Τεύχος Απριλίου 2014 - Χρήμα & Τουρισμός by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 203 - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 - 6,00 €

ΘΕΜΑ: Ισχυρό «κεφάλαιο» για τον Τουρισμό τα ξενοδοχεία υψηλών κατηγοριών ΘΕΜΑ: Μοχλός ανάπτυξης της Οικονομίας η αξιοποίηση του Ελληνικού ΘΕΜΑ: Ανακάμπτει (;) ο Τουρισμός στη Θεσσαλονίκη

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ ΧΡΗΣΤΟΣ Π Α Λ Λ Η Σ

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ Α ΑΡ

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

ΙΛ

ΙΤΑΛΙΚΟ

 7 ηµέρες

οδικ

ΠΑΝΟΡΑ

Kαλοκ

ΑNKOΝΑ ώς - ακτο - ΒΕΝΕ ΤΙΑ - ΦΛΩ πλοϊκώς ΡΕΝΤΙΑ Τιµή ανά - ΒΑΤΙΚΑΝ άτοµο Ο - ΡΩΜ από 495 1η ηµ: Η - ΠΟΜ € ΒενετίαΑναχώρηση ΠΗΙΑ ΜΠΑΡΙ πόλης) (περιήγηση)- Εν πλω - 2η - Ρώµ - Ποµπηία η - 5η - 4η ηµ: Βενεηµ: Αγκώνα ηµ: - Βενε τία - Μπά τία - 3η ρι - Εν Ρώµη (περιήγη- Φλωρεντ ηµ: πλω ία 7η ηµ: ση πόλης) (περιήγηση Εν πλω - 6η ηµ: - Επισ  τροφή. Ρώµη

ΚΩΝΣΤΑ

ΜΑ

ΝΤΙΝΟ

7 ηµέρες

ΥΠΟΛΗ

ΚΩΝΣΤΑΝΤ οδικώς ΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΤΡΟΙΑ - ΠΡΟΥ ΣΑ - ΣΜΥΡ ΝΗ - ΕΦΕΣ Τιµή ανά ΟΣ - ΠΕΡΓ άτοµο ΑΜΟΣ από 339 1η ηµ ΑÚΒΑΛΙ : € Kων/πολΑθήνα - Λαµ πολη - η (προαιρε ία - Βόλος Σµύρνη 4η ηµ: Kων τική στην ΠρίγΘεσ/νίκη σταντινο Κων/πολ κιπο) - 7η ηµ: - Έφεσος ύπο - 3η ηΚου σάντασιλη - Προύσα ηµ: Κωνσταν2η ηµ: - Αθήνα. Τσανάκαλε - Σµύρ - 6η ηµ: - Θεσσαλο νη - 5η τινούΣµύρ νίκη Λάρισα νη - Τσανάκαηµ: - Βόλο ς - Λαµ λε  ία

PIKENZ

9 ηµέρες

ΣΙΚΕΛΙΑ-

ηµέρες

οδικώς

Τιµή ανά

ΕΛΛΑ∆Α

ΜΠΑΡΙ - ακτοπλο - ΤΑΡΑ ϊκώς ΝΤΟ - ΜΕΣ - ΜΟΝΡΕΑΛ ΙΝΑ - ΤΙΝ∆ Ε Τιµή ανά - ΑΚΡΑΓΑΣ - ΣΥΡΑ ΑΡΗ άτοµο ΚΟΥΣΑ - ΚΕΦΑΛΙ∆ΙΟΝ από 639 - ΚΑΤΑ 1η ηµ: ΝΙΑ - ΑΙΤΝ- ΠΑΛΕΡΜΟ € - Μεσ Αναχώρηση Α - ΤΑΟΡ ίνα ΜΙΝΑ νια/Ακράγ - Κατάνια - Εν πλω - 2η (Αίτνα-Τα αντα - 5η - 3η ηµ: Κατά ηµ: Μπάρι/Μ ηµ: Κατά νια/Παλέρ πρίντεζι ορµί - Μπά νια/Σ - Τάρα µο ρι/Μπρίννα) - 7η ηµ Κατά υρακούσες - 4η ηµ: Κατά ντο τεζι Εν πλω νια - Μεσ ίνα - 6η ηµ: Κατά - 8η ηµ: Εν πλω Ρήγιο - Τάρα νια  - Επισ τροφή. ντο 7

ΚΟΡΣΙΚΗ

ηµέρες

Τιµή ανά

αεροπο

άτοµ

ρικώς

Strato

ΙΑΣ

ΜΕΓΑΛΗ

Τμήμα

lu xu ry

m ee ts

sim pl ici

ty ...

s Vassi

Αθήνα

tel

Parthen

on Ho

Αθήνα

Achaia

Πάτρα

Patras

Πάτρα

Smart

Malac

Ερέτρια

Galaxy

Καβάλα

tel

Beach

onda Be

Hotel

ΡΩΜΗ

tel Τιµή ανά

dros Ho

Hotel

/ 4, 5 ηµέ

ρες

/ 4, 5,

* * άτοµ * * ο*από

6 ηµέρες

Millenn

ium Πρ οορισµ

οί

αεροπο

ρικώ

1η ηµ: 489 € ς - 3η ηµ:Πτήση για Ρώµ αιρετική Προαιρετική η, ξενάγηση πόλη - 6η ηµ: Νάπολη, Ποµεκδροµή για Φλω ς - 2η ηµ: Πτήση πηία Bατικανό ρεντ επιστροφ - 5η ηµ: Ρώµη, ία - 4η ηµ: ής. Προ ηµέρα ελεύθερη-

****

* * **

Hotel

άτοµο

από 425 αεροπο 1η ηµ: ρικώς ΒρετανιΠτήση για Λονδ € Γουίνσδοκού Μουσείο ίνο, ξενά εκδροµή ρ-κρουαζ υ - 2η ηµ: γηση πόλης στην Οξφ ιέρα στον Ελεύθερη & επίσκεψη Τάµε - 3η όρδη, Στράτφορση - 4η ηµ: ηµ: Πύργος ντ - Πτήσ Προαιρε τική η επισ τροφής. 

likos Ho

Alexan

Αθήνα

ο από Εκδηλώ 1η ηµ: 1.090 σεων € - Αιάκ Mιλάνο - Γένο ειο ∆ο ρυλ - 4η ηµ: - 3η ηµ: Αιάκβα - 2η ηµ: αίο υ 10- Αιάκ Αιάκειο - Σαρ ειο - Κόρ Γένοβα -115 12 Λιβόρνο ειο 21 Μπα Aιάκειο - 5η ηµ: Αιάκτένε - Μποτε - Αιάκειο .στιά (περ - Πλ Μα - Γένο νιφά βα -7η ειο - Καρζές τσιο (προ ιήγηση πόλη βίλη ηµ: Γένο αιρε - Κάλβι ς) βα - Μιλά - Αιάκ τική εκδρΑθή  οµή) να ειο - 6η νο Τηλ . 210 - Πτήσ ηµ:   η επισ640 0 Fax 210 τροφής.720     640 0     750 s  a l  e   s  @ i r o    a e l . g  w w w . at r    r o t e l  i   .gr        

... w he n

άτοµ

ο από / 4, 5, 6 1η ηµ: 519 € ηµέρες 3η ηµ: Πτήση για Παρ αεροπο ρικώς - 4η ηµ:Βερσαλλίες ίσι - 2η ηµ: πάρκο Disneyland - προαιρετική Λούβρο-περ Αστερίξ - 5η ιήγη κρου - 6η ηµ: ηµ: προαιρε αζιέρα στο ση πόλης Πτήση τική επιστροφ εκδροµή Σηκουάνα στο ής.

ΛΟΝ∆ΙΝ



ΜΑ ∆ΑΛΜ ΑΤ

ΒΕΝΕΤIΑ οδικώς - ακτο πλοϊκώς - ΜOΣΤΑΡ- ΤΕΡΓEΣΤΗ - ΝΤΟΥΜΠ - ΟΠAΤΙΑ ΡΙEΚΑ ΡOΒΝΙΚ Τιµή ανά - ΤIΡΑΝΑ - ΛIΜΝΕΣ ΠΛIΤ άτοµο ΒΙΤΣΕ από 619 1η ηµ: ΣΠΛIΤ € ΑδριατικΑναχώρηση - Λίµν ή) - 3η ηµ: - Εν πλω - 2η ες - Μόσ Πλίτβιτσε Βενετία - Οπά ηµ: Εν πλω ταρ πόλης) - Ντουµπρ- Μπίογκραντ τια - 4η ηµ: (κρουαζιέρα Τίρανα - 7η ηµ: Ντουόβνικ - 6η - 5η ηµ: Μπί Οπάτια - Ριέκστην ηµ: Nτου - 8η ηµ: ογκρ µπρ µπρόβνι αντ - Σπλα Τίρανα-Θ όβνικ (Κότ ίτ κ (περ εσ/νίκη ορ, Ρισά - 9η ηµ: ν, Χέρτσεγκιήγηση Θεσ/νίκη Νόβι)  - Επισ τροφή. 8

Διακριτική πολυτέλεια

Τιµή ανά

- ΣΜΥΡ ΝΗ

ΠΑΝΟΡΑ

αίρι στ ο ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΟ - DISNEY

ΠΑΡΙΣΙ



ΒΑΡΚΕΛ

Τιµή ανά

άτοµο

ΩΝΗ / 5

από

1η ηµ: 440 *αιρε * τικά * Πτήσ * η για Βαρ €

ηµέρες

αεροπο

ρικώς

ηµέρα Montserrat, κελώνη, ξενά γηση - Φιγκ - 4η ηµ: Προ Οινοποιείο έρες αιρετική Torres πόλης - 2η Πτήση επιστροφξενάγηση - 3η ηµ: Ελεύ ηµ: Προπόλης ής. - 5η ηµ:θερη Χιρόνα

***

ach HoΑΓ tel ΓΛΙΑ

* * * - ΣΚΩΤ ΙΑ

Τιµή ανά

άτοµο

από 1.09

/ 7 ηµέ

1η ηµ: αεροπο 0€ ηµ: ΈξεΛονδίνο - Σόλζ ρικώς τερ - Τίντ µπερι - Κάερλεο - Στόο αγκελ ν- 3η ηµ: υνχεντζ - Μπρ - Έξετερ έκον Αββαείο Γουίνσδο Μπίκονς Τίντερν Έξετερ - Γκλά - 2η προαιρε ρ - Λονδίνο - Κάρντιφ Κάρντιφ - 4η στονµπερ - 5η ηµ: ι ηµ: - Πτήσ τικός νυχτ - 6η ηµ: Λονδ Κάρντιφ Κάρντιφ εριν η επισ - Μπα τροφής. ός γύρος ίνο, ξενά θγηση πόλης - 7η ηµ: πόλης, Λονδίνο  ΝΙΚΑΙΑ - ΚΑΝΝ /7 - ΣΑΝ ΤΡΟΠ ΕΣ - ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ηµέρες αερ Ε - ΜΟΝΑΚΟ οπο Τιµή ανά - ΣΑΝ ΡΕΜΟρικώς άτοµο - ΜΙΛΑΝΟ από 895 1η ηµ: Μιλάνο € Κάννες - 2η ηµ: Μιλά - Μου - Σαν Πωλ σείο αρω Ντε Βανς νο - Σαν Ρέµο 6η ηµ: - Κάνν Κάννες µάτων - Μον - Νίκαια ες Μιλάνο - Σαν Τροπ ακό - 5η Βιλ Φρα νς - 4η 3η ηµ: - Πτήσ ηµ: έ - Πορ η επισ τ ΓκριµόΚάννες - Μασ ηµ: Κάννες τροφής. σαλί - 7η ηµ:  Kάννες α                                                

ΚΥΑΝΗ

ρες

ΑΚΤΗ

«Η πολυτέ λεια δεν είν αι

                                                                                                                                          









Eνοικαζ

πλισµός

s Αν Υπεύθυ τωνόπουλ ος νος Πω λήσεω ν

Αγν ώστ ου Τηλ . 210 Στρ ατιώ τη 57 • Fax: 210 9563 748, 210 Καλ λιθ έα • Αθή να 9563 710 9563 396 • 176 • Email: • Κιν 73 nikosd@ hol.gr • ww . 6977 634379 w.xeniah ellas.gr

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

Όλα τα είδη είναι πλήρως εναρμονισμένα με το νέο Κανονισμό (ΕΚ), αριθ. 1223/2009, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

Fanis St

Executi

athogi

ve Ma

nager

όµενα ∆ω Rooms µάτια to let

Παραλία Λουτρ. Θε ρµής 81 Τηλ. 22 510. 712 1 00 Μυτιλήν 17, 22 η Κιν. 69 510. 71145 3. 646. 2683 e-mail. akrogiali atherm i@yaho o.gr

Ιωάννη

Α" κρογιαλ

Καλοκ

αίρι 2

010

Moíáäéêïß ðñïïñé óìïß όλο τον χρόνο

ιακός Εξο



πλέον ακριβή »

Ξενοδοχε



ιά"

annopo

ulos

Lagana s, Tel.: (+3 GR-291 00 Zakynt 0) 26950 hos e-mail: manag 52310-4, Fax er@zan Athens (+30) tep Offi Tel.: (+3 ce: 1 Omirou arkhotels.gr 26950 51949 0) 210 934346 Str., Nea Sm 8, Fax yrn (+30) 210 i, GR-17121 Athens 935651 2

(ΣΕΡ

POO L B AR ΤΑΙ SNA ΑΠΟ ΤΙΣ CK 13:0 0 ΜΕ

ΒΙΡΕ

ΧΡΙ

ΤΙΣ

19:0 ΣΑΛ ● ΝΤΟ 0) ΜΑ ΤΑ ΑΤΕ Σ ΜΕ ΠΙΠ ΚΑΠ ΑΡΗ ΕΡΙΑ ● ΓΑΛ , ΑΓΓ , ΚΡΕ ΟΥΡ ΛΙΚ Η ΜΜ Ι ΚΑΙ ΣΑΛ ΦΕΤ Α...ΥΔΙ , ΠΟΛ ΑΤΑ ΜΕ ΚΟΤ ΚΑΙ ...... ...... ΤΟ ΕΛΙ ΠΑΡ ΟΠΟ ...12 ,00€ ΑΣ, ΜΕΖ ● ΑΝΘ ΥΛΟ ΑΝΑ ΟΤΥ ΑΝΑ ΜΕΙ ...... ...... , COT ● ΣΠΙ ΡΟ ΚΑΙ ΚΤΗ ΤΙΚ ΟΣ ...... 13,0 TAG E CHE VIN AIG ΣΑΛ ΑΤΑ ΚΑΠ 0€ ESE ΜΕ RET TE ΝΙΣ ΤΟΣ ΝΤΟ PRO SCIU ΤΟΝ ΜΑ ΜΕ ΣΑΛ TTO ΝΟΣ ΤΑΣ ...... , ΜΕ ΝΤΟ ΤΣΑ ● ΣΟΛ ...... ...... ΜΕΛ ΜΑ ΤΑ ΟΜ ΟΣ ΙΟΥ , 14,0 0€ CON ΑΝΗ GRA FÍÍ ...... ΘΟΥ “GR AVL AX” ...... ...... & ΜΟ VLA X” ΥΣΤ ΑΡΔ” 14,0 0€ ΑΣ. ...... ΟΡΕ ...... .....1 ● ΡΟΛ ΚΤΙ 4,00 € ΑΚΙ ΚΑ BAC ON ΚΑΙ Α ΜΕΛ ΙΤΖ ΑΝΑ ΣΑΛ ΤΣΑ Σ ΓΕΜ ΝΤΟ ● ΧΤΑ ΜΑ ΤΑΣ ΙΣΤΑ ΜΕ ΚΑΠ ΠΟΔ ΑΡΗ ...... ...... ΤΥΡ Ι, Ι SAU , ΞΥΔ TÉ ● ΚΑΛ ...... 12,0 Ι ΚΑΙ É ΜΕ ΘΥΜ ΑΜ ΑΡΑ 0€ ΑΡΙ ......ΕΛΙ ΕΣ, ΚΙΑ ● ΠΙΚ ...... ...... ΤΗΓ ΑΝΙ ΑΝΤ 16,5 0€ ΙΚΕ Σ ΜΕ ΓΛΥ ΤΑ ΤΑ. ...... ΦΤΕ ΡΟΥ ...... .....1 ΚΟΞ ΙΝΗ ΓΕΣ 5,50 € ● TOR ΣΑΛ ΤΣΑ ......ΚΟΤ ΟΠΟ TILL ΚΑΙ AS ΓΕΜ ...... ...... ΥΛΟ Υ ΣΑΛ ΙΣΤΑ ΤΣΑ 13,0 0€ ΜΑ ΝΓΚ ΜΕ ΚΟΤ ● ΠΑΤ ΟΠΟ Ο... ...... ΕΛΑ ΑΤΕ ΙΟΛ ΑΔΟ Σ “AI ...... ...13 ΥΛΟ AIO LI”Μ ● ΟΜ Υ ΚΑΙ OLI ”ΜΕ ,00€ Ε ΜΑ ΕΛΕ ΤΑ ΣΚΟ ΓΙΟ ΡΔΟ ΤΗΣ ...... ...... ΝΕΖ Α ΑΡΕ ΣΚΕ ...... 10,0 ΙΑΣ ΣΑΣ 0€ ...... ...... ● SPA ...... 11,0 GHE ΖΥΜ TTI ΜΕ 0€ Α ΡΙΚ ΦΡΕ ΣΚΙ Α Α ΝΤΟ ● SPA ΜΑ ΤΑ GHE TTI BOL ΚΑΙ ΒΑΣ ΙΛΙΚ OGN ● ΠΕΝ ESE ...... Ο Ο... ...... ΝΕΣ BAC ON ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΕ ...... ...... ...... .. 13,0 0€ ΜΑ ΓΑΛ 14,0 0€ ΜΑ ΝΙΤ ΑΡΙ Α... Α ...... ΑΚΤ ΟΣ, ...... ...14 ,00€ ΣΑΝ ● ΠΑΡ ΤΟΥ ΑΔΟ ΣΙΑ ΜΟ ΤΣΑ ΙΤΣ ΡΕΛ Α, ΚΗ CHI APA ΡΟΚ ● FOC Α ΚΑΙ TTA ΜΕ ACC ΠΕΣ ΝΤΟ IA ΜΕ ΜΑ ΤΑ. ΤΟ ΒΑΣ ΚΑΙ ...... ...... ΙΛΙΚ ΟΥ, ΛΑΔ ΨΗΤ Α ΛΑΧ Ι ΤΡΟ ΚΑΠ ● ΠΟΛ ΥΣΠ .....1 ΑΝΙ ΑΡΗ ΥΦΑ 1,50 € ΟΡΗ , ΜΑ Σ.... ...... ΚΑ, ΠΑΡ ΜΠ ΡΟΥ ...... ..12, ΜΕΖ ΑΝΑ ΛΙ, ΚΡΕ ΑΓΚ ΕΤΑ ● ΜΑ 00€ ΜΕ ΣΟΛ ΜΜ ΥΔΙ ΥΡΗ ΜΠ ΑΓΚ ΟΜ Ο, ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΥΡ Ι ΕΤΑ ΞΙΝ ΟΜ ΚΡΕ ΜΑΝΤΟ ΜΑ ΜΕ ΠΟΛ ΥΖΗ ...... ...... ΤΑ, ΘΡΑ ● TOA ΣΙΦ ΝΟΥΤΟ ΕΛΙ ΑΣ, ...... 12,5 ST ZAM ΝΤΟ ...... ...... 0€ ΠON ● ΠΑΤ ON & ...... 10,5ΜΑ ΤΑ ΤΥΡ ΙΙ..... ΑΤΕ Σ 0€ ΤΗΓ ΑΝΙ ...... ...... ΤΕΣ ...... .8,00 € ...... ...... 6,00 € ΕΠΙ Δ ΟΡΠ ● ΤΑΡ ΙΑ ΤΑ ΣΟΚ ● CHE ΟΛΑ ESE ΤΑΣ ...... CAK ...... ...... E ΦΡΑ ● ΠΑΓ ΟΥΛ 12,0 0€ ΩΤΑ ΑΣ ΑΣ. ...... ΣΠΙ ΤΙΚ ...... .....1 ● ΣΟΡ Α Α... ...... ΜΠ Ε 1,00 € ...... ...10 ΣΠΙ ΤΙΚ ● ΓΛΥ Α Α... ...... ,00€€ ΚΑ ΗΜ ...... ...10 ΕΡΑ Σ.... Σ ...... ,00€€ ...... ..10, 00€

Cafe

Think smart in amenities

Η KSD έφερε στην Ελλάδα την Κορυφαίο οίκο έρευνας και παραγωγής στο χώρο της Αρωματοποιΐας, των Amenities και όχι μόνο, με παγκόσμιο κύρος. Σας προσφέρουμε μια πλήρη σειρά προϊόντων amenities, σε ευρεία γκάμα, καλύπτοντας πλήρως κάθε σας ανάγκη, σε εξαιρετικές τιμές, με συνέπεια στην Παράδοση και την Ποιότητα.

Χαρακτηριστικά των σειρών ALLEGRINI: Go green, paraben free, mineral oil free, δερματολογικά ελεγμένες σύμφωνα με όλους τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διατίθεται μεγάλη ποικιλία απο σειρές amenities σε 20 ml, 30 ml,

53 ml, 70 ml, κ.ά., καθώς και ευρεία γκάμα από αξεσουάρ, όπως σετ ομορφιάς, σετ ραπτικής, σκουφάκι μπάνιου, σφουγγαράκι παπουτσιών, κ.λπ.. Επίσης, DISPENSER σε 0,5 και 5 lt. Παρέχεται η δυνατότητα εκτύπωσης του ΛΟΓΟΤYΠΟΥ σας, ακόμη και σε μικρές ποσότητες. Τα προϊόντα είναι Ιταλικά, παρασκευάζονται και συσκευάζονται στο Μιλάνο, με όλα τα πιστοποιητικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν καμία σχέση (under license, κ.λπ.) με Κίνα ή οποιαδήποτε χώρα εκτός Ε.Ε.

24. XΡΗΣΤΟΣ ΠΑΛΛΗΣ: Ο Τουρισμός είναι υπόθεση όλων Ένθερμος υποστηρικτής της ομαδικής προσπάθειας και συνεργασίας, ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ., Χρήστος Πάλλης μιλάει στο ΧΡΗΜΑ

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 203 - Απρίλιος 2014 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

& ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ για τις προοπτικές του ελληνικού τουρισμού, αλλά και για τον ρόλο του στην αναπτυξιακή πορεία της χώρας, υπογραμμίζοντας ότι είναι ο πιο ανθεκτικός τομέας της Οικονομίας και αναλύει τις ενέργειες του Οργανισμού για την προώθηση του θερμαλιστικού τουρισμού.

26. Ανακάμπτει (;) ο Τουρισμός της Θεσσαλονίκης «Φρένο», όπως φαίνεται έχει μπει στην ελεύθερη πτώση που σημείωνε τα τελευταία χρόνια ο τουρισμός στη Θεσσαλονίκη, με το 2013 να καταγράφεται αύξηση στις διανυκτερεύσεις, όχι, όμως, και στις πληρότητες.

30. ICAP: Ισχυρό «κεφάλαιο» για τον Τουρισμό τα ξενοδοχεία υψηλών κατηγοριών Σε σημαντικό κεφάλαιο για τον Τουρισμό και την εθνική Οικονομία αναδεικνύονται τα ξενοδοχεία τριών, τεσσάρων και πέντε αστέρων, σύμφωνα με μελέτη της ICAP.

34. IOBE: Μοχλός Ανάπτυξης της Οικονομίας η αξιοποίηση του Ελληνικού Ως μοχλός ανάπτυξης για την ελληνική οικονομία, δημιουργώντας σταδιακά 35.000 νέες θέσεις εργασίας, παρουσιάζεται η αξιοποίηση της περιοχής του Ελληνικού, σύμφωνα με το Ίδρυμα Βιομηχανικών και Οικονομικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).

36. Φθηνότερη από τους ανταγωνιστές της στις ξενοδοχειακές τιμές η Ελλάδα Σε χαμηλά επίπεδα διατηρούνται μέχρι και τον Μάρτιο οι ξενοδοχειακές τιμές στην Ελλάδα, ενώ στο ίδιο μήκος κύματος διαμορΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ...............................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ..........................................40,00€ Eταιριών: .................................................................. 100,00€ Kύπρου: ................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: ............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

φώνονται και στην Κύπρο, σύμφωνα με τα αποτελέσματα του Καταλόγου Ξενοδοχειακών Τιμών της trivago.

Mόνιμες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Διεθνή Νέα, Κοσμικά, Eιδήσεις, Επιχειρηματικά

EDITORIAL

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

thessaloniki hotels assoCiatio

AMATHUS BEACH RESORT

COSTA NAVARINO

Γιατί πρόσθεσε μία ακόμη διάκριση στην, ήδη, μεγάλη λίστα των διακρίσεών του -το χρυσό μετάλλιο του THOMSON για το 2013-, αποδεικνύοντας το υψηλό επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών του.

Γιατί διακρίθηκε σε διεθνές επίπεδο στην κατηγορία «Destination» κατά την πρόσφατη απονομή των Tourism for Tomorrow Awards. Στην τελετή απονομής που έλαβε χώρα στις 24 Απριλίου στην κινεζική Χαϊνάν, η Costa Navarino ξεχώρισε ανάμεσα σε υποψηφιότητες εταιριών και οργανισμών από 56 χώρες με ιδιαίτερη μνεία στις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πρακτικές που εφαρμόζει.

• Με το «δεξί» ξεκίνησε η φετινή χρονιά για τον ελληνικό Τουρισμό, καθώς σύμφωνα με στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις για το διάστημα Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου αυξήθηκαν κατά 17,3%, φθάνοντας σε 294,1 εκατ. ευρώ έναντι 250,8 εκατ. ευρώ την ίδια περίοδο του 2013. Οι ταξιδιωτικές εισπράξεις από τη Ρωσία σημείωσαν την υψηλότερη αύξηση σε ποσοστό 136,8% για το πρώτο δίμηνο και διαμορφώθηκαν στα 13 εκατ. ευρώ. Οι εισπράξεις από τη Γερμανία αυξήθηκαν κατά 3,5% και διαμορφώθηκαν στα 25 εκατ. ευρώ και οι εισπράξεις από την Αγγλία αυξήθηκαν κατά 8,8% φθάνοντας στα 18 εκατ. ευρώ. Στον αντίποδα, οι εισπράξεις από τη Γαλλία μειώθηκαν κατά 31,9% και διαμορφώθηκαν στα 6 εκατ. ευρώ και οι εισπράξεις από την Αμερική μειώθηκαν κατά 4% φθάνοντας στα 17 εκατ. ευρώ. Η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση την περίοδο Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου 2014 αυξήθηκε κατά 10,4% και διαμορφώθηκε στις 730.000, έναντι 661.000 την αντίστοιχη περίοδο του 2013. Ανά αγορά, οι αφίξεις από τη Ρωσία αυξήθηκαν κατά 153,9%, από το Ηνωμένο Βασίλειο κατά 35,9% και από τη Γερμανία κατά 4,5%. Αντίθετα, οι αφίξεις από τη Γαλλία μειώθηκαν κατά 31,7% και από τις ΗΠΑ κατά 2,4%. Με κεκτημένη ταχύτητα συνεχίζει την ανοδική

του πορεία ο ελληνικός Τουρισμός... • Στις 20.873 διαμορφώθηκαν οι θεωρήσεις εισόδου στην Ελλάδα το πρώτο τρίμηνο του 2014, μειωμένες κατά 5,06%, σε σχέση με το αντίστοιχο περυσινό διάστημα, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία των ελληνικών προξενικών αρχών. Η σχετικά μικρή μείωση των πέντε ποσοστιαίων μονάδων στον αριθμό των θεωρήσεων εισόδου, αν αναλογιστεί κανείς τα «σύννεφα» στη ρωσική αγορά που έφεραν η υποτίμηση στο ρούβλι και τα γεγονότα στην Ουκρανία, δημιουργούν ελπίδες για το άμεσο μέλλον. Αξίζει να σημειωθεί ότι, τη μερίδα του λέοντος στις θεωρήσεις εισόδου έχει βέβαια το προξενείο της Μόσχας με 18.302. • Την άμεση διακοπή της συνεργασίας του Αστέρα Βουλιαγμένης με τη διεθνή αλυσίδα Starwood Hotels & Resorts, αποφάσισε η γενική συνέλευση των μετόχων της εταιρίας Αστήρ Παλάς Βουλιαγμένης Α.Ξ.Ε., ιδιοκτήτριας του εμβληματικού συγκροτήματος. Όπως αναφέρει η σχετική ανακοίνωση «Η Αστήρ Παλάς Βουλιαγμένης Α.Ξ.Ε. ιδιοκτήτρια του ξενοδοχειακού συγκροτήματος του Αστέρα Βουλιαγμένης, ανακοινώνει ότι δρομολόγησε τη λύση της από 5 Ιουλίου 2006 σύμβασής της με την εταιρία Starwood Hotels & Resorts, σύμφωνα με τις σχετικές συμβατικές

6 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΝΩΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Γιατί η δραστήρια ένωση με «πρωτεργάτη» τον πρόεδρό της Αριστοτέλη Θωμόπουλο, αναλαμβάνει στοχευμένες δράσεις προσέλκυσης τουριστών, με πρόσφατη το fam trip που διοργάνωσε για τουριστικούς πράκτορες από τη Βρετανία.

