service, στο Ντίσελντορφ και τη Ρόδο,

Ήδη έχει καταρτισθεί η συγκοινωνιακή μελέτη, η οποία έχει

όπως επίσης στη διεύθυνση επιχειρήσεων πρακτόρευσης

αποσταλεί στο Δήμο Δραπετσώνας-Κερατσινίου για τα θέμα-

εισερχόμενου τουρισμού, με ιδιαίτερη έμφαση στη σύναψη

τα ενοποίησης και οι σχετικές προμελέτες για το Μουσείο,

συμβάσεων και τη διαχείριση απόδοσης.

καθώς και ειδική σύσκεψη με την Περιφερειακή Ενότητα

«Η απαράμιλλη τεχνογνωσία του Φώτη Φακέ στο συγκε-

Πειραιά για το Πάρκο Μικρασιατών.

κριμένο τομέα της αγοράς και η πολύτιμη εμπειρία που έχει

Όπως δήλωσε ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του

αποκομίσει από τη διεύθυνση και διαχείριση παραθεριστι-

ΟΛΠ Α.Ε., κ. Γιώργος Ανωμερίτης, μετά τη σύσκεψη που έγινε

κών μονάδων είναι πολύτιμα για την εξασφάλιση της θέσης

για την ένταξη στο Πρόγραμμα Jessica δράσεων της Πολιτι-

και της παρουσίας των επιχειρήσεών μας στην Ελλάδα και

στικής Ακτής, ο ΟΛΠ Α.Ε. θα προχωρήσει πλέον:

την Κύπρο», δήλωσε ο γενικός διευθυντής του ομίλου DER

(α) στην ανάθεση των οριστικών μελετών για το έργο του

Touristik Hotels, Χασάν Γιγκίτ.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

«Ράμπο» ηλεκτρονικού ελέγχου για τις τουριστικές μισθώσεις • «Πρόταση του Σ.Ε.Τ.Ε.

Τη δημιουργία ειδικού σώματος ηλεκτρονικού ελέγχου για τις τουριστικές μισθώσεις, ζητεί με επιστολή του στην υπουργό Τουρισμού,

Αναφορικά με τη διάρκεια της μίσθωσης, ο Σύνδεσμος υποστηρίζει ότι είναι καθοριστικός παράγοντας για τον διαχωρισμό μεταξύ αστικών και τουριστικών μισθώσεων, υπογραμμίζοντας ότι η

κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Του-

πρακτική αυτή εφαρμόζεται και σε άλλες χώρες της Ευρωζώνης

ριστικών Επιχειρήσεων (Σ.Ε.Τ.Ε.), κ. Ανδρέας Ανδρεάδης.

κό όριο των 90 ημερών, όπως και στην Ελλάδα, ενώ στην Ιταλία

(Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία). Στην Ισπανία εφαρμόζεται το ίδιο χρονιο ελάχιστος χρόνος αστικής μίσθωσης είναι πολύ μεγαλύτερος. «Εάν το διάστημα δυνατότητας αστικής μίσθωσης μειωθεί σημαντικά κάτω των 90 ημερών, δεν θα υπάρχει επαρκής προστασία του ενοικιαστή σε θέματα ασφάλειας και υγιεινής, με δεδομένο

Στην επιστολή του, η οποία κοινοποιείται στον υπουργό Ανάπτυ-

ότι ο ενοικιαστής οφείλει στην περίπτωση αστικής μισθώσεως να

ξης και Ανταγωνιστικότητας κ. Κωστή Χατζηδάκη, ο Σ.Ε.Τ.Ε. κάνει

μεριμνήσει π.χ. για την πυρασφάλεια του χώρου που μισθώνει ή

λόγο για δημιουργία ειδικού σώματος ηλεκτρονικού ελέγχου από

την ασφάλισή του ως προς τρίτους, κ.λπ.», τονίζεται στην επιστολή.

τα αρμόδια υπουργεία Οικονομικών και Τουρισμού, δυναμικότη-

Όσον αφορά στις τουριστικές μισθώσεις, οι οποίες, πέραν της ελά-

τας όχι άνω των 20-30 ατόμων. Το σώμα αυτό θα ελέγχει, μέσω

χιστης διάρκειας μίσθωσης, ορίζονται και από την παροχή συγκε-

διαδικτύου, τα τουριστικά καταλύματα και το εάν αυτά είναι εγγε-

κριμένων υπηρεσιών, η αδειοδότηση των μισθώσεων θα πρέπει

γραμμένα στο σχετικό ηλεκτρονικό μητρώο. «Με δεδομένο ότι η

να διασφαλίζει κατ' ελάχιστον τα ακόλουθα:

συντριπτική πλειοψηφία πραγματοποιεί πωλήσεις μέσω διαδι-

1. Αποφυγή αθέμιτου ανταγωνισμού των αδειοδοτημένων κατα-

κτύου, μια “εικονική” κράτηση από τους ελεγκτές σε ένα από τα

λυμάτων από μη αδειοδοτημένα καταλύματα που δεν αντιμε-

παράνομα τουριστικά καταλύματα και η σχετική αποδοχή της, θα

τωπίζονται με το ίδιο φορολογικό και ασφαλιστικό πλαίσιο.

επιφέρουν τις οικονομικές κυρώσεις που προβλέπονται χωρίς να

2. Επαρκείς συνθήκες υγιεινής και ασφάλειας σύμφωνα με την

απαιτείται επιτόπιος έλεγχος», υπγραμμίζει ο Σ.Ε.Τ.Ε., σημειώνοντας παράλληλα ότι, αντίστοιχοι μηχανισμοί υπάρχουν σε ανταγωνίστριες χώρες της Ευρωζώνης.

ισχύουσα νομοθεσία. 3. Υποστήριξη της ποιότητας του τουριστικού προϊόντος της ◊

χώρας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΡΘΡΟ

του Νίκου Ε. Σκουλά*

Η Δημόσια διοίκηση στην «υπηρεσία» του πολίτη!!! να συνταγματικά και νομοθετικά πλαίσια, των οποίων, ο τρόπος επιλογής και εποπτείας με καθαρά κομματικά και ρουσφετολογικά κριτήρια, ευθύνεται σε μέγιστο βαθμό για το χαμηλό επίπεδο προσφοράς υπηρεσιών προς τον πολίτη αλλά και για την αναποτελεσματικότητα της οικονομικής διαχείρισης. Το πρώτο επίπεδο στελεχών αφορά σε θέσεις μετακλητού δημόσιου λειτουργού (Γενικοί και Ειδικοί Γραμματείς και Διοικητές Δημόσιων Οργανισμών) αλλά και Γενικούς Διευθυντές Υπουργείων. Εξ ορισμού, οι Γενικοί Γραμματείς είναι ή πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να είναι οι Διοικητές των Υπουργείων προκειμένου να αφήνεται απερίσπαστος ο πολιτικά υπεύθυνος υπουργός να χαράσσει την πολιτική και να νομοθετεί. Εξ όσων γνωρίζω, σε όλες τις ανεπτυγμένες και ευνομούμενες χώρες, είναι υψηλού επιπέδου επαγγελματίες μάνατζερ, συχνά έχοντες τον τίτλο του μόνιμου ή αορίστου χρόνου Υφυπουργού, εξασφαλίζοντας την απαραίτητη συνέχεια και σταθερότητα στη διοίκηση κατά τις συνήθως συχνές εναλλαγές την πολιτικών προϊσταμένων τους. Εδώ, η υψίστης σημασίας αυτή διοικητική λειτουργία, συνήθως ανατίθεται σε αποτυχόντες υποψήφιους βουλευτές του εκάστοτε κυβερνώντος κόμματος, κομματάρχες, ευνοούμενους προσωπικούς φίλους των κυβερνώντων ή και υποδεικνυόμενους από τα εκδοτικά συγκροτήματα, συνήθως χωρίς αναφορά σε προσόντα,

Τον τρόπο που ασκείται σήμερα η δημόσια διοίκηση «αγγίζει» σε

ικανότητες ή εμπειρία του διοριζόμενου. Έτσι καταστρατηγείται και ισοπεδώνεται η έννοια της χρηστής και αποτελεσματικής διοί-

άρθρο του ο τ. υπουργός Τουρισμού, μα πάνω και πρώτα απ’ όλα,

κησης, χωρίς να εξασφαλίζονται τα ελάχιστα standard διαφάνειας,

ενεργός πολίτης, Νίκος Σκουλάς. Και όπως πάντα, λέει τα πράγμα-

στελεχών. Ποια, λοιπόν, πρέπει να είναι τα βασικά κριτήρια επιλο-

αξιοκρατίας, αξιοπιστίας και αποτελεσματικότητας στην επιλογή γής στελεχών αυτού του επιπέδου;

τα με το «όνομά τους», χωρίς... περιστροφές και «στρογγυλέματα».

Κατά τη γνώμη μου, τα εξής: - Τίτλοι σπουδών και άλλα τυπικά προσόντα (το μοναδικό κριτήριο στη διαδικασία του ΑΣΕΠ), που τυγχάνει γενικής αποδοχής και θεω-

«Σε προηγούμενο άρθρο, αναφέρθηκα στα κριτήρια με βάση τα

ρείται αξιόπιστο και αντικειμενικό, είναι βεβαίως αναγκαία αλλά

οποία, εμείς οι πολίτες θα επιλέγουμε, θα εκλέγουμε και θα ελέγ-

όχι ικανή προϋπόθεση. Τα πτυχία πιστοποιούν γνώσεις αλλά δεν

χουμε το πολιτικό προσωπικό που προσφέρεται να αναλάβει τον

μας λένε τίποτε για την ικανότητα του υποψηφίου να τις αξιοποιεί

ρόλο της διακυβέρνησης της χώρας. Εκείνους που θα νομοθετούν

για να παράγει αποτελέσματα.

και θα έχουν την ευθύνη της άσκησης της εκτελεστικής εξουσί-

Άλλες αναγκαίες, κατά τη γνώμη μου, προϋποθέσεις είναι:

ας. Υπάρχουν όμως και τα επόμενα επίπεδα κρατικής εξουσίας

- Ο/η υποψήφιος κάτοχος της θέσης πρέπει, όχι απλά να αποδέχε-

και άσκησης της δημόσιας διοίκησης μέσα στα προκαθορισμέ-

ται ανεπιφύλακτα την κυβερνητική πολιτική αλλά και να την υπο-

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΡΘΡΟ

στηρίζει ένθερμα. Πρέπει, επίσης, να διαθέτει πολιτικό κριτήριο

δ. Εξονυχιστικός έλεγχος του ιστορικού απασχόλησης του/της

και κοινωνική ευαισθησία.

υποψηφίου «background check». Επαφές με όλους τους πρώην

- Ανάλογα με τη θέση που επιδιώκει να καταλάβει, ο/η υποψήφι-

εργοδότες. Η διερεύνηση των λόγων παραίτησης ή απόλυσης

ος πρέπει να έχει σημαντική διοικητική και διαχειριστική εμπειρία

από προηγούμενες θέσεις οδηγεί σε πολύτιμα συμπεράσματα.

(σε ανθρώπινους πόρους, συστήματα και διαδικασίες). Δεν αρκεί η

ε. Διερεύνηση πιθανών λόγων ακαταλληλότητας για τη θέση. (Βασι-

θεωρητική παιδεία. Συχνά, από μόνη της, είναι επικίνδυνη. Έχουμε

κό αξίωμα: «If you doubt, don’t»).

πικρή και πρόσφατη πείρα επ’ αυτού.

