Τεύχος Ιουλίου 2011 - Χρήμα & Τουρισμός

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKOΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 163- -TEYXOΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010 - 6,00 MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO 173--ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΙΟΥΛΙΟΣ 2011 - 6,00 €€

HORECA SMALL AD out.pdf

ΘΕΜΑ: Ικανοποιητικά «κυλάει» ο Τουρισμός C

ΘΕΜΑ: Στα 7,5 δισ. ευρώ η καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού στη Μεσόγειο M

Y

CM

MY

CY

CMY

ICAP: Ζημίες σε όλους τους κλάδους της οικονομίας K

5/3/11

11:27:37 AM

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ

MINI BARS με ΜΟΤΕΡ

• Κλιματιστικά σε μικρές διαστάσεις εσωτερικής μονάδας • Αθόρυβη λειτουργία • Κατάλληλα για ξενοδοχειακές μονάδες

ΒC-50 mini bar με Μοτέρ

ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ με κλειδί & ηλεκτρονικά

με αυτόματο άνοιγμα πόρτας SFT - 25EA

TA-30X

SFT - 20EA

SFT - 35EPL

MINI BARS ΑΜΜΩΝΙΑΣ

ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ ΜΠΑΝΙΟΥ απλοί ή με φως

TA-40X

BUFFET

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΕΣ ΜΑΛΛΙΩΝ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ, ΠΛΟΙΩΝ RCY-12018A1

RCY-12018A

Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΟ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ • ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ OLYMPIA

ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ • 187 55 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ, ΠΕΙΡΑΙΑΣ • Τ. 210 4010 600 • F. 210 4010 604 • www.agelakos.gr • E-mail: angelako@otenet.gr

ΦΟΥΡΝΟΙ Design Line Virtual Cooking Πλήρως Αυτοματοποιημένοι

ΦΟΥΡΝΟΙ Classic Plus

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ

Πιάτων - ποτηριών - σκευών

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

ΨΥΓΕΙΑ & BLAST CHILLERS

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ - ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ - ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΑ AWM 9100/BS πλυντήριο ADN 050

ΜΕΛΕΤΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Περιεχόμενα

16 12

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 173- Ιούλιος 2011 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης

18

Οικονομική Διεύθυνση: Έλενα Εσκενάζη Art Director: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνη Web: Ιωάννα Καρίμαλη Eκτύπωση: ΑΡΤΥΠΟΣ Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση

12. Ζημίες σε όλους τους κλάδους της οικονομίας «δείχνει» η icap Η επιδείνωση είναι πλέον διάχυτη σε όλο το εύρος των οικονομικών δραστηριοτήτων, ενώ την ίδια στιγμή η κερδοφορία του ιδιωτικού τομέα υπέστη βαρύτατο πλήγμα. Η εικόνα αυτή προκύπτει από την ανάλυση των οικονομικών αποτελεσμάτων 25.616 επιχειρήσεων.

Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42

16. Στα 7,5 δισ. ευρώ η καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού στη Μεσόγειο Αυξημένη κατά 14,24% εμφανίζεται η καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού για την περίοδο Ιανουαρίου – Απριλίου 2011 σε 6 Μεσογειακές χώρες, με τη συνολική δαπάνη να φτάνει τα €7,5 δισ., έναντι €6,6 δισ. την αντίστοιχη περίοδο του 2010.

Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

18. ALPHA BANK: Ικανοποιητικά «κυλάει» ο Τουρισμός Με ικανοποιητικούς ρυθμούς εξελίσσεται η τουριστική κίνηση το επτάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου, σύμφωνα με την Alpha Bank, η οποία επιΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: . .................................................................. 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

καλείται στοιχεία του Σ.Ε.Τ.Ε..

Mόνιμες Στήλες Ειδήσεις, Συμβουλές Αγορών, Επιχειρηματικά

ISO

008 1:2

900 ISO

140

01 : 200 4

Καλές είναι οι επιδοτήσεις... ...αλλά, για τα συστήματα εξοικονόμησης RST GmbH ο κύριος λόγος για την προμήθειά τους, είναι Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ που προσφέρουν για πολλά χρόνια!

ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ INTERNATIONAL ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ Ε.Π.Ε. Ειδικοί Τεχνολογικοί Εξοπλισμοί Ξενοδοχείων & Πλοίων Εθνομαρτύρων & Τελχίνων 1, 714 09 Ηράκλειο Κρήτης Τηλ.: 2810 322962 & 2810 237977 - Fax: 2810 232212 e-mail: info@polychronidis.gr - www.moneysave.gr

ΜΕΛΟΣ

NEA Εξαιρετικά αποτελέσματα για την ΚΑΡΑΤΖΗΣ

φόρων του Ομίλου διαμορφώθηκαν σε € 3,9 εκατ. έναντι € 4,3 εκατ. στο πρώτο εξάμηνο του 2010, ενώ τα αποτελέσματα μετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας ανήλθαν σε € 3,1 εκατ. έναντι € 3,5 εκατ. την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. Ταυτόχρονα με την λειτουργική ανάπτυξη στην βασική δραστηριότητα της παραγωγής και διάθεσης διχτυών, σημαντικές ήταν

Σημαντική βελτίωση των μεγεθών του ανακοίνωσε για το πρώτο

και οι εξελίξεις στους τομείς του τουρισμού και των ανανεώσιμων

εξάμηνο του 2011 ο όμιλος ΚΑΡΑΤΖΗ. Συγκεκριμένα, Ο ενοποιη-

πηγών ενέργειας, όπου ο Όμιλος έχει επιλέξει να επενδύσει. Σε ότι

μένος κύκλος εργασιών σημείωσε αύξηση της τάξεως του 15,4%

αφορά την ξενοδοχειακή δραστηριότητα, τα έσοδα από την λει-

και διαμορφώθηκε σε € 33,1 εκατ. έναντι € 28,7 εκατ. στο πρώ-

τουργία του ξενοδοχείου Nana Beach διαμορφώθηκαν στο πρώτο

το εξάμηνο του 2010, γεγονός το οποίο αποδίδεται κατά κύριο

εξάμηνο του 2011 σε € 2,2 εκατ. σημειώνοντας αύξηση της τάξε-

λόγο στη σημαντική αύξηση των πωλήσεων διχτυών χορτοδε-

ως του 9%. Στον τομέα των ΑΠΕ, αναμένεται να ξεκινήσει έως το

σίας, διχτυωτών σακιών και διχτυών κάλυψης στις διεθνείς αγο-

τέλος Σεπτεμβρίου 2011 η λειτουργία φωτοβολταϊκών πάρκων

ρές όπου δραστηριοποιείται ο Όμιλος, τόσο στην Ευρώπη όσο

συνολικής ισχύος 6 MW, των οποίων τα συνολικά έσοδα για την

και στην Αμερική. Πιο συγκεκριμένα, οι πωλήσεις διχτυών χορ-

τρέχουσα χρήση εκτιμάται ότι θα ανέλθουν σε € 750 χιλ. Επιπρό-

τοδεσίας διαμορφώθηκαν σε € 16,4 εκατ., αυξημένες κατά 22%,

σθετα μέσα στο δεύτερο εξάμηνο του 2011, πραγματοποιήθηκε η

ενώ οι πωλήσεις διχτυωτών σακιών και διχτυών κάλυψης ανήλ-

εξαγορά της LUSTROUS LIMITED & ΣΙΑ ΕΕ, η οποία διαθέτει άδεια

θαν σε € 12,7 εκατ., αυξημένες κατά 9,8%. Η ανωτέρω αύξηση

φωτοβολταϊκών σταθμών ισχύος 5,5 MW και πλέον ο Όμιλος ΚΑΡΑ-

του κύκλου εργασιών καθώς και η βελτίωση του μικτού περιθω-

ΤΖΗ κατέχει άδειες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από φωτο-

ρίου σε συγκεκριμένες προϊοντικές κατηγορίες οδήγησαν στην

βολταϊκούς σταθμούς, συνολικής ισχύος 13,74 MW.