προβλέψεις. Με τη σύμβαση αυτή η Starwood Hotels & Resorts είχε αναλάβει τη διαχείριση του ξενοδοχειακού συγκροτήματος. Η ιδιοκτήτρια εταιρία παραμένει εγγυητής των ποιοτικών και υψηλού επιπέδου υπηρεσιών, όπως έχει ιστορικά αποδείξει για περισσότερα από 50 χρόνια, τηρώντας όλες τις υπάρχουσες και μελλοντικές ατομικές και ομαδικές κρατήσεις στη μοναδικού φυσικού κάλους ιδιοκτησία της». • Με ταχύτατους ρυθμούς προχωρά η στελέχωση και η ενεργοποίηση της OCM Hotel Management SA, της κοινής εταιρίας ξενοδοχειακού management του διεθνούς fund Oaktree με τη ΣANH AE. Στη θέση του διευθύνοντος συμβούλου τοποθετήθηκε ο κ. Αχιλλέας Δωροθέου, πολύπειρο στέλεχος της διεθνούς ξενοδοχειακής βιομηχανίας, ο οποίος έχει συνδέσει το όνομά του με την αναπτυξιακή πορεία των ξενοδοχείων Amathus, διατελώντας επί σειρά ετών CEO του ξενοδοχειακού τμήματος της AMATHUS. • Στην τελική ευθεία πλέον για τις εκλογές στο Σ.Ε.Τ.Ε., και στο διοικητικό συμβούλιο του Συνδέσμου, πρόσφατα, συζητήθηκαν, σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές, οι νέες υποψηφιότητες που θα υποβληθούν για την 30η Απριλίου, ημέρα της ετήσιας τακτικής γενικής

συνέλευσης. Σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, οι αλλαγές είναι μάλλον περιορισμένες και αφορούν στις υποψηφιότητες του Μανώλη Γιαννούλη από τα Χανιά, του Φώτη Κοκκοτού και του Χρίστου Μεγάλου. Δεν θα είναι εκ νέου υποψήφια η Τζίνα Μαμιδάκη, ενώ στην κατηγορία των υποψηφίων ανεξαρτήτου κατηγορίας, θα υπάρχουν, εκτός απροόπτου, έξι υποψήφιοι για τέσσερις θέσεις. Στις εκπλήξεις η μη υποβολή υποψηφιότητας από τον Αχιλλέα Κωνσταντακόπουλο, τον οποίο πληροφορίες έφεραν ως υποψήφιο, πλην όμως μάλλον επελέγη η λύση της συνέχισης της, κατά γενική ομολογία επιτυχημένης, παρουσίας της Αγάπης Σμπώκου στο διοικητικό συμβούλιο του Σ.Ε.Τ.Ε.. • Ολοκληρώθηκε η διαγωνιστική διαδικασία παραχώρησης χώρου για τη δημιουργία υδατοδρομίου στη Σκύρο εντός της ζώνης λιμένα Λιναριάς, με ανάδοχο επενδυτή την εταιρία Υδατοδρόμιο Σκύρου ΙΚΕ, θυγατρική εταιρία της Υδροπλάνα Ελλάδας ΑΕ/Hellenic Seaplanes SA. Η πορεία της συγκεκριμένης επενδυτικής δραστηριότητας της εταιρίας Hellenic Seaplanes SA/Υδροπλάνα Ελλάδας ΑΕ προχωρά με γοργούς ρυθμούς και σταθερά βήματα, δεδομένου ότι η εταιρία σκοπεύει να ξεκινήσει πτήσεις με υδροπλάνα μέσα στο 2014. Μάλιστα, στους στόχους της εταιρίας είναι η δημιουργία δικτύου υδατοδρομίων σε όλη την χώρα, με το υδατοδρόμιο Σκύρου να «ανοίγει τον χορό» των ιδιωτικών επενδύσεων στον τομέα αυτό, όπως δήλωσε ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας, κ. Νικόλας Χαραλάμπους. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Σκύρου, κ. Αντωνόπουλος δήλωσε: «Σήμερα, με την ολοκλήρωση της διαγωνιστικής διαδικασίας σηματοδοτείται μια νέα εποχή για το νησί, αναπτύσσουμε μια νέα δραστηριότητα, ένα νέο μέσο συγκοινωνίας, το οποίο θα συμβάλει στην ανάπτυξη της Σκύρου. Μας δίνεται η δυνατότητα σύνδεσης με νέους προορισμούς, σε όλο το Αιγαίο και την Ηπειρωτική Ελλάδα, με στόχο τη διαμόρφωση ενός αναπτυξιακού, τουριστικού και κοινωνικού περιβάλλοντος, που θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και νέων επιλογών για τους Σκυ-

ριανούς, αλλά και τους επισκέπτες της Σκύρου. Ως πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Σκύρου, νιώθω ευτυχής που πρωτοστατήσαμε στον τομέα των υδατοδρομίων, δείχνοντας έτσι την κατεύθυνση που θα περιορίσει τη νησιωτική απομόνωση στη χώρα μας». Σύμφωνα με πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο υδατοδρομίων της Hellenic Seaplanes SA, το υδατοδρόμιο Σκύρου, λόγω της κεντρικής του θέσης, θα έχει διασύνδεση με τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, με τη Βόρεια Ελλάδα, τις Σποράδες, τις Κυκλάδες, την Εύβοια, το Βόλο, και με το Μητροπολιτικό της Αθήνας. «Η Hellenic Seaplanes», επισήμανε o κ. Χαραλάμπους, «είναι έτοιμη να ξεκινήσει τη διαδικασία για αδειοδότηση, κατασκευή και λειτουργία υδατοδρομίων και σε άλλα νησιά, έτσι ώστε να αναπτύξει ένα βιώσιμο δίκτυο με προορισμούς και τουριστικές διαδρομές». Επίσης, υποστήριξε ότι τα υδροπλάνα θα «παίξουν» έναν σημαντικό ρόλο στον τομέα της υγείας με τις αεροδιακομιδές των ασθενών, αλλά και στον τουρισμό υγείας. Καταλήγοντας ο κ. Χαραλάμπους είπε «η νησιώτικη Ελλάδα δεν έχει παρά να υποστηρίξει και να δρομολογήσει τα υδροπλάνα άμεσα για ένα καλύτερο αύριο». «Ήδη χάθηκε πολύτιμος χρόνος με τις διάφορες γραφειοκρατικές διαδικασίες που πολύ πιθανόν να μας στοιχήσει την χρονιά, αλλά κάλιο αργά παρά ποτέ. Με την εισαγωγή της Ελλάδας στις αγορές δίνουμε και εμείς το δικό μας μήνυμα ανάπτυξης και αισιοδοξίας για μια καλύτερη Ελλάδα», πρόσθεσε ο γενικός διευθυντής και αντιπρόεδρος της εταιρίας, κ. Ασσαριώτης. • Την έντονη αντίδραση της Ομοσπονδίας Υπαλλήλων Λιμανιών Ελλάδας (ΟΜΥΛΕ) έχει προκαλέσει η έναρξη της διαγωνιστικής διαδικασίας για τη διάθεση του 67% του μετοχικού κεφαλαίου της Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης ΑΕ, που έχει το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης του λιμένα έως το 2051. «Η Κυβέρνηση και το ΤΑΙΠΕΔ εκφυλίζουν τις διαδικασίες του κοινοβουλίου, περιφρονούν προκλητικά τη βούληση της συντριπτικής πλειοψηφίας των βουλευτών που εξέφρασαν στην αρμόδια επιτροπή οικονομικών υποθέσεων της Βουλής, την πλήρη αντίθεσή τους στην πώληση του μετοχικού κεφαλαίου

του ΟΛΘ, όπως έγινε προηγούμενα και με τον ΟΛΠ», τονίζει στην ανακοίνωσή της η ΟΜΥΛΕ. Και συμπληρώνει: «Παραγνωρίζουν την καθολική αντίθεση όλων των κοινωνικών δυνάμεων, των παραγωγικών φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης, ολόκληρου του συνδικαλιστικού κινήματος και προχώρησαν σε πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την πώληση του 67% του μετοχικού κεφαλαίου του ΟΛΘ όπως και στην περίπτωση του ΟΛΠ. Εκτός από το πολιτικό έγκλημα ξεπουλήματος των Λιμανιών, προχώρησαν και στην κατάλυση της Κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας, αφού παραβίασαν, όπως προκύπτει ξεκάθαρα από τα πρακτικά της Βουλής, την Άρχή της Δεδηλωμένης». «Οι εργαζόμενοι στα Λιμάνια θα συνεχίσουν με ΕΝΟΤΗΤΑ τον ΑΓΩΝΑ σε πολιτικό, νομικό και συνδικαλιστικό επίπεδο μαζί με τις αυτοδιοικητικές δυνάμεις, τις κοινωνικές δυνάμεις και τους παραγωγικούς φορείς για την ανατροπή των σχεδίων ιδιωτικοποίησης - ξεπουλήματος των ΟΛΠ-ΟΛΘ. Το πραξικόπημα της κυβέρνησης και του ΤΑΙΠΕΔ στα λιμάνια δε θα περάσει». Υπενθυμίζεται ότι, η διαγωνιστική διαδικασία για τη διάθεση του 67% του μετοχικού κεφαλαίου της ΟΛΘ Α.Ε. θα πραγματοποιηθεί σε δύο φάσεις, ενώ ως καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (πρώτη φάση) έχει οριστεί η 5η Ιουνίου 2014. • Στη συμβολή του τουριστικού προϊόντος στην αναπτυξιακή ανασυγκρότηση της Ελλάδας αναφέρθηκε η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη, μιλώντας σε εκδήλωση-συνάντηση με τους διαπιστευμένους πρέσβεις των ξένων κρατών στην Ελλάδα. Η εκδήλωση που διοργάνωσε η Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων του υπουργείου Εξωτερικών, πραγματοποιήθηκε σε κεντρικό ξενοδοχείο των Αθηνών. Η κα. Κεφαλογιάννη επισήμανε ότι ο τουρισμός είναι ένας τομέας που έχει τη δυνατότητα να συμβάλει καθοριστικά στην ανάπτυξη της οικονομίας. «Σήμερα αντιπροσωπεύει το 16,5% του ΑΕΠ και το 18,5% της συνολικής απασχόλησης της χώρας. Το 2013 ήταν χρονιά ρεκόρ για την Ελλάδα, τόσο σε επίπεδο αφίξεων που ανήλθαν σε περίπου 17,9 εκατ. επισκέπτες, όσο και σε έσοδα που ανήλθαν σε περίπου 11,7 εκατ. ευρώ», ανέφερε χαρα-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 7

κτηριστικά η υπουργός Τουρισμού. Εξέφρασε

Αθήνα και το συνεδριακό της προφίλ τη συνέ-

ΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ», ο Σ.Ε.Ε.Ν. τονίζει ότι «η επίμαχη

επίσης την αισιοδοξία της ότι το 2014 θα είναι

χιση της λειτουργίας του.

διάταξη καταστρατηγεί κάθε έννοια συνταγ-

μια ακόμη καλύτερη τουριστική χρονιά για

Όπως αναφέρει ο Σύνδεσμος, «η ύπαρξη και

ματικά κατοχυρωμένων ελευθεριών των εται-

την Ελλάδα.

λειτουργία του συγκεκριμένου Οργανισμού

ριών και παραβιάζει τις αρχές της οικονομικής

• Στη συνέχεια η κα. Κεφαλογιάννη παρουσίασε

προάγει και ενισχύει την εικόνα της Αθήνας σε

και επιχειρηματικής ελευθερίας».

το εθνικό στρατηγικό σχέδιο δράσης του ελ-

διεθνές επίπεδο. Το Μέγαρο Διεθνές Συνεδρι-

ληνικού τουρισμού, που βασίζεται σε τέσσερις

ακό Κέντρο Αθηνών δεν αποτελεί σημείο - ο-

Σχετικά με το άρθρο 12 «ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟ-

βασικούς άξονες:

ρόσημο μόνο της πολιτιστικής ταυτότητας της

1) Ανάπτυξη σύγχρονου θεσμικού πλαισίου για

Αθήνας, αλλά και της συνεδριακής. Οι αίθου-

τον τουρισμό, με έμφαση στις ειδικές μορφές

σές του προσφέρονται για φιλοξενία μεγάλων

τουρισμού (θαλάσσιος, ιατρικός, θρησκευτι-

συνεδρίων (έως 6.000 ατόμων), γεγονός που

κός, αθλητικός και συνεδριακός τουρισμός).

αυτόματα το ανάγουν σε ένα από τα δημοφι-

2) Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και διευ-

λέστερα συνεδριακά κέντρα της πρωτεύου-

κόλυνση των επενδύσεων, με αξιοποίηση των

σας, λόγω τόσο των εξαιρετικών υποδομών

κονδυλίων από το νέο ΕΣΠΑ.

του, όσο και της εγγύτητάς του στο κέντρο

3) Διασφάλιση της ποιότητας στις τουριστικές

της πόλης». Και συμπληρώνει: «Η ιδιαίτερη

υποδομές και υπηρεσίες της χώρας.

ταυτότητα και η καταλυτική συμβολή της λει-

4) Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό.

τουργίας του στην ανάπτυξη του συνεδριακού

Υπόμνημα προς την αρμόδια Επιτροπή Πα-

Η κα. Κεφαλογιάνη αναφέρθηκε επίσης στο

τουρισμού της Αθήνας καθιστούν όχι μόνο ε-

ραγωγής και Εμπορίου της Ελληνικής Βουλής,

ενδιαφέρον ξένων επενδυτών για την Ελλάδα,

πιθυμία, αλλά και υποχρέωση του Συνδέσμου

στο οποίο εκθέτει αναλυτικά τις απόψεις του

τονίζοντας ότι στο επίκεντρο των προσπαθει-

Ελλήνων Επαγγελματιών Οργανωτών Συνε-

ών του υπουργείου είναι η διαμόρφωση ενός

δρίων-HAPCO να απευθύνει έκκληση προς

• Οι Κυκλάδες παραμένουν κορυφαία επιλογή

φιλικού επενδυτικού περιβάλλοντος στον το-

πάσα κατεύθυνση για την αναγκαιότητα επι-

των Ελλήνων για το Πάσχα, με πρώτη στις

μέα του τουρισμού. Στόχος -είπε- είναι η προ-

βίωσης του ΟΜΜΑ. Σημειώνεται ότι οι χώροι

προτιμήσεις για φέτος την Τήνο, ενώ ακο-

σέλκυση και η διευκόλυνση επενδύσεων, μέ-

του Μεγάρου έχουν ήδη επιλεγεί για διοργα-

λουθούν η Πάρος, η Μύκονος, η Σαντορίνη

σω ενός σύγχρονου νομοθετικού πλαισίου και

νώσεις διεθνών/πανευρωπαϊκών και εθνικών

και η Σύρος, όπως προκύπτει από τις κρατή-

της απλοποίησης των σχετικών διαδικασιών.

συνεδρίων έως και το 2018, με αποτέλεσμα

σεις των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων σε νησιωτι-

Επίσης, πρόσθεσε ότι δίνεται έμφαση σε νέες

οποιοδήποτε σενάριο διακοπής λειτουργίας

μορφές τουριστικών επενδύσεων, όπως είναι

του να εκθέτει ανεπανόρθωτα όχι μόνο τους

κούς προορισμούς της Travelplanet24.

τα σύνθετα τουριστικά καταλύματα.

εμπλεκόμενους επαγγελματίες της συνεδρι-

Αναφερόμενη στην προβολή της χώρας στις

ακής αγοράς, αλλά και την Ελλάδα σε παγκό-

διεθνείς αγορές, επισήμανε τη νέα στρατηγική

σμιο επίπεδο ως έναν μη αξιόπιστο και ικανό

μάρκετινγκ που εστιάζει σε χώρες όπως είναι η

συνεδριακό προορισμό».

Βραζιλία, η Ρωσία, η Ινδία και η Κίνα.

• Την αντίθεσή του στο Σχέδιο Νόμου «ΤΟΥ-

ΘΕΣΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΠΛΟΙΩΝ», ο Σύνδεσμος σημειώνει ότι «οι διατάξεις του εν λόγω άρθρου και ειδικότερα οι παρ. 3 γ και δ, αλλά και η παρ. 4, επιτρέπουν την εκτέλεση δρομολογίων ακτοπλοΐας από τα ημερόπλοια υπό συνθήκες αθέμιτου ανταγωνισμού σε σχέση με τα δρομολογημένα ακτοπλοϊκά πλοία, τα οποία είναι επιβαρυμένα με πλήθος υποχρεώσεων. Ο Σ.Ε.Ε.Ν. κατέθεσε ήδη γραπτό

επί των παραπάνω άρθρων.

Μάλιστα, σύμφωνα με την Travelplanet24, σημαντική αύξηση της τάξης του 20% παρουσιάζουν οι κρατήσεις εφέτος το Πάσχα, σε σχέση με την περίοδο του Πάσχα το 2013. Επίσης, αυξημένες κατά 7% είναι οι κρατήσεις που πραγματοποιούνται μέσα από φορητές συσκευές,

Παράλληλα τόνισε ότι η Ελλάδα ενισχύει τις

ΡΙΣΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ», εκ-

υπάρχουσες σχέσεις της με τις παραδοσιακές

φράζει ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατη-

αγορές, όπως είναι η Γερμανία, η Γάλλια, η

γού Ναυτιλίας (Σ.Ε.Ε.ΕΝ.). Πιο συγκεκριμένα,

Μεγάλη Βρετανία, εμπλουτίζοντας το εγχώριο

ο Σ.Ε.Ε.Ν., αντιδρά στις διατάξεις που αφο-

τουριστικό προϊόν, με σύγχρονες μορφές του-

ρούν την Ακτοπλοΐα και ζητά την απόσυρση

ρισμού (κρουαζιέρα, υγεία-ευεξία, πολιτιστικό

του άρθρου 25 ως ευθέως αντισυνταγματι-

μια μικρή τάση μείωσης. Έτσι, η μέση τιμή για

τουρισμό, κ.ά).

κού και την τροποποίηση του άρθρου 12 με

δύο άτομα μετ’ επιστροφής διαμορφώνεται

• Έκκληση απηύθυνε ο HAPCO προς πάσα κα-

το οποίο δίνεται η δυνατότητα εκτέλεσης α-

στα 139 ευρώ από 141 ευρώ το 2013, μειωμέ-

τεύθυνση για λύση στην υπόθεση του Ορ-

κτοπλοϊκών δρομολογίων από ημερόπλοια.

νη κατά του 1,4%.

γανισμού Μεγάρου Μουσικής Αθηνών (ΟΜ-

Όσον αφορά στο άρθρο 25 «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ

Με τιμή

ΜΑ), θεωρώντας άκρως απαραίτητη για την

ΤΗΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΚΤΟΠΛΟΙΚΗΣ ΣΥ-

Μάσκα

8 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

με έναν στους 5 Έλληνες να «κλείνει» τα ακτοπλοϊκά του εισιτήρια από φορητή συσκευή. Αναφορικά με τις τιμές των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων κυμαίνονται στα περυσινά επίπεδα με

ΙΤΑΛΙΚΟ

 7 ηµέρες

οδικ

ΠΑΝΟΡΑ

Kαλοκ

ΚΩΝΣΤΑ

7 ηµέρες

οδικ

ΜΑ

ΝΤΙΝΟ

ΥΠΟΛΗ

ΚΩΝΣΤΑΝΤ ώς ΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΤΡΟΙΑ - ΠΡΟΥ ΣΑ - ΣΜΥΡ ΝΗ - ΕΦΕΣ Τιµή ανά ΟΣ - ΠΕΡΓ άτοµο ΑΜΟΣ από 339 1η ηµ ΑÚΒΑΛΙ : € Kων/πολΑθήνα - Λαµ πολη - η (προαιρε ία - Βόλος Σµύρνη 4η ηµ: Kων τική στην ΠρίγΘεσ/νίκη σταν Κων/πολ κιπο) τινούπο - 7η ηµ: Έφεσος - 3η η - 2η λη - Αθήνα. Τσανάκαλε Κουσάντασι - Προύσα ηµ: Κωνσταν ηµ: - Σµύρ - Θεσσαλο - 6η ηµ: νη - 5η τινούΣµύρ νίκη Λάρισα νη - Τσανάκαηµ: - Βόλο ς - Λαµ λε  ία

ΣΙΚΕΛΙΑοδικ

ΜΕΓΑΛΗ

ΕΛΛΑ∆Α

ώς - ακτο ΜΠΑΡΙ - ΤΑΡΑ πλοϊκώς ΝΤΟ - ΜΕΣ - ΜΟΝΡΕΑΛ ΙΝΑ - ΤΙΝ∆ Ε Τιµή ανά - ΑΚΡΑΓΑΣ - ΣΥΡΑ ΑΡΗ άτοµο ΚΟΥΣΑ - ΚΕΦΑΛΙ∆ΙΟΝ από 639 - ΚΑΤΑ 1η ηµ: ΝΙΑ - ΑΙΤΝ- ΠΑΛΕΡΜΟ € - Μεσ Αναχώρηση Α - ΤΑΟΡ ίνα ΜΙΝΑ νια/Ακράγ - Κατάνια - Εν πλω - 2η (Αίτνα-Τα αντα - 5η - 3η ηµ: Κατά ηµ: Μπάρι/Μ ηµ: Κατά νια/Π πρίντεζι ορµί - Μπά νια/Συρακ αλέρµο - Τάρα ρι/Μπρίννα) - 7η ηµ Κατά ούσες 4η ηµ: Κατά ντο τεζι Εν πλω νια - Μεσ ίνα - 6η ηµ: Κατά - 8η ηµ: Εν πλω Ρήγιο - Τάρα νια  - Επισ τροφή. ντο 7

ΚΟΡΣΙΚΗ

ηµέρες

Τιµή ανά

αεροπο

άτοµ

ρικώς

Τμήμα

Τιµή ανά

Strato

m ee ts

sim pl ici

ty ...

s Vassi

Αθήνα Αθήνα

tel

Parthen

on Ho

Αθήνα

Achaia

Πάτρα

Patras

Πάτρα

Smart

Malac

Ερέτρια

Galaxy

Καβάλα

tel

Beach

onda Be

Hotel

ΡΩΜΗ

tel Τιµή ανά

dros Ho

Hotel

άτοµ

/ 4, 5 ηµέ

ρες

/ 4, 5,

* * άτοµ ***

6 ηµέρες

Millenn

ium Πρ οορι

σµοί

αερ

οπορικώ ο από 1η ηµ: 489 € ς - 3η ηµ:Πτήση για Ρώµ αιρετική Προαιρετική η, ξενάγηση πόλη - 6η ηµ: Νάπολη, Ποµεκδροµή για Φλω ς - 2η ηµ: Πτήση πηία Bατικανό ρεντ επιστροφ - 5η ηµ: Ρώµη, ία - 4η ηµ: ής. Προ ηµέρα ελεύθερη-

****

* * **

Hotel

αίρι στ ο ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΟ - DISNEY

ο από αεροπο 1η ηµ: 425 ρικώς ΒρετανιΠτήση για Λονδ € Γουίνσδοκού Μουσείο ίνο, ξενά εκδροµή ρ-κρουαζ υ - 2η ηµ: γηση πόλης στην Οξφ ιέρα στον Ελεύθερη & επίσκεψη Τάµε - 3η όρδη, Στράτφορση - 4η ηµ: ηµ: Πύργος ντ - Πτήσ Προαιρε τική η επισ τροφής. 

likos Ho

Alexan

ο από Εκδηλώ 1η ηµ: 1.090 σεων € - Αιάκ Mιλάνο - Γένο ειο ∆ο ρυλ - 4η ηµ: - 3η ηµ: Αιάκβα - 2η ηµ: αίο υ 10- Αιάκ Αιάκειο - Σαρ ειο - Κόρ Γένοβα -115 12 Λιβόρνο ειο 21 Μπα Aιάκειο - 5η ηµ: Αιάκτένε - Μποτε - Αιάκειο .στιά (περ - Πλ Μα - Γένο νιφά βα -7η ειο - Καρζές τσιο (προ ιήγηση πόλη βίλη ηµ: Γένο αιρε - Κάλβι ς) βα - Μιλά - Αιάκ τική εκδρΑθή  Τηλ οµή) να ειο - 6η νο . 210 - Πτήσ ηµ:   η επισ640 0 720 τροφής. Fax 210     640     0 750    l e s  s a   @ i r o    a t e l .  g   w w r  w . a    r o t e l  i   .gr        

... w he n lu xu ry

άτοµ

ΛΟΝ∆ΙΝ



ΜΑ ∆ΑΛΜ ΑΤΙΑΣ

ΒΕΝΕΤIΑ οδικώς - ακτο πλοϊκώς - ΜOΣΤΑΡ- ΤΕΡΓEΣΤΗ - ΝΤΟΥΜΠ - ΟΠAΤΙΑ ΡΙEΚΑ ΡOΒΝΙΚ Τιµή ανά - ΤIΡΑΝΑ - ΛIΜΝΕΣ ΠΛIΤ άτοµο ΒΙΤΣΕ από 619 1η ηµ: ΣΠΛIΤ € ΑδριατικΑναχώρηση - Λίµν ή) - 3η ηµ: - Εν πλω - 2η ες - Μόσ Πλίτβιτσε Βενετία - Οπά ηµ: Εν πλω ταρ πόλης) - Ντουµπρ- Μπίογκραντ τια - 4η ηµ: (κρουαζιέρα Τίρανα - 7η ηµ: Ντουόβνικ - 6η - 5η ηµ: Μπί Οπάτια - Ριέκστην - 8η ηµ: ογκρ µπρόβνι ηµ: Nτου µπρόβνι αντ - Σπλα Τίρανα-Θ κ (Κότ ίτ κ (περ εσ/νίκη ορ, Ρισά - 9η ηµ: ν, Χέρτσεγκιήγηση Θεσ/νίκη Νόβι)  - Επισ τροφή. 8

ηµέρες

Τιµή ανά

- ΣΜΥΡ ΝΗ

ΠΑΝΟΡΑ

9 ηµέρες

ΠΑΡΙΣΙ



ΒΑΡΚΕΛ

Τιµή ανά

άτοµο

ΩΝΗ / 5

από

1η ηµ: 440 *αιρε * τικά * Πτήσ * η για Βαρ €

ηµέρες

αεροπο

ρικώς

***

ach HoΑΓ tel ΓΛΙΑ

* * * - ΣΚΩΤ ΙΑ

Τιµή ανά

άτοµο

ηµέρες από 1.09 1η ηµ: αεροπο 0€ ηµ: ΈξεΛονδίνο - Σόλζ ρικώς τερ - Τίντ µπερι - Κάερλεο - Στόο αγκελ ν- 3η ηµ: υνχεντζ - Μπρ - Έξετερ έκον Αββαείο Γουίνσδο Μπίκονς Τίντερν Έξετερ - Γκλά - 2η προαιρε ρ - Λονδίνο - Κάρντιφ Κάρντιφ - 4η στονµπερ - 5η ηµ: ι ηµ: - Πτήσ τικός νυχτ - 6η ηµ: Λονδ Κάρντιφ Κάρντιφ εριν η επισ - Μπα τροφής. ός γύρος ίνο, ξενά θγηση πόλης - 7η ηµ: πόλης, Λονδίνο  ΝΙΚΑΙΑ - ΚΑΝΝ /7 - ΣΑΝ ΤΡΟΠ ΕΣ - ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ηµέρες αερ Ε - ΜΟΝΑΚΟ οπο Τιµή ανά - ΣΑΝ ΡΕΜΟρικώς άτοµο - ΜΙΛΑΝΟ από 895 1η ηµ: Μιλάνο € Κάννες - 2η ηµ: Μιλά - Μου - Σαν Πωλ σείο αρω Ντε Βανς νο - Σαν Ρέµο 6η ηµ: - Κάνν Κάννες µάτων - Μον - Νίκαια Μιλάνο - Σαν Τροπ ακό - 5η Βιλ Φρα ες - 3η ηµ: νς - 4η - Πτήσ ηµ: έ - Πορ η επισ τ ΓκριµόΚάννες - Μασ ηµ: Κάννες τροφής. σαλί - 7η ηµ:  Kάννες α                                                