στ. Η αξιολόγηση είναι καλό να γίνεται σε δυο ιεραρχικά επίπεδα

- Πρέπει, επίσης, να έχει να επιδείξει σημαντικά επιτεύγματα στις

(με βάση τα κριτήρια που έχουν προκαθοριστεί για κάθε θέση).

προηγούμενες δουλειές του, ως δείκτη - πρόκριμα για επιτυχή

i. Αρχική προαξιολόγηση (pre-screening) από ομάδα εμπειρογνω-

διεκπεραίωση των νέων του καθηκόντων.

μόνων με κατάρτιση και εμπειρία στη διαδικασία αυτή και

- Ενόψει της κρίσης που διερχόμαστε είναι ιδιαίτερα επιθυμητό να

ii. Επιλογή τριών υποψηφίων (short list) από τριμελή ομάδα του

διαθέτει γνώση και εμπειρία στο γνωστικό πεδίο του τομέα που

OpenGov, ενώ ο αρμόδιος Υπουργός (με έγκριση του Πρωθυπουρ-

πρόκειται να αναλάβει. Αλλιώς, ο χρόνος που απαιτείται για ενη-

γού) κάνει την τελική επιλογή μεταξύ αυτών. Έτσι εξασφαλίζεται η

μέρωση συνήθως αποβαίνει εις βάρος της απόδοσης. Και δυστυ-

διαφάνεια και η αξιοκρατία, αλλά και η αρμονική συνεργασία στο

χώς, χρόνο δεν έχουμε.

εσωτερικό της Κυβέρνησης. Όλες αυτές και άλλες διαφανείς καλές πρακτικές ήδη εφαρμόζονται

Διαδικασίες

σε άλλες χώρες και, βεβαίως, στις επιτυχώς λειτουργούσες επιχει-

Απαραίτητες ή έστω χρήσιμες, θεωρώ και τις εξής διαδικασίες:

ρήσεις. Με δεδομένο ότι πάσχουμε από έλλειψη στελεχών σε επί-

α. Συνέντευξη σε δύο επίπεδα, τεχνικό και πολιτικό, που θα περι-

πεδο εφαρμογής, η όλη διαδικασία πρέπει να εξασφαλίζει, κατά το

λαμβάνει αξιολόγηση της ικανότητας του υποψηφίου να παίρνει

δυνατόν, managers ικανούς, πρόθυμους και, βεβαίως, έντιμους. Με

αποφάσεις αλλά και της αντοχής του στο στρες.

την άδειά σας, θα επανέλθω με το θέμα της επιλογής, εποπτείας και

β. Αξιολόγηση εμπειρίας στη διοίκηση αλλά και στο γνωστικό

αξιολόγησης των επόμενων στην ιεραρχία στελεχών της Δημόσιας

πεδίο της θέσης ενδιαφέροντος του υποψηφίου

Διοίκησης».

γ. Εξακρίβωση προτέρων επιτευγμάτων (track record). Τι έκανε και πέτυχε;

Eμπιστευτείτε τα μέλη μας για τις αγορές σας!

◊

* Ο κ. Νίκος Σκουλάς έχει διατελέσει υπουργός Τουρισμού, υπουργός Αναπληρωτής Εθνικής Οικονομίας και γενικός γραμματέας Ε.Ο.Τ..

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

www.seeme.com.gr. Τ. 210 571 5881

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Με το «καλό» μπήκε το 2014 στους ελληνικούς χειμερινούς προορισμούς • Αυξημένες οι ξενοδοχειακές τιμές στους χειμερινούς προορισμούς της χώρας τον Ιανουάριο • Πτωτικά κινούνται οι ξενοδοχειακές τιμές στην Ευρώπη

Ελαφρά αυξημένες εμφανίζονται οι ξενοδοχειακές τιμές στους κατεξοχήν χειμερινούς προορισμούς στην Ελλάδα, τον πρώτο μήνα του 2014, με μοναδικές εξαιρέσεις το Καρπενήσι, τη Μονεμβασιά και τη Μακρινίτσα, ενώ την ίδια στιγμή σταθερές, τόσο σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα, όσο και σε ετήσια βάση παραμένουν οι τιμές στη χώρα.

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Διακύμανση τιμών στην Ευρώπη Χώρα

Ιαν. 2013

Ιαν.2014

Ποσοστό

Βέλγιο

103

101

-2%

Βουλγαρία

-11%

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του Καταλόγου Ξενοδοχειακών

Δανία

122

126

τιμών της trivago (trivago Hotel Price Index (tHPI) για το μήνα

Γερμανία

101

100

-1%

Φιλανδία

123

120

-2%

Ιανουάριο, οι μέσες ξενοδοχειακές τιμές στην Ελλάδα παραμένουν στα 72 ευρώ ανά διανυκτέρευση. Τη μεγαλύτερη άνοδο παρουσιάζει η Αράχωβα σε ποσοστό 21% και μέση τιμή ανά διανυκτέρευση για δίκλινο δωμάτιο τα 97 ευρώ από 80 ευρώ το Δεκέμβριο. Ακολουθούν οι Δελφοί, με αύξηση 18% (847 ευρώ από 71 ευρώ τον Δεκέμβριο του 2013) τα Καλάβρυτα, με αύξηση 14% (84 ευρώ από 74 ευρώ) και η Τσαγκαράδα με το ίδιο ποσοστό και τιμή στα 83 ευρώ από 73 ευρώ τον περασμένο μήνα. Στο Μεγάλο Πάπιγκο οι ξενοδοχειακές τιμές αυξήθηκαν κατά 13% σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα και η μέση τιμή διανυκτέρευσης διαμορφώνεται στα 71 ευρώ. Ασθενική αύξηση παρουσιάζει το Μέτσοβο, μόλις 3% σε σχέση με τον Δεκέμβριο

Γαλλία

139

129

-7%

Ελλάδα

Μεγάλη Βρετανία

125

121

-3%

Ιρλανδία

Ιταλία

104

102

-2%

Ολλανδία

109

101

-7%

Νορβηγία

160

143

-11%

Αυστρία

112

118

Πολωνία

-5%

Πορτογαλία

-4%

του 2013 και μέση τιμή διανυκτέρευσης στα 73 ευρώ.

Ρουμανία

10%

Στην αντίπερα όχθη, μείωση των τιμών παρατηρείται στο Καρ-

Ρωσία

126

109

-13%

πενήσι κατά 8%, στη Μονεμβασιά και τη Μακρινίτσα κατά 2%.

Σουηδία

139

130

-6%

Την ίδια στιγμή, μείωση παρουσιάζουν οι μέσες ξενοδοχειακές

Ελβετία

195

190

-3%

τιμές και στα περισσότερα ευρωπαϊκά κράτη. Η μεγαλύτερη

Ισπανία

-2%

μείωση παρατηρείται στη Ρωσία, σε ποσοστό 13% και μέση

Τσεχία

-6%

τιμή διανυκτέρευσης τον Ιανουάριο τα 109 ευρώ από 126 ευρώ

Τουρκία

-6%

τον Ιανουάριο του 2013, ενώ ακολουθεί η Βουλγαρία με μείω-

Ουγγαρία

ση 11% και μέση τιμή διανυκτέρευσης τα 56 ευρώ έναντι 63

Κύπρος

-1%

◊

ευρώ τον περασμένο Ιανουάριο.

* Οι μέσες τιμές προκύπτουν από τη βάση δεδομένων της trivago έπειτα από τη σύγκριση τιμών από περισσότερα από 200 διαφορετικά booking sites.

Οι ξενοδοχειακές τιμές στους κατεξοχήν χειμερινούς προορισμούς Πόλη

Δεκέμβριος 2013

Ιανουάριος 2014

Ποσοστό

Αράχωβα

80 €

97 €

21%

Δελφοί

71 €

84 €

18%

Καλάβρυτα

74 €

84 €

14%

Καρπενήσι

73 €

67 €

-8%

Μακρινίτσα

65 €

64 €

-2 %

Μεγάλο Πάπιγκο

63 €

71 €

13%

Μέτσοβο

71 €

73 €

Μονεμβασιά

49 €

48 €

-2%

Πορταριά

75 €

76 €

Τρίκαλα Κορινθίας

101 €

106 €

Τσαγκαράδα

73 €

83 €

14%

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

IOBE: Σταθερό το οικονομικό κλίμα τον Δεκέμβριο • Βελτίωση της καταναλωτικής εμπιστοσύνης Στα επίπεδα του Νοεμβρίου κινήθηκε ο Δείκτης Οικονομικού Κλί-

Σύμφωνα με το ΙΟΒΕ, η σταθεροποίηση αυτή συγκλίνει και με

ματος του Δεκεμβρίου, σύμφωνα με το Ίδρυμα Βιομηχανικών και

τη σταδιακή εξασθένιση της ύφεσης, που αποτυπώνεται και στα

Οικονομικών Ερευνών (ΙΟΒΕ). Ειδικότερα, ο Δείκτης διαμορφώθηκε

ση της μεγάλης απαισιοδοξίας που προηγουμένως κυριαρχούσε

στις 90,9 μονάδες, με επιδείνωση των επιχειρηματικών προσδοκι-

Η παρατεταμένη στασιμότητα του δείκτη όμως, αποκαλύπτει ότι

επίσημα μακροοικονομικά στοιχεία και αντανακλά την άμβλυνστις προσδοκίες πολιτών και επιχειρήσεων. δεν φαίνεται να έχουν διαμορφωθεί συνθήκες περαιτέρω βελτίω-

ών, μικρή στη βιομηχανία και εντονότερη στις κατασκευές που αντισταθμίζονται από τη βελτίωση στο λιανικό εμπόριο και την καταναλωτική εμπιστοσύνη, ενώ αμετάβλητες παραμένουν οι προσδοκίες στον τομέα των υπηρεσιών.

σης αυτών των προσδοκιών. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη διατήρηση της ανεργίας σε πολύ υψηλά επίπεδα, στη σωρευτική φορολογική επιβάρυνση πολιτών και επιχειρήσεων, στη συνεχιζόμενη, έστω και με επιβραδυνόμενο ρυθμό, πτώση της κατανάλωσης, παράγοντες που εξακολουθούν να δημιουργούν ένα ασφυκτικό περιβάλλον και δεν μπορούν να αντισταθμιστούν από την επίτευξη πρωτογενούς πλεονάσματος ή την ενίσχυση των εσόδων από τον τουρισμό. Αναλυτικότερα:

Από τα συνολικά πλέον αποτελέσματα του έτους είναι φανερό ότι

• Στη Βιομηχανία, οι προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξη

μετά τη σταδιακή βελτίωση του δείκτη από τα μέσα του 2012 και

της παραγωγής κερδίζουν ελαφρά έδαφος, με τα αποθέματα να

τη σημαντική ανάκαμψη των προσδοκιών στο πρώτο εξάμηνο

φανερώνουν ελαφρά διόγκωση και τις εκτιμήσεις για το τρέχον

του 2013, κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους που μόλις ολοκλη-

επίπεδο παραγγελιών και ζήτησης να παραμένουν αμετάβλητες.

ρώθηκε, ο δείκτης σταθεροποιείται στα επίπεδα των 90-91 μονά-

• Στις Υπηρεσίες, οι εκτιμήσεις των επιχειρήσεων για την τρέχου-

δων, με αμελητέα μηνιαία διακύμανση.