αύξηση των μικτών κερδών του Ομίλου, τα οποία ενισχύθηκαν

Αναφερόμενος στα οικονομικά αποτελέσματα του Ομίλου ο

συνολικά κατά 33,5% και διαμορφώθηκαν στο πρώτο εξάμηνο

Διευθύνων Σύμβουλος κύριος Αντώνης Καράτζης δήλωσε: «Η

του 2011 σε € 8,8 εκατ. έναντι € 6,6 εκατ. την αντίστοιχη περίο-

ουσιαστική ανάπτυξη που σημείωσε ο Όμιλος ΚΑΡΑΤΖΗ μέσα

δο πέρυσι. Το μικτό περιθώριο κέρδους του Ομίλου ανήλθε σε

στο πρώτο εξάμηνο του 2011 αποτελεί έμπρακτη επιβεβαίωση

26,7% επί του ενοποιημένου κύκλου εργασιών έναντι 23,1% στο

της επιτυχημένης εμπορικής του παρουσίας στις διεθνείς αγορές

πρώτο εξάμηνο του 2010.

όπου δραστηριοποιείται. Και στο 2011 κύριος γνώμονας της Διοί-

Τα κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών & επενδυτικών αποτελε-

κησης του Ομίλου παραμένει η επικέντρωση στην καινοτομία και

σμάτων και αποσβέσεων (EBITDA) σημείωσαν αύξηση της τάξεως

την ανάπτυξη προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας για τους

του 36,7% στο πρώτο εξάμηνο του 2011 και διαμορφώθηκαν σε

πελάτες μας. Η έμφαση στην έρευνα αλλά και η περαιτέρω αξι-

€ 7,1 εκατ. έναντι € 5,2 εκατ. την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. Η

οποίηση της παραγωγικής μας βάσης στην Ελλάδα, τη Γερμανία

εξέλιξη αυτή αποδίδεται τόσο στην προαναφερθείσα ενίσχυση

και τις ΗΠΑ αποτελούν βασικούς πυλώνες της μεσοπρόθεσμης

του κύκλου εργασιών και του μικτού περιθωρίου κερδοφορίας,

και μακροπρόθεσμης αναπτυξιακής μας στρατηγικής».

όσο και στη συγκράτηση των εξόδων διοίκησης και διάθεσης του Ομίλου τα οποία αποτέλεσαν ποσοστό 10,6% του ενοποιημένου κύκλου εργασιών, έναντι ποσοστού 12% στο πρώτο εξάμηνο του

Συνεργασία Σ.Ε.Τ.Ε.- Ι.Ο.Β.Ε.

2010. Επιπρόσθετα, τα αποτελέσματα προ φόρων, χρηματοδο-

Την έναρξη της συνεργασίας τους ανακοίνωσαν ο ΣΕΤΕ και το

τικών & επενδυτικών αποτελεσμάτων (EBIT) του Ομίλου ανήλ-

ΙΟΒΕ. Η συνεργασία αφορά στη συστηματική παρακολούθηση,

θαν σε € 5 εκατ. έναντι € 3,2 εκατ. στο πρώτο εξάμηνο του 2010

ανάλυση και αξιολόγηση εκ μέρους του ΙΟΒΕ των μακροοικονομι-

σημειώνοντας αύξηση της τάξεως του 57,5%.

κών μεγεθών και στατιστικών δεδομένων του τουριστικού τομέα,

Σημειώνεται, ότι τα αποτελέσματα του Ομίλου επηρεάστηκαν

καθώς και του θεσμικού πλαισίου ανάπτυξης της τουριστικής

από μη λειτουργικές συναλλαγματικές διαφορές από την αποτί-

οικονομίας. «Ο ΣΕΤΕ, ως εκπρόσωπος συνολικά του τουριστικού

μηση μη κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων σε δολάρια

τομέα και ως κοινωνικός εταίρος, θεωρεί ιδιαίτερα χρήσιμη την

ΗΠΑ. Οι ανωτέρω διαφορές ήταν αρνητικές ύψους € -0,6 εκατ.

επιστημονική υποστήριξη που μπορεί να παρέχει ένα ίδρυμα του

στο πρώτο εξάμηνο του 2011, έναντι θετικών συναλλαγματικών

κύρους του ΙΟΒΕ στην προσπάθειά του για δημιουργική παρέμ-

διαφορών ύψους € 1,5 εκατ. στο πρώτο εξάμηνο της προηγούμε-

βαση στα ευρύτερα οικονομικά και κοινωνικά θέματα της χώρας

νης χρήσης και επηρέασαν μεταξύ άλλων τα ενοποιημένα αποτε-

μας», δήλωσε ο κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, Πρόεδρος του ΣΕΤΕ. «Το

λέσματα προ φόρων και τα αποτελέσματα μετά από φόρους και

ΙΟΒΕ, καλύπτοντας ερευνητικά και επιστημονικά ένα ευρύτατο

δικαιώματα μειοψηφίας. Πιο συγκεκριμένα, τα αποτελέσματα προ

φάσμα τομέων και κλάδων της ελληνικής οικονομίας, θεωρεί

8/

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

απαραίτητη τη συνεχή δραστηριοποίησή του με τον τουρισμό

προς το Υπουργείο Οικονομικών, σχετικά με το υπό κατάρτιση

που αποτελεί έναν από τους δυναμικότερα αναπτυσσόμενους

νέο φορολογικό νομοσχέδιο, με στόχο τη δημιουργία σταθε-

τομείς της ελληνικής οικονομίας. Η συνεργασία με τον ΣΕΤΕ θα

ρού, ανταγωνιστικού και φιλοεπενδυτικού φορολογικού καθε-

εξασφαλίσει την πλήρη κάλυψη του τουριστικού τομέα και θα

στώτος για τις τουριστικές επενδύσεις, με παράλληλη βελτίωση

είναι προς όφελος της οικονομίας συνολικά», δήλωσε ο κ. Γιάν-

των φορολογικών εσόδων.

νης Στουρνάρας, Γενικός Διευθυντής του ΙΟΒΕ. Το πλαίσιο συνεργασίας περιλαμβάνει τη συλλογή, κωδικοποίηση και επεξεργασία πρωτογενών και δευτερογενών δεδομένων για τη διεξαγωγή επιστημονικής και ανεξάρτητης έρευνας στο πεδίο της τουριστικής οικονομίας. Οι εκθέσεις και οι μελέτες

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 103 τρόποι να ξυπνήσετε το παιδί μέσα σας

που θα εκπονεί το ΙΟΒΕ, σε συνδυασμό με την επισκόπηση της

Νιώθετε ότι έχετε πια μεγαλώσει; Πιστεύετε ότι

επιστημονικής βιβλιογραφίας, την καταγραφή και ανάλυση των

το γέλιο και η χαρά δεν είναι πια για σας; Έχετε

καλών διεθνών πρακτικών και τη διαμόρφωση μίας ολοκληρω-

πάψει πια να ονειρεύεστε; Μήπως η αισιοδοξία,

μένης βάσης στατιστικών δεδομένων θα δίδουν τη δυνατότη-

ο αυθορμητισμός, το παραμύθι ή η ανεμελιά

τα τεκμηρίωσης των αποφάσεων και διαμόρφωσης προτάσεων

είναι λέξεις που δεν υπάρχουν πλέον στο λεξιλόγιο σας; Αν ναι,

τουριστικής πολιτικής. Παράλληλα, αντικείμενο μελέτης θα απο-

το παιδί που κρύβετε μέσα σας έχει κάτι να σας πει και το βιβλίο αυτό,

τελεί η καταγραφή της συμβολής του τουρισμού στους άλλους

δια χειρός Μάνου Σιγανού, θα σας βοηθήσει να το «ακούσετε» για να

τομείς της οικονομίας, η δημιουργία ενός συστήματος εκτίμη-

ανακαλύψετε ξανά τη χαμένη σας παιδικότητα. Όχι, η παιδικότητα δεν

σης της τουριστικής ζήτησης μέσω πρόδρομων δεικτών, καθώς

είναι αφέλεια ή ένα γνώρισμα αποκλειστικά και μόνο για παιδιά, είναι

και η παρακολούθηση θεμάτων απασχόλησης στον τουριστικό

μια ανάγκη για τον σύγχρονο άνθρωπο, είναι τρόπος ζωής.

τομέα. Πρώτη προτεραιότητα της συνεργασίας θα είναι η εκπό-

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μύρτος.