ΚΥΑΝΗ

ΑΚΤΗ

«Η πολυτέ λεια δεν είν αι

                                                                                                                                       









Eνοικαζ

πλισµός

s Αν Υπεύθυ τωνόπουλ ος νος Πω λήσεω ν

Fanis St

Executi

athogi

ve Ma

nager

όµενα ∆ω Rooms µάτια to

let Παραλία Λουτρ. Θε ρµής 81 Τηλ. 22 510. 712 1 00 Μυτιλήν 17, 22 η Κιν. 69 510. 71145 3. 646. 2683 e-mail. akrogiali atherm i@yaho o.gr

Ιωάννη

Α" κρογιαλ

Καλοκ

αίρι 2

010

Moíáäéêïß ðñïïñé óìïß όλο τον χρόνο

ιακός Εξο



πλέον ακριβή »

Ξενοδοχε



ιά"

annopo

ulos

(ΣΕΡ

POO L B AR ΤΑΙ SNA ΑΠΟ ΤΙΣ CK 13:0 0 ΜΕ

ΒΙΡΕ

ΧΡΙ

ΤΙΣ

19:0 ΣΑΛ ● ΝΤΟ 0) ΜΑ ΤΑ ΑΤΕ Σ ΜΕ ΠΙΠ ΚΑΠ ΑΡΗ ΕΡΙΑ , ΑΓΓ , ΚΡΕ ΟΥΡ ΛΙΚ Η ΜΜ Ι ΚΑΙ ΣΑΛ ΦΕΤ Α...ΥΔΙ , ΠΟΛ ΑΤΑ ΜΕ ΚΟΤ ΚΑΙ ...... ...... ΤΟ ΕΛΙ ΠΑΡ ΟΠΟ ...12 ,00€ ΑΣ, ΜΕΖ ● ΑΝΘ ΥΛΟ ΑΝΑ ΟΤΥ ΑΝΑ ΜΕΙ ...... ...... , COT ● ΣΠΙ ΡΟ ΚΑΙ ΚΤΗ ΤΙΚ ΟΣ ...... 13,0 TAG E CHE VIN AIG ΣΑΛ ΑΤΑ ΚΑΠ 0€ ESE ΜΕ PRO RET TE ΝΙΣ ΤΟΣ ΝΤΟ SCIU ΤΟΝ ΜΑ ΤΑΣ ΜΕ ΣΑΛ TTO ΝΟΣ ΜΕ ΝΤΟ ...... ...... , ΤΣΑ ● ΣΟΛ ΜΕΛ ...... 14,0 ΜΑ ΤΑ ΟΜ ΟΣ ΙΟΥ , CON 0€ ΑΝΗ GRA FÍÍ ...... ΘΟΥ “GR AVL AX” ...... ...... & ΜΟ VLA X” ΥΣΤ ΑΡΔ” 14,0 0€ ΑΣ. ...... ΟΡΕ ...... .....1 ● ΡΟΛ ΚΤΙ 4,00 € ΑΚΙ ΚΑ BAC ON ΚΑΙ Α ΜΕΛ ΙΤΖ ΑΝΑ ΣΑΛ ΤΣΑ Σ ΓΕΜ ΝΤΟ ● ΧΤΑ ΜΑ ΤΑΣ ΙΣΤΑ ΜΕ ΚΑΠ ΠΟΔ ΑΡΗ ...... ...... ΤΥΡ Ι, Ι SAU , ΞΥΔ TÉ ● ΚΑΛ ...... 12,0 Ι ΚΑΙ É ΜΕ ΘΥΜ ΑΜ ΑΡΑ 0€ ΑΡΙ ......ΕΛΙ ΕΣ, ΚΙΑ ● ΠΙΚ ...... ΤΗΓ ΑΝΤ ...... 16,5 ΑΝΙ ΤΑ ΙΚΕ Σ ΜΕ ΓΛΥ ΤΑ. ...... 0€ ΦΤΕ ΡΟΥ ...... .....1 ΚΟΞ ΙΝΗ ΓΕΣ 5,50 € ● TOR ΣΑΛ ΤΣΑ ......ΚΟΤ ΟΠΟ TILL ΚΑΙ AS ΓΕΜ ...... ...... ΥΛΟ Υ ΣΑΛ ΙΣΤΑ ΤΣΑ 13,0 0€ ΜΑ ΝΓΚ ΜΕ ΚΟΤ ● ΠΑΤ ΟΠΟ Ο... ...... ΕΛΑ ΑΤΕ ΙΟΛ ΑΔΟ Σ “AI ...... ...13 ΥΛΟ AIO LI”Μ ● ΟΜ Υ ΚΑΙ OLI ”ΜΕ ,00€ Ε ΜΑ ΕΛΕ ΤΑ ΣΚΟ ΓΙΟ ΡΔΟ ΤΗΣ ...... ...... ΝΕΖ Α ΑΡΕ ΣΚΕ ...... 10,0 ΙΑΣ ΣΑΣ 0€ ...... ...... ● SPA ...... GHE ΖΥΜ 11,0 0€ TTI ΜΕ ΑΡΙ ΦΡΕ ΣΚΙ ΚΑ Α ΝΤΟ ● SPA ΜΑ ΤΑ GHE TTI BOL ΚΑΙ ΒΑΣ ΙΛΙΚ OGN ● ΠΕΝ ESE ...... Ο Ο... ...... ΝΕΣ BAC ON ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΕ ...... ...... ...... .. 13,0 0€ ΜΑ ΓΑΛ 14,0 0€ ΜΑ ΝΙΤ ΑΡΙ Α... Α ...... ΑΚΤ ΟΣ, ...... ...14 ,00€ ΣΑΝ ● ΠΑΡ ΤΟΥ ΑΔΟ ΣΙΑ ΜΟ ΤΣΑ ΙΤΣ ΡΕΛ Α, ΚΗ CHI APA ΡΟΚ ● FOC Α ΚΑΙ TTA ΜΕ ACC ΠΕΣ ΝΤΟ IA ΜΕ ΜΑ ΤΑ. ΤΟ ΒΑΣ ΚΑΙ ΨΗΤ ...... ...... ΙΛΙΚ ΟΥ, ΛΑΔ Ι ΤΡΟ Α ΛΑΧ ΑΝΙ ΚΑΠ ● ΠΟΛ ΥΣΠ .....1 ΑΡΗ ΥΦΑ 1,50 € ΟΡΗ , ΜΑ Σ.... ...... ΚΑ, ΠΑΡ ΜΠ ΑΓΚ ΡΟΥ ...... ..12, ΜΕΖ ΑΝΑ ΛΙ, ΕΤΑ ΚΡΕ ΜΜ ● ΜΑ 00€ ΜΕ ΥΡΗ ΥΔΙ ΚΑΙ ΣΟΛ ΟΜ ΜΠ ΑΓΚ ΚΑΙ Ο, ΤΥΡ Ι ΕΤΑ ΞΙΝ ΟΜ ΚΡΕ ΜΑΝΤΟ ΜΑ ΜΕ ΠΟΛ ΥΖΗ ...... ...... ΤΑ, ΘΡΑ ● TOA ΣΙΦ ΝΟΥΤΟ ΕΛΙ ΑΣ, ...... 12,5 ST ZAM ΝΤΟ ...... ...... 0€ ΠON ● ΠΑΤ ON & ...... 10,5ΜΑ ΤΑ ΤΥΡ ΙΙ..... ΑΤΕ Σ 0€ ΤΗΓ ΑΝΙ ...... ...... ΤΕΣ ...... .8,00 € ...... ...... 6,00 € ΕΠΙ ΔΟΡ ● ΤΑΡ ΠΙΑ ΤΑ ΣΟΚ ● CHE ΟΛΑ ESE ΤΑΣ ...... CAK ...... ...... E ΦΡΑ ● ΠΑΓ ΟΥΛ 12,0 0€ ΩΤΑ ΑΣ ...... ΑΣ. ΣΠΙ ...... .....1 ● ΣΟΡ ΤΙΚ Α... Α ...... ΜΠ Ε 1,00 € ...... ...10 ΣΠΙ ΤΙΚ ● ΓΛΥ Α ...... Α... ,00€€ ΚΑ ΗΜ ...... ...10 ΕΡΑ Σ.... Σ ...... ,00€€ ...... ..10, 00€ ● ΓΑΛ

Cafe

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ T

α θεμέλια για τη δημιουργία μιας νέας αλυσίδας πολυτε-

ελεγκτικούς μηχανισμούς του υπουργείου Εργασίας με σκοπό τον καλύ-

λών ξενοδοχείων resorts στην Ελλάδα βάζει η συνεργασία

τερο συντονισμό και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς τους στον

την οποία υπέγραψαν πρόσφατα η Σάνη ΑΕ και η Oaktree

διαρκή αγώνα της πάταξης της παραβατικότητας στην αγορά εργασίας».

Capital Management. Το Oceania Club στη Χαλκιδική, το οποίο ανήκει

Παράλληλα, κ. Βρούτσης σημειώνει ότι «με το νέο -σαφώς ευνοϊκότε-

στη Σάνη ΑΕ, αποτελεί το πρώτο ξενοδοχείο της νέας αλυσίδας, ενώ

ρο- θεσμικό και οργανωτικό περιβάλλον που έχει πλέον διαμορφωθεί,

η συνεργασία στοχεύει στη δημιουργία ενός νέου, υψηλού επιπέδου

κανένας εργοδότης δεν μπορεί να επικαλείται καμία δικαιολογία ώστε

τουριστικού προϊόντος, ιδιαίτερα ελκυστικού τόσο για τους Έλληνες,

να προβαίνει σε καταχρηστικές συμπεριφορές σε βάρος των εργαζο-

όσο και για τους ξένους επισκέπτες, επιχειρώντας να συνεισφέρει στην

μένων και των ασφαλιστικών ταμείων.

ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού.

Μετά και τη γενναία μείωση του μη μισθολογικού κόστους εργασίας και

Η ξενοδοχειακή αλυσίδα θα διοικείται από ανεξάρτητη, πεπειραμένη

την περικοπή των ασφαλιστικών εισφορών κατά πέντε (5) ποσοστιαίες

ομάδα διοίκησης, αξιοποιώντας τόσο τη σημαντική τεχνογνωσία της

μονάδες στην οποία, προσφάτως, προβήκαμε σαν υπουργείο, δείξαμε

Σάνη στη δημιουργία και λειτουργία resorts, όσο και το επιτυχημένο

έμπρακτα ότι στηρίζουμε την υγιή επιχειρηματικότητα, τους συνεπείς

ιστορικό της Oaktree στην υποστήριξη επενδύσεων μεγάλης κλίμακας.

επιχειρηματίες και την νόμιμη και αξιοπρεπή εργασία».

Η Oaktree Capital Management είναι ένα αμερικανικό επενδυτικό fund-

Στον πάγκο, λοιπόν, το «πορτοκαλί βιβλίο»...

«κολοσσός», το οποίο ιδρύθηκε το 1995 και σήμερα διαχειρίζεται περί-

που 80 δισ. δολάρια. Γεγονός πάντως είναι, ότι η συνεργασία μεταξύ του ομίλου Σάνη ΑΕ και της Oaktree Capital Management ανοίγει νέους δρόμους στην εγχώρια τουριστική αγορά.

υξητικά μεγέθη εμφανίζει για τέταρτη συνεχή χρονιά ο ΟΛΠ. Σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα ο Οργανισμός, σημαντική αύξηση κατά 30% παρουσιάζουν

τα κέρδη προ φόρων του ΟΛΠ το 2013, έναντι της χρήσης του 2012. Συγκεκριμένα, τα κέρδη προ φόρων ανήλθαν σε 11.824.617 ευρώ το

την ιστορία περνά, μετά από 20 χρόνια, το «πορτοκαλί βιβλίο»

2013, έναντι 9.098.886 το 2012. Τα κέρδη μετά από φόρους ανήλθαν

καταχώρησης νεοπροσλαμβανόμενου προσωπικού, με τρο-

σε 8.045.245 ευρώ, έναντι 7.177.370 το 2012, παρουσιάζοντας αύξηση

πολογία του υπουργού Εργασίας Κοινωνικής Ασφάλισης και

12,1%. Το μικτό κέρδος εμφάνισε αύξηση 11,5%, έναντι του 2012 (από

Πρόνοιας, κ. Γιάννη Βρούτση.

19.934.259 ευρώ σε 22.224.256 ευρώ), ενώ ο κύκλος εργασιών παρου-

Όπως τονίζεται σε ανακοίνωση του υπουργού Εργασίας, «Για άλλη μία

σίασε αύξηση 2%, από 106.592.452 ευρώ το 2012 σε 108.630.469 ευρώ

φορά προωθούμε διατάξεις με σαφή στόχευση τη μείωση των διοι-

το 2013. Τα έξοδα διοικητικής λειτουργίας της περιόδου παρουσίασαν

κητικών βαρών, την απλούστευση των διαδικασιών και την εξάλειψη

μείωση 3%, έναντι του 2012. Το μέσο κόστος εργασίας επί του κύκλου

της γραφειοκρατίας στις επιχειρήσεις. Πλέον, κανένας εργοδότης δεν

εργασιών μειώθηκε σε 46,4%, έναντι 71% του 2009 και 52% του 2012.

χρειάζεται να τηρεί το συγκεκριμένο βιβλίο που για χρόνια αποτέλεσε

Η μείωση των αμοιβών προσωπικού ανήλθε στο 9%. Τα χρηματικά δια-

αιτία σοβαρών δικαστικών διενέξεων και τριβών με τις υπηρεσίες του

θέσιμα του Οργανισμού ανήλθαν στις 31.12.2013 σε 40.624.049 ευρώ,

υπουργείου. Όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται οι υπηρεσίες μας

έναντι 14.662.472 του 2012, σημειώνοντας αύξηση κατά 177%. Ο φόρος

για το διασταυρωτικό και ελεγκτικό έργο τους περιέχονται στην Εργά-

εισοδήματος που κατέβαλε ο ΟΛΠ ΑΕ αυξήθηκε κατά 96,7%, ήτοι από

νη», δήλωσε ο κ. Βρούτσης, με αφορμή την κατάθεση τροπολογίας στη

1.921.515 ευρώ σε 3.779.372 ευρώ. Τα κέρδη ανά μετοχή θα είναι αυξη-

Βουλή, σε νομοσχέδιο του υπουργείου Εσωτερικών.

μένα κατά 12,1%, ήτοι από 0,2871 ευρώ ανά μετοχή σε 0,3218 ευρώ.

Επίσης, με διάταξη δίνεται η δυνατότητα στο προσωπικό της Ειδικής

Για «κερδοφόρα χρήση για τέταρτη συνεχή χρονιά, παρά τη συνεχιζό-

Υπηρεσίας Ελέγχου Ασφάλισης (Ε.ΥΠ.Ε.Α), ελεγκτικού οργάνου του

μενη οικονομική κρίση», έκανε λόγο ο πρόεδρος και διευθύνων σύμ-

ΙΚΑ, να ελέγχει όχι μόνο περιπτώσεις ανασφάλιστης εργασίας αλλά και

βουλος του ΟΛΠ, Γιώργος Ανωμερίτης, προσθέτοντας ότι ο Οργανισμός,

αδήλωτης. Με τον τρόπο αυτό, όπως σημειώνει ο υπουργός Εργασίας,

που εκτελεί σημαντικά αναπτυξιακά έργα στο επιβατηγό και εμπορικό

«διευρύνουμε το πεδίο των ελέγχων της ΕΥΠΕΑ στα πρότυπα του Σώμα-

λιμάνι του Πειραιά, κατέβαλε το 2013 στο Δημόσιο 21.256.705 ευρώ,

τος Επιθεώρησης Εργασίας (Σ.ΕΠ.Ε), ενισχύουμε και εναρμονίζουμε τους

με τη μορφή φόρων, εισφορών και μερισμάτων, ενώ τα ταμειακά δια-

10 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

θέσιμά του ανήλθαν σε 40.624.049 ευρώ. Επίσης, δήλωσε ότι ο ΟΛΠ ΑΕ

Τάουν, Ν. Αφρική, 20. Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη, 21. Βουδαπέστη, Ουγγα-

εκτελεί τα έργα του με ίδια κεφάλαια και κοινοτικές χρηματοδοτήσεις,

ρία, 22. Σίδνεϋ, Αυστραλία, 23. Λισαβόνα, Πορτογαλία, 24. Τσιάνγκ Μάι,

χωρίς καμία εγγύηση του ελληνικού Δημοσίου.

Ταϊλάνδη, 25. Σαν Φρανσίσκο, Η.Π.Α..

Μπράβο στη διοίκηση και τα στελέχη του ΟΛΠ.

Το top 25 των Ευρωπαϊκών Προορισμών διαμορφώνεται ως εξής:

1. Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 2. Ρώμη, Ιταλία, 3. Λονδίνο, Μ. Βρεταε πρόεδρο τον Λύσανδρο Τσιλίδη συγκροτήθηκε σε σώμα

νία, 4. Πράγα, Τσεχία, 5. Παρίσι, Γαλλία, 6. Bερολίνο, Γερμανία, 7. Φλω-

το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου των εν Ελλάδι

ρεντία, Ιταλία, 8. Βερκελώνη, Ισπανία, 9. Αγία Πετρούπολη, Ρωσία, 10.

Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων κατά την πρώ-

Βουδαπέστη, Ουγγαρία, 11. Λισαβόνα, Πορτογαλία, 12. Βενετία, Ιταλία,

τη συνεδρίαση των εκλεγέντων, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, ενώ

13. Μαδρίτη, Ισπανία, 14. Άμστερνταμ, Ολλανδία, 15. Κρακοβία, Πολω-

τα υπόλιπα πρόσωπα που συθέτουν το νέο Δ.Σ. του Συνδέσμου είναι:

νία, 16. Βιέννη, Ελβετία, 17. Μιλάνο, Ιταλία, 18. Αθήνα, 19. Ζερμάτ, Ελβε-

Μαρούτσος Γεώργιος (Aktina Travel – Αθήνα), Δασκαλάκης Γεώργιος

τία, 20. Ουργκούπ, Τουρκία, 21. Δουβλίνο, Iρλανδία, 22. Μόσχα, Ρωσία,

(Travel Plan – Αθήνα) και Αμαραντίδου Δέσποινα (Artion Conferences

23. Νταλιάν, Tουρκία, 24. Eδιμβούργο, Ην. Βασίλειο, 25. Ρίμινι, Iταλία.

& Events–Θεσ/νίκη), αντιπρόεδροι, Σκρέτας Ευστάθιος (Es Tours – Αθή-

Μαρία (Danae Travel Bureau – Αθήνα), Καραμπατζάκη Ευαγγελία (Leon

Tours – Αλεξανδρούπολη), Κελαϊδίτης Νικόλαος (Passepartout Tours –

6-8 Απριλίου. Οι αεροπορικές εταιρίες βράβευσαν και φέτος το Διεθνή

Αθήνα), Κοντός Βασίλης (Corfu Holidays Travel – Κέρκυρα), Μπεζαντά-

Αερολιμένα Αθηνών στην κατηγορία επιβατικής κίνησης 4-20 εκατομ-

κου Χριστίνα (Kefi Tours – Αθήνα), Ξυδιάς Δημήτρης (Acadimos Travel

μυρίων, σε αναγνώριση της συνεχούς δυναμικής υποστήριξης που προ-

– Αθήνα) και Παλιούρας Γεώργιος (Οrange Cruises – Αθήνα), μέλη.

σφέρει στις αναπτυξιακές προσπάθειές τους. Ο Διεθνής Αερολιμένας

Εμείς να ευχηθούμε καλή και επικοδομητική θητεία...

Αθηνών είναι το πιο πολυβραβευμένο αεροδρόμιο παγκοσμίως στον

πολύ σημαντικό θεσμό των ROUTES, όπου οι αεροπορικές εταιρίες αξι-

να), γεν. γραμματέας, Τριγκιλίδας Βασίλης (Trigilidas Travel & Holidays – Καλαμάτα), ταμίας, Αργύρης Μιχαήλ (Conceptours – Αθήνα), γεν. Έφορος και Αλιφραγκή Μαρία (Signature Travel – Αθήνα), Θεοφανοπούλου

ε μία νέα διάκριση στις αποσκευές της επέστρεψε η ομάδα του αεροδρόμιου της Αθήνας από το ROUTES Europe 2014, τη μεγαλύτερη συνάντηση του κλάδου των αερο-

μεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Μασσαλία, το τριήμερο

υρίζει σιγά-σιγά καλοκαίρι και τα σχέδια για διακοπές,

ολογούν τα προγράμματα υποστήριξης των αεροδρομίων που αντα-

ήδη, «τριβελίζουν» το μυαλό αρκετών. Η λίστα του Trip

ποκρίνονται με τον πιο εύστοχο τρόπο στις προσπάθειές τους για την

Advisor με τους 25 καλύτερους τουριστικούς προορι-

ανάπτυξη νέων δρομολογίων ή τη διατήρηση υφιστάμενων.

σμούς ήρθε, προσφέροντας τη δυνατότητα επιλογών από όλο τον κόσμο.

Αναφερόμενη στη νέα διάκριση του αεροδρομίου, η διευθύντρια επι-

Στην κορυφή των προορισμών βρίσκεται η Κωνσταντινούπολη και την

κοινωνίας & μάρκετινγκ του ΔΑΑ, κα. Ιωάννα Παπαδοπούλου, τόνισε:

ακολουθούν η Ρώμη και το Λονδίνο, ενώ άνοδο παρουσιάζουν περιοχές

«Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τις αεροπορικές εταιρίες για την

της Ασίας, με ορισμένες από αυτές να «σκαρφαλώνουν» αρκετά ψηλά

επιβράβευση της προσπάθειάς μας να συμβάλουμε αποφασιστικά

στη λίστα, σε σχέση με την περυσινή κατάταξη. Η Αθήνα απουσιάζει

στην τόνωση της αεροπορικής αγοράς της Αθήνας και την ενίσχυση

από το top 25 των Κορυφαίων Διεθνών Προορισμών, ενώ βρίσκεται

της ελκυστικότητάς της.

στην 18η θέση των 25 Κορυφαίων Ευρωπαϊκών Προορισμών. Αναλυ-

Μετά από μια μακρά περίοδο κατά την οποία η κρίση επηρέασε έντο-

τικά, το top 25 των Κορυφαίων Διεθνών Προορισμών έχει ως εξής: 1.

να και την αεροπορική αγορά, προχωρούμε μαζί και είμαστε ήδη σε

Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, 2. Ρώμη, Ιταλία, 3. Λονδίνο, Μ. Βρετανία,

πορεία ανάκαμψης. Την προηγούμενη χρονιά επιτεύχθηκε συγκρά-

4. Πεκίνο, Κίνα, 5. Πράγα, Τσεχία, 6. Μαρακές, Μαρόκο, 7. Παρίσι, Γαλλία,

τηση της μείωσης της κίνησης, ενώ, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2014,

8. Ανόι, Βιετνάμ, 9. Σιέμ Ριπ, Καμπότζη, 10. Σανγκάη, Κίνα, 11. Βερολίνο,

η μέση αύξηση της κίνησης άγγιξε το 9%. Οι πρώτες αυτές ενδείξεις

Γερμανία, 12. Νέα Υόρκη, Η.Π.Α., 13. Φλωρεντία, Ιταλία, 14. Μπουένος

ανάκαμψης στο ξεκίνημα της χρονιάς, συνοδεύονται από πολύ θετικά

Άιρες, Αργεντινή, 15. Βαρκελώνη, Ισπανία, 16. Αγία Πετρούπολη, Ρωσία,

μηνύματα για τη συνέχεια».

17. Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, 18. Σικάγο, Η.Π.Α., 19. Κέιπ

Άντε και εις άλλα...

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 11

ΚΟΣΜΙΚΑ Ένα νέο συναρπαστικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της ποιότητας του ύπνου στις πτήσεις μακρινών αποστάσεων παρουσίασε πρόσφατα η Etihad Airways, ο εθνικός αερομεταφορέας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Σημειώνεται ότι, από τις 12 Ιουλίου 2012, η Etihad Airways συνεργάζεται στενά με επιτροπή ειδικών σε θέματα ύπνου του Αμερικανικού Κέντρου Ψυχιατρικής και Νευρολογίας (American Centre for Psychiatry and Neurology, ACPN), στο Άμπου Ντάμπι, με στόχο να βρει τρόπους για τη βελτίωση του ύπνου κατά τη διάρκεια της πτήσης. Το κέντρο επανδρώνεται από Αμερικανικό Διοικητικό Συμβούλιο ψυχιάτρων και νευρολόγων ειδικών σε θέματα αεροπορίας και είναι φημισμένο για το έργο του στον τομέα της υγείας στην αεροπορία. Βασικό μέρος της πρωτοβουλίας της Etihad Airways για τον ύπνο είναι η παρουσίαση πολυτελών και φτιαγμένων από φυσικά υλικά κλινοσκεπασμάτων στην καμπίνα Diamond First. Η ελληνική εταιρία COCO-MAT που συγκαταλέγεται στους κορυφαίους κατασκευαστές προϊόντων ύπνου φτιαγμένων από βιώσιμα υλικά, έχει σχεδιάσει ένα αποκλειστικό στρώμα ύπνου πολλαπλών επιπέδων για τις σουίτες της καμπίνας Diamond First. Κατά την παρουσίαση του προγράμματος, από αριστερά προς τα δεξιά, ο ιδρυτής της COCO-MAT, Παύλος Ευμορφίδης, η επικεφαλής Ανάπτυξης Προϊόντων και Καινοτομίας της Etihad Airways, Anna Brownell και ο γενικός διευθυντής του Αμερικανικού Κέντρου Ψυχιατρικής και Νευρολογίας, Δρ. Yousef Abou Allaban.

Σε μια εντυπωσιακή τελετή βραβεύτηκαν οι καλύτερες πρ α κ τ ι κ ές πωλήσεων στα πλαίσια των Sales Excellence Awards, μία πρωτοβουλία που διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Πωλήσεων Ελλάδας (ΙΠΕ) σε συνεργασία με την εταιρία Boussias Communications, για δεύτερη χρονιά. Για την Entersoft ήταν μια ιδιαίτερα σημαντική βραδιά καθώς βραβεύτηκαν δύο πελάτες της για την αξιοποίηση των Entersoft Mobile® επιχειρηματικών εφαρμογών της. Αναλυτικότερα, η εταιρία Electronet για τα καταστήματά της στο Ηράκλειο Κρήτης, «Electronet Πιτσουλάκης-Ρομπογιαννάκης» απέσπασε το Gold βραβείο στην κατηγορία Καινοτόμο Κατάστημα για την αξιοποίηση της εφαρμογής Entersoft Mobile® Retail Sales Assistant, η οποία έχει συμβάλλει στη βελτιωμένη εμπειρία των καταναλωτών, στις καθημερινές διαδικασίες πωλήσεων αλλά και στην αύξηση του κύκλου εργασιών της επιχείρησης. Το Bronze βραβείο στην κατηγορία Τεχνολογίες Πωλήσεων απονεμήθηκε στη L’OREAL Hellas και στα τμήματα πωλήσεων του κλάδου καταναλωτικών προϊόντων και του κλάδου δερμοκαλλυντικών, για την αξιοποίηση των εφαρμογών Entersoft Mobile® Sales Force Automation & Entersoft Mobile® Merchandising στις λειτουργίες των field πωλήσεων. Στη φωτογραφία (1), στιγμιότυπο από τη βράβευση της Electronet Πιτσουλάκης-Ρομπογιαννάκης Στη φωτογραφία (2), στιγμιότυπο από τη βράβευση της L’OREAL Hellas

12 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με 85 ξένους επαγγελματίες, από 22 χώρες και περίπου 170 ελληνικές τουριστικές επιχειρήσεις, πραγματο1

ποιήθηκε το φετινό, δεύτερο Travel

Trade Athens, το επαγγελματικό workshop που διοργάνωσε ο Δήμος Αθηναίων, η Εταιρεία Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής του Δήμου (ΕΑΤΑ) και το Athens Convention & Visitors Bureau σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Tour Operators Ευρώπης (ΕΤΟΑ). Το 2ο Travel Trade Athens έλαβε χώρα στο Μέγαρο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών και εκτιμάται ότι, στο πλαίσιο του workshop πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 2.000 συναντήσεις, μεταξύ ξένων

επαγγελματιών και εκπροσώπων της ελληνικής τουριστικής αγοράς.