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σα δραστηριότητά τους αποδυναμώνονται, όπως και οι εκτιμή-

ΘΕΜΑ

Πίνακας 1:Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (1990-2012=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία)1 Περιοχή

Ακραίες τιμές2

Μέσος όρος

Min

Max

2001-2013

2009

2010

2011

2012

2013

ΕΕ-28

67,2 Μαρ-09

114,1 Ιουν-07

98,8

79,6

101,7

101,0

90,8

95,7

Ευρωζώνη

70,0 Μαρ-09

113,5 Ιαν-01

98,1

80,7

101,1

101,8

90,4

93,4

Ελλάδα

74,4 Μαρ-09

111,9 Απρ-04

95,7

82,0

80,6

80,0

90,4

Περιοχή

2012 Ι

ΕΕ-28

93,6

94,8

93,9

94,2

91,5

89,9

88,0

87,0

87,1

89,1

89,3

Ευρωζώνη

94,1

95,4

94,0

91,8

91,2

88,9

87,3

86,0

85,4

86,9

88,0

Ελλάδα

78,2

79,0

80,4

79,2

77,3

79,4

80,2

79,4

79,2

82,1

86,9

Περιοχή

2013 Ι

ΕΕ-28

91,1

91,6

91,4

89,8

90,9

92,7

95,1

98,2

100,6

101,7

102,1

103,5

Ευρωζώνη

89,7

90,5

90,1

88,6

89,5

91,3

92,5

95,3

96,9

97,7

98,4

100,0

Ελλάδα

85,8

86,9

88,1

89,2

93,8

93,5

91,7

89,2

93,1

91,2

90,9

1Ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος είναι το σταθμισμένο άθροισμα των Δεικτών Επιχειρηματικών Προσδοκιών στη Βιομηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό Εμπόριο, τις Υπηρεσίες και του Δείκτη Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης. 2 Οι ακραίες τιμές αναφέρονται στην περίοδο 2001-2012, σε όλους τους πίνακες Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

σεις για την τρέχουσα ζήτηση των πωλήσεων, με τις αρνητικές

υψηλότερα του μακροχρόνιου μέσου όρου του.

προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξή τους αντίθετα να

Αναλυτικότερα:

αμβλύνονται.

Στην Ευρωζώνη, η βελτίωση του κλίματος προήλθε από την ανά-

• Στο Λιανικό Εμπόριο, οι δυσμενείς εκτιμήσεις για τις τρέχουσες

καμψη των προσδοκιών σε όλους τους τομείς, αλλά και στην εμπι-

πωλήσεις περιορίζονται, αν και οι αρνητικές προβλέψεις για τις

στοσύνη των καταναλωτών. Το κλίμα βελτιώθηκε περισσότερο στις

βραχυπρόθεσμες προοπτικές τους εντείνονται ήπια, με τον αρνητι-

Κατασκευές (+3,6) -την πτώση του περασμένου μήνα διαδέχθηκε

κό δείκτη των εκτιμημένων αποθεμάτων να εξομαλύνεται ελαφρά.

η ανάκαμψη- ενώ οι προσδοκίες ενισχύθηκαν σημαντικά και στο

• Στις Κατασκευές, οι δυσμενείς προβλέψεις για το πρόγραμμα

Λιανικό Εμπόριο (+2,7). Στις Υπηρεσίες η βελτίωση είναι λιγότε-

εργασιών των επιχειρήσεων εντείνονται, ενώ και ο δείκτης για

ρο εμφατική (+1,1), ενώ στη Βιομηχανία οριακή (+0,5). Τέλος, η

την προβλεπόμενη απασχόληση χάνει αισθητά έδαφος.

καταναλωτική εμπιστοσύνη κινείται και αυτή ανοδικά τον Δεκέμ-

• Στην Καταναλωτική Εμπιστοσύνη, οι προβλέψεις για την οικο-

βριο στην Ευρωζώνη (+1,8), ενώ από τις πέντε μεγαλύτερες οικο-

νομική κατάσταση του νοικοκυριού επιδεινώνονται και εκείνες

νομίες της ζώνης του ευρώ, το οικονομικό κλίμα βελτιώθηκε σε

για την οικονομική κατάσταση της χώρας μεταβάλλονται θετι-

τρεις εξ’ αυτών, ήτοι στην Ισπανία (+4,0), την Ιταλία (+2,3) και την

κά, ενώ στις προθέσεις για αποταμίευση καταγράφεται οριακή

Ολλανδία (+1,5), παραμένοντας επί της ουσίας αμετάβλητο στην

αρνητική μεταβολή.

Γερμανία (+0,3) και την Γαλλία (+0,3).

Τέλος, οι προβλέψεις για την εξέλιξη της ανεργίας το επόμενο

Στην Ε.Ε., η άνοδος του δείκτη οικονομικού κλίματος ήταν ελα-

12μηνο βαίνουν ελαφρώς λιγότερο δυσμενείς.

φρώς λιγότερο έντονη σε σχέση με την Ευρωζώνη. Σε επίπεδο

Περαιτέρω βελτίωση οικονομικού κλίματος σε Ε.Ε. και Ευρωζώνη

τομέων, οι προσδοκίες στην Ε.Ε. διαφοροποιούνται σε σχέση με την Ευρωζώνη ως προς την Βιομηχανία, όπου παρέμειναν σταθερές, ενώ σημαντικά εντονότερη ήταν η άνοδος του κλίματος στο

Το οικονομικό κλίμα βελτιώνεται για όγδοο διαδοχικό μήνα τον

Λιανικό Εμπόριο και ηπιότερη στις Κατασκευές. Όπως και στη ζώνη

Δεκέμβριο στην Ευρωζώνη και στην Ε.Ε., με το σχετικό δείκτη να

του ευρώ, η εμπιστοσύνη των καταναλωτών ενισχύθηκε, όμως σε

αυξάνεται κατά 1,6 και 1,4 μονάδες αντίστοιχα, κινούμενος στις

μικρότερο βαθμό. Σε επίπεδο χωρών, ο κύριος λόγος για την ελα-

100,0 και 103,5 μονάδες. Η συνεχιζόμενη ανοδική τάση του οικο-

φρώς χαμηλότερη άνοδο του κλίματος στην Ε.Ε., είναι η σταθερό-

νομικού κλίματος στην Ευρώπη, φέρνει το σχετικό δείκτη στην

τητά του στα επίπεδα Νοεμβρίου στο Ην. Βασίλειο (-0,1), τη μεγα-

Ευρωζώνη στα επίπεδα του μακροχρόνιου μέσου όρου του για

λύτερη οικονομία της Ε.Ε. εκτός Ευρωζώνης.

πρώτη φορά μετά τον Ιούνιο του 2011. Στην Ε.Ε., ο δείκτης οικο-

Συγκεκριμένα:

νομικού κλίματος βρίσκεται ήδη, από τον Σεπτέμβριο και μετά,

- Στη Βιομηχανία, οι δείκτες επιχειρηματικών προσδοκιών διαμορ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Διάγραμμα 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος Ε.Ε-28 και Ελλάδα (1990-2012=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία)

Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

φώνονται στις -2 και τις -3,4 μονάδες σε Ε.Ε. και Ευρωζώνη αντί-

ται στις -25,2 και -27,1 μονάδες σε Ε.Ε. και Ευρωζώνη αντίστοιχα.

στοιχα. Οι προβλέψεις για την εξέλιξη της παραγωγής επιδεινώ-

Οι αρνητικές προβλέψεις για το επίπεδο των εργασιών εξομαλύ-

νονται, περισσότερο στην Ε.Ε. και λιγότερο στην Ευρωζώνη, ενώ

νονται ελαφρά στην Ε.Ε. και την Ευρωζώνη, ενώ οι προβλέψεις

οι εκτιμήσεις για τα επίπεδα παραγγελιών και ζήτησης κινούνται

για την απασχόληση παραμένουν σταθερά αρνητικές στην Ε.Ε.

ελαφρώς ανοδικά και στις δύο ζώνες. Τέλος, ο δείκτης που αφο-

και βελτιώνονται στην Ευρωζώνη.

ρά στις εκτιμήσεις για τα αποθέματα υποχωρεί σε αμφότερες Ε.Ε.

- Ο Δείκτης Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης διαμορφώνεται στις

και Ευρωζώνη.

-11,1 και -13,6 μονάδες στην Ε.Ε. και την Ευρωζώνη αντίστοιχα.

- Στις Υπηρεσίες, οι δείκτες προσδοκιών διαμορφώνονται στις +5,6

Οι αρνητικές προβλέψεις των καταναλωτών για την οικονομική

και +0,2 μονάδες στην Ε.Ε. και την Ευρωζώνη αντίστοιχα. Οι αρνη-

κατάσταση του νοικοκυριού τους βελτιώνονται οριακά στην Ε.Ε.

τικές εκτιμήσεις των επιχειρήσεων για την τρέχουσα δραστηριότη-

και δεν μεταβάλλονται στην Ευρωζώνη, με τις προβλέψεις για την

τά τους παραμένουν αμετάβλητες στην Ε.Ε. και αμβλύνονται ήπια

οικονομική κατάσταση της χώρας να κερδίζουν πάνω από 3 μονά-

στην Ευρωζώνη, ενώ οι εκτιμήσεις για την τρέχουσα ζήτηση βελ-

δες και στις δύο ζώνες. Η πρόθεση για αποταμίευση βελτιώνεται

τιώνονται, περισσότερο στην Ε.Ε.. Τέλος, οι προβλέψεις των επι-

ελαφρά σε αμφότερες τις ζώνες και τέλος, ο δείκτης προβλέψε-

χειρήσεων για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξη της ζήτησης δεν μετα-

ων για την εξέλιξη της ανεργίας δεν μεταβάλλεται στην Ε.Ε., ενώ

βάλλονται επί της ουσίας σε καμία από τις δύο ζώνες.

στην Ευρωζώνη βελτιώνεται οριακά.

- Στο Λιανικό Εμπόριο, οι σχετικοί δείκτες διαμορφώθηκαν στις

- Ο δείκτης επιχειρηματικών προσδοκιών στις Χρηματοοικονομι-

-1,6 μονάδες στην Ε.Ε. και στις -5,1 μονάδες στην Ευρωζώνη. Οι

κές Υπηρεσίες (δεν περιλαμβάνεται στο δείκτη οικονομικού κλί-

εκτιμήσεις για την τρέχουσα επιχειρηματική δραστηριότητα κερ-

ματος) διαμορφώνεται σε οριακά υψηλότερο επίπεδο στην Ε.Ε.

δίζουν σημαντικό έδαφος στην ΕΕ και μεταβάλλονται ηπιότερα

(+13,2 από +12,7 μον.), ανερχόμενος κατά 2 μονάδες στην Ευρω-

στην Ευρωζώνη, ενώ οι εκτιμήσεις για τα αποθέματα υποδηλώνουν

ζώνη (στις +6,9 μον.). Από τα επιμέρους στοιχεία, οι εκτιμήσεις για

οριακή διόγκωση στην Ε.Ε. και μικρή ρευστοποίηση στην Ευρω-

την τρέχουσα κατάσταση των επιχειρήσεων αποδυναμώνονται

ζώνη. Τέλος, ανοδικά κινείται ο δείκτης των προβλέψεων για τις

στην Ε.Ε. και την Ευρωζώνη, ενώ ο δείκτης εκτιμήσεων για την τρέ-

πωλήσεις τους επόμενους μήνες, κατά 7 και 5 μονάδες αντίστοι-

χουσα πορεία της ζήτησης αυξάνεται ελαφρά στην Ε.Ε. και σημα-

χα σε Ε.Ε. και Ευρωζώνη.