νηση πλήρους και τεκμηριωμένης πρότασης, που θα υποβληθεί

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

9

NEA H αξιοπιστία το «δυνατό χαρτί» της Olympic Air

Olympic Air καταφέραμε μέσα σε μερικούς μήνες να δώσουμε στο ιστορικό όνομα που κληρονομήσαμε, τις προδιαγραφές ενός σύγχρονου και απόλυτα ανταγωνιστικού αεροπορικού προϊόντος, σε διεθνές επίπεδο. Σήμερα, η προσήλωσή μας στην άριστη εξυπηρέτηση του επιβάτη αποδεικνύεται αλλά και επιβραβεύεται. Οι επιδόσεις μας στους δείκτες ακρίβειας δρομολογίων, αξιοποίησης αεροσκαφών και ακρίβειας αναχωρήσεων – αφίξεων, είναι από τις κορυφαίες στον κόσμο. Και αντανακλούν, βέβαια, την προσπάθεια και το έργο που επιτελεί το προσωπικό μας για

Η αξιοπιστία των δρομολογίων της και η ακρίβεια στους χρό-

να κρατά το όνομα της Olympic πάντοτε πρώτο στις προτιμή-

νους αναχωρήσεων/αφίξεων, σε συνδυασμό με την ικανοποί-

σεις των επιβατών».

ηση των επιβατών αναδεικνύονται ως τα «δυνατά χαρτιά» της

Πράγματι, η επιβράβευση της Olympic Air ήταν αποτέλεσμα της

Olympic Air, η οποία συμπλήρωσε τους πρώτους είκοσι μήνες

επίτευξης ποσοστού αξιοπιστίας άνω του 99% στις πτήσεις με

από την επίσημη έναρξη λειτουργίας της (1η Οκτωβρίου 2009)

Q400 για όλη τη διάρκεια του 2010. Η εξαιρετική αυτή επίδοση

και προσφέρουν στην εταιρία το διεθνές βραβείο αξιοπιστίας

πιστοποιεί το υψηλότατο επίπεδο παροχής υπηρεσιών της Olympic

της Bombardier, για την περιοχή της Ευρώπης.

Air προς τους επιβάτες της σε σταθερή βάση. Τα στατιστικά στοι-

Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών

χεία του πρώτου 20μήνου αναδεικνύουν τη συνολική ανοδική

«Ελευθέριος Βενιζέλος», η Olympic Air πραγματοποιεί καθημε-

πορεία της εταιρίας. Οι εξαιρετικοί αυτοί δείκτες αναμένεται να

ρινά πάνω από 170 πτήσεις, κατά μέσο όρο, με εξαιρετική αξιο-

επηρεάσουν θετικά και την τουριστική ροή κατά την καλοκαιρινή

πιστία δρομολογίων (Punctuality Reports) και ακρίβεια αναχω-

περίοδο, προς όφελος όχι μόνο των οικονομικών αποτελεσμάτων

ρήσεων/αφίξεων (On Time Performance). Μάλιστα, η άνοδος

της Olympic Air αλλά και των υπόλοιπων φορέων στο χώρο των

στους σχετικούς δείκτες συνδυάζεται με κορυφαία επίπεδα ικα-

Μεταφορών, του Τουρισμού και της Οικονομίας.

νοποίησης των επιβατών της: στα ερωτηματολόγια επιβατών οι θετικές εντυπώσεις ξεπερνούν το 99%. Ειδικότερα, ο δείκτης ακρίβειας αναχωρήσεων/αφίξεων κυμαί-

Νέα διάκριση για το Sofitel

νεται κατά μέσο όρο στο 95% (σε σύνολο περίπου 5000 πτήσεων

Mε το Certificate

σε μηνιαία βάση). Πρόκειται για ένα ποσοστό που αναδεικνύει

of Excellence του

την υπεροχή της Olympic Air σε σύγκριση με το μέσο όρο όλων

TripAdvisor βραβεύ-

των άλλων αεροπορικών εταιριών που επιχειρούν από Αθήνα,

τηκε το Sofitel Athens

γεγονός που μεταφράζεται σε απόλυτη συνέπεια ως προς την

Airport για το 2011.

εξυπηρέτηση του επιβάτη.

Το βραβείο αυτό του

Η Olympic Air, σε μικρό χρονικό διάστημα κατάφερε να διακι-

TripAdvisor, της μεγα-

νεί το 45% της συνολικής εγχώριας αεροπορικής επιβατικής

λύτερης ταξιδιωτικής

κίνησης. Μάλιστα, μπόρεσε να καλύψει όλα τα κριτήρια του

ιστοσελίδας στον κόσμο δίνεται σε ξενοδοχεία που λαμβάνουν

ΙΟSA (ΙΑΤΑ Οperational Safety Audit- Έλεγχος της Επιχειρησια-

συνέχεια εξαιρετικές βαθμολογίες από τους πελάτες τους, μέλη

κής Ετοιμότητας & Ασφάλειας της ΙΑΤΑ), και να καταστεί πλήρες

του TripAdvisor.

μέλος του διεθνούς Οργανισμού μετά από αυστηρότατες επιθε-

Τα Sofitel είναι η μόνη γαλλική μάρκα πολυτελών ξενοδοχείων

ωρήσεις και ελέγχους.

με παρουσία σε πέντε ηπείρους, και σε σχεδόν 40 χώρες με πάνω

Ως επιστέγασμα των προσπαθειών της, πρόσφατα ήρθε να προ-

από 30.000 δωμάτια.

στεθεί ένα ιδιαίτερα σημαντικό διεθνές βραβείο αξιοπιστίας. Η

Τα Sofitel προσφέρουν σύγχρονα ξενοδοχεία και θέρετρα προ-

Bombardier, κατασκευάστρια εταιρία του αεροσκάφους Q400,

σαρμοσμένα στους σημερινούς απαιτητικούς και ευέλικτους

η οποία επιβραβεύει κάθε χρόνο τις αεροπορικές εταιρίες που

καταναλωτές, οι οποίοι προσδοκούν και εκτιμούν την ομορφιά,

επιδεικνύουν υψηλή απόδοση και αξιοπιστία στην χρήση του

την ποιότητα και την αριστεία.

συγκεκριμένου τύπου αεροσκάφους, απένειμε στην Olympic Air

Είτε βρίσκεται στην καρδιά μίας μεγάλης πόλης όπως το Παρίσι,

το βραβείο για την περιοχή της Ευρώπης. Το βραβείο παρελήφθη,

το Λονδίνο, η Νέα Υόρκη, η Σαγκάη ή το Πεκίνο, είτε βρίσκεται

σε επίσημη τελετή που έγινε στο Τορόντο του Καναδά.

πιο μακριά στο Μαρόκο, στην Αίγυπτο, στην Γαλλική Πολυνησία

Με αφορμή την απονομή του βραβείου αυτού, ο Εκτελεστικός

ή στην Ταϊλάνδη κάθε ακίνητο Sofitel προσφέρει μία πραγματική

Πρόεδρος της Olympic Air, κ. Γιάννης Καρακαδάς, δήλωσε: «Στην

εμπειρία του γαλλικού «art de vivre».

10 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΘΕΜΑ

Ζημίες σε όλους τους κλάδους της οικονομίας «δείχνει» η icap

Σε μία περίοδο κρίσης η οποία χαρακτηρίζεται από μείωση της οικονομικής δραστηριότητας και μία συνεχιζόμενη για δυο χρόνια ύφεση, δόθηκε από την ICAP Group η εικόνα των εξελίξεων μέσα από την ανάλυση των ισολογισμών χρήσης 2010 25.616 επιχειρήσεων

όμως δεν υπήρξε και ανάλογη συγκράτηση του κόστους των πωλήσεων, γεγονός που είχε σαν αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση των μικτών κερδών (-11,6%) και τελικά την πτώση των λειτουργικών αποτελεσμάτων (μειώθηκαν κατά 78% ή €3,7 δισ.). Την αρνητική αυτή εξέλιξη επιδείνωσε η δραστική αύξηση (+91%) των

(με δημοσιευμένο ισολογισμό μέχρι και την 19η Ιουλίου 2011) που

μη λειτουργικών εξόδων (όπως έκτακτα & ανόργανα έξοδα, έξοδα προ-

είχαν, παράλληλα και δημοσιευμένο ισολογισμό της προηγούμε-

ηγουμένων χρήσεων, έκτακτες ζημίες κ.α.), με συνέπεια τελικά την ανα-

νης χρήσης.