Στη φωτογραφία 1, από αριστερά, ο διευθύνων σύμβουλος της ΕΑΤΑ, κ. Αλέξης Γαληνός, ο δήμαρχος Αθηναίων, κ. Γιώργος Καμίνης και ο δημοτικός σύμβουλος Αθηναίων και πρόεδρος της ΕΑΤΑ, κ. Γιώργος Μπρούλιας. Στη φωτογραφία 2, ο δήμαρχος Αθηναίων, κ. Γιώργος Καμίνης με τον δημοτικό σύμβουλο Αθηναίων, κ. Γιώργο Μπρούλια και την οργανωτική επιτροπή του ΤΒΕΧ, στη συνέντευξη Τύπου του 2ου ετήσιου Travel Trade Athens 2014 Workshop. Στη φωτογραφία 3, στιγμιότυπο από την εκδήλωση στο κατάμεστο Μέγαρο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών.

Δύο fam trips (ταξίδια εξοικείωσης) με τουριστικούς πράκτορες από τη χώρα της Ινδίας οργάνωσε με επιτυχία το τουριστικό πρακτορείο ASIT για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά. Το πρώτο ταξίδι πραγματοποιήθηκε από τις 5 έως τις 10 και ακολούθησε το επόμενο από τις 12 έως τις 17 Μαρτίου. Και τα δύο είχαν αφετηρία την Αθήνα και τελικό προορισμό τη Θεσσαλονίκη και πραγματοποιήθηκαν με την υποστήριξη της Qatar Airways & της Aegean Airlines. Οι επισκέπτες ξεναγήθηκαν στα αξιοθέατα και στα βασικά ιστορικά μνημεία των δύο πόλεων και δοκίμασαν την ελληνική κουζίνα. Επίσης, επισκέφθηκαν τα Μετέωρα και τη Βεργίνα όπου και έμειναν εντυπωσιασμένοι από τα ευρήματα τα οποία εκτίθενται στο μουσείο. Στη φωτογραφία οι επικεφαλής του τουριστικού πρακτορείου ASIT με Ινδούς πράκτορες, με φόντο την παραλία της Θεσσαλονίκης

Ο πρόεδρος και γενικός διευθυντής της Etihad Airways, James Hogan, αποδέχθηκε το αναγνωρισμένο βραβείο «Ηγετικής Θέσης στην Αεροπορική Αγορά» κατά τη διάρκεια της 40ης εκδήλωσης απονομής των ετησίων βραβείων «Επιτευγμάτων της Αεροπορικής Βιομηχανίας», που πραγματοποίησε το περιοδικό Air Transport World στη Σιγκαπούρη. Μιλώντας για τη νέα βράβευση ο κ. Hogan είπε: «Τα παγκόσμια βραβεία Air Transport είναι τα μοναδικά βραβεία που μπορούν να σταθούν μόνα τους ως ένα πραγματικό έμβλημα υπεροχής. Σε κάθε κατηγορία γνωρίζουμε πως ανταγωνιζόμαστε τους καλύτερους του κόσμου και πως θα κριθούμε από μία επιτροπή με απαράμιλλη ειδικότητα στο χώρο. Για το λόγο αυτό είμαστε πολύ περήφανοι για το βραβείο Ηγετικής θέσης στην Αεροπορική Αγορά και είμαι ιδιαιτέρως χαρούμενος που λαμβάνω αυτό το βραβείο εκ μέρους των 17.600 εργαζομένων μας σε όλο τον κόσμο». Στη φωτογραφία, ο πρόεδρος και γενικός διευθυντής της Etihad Airways, James Hogan, λαμβάνει το βραβείο «Ηγετικής Θέσης στην Αεροπορική Αγορά» από την αρχισυντάκτρια του περιοδικού ATW, Karen Walker, κατά τη διάρκεια της τελετής βράβευσης στη Σιγκαπούρη.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

«Πρωταθλήτρια» η Αθήνα στην αύξηση της πληρότητας τον Μάρτιο Αργά αλλά σταθερά το ξενοδοχειακό status της Αθήνας δείχνει να αφήνει πίσω τα «πέτρινα χρόνια», κάτι που επιβεβαιώνουν τα τελευταία Οι επιδόσεις της ευρωπαϊκής, ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Μάρτιο (σε δολάρια ΗΠΑ, ευρώ και βρετανικές λίρες)

στοιχεία της STR Global, σύμφωνα με τα οποία τον Μάρτιο του 2014 η

Ευρώπη

%μεταβολή

Πληρότητα

64.9%

+2.2%

Μέση ημερήσια τιμή -ADR (U.S. δολάρια)

$137.58

+9.1%

Μέση ημερήσια τιμή -ADR (ευρώ)

€100.05

+1.7%

Μέση ημερήσια τιμή -ADR (βρετανική λίρα)

£82.70

-0.4%

πληρότητες στην Αθήνα προσεγγίζουν τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο-RevPAR (U.S. δολάρια)

$89.34

+11.5%

Στον αντίποδα συναντάται η Κωνσταντινούπολη με μείωση της

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο-RevPAR (ευρώ)

€64.96

+3.9%

μείωση της πληρότητας κατά 10,1% και πληρότητα στο 57,8%.

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο-RevPAR (βρετανική λίρα)

£53.70

+1.8%

Πέντε αγορές εμφάνισαν διψήφια αύξηση στο δείκτη ADR (μέση

Πηγή: STR Global

Αθήνα ήταν «πρωταθλήτρια» σε αύξηση των πληροτήτων.

Συγκεκριμένα, οι πληρότητες στα αθηναϊκά ξενοδοχεία αυξήθηκαν κατά 27% και ανήλθαν στο 58,8%, με μέσο ευρωπαϊκό όρο στο 64,9%. Είναι η πρώτη φορά τα πολλά τελευταία χρόνια που οι

πληρότητας κατά 16,3% και πληρότητα στο 61% και η Πράγα με

ημερήσια τιμή): Η Κοπεγχάγη (16,4% και ADR στα 112,85 ευρώ), το Μάντσεστερ (13,2% και ADR στα 86,44 ευρώ), το Βίλνιους στη Λιθουανία (13,2% και ADR στα 54,51 ευρώ), το Ταλίν (10,9% και ADR στα 71,86 ευρώ) και το Λονδίνο (10% και ADR στα 158,39 ευρώ).

Οι επιδόσεις βασικών ευρωπαϊκών χωρών στην ξενοδοχειακή βιομηχανία τον Μάρτιο του 2014 (σε τοπικό νόμισμα) ADR

%Μεταβολή

RevPAR

%Μεταβολή

Μεγάλη πτώση κατά 17,4% υπέστησαν οι τιμές των ξενοδοχείων

Γερμανία

Χώρα

Πληρότητα %Μεταβολή 65.4%

+3.1%

EUR 95.16

+1.0%

EUR 62.26

+4.1%

στη Μόσχα, τα οποία ωστόσο εξακολουθούν να είναι πολύ ακριβά.

Ιταλία

59.3%

+1.9%

EUR 110.46

-2.2%

EUR 65.54

-0.3%

Αναφορικά με τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR), τρεις

Ρωσία

50.8%

-8.3%

RUB 5,146.08

+5.1%

RUB 2,615.87

-3.6%

αγορές παρουσίασαν αύξηση πάνω από το 25%, με πρώτη την

Ισπανία

64.1%

+4.7%

EUR 81.30

+0.1%

EUR 52.11

+4.7%

Αθήνα με αύξηση του δείκτη κατά 32,2% και RevPAR στα 50,77

Ην. Βασίλειο

73.9%

+3.6%

GBP 79.46

+6.3%

GBP 58.71

+10.2%

ευρώ). Ακολουθεί το Βίλνιους (+29,8% και RevPAR στα 27,25 ευρώ)

* τα ποσοστά αυξήσεων/μειώσεων αφορούν στο Μάρτιο 2014, έναντι του Μαρτίου 2013

και η Κοπεγχάγη (29,6% και RevPAR στα 71,17 ευρώ). Στην αντίπερα όχθη η Κωνσταντινούπολη, με πτώση του δείκτη κατά 25,1% και RevPAR στα 77,63 ευρώ.

14 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Aegean: Νέα δρομολόγια εξωτερικού το 2014

στην Τουρκία και το Αμμάν στην Ιορδανία.

• 13.000.000 διαθέσιμες θέσεις, 87 προορισμοί εξωτερικού σε 32 χώρες

σε χώρες καίριας σημασίας για την τουριστική οικονομία της

Επιπροσθέτως, ενισχύεται σημαντικά το δίκτυο της εταιρίας Ελλάδας, όπως η Γερμανία, η Γαλλία και η Ρωσία. Ειδικότερα, η

Με 13 εκατ. διαθέσιμες θέσεις, 87

AEGEAN διευρύνει τη συνδεσιμότητα της χώρας μας με τη Γερ-

προορισμούς στο εξωτερικό σε 32

μανία σε 9 προορισμούς από 6 ελληνικές βάσεις, διαθέτοντας

χώρες, εκ των οποίων οι 17 νέοι, με

συνολικά 1.300.000 θέσεις - αυξημένες κατά 20%. Αντίστοιχα,

νέα βάση στα Χανιά και ενίσχυση

η εταιρία συνδέει 7 προορισμούς της Γαλλίας με 5 ελληνικές

του στόλου της με νέα αεροσκάφη,

βάσεις, διαθέτοντας 564.000 θέσεις, ενώ ανάλογα συνδέει 4

η Aegean, με αφορμή την έναρ-

προορισμούς στη Ρωσία με 7 ελληνικές βάσεις, με συνολικά

ξη της θερινής περιόδου και της

615.000 διαθέσιμες θέσεις.

νέας δυναμικής εποχής που δια-

Μάλιστα, απαντώντας σε ερώτηση του «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ»

νύει μετά την εξαγορά της Olympic Air, παρουσίασε πρόσφατα

για την αγορά της Ρωσίας, ο κ. Βασιλάκης έδωσε ψήφο εμπι-

τη στρατηγική ανάπτυξής της για το 2014.

στοσύνης στις προοπτικές της αγοράς αυτής και για το 2014,

Πιο συγκεκριμένα, όπως ανακοίνωσαν ο αντιπρόεδρος της εται-

λέγοντας μεταξύ άλλων: «Πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε υπο-

ρίας Ευτύχιος Βασιλάκης και ο διευθύνων σύμβουλος Δημήτρης

μονετικοί. Η ρώσικη αγορά είναι μία αγορά που καθυστερεί να

Γερογιάννης, η Aegean για το 2014 προωθεί 13.000.000 διαθέ-

δώσει κρατήσεις, δεν είναι όπως οι Σκανδιναβοί, οι Γερμανοί ή

σιμες θέσεις (1.150.000 περισσότερες από το 2013), ενίσχυση

οι Άγγλοι οι οποίοι προαγοράζουν πολύ νωρίς τα πακέτα τους ή

του στόλου με 5 Airbus Α320 & A321, φτάνοντας πλέον τα 50

τα εισιτήριά τους, με αποτέλεσμα να μπορεί να δει κανείς και να

αεροσκάφη και τις 100.000 πτήσεις ετησίως, νέα βάση στα Χανιά,

κρίνει ποιες είναι οι τάσεις». Ακόμη ο αντιπρόεδρος της Aegean

με σύνολο 8 ελληνικές βάσεις, επέκταση δικτύου εξωτερικού

είπε: «Επενδύουμε τις συνέργειες από την Olympic Air σε αυξη-

από 8 ελληνικές βάσεις, συνδέοντας την Ελλάδα με 87 συνολικά

μένους ρυθμούς ανάπτυξης. Ο τουρισμός έχει δυναμική που

προορισμούς εξωτερικού σε 32 χώρες, 17 νέους προορισμούς

πρέπει να στηριχτεί. Ανάπτυξη έχει ανάγκη και η εταιρία μας

εξωτερικού, 14 από τους οποίους από την Αθήνα.

για να παράγει ακόμη ανταγωνιστικότερο κόστος και περισσό-

Αναλυτικότερα, το σύνολο των δρομολογίων και από τις 8 ελλη-

τερες επιλογές προϊόντων και προορισμών στους επιβάτες της.

νικές βάσεις της εταιρίας αυξάνεται πλέον σε 205 εξωτερικού

50 αεροσκάφη, 13.000.000 θέσεις, συνολικά 120 προορισμοί

και 51 εσωτερικού. Παράλληλα, οι 13.000.000 προσφερόμενες

εξωτερικού και εσωτερικού σε 32 χώρες, 2.400 εργαζόμενοι και

θέσεις αφορούν κατά 6.600.000 θέσεις εσωτερικού σε 33 προ-

100.000 πτήσεις είναι τεράστιο έργο. Θέλουμε να σηματοδοτή-

ορισμούς και 6.400.000 θέσεις εξωτερικού, κατά 900.000 προ-

σουμε τη δυναμική επιστροφή της χώρας μας στον αεροπορικό

σαυξημένες από το 2013, σε 87 προορισμούς. Με τον τρόπο

χάρτη. Έχουμε κερδίσει τη μάχη της ποιότητας σε ευρωπαϊκό

αυτό διασφαλίζεται τόσο η σημαντικά βελτιωμένη εσωτερική

επίπεδο, συμβάλλοντας στην εικόνα της χώρας. Πρέπει τώρα

κάλυψη, όσο και η δυναμική στήριξη του εισερχόμενου τουρι-

να τη μεταφράσουμε σε σταθερή δυναμική ανάπτυξης τόσο

σμού προς όλες τις Περιφέρειες της χώρας.

από την Αθήνα, αλλά και από τις 7 περιφερειακές βάσεις μας.

Ταυτόχρονα, η εταιρία όχι μόνο διασφαλίζει αλλά και διευρύ-

Αυτή είναι η ευκαιρία και η ευθύνη μας».

νει την ευκολία πρόσβασης και στο πιο μικρό νησί της Ελλά-

Για το θέμα του αεροδρομίου του Ηρακλείου ο κ. Βασιλάκης είπε:

δας, τόσο για τους Έλληνες όσο και για τους ξένους επισκέ-

«Το αεροδρόμιο του Ηρακλείου είναι το πιο κορεσμένο αερο-

πτες. Στο εσωτερικό δίκτυο άλλωστε η νέα πολιτική ναύλων

δρόμιο της χώρας. Αυτό που μπορώ να σας πω με βεβαιότητα

και δικτύου απέδωσε άμεση ανάπτυξη 15-20% ήδη από τους

είναι ότι χρήζει, το λέμε τα τελευταία 2-3 χρόνια πολύ επιτακτικά,

χειμερινούς μήνες.

άμεσων βελτιώσεων. Είναι το πιο μεγάλο τουριστικό αεροδρό-

Παράλληλα, η Aegean προχωρά στην κάλυψη 5 ακόμα χωρών

μιο της χώρας το καλοκαίρι και έχει μείνει πολύ πίσω σε επεν-

με τακτικά δρομολόγια -Δανία, Σουηδία, Ηνωμένα Αραβικά

δύσεις, ενώ διαθέτει το ίδιο τα χρήματα για να προχωρήσεουν

Εμιράτα, Ιορδανία και Λίβανο- και την προσθήκη 14 νέων προ-

οι απαραίτητες επενδύσεις, οι οποίες σκοντάφτουν σε συζητή-

ορισμών από την Αθήνα. Οι νέοι προορισμοί περιλαμβάνουν:

σεις επί συζητήσεων και σε μελλοντικά πλάνα. Εμείς αυτό που

το Μπέρμινχαμ στην Αγγλία, τη Μασσαλία και τη Νάντη στην

λέμε πολύ απλά για το αεροδρόμιο του Ηρακλείου είναι ότι,

Γαλλία, τη Ζυρίχη, το Αμβούργο, το Ανόβερο και τη Νυρεμβέρ-

είτε χτιστεί το άλλο αεροδρόμιο, είτε όχι, πρέπει να βελτιωθεί».

γη στη Γερμανία, την Κοπεγχάγη στη Δανία, την Κατάνια στην

Κια συμπληρώνει ο κ. Βασιλάκης: «Πέρυσι το καλοκαίρι το αερο-

Ιταλία, το Άμπου Ντάμπι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τη

δρόμιο του Ηρακλείου δέχθηκε 1.050.000 αφίξεις εξωτερικού

Βυρηττό στο Λίβανο, τη Στοκχόλμη στη Σουηδία, τη Σμύρνη

το μήνα Αύγουστο. ».

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στις εκδηλώσεις προβολής τουριστικών προορισμών και ελληνικών προϊόντων, στις Βρυξέλλες, η Περιφέρεια Αττικής

να δώσουμε την ευκαιρία σε όσο δυνατόν περισσότερους συμπολίτες σας, να βιώσουν από κοντά αυτή τη μοναδική ταξιδιωτική εμπειρία, επισκεπτόμενοι την Αθήνα, την Αττική και τα πανέμορφα νησιά της».

Δυναμική συμμετοχή είχε η Περιφέρεια Αττικής στις εκδηλώσεις προβολής τουριστικών προορισμών και ελληνικών προϊόντων,

Αυξημένο το ενδιαφέρον των Ρουμάνων για τη Χαλκιδική

που έλαβαν χώρα στις Βρυξέλλες, από 31 Μαρτίου έως 1η Απριλίου 2014. Οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν υπό την αιγίδα του γραφείου Ε.Ο.Τ. Βελγίου, με αρμοδιότητα των χωρών BENELUX και σε συνεργασία με το γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της ελληνικής πρεσβείας Βρυξελλών, με αφορμή την Ελληνική Προεδρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικού Τομέα Αθήνας, κα. Άννα Παπα-

Εκατοντάδες ήταν οι Ρουμάνοι επισκέπτες της διεθνούς του-

δημητρίου παρουσίασε στους διαπιστευμένους Ευρωπαίους

ριστικής έκθεσης TTR ROMEXPO, που επισκέφθηκαν και φέτος

δημοσιογράφους και τουριστικούς πράκτορες που παραβρέ-

το περίπτερο της προ του Άθω περιοχής Χαλκιδικής, προκει-

θηκαν στο Press Club Brussels Europe, την Αττική και τα νησιά

μένου να ενημερωθούν για τις ολοκληρωμένες τουριστικές

της ως ένα μοναδικό city break προορισμό.

μορφές, προτάσεις και υποδομές του προορισμού.

Η παρουσίαση της Περιφέρειας Αττικής «άνοιξε» τις παρουσι-

Το έντονο ενδιαφέρον των επισκεπτών συνοδεύτηκε από την

άσεις των ελληνικών τουριστικών προορισμών, των δεκατριών

αισιόδοξη πρόβλεψη για αύξηση των αφίξεών τους σε ποσο-

διοικητικών περιφερειών της Ελλάδας, που είχαν προγραμμα-

στό γύρω στο 7%. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης ο Οργανισμός

τιστεί για το διήμερο. Οι παραβρισκόμενοι ενημερώθηκαν για

Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω, σε συνεργασία με το γρα-

το ευρύ φάσμα τουριστικού προϊόντος που προσφέρει η Αθή-

φείο Ε.Ο.Τ. Ρουμανίας, πραγματοποίησε παρουσίαση του προ-

να, η Αττική και τα νησιά της, ικανό να καλύψει τις ανάγκες του

ορισμού σε εκπροσώπους tour operators και travel agencies

πιο απαιτητικού ταξιδιώτη, καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.

με τίτλο «Mount Athos Area/Halkidiki – The place to be…».

Αξίζει να σημειωθεί ότι όσοι επισκέφτηκαν το χώρο της Περι-

Η πολυετής προσπάθεια του Οργανισμού σε ό,τι αφορά την

φέρειας Αττικής, είχαν την ευκαιρία να γευτούν τα μοναδικά

αγορά της Ρουμανίας, εστιάζει στο να προωθήσει σε αυτήν

φιστίκια Αιγίνης και το εκπληκτικό μέλι Μεθάνων, μένοντας με

όλες τις τουριστικές μορφές του προορισμού, όπως π.χ. τις προ-

τις καλύτερες εντυπώσεις, ενώ τους μοιράστηκε προωθητικό

σκυνηματικές του περιηγήσεις, τις γαστρονομικές διαδρομές,

υλικό που αφορούσε στο σύνολο του προορισμού.

τους περιπάτους ανάμεσα σε βυζαντινά μνημεία και σε κατα-

Η κα. Άννα Παπαδημητρίου ανέφερε μεταξύ άλλων: «Η Αττι-

στήματα μοναστηριακών ειδών, τις επισκέψεις σε αρχαιολο-

κή είναι ένας ασφαλής και φιλικός προορισμός, γεγονός που

γικούς χώρους, κ.λπ., ώστε να διαφοροποιήσει το είδος του

επιβεβαιώνεται από πρόσφατες έρευνες που εμφανίζουν την

εισερχόμενου τουριστικού προϊόντος και να περάσει από τη

κίνηση ξένων τουριστών στην Αθήνα, την Αττική και τα νησιά

μαζικότητα στην επιλεκτική ποιότητα και κατ’ επέκταση στην

της να παρουσιάζει σημαντική άνοδο. Η Αττική προσφέρει

επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου.

μια μοναδική μίξη πολιτισμού, γαστρονομίας, καλοκαιρινών

Σημειώνεται ότι η Χαλκιδική συμμετέχει εδώ και 10 χρόνια στην

διακοπών, αγορών και ψυχαγωγίας, που θα γεμίσει με μονα-

έκθεση TTR της Ρουμανίας. Εφέτος, ο Τουριστικός Οργανισμός

δικές εμπειρίες κάθε ταξιδιώτη, ανεξάρτητα από το είδος του-

Χαλκιδικής σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Ενοικιαζομέ-

ρισμού που τον ενδιαφέρει. Επιπλέον, τα νησιά του Αργοσα-

νων Δωματίων & Διαμερισμάτων, την Ένωση Camping και το

ρωνικού, έως τα Κύθηρα και τα Αντικύθηρα, αποτελούν εξαι-

Επιμελητήριο Χαλκιδικής, σε περίπτερο 50 τ.μ. ανέδειξε με

ρετική επιλογή για μια μοναδική απόδραση. Αν σε όλα αυτά

έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα τις ομορφιές του προορισμού.

προσθέσουμε τις υψηλής ποιότητας παρεχόμενες υπηρεσίες

Το περίπτερο της Χαλκιδικής επισκέφθηκαν ο υπουργός

και τουριστικές υποδομές, που διασφαλίζουν τις βέλτιστες

Μακεδονίας Θράκης, κ. Θεόδωρος Καράογλου, ο πρέσβης της

συνθήκες διαμονής, τότε έχουμε τον τέλειο συνδυασμό. Σας

Ελλάδας στο Βουκουρέστι, κ. Γρηγόριος Βασιλοκωνσταντάκης,

καλώ λοιπόν να γίνεται αρωγοί σε αυτή την προβολή, ώστε

πολλοί πράκτορες και επισκέπτες που ξεπερνούν τους 3.000.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA «Άνοιγμα» στη βρετανική αγορά επιχειρεί η Ε.Ξ.Θ.

στις πολλές επιλογές που έχει ο τουρίστας να απολαύσει τις διακοπές του στην πόλη, σε συνδυασμό με τις δυνατότητες που έχει για ποιοτικό τουρισμό αναψυχής, επισκεπτόμενος τα καλοκαιρινά θέρετρα που βρίσκονται σε ακτίνα λίγων χιλιομέτρων. Στο workshop που ακολούθησε, συμμετείχαν ξενοδόχοι και τουριστικοί πράκτορες από τη Θεσσαλονίκη. Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους οι Βρετανοί τουριστικοί πράκτορες επισκέφθηκαν ξενοδοχεία της πόλης για να διαπιστώσουν από κοντά την άρτια τουριστική υποδομή.

Στοχευμένο «άνοιγμα» στη βρετανική αγορά επιχειρεί η Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης, με σκοπό να επανατοποθετήσει τον προορισμό ανάμεσα στους πιο δημοφιλείς για

Μνημόνιο Συνεργασίας Περιφέρειας Δυτ. Ελλάδας, Ελληνο-Ιταλικού Επιμελητηρίου και Επιμελητηρίων Δυτ. Ελλάδας

Άγγλους τουρίστες. Στο πλαίσιο αυτό, η Ε.Ξ.Θ., σε συνεργα-

Mνημόνιο

σία με το γραφείο του Ε.Ο.Τ. στο Λονδίνο και την αεροπορική

συνεργασί-

εταιρία British Airways, φιλοξένησε για ένα τετραήμερο (4-7

ας μεταξύ της

Απριλίου) στη Θεσσαλονίκη, 9 τουριστικούς πράκτορες από

Περιφέρειας

γνωστά ταξιδιωτικά γραφεία της βρετανικής πρωτεύουσας.

Δυτ. Ελλάδας,

Κύριος σκοπός του εγχειρήματος που στέφθηκε με επιτυχία,

του Ελληνο-

ήταν η προώθηση συμφωνιών ανάμεσα στη Θεσσαλονίκη και

Ιταλικού Επι-

τη Μεγάλη Βρετανία για την ανάδειξη του city break τουρι-

μελητηρίου

σμού, της διασκέδασης, της γαστρονομίας, του οινοτουρισμού,

Αθήνας και

κ.ά. σε συνδυασμό με τις δυνατότητες που προσφέρουν οι

των Επιμελητηρίων Αχαΐας, Ηλείας και Αιτωλοακαρνανίας

κοντινοί προορισμοί για τουρισμό αναψυχής (leisure), ανά-

υπέγραψαν πρόσφατα οι αρμόδιοι φορείς.

μεσά τους η Χαλκιδική και η Θάσος. Επιπλέον, έγινε προσπά-

Στόχος της συνεργασίας είναι η ενίσχυση και η προώθηση

θεια σε συνεργασία με βρετανικά τουριστικά πρακτορεία που

της τοπικής γαστρονομίας μέσα από την καταγραφή των

εξειδικεύονται στα γαμήλια ταξίδια, ώστε η Θεσσαλονίκη να

τοπικών προϊόντων και την ανάδειξη της διατροφικής τους

αναδειχθεί και σε γαμήλιο προορισμό για Άγγλους.

αξίας. Απώτερο σκοπό αποτελεί η τόνωση της τοπικής επι-

Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους, οι εκπρόσωποι των

χειρηματικότητας, η προβολή της ελληνικής βιοποικιλότητας

τουριστικών γραφείων της Βρετανίας είχαν την ευκαιρία να

των προϊόντων, η παρουσίαση εναλλακτικών μορφών του-

ξεναγηθούν στις πιο χαρακτηριστικές γωνιές της Θεσσαλο-

ρισμού βασισμένων στα εκλεκτά τοπικά προϊόντα κουζίνας

νίκης, να μάθουν για την κουλτούρα της, να γνωρίσουν τη

όπως και η προώθηση - σύνδεση της ελληνικής διατροφής

ζεστή φιλοξενία των κατοίκων της, να επισκεφθούν αξιοθέ-

και του ελληνικού τρόπου ζωής ως αναπόσπαστου στοιχεί-

ατα και μνημεία, να γευτούν παραδοσιακά εδέσματα, να δια-

ου του Ελληνικού Πολιτισμού.

σκεδάσουν και να ταξιδέψουν μέχρι τη Βεργίνα για να θαυ-

Το μνημόνιο υπέγραψαν εκ μέρους της Περιφέρειας Δυτ. Ελλά-

μάσουν τους αρχαιολογικούς της θησαυρούς, όπου κυριολε-

δας, ο Περιφερειάρχης, Απόστολος Κατσιφάρας, εκ μέρους

κτικά έμειναν άναυδοι! Το ενδιαφέρον τους ήταν μεγάλο και

του Ελληνο-Ιταλικού Επιμελητηρίου Αθήνας ο πρόεδρος,

έδωσαν την υπόσχεση ότι η Θεσσαλονίκη θα συμπεριληφθεί

Ιωάννης Τσαμίχας, εκ μέρους του Επιμελητηρίου Αχαΐας ο

στα τουριστικά τους πακέτα.

πρόεδρος, Πλάτωνας Μαρλαφέκας, εκ μέρους του Επιμελη-

Η παρουσίαση της Θεσσαλονίκης ως ελκυστικού προορισμού

τηρίου Ηλείας ο πρόεδρος, Κωνσταντίνος Νικολούτσος και

για Βρετανούς τουρίστες πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο

εκ μέρους του Επιμελητηρίου Αιτωλοακαρνανίας ο πρόε-

The Met. Ο πρόεδρος της Ε.Ξ.Θ., κ. Αριστοτέλης Θωμόπου-

δρος, Παναγιώτης Τσιχριτζής.

λος και ο γενικός γραμματέας κ. Δημήτριος Μουσιάδης, μαζί

Η δικτύωση των φορέων προβλέπει τη συνεργασία με σημα-

με την υπεύθυνη Μάρκετινγκ της Ένωσης, κα. Ευδοκία Τσα-

ντικούς ιταλικούς θεσμικούς φορείς προκειμένου να προσδι-

τσούρη, αναφέρθηκαν στην άριστη ξενοδοχειακή υποδομή

οριστούν και να δρομολογηθούν κοινές δράσεις προώθησης

και τις τουριστικές υπηρεσίες της Θεσσαλονίκης, όπως και

των τοπικών γαστρονομικών προϊόντων.