ντικά στην Ευρωζώνη. Τέλος, σε αμφότερες τις ζώνες, οι προβλέ-

- Στις Κατασκευές, ο δείκτης επιχειρηματικών προσδοκιών κινεί-

ψεις της ζήτησης στο επόμενο τρίμηνο χάνουν ήπια έδαφος. ◊

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΡΘΡΟ

ΜΑΡΙΟΣ ΤΡΙΒΥΖΑΣ - ΓΕΝΙΚΗ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΓΕΠΟΕΤ)

Η Οικονομία και ο Τουρισμός είναι ψυχολογία τουρισμός. Αυτός ο εισερχόμενος τουρισμός των 17,5 εκατομμυρίων τουριστών με 12,5 δισ. έσοδα ζει όλη την Ελλάδα άμεσα ή έμμεσα. ΑΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΞΟΥΜΕ ΣΑΝ ΚΟΡΗ ΟΦΘΑΛΜΟΥ. Ήταν προτροπή του πρωθυπουργού στην τελευταία συνάντηση με τους τουριστικούς φορείς στις 7/1/14, να πραγματοποιήσουμε ευρεία αναφορά σε αυτά τα μεγέθη. Όχι για να επικροτήσουμε το πόσο καλά έπραξε η Κυβέρνηση και έχουμε αυξημένο τουρισμό, διότι η Κυβέρνηση δυστυχώς έκανε πολύ λίγα, αφού δεν μπορεί ούτε στο εξωτερικό να προχωρήσει σε ολοκληρωμένη προβολή, αλλά ούτε και στο εσωτερικό να δώσει αυτά που χρειάζεται ο τουρισμός και τα οποία έχουν άμεση σχέση με το κράτος. Όπως για παράδειγμα η απρόσκοπτη επίσκεψη του τουρίστα στους αρχαιολογικούς χώρους και τα μουσεία σε ώρες εντός τουριστικών προγραμμάτων από τις 8 το πρωί έως τις 8 το βράδυ, σε μόνιμη βάση και όχι κατά τη θερινή περίοδο να βρίσκει ο τουρίστας τα μουσεία και τους

Για την ερχόμενη τουριστική χρονιά, η οποία, σύμφωνα με τις προκρατήσεις, εμφανίζει αυξητικές τάσεις και τη χώρα ως τουριστικό προορισμό, μιλάει σε άρθρο του στο «Χ&Τ» ο πρόεδρος της Γενικής Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Επι-

χώρους αυτούς κλειστούς μετά τις τρεις το μεσημέρι. Στη σύσκεψη με τον πρωθυπουργό, με απόφαση του ιδίου, αποφασίστηκε να λειτουργήσουν τα 30 μουσεία με την μεγαλύτερη επισκεψιμότητα με ωράριο 08.00-20.00 από την έναρξη έως και τη λήξη της τουριστικής περιόδου. Από τη δική μας πλευρά, αυτή των επιχειρήσεων, όπως πάντα κάνουμε το καλύτερο δυνατό γιατί ο τουρισμός είναι η ίδια η ζωή μας. Για παρά-

χειρήσεων Τουρισμού, κ. Μάριος Τριβυζάς και προειδο-

δειγμα η πράξη του Σ.Ε.Τ.Ε. -που και εμείς είμαστε μέλη του και προω-

ποιεί με τον δικό του, μοναδικό τρόπο μην τυχόν πάρουν

αυτό τον κολοσσό για να προβάλει την τουριστική Ελλάδα, είναι προς

τα μυαλά μας αέρα, και αρχίσουμε τις αυξήσεις στις τιμές.

θούμε και τις δικές μας προτάσεις- να πάρει από το χέρι τη McKinsey, τη σωστή κατεύθυνση. Γιατί όπως η ιδιωτική πρωτοβουλία έχει πετύχει στον τουρισμό με πολύ καλές υπηρεσίες έτσι και σε αυτό τον τομέα της προβολής θα πετύχει, τώρα που αναλαμβάνουν ιδιώτες και όχι το κράτος.

Αφού ευχηθούμε να έχουμε μία Καλή Χρονιά με υγεία και χωρίς εσω-

Η καινούρια χρονιά, λοιπόν, δείχνει καλή, οι προκρατήσεις ξεπερνούν

τερικά και εξωτερικά απρόοπτα ας έρθουμε στην καθημερινότητα.

τις προσδοκίες με ένα μέσο όρο 25% πάνω για την αγορά Αμερικής-

Κλείσαμε ένα χρόνο -ο τουριστικός κλάδος- με θετικό πρόσημο παρά

Καναδά-Αυστραλίας που μας δίνει τουρίστες περιηγητές. Σε αυτό το

την κρίση. Δε θα το επιμερίσουμε σε εισερχόμενο ή εξερχόμενο, παρα-

είδος τουρισμού το κατά κεφαλήν έσοδο για τη χώρα είναι 1 προς

θεριστικό ή περιηγητικό, αλλά με μία λέξη θα πούμε ότι ο τουρισμός

3 σε σχέση με τον παραθεριστικό, διότι αυτοί οι τουρίστες δεν είναι

πήγε καλά, εννοώντας φυσικά τον εισερχόμενο. Εκεί που έχουν φτάσει

στατικοί αλλά περιηγούνται, κινούνται με τουριστικά λεωφορεία, επι-

τα πράγματα, όταν οι άλλες δραστηριότητες έχουν εξαφανιστεί, όταν

λέγουν ξεναγήσεις, επισκέπτονται μουσεία, πραγματοποιούν αγορές.

δεν υπάρχει παραγωγή, αυτό είναι το μόνο που μας έχει απομείνει, ο

Όσον αφορά τουρίστες άλλων αγορών που είναι τουρίστες - παραθε-

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΡΘΡΟ

ριστές και αποτελούν το μεγαλύτερο ποσοστό, η μέση αύξηση και εκεί

β) Μετά από διεργασίες με τα αρμόδια υπουργεία, ο σκοπός της ΓΕΠΟΕΤ

αγγίζει το 25%. Η χώρα αποτελεί ελκυστικό προορισμό, φτάνει να μην

να μεταφερθούν οι αρμοδιότητες του τουριστικού λεωφορείου εξ’ ολο-

αρχίσουμε τα παλιά, να μην πάρουν τα μυαλά αέρα και όταν βλέπου-

κλήρου στο υπουργείο Μεταφορών, βρίσκεται κοντά στην υλοποίησή

με μεγάλη ζήτηση να μην αρχίζουμε τις αυξήσεις στις τιμές. Εάν σε ένα

του. Σήμερα το τουριστικό λεωφορείο ανήκει εξ’ ημισείας στο υπουρ-

σημείο πετύχαμε την αύξηση τουριστών αυτά τα δύο χρόνια οφείλεται,

γείο Τουρισμού, που όμως δεν διαθέτει το μηχανισμό που απαιτείται

μεταξύ άλλων, και στη μείωση και στη συνέχεια στο πάγωμα των τιμών.

και ο οποίος υφίσταται στο υπουργείο Μεταφορών. Άρα εκτιμούμε ότι

Στο θέμα της κρουαζιέρας γενικά η κατάσταση είναι καλή. Ειδικότερα

το 2014 θα βρει το τουριστικό λεωφορείο το σπίτι του και σε καλύτερη

για τις κρουαζιέρες με home port τον Πειραιά -ελληνικά πλοία- που

κατάσταση σε σχέση με το 2013.

πραγματοποιούν τριήμερες, τετραήμερες και επταήμερες κρουαζιέ-

Ηρεμία. Παίζει μεγάλο ρόλο και πρέπει οπωσδήποτε να την προασπί-

ρες κυρίως στα ελληνικά νησιά, εκεί υπήρχε μία καλή αύξηση το 2013

σουμε και να ακολουθήσουμε την προτροπή του Πρωθυπουργού να το

συγκριτικά με το 2012. Οι πρώτες προκρατήσεις για φέτος δείχνουν

μεταφέρουμε αυτό σε όλους. Γιατί αυτά που θα πούμε εμείς που ανή-

και εκεί αισιόδοξες.

κουμε στην πραγματική οικονομία, εμείς οι ίδιοι οι επιχειρηματίες είναι

Στο θέμα των χερσαίων επιβατικών μεταφορών με τουριστικά λεω-

διαφορετικά από τα λεγόμενα μιας κυβέρνησης που απαρτίζεται από

φορεία η κατάσταση δεν είναι τόσο ευοίωνη. Ο τελευταίος νόμος του

κόμματα και στοχεύει στην εκμετάλλευση της αύξησης του τουρισμού

υπουργείου Μεταφορών δεν έδωσε λύση στην απελευθέρωση των υπε-

για να συγκεντρώσει ψήφους στις επερχόμενες εκλογές.

ραστικών επιβατικών μεταφορών της οποίας τις ευεργετικές επιπτώ-

Ας μην ξεχνάμε, κυρίως εμείς οι επιχειρηματίες που θα παίξουμε αυτό

σεις θα απολάμβανε ο πολίτης. Αυτό δεν έγινε λόγω των πιέσεων που

τον πολύ σοβαρό ρόλο, ότι η οικονομία βασίζεται και στον ψυχολο-

ασκήθηκαν από το κλειστό επάγγελμα των ΚΤΕΛ. Υπάρχουν ωστόσο

γικό παράγοντα και ότι αυτό ισχύει στις αγορές. Για να περάσει αυτό

δύο αισιόδοξα σημεία μετά από πολλές προσπάθειες της ΓΕΠΟΕΤ, που

το καλό κλίμα που επικρατεί εμείς μιλάμε με τους συνεργάτες μας στο

έχουν αποφέρει καρπούς: α) Να μπει επιτέλους μία τάξη στην αναρ-

εξωτερικό, εμείς έχουμε απευθείας πρόσβαση στις αγορές, εμείς απο-

χία των παράνομων τουριστικών λεωφορείων που κυκλοφορούν στη

τελούμε τον συνδετικό κρίκο με την κατάσταση στη χώρα μας. Αυτή

χώρα. Ο νόμος 4070/2012 επιβάλλει σε όλα τα ειδικά τουριστικά λεω-

πρέπει να διατηρηθεί με κάθε μέσο σε καθησυχαστικά επίπεδα, κάτι

φορεία Δ.Χ. να φέρουν το ηλεκτρονικά αναγνώσιμο σήμα. Μέσα σε ένα

που είναι και η αλήθεια συγκρίνοντας την Ελλάδα με τις ανταγωνίστρι-

χρόνο από ημερομηνία που θα ανακοινωθεί όλα τα οχήματα πρέπει

ες χώρες της περιοχής.

να εφοδιαστούν με το εν λόγω σήμα, τότε ο έλεγχος θα είναι ευχερής.

Καλή Χρονιά και καλή αρχή σε μία νέα προσπάθεια.

Eμπιστευτείτε τα μέλη μας για τις αγορές σας!