τροπή του καθαρού αποτελέσματος το 2010, με την εμφάνιση ζημιών ύψους €2,33 δισ. το 2010, έναντι αντίστοιχων κερδών €4 δισ. περίπου το 2009. Τέλος, τα κέρδη EBITDA υποχώρησαν κατά 25,5%, ήτοι €11,4

Η εικόνα που προκύπτει από τα ενοποιημένα αποτελέσματα χρήσε-

δισ. το 2010 έναντι €15,4 δισ. το 2009.

ως των 25.616 επιχειρήσεων είναι εκείνη της πλήρους ανατροπής των

Όσον αφορά στα στοιχεία Ενεργητικού και Παθητικού των επιχειρήσε-

μέχρι σήμερα δεδομένων. Η επιδείνωση είναι πλέον διάχυτη σε όλο το

ων αυτών, κατ΄ αρχήν το σύνολο ενεργητικού τους παρέμεινε σταθερό

εύρος των οικονομικών δραστηριοτήτων, η δε κερδοφορία του ιδιωτι-

την τελευταία διετία (€300,3 δισ.), με μόνη αξιόλογη μεταβολή εκείνη

κού τομέα υπέστη βαρύτατο πλήγμα. Τα συνολικά αποτελέσματα κατέ-

της αξίας των αποθεμάτων (-2,6%).

στησαν ζημιογόνα σε όλους τους κλάδους, γεγονός πρωτόγνωρο για

Από την άλλη πλευρά, τα ίδια κεφάλαια υποχώρησαν ελαφρά, κατά 1,1%.

πάρα πολλά έτη. Από τα ενοποιημένα αποτελέσματα χρήσης όλων των

Περαιτέρω, ο συνολικός δανεισμός των επιχειρήσεων διευρύνθηκε το

επιχειρήσεων (ανεξαρτήτως κλάδου), προκύπτει κατ΄ αρχήν υποχώρη-

2010 κατά €2,4 δισ. με έμφαση κυρίως στο βραχυπρόθεσμο δανεισμό,

ση κατά 3,3% των συνολικών πωλήσεων (διαμορφώθηκαν σε €168,8

ο οποίος αυξήθηκε κατά 6% (ή €6,1 δισ.), ενώ αντίθετα ο μακροπρό-

δισ. το 2010 έναντι €174,6 δισ. του προηγουμένου έτους). Παράλληλα

θεσμος δανεισμός μειώθηκε κατά 4,6%. Το γεγονός αποδίδεται ως ένα

12 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

το δείγμα των 5.176 βιομηχανικών εταιρειών, προκύπτει αξιόλογη αύξηση των πωλήσεων κατά 5,8% (ή κατά €2,8 δισ.), οι οποίες και ανήλθαν σε €50,6 δισ. το 2010. Ωστόσο, οι μεταποιητικές επιχειρήσεις βρέθηκαν αντιμέτωπες με σημαντική αύξηση του κόστους το οποίο διευρύνθηκε κατά 9,3%, η δε αύξηση του κόστους (σε απόλυτο μέγεθος €3,5 δισ.) υπερίσχυσε εκείνης των πωλήσεων, με συνέπεια την υποχώρηση των αντίστοιχων μικτών κερδών. Οι μεταβολές αυτές συνέβαλλαν αποφασιστικά στην πτώση (-66,1%) του λειτουργικού αποτελέσματος. Στα παραπάνω προστέθηκε και η δραστική αύξηση (σχεδόν διπλασιασμός) των μη λειτουργικών εξόδων, με συνέπεια ο τομέας να Βιομηχανίας να καταγράψει ζημίες ύψους €303,6 εκ. το 2010, έναντι κερδών προ φόρου € 1.195,8 βαθμό σε ανάλογη στάση του τραπεζικού τομέα, που αφορά την κατά

εκ. το 2009. Ακόμη, τα κέρδη EBITDA υποχώρησαν κατά 19,3% και δια-

προτεραιότητα εξυπηρέτηση των μακροπρόθεσμων πιστώσεων, ενώ

μορφώθηκαν σε €3,19 δισ. περίπου το 2010, έναντι αντίστοιχων €3,95

παράλληλα προτιμάται η χρηματοδότηση των επιχειρήσεων κυρίως με

δισ. του προηγουμένου έτους (Πίνακας 2 Παραρτήματος).

βραχυπρόθεσμο δανεισμό.

Η συμμετοχή των μεγεθών των βιομηχανικών επιχειρήσεων στα μεγέθη

Σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, επισημαίνεται η μετατρο-

του συνολικού δείγματος των 25.616 επιχειρήσεων ήταν:

πή σε αρνητικού του δείκτη της αποδοτικότητας ιδίων κεφαλαίων (από

• 30% στο συνολικό κύκλο εργασιών

3,5% το 2009 σε -2,1% το 2010) και η επιδείνωση του περιθωρίου μικτού

• 13% στις συνολικές ζημίες

κέρδους κατά σχεδόν 2 ποσοστιαίες μονάδες (σε 19,59% το 2010).

• 28% στα κέρδη EBITDA

Αξίζει να επισημανθεί ότι στην κορυφή της κατάταξης βάσει κερδοφορίας για το 2010 κυριαρχούν οι εταιρείες του τομέα της παροχής υπη-

Εμπόριο

ρεσιών, ενώ στην πρώτη πεντάδα βρίσκεται και μία βιομηχανία.

Από τα συγκεντρωτικά στοιχεία του τομέα του εμπορίου αναδεικνύεται

Οι κορυφαίες βάσει κερδοφορίας εταιρείες (συνολικά κέρδη προ φόρου

ξεκάθαρα το αρνητικό κλίμα που επεκράτησε στην αγορά το 2010. Βάσει

ύψους €2,58 δισ. κατά το 2010) ήταν οι εξής:

των αποτελεσμάτων των 6.861 εμπορικών επιχειρήσεων, προκύπτει σημα-

- Ο.Π.Α.Π. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΓΝΩΣΤΙΚΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

ντική μείωση των πωλήσεων τους, οι οποίες διαμορφώθηκαν σε €65,2

Α.Ε (€893,2 εκ.)

δισ. το 2010 έναντι €70,41 δισ. το 2009 (μείωση κατά 7,4% ή απώλειες

- ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε. (κέρδη €726,1 εκ.)

εσόδων €5,2 δισ.). Η υποχώρηση των μικτών κερδών του τομέα ήταν

- COSMOTE ΚΙΝΗΤΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Α.Ε. (κέρδη 406,1 εκ.

εντονότερη (κατά 12,7%), λόγω συμπίεσης των περιθωρίων κέρδους των

- ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. (κέρδη €247,8 εκ.)

επιχειρήσεων ως αντιστάθμισμα της περιορισμένης ζήτησης.

- ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ Α.Ε. «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ»

Οι εξελίξεις αυτές ήταν καθοριστικές οδηγώντας σε δραστική μείωση

(κέρδη €158,5 εκ.)

(-78,6%) τα λειτουργικά αποτελέσματα. Τελικά ο τομέας του εμπορί-

- ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (κέρδη €152,4 εκ.)

ου κατέγραψε ζημίες ύψους €103 εκ. περίπου το 2010, ενώ το προ-

Βιομηχανία

ηγούμενο έτος είχε εμφανίσει κέρδη προ φόρου €1,6 δισ. (Πίνακας 3 Παραρτήματος).