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στην Ελλάδα τα World Travel Awards

να σταθεί αντάξια των περιστάσεων και να φιλοξενήσει με

Για πρώτη φορά

μεγάλη επιτυχία το European Gala Ceremony 2014. Αποτε-

σ την Ελλάδα

λώντας την αρχαιότερη πόλη της Ευρώπης, η Αθήνα συνδυ-

και συγκεκριμέ-

άζει άψογα την πλούσια ιστορία της των 2.500 ετών με την

να στο Divani

έντονη κι εντυπωσιακή σύγχρονη πολιτιστική κληρονομιά».

Apollon Palace

Η τελετή θα λάβει χώρα στο πολυτελές παραθαλάσσιο θέρε-

& Thalasso, στην Αθήνα, θα διεξαχθούν το φετινό καλοκαίρι

τρο της Αθήνας, Divani Apollon Palace & Thalasso, που βρί-

τα World Travel Awards (WTA), γνωστά ως «Oscars της ταξι-

σκεται στην περιοχή της Βουλιαγμένης, σε απόσταση 18

διωτικής βιομηχανίας».

χλμ. από το κέντρο της πόλης. Η μαγευτική παραλία του

Εκεί, θα πραγματοποιηθεί το European Gala Ceremony στις 2

resort συμπληρώνεται με ένα από τα πιο πολυτελή, διεθνώς

Αυγούστου 2014, με τη λαμπερή παρουσία των κυριότερων

αναγνωρισμένα και βραβευμένα κέντρα θαλασσοθεραπεί-

εκπροσώπων κορυφαίων brands της παγκόσμιας τουριστι-

ας στην Ευρώπη, καθιστώντας το κορυφαίο προορισμό «ευ

κής βιομηχανίας, luxury προϊόντων και υπηρεσιών, που θα

ζην», χαλάρωσης κι ευεξίας.

βρεθούν στην ελληνική πρωτεύουσα και στο European Gala

«Το Divani Apollon Palace & Thalasso έχει την τιμή να είναι

Ceremony 2014 των WTA για να διεκδικήσουν τις πολυπόθη-

ο οικοδεσπότης των World Travel Awards European Gala

τες διεθνείς διακρίσεις του κλάδου, στο πρώτο «red carpet

Ceremony. Είμαστε πολύ περήφανοι που μας δίνεται η ευκαι-

event», που φιλοξενεί η Αθήνα.

ρία να παρουσιάσουμε αυτή την εκδήλωση για πρώτη φορά

Η πολυ-αναμενόμενη εκδήλωση που διοργανώνεται από

στην Ελλάδα και να προσφέρουμε ένα εντυπωσιακό «ταξί-

τον όμιλο Ξενοδοχείων Διβάνη υπό την αιγίδα του Ελληνι-

δι» στη χώρα μας και στον πολιτισμό μας σε περισσότερους

κού Υπουργείου Τουρισμού, του Εθνικού Οργανισμού Του-

από 500 διακεκριμένους επαγγελματίες του τουριστικού

ρισμού (Ε.Ο.Τ.) και του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών

κλάδου από όλη την Ευρώπη», είπε σχετικά η διευθύντρια

Επιχειρήσεων (Σ.Ε.Τ.Ε.), περιλαμβάνει επίσημο δείπνο, δυνα-

marketing και δημοσίων σχέσεων του ομίλου ξενοδοχείων

μικά entertainment events, εκπλήξεις για τους καλεσμένους

Διβάνη, κα. Νίκη Φωτίου.

και, φυσικά, την παρουσίαση των σημαντικότερων βραβείων

Τα World Travel Awards συμπληρώνουν 21 χρόνια διεξαγω-

της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας τουριστικής βιομηχανίας.

γής, έχοντας καθιερωθεί κι αναγνωριστεί ως ο κορυφαίος

Με αφετηρία τα World Travel Awards, οι προσκεκλημένοι θα

ταξιδιωτικός θεσμός σε παγκόσμια κλίμακα και γιορτάζουν

έχουν τη δυνατότητα να ξεναγηθούν στην Ελλάδα, να θαυ-

αυτή την επέτειο διευρύνοντας τα όρια και ανεβάζοντας

μάσουν τη φυσική ομορφιά της και να γευθούν τις ελληνικές

τον πήχη του ταξιδιωτικού τομέα στο υψηλότερο επίπεδο.

γεύσεις, ανακαλύπτοντας την ελληνική παράδοση μέσα από ένα εικονικό ταξίδι που θα προσφέρει μια ολοκληρωμένη εμπειρία της χώρας προβάλλοντας το λαμπερό παρελθόν της, αλλά αναδεικνύοντας παράλληλα και το σύγχρονο «πρόσω-

Στο δίκτυο μελών του HAPCO το St. George Lycabettus

πό» της και την κουλτούρα που κάνουν την Ελλάδα μοναδικό,

Ακόμη ένα ξενοδοχείο με

διαχρονικό προορισμό για κάθε επισκέπτη όλο τον χρόνο.

συνεδριακές υποδομές έρχε-

Η διοργανώτρια αρχή των World Travel Awards, δια στόματος

ται να προστεθεί στο δίκτυο

του πολύπειρου προέδρου και ιδρυτή του θεσμού, Graham

μελών του Συνδέσμου Ελλή-

E Cooke, υπογραμμίζει τη σημασία που θα έχει η φιλοξενία

νων Επαγγελματιών Οργα-

της εκδήλωσης, διεθνούς κύρους και προβολής, στην Αθήνα,

νωτών Συνεδρίων - HAPCO το 2014. Ο λόγος για το Boutique

δηλώνοντας: «Είμαστε πολύ χαρούμενοι που θα φιλοξενηθεί

ξενοδοχείο Saint George Lycabettus, στο Κολωνάκι, την πιο

αυτή η τελετή στην Ελλάδα για πρώτη φορά. Πρόκειται για

δημοφιλή περιοχή της Αθήνας.

μία απόφαση που υπογραμμίζει την κρίσιμη συμβολή του

Το Saint George Lycabettus διαθέτει 154 δωμάτια και σου-

τουρισμού στην εθνική οικονομία. Ο ελληνικός τουρισμός

ίτες, όλα διαφορετικά διακοσμημένα, σχεδιασμένα να εξυ-

βιώνει μία αναγέννηση, που επιβεβαιώνεται με το διψήφιο

πηρετούν τις ανάγκες και του πιο απαιτητικού επισκέπτη.

ρυθμό ανάπτυξης του περασμένου έτους και προβλέπεται

Το ξενοδοχείο προσφέρει ασυναγώνιστη θέα στην Ακρόπο-

ότι θα συνεχιστεί και το 2014 αυξάνοντας το μερίδιο στην

λη και πανοραμική άποψη της Αθήνας, του λόφου του Λυκα-

αγορά. Η επιλογή του χώρου που θα φιλοξενήσει τα World

βηττού, μέχρι τα νησιά του Αργοσαρωνικού, από τα εξωτερι-

Travel Awards αποτελεί κομβικό στοιχείο της επιτυχίας των

κά μπαλκόνια του και το γαστρονομικό εστιατόριο Le Grand

βραβείων και η Αθήνα διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά για

Balcon and La Suite Lounge στον 6ο όροφο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Π.Ο.Ξ.: Επτά μέτρα για την ανάκαμψη των ξενοδοχείων

γισμό των πεπραγμένων του τελευταίου δωδεκάμηνου και τόνισε ότι κατά το διάστημα αυτό υπήρξαν αρκετές ικανοποιητικές εξελίξεις και εύστοχες νομοθετικές παρεμβάσεις με τις οποίες, αφενός μεν διευθετούνται χρόνια ζητήματα που Με επίσημο προσκεκλημένο τον υπουργό Εργασίας, κ. Γιάν-

απασχολούν τον ξενοδοχειακό κόσμο, αφετέρου δε αντιμε-

νη Βρούτση και αθρόα συμμετοχή προέδρων και αντιπρο-

τωπίζονται αγκυλώσεις που δυσχεραίνουν τη λειτουργία των

σώπων Ενώσεων Ξενοδόχων από όλη την Ελλάδα, πραγμα-

ξενοδοχειακών επιχειρήσεων και αποτελούν τροχοπέδη για

τοποιήθηκε στην Αθήνα η Ετήσια τακτική Γενική Συνέλευση

την επιχειρηματικότητα.

της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων.

Ο κ. Ρέτσος επισήμανε πως καθοριστικό ρόλο στην προώ-

Ο υπουργός Εργασίας αναφέρθηκε στις παρεμβάσεις που έγι-

θηση αυτών των παρεμβάσεων, διαδραμάτισε το πολύ καλό

ναν από την πλευρά του υπουργείου το τελευταίο διάστημα,

κλίμα συνεργασίας και συνεννόησης μεταξύ της Π.Ο.Ξ. και

τονίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι το πλέγμα των μεταρρυθμί-

των αρμόδιων υπουργείων, εκφράζοντας την ελπίδα ότι

σεων που έχουν υλοποιηθεί ή προωθούνται στο ασφαλιστι-

αυτή η συνεργασία θα συνεχιστεί και στο μέλλον. Υπογράμ-

κό σύστημα και στο καθεστώς των εργασιακών ζητημάτων

μισε, όμως, ότι η μεταρρυθμιστική πολιτική που βρίσκεται

είναι οι μεγαλύτερες που έχουν επιχειρηθεί ποτέ στη χώρα.

σε εξέλιξη θα πρέπει να συνεχιστεί απρόσκοπτα και να ολο-

Ο κ. Βρούτσης, αφού αναφέρθηκε εκτενώς στη σημασία του

κληρωθεί χωρίς παρέκκλιση από τους στόχους που έχουν

τουρισμού και του ξενοδοχειακού κλάδου ειδικότερα για την

τεθεί, προκειμένου να επισπευσθεί η έξοδος από την κρίση

εθνική οικονομία, την ανάπτυξη και την απασχόληση, επι-

και να ενισχυθούν οι αναπτυξιακές προσπάθειες που κατα-

σήμανε ότι η μείωση κατά 5 εκατοστιαίες μονάδες του μη

βάλλονται από τομείς όπως ο Τουρισμός, ο οποίος είναι ο

μισθολογικού κόστους των επιχειρήσεων -με πιθανότητα,

μεγάλος πρωταγωνιστής στην πορεία προς την ανάκαμψη.

μάλιστα, σύντομα και περαιτέρω μείωσης- μπορεί να έχει

«Όλα τα μέχρι στιγμής μηνύματα και στοιχεία που υπάρχουν

ακόμα περισσότερα οφέλη για την οικονομία, την απασχό-

για το 2014, προδιαγράφουν μία ακόμα καλύτερη χρονιά για

ληση αλλά και τις ίδιες τις επιχειρήσεις, υπό την προϋπόθε-

τα βασικά μεγέθη του τουρισμού, μία νέα χρονιά-ρεκόρ, με

ση ότι τηρηθεί ο μέγιστος δυνατός βαθμός συμμόρφωσης

αύξηση αφίξεων από σχεδόν όλες τις κύριες τροφοδότριες

με τα προβλεπόμενα από το νέο πλαίσιο.

αγορές και ανάλογη αύξηση και των εισπράξεων», ανέφερε

Τόνισε ότι η ολοκλήρωση της μηχανοργάνωσης και των νέων

χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της Π.Ο.Ξ..

εφαρμογών πληροφορικής θα οδηγήσουν σύντομα σε θεαματικό περιορισμό της γραφειοκρατίας, διευκολύνοντας σημαντικά τους πολίτες αλλά και τις επιχειρήσεις και προανήγγειλε

Σημεία-Κλειδιά για την ανάκαμψη των ξενοδοχείων

ότι στα μέσα του 2016, θα θεσμοθετηθεί ύστερα από μακρά

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανοδική τροχιά του τουρι-

σχετική διαδικασία, ο κατώτατος μισθός, μία εξέλιξη που θα

σμού και να μπορέσουν οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις να

μεταβάλει άρδην το τοπίο στην αγορά εργασίας.

ξεπεράσουν τις απώλειες και τα αρνητικά απόνερα της τελευ-

Ο υπουργός Εργασίας υπογράμμισε ότι ο τουρισμός είναι η

ταίας εξαετίας, θα πρέπει, μεταξύ άλλων:

μεγάλη ελπίδα της χώρας στην πορεία προς την ανάκαμψη

- Να αποκατασταθεί επειγόντως η ρευστότητα και η διευ-

και την έξοδο από την κρίση και επισήμανε ότι η διασφάλιση

κόλυνση της κίνησης κεφαλαίων από το χρηματοπιστωτικό

της πολιτικής ομαλότητας είναι ο πλέον καθοριστικός παρά-

σύστημα. Η πολιτική των συστημικών Τραπεζών εξακολουθεί

γοντας για τη σταθερά ανοδική τροχιά του τομέα.

να προκαλεί συνθήκες ασφυξίας στην αγορά και να υπονο-

Ο πρόεδρος της Π.Ο.Ξ., Γιάννης Α. Ρέτσος έκανε τον απολο-

μεύει άμεσα τη βιωσιμότητα και τις ανάγκες ανάπτυξης των

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Οι Τράπεζες έχουν αποκτήσει

ωσε: «Το καθήκον του ευρωβουλευτή, στη δική μου αντίλη-

πλέον μεγάλη κεφαλαιακή επάρκεια, αλλά θα πρέπει αυτή να

ψη, είναι η μάχη, η διεκδίκηση, η συγκροτημένη πρόταση,

φανεί και στην αγορά και να υποβοηθηθεί έμπρακτα η επα-

η τεκμηρίωση. Δεν πάει για να κάνει προσωπικές δημόσιες

νεκκίνηση της οικονομίας και των επενδύσεων.

σχέσεις. Πάει με μια αποστολή. Να κερδίζει πλεονεκτήματα

- Να ρυθμιστούν με ρεαλιστικό τρόπο οι δανειακές υποχρε-

για την πατρίδα του. Για τους τομείς της οικονομίας της, όπως

ώσεις των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων.

ο τουρισμός, που συνιστούν πραγματικά συγκριτικά πλεο-

- Να ολοκληρωθεί τάχιστα ο Χωροταξικός σχεδιασμός και

νεκτήματα ανταγωνιστικότητας και μπορούν να φέρουν τζί-

να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν οι προβλέψεις

ρους, εισοδήματα, θέσεις απασχόλησης».

για ριζική απλούστευση των διαδικασιών αδειοδότησης

Κλείνοντας την τοποθέτησή του προς τους συναδέλφους

των επιχειρήσεων.

του ο κ. Τάσιος, μεταξύ άλλων, υπογράμμισε: «Μεταξύ μας

- Να ρυθμιστεί χωρίς άλλη καθυστέρηση το θέμα της παρα-

δεν χρειαζόμαστε συστάσεις. Με ξέρετε και σας ξέρω. Εγώ

χώρησης απλής χρήσης Αιγιαλού, για το τρέχον έτος.

είμαι εσείς. Ζητώ να μου δώσετε τη δύναμη για να περάσω

Γενικά, η Π.Ο.Ξ. θεωρεί ότι τα σχετικά νομοσχέδια που τέθη-

ένα πολύ συγκεκριμένο μήνυμα: Πουθενά και κανένας δεν

καν σε δημόσια διαβούλευση προ ημερών για το καθεστώς

θα πρέπει να λογαριάζει χωρίς τον ξενοδόχο».

Αιγιαλού-Παραλίας κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.

συγγενικών δικαιωμάτων που ταλανίζει επί σειρά ετών την

H British Airways συνδέει απευθείας τη Μύκονο και τη Σαντορίνη με το Χίθροου

πλειονότητα των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων.

• Θεσσαλονίκη-Λονδίνο (Gatwick) 4 φορές εβδομαδιαίως

- Να διευθετηθεί, επιτέλους, με τρόπο δίκαιο και ρεαλιστικό η μεγάλη εκκρεμότητα του ζητήματος των πνευματικών-

- Να προχωρήσει με ταχείς ρυθμούς η υλοποίηση του νέου μοντέλου χορήγησης θεωρήσεων (visa πολλαπλών εισόδων,

Την απευθείας σύνδεση της Μυκό-

ηλεκτρονική visa κ.λπ.), προκειμένου να διευκολυνθεί η ροή

νου και της Σαντορίνης με το αερο-

επισκεπτών από τις μεγάλες, εκτός Σέγκεν, αγορές.

δρόμιο Χίθροου στο Λονδίνο εγκαι-

- Να υιοθετηθεί και να θεσμοθετηθεί η ολοκληρωμένη πρό-

νιάζει στις 3 Μαΐου η British Airways,

ταση της Π.Ο.Ξ. για τη δημιουργία «σχολικής ανάπαυλας»

ενώ παράλληλα έχει προσθέσει το

τη χειμερινή περίοδο, που θα συμβάλλει στην ανάδειξη των

δρομολόγιο Θεσσαλονίκη-Λονδί-

πολιτιστικών και πολιτισμικών χαρακτηριστικών της ελληνι-

νο στις πτήσεις της, συνδέοντας 4

κής υπαίθρου στη μαθητιώσα νεολαία και ταυτόχρονα στην

Η γενική διευθύντρια της British Airways φορές εβδομαδιαίως τη συμπρωγια την Ελλάδα, κα. Φρέντυ Στίερ

ενίσχυση των τοπικών οικονομιών και κοινωνιών.

τεύουσα με το αεροδρόμιο Gatwick.

Κατά τη διάρκεια των εργασιών της Γενικής Συνέλευσης,

Η σύνδεση με τη Μύκονο θα γίνεται Τρίτη και Σάββατο, ενώ η

συζητήθηκαν επίσης θέματα που απασχολούν τις Τοπικές

Σαντορίνη θα συνδέεται με το Λονδίνο Τετάρτη και Κυριακή.

Ενώσεις και ζητήματα ευρύτερου τουριστικού ενδιαφέροντος.

Τις νέες γραμμές θα εξυπηρετούν αεροσκάφη τύπου A320, τα οποία θα διαθέτουν τόσο Club Europe όσο και Euro Traveller

Γρηγόρης Τάσιος: «Πουθενά και κανένας, δεν θα πρέπει να λογαριάζει χωρίς τον ξενοδόχο!»

καμπίνες. Η γενική διευθύντρια της British Airways για την

O υποψήφιος ευρωβουλευτής και αναπληρωτής γενικός γραμ-

τόσο για τους Βρετανούς ταξιδιώτες, όσο και για τους tour

ματέας της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων (ΠΟΞ), κ.

operators. Οι πτήσεις αυτές θα καλύψουν τις ανάγκες των επι-

Γρηγόρης Τάσιος, χαιρετίζοντας τη γενική συνέλευση της

βατών που επιθυμούν μια προγραμματισμένη πτήση με πλήρες

Ομοσπονδίας, τόνισε μεταξύ άλλων: «Όλοι αναγνωρίζουν

και ποιοτικό service και θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση

σήμερα πως ο τουρισμός, το ελληνικό ξενοδοχείο, ο Έλλη-

των τουριστών που επισκέπτονται την Ελλάδα.

νας ξενοδόχος, πήρε στην πλάτη του την τύχη της Ελλάδας.

Παράλληλα, η σύνδεση της Θεσσαλονίκης με το Λονδίνο

Και τα κατάφερε. Τόλμησε. Ρίσκαρε. Κέρδισε. Άλλαξε το κλί-

εξυπηρετεί τις πάγιες ανάγκες των δύο πόλεων, που αυξάνο-

μα, άλλαξε τα δεδομένα, άλλαξε την ψυχολογία και σήμερα

νται με την πάροδο του χρόνου. Η παρουσία μας πλέον στην

μπορεί η πατρίδα μας να προσδοκά βάσιμα την οριστική

Ελλάδα εκτείνεται σε 4 πόλεις και σε 30 εβδομαδιαία δρομο-

έξοδο από την κρίση. Εμείς, οι ξενοδόχοι φέραμε πιο κοντά

λόγια, χαρακτηριστικό της ανταπόκρισης του επιβατικού κοι-

την «επόμενη μέρα». Φέραμε πιο κοντά τη Νέα Ελλάδα».

νού στα ποιοτικά και πρωτοποριακά προϊόντα και υπηρεσίες

Αναφερόμενος ο κ. Τάσιος στην υποψηφιότητά του σημεί-

της British Airways».

Ελλάδα, κα. Φρέντυ Στίερ, δήλωσε σχετικά: «Η Μύκονος και η Σαντορίνη αποτελούν εξαιρετικά δημοφιλείς προορισμούς

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ MHNA

Συνέντευξη στον Κων/νο Στ. Δεριζιώτη

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΛΛΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ε.Ο.Τ.

Ο Τουρισμός είναι υπόθεση όλων • Αυξημένες κατά 10% οι προκρατήσεις σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά • Μέσα από το διαδίκτυο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης η προβολή του ελληνικού Τουρισμού • Στο επίκεντρο οι εναλλακτικές μορφές Τουρισμού με έμφαση στον θερμαλιστικό Τουρισμό

Aπό τα Μέθανα και την «ηλεκτρική» καρέκλα του δημάρχου του Καποδιστριακού δήμου Μεθάνων, για μία και πλέον δεκαετία και στη συνέχεια του προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου του ενιαίου Καλλικρατικού δήμου Τροιζηνίας - Μεθάνων, στην άμισθη μεν, αλλά καίριας σημασίας στην προώθηση του ελληνικού τουρισμού, θέση του προέδρου του Ε.Ο.Τ.. Χρήστος Πάλλης. Ο άνθρωπος που μαζί με τον γενικό γραμματέα του Οργανισμού, Πάνο Λειβαδά και υπό την καθοδήγηση της υπουργού Τουρισμού, Όλγας Κεφαλογιάννης, βρίσκονται πίσω από το άλμα που καταγράφηκε στις αφίξεις ξένων επισκεπτών το προηγούμενο καλοκαίρι και πιστώνονται το ρεκόρ του ελληνικού τουρισμού. Προσωπική επιλογή της Όλγας Κεφαλογιάννης, ο εδώ και ένα χρόνο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ., έχει... σηκώσει τα μανίκια και δουλεύει νυχθημερόν, βγάζοντας «ασπροπρόσωπη» την υπουργό για την εμπιστοσύνη που επέδειξε στο πρόσωπό του.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ MHNA

Ένθερμος υποστηρικτής της ομαδικής προσπάθειας και της σκληρής δουλειάς, θεωρεί ότι η φετινή επιτυχία της χώρας ως προορισμού διακοπών δεν υπήρξε τυχαία, αλλά ήταν αποτέλεσμα της σκληρής δουλειάς και προσπάθειας του συνόλου των θεσμικών φορέων. Σε συνέντευξή του στο «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ», ο κ. Πάλλης σημειώνει ότι «ο Τουρισμός είναι μία υπόθεση που αφορά στον καθένα μας ξεχωριστά» και αναλύει το επικοινωνιακό πλάνο του Ε.Ο.Τ. για τον ελληνικό Τουρισμό, υπογραμμίζοντας ότι βρίσκονται σε εξέλιξη προγράμματα προώθησης και προβολής του ελληνικού τουρισμού μέσω του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, σε διεθνείς τουριστικές πλατφόρμες κύρους. «Αξιοποιούμε στο έπακρο τη θετική συγκύρια για την Ελλάδα και ήδη οι προκρατήσεις σημειώνουν αύξηση της τάξεως του 10% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά», σημειώνει με νόημα. Σύμφωνα με τον κ. Πάλλη στόχος του υπουργείου και του Ε.Ο.Τ είναι η ανάπτυξη νέων κερδοφόρων, ειδικών μορφών τουρισμού, ώστε να διασφαλιστεί το θετικό πρόσημο στα τουριστικά μεγέθη, με έμφαση στον θερμαλιστικό τουρισμό. • Η φετινή τουριστική σεζόν ήταν, ομολογουμένως, μία από τις καλύ-

χώς βελτιούμενες παρεχόμενες υπηρεσίες κατά τους θερινούς μήνες

τερες σεζόν των τελευταίων ετών, με αύξηση όχι μόνο των αφίξεων,

που αποτελούν ισχυρό συγκριτικό πλεονέκτημα για την Ελλάδα και

αλλά και των εσόδων. Ποιοι είναι οι παράγοντες που συνέβαλαν στον

σταδιακά να αναδεικνύουμε όλο και περισσότερα από τα αυθεντικά

επαναπροσδιορισμό του ελληνικού τουριστικού προϊόντος και την

χαρακτηριστικά των λιγότερο γνωστών προορισμών. Με διαφορε-

επανατοποθέτησή του στην παγκόσμια τουριστική αγορά;

τική διατύπωση, βελτιώνουμε το βασικό μας προϊόν, δηλαδή, τον

Πράγματι η φετινή σεζόν αποτέλεσε μια εξαιρετική χρονιά για τον

ήλιο και τη θάλασσα, αλλά παράλληλα δημιουργούμε τις συνθήκες

ελληνικό τουρισμό. Κατορθώσαμε να αποτελέσει χρονιά ορόσημο

για τη δημιουργία ταξιδιωτικών εμπειριών που εξοικειώνουν ειδικά

για τον ελληνικό τουρισμό. Το σημαντικότερο είναι ότι η τουριστική

κοινά - στόχους με την πολλαπλότητα των επιλογών που προσφέρει

αύξηση δεν υπήρξε απλώς ένα ποσοτικό νούμερο, αλλά αποδείχθηκε

η χώρα μας όπως είναι το μοναδικό φυσικό περιβάλλον, η ιδιαίτερη

παράλληλα και ποιοτικό μέγεθος. Η επιτυχία αυτή δεν υπήρξε τυχαία

πολιτιστική μας ταυτότητα, η πλούσια γαστρονομική παράδοση, η

αλλά ήταν αποτέλεσμα της σκληρής δουλειάς και προσπάθειας του

σπάνια χλωρίδα και πανίδα, οι θρησκευτικές διαδρομές και πλήθος

συνόλου των θεσμικών φορέων. Φέτος θέσαμε ψηλά τον πήχη και τα

άλλων χαρακτηριστικών μας.

καταφέραμε. Μπορούμε λοιπόν να αισιοδοξούμε για την επιτυχία της

Αυτό πραγματοποιείται μέσα από τις θεσμικές πρωτοβουλίες όσο και

επόμενης χρονιάς καθώς η συστηματική προσπάθεια όλων συνεχίζει

από τις καμπάνιες προβολής της χώρας με σύγχρονους, δυναμικούς

με αμείωτους ρυθμούς και θεωρούμε ότι η ανοδική πορεία του ελλη-

και διαδραστικούς τρόπους. Στόχος είναι η προβολή της Άγνωστης

νικού τουρισμού θα συνεχιστεί.

Ελλάδας και η αποστολή μίας δυναμικής πρόσκλησης - πρόκλησης

Ένα σημαντικό μήνυμα το οποίο έχουμε προσθέσει στην επικοινωνία

στους επισκέπτες της χώρας μας, να γνωρίσουν τους κρυμμένους

μας με στόχο την αύξηση της ζήτησης και την λελογισμένη επιμήκυν-

θησαυρούς της από κοντά.

ση της τουριστικής περιόδου στοχεύει στην ανάδειξη της λιγότερο

Για το 2014 συνεχίζουμε με σκληρή δουλειά και συνεργασία όλων των

γνωστής στους επισκέπτες Ελλάδας.

θεσμικών φορέων για να διατηρήσουμε και να αυξήσουμε τα θετικά

Η προσθήκη αυτή, δεν εξαντλείται στην επικοινωνία μόνο αλλά έχει

αποτελέσματα της προηγούμενης χρονιάς. Στοχεύουμε στη σταδιακή

προηγηθεί συστηματική δουλειά προκειμένου να βελτιώσουμε την

επέκταση της τουριστικής μας περιόδου και δίνουμε προτεραιότητα

προσφορά μας.

στη ριζική αναβάθμιση και στον εκσυγχρονισμό των υπαρχουσών

Συγκεκριμένα μέσα από νομοθετικές πρωτοβουλίες επιδιώκουμε ουσι-

τουριστικών υποδομών.

αστικές συνέργειες με τις Περιφέρειες της Χώρας και άλλους εταίρους

Είμαστε σε θέση να προσβλέπουμε σε καλύτερες χρονιές για τον

και εργαζόμαστε για την συστηματική αναβάθμιση του τουριστικού

Ελληνικό Τουρισμό. Η πορεία του τουρισμού επηρεάζει το σύνολο της

προϊόντος μέσα από την ενίσχυση των ειδικών μορφών τουρισμού.