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

www.seeme.com.gr. Τ. 210 571 5881

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΘΕΜΑ

Έσοδα-ρεκόρ στον Τουρισμό το 11μηνο του 2013 • Στα 11,8 δισ. οι τουριστικές εισπράξεις

Ξεπέρασαν το «φράγμα» των 11 δισ. ευρώ οι ταξιδιωτικές εισπρά-

Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών παρουσίασε πλεόνασμα 1,5 δισ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 4,1 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περί-

ξεις στο ενδεκάμηνο του 2013, αυξημένες σε ποσοστό 14,9%, σε

οδο του 2012, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος. Στην εξέλιξη αυτή συνέβαλε κατά κύριο λόγο η σημα-

σχέση με το αντίστοιχο διάστημα πέρσι. Πιο αναλυτικά, σύμφωνα με

ντική μείωση του εμπορικού ελλείμματος κατά 2,7 δισ. ευρώ και ακολούθως η αύξηση των πλεονασμάτων των ισοζυγίων τρεχου-

τα επίσημα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, στο ενδεκάμηνο οι

σών μεταβιβάσεων κατά 2,5 δισ. ευρώ και υπηρεσιών κατά 1,5 δισ. ευρώ, ενώ αντίθετα αυξήθηκε το έλλειμμα του ισοζυγίου εισοδη-

ταξιδιωτικές εισπράξεις ανήλθαν σε 11,82 δισ. ευρώ, έναντι 10,29

μάτων. Ειδικότερα, ο περιορισμός του εμπορικού ελλείμματος οφείλεται κατά το μεγαλύτερο μέρος του στη σημαντική μείωση

δισ. ευρώ το 2012, συμπεριλαμβανομένης και της κρουαζιέρας.

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

των πληρωμών για εισαγωγές αγαθών κατά 5,4%, αλλά και στην

ΘΕΜΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ( εκατ. ευρώ) Ιανουάριος - Νοέμβριος I

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΣΥΝ/ΓΩΝ (Ι.Α +Ι .Β+ Ι.Γ + Ι.Δ)

Ι.A ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ( I.Α.1 - I.Α.2)

Νοέμβριος

2011

2012

2013

2011

2012

2013

-18.490,7

-4.135,7

1.460,2

-2.284,1

-752,9

-744,3 -1.359,3

-25.267,5

-18.641,0

-15.912,9

-2.177,7

-1.368,0

ΙΣΟΖΥΓΙΟ καυσίμων

-10.456,6

-9.764,1

-7.348,6

-1.104,3

-731,9

-584,9

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ χωρίς καύσιμα

-14.810,9

-8.876,9

-8.564,3

-1.073,4

-636,1

-774,4

ΙΣΟΖΥΓΙΟ πλοίων

-3.010,5

-1.020,7

-1.391,5

-164,5

-61,1

-124,8

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ χωρίς καύσιμα και πλοία

-11.800,4

-7.856,2

-7.172,7

-908,9

-575,0

-649,6

I.A.1 Εξαγωγές αγαθών

18.591,2

20.010,0

20.670,1

1.749,2

1.990,7

1.840,1

Καύσιμα

5.651,3

6.758,8

7.393,7

481,4

699,2

625,8

Πλοία (εισπράξεις)

705,2

682,8

402,1

23,5

43,0

22,5

12.234,7

12.568,5

12.874,3

1.244,3

1.248,4

1.191,8

Λοιπά αγαθά I.A.2 Εισαγωγές αγαθών Καύσιμα

43.858,7

38.651,0

36.583,0

3.926,8

3.358,7

3.199,4

16.107,9

16.522,8

14.742,3

1.585,7

1.431,1

1.210,7

Πλοία (πληρωμές)

3.715,7

1.703,5

1.793,6

188,0

104,1

147,3

Λοιπά αγαθά

24.035,1

20.424,7

20.047,1

2.153,2

1.823,5

1.841,4

Ι.Β ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ( I.Β.1 - I.Β.2)

14.017,7

14.679,8

16.189,2

621,9

593,4

617,9

I.B.1 Εισπράξεις

26.844,9

25.946,0

26.222,7

1.704,5

1.538,0

1.461,8

Ταξιδιωτικό*

10.360,1

10.296,7

11.826,3

180,7

193,8

191,0

Μεταφορές

12.883,6

12.272,1

11.032,3

1.181,8

1.014,6

974,9

Λοιπές υπηρεσίες I.B.2 Πληρωμές

3.601,2

3.377,2

3.364,1

341,9

329,6

295,9

12.827,2

11.266,2

10.033,5

1.082,6

944,7

843,9

Ταξιδιωτικό

2.085,7

1.682,9

1.689,4

136,5

121,5

141,1

Μεταφορές

6.660,7

5.815,6

5.100,0

583,5

527,7

444,7

4.080,8

3.767,8

3.244,1

362,6

295,4

258,0

Ι.Γ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ (I.Γ.1 - I.Γ.2)

Λοιπές υπηρεσίες

-7.578,4

-1.584,4

-2.689,9

-588,0

81,1

-241,3

I.Γ.1 Εισπράξεις

296,2

2.993,5

3.493,3

3.244,9

275,9

332,5

Αμοιβές,μισθοί

168,8

175,6

188,2

17,0

13,6

15,7

Τόκοι,μερίσματα,κέρδη

2.824,7

3.317,7

3.056,7

258,8

319,0

280,4

10.571,9

5.077,7

5.934,9

863,9

251,4

537,5

421,7

429,0

413,9

39,8

38,9

31,3

10.150,1

4.648,7

5.521,0

824,1

212,5

506,2

Ι.Δ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ (I.Δ.1 - I.Δ.2)

337,5

1.409,8

3.873,8

-140,3

-59,4

238,4

I.Δ.1 Εισπράξεις

4.025,6

4.786,8

6.907,0

140,9

135,0

412,2

2.946,7

3.799,4

5.723,5

46,7

52,3

325,4

I.Γ.2 Πληρωμές Αμοιβές,μισθοί Τόκοι,μερίσματα,κέρδη

Γενική Κυβέρνηση (κυρίως μεταβιβάσεις απο ΕΕ) Λοιποί τομείς (μεταναστευτικά εμβάσματα, κλπ) I.Δ.2 Πληρωμές

1.078,9

987,4

1.183,4

94,2

82,7

86,8

3.688,1

3.377,0

3.033,2

281,2

194,5

173,8 118,9

Γενική Κυβέρνηση (κυρίως πληρωμές προς ΕΕ)

2.379,3

2.402,1

2.314,6

193,5

136,3

Λοιποί τομείς

1.308,8

974,9

718,6

87,8

58,2

54,9

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ (ΙΙ.1 - ΙΙ.2)

1.877,1

1.829,9

3.005,5

733,7

252,9

231,0

ΙΙ.1 Εισπράξεις Γενική Κυβέρνηση (κυρίως μεταβιβάσεις απο ΕΕ) Λοιποί τομείς ΙΙ.2 Πληρωμές

2.111,9

2.036,1

3.294,0

754,7

271,2

247,4

1.989,5

1.964,2

3.219,5

747,9

264,9

241,1

122,4

71,9

74,5

6,8

6,3

234,8

206,2

288,5

21,0

18,3

16,5

Γενική Κυβέρνηση (κυρίως πληρωμές προς ΕΕ)

12,2

13,4

4,5

0,9

0,3

Λοιποί τομείς

222,5

192,8

284,0

20,1

17,4

16,1 -513,3

III

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΣΥΝ/ΓΩΝ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ (Ι + ΙΙ)

-16.613,5

-2.305,8

4.465,7

-1.550,4

-500,1

ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΧΡΗΜ/ΚΩΝ ΣΥΝ/ΓΩΝ (ΙV.Α + ΙV.Β + ΙV.Γ + ΙV.Δ)

17.009,8

3.334,3

-3.883,1

1.103,9

716,8

145,3

-2.308,7

340,3

1.325,3

-164,0

-480,6

-172,2

IV.A ΑΜΕΣΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ** Κατοίκων στο εξωτερικό

-1.291,0

-458,8

578,4

-30,5

-258,1

-97,0

Μη κατοίκων στην Ελλάδα

-1.017,6

799,1

747,0

-133,5

-222,5

-75,3

IV.B ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ**

-19.455,5

-74.259,8

-5.650,9

-1.302,6

2.806,7

798,9

2.677,8

-39.095,6

2.318,7

-775,4

1.376,1

335,1

-22.133,3

-35.164,2

-7.969,5

-527,3

1.430,6

463,9

38.751,0

77.292,9

531,5

2.518,5

-1.596,2

-474,4 -674,4

Απαιτήσεις Υποχρεώσεις ΙV.Γ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ** Απαιτήσεις

5.615,1

13.699,4

15.749,4

3.324,2

-321,4

Υποχρεώσεις

33.135,9

63.593,5

-15.217,9

-805,6

-1.274,8

200,1

(Δάνεια Γενικής Κυβέρνησης )

31.923,8

75.122,0

29.949,0

-2,7

-0,1

-634,9

ΙV.Δ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ *** V

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΤΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (I + II + IV + V = 0) ΥΨΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ (τέλος περιόδου)****

23,0

-39,0

-89,0

52,0

-13,0

-7,0

-396,3

-1.028,5

-582,6

446,6

-216,8

368,1

5.289,0

5.960,0

4.319,0

* Στις ταξιδιωτικές εισπράξεις έχουν ενσωματωθεί τα στοιχεία της κρουαζιέρας, τα οποία δεν καταγράφονται στην Έρευνα Συνόρων, μόνο για τη χρονική περίοδο Ιανουαρίου 2012 - Σεπτεμβρίου 2013. ** ( + ) καθαρή εισροή ( - ) καθαρή εκροή * * * ( + ) μείωση ( - ) αύξηση * * ** Τα συναλλαγματικά διαθέσιμα, σύμφωνα με τον ορισμό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, περιλαμβάνουν μόνο το νομισματικό χρυσό, τη "συναλλαγματική θέση" στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, τα "ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα" και τις απαιτήσεις της Τράπεζας της Ελλάδος σε ξένο νόμισμα έναντι κατοίκων χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ. Αντίθετα, δεν περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις σε ευρώ έναντι κατοίκων χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ , τις απαιτήσεις σε συνάλλαγμα και σε ευρώ έναντι κατοίκων χωρών της ζώνης του ευρώ, και τη συμμετοχή της Τράπεζας της Ελλάδος στο κεφάλαιο και στα συναλλαγματικά διαθέσιμα της ΕΚΤ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

άνοδο των εξαγωγικών εισπράξεων κατά 3,3%.

Το έλλειμμα του ισοζυγίου των εισοδημάτων αυξήθηκε κατά 1,1 δισ.

Εκτός από τις εξαγωγές πετρελαιοειδών οι οποίες έχουν την πιο

ευρώ σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2012, λόγω της

σημαντική συνεισφορά στην άνοδο αυτή, μεγάλη είναι και η συμ-

ανόδου των καθαρών πληρωμών για τόκους, μερίσματα και κέρδη.

μετοχή των κλάδων των τροφίμων και ποτών και των μη μεταλ-

Τέλος, το ισοζύγιο των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε

λικών ορυκτών. Η μείωση των πληρωμών για εισαγωγές αγαθών

πλεόνασμα 3,9 δισ. ευρώ, μεγαλύτερο κατά 2,5 δισ. ευρώ από ό,τι

οφείλεται κυρίως στα καύσιμα.

το ενδεκάμηνο του 2012.

Η αύξηση του πλεονάσματος του ισοζυγίου υπηρεσιών οφείλεται

Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στην αύξηση των καθαρών μετα-

κυρίως στην άνοδο των καθαρών εισπράξεων από ταξιδιωτικές

βιβάσεων προς τον τομέα της Γενικής Κυβέρνησης (κυρίως από

υπηρεσίες και τη βελτίωση του ισοζυγίου των λοιπών υπηρεσι-

την ΕΕ).