Ο τομέας της Βιομηχανίας, παρόλο που ήταν ο μόνος που εμφάνισε

Η συμμετοχή των μεγεθών των εμπορικών επιχειρήσεων στο σύνολο

αύξηση του κύκλου εργασιών το 2010, δεν απέφυγε τις ζημίες. Με βάση

του δείγματος των 25.616 εταιρειών ήταν:

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

13

ΘΕΜΑ

• 38,6% στο συνολικό κύκλο εργασιών • 4,4% στις συνολικές ζημίες • 19,8% στα κέρδη EBITDA

Υπηρεσίες (εκτός Τεχνικών Εταιρειών) Και στον τομέα των εταιρειών παροχής υπηρεσιών ο κύκλος εργασιών υποχώρησε κατά 3,5%, από €44,06 δισ. το 2009 σε €42,5 δισ. το 2010 (απώλειες εσόδων σχεδόν €1,5 δισ.), η οποία συνοδεύτηκε από ακόμη εντονότερη μείωση του μικτού κέρδους (κατά 11,6%). Τα λειτουργικά αποτελέσματα περιορίστηκαν κατά 54,1%, εξέλιξη που σε συνδυασμό με τον υπερδιπλασιασμό των μη λειτουργικών εξόδων των εταιρειών (όπως έκτακτα & ανόργανα έξοδα, έξοδα προηγουμένων χρήσεων, έκτακτες ζημίες κ.α.), είχε σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση ζημιών ύψους € 1,2 δισ., έναντι κερδών προ φόρου ύψους €1,3 δισ. το 2009. Τα κέρδη EBITDA υποχώρησαν κατά 18,7% και διαμορφώθηκαν σε €5 δισ. περίπου το 2010, από €6,1 δισ. το 2009 (Πίνακας 4 Παραρτήματος). Η συμμετοχή των μεγεθών των επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών στο σύνολο του δείγματος ήταν: • 25,2% στο συνολικό κύκλο εργασιών • 52,8% στις συνολικές ζημίες

μεγάλη επιδείνωση τόσο του λειτουργικού αποτελέσματος, όσο και του

• 43,5% στα κέρδη EBITDA

τελικού καθαρού αποτελέσματος, με τις ζημίες να αυξάνονται κατά 88%

Τεχνικές Εταιρείες

ανερχόμενες πλέον σε €345,3 δισ. Αντίστοιχα, τα κέρδη EBITDA υποχώρησαν κατά 15,3% το τελευταίο έτος και διαμορφώθηκαν σε €701,7 εκ.

Η συνεχιζόμενη πτώση εργασιών στον κατασκευαστικό κλάδο και το

το 2010. Σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς δείκτες, επισημαίνεται

2010, οδήγησε σε οξεία επιδείνωση των αποτελεσμάτων των τεχνι-

η επιδείνωση του περιθωρίου μικτού κέρδους το οποίο διαμορφώθηκε

κών εταιρειών. Συγκεκριμένα, οι συνολικές πωλήσεις μειώθηκαν κατά

σε 17,2% το 2010, από 20,5% το 2009. Η εξέλιξη αυτή είναι ενδεικτική

20,2%, διαμορφούμενες σε €6,37 δισ. το 2010 από €7,98 δισ. το 2009,

του γεγονότος ότι, οι επιχειρήσεις αυτές πιεζόμενες για μείωση τιμών,

ενώ μεγάλη ήταν η μείωση και στα μικτά κέρδη (-27,8%). Περαιτέρω, τα

οδηγήθηκαν σε συμπίεση των περιθωρίων τους προκειμένου να αντι-

λειτουργικά έξοδα των επιχειρήσεων υπερκάλυψαν τα πραγματοποιη-

μετωπίσουν της συνέπειες της κρίσης (Πίνακας 6 Παραρτήματος).

θέντα μικτά κέρδη, με συνέπεια την εμφάνιση αρνητικών λειτουργικών

Η συμμετοχή των τουριστικών επιχειρήσεων στο σύνολο του δείγματος

αποτελεσμάτων (-237 εκ. ευρώ). Το τελικό αποτέλεσμα κατέστη ζημιο-

των 25.616 επιχειρήσεων ήταν:

γόνο το 2010, με τις ζημίες των εταιρειών του δείγματος να ανέρχονται

• 2,4% στο συνολικό κύκλο εργασιών

σε €347,8 εκ. το 2010, έναντι κερδών προ φόρου ύψους €25,8 εκ. του

• 14,8% στις συνολικές ζημίες

2009. Τα κέρδη EBITDA μειώθηκαν κατά 57,7% και διαμορφώθηκαν σε

• 6,1% στα κέρδη EBITDA

€286,4 εκ. το τελευταίο έτος (Πίνακας 5 Παραρτήματος).

Ο κ. Νικήτας Κωνσταντέλλος, Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου ICAP,

Η συμμετοχή των τεχνικών εταιρειών στο σύνολο του δείγματος των

τόνισε σχετικά: «Η πρωτόγνωρη κρίση στην Ελληνική Οικονομία το

25.616 επιχειρήσεων ήταν:

2010, επηρέασε έντονα τον Ιδιωτικό Τομέα, όπου για πρώτη φορά μετά

• 3,8% στο συνολικό κύκλο εργασιών

από πάρα πολλά έτη, όλοι οι κλάδοι σημείωσαν συνολικά ζημιές. Σε

• 14,9% στις συνολικές ζημίες

μια περίοδο που όλοι συμφωνούν ότι η έξοδος από την κρίση θα έρθει

• 2,5% στα κέρδη EBITDA

μέσα από την ανάπτυξη και τον ιδιωτικό τομέα, τα αποτελέσματα αυτά

Τουρισμός

θα πρέπει να μας προβληματίσουν ιδιαίτερα. Οι πρόσφατες εξελίξεις με τη στήριξη της Ελλάδος από την Ευρώπη δίνουν έναν τόνο αισιοδοξίας

Η δυσμενής οικονομική συγκυρία έπληξε και τον τομέα του τουρισμού,

αλλά χρειάζεται ακόμα επιμονή, κίνητρα και πολλή δουλειά για να ανα-

όπως προκύπτει από τα αποτελέσματα των 3.341 τουριστικών εταιρει-

τραπούν τα αρνητικά αποτελέσματα των επιχειρήσεων».

ών. Οι πωλήσεις των επιχειρήσεων αυτών μειώθηκαν κατά 4%, ωστόσο

Σημειώνεται ότι, το δείγμα της έρευνας περιελάμβανε 5.176 βιομηχανικές

αμετάβλητο παρέμεινε το αντίστοιχο κόστος πωλήσεων, με συνέπεια

επιχειρήσεις, 6.861 εμπορικές, 7.719 επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών

να προκύψει πολύ μεγαλύτερη ποσοστιαία μείωση των μικτών κερδών,

(πλην τραπεζών), 2.519 εταιρείες του τεχνικού-κατασκευαστικού τομέα,

τα οποία υποχώρησαν κατά 19,6%. Οι μεταβολές αυτές οδήγησαν σε

καθώς και 3.341 επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα.

14 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

◊

Α. ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε.

Η σειρά καροτσιών GREEN LINE έχει καθιερωθεί ως απαραίτητο μέρος του εξοπλισμού των ξενοδοχείων. Τα ιταλικά καρότσια της GREEN LINE είναι ευέλικτα, εύκολα στη χρήση, με εργονομικό σχεδιασμό και καταλαμβάνουν όσο το δυνατόν μικρότερο χώρο κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση. Εφοδιάζονται με πλήθος αξεσουάρ και με ειδικές ρόδες για εξωτερικούς χώρους αν χρειαστεί. Είναι φτιαγμένα από της καλύτερης ποιότητας πλαστικό (πολυπροπυλένιο), φέρουν στιβαρή μεταλλική δομή και μπορούν να συναρμολογηθούν βάσει των ξεχωριστών αναγκών του πελάτη (tailor made).

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΟΤΖΑΜΑΝΗΣ Α.Ε., ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 1-3, ΛΥΚΟΒΡΥΣΗ • ΤΗΛ.: 210 2826441 • FAX: 210 2832848 e-mail: info@kotzamanis.com • www.kotzamanis.com

ΘΕΜΑ

Στα €7,5 δισ. η καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού σε 6 Μεσογειακές χώρες Αυξημένη κατά 14,24% εμφανίζεται τους τέσσερις πρώτους μήνες του 2011 η καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού σε Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία και Τουρκία, σύμφωνα με τα στοιχεία συναλλαγών της Visa Europe. Οι επισκέπτες από το Ηνωμένο Βασίλειο, ξοδεύοντας €1,3 δισ., ποσό που αντιστοιχεί στο 17,32% της συνολικής δαπάνης, είναι εκείνοι με τη μεγαλύτερη δαπάνη στις 6 μεσογειακές χώρες.