οικονομίας της χώρας και παράλληλα ενισχύει την τοπική ανάπτυξη.

Με αυτό τον τρόπο το εθνικό τουριστικό προϊόν ενισχύει την ανταγωνιστικότητά του έναντι άλλων προορισμών, αυξάνει το μερίδιο

• Ποιες είναι οι προοπτικές για την πορεία του ελληνικού Τουρισμού το

της αγοράς που του αναλογεί μέχρι στιγμής και εξασφαλίζονται έτσι

2014 και πόσο αισιόδοξος είστε για το τουριστικό μέλλον της Ελλάδας;

έσοδα και θέσεις εργασίας. Παράλληλα, οι επισκέπτες που μας επιλέ-

Τα μηνύματα που λαμβάνουμε είναι θετικά. Φέτος, νωρίτερα από κάθε

γουν, ικανοποιούνται από την προσφορά και μετατρέπονται αφ’ ενός

άλλη χρονιά συνεχίζουμε και εμπλουτίζουμε τα μηνύματά μας και

μεν σε επαναληπτικούς αφ’ ετέρου σε πρεσβευτές καλής θέλησης

εργαζόμαστε για να διατηρήσουμε και να επεκτείνουμε την ανοδική

της εικόνας της Χώρας. Στόχος μας είναι να προωθήσουμε τις συνε-

πορεία του τουρισμού. Επισπεύδουμε τα διαφημιστικά προγράμμα-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ MHNA

τα του έτους 2014, ώστε για πρώτη φορά να αναπτυχθούν δράσεις, από τον Σεπτέμβριο του 2013 έως και τον Απρίλιο του 2014, κρίσιμο χρονικό διάστημα, για τις προκρατήσεις και τις πωλήσεις πακέτων διακοπών διεθνώς. Σε εξέλιξη βρίσκονται προγράμματα προώθησης και προβολής του ελληνικού τουρισμού μέσω του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, σε διεθνείς τουριστικές πλατφόρμες κύρους. Αξιοποιούμε στο έπακρο τη θετική συγκύρια για την Ελλάδα και ήδη οι προκρατήσεις σημειώνουν αύξηση της τάξεως του 10% σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά. Για να εξασφαλισθεί η πορεία ανάκαμψης, τόσο οι τοπικές κοινωνίες όσο και οι επαγγελματίες οφείλουν να υποδεχθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους επισκέπτες του 2014. Στον τουρισμό δεν συγχωρούνται λάθη. Πρέπει να υπογραμμίσουμε στους επισκέπτες μας ότι είμαστε η Χώρα της Φιλοξενίας, ότι εκτιμάμε την επιλογή τους να κάνουν διακοπές στην Ελλάδα και ότι τους τιμάμε γι’ αυτή την επιλογή. Μόνο τότε θα τους μετατρέψουμε σε επαναληπτικούς επισκέπτες και θα εξασφαλίσουμε ποιοτικό και υψηλού επιπέδου τουρισμό. • Φθίνουσα πορεία ακολούθησε τη φετινή, τουριστική περίοδο ο εσωτερικός Τουρισμός. Ποιες είναι οι πρωτοβουλίες που σχεδιάζει ο Ε.Ο.Τ. για την ενίσχυση του εσωτερικού Τουρισμού την επόμενη σεζόν; Η σημαντικότερη δράση του Ε.Ο.Τ., που στηρίζει τον εσωτερικό του-

• Τι προτείνετε για τη «θωράκισή» του ελληνικού Τουρισμού;

ρισμό, αφορά στο πρόγραμμα κοινωνικού τουρισμού, που συμβάλει

Να συνειδητοποιήσουμε όλοι οι πολίτες της Ελλάδας, ότι ο Τουρισμός

στην εξασφάλιση των απαραίτητων διακοπών σε διάφορες ευπαθείς

είναι μία υπόθεση που αφορά στον καθένα μας ξεχωριστά. Ο ρόλος

κοινωνικά ομάδες. Το πρόγραμμα αυτό συνεχίζεται και εντός του

του κράτους είναι σχετικά περιορισμένος και αφορά σε συγκεκριμέ-

2014. Το εύρος του προγράμματος, τελεί σε συνάρτηση με τις υπάρ-

νους τομείς. Τον ιδιαίτερο χαρακτήρα κάθε προορισμού και την αύξη-

χουσες εγκεκριμένες πιστώσεις. Η Υπηρεσία επεξεργάζεται διάφορες

ση του βαθμού ικανοποίησης των επισκεπτών τη διασφαλίζει μόνο η

ιδέες προς αυτή την κατεύθυνση και θα τις δημοσιοποιήσει όταν οι

προσωπική ενασχόληση των κατοίκων κάθε κοινότητας, η κοινή προ-

συνθήκες θα είναι ώριμες.

σπάθεια να δείξουμε τον καλύτερό μας εαυτό, όπως άλλωστε γίνεται στις τουριστικές περιοχές και να εφευρίσκουμε συνεχώς τρόπους να

• Γενικά ποιος είναι ο προγραμματισμός σας για την αποτελεσματική λειτουργία του Ε.Ο.Τ και τι σχεδιάζετε σε επίπεδο τουριστικής προβολής; Τόσο η διεθνής πρακτική όσο και οι περιορισμένες πιστώσεις, μας

βελτιώνουμε τις προσφερόμενες υπηρεσίες και να υποδεχόμαστε με την Ελληνική φιλοξενία τους επισκέπτες μας. Ο κάθε πολίτης της Χώρας, είναι και ο θεματοφύλακας της ομορφιάς της.

ωθούν στο σχεδιασμό προγραμμάτων προώθησης και προβολής κυρίως μέσα από ισχυρές διαδικτυακές πλατφόρμες μεγάλης επιρρο-

• Νέες αγορές τουριστών, παραδοσιακές ή συνδυασμός και των δύο

ής στον τομέα του Τουρισμού καθώς επίσης και με αξιοποίηση των

θεωρείτε πως είναι το ιδανικό μοντέλο για την παγίωση της αυξητι-

συνεργειών που έχουμε εξασφαλίσει μέσα από συμφωνίες συνερ-

κής τάσης που καταγράφει ο ελληνικός Τουρισμός;

γασίας με σημαντικούς εταίρους. Μεγάλο βάρος δίνουμε στα αυτο-

Στόχος είναι η ανάδειξη της χώρας μας ως κορυφαίου τουριστικού

διαχειριζόμενα μέσα, δηλαδή την πλατφόρμα visitgreece.gr και τις

προορισμού σε παγκόσμιο επίπεδο. Μας ενδιαφέρουν επισκέπτες από

σελίδες που λειτουργεί ο Ε.Ο.Τ. στα σημαντικότερα μέσα κοινωνικής

όλο τον κόσμο γιατί κάθε πολίτης του κόσμου θα πρέπει να γνωρίσει

δικτύωσης, με ίδια μέσα. Συνδυαστικά εξελίσσουμε τα προγράμμα-

κάθε γωνιά της χώρας μας.

τά μας στις παγκόσμιες διαδικτυακές πλατφόρμες με έξυπνο δημι-

Επιπροσθέτως, η ανάπτυξη και παγίωση του ελληνικού τουριστικού

ουργικό, ανάλογα με τις ανάγκες και τη φιλοσοφία του κάθε μέσου.

προϊόντος απαιτεί αφενός να διατηρήσουμε τους παραδοσιακούς

Συμμετέχουμε στις μεγαλύτερες παγκόσμιες τουριστικές εκθέσεις με

επισκέπτες της Ελλάδας, αφετέρου να δημιουργήσουμε νέες δεξα-

ενιαία αρχιτεκτονική ταυτότητα για την ενίσχυση της παρουσίας μας.

μενές από όπου θα προέρχονται επισκέπτες μας.

Η επιλογή των εκθέσεων γίνεται βάσει σκοπιμότητας της συμμετοχής μας προς το προσδωκόμενο αποτέλεσμα και πάντοτε με εξορθολογισμό των δαπανών.

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• Ποιος κατά τη γνώμη σας είναι ο ρόλος του Τουρισμού στην αναπτυξιακή πορεία της χώρας;

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ MHNA

Ελλάδα η εφαρμογή της οδηγίας 24/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θεωρείτε ότι η Ελλάδα μπορεί να καταστεί θερμαλιστικός τουριστικός προορισμός και πως μπορεί να γίνει αυτό; Ο Θερμαλιστικός τουρισμός είναι μια πολύ σημαντική, ειδική μορφή τουρισμού, που είναι αλήθεια ότι ήταν απαξιωμένη επί δεκαετίες στη χώρα μας. Σήμερα αποκαθίσταται κερδίζοντας σημαντικό μερίδιο της τουριστικής αγοράς. Αυτό συμβαίνει, διότι ο Θερμαλιστικός τουρισμός συγκεντρώνει το ενδιαφέρον εκατομμύριων τουριστών στην Ευρώπη. Ο τουριστικός αυτός πληθυσμός ταξιδεύει για τη φροντίδα του, στην οποία περιλαμβάνεται η θεραπεία, η πρόληψη και η αποκατάσταση. Στόχος μας είναι η βιώσιμη ανάπτυξη του τουριστικού θερμαλιστικού προϊόντος, η αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών, η ανάπτυξη νέων υποδομών και εγκαταστάσεων και η ένταξή μας στη διασυνοριακή συνεργασία, καθώς μέσα από το ευρωπαϊκό αυτό δίκτυο, αναδεικνύεται η χώρα μας, ως θερμαλιστικός τουριστικός προορισμός. Τα επόμενα χρόνια ο θερμαλισμός θα αποτελέσει πεδίο έντονου ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων του κλάδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν λοιπόν λάβουμε υπόψη μας ότι κάθε χρόνο μετακινούνται εκατομμύρια Ευρωπαίοι που ταξιδεύουν για τη φροντίδα τους, στην οποία περιλαμβάνεται η πρόληψη, η θεραπεία και η αποκατάσταση,

Μεγάλο βάρος δίνουμε στα αυτοδιαχειριζόμενα μέσα, δηλαδή την

αντιλαμβανόμαστε το πόσο μεγάλα περιθώρια ανάπτυξης έχουμε ως

πλατφόρμα visitgreece.gr και τις σελίδες που λειτουργεί ο Ε.Ο.Τ.

χώρα σ’ αυτό τον τομέα.

στα σημαντικότερα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με ίδια μέσα.

Οι ιαματικές πηγές, που διαθέτει σε πληθώρα η χώρα μας, αποτελούν

Συνδυαστικά εξελίσσουμε τα προγράμματά μας στις παγκόσμιες

το «κλειδί» για βιώσιμη ανάπτυξη και την πολυθεματική οικονομική

διαδικτυακές πλατφόρμες με έξυπνο δημιουργικό, ανάλογα με τις ανάγκες και τη φιλοσοφία του κάθε μέσου. Συμμετέχουμε στις μεγαλύτερες παγκόσμιες τουριστικές εκθέσεις με ενιαία αρχιτεκτονική ταυτότητα για την ενίσχυση της παρουσίας μας.

δραστηριότητα των περιοχών που θα αξιοποιήσουν τουριστικά τους ιαματικούς πόρους. Οι ενέργειες του υπουργείου Τουρισμού προς αυτή την κατεύθυνση μαρτυρούν την πολιτική βούληση και υλοποίηση του σχεδιασμού αυτού. Με τη συνεχή ροή αναγνώρισης των ιαματικών πηγών επιδιώκεται η αναβάθμιση των ιαματικών φυσικών πόρων με όρους της διεθνούς

Αδιαμφισβήτητα ο Τουρισμός είναι ο πιο ανθεκτικός τομέας της οικο-

αγοράς και τελικά έχουμε τη ζητούμενη προστιθέμενη αξία στη συνο-

νομίας και συνεισφέρει σημαντικά και στις προσπάθειες που κατα-

λική ανάπτυξη του εθνικού τουριστικού προϊόντος.

βάλλει η Χώρα για να βγούμε από τη δύσκολη οικονομική συγκυρία.

Με την οδηγία 24/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δίνεται η δυνατότητα

Η φετινή χρονιά αποτέλεσε μια χρονιά, που πέρα από τα θετικά απο-

αξιολόγησης της υγειονομικής περίθαλψης, της αξιοποίησης του θερ-

τελέσματα, μας οδήγησε στη συνειδητοποίηση της υψηλής συνει-

μαλισμού και των πηγών. Η οδηγία ενσωματώθηκε στην έννομη τάξη

σφοράς του Τουρισμού στο ΑΕΠ.

της χώρας μας με το Ν. 4213/2013 περί διασυνοριακής περίθαλψης.

Ο τουρισμός δεν είναι και δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως μια ευκαι-

Ποιος είναι ο σχεδιασμός μας; Η πρώτη ύλη που διαθέτουμε είναι

ριακή, εποχιακή οικονομική δραστηριότητα. Πρόκειται για ένα ισχυ-

εξαιρετική και περιλαμβάνει τις πηγές, τις σημερινές υποδομές, τον

ρό όχημα ανάπτυξης στο οποίο οφείλουν να επιβιβασθούν οι πάντες.

φυσικό πλούτο και τους πόρους. Περαιτέρω πρέπει να προσελκύσου-

Στο υπουργείο Τουρισμού και στον Ε.Ο.Τ. εργαζόμαστε με όλες μας τις

με και τους οικονομικούς πόρους από την ιδιωτική πρωτοβουλία, με

δυνάμεις συνεχώς για να θωρακίσουμε το εθνικό τουριστικό προϊόν,

συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και κατά αυτόν τον τρόπο

να αναπτύξουμε νέες κερδοφόρες ειδικές μορφές τουρισμού, να προ-

να μεγιστοποιήσουμε τα αποτελέσματά μας.

ωθήσουμε τον Ελληνικό Τουρισμό διεθνώς ώστε να διασφαλίσουμε

Σκοπός είναι η βιώσιμη ανάπτυξη του τουριστικού θερμαλιστικού

το θετικό πρόσημο στα τουριστικά μεγέθη.

προϊόντος, η αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών, η ανάπτυξη νέων υποδομών και εγκαταστάσεων και η ένταξή μας στο ευρω-

• Tον δρόμο για την ανάπτυξη του θερμαλιστικού-ιαματικού τουρισμού ως ειδικότερη μορφή του ιατρικού τουρισμού ανοίγει για την

παϊκό δίκτυο, ώστε να αναδειχθεί ακόμη περισσότερο η χώρα μας, ◊

ως θερμαλιστικός τουριστικός προορισμός.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Ανακάμπτει (;) ο Τουρισμός της Θεσσαλονίκης • Ψηλά στις διανυκτερεύσεις Ρώσοι, Κύπριοι, Τούρκοι και Ισραηλινοί, αλλά… πτώση στις πληρότητες των δωματίων

Mε περίπου 100 χιλιάδες περισσότερες διανυκτερεύσεις και θετικό πρόσημο 5,43%, σε σχέση με την προηγούμενη χρονιά, ολοκληρώθηκε το 2013 για τον τουρισμό της Θεσσαλονίκης. Μάλιστα, το περσινό έτος ήταν και το πρώτο μετά το 2009, κατά το οποίο σταμάτησε η «ελεύθερη πτώση» στον αριθμό των διανυκτερεύσεων στα ξενοδοχεία της πόλης.

Μετά την κατρακύλα των ετών 2010 - 2012, το 2013 αναπτέρω-

συνήθως οι τουρίστες ταξιδεύουν με συντροφιά, επιλέγοντας για

σε τις ελπίδες των ξενοδόχων, καθώς ο αριθμός των ατόμων που

τη διαμονή τους δίκλινα, τρίκλινα και τετράκλινα δωμάτια.

επισκέφθηκαν τη Θεσσαλονίκη άρχισε δειλά-δειλά να ανεβαίνει.

Σύμφωνα με την ανάλυση των εθνικοτήτων της Ένωσης Ξενοδό-

Στον αντίποδα όμως, δε συνέβη το ίδιο και με τις πληρότητες των

χων Θεσσαλονίκης, οι Έλληνες επισκέπτες διατηρούνται σταθερά

δωματίων.

στην πρώτη θέση παρά την κρίση, σημειώνοντας μάλιστα διψήφια

«Στροφή» στο leisure τουρισμό

άνοδο στις διανυκτερεύσεις (10,02%).

Οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης από την υψηλή ανεργία, την

Πρώτοι οι Ρώσοι ανάμεσα στους ξένους

αποβιομηχάνιση και το κλείσιμο των επιχειρήσεων ήταν ακόμα πιο

Από τα εντυπωσιακά στοιχεία της περσινής τουριστικής περιόδου

εμφανείς κατά τη διάρκεια της περσινής χρονιάς και αλλοίωσαν

είναι η μεγάλη αύξηση στις επισκέψεις των Ρώσων, που κατατάσ-

ακόμη περισσότερο τα συνήθη χαρακτηριστικά του τουριστικού

σονται στη δεύτερη θέση του συνολικού πίνακα και στην πρώτη

προφίλ της Θεσσαλονίκης. Για παράδειγμα, η μεγάλη συρρίκνωση

θέση των αλλοδαπών (90,071 διανυκτερεύσεις, άνοδος 51,35%),

του corporate - επαγγελματικού τουρισμού έχει αντικατασταθεί

η συνεχιζόμενη ανοδική πορεία στις αφίξεις Τούρκων (71,437 δια-

από την αύξηση του leisure τουρισμού, δηλαδή του τουρισμού

νυκτερεύσεις, άνοδος 50,13%), η κατακόρυφη αύξηση των Ρου-

αναψυχής. Έτσι, παρ’ όλο που αυξήθηκε ο αριθμός των διανυκτε-

μάνων (40,495 διανυκτερεύσεις, άνοδος 57,27%) και η μεγάλη

ρεύσεων στη Θεσσαλονίκη, ταυτόχρονα καταγράφηκε μείωση στις

επίσης άνοδος στις επισκέψεις των Πολωνών (οι διανυκτερεύσεις

πληρότητες των δωματίων (-2,09% σε σχέση με το 2012), αφού

έφτασαν τις 12,275, σημειώνοντας άνοδο 53,48%).

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ΟΙ ΕΙΚΟΣΙ ΠΡΩΤΕΣ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ (ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013) ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ 2013

ΧΩΡΑ ΕΛΛΑΔΑ

ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2013

ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 2013

ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2012

ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 2012

952.599

54,02%

865.857

51,76%

ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ 2012

ΜΕΤΑΒΟΛΗ 2012-2013 10,02%

ΡΩΣΙΑ

90.071

5,11%

59.512

3,56%

51,35%

ΚΥΠΡΟΣ

76.029

4,31%

72.153

4,31%

5,37%

ΤΟΥΡΚΙΑ

71.437

4,05%

47.583

2,84%

50,13%

ΙΣΡΑΗΛ

48.477

2,75%

40.220

2,40%

20,53%

ΗΠΑ

44.319

2,51%

40.883

2,44%

8,40%

ΙΤΑΛΙΑ

44.084

2,50%

43.854

2,62%

0,52%

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

41.020

2,33%

35.436

2,12%

15,76%

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

40.872

2,32%

36.875

2,20%

10,84%

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

40.495

2,30%

25.749

1,54%

57,27%

ΣΕΡΒΙΑ & ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

38.572

2,19%

27.827

1,66%

38,61%

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

23.588

1,34%

22.848

1,37%

3,24%

ΑΛΒΑΝΙΑ

23.375

1,33%

20.871

1,25%

12,00%

ΓΑΛΛΙΑ

20.297

1,15%

20.420

1,22%

-0,60%

ΛΙΒΥΗ

19.335

1,10%

148.021

8,85%

-86,94%

ΠΓΔΜ

15.533

0,88%

13.337

0,80%

16,47%

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

14.887

0,84%

10.785

0,64%

38,03%

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

12.650

0,72%

10.371

0,62%

21,97%

ΠΟΛΩΝΙΑ

12.275

0,70%

7.998

0,48%

53,48%

ΙΣΠΑΝΙΑ

8.910

0,51%

11.319

0,68%

-21,28%

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

8.475

0,48%

8.426

0,50%

0,58%

ΠΗΓΗ: Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληρότητες αφορούν σε στοιχεία διάθεσης δωματίων σε άτομα και προέρχονται από ενδεικτικό δείγμα ξενοδοχειακών μονάδων της Θεσσαλονίκης

ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΙΩΣΗ (ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013)

Σε απόλυτους αριθμούς, ικανοποιητικά κινήθηκαν οι διανυκτερεύσεις των Κυπρίων (76,029, άνοδος 5,37%), των Ισραηλινών (48,477 διανυκτερεύσεις, άνοδος 20,53%), των Αμερικανών (44,319 δια-

ΧΩΡΑ

νυκτερεύσεις, άνοδος 8,40%), των Ιταλών (44,084 διανυκτερεύ-

ΛΙΒΥΗ

ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2013 ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2012 19.335

148.021

ΜΕΤΑΒΟΛΗ -86,94%

σεις, άνοδος 0,52%), των Γερμανών (41,020 διανυκτερεύσεις, άνο-

ΛΙΒΑΝΟΣ

1.414

2.007

-29,55%

δος 15,76%), των Βουλγάρων (40,872 διανυκτερεύσεις, άνοδος

ΙΡΑΝ

1.046

1.435

-27,11%

10,84%), των Σέρβων (38,572 διανυκτερεύσεις, άνοδος 38,61%),

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1.594

2.111

-24,49%

των Άγγλων (23,588 διανυκτερεύσεις, άνοδος 3,24%) και των Αλβα-

ΙΣΠΑΝΙΑ

8.910

11.319

-21,28%

νών (23,375 διανυκτερεύσεις, άνοδος 12%). Πιο χαμηλά στη λίστα,

ΙΑΠΩΝΙΑ

2.925

3.504

-16,52%

αλλά με θετικό πρόσημο βρίσκονται οι Σκοπιανοί (15,533 διανυ-

ΚΑΝΑΔΑΣ

4.518

5.299

-14,74%

κτερεύσεις, άνοδος 16,47%), οι Ουκρανοί (14.887 διανυκτερεύσεις,

ΕΛΒΕΤΙΑ

6.699

7.764

-13,72%

άνοδος 38,03%), οι Αυστραλοί (12.650 διανυκτερεύσεις, άνοδος

ΙΝΔΙΑ

1.608

1.782

-9,76%

21,97%), ενώ την πρώτη εικοσάδα των αλλοδαπών συμπληρώνουν

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

2.502

2.689

-6,95%

οι Ολλανδοί (8.479 διανυκτερεύσεις, άνοδος 0,58%). Ικανοποιητικό αριθμό διανυκτερεύσεων, αλλά με πτωτική τάση

κατέγραψαν οι Γάλλοι (20,279 διανυκτερεύσεις με οριακή μείωση -0,60), οι Λίβυοι (τεράστια πτώση στις διανυκτερεύσεις που έφθασε στο -86,94% και σε απόλυτο αριθμό τις 19,335 από τις 148,021 την περσινή χρονιά, κατά την οποία, βεβαίως, σημειώθηκε η φιλοξενία των τραυματιών) και οι Ισπανοί (8.910 διανυκτερεύσεις, μείωση 21,28%),

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Αύξηση των ξενοδοχειακών τιμών ενόψει του Πάσχα • Άνοδος 71% στον Αγ. Νικόλαο Κρήτης

Με τις υψηλές θερμοκρασίες να προσκαλούν τους Έλληνες να ταξιδέ-

Αυξημένες είναι οι μέσες ξενοδοχειακές τιμές στην πλειοψηφία

ψουν και με τις Άγιες ημέρες του Πάσχα προ των πυλών, οι μέσες ξενο-

των καλοκαιρινών προορισμών.

δοχειακές τιμές διανυκτέρευσης, σχεδόν σε όλους τους δημοφιλείς

Το μεγαλύτερο ποσοστό αύξησης 31%, σε σχέση με το προη-

προορισμούς ακολουθούν ανοδική πορεία τον Απρίλιο, σε σχέση με το προηγούμενο έτος, αλλά και με τον προηγούμενο μήνα, με βάση τα αποτελέσματα του Καταλόγου Ξενοδοχειακών τιμών της www.trivago. gr (trivago Hotel Price Index (tHPI).

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

γούμενο έτος, παρατηρείται στον Άγιο Νικόλαο Κρήτης (94 ευρώ από 72 ευρώ). Στην Ελούντα, η αύξηση αγγίζει το 5% με τη μέση τιμή να διαμορφώνεται στα 166 ευρώ έναντι 155 ευρώ τον περασμένο Απρίλιο. Ωστόσο καθοδικά κινούνται οι τιμές στους υπόλοιπους προορισμούς της Κρήτης.

ΘΕΜΑ

Οι ξενοδοχειακές τιμές τον Απρίλιο του 2014 σε σχέση με τον Μάρτιο Προορισμός

Μάρτιος 2014

Απρίλιος 2014

Ποσοστό

Αθήνα

72 €

84 €

17 %

Κέρκυρα

80 €

84 €

Ελούντα

97 €

163 €

68 %

Άγ. Νικόλαος

55 €

94 €

71 %

Χίος

54 €

68 €

26 %

Ερμούπολη

45 €

56 €

24 %

Ναύπλιο

74 €

88 €

19 %

Ρόδος

55 €

61 €

11 %

Πάργα

78 €

48 €

-38 %

Οι ξενοδοχειακές τιμές τον φετινό Απρίλιο σε σύγκριση με τον Απρίλιο του 2013 Προορισμός

Απρίλιος 2013

Απρίλιος 2014

Ποσοστό

Αγ. Νικόλαος

72 €

94 €

31%

Χανιά

64 €

61 €

-5%

Ελούντα

155 €

163 €

Ηράκλειο

79 €

73 €

-8 %

Ιεράπετρα

65 €

50 €

-23 %

Ρέθυμνο

71 €

69 €

-3 %

Ρόδος

61 €

Πάργα

53 €

48 €

-9 %

Ίος

34 €

33 €

-3 %

Κέρκυρα

82 €

84 €

Ναύπλιο

98 €

88 €

-10 %

Ερμούπολη

63 €

56 €

-11 %

Φαληράκι

69 €

79 €

14 %

Φηρά

88 €

101 €

15 %

Φηροστεφάνι

110 €

122 €

11 %

Νάξος

36 €

40 €

11 %

Στα Χανιά η μέση τιμή ανά διανυκτέρευση παρουσιάζει μείωση 5%

οι μέσες ξενοδοχειακές τιμές σε δημοφιλείς προορισμούς και σε

(61 ευρώ από 64 ευρώ τον Απρίλιο του 2013), ενώ στο Ηράκλειο η

σχέση με τον Μάρτιο.

πτώση αγγίζει το 8% (73 ευρώ από 79 ευρώ). Η μεγαλύτερη μείω-

Εξαίρεση αποτελεί η Πάργα με πτώση 38% (48 ευρώ ανά διανυ-

ση τιμών στην Κρήτη παρατηρείται στην Ιεράπετρα με ποσοστό

κτέρευση έναντι 78 ευρώ τον προηγούμενο μήνα).

23% (50 ευρώ από 65 ευρώ τον περσινό Απρίλιο).

Το μεγαλύτερο ποσοστό αύξησης τιμών σε σχέση με τον προη-

Από την άλλη στην Κέρκυρα, δημοφιλή προορισμό για το Πάσχα,

γούμενο μήνα παρατηρείται στον Άγιο Νικόλαο Κρήτης και δια-

η μέση τιμή διανυκτέρευσης αυξήθηκε μόλις 2% σε σχέση με τον

μορφώνεται στο 71%.

Απρίλιο του 2013.

Στη δεύτερη θέση ακολουθεί η Ελούντα με 68% (163 ευρώ από

Ανοδική πορεία σε όλους σχεδόν τους προορισμούς ακολουθούν

97 ευρώ).

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ICAP: Ισχυρό «κεφάλαιο» για τον Τουρισμό τα ξενοδοχεία υψηλών κατηγοριών • Tα ξενοδοχεία πέντε και τεσσάρων αστέρων αντιπροσωπεύουν το 40% του συνόλου των εν λειτουργία κλινών

Στα 2,9 δισ. ευρώ αποτιμάται η αξία της ξενοδοχειακής αγοράς, σύμφωνα με τα αποτελέσματα κλαδικής έρευνας της ICAP, που υπογραμμίζει ότι κυρίως τα ξενοδοχεία τριών, τεσσάρων και πέντε αστέρων, αποτελούν ισχυρό «κεφάλαιο» για τον τουρισμό και την εθνική οικονομία.

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Η Ελλάδα, σύμφωνα με τη μελέτη, κατατάσσεται στην 17η θέση

διαγράφονται ευνοϊκές, τη στιγμή που οι περισσότεροι κλάδοι

της παγκόσμιας κατάταξης βάσει αριθμού αφίξεων (στοιχεία WTO

έχουν πληγεί από την βαθιά και παρατεταμένη οικονομική ύφε-

2012), ενώ oι αλλοδαποί τουρίστες αποτελούν τον κύριο «πελά-

ση, αναφέρει η έρευνα της ICAP. «Η τουριστική κίνηση κατέγρα-

τη» για τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις της χώρας μας (πάνω από

ψε αύξηση της τάξης του 15% το 2013 σε σχέση με το 2012, ενώ

το 70% του συνόλου των διανυκτερεύσεων).