ών, εξελίξεις που αντιστάθμισαν τον περιορισμό των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες μεταφορών. Ειδικότερα, οι ταξιδιωτικές δαπάνες στην Ελλάδα από μη κατοίκους αυξήθηκαν κατά 14,9% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012 (αντανακλώντας αύξηση του αριθμού αφίξεων των μη κατοίκων ταξιδιωτών κατά 15,3%, σύμφωνα με την Έρευνα Συνόρων της Τράπεζας της Ελλάδος), ενώ ταυτόχρονα οι ταξιδιωτικές δαπάνες στο εξωτερικό από κατοίκους Ελλάδος έμειναν σχεδόν στάσιμες (επισημαίνεται ότι οι ταξιδιωτικές δαπάνες μη κατοίκων στην Ελλάδα περιλαμβάνουν τα στατιστικά στοιχεία της κρουαζιέρας επιπλέον των στοιχείων της Έρευνας Συνόρων μόνο για τη χρονική περίοδο Ιανουαρίου 2012 - Σεπτεμβρίου 2013). Συνολικά οι ταξιδιωτικές εισπράξεις έφθασαν τα 11,8 δισεκατομμύρια ευρώ και απομένει ο Δεκέμβρης και τα έσοδα της κρουαζιέρας για να δούμε που θα κλείσουν συνολικά.

Eμπιστευτείτε τα μέλη μας γ ι 36 α / τΧΡΗΜΑ ι ς& ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ αγορές σας!

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

www.seeme.com.gr. Τ. 210 571 5881

◊

ΙΤΑΛΙΚΟ

 7 ηµέρες

οδικ

ΠΑΝΟΡΑ

Kαλοκ

ΚΩΝΣΤΑ

7 ηµέρες

οδικ

ΜΑ

ΝΤΙΝΟ

ΥΠΟΛΗ

ΣΙΚΕΛΙΑοδικ

ΜΕΓΑΛΗ

ΕΛΛΑ∆Α

ΚΟΡΣΙΚΗ

ηµέρες

Τιµή ανά

αεροπο

άτοµ

ρικώς

Τμήμα

Τιµή ανά

Strato

m ee ts

sim pl ici

ty ...

s Vassi

Αθήνα Αθήνα

tel

Parthen

on Ho

Αθήνα

Achaia

Πάτρα

Patras

Πάτρα

Smart

Malac

Ερέτρια

Galaxy

Καβάλα

tel

Beach

onda Be

Hotel

ΡΩΜΗ

tel Τιµή ανά

dros Ho

Hotel

άτοµ

/ 4, 5 ηµέ

ρες

/ 4, 5,

* * άτοµ ***

6 ηµέρες

Millenn

ium Πρ οορι

σµοί

αερ

****

* * **

Hotel

αίρι στ ο ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΟ - DISNEY

likos Ho

Alexan

... w he n lu xu ry

άτοµ

ΛΟΝ∆ΙΝ



ΜΑ ∆ΑΛΜ ΑΤΙΑΣ

ηµέρες

Τιµή ανά

- ΣΜΥΡ ΝΗ

ΠΑΝΟΡΑ

9 ηµέρες

ΠΑΡΙΣΙ



ΒΑΡΚΕΛ

Τιµή ανά

άτοµο

ΩΝΗ / 5

από

1η ηµ: 440 *αιρε * τικά * Πτήσ * η για Βαρ €

ηµέρες

αεροπο

ρικώς

***

ach HoΑΓ tel ΓΛΙΑ

* * * - ΣΚΩΤ ΙΑ

Τιµή ανά

άτοµο

ΚΥΑΝΗ

ΑΚΤΗ

«Η πολυτέ λεια δεν είν αι









Eνοικαζ

πλισµός

s Αν Υπεύθυ τωνόπουλ ος νος Πω λήσεω ν

Fanis St

Executi

athogi

ve Ma

nager

όµενα ∆ω Rooms µάτια to

let Παραλία Λουτρ. Θε ρµής 81 Τηλ. 22 510. 712 1 00 Μυτιλήν 17, 22 η Κιν. 69 510. 71145 3. 646. 2683 e-mail. akrogiali atherm i@yaho o.gr

Ιωάννη

Α" κρογιαλ

Καλοκ

αίρι 2

010

Moíáäéêïß ðñïïñé óìïß όλο τον χρόνο

ιακός Εξο



πλέον ακριβή »

Ξενοδοχε



ιά"

annopo

ulos

(ΣΕΡ

POO L B AR ΤΑΙ SNA ΑΠΟ ΤΙΣ CK 13:0 0 ΜΕ

ΒΙΡΕ

ΧΡΙ

ΤΙΣ

Cafe

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Εύχρηστο και ασφαλές πτυσσόμενο σύστημα σιδερώματος Bentley Η εταιρία Aφοί Σαμαρά, κύριος προμηθευτής ξενοδοχείων σε μικρές και επώνυμες ηλεκτρικές συσκευές, επί μακρά σειρά ετών, προτείνει ότι πιο σύγχρονο και εργονομικό κυκλοφορεί στην αγορά επαγγελματικού εξοπλισμού. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το σύστημα σιδερώματος Bentley, το οποίο τοποθετείται στη ντουλάπα του δωματίου ενός ξενοδοχείου. Με το σύστημα Bentley οι πελάτες μπορούν εύκολα να σιδερώνουν τα ρούχα τους, απλά και γρήγορα, με απόλυτη ασφάλεια, χάρη στο εξελιγμένο σύστημα ασφάλειας που διαθέτει, το οποίο του επιτρέπει να σβήνει αυτόματα όταν δεν χρησιμοποιείται για 30 δευτερόλεπτα και να ανάβει αμέσως μόλις ξαναχρησιμοποιηθεί. Επίσης, αν αφεθεί σε κατακόρυφη θέση, η λειτουργία του διακόπτεται μετά από 8 λεπτά. Η ασφάλεια αυξάνεται, καθώς δεν υπάρχει ανάγκη χρήσης νερού για το σιδέρωμα (dry iron). Η συσκευή διαθέτει ειδικό σύστημα (πατέντα της Bentley) στερέωσης του σίδερου και γάντζο για να κρεμιέται εύκολα στη ντουλάπα του δωματίου. Επομένως, όλο το σύστημα σιδερώματος φυλάσσεται εύκολα, αόρατα, με ασφάλεια και χωρίς κόπο, εξοικονομώντας πολύτιμο χώρο μέσα στο δωμάτιο. Η σιδερώστρα είναι κατασκευασμένη από ελαφρά κράματα και είναι εξαιρετικά σταθερή. Το καλώδιο είναι μόνιμα συνδεμένο με τη βάση ώστε να είναι αδύνατη η κλοπή του σίδερου και υπάρχει ειδικό σύστημα για το τύλιγμα του καλωδίου. Η ολλανδική ποιότητα των υλικών και της κατασκευής εγγυάται την ασφαλή, αξιόπιστη και μακρόχρονη λειτουργία της συσκευής και την απόλυτη ικανοποίηση των πελατών των ξενοδοχείων. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., Αναξιμάνδρου 73, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 32 10 90, fax: 2310 32 10 90.

Ασύγκριτη οπτική εμπειρία με το νέο Video Wall 47WV50BR της LG Το νέο εντυπωσιακό Video Wall WV50BR 47 ιντσών, με μοναδικό design, που προσφέρει ασύγκριτη εμπειρία θέασης, παρουσιάζει στην ελληνική αγορά η LG Electronics. Η συνεχής καινοτομία της LG αποτυπώνεται στο εξαιρετικά λεπτό μέγεθος και στην υψηλή ανάλυση της εικόνας του, προσφέροντας πεντακάθαρη εικόνα. Συγκεκριμένα, το πλαίσιο bezel-to-bezel, μόλις 4,9 χιλιοστών, δημιουργεί ένα εντυπωσιακό video wall, το οποίο είναι ιδανικό για κάθε τύπο επιχείρησης. Επιπλέον, με την τεχνολογία Full HD της οθόνης, οι θεατές μπορούν να απολαύσουν απόλυτα ευκρινή εικόνα, ενώ η λειτουργία Auto Calibration δίνει τη δυνατότητα της εξοικονόμησης χρόνου κατά την εγκατάσταση, ρυθμίζοντας το λευκό χρώμα στο φόντο πολύ πιο εύκολα. Η τεχνολογία IPS διασφαλίζει τη μέγιστη απόδοση και αξιοπιστία. Πιο συγκεκριμένα, το νέο μοντέλο 47WV50BR της LG είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο που να μην επηρεάζεται από τη θερμότητα ή το έντονο φως, με αποτέλεσμα η οθόνη να μην μαυρίζει. Επιπλέον, με την τεχνολογία IPS, τα χρώματα και η φωτεινότητα της οθόνης παραμένουν αναλλοίωτα από οποιαδήποτε γωνία θέασης. Για περισσότερες πληροφορίες: LG ELECTRONICS HELLAS Α.Ε., Εθνάρχου Μακαρίου 1, Δέλτα Π. Φαλήρου, 175 01 Π. Φάληρο, τηλ.: 210 48 00 564, 801 11 200 900, fax: 210 48 00 570, www.lg.com/gr

38 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Νέα προϊόντα με την υπογραφή Αμοργός Η ποτοποιία «Αμοργός» Αντώνης Βεκρής και Τέκνα ΑΒΕΕ, που πρώτη το έτος 2003 παρασκεύασε το Αμόργιον Ρακόμελο, κάνοντας μόδα το ρακόμελο σε όλη την Ελλάδα, συστήνει τα νέα, πρωτοποριακά της προϊόντα με συστατικά από την ελληνική φύση, που ξαφνιάζουν ευχάριστα τους φίλους του καλού ποτού. Η Αμοργιανή Μεκίλα από φραγκόσυκα, κίτρινη ή άσπρη, εκπλήσσει ευχάριστα τους φίλους της τεκίλας, ενώ για όσους τους αρέσουν τα πιο soft ποτά, το φραγκοσυκόμελο εντυπωσιάζει για την εξωτική μοναδική του γεύση!!! Η ποτοποιία Αμοργός συμμετάσχει στις εκθέσεις HORECA, 5-11 Φεβρουαρίου 2014 και FOOD-EXPO, 14-16 Μαρτίου 2014, στο εκθεσιακό κέντρο Metropolitan Expo, στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος και σας περιμένει να δοκιμάσετε τα προϊόντα που σας αρέσουν. Για περισσότερες πληροφορίες: ΤΕΚΝΑ ΑΒΕΕ, Αγ. Δημητρίου 314, 17342 Αγ. Δημήτριος Αθήνα, τηλ.: 210-9833180, www. amargion.gr, e-mail: info@amorgion.gr.