Τα στοιχεία διασυνοριακών συναλλαγών της Visa Europe καταδεικνύουν μια αύξηση της τάξης του 14,24% στην καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού για την περίοδο Ιανουαρίου – Απριλίου 2011, με τη συνολική δαπάνη να φτάνει τα €7,5 δις σε σύγκριση με €6,6 δις δαπάνης κατά την αντίστοιχη περίοδο του 2010. Ο Δείκτης Τουριστικής Δαπάνης στην Περιοχή της Μεσογείου της Visa Europe δείχνει ότι οι επισκέπτες από το Ηνωμένο Βασίλειο βρίσκονται στην κορυφή των 10 πρώτων χωρών σε επίπεδο τουριστικής δαπάνης

του 2010 (αύξηση 32,23%).

στις 6 υπό εξέταση χώρες – Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία, Ελλάδα

Οι εταιρείες λιανικού εμπορίου ήταν αυτές που ωφελήθηκαν περισσό-

και Τουρκία. Οι επισκέπτες από το Ηνωμένο Βασίλειο ξόδεψαν €1,3 δις

τερο από την καταναλωτική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού στις 6

στις 6 αυτές χώρες από τον Ιανουάριο έως τον Απρίλιο του 2011, ενώ

χώρες της Μεσογείου, παρουσιάζοντας άνοδο 19,39% ή €2,24 δις το

οι επισκέπτες από την Γαλλία ξόδεψαν €871 εκατ. και από τις ΗΠΑ €583

πρώτο τετράμηνο του 2011 σε σχέση με €1,87 δις το πρώτο τετράμη-

εκατ. Οι επισκέπτες από τη Ρωσία σημείωσαν τη μεγαλύτερη άνοδο σε

νο του 2010.

επίπεδο δαπάνης, φτάνοντας τα €394 εκατ. το 2011 έναντι €261 εκατ.

Όσον αφορά την Ελλάδα, η συνολική δαπάνη εισερχόμενου τουρισμού

το 2010 (Ιανουάριος έως Απρίλιος), μια αύξηση κατά 50,65%.

κατά το πρώτο τετράμηνο του 2011 ανήλθε σε €245 εκατ. έναντι €214

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Visa Europe, στη Γαλλία αντιστοιχούν €2,4

εκατ. την αντίστοιχη περσινή περίοδο, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση

δις καταναλωτικής δαπάνης εισερχόμενου τουρισμού για την περίοδο

κατά 14,32%. Οι επισκέπτες από την Κύπρο εξακολουθούν να κατέχουν

Ιανουαρίου – Απριλίου του 2011, ποσό δεκαπλάσιο της αντίστοιχης

το μεγαλύτερο ποσοστό σε επίπεδο καταναλωτικής δαπάνης εισερχό-

δαπάνης στην Ελλάδα κατά την ίδια περίοδο (€245 εκατ.). Στην Τουρ-

μενου τουρισμού στην Ελλάδα, με συνολική δαπάνη €70 εκατ. κατά την

κία σημειώθηκε η μεγαλύτερη άνοδος στην καταναλωτική δαπάνη

περίοδο Ιανουαρίου – Απριλίου 2011, μια αύξηση της τάξης του 14,66%.

εισερχόμενου τουρισμού, η οποία ανήλθε σε €444 εκατ. κατά το πρώ-

Η αντίστοιχη δαπάνη των επισκεπτών από το Ηνωμένο Βασίλειο βρίσκε-

το τετράμηνο του 2011, έναντι €336 εκατ. κατά την αντίστοιχη περίοδο

ται στη δεύτερη θέση, παρόλο που αντιστοιχεί στη μισή δαπάνη από

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αυτή των Κυπρίων. Η καταναλωτική δαπάνη του εισερχόμενου τουρισμού από την Ρωσία σημείωσε μια εντυπωσιακή άνοδο το 2011 κατά 80,84% αγγίζοντας τα €7,9 εκατ. Όσον αφορά επιμέρους κλάδους, σημαντική ήταν η αύξηση της καταναλωτική δαπάνης σε ξενοδοχεία (22,71%). Ο κ. Νίκος Καμπανόπουλος, Αντιπρόεδρος και Γενικός Διευθυντής Visa Europe για Ελλάδα, Βουλγαρία και Κύπρο, δήλωσε σχετικά: «Ο Δείκτης Τουριστικής Δαπάνης στην Περιοχή της Μεσογείου βασίζεται στα στοιχεία διασυνοριακών συναλλαγών με κάρτες Visa (χρεωστικές, πιστωτικές, προπληρωμένες) και αποτελεί ένα ακριβές μέσο για την εκτίμηση της πορείας του εισερχόμενου τουρισμού στις 6 χώρες της Μεσογείου. Ειδικότερα για την Ελλάδα, όπου ο τουρισμός αποτελεί έναν κλάδο μείζονος σημασίας για το εγχώριο ΑΕΠ, ο Δείκτης αυτός μπορεί να λειτουργήσει ως ένα εργαλείο χάραξης στρατηγικής από τουριστικούς φορείς και επιχειρήσεις, κυρίως στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής συγκυρίας». Τα στοιχεία διασυνοριακών συναλλαγών με κάρτες Visa έχουν ενοποιηθεί ώστε να παρουσιάζουν μια συνολική εικόνα για το πρώτο τετράμηνο, τόσο για τις 6 χώρες συνολικά, όσο και επιμέρους για την κάθε μια. Στη συνέχεια, έγινε σύγκριση αυτών των στοιχείων με την αντίστοιχη δαπάνη κατά το περασμένο έτος, ώστε να αποτελούν έναν ετήσιο δείκτη μεταβολής της καταναλωτικής δαπάνης.

Σχετικά με τη Visa Europe Στην Ευρώπη κυκλοφορούν 430 εκατ. χρεωστικές, πιστωτικές και εταιρικές κάρτες Visa. Τους 12 μήνες έως τον Μάρτιο του 2011, οι κάρτες αυτές χρησιμοποιήθηκαν για αγορές και αναλήψεις μετρητών αξίας €1,6 τρις. Το 12,5% της καταναλωτικής δαπάνης στα σημεία πώλησης στην Ευρώπη γίνεται με κάρτες Visa και πάνω από το 70% αυτής πραγματοποιείται με χρεωστικές κάρτες Visa. Η Visa Europe είναι ένας οργανισμός μελών που ανήκει και ελέγχεται από περισσότερες από 4.000 ευρωπαϊκές τράπεζες–μέλη της και η οποία απέκτησε ανεξάρτητη οντότητα τον Ιούλιο του 2004. Τον Οκτώβριο του 2007, η Visa Europe ανεξαρτητοποιήθηκε από τον νέο παγκόσμιο οργανισμό Visa Inc., με αποκλειστική, αμετάκλητη και μόνιμη δικαιοδοσία στην Ευρώπη. Ως ένα αποκλειστικά Ευρωπαϊκό σύστημα πληρωμών είναι σε θέση να ανταποκρίνεται άμεσα στις συγκεκριμένες ανάγκες των Ευρωπαϊκών τραπεζών και των πελατών τους – εμπόρων και κατόχων καρτών – ενώ παράλληλα συμβάλλει στην υλοποίηση του στόχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημιουργήσει μια πραγματικά ενιαία αγορά πληρωμών. Η Visa είναι αποδεκτή σε όλον τον κόσμο. Επιπρόσθετα η Visa/ Plus αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα δίκτυα ΑΤΜ παγκοσμίως, προσφέροντας πρόσβαση σε μετρητά στο νόμισμα της καθεμίας από τις 200 χώρες, στις οποίες έχει παρουσία. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: www.visaeurope.com.

◊

ΘΕΜΑ

ALPHA BANK Ικανοποιητικά «κυλάει» ο Τουρισμός Ικανοποιητικά εξελίσσεται ο Τουρισμός, σύμφωνα με το τελευταίο δελτίο της ALPHA BANK που επικαλείται σχετικά στοιχεία του ΣΕΤΕ, βάσει των οποίων, σημαντική αύξηση κατά 9,95% σε ετήσια βάση σημείωσαν οι αφίξεις ξένων τουριστών στα κυριότερα αεροδρόμια της χώρας στο επτάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2011, έναντι πτώσης τους κατά 1,74% στο αντίστοιχο 7μηνο του 2010.

Ειδικότερα, οι αφίξεις ξένων τουριστών στα 13 μεγαλύτερα αεροδρόμια

θέσεων εργασίας. Μάλιστα, η επίπτωση των ταραχών στις αφίξεις του-

της χώρας ανήλθαν σε 6.458.6 χιλ. στο 7μηνο του ’11, έναντι 5.874,14

ριστών δεν περιορίζονται μόνο στην Αθήνα.