περαιτέρω αύξηση κατά 3% προβλέπεται για το 2014», υπογραμ-

Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, το 2012 αφίχθη-

μίζει η κα. Παντελαίου.

σαν στη χώρα μας 15,5 εκατ. τουρίστες, ενώ πραγματοποιήθηκαν 63 εκατ. διανυκτερεύσεις. Από το 2004 και μετά, η ξενοδοχειακή υποδομή της χώρας αναβαθμίστηκε σημαντικά, καθώς μεγάλος αριθμός ξενοδοχειακών

Δείκτης εξέλιξης της αξίας της αγοράς των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων (2000-2012)

μονάδων ανά την επικράτεια ανακαινίσθηκε, ενώ νέες μονάδες υψηλού επιπέδου υπηρεσιών ξεκίνησαν τη λειτουργία τους. «Αξίζει να σημειωθεί ότι, μέσα στο διάστημα των τελευταίων 10 ετών, το ξενοδοχειακό δυναμικό της Ελλάδας αυξήθηκε κατά περίπου 1.000 μονάδες, ενώ μόνον για την περίοδο 2012/2009 ο αριθμός των ξενοδοχειακών κλινών αυξήθηκε κατά 39.000 περίπου», σημειώνει ο κ. Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, senior consultant στη διεύθυνση οικονομικών κλαδικών μελετών της ICAP, ο οποίος επιμελήθηκε τη συγκεκριμένη μελέτη. Αναφορικά με τον αριθμό των ξενοδοχειακών καταλυμάτων που λειτουργούν στη χώρα μας, σύμφωνα με τα στοιχεία του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου, το 2012 λειτούργησαν 9.670 μονάδες συνολικής δυναμικότητας 400.433 δωματίων και 771.271 κλινών.

Έτος βάσης 2000:100 Πηγή: ICAP Group AE

Στην Ελλάδα τα ξενοδοχεία διακρίνονται σε αστικά, τα οποία είναι εγκατεστημένα στα αστικά κέντρα και λειτουργούν σε δωδεκάμηνη βάση και στα εποχιακής λειτουργίας ξενοδοχεία διακοπών (resorts), τα οποία είναι γεωγραφικά διάσπαρτα στην περιφέρεια

Διάρθρωση της αγοράς ανά κατηγορία ξενοδοχειακών επιχειρήσεων (2012)

5* 35%

και στην πλειοψηφία τους βρίσκονται στις τουριστικά ανεπτυγμένες περιοχές. Σχετικά με την κατανομή του ξενοδοχειακού δυναμικού ανά κατηγορία και ανά γεωγραφική περιφέρεια, τα ξενοδοχεία πέντε και τεσσάρων αστέρων αντιπροσωπεύουν το 40% περίπου του συνόλου των εν λειτουργία κλινών, ενώ έντονη είναι η γεωγραφική συγκέντρωση, καθώς στην Κρήτη, τα Δωδεκάνησα και το Ιόνιο είναι συγκεντρωμένο περίπου το ήμισυ των κλινών της χώρας. Αναφορικά με την κατανομή του μεγέθους της αγοράς των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων, η διευθύντρια οικονομικών και κλαδικών μελετών της ICAP, κα. Σταματίνα Παντελαίου σημειώνει ότι

3* 19%

4* 46%

Έτος βάσης 2000:100 Πηγή: ICAP Group AE

«Η συνεισφορά του ξενοδοχειακού κλάδου στην εθνική οικονομία είναι σημαντική, καθώς το συνολικό μέγεθος της αγοράς των ξενο-

Όσον αφορά τα χρηματοοικονομικά αποτελέσματα, από την ανά-

δοχείων πέντε, τεσσάρων και τριών αστέρων εκτιμάται σε €2,9 δισ.

λυση των ισολογισμών 614 αντιπροσωπευτικών εταιριών που

περίπου το 2012, μειωμένο κατά το ποσοστό της τάξης του 6% σε

εκμεταλλεύονται ξενοδοχεία πέντε, τεσσάρων και τριών αστέρων

σχέση με το 2011. Αναφορικά με την κατανομή του μεγέθους της

σε ολόκληρη την επικράτεια, προέκυψε ότι, το υψηλότερο περι-

αγοράς, τα ξενοδοχεία τεσσάρων αστέρων αποσπούν το μεγα-

θώριο μικτού κέρδους (μέσος όρος 5ετίας) εμφανίζουν τα ξενο-

λύτερο μερίδιο στη συνολική αξία, αντιπροσωπεύοντας το 46%

δοχεία τριών αστέρων (27,34%) και το μικρότερο τα ξενοδοχεία

περίπου και ακολουθούν τα ξενοδοχεία πέντε αστέρων με μερίδιο

πέντε αστέρων (16,11%).

της τάξης του 35% και τριών αστέρων με μερίδιο περίπου 19%».

Εάν δε ληφθεί υπόψη, τόσο η περιοχή, όσο και η κατηγορία του

Οι προοπτικές εξέλιξης των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στη χώρα

ξενοδοχείου, τον υψηλότερο μέσο δείκτη 5ετίας παρουσιάζουν τα

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 31

ΘΕΜΑ

ξενοδοχεία τεσσάρων αστέρων του Αιγαίου (56,91%), ενώ αρνητική τιμή λαμβάνει ο δείκτης για τα ξενοδοχεία πέντε αστέρων στην Πελοπόννησο (-6,18%). Όσον αφορά το περιθώριο καθαρού κέρδους EBITDA, τα ξενοδοχεία τριών αστέρων εμφανίζουν τον υψηλότερο μέσο δείκτη πενταετίας (19,81%). Με κριτήριο την γεωγραφική περιοχή και την κατηγορία, την υψηλότερη μέση τιμή παρουσιάζουν τα ξενοδοχεία τεσσάρων αστέρων στις Κυκλάδες (32,08%) και τη χαμηλότερη τα ξενοδοχεία πέντε αστέρων της Πελοποννήσου (2,38%). Όλες οι κατηγορίες ξενοδοχείων παρουσιάζουν μέσο ετήσιο δείκτη αποδοτικότητας ιδίων κεφαλαίων αρνητικό. Τα ξενοδοχεία πέντε αστέρων εμφανίζουν το δυσμενέστερο μέσο δείκτη πενταετίας (-10,76%). Μεταξύ δε των ξενοδοχείων πέντε αστέρων οριακά θετικός είναι ο μέσος δείκτης πενταετίας μόνον για τα ξενοδοχεία στο Αιγαίο, ενώ μεταξύ των ξενοδοχείων τριών αστέρων,

όμως κατέγραψαν μείωση 7,6% το 2012 λόγω κυρίως της μείωσης

μόνον τα ξενοδοχεία των Κυκλάδων παρουσιάζουν θετικό μέσο

των μη λειτουργικών εξόδων (22,4%) και λιγότερο των λοιπών λει-

δείκτη 5ετίας (1,49).

τουργικών εξόδων (5,6%).

Τον υψηλότερο μέσο δείκτη γενικής ρευστότητας πενταετίας γενι-

Μειωμένα κατά 3% εμφανίζονται τα κέρδη EBITDA των εταιριών

κά (ανεξαρτήτως περιοχής) παρουσιάζουν τα ξενοδοχεία τριών

της συγκεκριμένης κατηγορίας.

αστέρων (4,55) και το χαμηλότερο τα ξενοδοχεία των πέντε αστέ-

Με βάση τον ομαδοποιημένο ισολογισμό από 279 εταιρίες εκμε-

ρων (2,05). Μεταξύ των ξενοδοχείων πέντε αστέρων, οι μονάδες

τάλλευσης ξενοδοχείων τεσσάρων αστέρων για την περίοδο 2011-

της Πελοποννήσου παρουσιάζουν τον υψηλότερο μέσο δείκτη

2012, το σύνολο του ενεργητικού των επιχειρήσεων του δείγμα-

(6,98), μεταξύ των μονάδων τεσσάρων αστέρων τον υψηλότερο

τος παρουσίασε αύξηση μόλις 2% το 2012 σε σχέση με το 2011,

μέσο δείκτη πενταετίας εμφανίζουν αυτές της Βόρειας Ελλάδας -

ενώ λίγο μεγαλύτερη ήταν η αύξηση στα ίδια κεφάλαια το ίδιο

Θράκης (3,52), ενώ μεταξύ των μονάδων τριών αστέρων επίσης

διάστημα (αύξηση 5,1%).

αυτές των Κυκλάδων (9,72).

Οι πωλήσεις των εταιριών του δείγματος διαμορφώθηκαν σε

Εξετάζοντας τη σχέση ξένων προς ίδια κεφάλαια, τα ξενοδοχεία

€965,2 εκατ. το 2012, καταγράφοντας ποσοστιαία μείωση 5,2%,

τριών αστέρων παρουσιάζουν τη χαμηλότερη μέση τιμή πενταε-

ενώ μεγαλύτερη ήταν η μείωση για το μικτό κέρδος την ίδια περί-

τίας (0,94), ενώ η κατηγορία των πέντε αστέρων τον υψηλότερο

οδο (13,2%), γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα την επιδείνωση του

μέσο όρο (3,36). Γενικά, ο υψηλός λόγος ξένων προς ίδια κεφάλαια

(αρνητικού) λειτουργικού αποτελέσματος το 2012.

υποδηλώνει ότι οι εταιρίες δυσκολεύονται να αποπληρώσουν τις

Αναφορικά με το καθαρό αποτέλεσμα, ζημίες εμφανίζονται τη διε-

δανειακές υποχρεώσεις τους.

τία 2011-2012, το ύψος των οποίων αυξήθηκε κατά 42,2% το 2012.

Μεταξύ των ξενοδοχείων πέντε αστέρων, το χαμηλότερο δείκτη

Επίσης, τα κέρδη EBITDA κατέγραψαν μείωση 3,2% την ίδια περίοδο.

εμφανίζουν τα ξενοδοχεία της Πελοποννήσου (0,92), ενώ μετα-

Όπως προκύπτει από τον ομαδοποιημένο ισολογισμό 242 εταιρι-

ξύ των ξενοδοχείων τεσσάρων αστέρων ο εν λόγω δείκτης είναι

ών εκμετάλλευσης ξενοδοχείων τριών αστέρων για την περίοδο

χαμηλότερος για τα ξενοδοχεία του Αιγαίου (0,33). Στα ξενοδοχεία

2011-2012, το σύνολο του ενεργητικού των επιχειρήσεων του δείγ-

τριών αστέρων, το χαμηλότερο δείκτη παρουσιάζουν και πάλι οι

ματος παρουσιάζει αύξηση 3,1% το 2012 σε σχέση με το 2011. Το

μονάδες του Αιγαίου (0,36).

ίδιο ισχύει και για το ύψος των ιδίων κεφαλαίων την εξεταζόμενη

Σύμφωνα με τον ομαδοποιημένο ισολογισμό, όπως αυτός προέκυ-

περίοδο (αύξηση 4,8%).

ψε από 93 εταιρίες που εκμεταλλεύονται ξενοδοχεία πέντε αστέ-

Οι πωλήσεις των εταιριών του δείγματος μειώθηκαν κατά 8,3%

ρων για την περίοδο 2011-2012, το σύνολο του ενεργητικού των

το 2012/11 και διαμορφώθηκαν σε €172,3 εκατ., ενώ μεγαλύτερη

επιχειρήσεων του δείγματος παρουσίασε οριακή μείωση 1,1% το

ήταν η μείωση στα μικτά κέρδη (10,5%), γεγονός που επέδρασε

2012 σε σχέση με το 2011. Στα ίδια επίπεδα κυμάνθηκε η μείωση

στην επιδείνωση των συνολικών λειτουργικών αποτελεσμάτων,

των ιδίων κεφαλαίων (-0,9%) την ίδια περίοδο.

τα οποία ήταν αρνητικά και τα δύο εξεταζόμενα έτη. Το τελικό

Οι συνολικές πωλήσεις των εταιριών του δείγματος κατέγραψαν

καθαρό αποτέλεσμα παρέμεινε ζημιογόνο και τα δύο έτη, οι δε

μείωση 7,5% το 2012/11, ενώ μείωση με υψηλότερο ρυθμό (-9,8%)

ζημίες αυξήθηκαν το 2012 σε σχέση με το 2011 (ποσοστιαία αύξη-

εμφάνισαν τα μικτά κέρδη την ίδια περίοδο. Σε σχέση με το καθαρό

ση 17%). Μείωση κατέγραψαν τα κέρδη EBITDA (κατά 2,2%) την

αποτέλεσμα, ζημίες εμφανίζονται τη διετία 2011-2012, οι οποίες

ίδια περίοδο.

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΘΕΜΑ

Οι Έλληνες «ψηφίζουν» Παρίσι για την ημέρα του Αγ.Βαλεντίνου Το Παρίσι είναι πρώτο στις προτιμήσεις των Ελλήνων για την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου, με ποσοστό 41%, ενώ ακολουθεί η Βενετία με ποσοστό 22%, σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποίησε η Travelplanet24.

Σύμφωνα με την έρευνα της Travelplanet24 η ημέρα του Αγίου Βαλε-

Επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί πως το 60% των ερωτηθέντων θα διέ-

ντίνου είναι πολύ σημαντική για τους Έλληνες, δεδομένου ότι πάνω

θετε από 100-300 ευρώ για τα αεροπορικά του εισιτήρια, παρά την

από το 52% των ερωτηθέντων θα προτιμούσαν να ταξιδέψουν με

οικονομική κρίση, μιας και η αγάπη είναι πάνω από όλα!

το άλλο τους μισό για να ανακαλύψουν μια Ευρωπαϊκή πόλη, ενώ

Υπενθυμίζεται ότι η έρευνα διεξήχθει για μία εβδομάδα (περίοδος

το υπόλοιπο 30% έχει στα σχέδιά του να περάσει την ημέρα είτε

3/2/2014 – 10/2/2014) μέσα από την ιστοσελίδα Travelplanet24.com

κάνοντας Spa σε πολυτελές ξενοδοχείο, είτε απολαμβάνοντας ένα

και συμμετείχαν 1.250 άτομα.

δείπνο σε κάποιο ρομαντικό εστιατόριο. Το Παρίσι παραμένει πρώτο στις προτιμήσεις των Ελλήνων με το

Ποια είναι η Travelplanet24.com

41% αυτών να το περιγράφουν ως τον ιδανικότερο προορισμό για

Η Travelplanet24.com, μία από τις 20 μεγαλύτερες e-commerce εται-

να περάσουν την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου. Η Βενετία, ωστόσο,

ρίες στην Ελλάδα, ξεκίνησε τη λειτουργία της το 2005, παρέχοντας

ήρθε δεύτερη στις προτιμήσεις των Ελλήνων με ποσοστό 22%, ακο-

και αναπτύσσοντας υψηλής ποιότητας διαδικτυακά συστήματα κρά-

λουθώντας η Βιέννη με 13% και η Πράγα με 11%, ενώ το υπόλοιπο

τησης εισιτηρίων και πρωτοποριακές web εφαρμογές, με στόχο την

ποσοστό προτιμά Σεβίλλη και Βουδαπέστη.

εδραίωση ενός πρωταγωνιστικού ρόλου στο χώρο της παγκόσμιας

Επίσης, το 42% των ερωτηθέντων στην έρευνα περιγράφει τον ταξι-

τουριστικής βιομηχανίας.

δωτικό του χαρακτήρα ως περιπετειώδη, γεμάτο ενέργεια και κέφι

Σήμερα, η εταιρία συγκαταλέγεται ανάμεσα στα τρία μεγαλύτερα

που προτιμά να διασκεδάζει παρά να ταξιδεύει με την ασφάλεια που

online travel agencies στην Ελλάδα και ανάμεσα στα 10 μεγαλύτε-

προσφέρει η συνοδεία ενός ξεναγού. Ακόμη, ένα ποσοστό της τάξης

ρα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

του 21% επιθυμεί να ηρεμεί και να χαλαρώσει στις αποδράσεις του

Η Travelplanet24.com δραστηριοποιείται σε 20 αγορές και έχει γραφεία

με ένα καλά οργανωμένο ταξίδι.

στο Σύνταγμα, το Βουκουρέστι και το Σάο Πάολο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΘΕΜΑ

IOBE: Moχλός ανάπτυξης της Οικονομίας η αξιοποίηση του Ελληνικού • Πρόβλεψη για 35.000 θέσεις εργασίας • Αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,2% ως αποτέλεσμα της αυξημένης επενδυτικής ζήτησης και ιδιωτικής κατανάλωσης

Ως μοχλός ανάπτυξης για την ελληνική οικονομία, παρουσιάζεται η αξιοποίηση της περιοχής του Ελληνικού, σύμφωνα με σχετική μελέτη του Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).

H αξιοποίηση της περιοχής του πρώην αεροδρομίου του Ελληνικού αναμένεται να συμβάλει ώστε την περίοδο 2014-2025 να δημιουργηθούν σταδιακά 35.000 νέες θέσεις εργασίας, χωρίς να συνυπολογίζονται οι θέσεις εργασίας που θα δημιουργηθούν από τη λειτουργία των εγκαταστάσεων σε μεσο-μακροπρόθεσμο ορίζοντα, σύμφωνα με τη μελέτη με τίτλο: «Η παραχώρηση και αξιοποίηση της περιοχής του Ελληνικού ως μοχλός ανάπτυξης για την ελληνική οικονομία, μία αποτίμηση των μακροοικονομικών επιπτώσεων». Τη μελέτη δημοσίευσε σήμερα το Ίδρυμα Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ) και διενεργήθηκε για λογαριασμό του ΤΑΙΠΕΔ. Παράλληλα, σύμφωνα με τη μελέτη, σε όλη την περίοδο κατασκευής του έργου θα παρατηρηθεί σημαντική επιτάχυνση της οικονομικής δραστηριότητας, οφειλόμενη στη συνδυασμένη επίδραση

θα είναι κατά 1,2% υψηλότερο από αυτό που θα ήταν αν δεν είχε

της αυξημένης επενδυτικής ζήτησης και ιδιωτικής κατανάλωσης.

παραχωρηθεί και αξιοποιηθεί η περιοχή. Αυτά τα αποτελέσματα

Ως αποτέλεσμα, στο τέλος της περιόδου εκτίμησης (2025) το ΑΕΠ

θα είναι, ασφαλώς, πιο ισχυρά και διακριτά, ειδικότερα για την

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

οικονομία της περιφέρειας της Αττικής. Η περιοχή του πρώην αεροδρομίου του Ελληνικού, τόσο από άποψη μεγέθους της ελεύθερης διαθέσιμης έκτασης, όσο και λόγω της εγγύτητάς της με το κέντρο των Αθηνών, αποτελεί ένα εξαιρετικά προνομιακό αλλά και σπάνιο περιουσιακό στοιχείο που δύσκολα, πλέον, συναντά κανείς στα μητροπολιτικά κέντρα του ανεπτυγμένου κόσμου. Η αξιοποίηση της περιοχής θα έχει πολλαπλές θετικές επιδράσεις στην εγχώρια οικονομία: αναπτυξιακές, δημοσιονομικές αλλά και ευρύτερες κοινωνικές και πολιτιστικές, που θα συμβάλουν αποφασιστικά στη γενικότερη αναβάθμιση της αστικής περιοχής της Αττικής, δίνοντας παράλληλα μία σημαντική αναπτυξιακή ώθηση στην ελληνική οικονομία. Η μελέτη περιλαμβάνει αναλυτικά αποτελέσματα για τις επιδράσεις σε όλα τα βασικά μακροοικονομικά μεγέθη στην περίοδο 2014-2025. Ενδεικτικά, εκτιμάται ότι το επίπεδο της ιδιωτικής κατανάλωσης, καθώς και το επίπεδο των συνολικών επενδύσεων θα είναι κατά 2,2% και 1,8%, αντίστοιχα, υψηλότερα στο τέλος της περιόδου. Επιπλέον, εφόσον δεν παραχωρηθεί η περιοχή του Ελληνικού, η αναγκαία ισοδύναμη δημοσιονομική πολιτική που θα πρέπει να εφαρμοστεί για την ελάφρυνση του δημοσίου χρέους και την επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων, θα οδηγήσει σε υποχώρηση του ΑΕΠ κατά 0,3% τα δύο πρώτα χρόνια. Παράλληλα, με βάση τα παραπάνω, η μη παραχώρηση της περιοχής θα έχει ως αποτέλεσμα μία απώλεια περίπου 14.500 θέσεων εργασίας την περίοδο 2014- 2015. Επομένως, τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η εκχώρηση δεν έχει μόνο στενούς ταμειακούς δημοσιονομικούς στόχους αλλά έχει και ευεργετικές επιπτώσεις στη δραστηριότητα και την απασχόληση. Επίσης, η αξιοποίηση της περιοχής θα συμβάλει και στη μόνιμη ενίσχυση του ισοζυγίου εξωτερικών συναλλαγών με την εισροή κεφαλαίων κατά το στάδιο των κατασκευαστικών εργασιών αλλά και μακροχρόνια από τη μεταφορά εισοδημάτων (όπως, ενδεικτικά, από την προσέλκυση, ενδεχομένως, κατοίκων του εξωτερικού, ή έσοδα πολιτιστικών εκδηλώσεων, εκθέσεων κ.λπ.). Με την επίτευξη της σταθεροποίησης της οικονομίας και την εξισορρόπηση των δίδυμων ελλειμμάτων, σήμερα, το μεγάλο ζητούμενο είναι η ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας για τον περιορισμό της ανεργίας. Η αναπτυξιακή συνιστώσα της συγκεκριμένης παρέμβασης στο Ελληνικό έχει άμεση και μόνιμη επίδραση στη δραστηριότητα και κυρίως μπορεί να διεγείρει όλη την αναπτυξιακή διαδικασία για την έξοδο της χώρας από την κρίση, μέσω της εισροής των αναγκαίων πόρων και τη διαμόρφωση θετικών προσδοκιών. Η εκκίνηση των εργασιών για την αξιοποίηση θα δώσει ένα ισχυρό σήμα στις διεθνείς αγορές, πως η Ελλάδα αλλάζει και είναι, πλέον, χώρα ανοικτή στις διεθνείς επενδύσεις και τη διεθνή επιχειρηματικότητα, ενισχύοντας περαιτέρω την εισροή πόρων.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Φθηνότερη από τους ανταγωνιστές της στις ξενοδοχειακές τιμές η Ελλάδα

Ελλάδα και Κύπρος εξακολουθούν να κρατούν χαμηλά τις ξενοδο-

Η Ελλάδα αποδεικνύεται η φθηνότερη χώρα σε σχέση με τα κράτη που παραδοσιακά αποτελούν ανταγωνιστικές αγορές ως του-

χειακές τους τιμές ανά διανυκτέρευση και αυτό το μήνα, οι οποίες

ριστικοί προορισμοί. Πιο αναλυτικά, τους τρεις πρώτους μήνες του 2014 η Ελλάδα δια-

δεν ξεπερνούν τα 75 ευρώ, κάνοντας τη διαφορά σε σχέση με τα

τηρεί τις ξενοδοχειακές τιμές κάτω από τα 75 ευρώ ανά διανυκτέρευση, με υψηλότερη το Μάρτιο στα 73 ευρώ και χαμηλότερη το Φεβρουάριο στα 71 ευρώ.

υπόλοιπα Ευρωπαϊκά κράτη, σύμφωνα με τα αποτελέσματα του

Στο εσωτερικό της χώρας, είναι ξεκάθαρο ότι η πτώση των τιμών αποτελεί αγαπημένο μοτίβο των ξενοδόχων, καθώς σε αρκετούς

Καταλόγου Ξενοδοχειακών τιμών της trivago (trivago Hotel Price

προορισμούς, καλοκαιρινούς αλλά και χειμερινούς, οι τιμές σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα πέφτουν. Ενδεικτικά, στους Δελφούς οι ξενοδοχειακές τιμές κατρακυλούν

Index (tHPI) για το μήνα Μάρτιο.

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κατά 24% σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα (63 ευρώ ανά δια-

Χειμερινοί vs καλοκαιρινών προορισμών Προορισμός

Φεβρουάριος 2014

Μάρτιος 2014

Ποσοστό

Δελφοί

-24%

Καλαμπάκα

-2%

Αράχωβα

102

Καρπενήσι

Καστοριά

15%

Μακρινίτσα

Μέτσοβο

Μονεμβασιά

17%

Πορταριά

13%

Τρίκαλα Κορινθίας

11%

Τσαγκαράδα

Αργοστόλι

-2%

Χερσόνησος

-8%

Χανιά

-4%

Φηρά

112

-24%

Ερμούπολη

Ιεράπετρα

-4%

Κέρκυρα

-4%

Μύκονος

-4%

Νάξος

-3%

Οία

102

Πάργα

-6%

Hotello

Handy Silver

Premium

Premium Shaver

Action

Excel Silver

Smart shaver

Οι ξενοδοχειακές τιμές στην Ελλάδα και ανταγωνιστικούς προορισμούς Κράτος

Ιαν. 2014

Φεβ. 2014

Μάρτ. 2014

Ελλάδα

72 €

71 €

73 €

Κύπρος

75 €

73 €

75€

Ισπανία

82 €

89 €

90 €

Ιταλία

102 €

100 €

113 €

Πορτογαλία

73 €

72 €

77 €

Γαλλία

129 €

121 €

126€

νυκτέρευση έναντι 83 ευρώ το Φεβρουάριο). Η μεγαλύτερη πτώση στους καλοκαιρινούς προορισμούς παρατηρείται στα Φηρά Σαντορίνης με τη μέση τιμή ανά διανυκτέρευση να κυμαίνεται στα 85 ευρώ (πτώση 24% σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα, όπου η μέση τιμή κυμαινόταν στα 112 ευρώ). Στην ίδια τροχιά χαμηλών τιμών κινείται και η Κύπρος, με μέση τιμή διανυκτέρευσης για τον Ιανουάριο και τον Μάρτιο τα 75 ευρώ και το Φεβρουάριο στα 73 ευρώ. Στον αντίποδα συναντώνται η Ιταλία και η Γαλλία, που καταγράφουν τις υψηλότερες τιμές και τους τρεις μήνες, με τη Γαλλία να σπάει το φράγμα των 120 ευρώ ανά διανυκτέρευση σε δίκλινο δωμάτιο το Μάρτιο (126 ευρώ) και την Ιταλία να ακολουθεί με 113 ευρώ.

◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ

Έξυπνες προτάσεις εξοπλισμού

Κατέχει σταθερά τα ηνία στο χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισμού,

καθαρίζεται εύκολα και σύστημα αποστράγγισης για εύκο-

εδώ και πολλά χρόνια. O λόγος για την εταιρία ΣΑΜΑΡΑ, η οποία

λο άδειασμα της δεξαμενής που συγκεντρώνει τις σταγόνες

αναζητά, ενημερώνεται, επιλέγει και προωθεί τα πλέον ποιοτικά,

του νερού.

οικονομικά και σύγχρονα προϊόντα για τα δωμάτια και τους κοινό-

δεύεται, εκτός από ευρωπαϊκές περγαμηνές ποιότητας, με τρι-

χρηστους χώρους ξενοδοχείων. Η εταιρία συνεργάζεται με κορυφαίους ευρωπαϊκούς οίκους, όπως οι DOMETIC, VALERA, JVD και BENTLEY και παρουσιάζει στην ελληνική αγορά μια ευρεία γκάμα πρωτοποριακών συσκευών, οι οποίες κάνουν τους ένοικους ενός ξενοδοχείου να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους.

Διατίθεται σε δύο χρώματα: λευκό και μεταλλικό γκρι και συνοετή εγγύηση λειτουργίας. Άλλα επώνυμα προϊόντα που μπορεί ένα ξενοδοχείο να προμηθευτεί από την εταιρία ΣΑΜΑΡΑ είναι: • Minibar, minisafe και κάβες κρασιών από τη διάσημη DOMETIC, πρωτοπόρο στο χώρο της ψύξης. • Στεγνωτήρες μαλλιών της ελβετικής VALERA, εξαιρετικά αξιόπιστοι και ασφαλείς, σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων και μεγεθών. • Στεγνωτήρες μαλλιών και χεριών της γαλλικής εταιρίας JVD. • Πτυσσόμενα συστήματα σιδερώματος της ολλανδικής εταιρίας Bentley.