N L I

Τ Ο

Χ &

Ο Σ Τ

Ο Ν L I N E r . g s d AN . k AI ΔΩPE TOY

Τ Ο

Χ & Τ

Σ Τ Ο

w w w . k s d . g r Ο Ν ΔΩPEAN LΔIANEMETAI MEΛH TOY IΣTAN ΞENOΔOXEIAKOY E EΠIMEΛHTHPIOY

EMET ΔIAN MEΛH IAKOY ΣTA ΔOXE Y ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

Τ Ο

Χ &

Σ Τ Ο

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

. k s d

ΚΑΠ . g MH Α ΣΙΓΜ MHNIAIO MHNIAIO TOYPIΣTIKO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO OIKONOMIKO KAIKAI EΠIXEIPHMATIKO EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO ΠEPIOΔIKO - NIA TEYXOΣ - TEYXOΣ 143 -161 NOEΜΒΡΙΟΣ -Α ΙΟΥΝΙΟΣ2008 2010- -6,00 6,00€ € r MH IO ΔΕΛ TOY NIA ΔIAN ΤΑ Α.Ε. IO PIΣTOY EMET 0€ TIKO ΣΗΤ ΣTA AI ΔΩPE PIΣ ΕΙΑΣ 0 - 6,0 OIK ΞENO MEΛH TIK 8& TOY AN 201 ON O OM EΠIM ΔOXEIAKO ΜΕΣ ΟΣ OIKIKO ΑΡΘΡΟ: ΑΡΘΡΟ: EΛHT ΟΛΟ ΡΤΙ ONOM HPIO Y ΓΓΙΟ KAIIKO - ΜΑ Y Υ- 144 EΠIXEI Νικόλας Νικόλας Κανελλόπουλος Κανελλόπουλος 158 51 ΜΕΤ KAIPHM XO Σ EΠIXEI ΑΜΟ ΣΗ ATIPHM ΡΦΩ - TEY ΡΦΩ KO ΣΗ IKO ΑΜΟ ΠEP ATIIOΔ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: Μύκονος Μύκονος IOΔ KOIKO 51 ΜΕΤ ΠEP O ΠEP Υ - 144 -IOΔ Αθ. Κουσαθανάς Μέγας TEYIKO Αθ. Κουσαθανάς Μέγας TIK ΓΓΙΟ XOΣ ΟΛΟ PH MA - 163 ΜΕΣ TEY XEI 8& XO - ΑΥΓ EΠI ΕΙΑΣ Σ 164 ΟΥΣ ΣΗΤ KAI -ΤΟΣ ΟΚ ΤΩΒ IKO ΤΑ Α.Ε. OM ΔΕΛ ΣΕΠ Α ON ΡΙΟ ΤΕΜ Σ 201 OIK Α ΣΙΓΜ ΒΡΙΟΣ ΚΑΠ KO 0 - 6,0 ΣTI 2010 YPI 0€- 6,00 IO TO € NIA

ΓOΝ

ΙΜΟ

Σ ΔΙ

AΛΟ ΓΟ

Σ ΓΙΑ

ΤΟΝ

ΕΛΛΗ

ΝΙΚΟ

ΤΟΥΡ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΙΚΗΤΙΑΔΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΣΗΦΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗΣ

ΑΡΘΡ Νικό λας Κανε Ο ΣΥΝΕ λλόπ ΘΕΜΑ ουλο Σταύ ΝΤΕΥΞΕ Κίνα και Ρωσία ς διαμορφώνουν το «παιχνίδι»Απ ρος Αρ ΙΣ όστο ναου λος τά ΔΙΕΘΝΕΣ Κατσ κης ιφάρ Επιστροφή στην κερδοφορία ΔΙΕΘ ΞαIN ας να για τις αερομεταφορές RL ΝΕΣ BEο πα βρίσκ ΛΟΣ ITB 10 γκηόσ ει το ΘΕΜΑ 20 μέν ΟΠΟΥ Α ν… μιο εαυτ ΝΕΛΛ Μ Η Ν ς το Κινητικότητα στα Συγκρατηοξία ΚΑ ό το Ξ Η υρισμ ιοδ αισGBR την ή αεροδρόμια «βλέπει» η Ε Υυ ΟΛΑΣός ό Τ ΝΙΚ Ν απ νικ Ε μα ά ΣΥΝ γερ

ΛΑΣΙΘΙ: Έμφαση στον Τουρισμό

ΑΦ

ΙΕΡΩ

ΜΑ:

Η µεγ

ΣΥΝΕ

ΔΡ

ΙΑΚΟ

αλύτερ

Σ ΤΟ

ΙΣΜ

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

ΥΡΙΣ

 Blu η & ΜΟΣ πληρέσ e τερη Από Palac έκθ την για eτα re οδο rtεση Κρήτ Ξενso  Εν && τη η µε χεία έρ Μα a ζική αγάπ Sp Αναν γεια Εστίαση η !  Θό εώσιµες πηγέ ρυ '03 ς Ο δυ βος 6. σάρε " & é στος ìà ÝòÝ ένοικ ος Ýç

αγορ

HOR

ECA

ΥΛΟΣ ΤΟΠΟ ΝΑΓΙΩ Υ Ξ Η Σ ΠΑ Ν Τ Ε ΠΑΝΟ Σ Υ Ν Ε

SMAL

L AD.in

ìð

Ý p

óì

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

5/17/

11:46

:31

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ....................................................................................................................................................................................... ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................... ☐ Αποστολή εμβάσματος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ GR 11 0730 0150 0000 0000 0033 840 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 16 0110 0680 0000 0684 7000 665 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 38 0120 0010 0000 0008 4793 043 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 78 0432 0570 0004 6040 0305 864 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 37 0172 0840 0050 8404 3509 613

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: ........................................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 39

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Νέες πτήσεις για Αμβούργο και Αμπού Ντάμπι από την Aegean • Από τις 27 Μαΐου 2014 Την απευθείας σύνδεση του αεροδρομίου του Αμβούργου με την ελληνική πρωτεύουσα, με πτήσεις χωρίς ενδιάμεση στάση, τρεις φορές την εβδομάδα -Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο- εγκαινιάζει η Aegean Airlines. Το δρομολόγιο θα εκτελείται με αεροσκάφη Airbus A320. Το συγκεκριμένο δρομολόγιο εξυπηρετήθηκε για τελευταία φορά το 2004. «Υπάρχει ιδιαίτερα μεγάλη ζήτηση, όχι μόνο από τους επιβάτες που ταξιδεύουν για λόγους αναψυχής και τους ακόμη περισσότερους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους, αλλά και από πολλούς Έλληνες που ζουν εδώ, στη βόρεια Γερμανία. Είμαι βέβαιος ότι το εγχείρημα θα στεφθεί με επιτυχία», δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος του αεροδρομίου του Αμβούργου, κ. Michael Eggenschwiler. Εδώ και αρκετά χρόνια, η Αθήνα ήταν ένας από τους κορυφαίους προορισμούς στην Ευρώπη, ο οποίος εξυπηρετούνταν από το Αμβούργο μόνο μέσω πτήσης με ανταπόκριση. Το 2012, για παράδειγμα, περισσότεροι από 40.000 επιβάτες ταξίδεψαν αεροπορικώς από το Αμβούργο προς την Αθήνα, παρόλο που ήταν αναγκασμένοι να αλλάξουν αεροπλάνο στη διαδρομή. Από τις 29 Μαΐου 2014, η Aegean, η μεγαλύτερη αεροπορική εταιρία της Ελλάδος και μέλος της Star Alliance, θα πραγματοποιεί επίσης πτήσεις προς το Ηράκλειο Κρήτης κάθε Τρίτη και Πέμπτη. Ο διευθύνων σύμβουλος της Aegean, κ. Δημήτρης Γερογιάννης, δήλωσε σχετικά: «Τα νέα απευθείας δρομολόγια προσφέρουν πολύ περισσότερα από απλώς νέους προορισμούς στο δίκτυο της Aegean. Φέρνουν το Αμβούργο, έναν σημαντικό ταξιδιωτικό κόμβο και μία από τις πιο πλούσιες πόλεις της Ευρώπης, πιο κοντά με την Αθήνα και την Κρήτη, έναν από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και παγκοσμίως. Δημιουργούν παράλληλα νέες ευκαιρίες για εμπορικές συναλλαγές, τουρισμό καθώς και πολιτιστικές ανταλλαγές».

Στο Holiday Inn Thessaloniki και πάλι το Torchbearer Award 2013 Με το Torchbearer Award 2013 τιμήθηκε, για έκτη φορά, το Holiday Inn Thessaloniki στην ετήσια απονομή βραβείων της InterContinental Hotels Group. Η InterContinental Hotels Group (IHG), η μεγαλύτερη ξενοδοχειακή αλυσίδα διεθνώς, αναγνώρισε και επιβράβευσε τα ξενοδοχεία μέλη της που δραστηριοποιούνται σε ολόκληρη την Ευρώπη, για την εξαιρετική επίδοση που πέτυχαν, καθώς και για τη συνεισφορά τους στον ξενοδοχειακό κλάδο και στην τοπική κοινότητα όπου λειτουργούν. Το βραβείο Torchbearer Award αναγνωρίζει την αξιοσημείωτη επίδοση των ξενοδοχείων που πετυχαίνουν την υψηλότερη βαθμολογία στη μέτρηση Ικανοποίησης του Πελάτη, μέσω των εξαιρετικών υπηρεσιών που προσφέρουν στους επισκέπτες τους, και ταυτοχρόνως έχουν τα καλύτερα αποτελέσματα στη συμμόρφωση με τα κάθε μορφής υψηλών προδιαγραφών πρότυπα που θέτει η Intercontinental Hotels Group. Ο πρόεδρος & διευθύνων σύμβουλος του Holiday Inn Thessaloniki, κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, δήλωσε σχετικά: «Αυτό το βραβείο αναγνωρίζει όλη τη σκληρή δουλειά και την προσπάθεια που κατέβαλε η ομάδα του Holiday Inn Thessaloniki το 2013. Οι προσπάθειές μας θα παραμείνουν σε αυτή την κατεύθυνση, ώστε να βελτιωνόμαστε συνεχώς και να προσφέρουμε στους επισκέπτες μας τη δυνατότητα να απολαμβάνουν την ιδανική διαμονή κοντά μας. Θα εξακολουθήσουμε να εργαζόμαστε από κοινού για να διατηρήσουμε την υψηλή επίδοσή μας και τα επόμενα χρόνια». Από την πλευρά του ο κ. Stephen McCall, COO UK & I and Head of Europe Operations Performance & Support, δήλωσε: «Είμαστε πλήρως δεσμευμένοι στο να υποστηρίζουμε και να εξελίσσουμε τους ανθρώπους μας. Τα ξενοδοχεία μας θα είναι τόσο καλά όσο και οι άνθρωποι που εργάζονται σε αυτά. Στόχος μας είναι να προσφέρουμε το κατάλληλο περιβάλλον, την υποστήριξη αλλά και την έμπνευση που αυτοί χρειάζονται για να ξεδιπλώσουν τις ικανότητές τους. Άλλωστε, αυτά τα βραβεία αποτελούν μια αντανάκλαση του καταπληκτικού ταλέντου των ανθρώπων που εργάζονται στα ξενοδοχεία μας σε ολόκληρη την Ευρώπη».