χιλ. στο 7μηνο του ’10.

Η μεγαλύτερη αύξηση των αφίξεων ξένων τουριστών σημειώθηκε στα

Αύξηση των αφίξεων (σε ορισμένες περιπτώσεις σημαντική) σημειώθη-

αεροδρόμια της Ρόδου κατά 28,26%, της Κω κατά 26,25%, οι οποίες είναι

κε σε 12 από τα 13 μεγάλα αεροδρόμια της χώρας. Μόνο στο αεροδρό-

περιοχές που επηρεάστηκαν λιγότερο από αντικοινωνικές κινητοποιή-

μιο Ελευθέριος Βενιζέλος της Αθήνας σημειώθηκε πτώση των αφίξεων

σεις ομάδων συμφερόντων που επιδιώκουν τη διατήρηση προνομίων

ξένων τουριστών κατά -2,74% στο 7μηνο του ’11, από το πολύ χαμηλό

τα οποία έπρεπε να είχαν εκλείψει προ πολλού.

επίπεδο των αφίξεων στο 7μηνο του ’10 όπου είχε σημειωθεί επίσης

Επίσης, ικανοποιητική ήταν η αύξηση των αεροπορικών αφίξεων στη

πτώση των αφίξεων κατά -6,1% σε ετήσια βάση.

Θεσσαλονίκη κατά 11,77% και στην Κρήτη (Ηράκλειο: +14,42%, Χανιά:

Έτσι, οι αφίξεις ξένων τουριστών στο αεροδρόμιο της Αθήνας μειώθη-

+8,51%). Και στις περιοχές αυτές οι αφίξεις ξένων τουριστών τον Ιούλιο

καν στις 1.664,4 χιλ. στο 7μηνο του ’11, από 1.711,4 χιλ. στο 7μηνο του

του 2011 επηρεάστηκαν αρνητικά από τις ακραίες κινητοποιήσεις των

’10 και από 1.821,5 χιλ. στο 7μηνο του ’09.

ιδιοκτητών ΤΑΞΙ. Χαμηλότερη ήταν η αύξηση των αφίξεων στην Κέρκυ-

Οι επιπτώσεις των ταραχών που σημειώθηκαν κατά το 2011 και πάλι

ρα (8,35%), που είχε ιδιαίτερη συμμετοχή στο κίνημα των αγανακτισμέ-

κατά το δίμηνο Ιουν.-Ιουλ. στην Πλατεία Συντάγματος και κατά τη διάρ-

νων. Επίσης, μονοψήφια αύξηση των αφίξεων σημειώθηκε στη Ζάκυνθο

κεια της απεργίας των ΤΑΞΙ στη συνέχεια, στον τουρισμό της Αθήνας,

κατά 6,72%, στη Σάμο κατά 7,36% και στη Σαντορίνη κατά 8,23%. Τέλος,

είναι απολύτως εμφανείς. Το κόστος τους ανέρχεται πλέον σε απώλεια

ιδιαίτερα μικρή αύξηση των αφίξεων σημειώθηκε στη Σκιάθο (2,37%),

εσόδων εκατοντάδων εκατομμυρίων Ευρώ και σε μεγάλες απώλειες

στο Άκτιο (1,95%) και στην Κεφαλονιά (3,56%). . ◊

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ãéá ÐëõíôÞñéá êáé Óõíåñãáóßåò ðïõ

áíôÝ÷ïõí óôá äýóêïëá... ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÅÉÅÓ & ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÐËÕÍÔÉÊÙÍ ÓÕÓÔÇÌÁÔÙÍ ÉÌÁÔÉÓÌÏÕ ãñáöåßá, Ýêèåóç Êáðïäéóôñßïõ 21, 14452 Ìåôáìüñöùóç ôå÷íéêü ôìÞìá Öéëéððïõðüëåùò 2, Á÷áñíáß ô 210 82.34.325, 88.21.093 f 210 88.33.022 e info@papageorgakis.gr w www.papageorgakis.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

CKS SPORTS

Κορυφαία επιλογή στον αθλητικό εξοπλισμό Με αντικείμενο τη μελέτη και τον εξοπλισμό αθλητικών εγκαταστάσεων και γυμναστηρίων και αναλαμβάνοντας την αποκλειστι-

Η εταιρία ξεκίνησε τη λειτουργία της το 2007 από μία ομάδα ατόμων με εμπειρία μεγάλων αθλητικών διοργανώσεων (Ολυμπιακοί Αγώνες, Πανασιατικοί Αγώνες, Παγκόσμια Πρωταθλήματα, κ.λπ.) και σήμερα

κή αντιπροσώπευση των πλέον γνωστών οίκων στο χώρο, η CKS

έχει, ήδη, έντονη παρουσία τόσο στον ιδιωτικό, όσο και στο δημόσιο

SPORTS, έχει καταφέρει να αναπτύξει σε πολύ μικρό σχετικά χρο-

Έτσι, παρά το νεαρό της ηλικίας της, στο πελατολόγιο της εταιρίας

νικό διάστημα μία αξιοζήλευτη επιχειρηματική δραστηριότητα.

τομέα. μπορεί κανείς να βρει μερικά από τα μεγαλύτερα αθλητικά σωματεία αλλά και τα πιο γνωστά αθλητικά κέντρα και γυμναστήρια της επικράτειας. Παράλληλα, η εταιρία, από το ξεκίνημά της έχει αναπτύξει έντονη εξαγωγική «δράση», εξοπλίζοντας αθλητικούς χώρους και οργανωτικές επιτροπές σε διάφορες χώρες όπως οι Κύπρος, F.Y.R.O.M. Μάλτα, Ομάν, και Κατάρ. Ενδεικτικό της ποιοτικής της δουλειάς αποτελεί το γεγονός ότι η CKS SPORTS επιλέχθηκε ως η αποκλειστική προμηθεύτρια εταιρία του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Κλειστού Στίβου που έλαβε χώρα στο Κατάρ, από τις 12 έως τις 14 Μαρτίου του 2010. Η εταιρία έχει αναπτύξει ένα ευρύ δίκτυο προμηθευτών ικανό να καλύψει όλες τις ανάγκες ενός σύγχρονου γυμναστηρίου ή ενός αθλητικού κέντρου. Πέραν όμως της εμπορίας του αθλητικού εξοπλισμού και εξοπλισμού γυμναστηρίου, η CKS SPORTS, με σταθερά βήματα προχωρά στην ανάπτυξη της δικής της σειράς προϊόντων

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ σε όλο το φάσμα του καταλόγου της, τα οποία και κατασκευάζονται

κό αντιπρόσωπο της Life Fitness τόσο για την Ελλάδα, όσο και τη

εξ’ ολοκλήρου στην Ελλάδα από ειδικευμένο προσωπικό σε πλήρως

F.Y.R.O.M..

αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις. Η σειρά αυτή καλύπτει ήδη το

H Life Fitness αποτελεί την κορυφαία εταιρία παραγωγής εξοπλισμού

μεγαλύτερο μέρος των μηχανημάτων εκγύμνασης, ενώ επεκτείνεται

εκγύμνασης, διαθέτοντας μία γκάμα προϊόντων σχεδιασμένα για εξαι-

και σε άλλα είδη όπως μπασκέτες, ορθοστάτες, προστατευτικά, κερ-

ρετικές επιδόσεις. Είναι ευρέως γνωστή για την εξαιρετική ποιότητα

κίδες, εξέδρες, κ.λπ..

των προϊόντων της, τη διάρκεια ζωής τους, αλλά και τον απαράμιλλο σχεδιασμό τους που τα καθιστά μοναδικά στο χώρο.