Ένα νέο προϊόν, ευρωπαϊκής κατασκευής, το οποίο προσφέρε-

• Δίσκοι σερβιρίσματος, βραστήρες, μεγεθυντικοί καθρέπτες,

ται σε εξαιρετικά ανταγωνιστική τιμή, είναι ο αυτόματος στε-

πτυσσόμενες βάσεις αποσκευών, ξύλινες ή μεταλλικές, επιδα-

γνωτήρας χεριών EXPAIR, με την υπογραφή του κορυφαίου

πέδια σταχτοδοχεία, κ.ά..

γαλλικού οίκου JVD.

Οι μεγαλύτερες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στην Ελλάδα εμπι-

Με κάλυμμα αλουμινίου ο EXPAIR είναι εξαιρετικά ανθεκτικός

στεύονται και προτιμούν την εταιρία ΣΑΜΑΡΑ, για την αξιοπιστία

σε κακουχίες και βανδαλισμούς, ενώ ο καινοτόμος σχεδιασμός

των προϊόντων και του service που παρέχει. Μεταξύ αυτών είναι

του τον καθιστά κατάλληλο και για χρήση από άτομα με σωμα-

οι: ΤΕΜΕΣ ΑΕ, Δάιος ΑΕ, όμιλος Μήτση, όμιλος Μαντωνανάκη,

τικές αναπηρίες. Η ιδιαιτερότητα της λειτουργίας του είναι το

όμιλος Διβάνη, όμιλος Χατζηλαζάρου, όμιλος Airotel, Grecotel,

πατενταρισμένο κυκλικό σύστημα εμφύσησης αέρα με ταχύ-

Capsis Hotels, Mamidakis Hotels, Astir Palace Vouliagmeni,

τητα αέρα 600 χλμ./ώρα που δεν θερμαίνεται και στεγνώνει τα

Athenaeum Intercontinental, Μεγάλη Βρετανία, Ledra Marriott,

χέρια σε δέκα με δεκαπέντε δευτερόλεπτα.

The Met, Metropolitan Chandris, Macedonia Palace, Club Hotel

Ο στεγνωτήρας χεριών EXPAIR έχει ισχύ 1200 W και ηλεκτρι-

Casino Loutraki, Sofitel Athens Airport, Holiday Inn, Elounda Beach,

κή μόνωση κλάσης II ( IP24). Διαθέτει ειδικό αντιβακτηριδιακό

King George, Olympia Riviera, Maris Hotels, Aquis, Sheraton Sofia,

μεταλλικό φίλτρο αέρα για απόλυτη υγιεινή και ασφάλεια που

Atlantica, Aquila, Τουριστικές Επιχειρήσεις ΕΣΠΕΡΙΑ, κ.λπ..

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Πολυσχιδής η «δράση» της OLYMPIA ELECTRONICS A.E. Συνεχίζει να κρατά τα «ηνία» στην αγορά των συστημάτων ασφάλειας και πυρανίχνευσης, όπου δραστηριοποιείται. Ο λόγος για την OLYMPIA ELECTRONICS A.E., η οποία κινείται και αναπτύσσεται με έμφαση στην πελατοκεντρική φιλοσοφία και την πολυσχιδή δραστηριότητα.

επιπέδου, γεγονός που δίνουν τη δυνατότητα σε ελληνικές επιχειρήσεις συναφών κλάδων να εισχωρήσουν δυναμικά στην αγορά του. Στις αρχές Μαρτίου πραγματοποιήθηκε, για πρώτη φορά στην ΕλλάH OLYMPIA ELECTRONICS A.E. συμμετείχε ως Mεγάλος Χορηγός στο

δα, ο Διαγωνισμός Ρομποτικής και Καινοτομίας και φιλοξενήθηκε

2ο Συνέδριο Security Project, το οποίο αποτέλεσε την κορυφαία συνά-

στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας NOESIS

ντηση των ειδικών της ασφάλειας και είχε μεγάλη επισκεψιμότητα.

της Θεσσαλονίκης.

Οι ομιλητές Αλ. Τιντίνης, Χαρ. Μαρμάγγελος και Ηλίας Τσολογιάν-

Η OLYMPIA ELECTRONICS A.E., αγκάλιασε αυτό το γεγονός και συμ-

νης, μέλη της επιχείρησης, παρουσίασαν τους σύγχρονους τρόπους

μετείχε ως χορηγός στην εκδήλωση. Στο διαγωνισμό συμμετείχαν

προγραμματισμού, εγκατάστασης, χρήσης και ελέγχου Συστημάτων

32 ομάδες των 10 ατόμων και τελικά το 1ο βραβείο ομαδικότητας

Ασφαλείας και Πυρανίχνευσης, συστήματα για τα οποία η εταιρία

απέσπασε το Κέντρο Προστασίας Ανηλίκων ΡΟΜ «Ο Φάρος του

κατέχει πρωτοπόρα θέση. Το συνέδριο ολοκληρώθηκε με την κλή-

Κόσμου», του Πατέρα Αθηναγόρα. Οι νικητές θα συμμετάσχουν στον

ρωση δώρων, στην οποία η OLYMPIA ELECTRONICS A.E. πρόσφερε

Πανευρωπαϊκό διαγωνισμό FFL, που θα διεξαχθεί στην Ισπανία και

ένα Σετ Αντικλεπτικού Συναγερμού.

στο World Festival που θα διεξαχθεί στο Saint Louis της Αμερικής ως

Εξάλλου, το Φεβρουάριο, στο πλαίσιο επιχειρηματικής αποστο-

επιλεγμένη τιμώμενη ομάδα. Πρόκειται για παιδιά ηλικίας 9 έως 16

λής της New Genesis Group, ο διευθυντής εξαγωγών της OLYMPIA

ετών ΡΟΜ, που με την βοήθεια του οργανισμού κατάφεραν αρχικά

ELECTRONICS A.E. και Επίτιμος Πρόξενος του Μαρόκου, κ. Παντελής

να ολοκληρώσουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ενώ τώρα εισάγο-

Αντάρ, μετέβη στο Ερμπίλ, στο Βόρειο Ιράκ, το οποίο παρουσιάζει

νται στη δευτεροβάθμια και την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Εντύπωση

δυναμική ανάπτυξη και πολλές ευκαιρίες διείσδυσης για τις ελληνι-

προκάλεσε στους φορείς του εξωτερικού το γεγονός ότι τα παιδιά

κές επιχειρήσεις.

της ομάδας του Φάρου του Κόσμου, ενώ αρχικά στερούνταν βασικής

Ο κ. Αντάρ επισκέφθηκε έργα υπό ανέγερση των ιρακινών κατασκευ-

εκπαίδευσης, τώρα πλέον συμμετέχουν σε ένα διαγωνισμό ρομποτι-

αστικών εταιριών και υπέγραψε πρωτόκολλα συνεργασίας MOU εκ

κής & καινοτομίας και μάλιστα είναι νικητές.

μέρους της «Ένωσης Εργοληπτών Κατασκευαστών Δημοσίων - Ιδιωτι-

Τον διαγωνισμό υποστήριξαν ο Οργανισμός «Θεσσαλονίκη Ευρωπα-

κών Έργων - Εργολάβων Οικοδομών - Διαχειριστών - Εκμεταλλευτών

ϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014», το Κέντρο Επιστημών και Μουσείο

Ακινήτων Ελλάδος» με τον αντίστοιχο φορέα του Ερμπίλ.

Τεχνολογίας ΝΟΗΣΙΣ, η Αλεξάνδρεια Ζώνης Καινοτομίας Α.Ε. και η

Πρόσφατα το Ερμπίλ ανακηρύχθηκε τουριστική πρωτεύουσα του

ΔΕΘ HELEXPO.

αραβικού κόσμου για το 2014, ενώ σύμφωνα με εξαγγελίες αξιωμα-

Επίσης, σε μια από τις σημαντικότερες διεθνείς, κλαδικές εκθέσεις, τη

τούχων του Ιράκ, μεταμορφώνεται σε νέο Ντουμπάι και όλες οι μεγά-

LIGHT & BUILDING 2014, στην Φραγκφούρτη, με 210.000 παρουσίες

λες ξενοδοχειακές αλυσίδες δίνουν ήδη το παρόν, κατασκευάζοντας

από την Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσμο, η OLYMPIA ELECTRONICS

πολυτελή ξενοδοχεία με εντυπωσιακή αρχιτεκτονική. Επίσης, οι στεγα-

A.E. έδωσε δυναμικό παρόν, παρουσιάζοντας τα νέα καινοτόμα προ-

στικές ανάγκες, η υγεία και η βιομηχανία, παρουσιάζουν συνεχή άνο-

ϊόντα της στις καλύτερες ανταγωνιστικές τιμές, μέσα από το εντυ-

δο λόγω της αύξησης του πληθυσμού και της βελτίωσης του βιοτικού

πωσιακό και μοντέρνο περίπτερό της.

◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Στο Porto Carras Grand Resort το 2ο Διεθνές Παιδικό Φεστιβάλ Στο Porto Carras Grand Resort θα πραγματοποιηθεί το 2ο Διεθνές Παιδικό Φεστιβάλ, Paradise Holiday, της Μουσικής Ακαδημίας της Eurovision, από τις 23 έως τις 30 Απριλίου 2014, υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας και με την υποστήριξη της Περιφερειακής Ενότητας Χαλκιδικής, του Δήμου Θεσσαλονίκης, του Οργανισμού «Θεσσαλονίκη - Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα Νεολαίας 2014» και του Κέντρου Πολιτισμού Θεσσαλονίκης. Είναι, μάλιστα, η δεύτερη συνεχής χρονιά που οι διοργανωτές επιλέγουν το Porto Carras Grand Resort για να φιλοξενήσει ένα τόσο μεγάλο και σημαντικό show. Στο φεστιβάλ θα διαγωνιστούν ταλαντούχα παιδιά από τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, τις χώρες της Βαλτικής και την Ελλάδα, ενώ ο νικητής του προκριματικού γύρου θα κερδίσει, μεταξύ άλλων, δωρεάν διαμονή με πλήρη διατροφή στο Porto Carras Grand Resort καθ’ όλη τη διάρκεια της διεξαγωγής του διαγωνισμού. Όπως πέρυσι, έτσι και φέτος, το πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότημα αναμένεται να πλημμυρίσουν εκατοντάδες τουρίστες από τη Ρωσία, την Ουκρανία και αλλού για να παρακολουθήσουν από κοντά το 2ο Διεθνές Παιδικό Φεστιβάλ της Μουσικής Ακαδημίας της Eurovision. Όλοι οι καλεσμένοι της περσινής διοργάνωσης έχουν να θυμούνται το μεγαλοπρεπές και αξέχαστο show που απήλαυσαν κοντά στη μοναδική Μαρίνα Πόρτο Καρράς. Οι χώροι του πολυτελούς ξενοδοχείου Σιθωνία θα γεμίσουν και φέτος με πάνω από 300 νέα ταλέντα, ηλικίας 4-18 χρόνων, που με τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό ανυπομονούν να καταπλήξουν με τις ερμηνείες τους στη μοναδική και κατάμεστη αίθουσα Olympic Hall του Porto Carras Grand Resort, αποδεικνύοντας πως είναι πραγματικοί επαγγελματίες καλλιτέχνες. Στην εκδήλωση αναμένεται να παρευρεθούν πάνω από 1.000 επισκέπτες, οι οποίοι θα έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν, πέρα από την εκδήλωση, τις μοναδικές δραστηριότητες που μόνο το Porto Carras Grand Resort μπορεί να προσφέρει, καθώς διαθέτει ένα διεθνών προδιαγραφών γήπεδο golf 18 οπών, μία ιδιωτική μαρίνα με 315 θέσεις ελλιμενισμού, το μεγαλύτερο και ένα από τα καλύτερα εξοπλισμένο συνεδριακό κέντρο της Βόρειας Ελλάδος, ιππικό όμιλο, tennis club εννέα γηπέδων, καταδυτικό όμιλο, ναυτικό όμιλο, το μεγαλύτερο βιολογικό αμπελώνα της Ελλάδος, αίθουσα οινογευσίας, ένα πολυτελές καζίνο και δύο κέντρα θαλασσοθεραπείας και spa. Το Porto Carras Grand Resort, με τις υψηλού επιπέδου υποδομές, εγκαταστάσεις αλλά και την εμπειρία που διαθέτει, είναι σε θέση να παρέχει εξαιρετική φιλοξενία σε τέτοιου είδους διοργανώσεις. Επιπλέον, η στήριξη του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού αποτελεί μία από τις βασικές αρχές που έχει θέσει από την αρχή της λειτουργίας του και συνεχίζει με συνέπεια να υπηρετεί. Οι υψηλές προδιαγραφές των αιθουσών εκδηλώσεων και των συνεδριακών του χώρων καθώς και οι άριστες υποδομές και υπηρεσίες που προσφέρει, έχουν φέρει το Porto Carras Grand Resort στην κορυφή των προτιμήσεων του απαιτητικού κοινού των τεχνών και του θεάματος. Εκτός αυτού, έχουν καταστήσει τη Χαλκιδική, αλλά και την Ελλάδα γενικότερα, ιδανικό τουριστικό προορισμό για επισκέπτες επιπέδου. Μια συναρπαστική εμπειρία για μικρούς και μεγάλους φιλοξενείται για άλλη μια χρονιά σε ένα μοναδικό φυσικό περιβάλλον και σε ένα χώρο αντάξιο του κύρους της δημοφιλούς αυτής διοργάνωσης.

Η Περιφέρεια Αττικής τιμώμενη περιοχή στο Grekland Panorama Gala Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το Grekland Panorama, η πρώτη έκθεση που διοργανώθηκε αποκλειστικά για την Ελλάδα στη Στοκχόλμη, στο Globe Arenas, Annexete, στις 14-16 Φεβρουαρίου 2014 και στόχο είχε την προώθηση του ελληνικού τουρισμού, του πολιτισμού και της γαστρονομίας. Η έκθεση, στην οποία συμμετείχαν 100 εκθέτες από την Ελλάδα και αφορούσαν φορείς προορισμούς, ξενοδοχεία και ταξιδιωτικά γραφεία, έλαβε θερμή υποδοχή από τους Σκανδιναβούς, συγκεντρώνοντας πάνω από 7.000 επισκέπτες. Η Περιφέρεια Αττικής ήταν η τιμώμενη περιοχή της Ελλάδας στο επίσημο βραδινό Gala που έλαβε χώρα στο πλαίσιο της έκθεσης, στο διάσημο Café Opera της Στοκχόλμης, στην αίθουσα Opera Terrasen, στις 14 Φεβρουαρίου. Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν από τους tour operators στο Grekland Panorama, 672.000 Σουηδοί επισκέφτηκαν την Ελλάδα την περασμένη χρονιά, παρουσιάζοντας αύξηση της επισκεψιμότητας κατά 9%. Το αυξημένο ενδιαφέρον των επισκεπτών της έκθεσης που είχε θέμα την Ελλάδα, ενισχύει τις προσδοκίες για αύξηση της προσέλευσης τουριστών στην Ελλάδα από τις Σκανδιναβικές χώρες τη φετινή χρονιά, η οποία εκτιμάται στο 10-11%. Αυτό το ποσοστό έρχεται να ενισχυθεί ακόμα περισσότερο από τις απευθείας πτήσεις μεταξύ Αθήνας και Στοκχόλμης/ Κοπεγχάγης που έχουν ανακοινωθεί από την Aegean Airlines και την αύξηση στη συχνότητα των πτήσεων προς την Αθήνα από την SAS. Η Περιφέρεια Αττικής εκπροσωπήθηκε στο Grekland Panorama Gala από τον αντιπεριφερειάρχη Διαφάνειας & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, κ. Νικόλαο Ανδρουλακάκη.

85x35_CO.pdf

CMY

22/10/13

17:58

40 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών συμμετέχει και φέτος στην «Ώρα της Γης» Το αεροδρόμιο της Αθήνας δήλωσε για 6η συνεχή χρονιά «παρών» στην «Ώρα της Γης 2014», το Σάββατο 29 Μαρτίου, στο πλαίσιο της παγκόσμιας πρωτοβουλίας του WWF, σβήνοντας τα φώτα και διακόπτοντας τη λειτουργία ενός από τους δύο διαδρόμους του (δυτικός διάδρομος, 03L/21R και οι τροχόδρομοί του) από τις 20:30 έως τις 21:30. Παράλληλα, κατά τη διάρκεια της Ώρας της Γης 2014, μειώθηκε ο φωτισμός στα κτίρια, στους χώρους στάθμευσης οχημάτων προσωπικού και σε άλλους επιλεγμένους χώρους εντός του αεροδρομίου. Για την ευαισθητοποίηση δε των πολιτών στο ζήτημα της κλιματικής αλλαγής, ανακοινώσεις στους αεροσταθμούς ενημέρωναν το κοινό για την παγκόσμια κινητοποίηση του WWF και τη συμμετοχή του αεροδρομίου της Αθήνας. Επιπλέον, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών ενθάρρυνε όλο το προσωπικό του αεροδρομίου να συμμετάσχει στην «Ώρα της Γης», μειώνοντας ή σβήνοντας τα φώτα στο σπίτι του. Στη συμβολική αυτή κίνηση για την κλιματική αλλαγή, συμμετείχαν και μέλη της αεροδρομιακής κοινότητας: Leroy Merlin, Factory Outlet, Sofitel, Skyserv Handling, Aegean Airlines, Swissport Hellas, Goldair Handling, κ.α. Πέραν της συμβολικής συμμετοχής του σε ανάλογες πρωτοβουλίες, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών δραστηριοποιείται συστηματικά στο θέμα της κλιματικής αλλαγής, υλοποιώντας από το 2008 «Εταιρικό Σχέδιο Δράσης για την Κλιματική Αλλαγή», το οποίο επικαιροποιείται σε ετήσια βάση. Παράλληλα, το αεροδρόμιο της Αθήνας συμμετέχει ενεργά στο εθελοντικό ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τη διαχείριση και μείωση των εκπομπών άνθρακα Airport Carbon Accreditation, έχοντας πρωτοστατήσει στη σύλληψη και στο σχεδιασμό του προγράμματος που ξεκίνησε το 2008 και έχοντας πετύχει μείωση των εκπομπών άνθρακα κατά 25% από το 2005 μέχρι σήμερα.

Οι κουζίνες του κόσμου στο επίκεντρο του Sani Gourmet 2014 Οι κουζίνες του κόσμου μέσα από το πρίσμα του «Δρόμου του Μεταξιού» βρίσκονται στο επίκεντρο του Sani Gourmet 2014. Η μακρά οδός που για πολλούς αιώνες διευκόλυνε τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ Ευρώπης και Ασίας, αλλά και ιδεών και πολιτισμού, συνέβαλε καθοριστικά στη διασπορά «καινών δαιμονίων» σ’ έναν από τους βασικότερους τομείς της ανθρώπινης δημιουργικότητας: τη γαστρονομία. Ποια ήταν η επίδραση της Ασίας στην Ευρώπη; Πώς το ρύζι, για παράδειγμα, εξελίχθηκε μέσα από τις συνταγές της ευρωπαϊκής κουζίνας; Πώς τα ζυμαρικά και η σόγια ρίζωσαν στη γαστρονομική κουλτούρα κάθε χώρας; Χρησιμοποιούμε τα μπαχαρικά με τον ίδιο τρόπο όπως οι Ανατολίτες; Ποιες είναι οι ομοιότητες και οι διαφορές μας; Αυτά και πολλά ακόμη ερωτήματα θα αποτελέσουν τη βάση του διαλόγου μεταξύ των προσκεκλημένων σεφ στο Sani Gourmet 2014, οι οποίοι θα φωτίσουν με τα μενού τους πτυχές μιας γαστρονομικής διαδρομής που χαράχτηκε μέσα στους αιώνες πάνω στο Δρόμο του Μεταξιού, ξεκινώντας από την Κίνα και, μέσω Ινδίας, Ιράν, Τουρκίας, Ελλάδας -για να αναφέρουμε κάποιους σταθμούς στη διαδρομή των Δρόμων του Μεταξιού- κατέληξε στην Ιταλία. Όλες αυτές οι διαφορετικές κουλτούρες θα μελετηθούν μέσα από γεύσεις και αρώματα που συνθέτουν πολλές διαφορετικές φιλοσοφίες, και όλες μαζί συνθέτουν το μωσαϊκό μιας γαστρονομίας τόσο ιδιαίτερης για κάθε χώρα ξεχωριστά, κι όμως με τόσα πολλά κοινά στοιχεία για όλες. Αυτή η διαπίστωση αποτελεί και τον τελικό στόχο του Sani Gourmet 2012: να κατανοήσουμε ότι, τελικά, το φαγητό «δένει» πολιτισμικά την Ασία με την Ευρώπη. Mεταξύ των σεφ που θα λάβουν μέρος στο φετινό Sani Gourmet, είναι οι Jereme Leung, «Σεφ της Χρονιάς» από τον οδηγό Τime Οut του Πεκίνου, Riccardo Di Giacinto με 1 αστέρι Michelin από τη Ρώμη, Andrea Fusco, επίσης από τη Ρώμη με 1 αστέρι Michelin επί τέσσερα συνεχή έτη (2011-2014), ο οποίος έχει εργαστεί για λογαριασμό σταρ όπως ο Αλμπέρτο Σόρντι και εκπροσώπων της μόδας όπως η Frida Giannini και οι οίκοι Valentino και Bulgari, τον δικό μας «αλχημιστή» των γεύσεων, Χρύσανθο Καραμολέγκο, ενώ από την γειτονική Τουρκία, θα μαγειρέψει ο Ugur Alparlan, αυθεντία στην οθωμανική κουζίνα. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 41

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Ευωδιές αγιορείτικων αρωμάτων και λιβανιών ταξιδεύουν στον κόσμο Τριήμερη επίσκεψη στη μοναστική πολιτεία πραγματοποίησαν δημοσιογράφοι/εκπρόσωποι της γαλλο-αγγλικής έκδοσης CORPUS, η οποία ασχολείται με την αισθητική του σώματος και του πνεύματος και κυκλοφορεί σε χιλιάδες αντίτυπα σε Γαλλία, Ιαπωνία, Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Σουηδία και Νορβηγία. Οι τρεις δημοσιογράφοι συνέλεξαν πληροφορίες για τον τρόπο παρασκευής αρωμάτων, λιβανιού και αιθέριων ελαίων και αποτύπωσαν εξαιρετικές φωτογραφικές εικόνες, οι οποίες θα δημοσιευθούν στην έκδοση του Μαΐου, αποτελώντας την πρώτη δημοσιογραφική προσέγγιση αυτής της μοναδικής ανθρώπινης δραστηριότητας. Στο περιθώριο δε της επίσκεψης ξεναγήθηκαν σε καταστήματα μοναστηριακών ειδών στην Ουρανούπολη, προκειμένου να ενημερωθούν για τον τρόπο προώθησης των προϊόντων στους επισκέπτες της προ του Άθω περιοχής. Πρόκειται για συνέργεια του γραφείου Ε.Ο.Τ. Γαλλίας και του Οργανισμού Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω, που στοχεύει στην προώθηση εναλλακτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες λαμβάνουν χώρα στην ελληνική επικράτεια, ενώ η συνέχειά της θα δοθεί στο Παρίσι, σε ειδική παρουσίαση του υλικού που συλλέχθηκε. Στο μεταξύ, μια δεύτερη θεματική περιήγηση ανάμεσα στα βυζαντινά μνημεία της Ουρανούπολης και στα καταστήματα με τα μοναστηριακά προϊόντα αναμένεται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας: αυτήν τη φορά Βούλγαροι εκπρόσωποι τουριστικών γραφείων καταφθάνουν στην περιοχή της Ουρανούπολης, προκειμένου να λάβουν μέρος σε ειδικό ταξίδι εξοικείωσης με τίτλο «Μοναστηριακά Είδη & Κόσμημα».

Μεγάλη Βρεταννία και King George σβήνουν τα φώτα, συμμετέχοντας στην Ώρα της Γης Η Μεγάλη Βρεταννία και το King George έσβησαν τα φώτα τους συμμετέχοντας έτσι στην «Ώρα της Γης», ένα παγκόσμιο γεγονός που οργανώνει το WWF και στο οποίο συμμετέχουν εμβληματικά κτίρια και μνημεία από την Ασία μέχρι την Ευρώπη και από την Αφρική μέχρι την Αμερική, κατεβάζοντας... διακόπτες. Κατά τη διάρκεια της «Ώρα της Γης», το Σάββατο 29 Μαρτίου 2014 στις 20.30, τα ξενοδοχεία Μεγάλη Βρεταννία & King George έσβησαν τον εξωτερικό φωτισμό και χαμήλωσαν τον φωτισμό στους κοινόχρηστους χώρους καθώς και στα εστιατόριά τους, προσφέροντας στους πελάτες την ευκαιρία να δειπνήσουν με πολύ χαμηλό φωτισμό ή και υπό το ρομαντικό φως των κεριών. «Η Ώρα της Γης δίνει στα ξενοδοχεία Μεγάλη Βρεταννία και King George την ευκαιρία να λάβουν μέρος στο μεγαλύτερο παγκόσμιο γεγονός για τον αγώνα κατά της αλλαγής του κλίματος και να δείξουμε στους πελάτες και στο προσωπικό μας πόσο σημαντικές είναι οι απλές πρωτοβουλίες για την εξοικονόμηση ενέργειας και τη μείωση εκπομπών του CO2», είπε ο γενικός διευθυντής των ξενοδοχείων, κ. Τιμ Ανανιάδης.

42 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ Α ΑΡ

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

ΙΛ

ΙΤΑΛΙΚΟ

 7 ηµέρες

οδικ

ΠΑΝΟΡΑ

Kαλοκ

ΚΩΝΣΤΑ

ΜΑ

ΝΤΙΝΟ

7 ηµέρες

ΥΠΟΛΗ

PIKENZ

9 ηµέρες

ΣΙΚΕΛΙΑ-

ηµέρες

οδικώς

Τιµή ανά

ΕΛΛΑ∆Α

ΚΟΡΣΙΚΗ

ηµέρες

Τιµή ανά

αεροπο

άτοµ

ρικώς

Strato

ΙΑΣ

ΜΕΓΑΛΗ

Τμήμα

lu xu ry

m ee ts

sim pl ici

ty ...

s Vassi

Αθήνα

tel

Parthen

on Ho

Αθήνα

Achaia

Πάτρα

Patras

Πάτρα

Smart

Malac

Ερέτρια

Galaxy

Καβάλα

tel

Beach

onda Be

Hotel

ΡΩΜΗ

tel Τιµή ανά

dros Ho

Hotel

/ 4, 5 ηµέ

ρες

/ 4, 5,

* * άτοµ * * ο*από

6 ηµέρες

Millenn

ium Πρ οορισµ

οί

αεροπο

ρικώ

****

* * **

Hotel

άτοµο

likos Ho

Alexan

Αθήνα

... w he n

άτοµ

ΛΟΝ∆ΙΝ



ΜΑ ∆ΑΛΜ ΑΤ

Διακριτική πολυτέλεια

Τιµή ανά

- ΣΜΥΡ ΝΗ

ΠΑΝΟΡΑ

αίρι στ ο ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΟ - DISNEY

ΠΑΡΙΣΙ



ΒΑΡΚΕΛ

Τιµή ανά

άτοµο

ΩΝΗ / 5

από

1η ηµ: 440 *αιρε * τικά * Πτήσ * η για Βαρ €

ηµέρες

αεροπο

ρικώς

***

ach HoΑΓ tel ΓΛΙΑ

* * * - ΣΚΩΤ ΙΑ

Τιµή ανά

άτοµο

από 1.09

/ 7 ηµέ

ΚΥΑΝΗ

ρες

ΑΚΤΗ

«Η πολυτέ λεια δεν είν αι









Eνοικαζ

πλισµός

s Αν Υπεύθυ τωνόπουλ ος νος Πω λήσεω ν

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

Fanis St

Executi

athogi

ve Ma

nager

όµενα ∆ω Rooms µάτια to let

Παραλία Λουτρ. Θε ρµής 81 Τηλ. 22 510. 712 1 00 Μυτιλήν 17, 22 η Κιν. 69 510. 71145 3. 646. 2683 e-mail. akrogiali atherm i@yaho o.gr

Ιωάννη

Α" κρογιαλ

Καλοκ

αίρι 2

010

Moíáäéêïß ðñïïñé óìïß όλο τον χρόνο

ιακός Εξο



πλέον ακριβή »

Ξενοδοχε



ιά"

annopo

ulos

(ΣΕΡ

POO L B AR ΤΑΙ SNA ΑΠΟ ΤΙΣ CK 13:0 0 ΜΕ

ΒΙΡΕ

ΧΡΙ

ΤΙΣ

Cafe

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 203 - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 - 6,00 €

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ ΧΡΗΣΤΟΣ Π Α Λ Λ Η Σ