40 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Διπλή διάκριση για το Anazoe Spa στα Spa Traveller Awards Το Anazoe Spa στην Costa Navarino, βραβεύθηκε πρόσφατα σε έναν ακόμη καθιερωμένο διεθνή θεσμό, τα SPA Traveller Awards 2013, που θεωρούνται σημείο αναφοράς στον κλάδο και αναδεικνύουν τους καλύτερους προορισμούς spa και ευεξίας διεθνώς, μέσα από ψηφοφορία αναγνωστών του περιοδικού SPA Traveller ανά τον κόσμο. Το spa αναδείχθηκε πρώτο στις κατηγορίες: Best Spa Hotel/Resort: Greece και Best European Spa for Incentive Breaks. Η νέα σημαντική διάκριση για το Anazoe Spa, ενισχύει περαιτέρω τη θέση του ανάμεσα στα καλύτερα spa της Ευρώπης, αναγνωρίζοντας την ξεχωριστή του φιλοσοφία. Το Anazoe Spa προσφέρει μία πλήρη σειρά εξειδικευμένων θεραπειών που δημιουργήθηκαν από τον αρμονικό συνδυασμό της αρχαίας θεραπευτικής εμπειρίας με τη σύγχρονη κοσμετολογία, χρησιμοποιώντας ταυτόχρονα τις ιδιότητες των φυσικών προϊόντων της περιοχής. Ένα από τα μοναδικά χαρακτηριστικά του Anazoe Spa είναι η αναβίωση των αρχαίων τοπικών πρακτικών. Πρόκειται για τις signature ελαιοθεραπείες (oleotherapy®) που στηρίχθηκαν σε συνταγές και περιγραφές που βρέθηκαν χαραγμένες στο Παλάτι του Νέστορα και χρονολογούνται από την εποχή του Ομήρου. Η διευθύντρια του Anazoe Spa, κα. Δώρα Κορομηλά, ανέφερε σχετικά με τα βραβεία: «Η ονομασία του Anazoe Spa προήλθε από τη λέξη αναζωογόνηση και συμβολίζει την ολιστική προσέγγιση για την αρμονική λειτουργία σώματος και πνεύματος, ακόλουθη της αρχής “νους υγιής εν σώματι υγιεί’. Στο spa προσφέρουμε μία ολοκληρωμένη εμπειρία αναζωογόνησης που ηρεμεί το πνεύμα και αναδομεί το σώμα. Είμαστε πολύ υπερήφανοι που το Anazoe Spa συνεχίζει να διακρίνεται σε διεθνές επίπεδο και θεωρείται πλέον ένα από τα καλύτερα spa». Το 2014, το Anazoe Spa θα επεκτείνει το μενού του, εισάγοντας νέες χαλαρωτικές και αναζωογονητικές θεραπείες, που βασίζονται σε τοπικά συστατικά και αρχαίες ελληνικές πρακτικές, όπως το Anazoe Grape Seed Scrub και τα Anazoe Sea Water Treatments αντίστοιχα. Στο scrub θα χρησιμοποιούνται σταφύλια από τους αμπελώνες Navarino Vineyards, ενώ οι θεραπείες με θαλασσινό νερό, ειδικά σχεδιασμένες για να προσφέρουν μια συνολική εμπειρία ευεξίας, ξεδιπλώνουν την ευεργετική επίδραση του νερού. Εκεί, οι επισκέπτες θα ανακαλύψουν τα οφέλη του, σε μιας υψηλής πυκνότητας θαλασσινού νερού πισίνα και σε δύο θερμές πισίνες θαλασσοθεραπείας με πίδακες υδροθεραπείας. Αυτές οι θεραπείες είναι εμπνευσμένες από τον Ιπποκράτη, ο οποίος ήταν ο πρώτος που ανακάλυψε τις θεραπευτικές ιδιότητες του θαλασσινού νερού. Επιπλέον, μια σειρά από θεραπείες σε εξωτερικούς χώρους, όπως το Selene Moonlight Massage και το Outdoor Herbal Experience με τοπικά βότανα, θα αξιοποιήσουν πλήρως το μοναδικό φυσικό περιβάλλον στο Navarino Dunes της Costa Navarino.

Η Globo στους 10 φιναλίστ του τίτλου Ruban d’Honneur Η Globo, παγκόσμιος ηγέτης στην τεχνολογία του Enterprise Mobility Management και επιχειρηματικού λογισμικού, επιλέχθηκε στους 10 φιναλίστ των Ευρωπαϊκών Επιχειρηματικών Βραβείων 2013/14, για τον τίτλο Ruban d’Honneur, στην κατηγορία «International Growth Strategy». Η διάκριση αυτή κατατάσσει την Globo ανάμεσα στις εύρωστες, καινοτόμες και ηγέτιδες εταιρείες τεχνολογίας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Τα European Business Awards είναι ένας ανεξάρτητος θεσμός που αναγνωρίζει και προωθεί την αριστεία, τις βέλτιστες πρακτικές και την καινοτομία στην ευρωπαϊκή επιχειρηματική κοινότητα. Ο Κωστής Παπαδημητρακόπουλος, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της Globo δήλωσε σχετικά: «Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για τη Globo η διάκρισή της στους 10 φιναλίστ Ruban d’Honneur, στην κατηγορία Διεθνούς Αναπτυξιακής Στρατηγικής, καθώς μας κατατάσσει στις 100 πιο δυναμικές επιχειρήσεις σε όλη την Ευρώπη, ανεξαρτήτως μεγέθους ή τομέα. Η διάκριση αυτή μας κάνει ιδιαίτερα υπερήφανους, καθώς μια εξωστρεφής ελληνική εταιρία αναγνωρίζεται πανευρωπαϊκά για την επιχειρηματική της καινοτομία και ανάπτυξη στον τομέα υπηρεσιών enterprise mobility, έναν από τους πλέον προηγμένους τεχνολογικά τομείς». Ενδεικτικό είναι ότι οι 100 πιο δυναμικές εταιρίες που προκρίθηκαν, επιλέχθηκαν μέσα από 375 National Champions, από ένα διακεκριμένο πάνελ κριτών, που αποτελείται από Ευρωπαίους επιχειρηματίες, ακαδημαϊκούς και πολιτικούς ηγέτες. Οι φιναλίστ διεκδικούν την πρωτιά για την κατηγορία στην οποία διαγωνίζονται, με βάση τα επιχειρηματικά τους επιτεύγματα, το δυναμισμό και τα ηθικά τους πρότυπα. Στην ημιτελική φάση που έχει προκριθεί η Globo μαζί με εννέα ακόμα επιχειρήσεις της κατηγορίας της, θα αξιολογηθεί και πάλι στο τρίτο και τελικό στάδιο του διαγωνισμού, όπου οι νικητές θα ανακοινωθούν σε ειδική τελετή, τον Μάιο του 2014, στην Αθήνα.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 41

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Το Aegean Omiros College σε νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις! Με νέες κτηριακές εγκαταστάσεις, στην καρδιά της Αθήνας, σε ένα ενιαίο κτήριο 8 ορόφων, στην οδό Πανεπιστημίου 17, τo Aegean Omiros College αλλάζει τα δεδομένα στην κολλεγιακή εκπαίδευση! Πρόκειται για μία επένδυση που πληροί τις υψηλές προδιαγραφές που θέτει ο όμιλος Εκπαίδευσης & Τεχνολογίας ΟΜΗΡΟΣ και διασφαλίζει την άρτια εκτέλεση του εκπαιδευτικού έργου. Οι νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις διεθνών προδιαγραφών διαθέτουν: • Αίθουσες διδασκαλίες πλήρως εξοπλισμένες • Εργαστήριο Μαιευτικής & Νοσηλευτικής • Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας • Εργαστήριο Διαιτολογίας/Φαρμακολογίας • Studiοs Ήχου & TV • Εργαστήριο Ψυχομετρικής-Νευροψυχολογικής Αξιολόγησης και Λογοθεραπευτικής Παρέμβασης Το Aegean Omiros College είναι ένα άρτια οργανωμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Μέσα από τις συνεργασίες του με κορυφαία Κρατικά Βρετανικά Πανεπιστήμια προσφέρει ολοκληρωμένα εκπαιδευτικά προγράμματα και μία σειρά προπτυχιακών και μεταπτυχιακών τίτλων σπουδών.

Νέα εποχή για το Χιονοδρομικό Κέντρο Βόρας - Καϊμάκτσαλαν Άνοιξε και πάλι, μετά από δύο χρόνια, η ψηλότερη και μια από τις πιο αγαπημένες «κόκκινες» πίστες της χώρας, η ΚΡΕΜΑΣΗ, με μήκος 898μ και εξαιρετική ποιότητα χιονιού για τα ελληνικά δεδομένα, στο Χιονοδρομικό Κέντρο Βόρας - Καϊμάκτσαλαν. Σύμφωνα με την ΕΤΑΔ ΑΕ, που ανέλαβε φέτος τη διαχείριση του Χιονοδρομικού Κέντρου Βόρας – Καϊμάκτσαλαν, ύστερα από εντατικές εργασίες από εξειδικευμένα συνεργεία σε τεράστιο υψόμετρο και δύσκολες συνθήκες, ολοκληρώθηκε η αποκατάσταση των βλαβών του συρόμενου διθέσιου αναβατήρα, που παρέμενε εκτός λειτουργίας από το 2012. Από το Σάββατο 11/1/2014 τέθηκε και πάλι σε λειτουργία, έτοιμος να μεταφέρει με ασφάλεια τους λάτρεις της ΚΡΕΜΑΣΗΣ στα 2.480m, με ταχύτητα 3,5μ/sec και δυναμικότητα 951 άτομα/ώρα. Στο μεταξύ, ήδη ξεκίνησε το ταξίδι του από την Αυστρία προς το Χιονοδρομικό Κέντρο Βόρας - Καϊμάκτσαλαν ο δεύτερος ολοκαίνουριος, σύγχρονος χιονοστρωτήρας, που θα συμβάλλει δυναμικά στην ταχύτερη και καλύτερη διάστρωση των πιστών.

Το Creta Maris Beach Resort βραβεύεται στα Environmental Awards 2014 Μια ακόμη βράβευση για την οικολογική του λειτουργία απέσπασε το Creta Maris Beach Resort στα Environmental Awards 2014, από την εταιρία Boussias Communications. Το ξενοδοχείο βραβεύτηκε για την αειφορία του στην κατηγορία Sustainable Business, κατά την τελετή που διοργανώθηκε στο ξενοδοχείο Athenaeum Intercontinental, στα μέσα Δεκεμβρίου. To Creta Maris Beach Resort λειτουργεί πάντα με σεβασμό στο περιβάλλον. Τα τελευταία δυο χρόνια εφαρμόζει μια φιλοσοφία κατά την οποία ο επισιτιστικός τομέας του ξενοδοχείου στηρίζεται σε τοπικούς παραγωγούς και η διασκέδαση των επισκεπτών σε τοπικά ήθη και έθιμα. Παράλληλα, η κοινωνική ευθύνη του ξενοδοχείου έχει ενταθεί οργανώνοντας τακτικά περιβαλλοντικές, τοπικές και κοινωνικές δράσεις. Το Creta Maris Beach Resort ανήκει στον όμιλο Επιχειρήσεων Μεταξά και λειτουργεί από το 1975. Έχει δυναμικότητα 676 δωμάτια, σουίτες και bungalows, 6 εστιατόρια, 7 μπαρ, 7 πισίνες, γυμναστήριο, Spa, Children’s Club, και πολλούς χώρους για εξωτερικές και εσωτερικές δραστηριότητες για παιδιά και ενήλικες.

42 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ Α ΑΡ

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

ΙΛ

PIKENZ Διακριτική πολυτέλεια

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

Eπαγγελματικός Eξοπλισμός Mαζικής Eστίασης

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

ΜΕΛΟΣ

Λένορμαν 75, 104 41 ΑΘΗΝΑ - ΤΗΛ.: 210 5139 755, 210 210 5126 465, 5124 004 e-mail: info@diakoumakos.gr • www.diakoumakos.gr • www.facebook.com/diakoumakos.gr

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

∆είτε το video της 8ης HORECA

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 200 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014 - 6,00 €

∆ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ

ΘΕΜΑ: Με το «καλό» μπήκε το 2014 στους ελληνικούς χειμερινούς προορισμούς

HOTEL RESTAURANT CAFE

ΘΕΜΑ: Έσοδα-ρεκόρ στον ελληνικό Τουρισμό το 11μηνο του 2013

www.horecaexpo.gr

Η µεγαλύτερη και πληρέστερη έκθεση για τα Ξενοδοχεία και τη Μαζική Εστίαση

7-10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 M E T R O P O L I TA N E X P O

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Βηλαρά 2 • 104 37 Αθήνα • Τηλ.: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 • www.forumsa.gr • info@forumsa.gr

21X29_HORECA14.indd 1

facebook.com/horecaexpogr

twitter.com/horecaexpogr

15/07/2013 12:18 μ.μ.