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΕΙΣ - ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΤΗΤΕΣ

Ο παρεχόμενος εξοπλισμός ενδυνάμωσης και ευεξίας προορίζεται

MONDO S.p.A.: Αθλητικός Εξοπλισμός/Δάπεδα Παντός Τύπου

τόσο για εμπορική, όσο και για οικιακή χρήση. Στη γκάμα της Life

Ήδη από το ξεκίνημα της πορείας της, η CKS SPORTS αποτελεί μέλος της «οικογένειας» του ιταλικού οίκου MONDO S.p.A., παγκοσμίου ηγέτη στη μελέτη και κατασκευή αθλητικού εξοπλισμού και δαπέδων παντός τύπου και αποκλειστικού προμηθευτή όλων των Ολυμπιάδων από το 1976 και μετά, συμπεριλαμβανομένης αυτής του 2012 στο Λονδίνο. Βάσει της συγκεκριμένης συνεργασίας της, η εταιρία έχει τη δυνατότητα να προσφέρει στους πελάτες της όλο το εύρος της γκά-

Fitness μπορεί κανείς να βρει και την ανατρεπτική σειρά προϊόντων Hammer Strength, μια σειρά βασισμένη στην πιο σύγχρονη τεχνολογία προπονητικής ενδυνάμωσης. Η σειρά αυτή προορίζεται καθαρά για επαγγελματίες και χαρακτηρίζεται από την ισχύ των μηχανημάτων, την ανθεκτικότητά τους, τη βιομηχανική τους και τον επαναστατικό σχεδιασμό τους.

μας προϊόντων του οίκου σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές, συνοδευόμε-

ΕΚΠΟΝΗΣΕΙΣ ΜΕΛΕΤΩΝ/ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

νων από τα αντίστοιχα Πιστοποιητικά Ποιότητας και Ασφάλειας των

Πέραν του εξοπλισμού, η εταιρία παρέχει επίσης ένα ευρύ φάσμα

σημαντικότερων Παγκόσμιων Ομοσπονδιών όπως FIBA, IAAF, FIFA, FIVB, IHF και άλλες.

μελετητικών και συμβουλευτικών αθλητικών υπηρεσιών, βάσει των αναγκών του εκάστοτε πελάτη και πάντα μέσα σε προκαθορισμένο χρόνο. Στο πλαίσιο αυτής της λογικής, τα στελέχη της CKS SPORTS

LIFE FITNESS/HAMMER STRENGTH: Καρδιοαναπνευστικός Εξοπλισμός/Εξοπλισμός Ενδυνάμωσης

είναι σε θέση να παρέχουν την απαραίτητη τεχνογνωσία και εγγύ-

Από τις αρχές του 2009, η εταιρία αποτελεί επίσης τον αποκλειστι-

γράμματος. ◊

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΟΣΜΩΣΗΣ  Ιδανικά για ξενοδοχειακές μονάδες

και επαγγελματικούς χώρους. Τα συστήματα αντίστροφης όσμωσης είναι

υπολογισμένα για να εργάζονται σε 22ωρη βάση.

      

Πίνακας ελέγχου της αυτόματης λειτουργίας του συστήματος Μετρητής αγωγιμότητας για τον έλεγχο της ποιότητας του επεξεργασμένου νερού Αlarm μη ικανοποιητικής ποιότητας Αυτόματο σύστημα καθαρισμού και απολύμανσης των μεμβρανών Δοχείο προετοιμασίας του διαλύματος καθαρισμού Αντλία από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 304 Πιστοποίηση CE και ISO 9000.

*Ζητούνται αντιπρόσωποι σε όλη την Ελλάδα.

ΜΠΡΕΝΤΑΣ ΕΠΕ ΝΕΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 35, Τ.Κ. 563 34, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΗΛ. 2310 550 000 - 1 – 2 FAX 2310 559 003 e-mail: info@brentas.gr • www.brentas.gr

ηση διεκπεραίωσης κάθε έργου, βάσει συγκεκριμένου χρονοδια-

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Ένα νέο resort... κάνει όνειρα με Candia Strom! Σε νέα στρατηγική συνεργασία προχώρησε η Candia Strom στον τομέα του ξενοδοχειακού εξοπλισμού, προμηθεύοντας με στρώματα το ΣΤΥΓΑ Mountain Resort Η Candia Strom έχει ήδη συνάψει σημαντικές συνεργασίες στο χώρο των ξενοδοχείων, επιλέγοντας πολύ προσεκτικά τους συνεργάτες της, προκειμένου να ταιριάζουν με τον ποιοτικό και οικολογικό χαρακτήρα των προϊόντων που προσφέρει. Σε αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και η νέα συνεργασία με το ΣΤΥΓΑ Mountain Resort, που είναι «βυθισμένο» στις καταπράσινες πλαγιές του Χελμού. Η Candia Strom ιδρύθηκε το 1973 και μέχρι σήμερα αναπτύσσεται δυναμικά στο χώρο. Σε μια έκταση 4.000 τ.μ., έχει στεγάσει, σε ένα πρότυπο εργοστάσιο, την πιο σύγχρονη τεχνολογία παραγωγής στρωμάτων και υπνοσυνόλων. Η εταιρία ενημερώνεται διαρκώς για τις εξελίξεις του κλάδου και επενδύει σε νέο προηγμένο εξοπλισμό που βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος, βελτιστοποιεί την απόδοση των εργαζομένων και παράλληλα προάγει την αυτοματοποίηση της βιομηχανικής της μονάδας. Ο συνδυασμός εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού και τεχνολογικής αρτιότητας, έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ανώτερων ποιοτικά προϊόντων. Σήμερα, η Candia Strom παράγει πάνω από 12 τύπους ανατομικών και ορθοπεδικών στρωμάτων, για χρήση ιδιωτική και ξενοδοχειακή, υποστρώματα, επιστρώματα, μαξιλάρια και έπιπλα κρεβατοκάμαρας. Προϊόντα με κορυφαία ποιότητα και την εγγύηση του συστήματος ελέγχου ISO 9001:2000, την πιστοποίηση περιβαλλοντολογικής διαχείρισης ISO 14001 και του Eco-Label της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι ιδρυτές της εταιρίας και οι συνεχιστές τους, εργάζονται με πάθος και μεράκι, χρησιμοποιώντας άριστα υλικά, τεχνογνωσία και εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, για να προσφέρουν το καλύτερο όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων. Βασικός στόχος τους είναι να υπογράφουν την εγγυημένη ποιότητα σε ένα από τα πολυτιμότερα αγαθά... τον καλό ύπνο. Η εταιρία παρουσιάζει μια καθαρή, δυναμική εικόνα και ισχυρές προοπτικές ανάπτυξης, καθώς το όνομα Candia Strom είναι συνώνυμο με την ποιότητα και την τεχνογνωσία, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και σε

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

διεθνές επίπεδο. Το ΣΤΥΓΑ Mountain Resort άνοιξε τις πόρτες του το 2010, για να υποδεχθεί ταξιδιώτες υψηλών απαιτήσεων. Βρίσκεται στη Ζαρούχλα Αχαΐας, ένα μικρό χωριό χτισμένο σε υψόμετρο 1.200 μέτρων. Στο ΣΤΥΓΑ Mountain Resort η τοπική παραδοσιακή αρχιτεκτονική, η άνεση, η πολυτέλεια και η σύγχρονη τεχνολογία στεγάζονται στον ίδιο χώρο! Διαθέτει 18 δωμάτια όλα με μοναδικές ανέσεις (ψηφιακή τηλεόραση, χρηματοκιβώτιο, μίνι μπαρ), ενώ στα δωμάτια του 2ου ορόφου υπάρχει και τζάκι. Επιπλέον, το ξενοδοχείο έχει 4 άνετες σουίτες με σαλόνι και στεγασμένη βεράντα με υπέροχη θέα κάθε εποχή. Στο σαλόνι, το ξύλο, η πέτρα και το αναμμένο τζάκι, περιμένουν τους φιλοξενούμενους να χαλαρώσουν. Οι δύο πλήρως εξοπλισμένοι συνεδριακοί χώροι, είναι πανέτοιμοι να δεχτούν εταιρικές συναντήσεις, εκπαιδευτικά σεμινάρια και μικρά συνέδρια. Η πισίνα με τα κρυστάλλινα νερά, υπόσχεται να χαρίσει στιγμές διασκέδασης σε μικρούς και μεγάλους. Οι εμπειρίες που μπορούν να ζήσουν οι καλεσμένοι, με αφετηρία το ΣΤΥΓΑ Mountain Resort είναι μοναδικές. Πεζοπορία στους δασικούς δρόμους, διαδρομές με 4Χ4, ποδήλατο βουνού, ενώ για τους λάτρεις των χειμερινών σπορ, το Χιονοδρομικό Κέντρο Καλαβρύτων απέχει μόλις 18 χιλιόμετρα, με τις πίστες του να υπόσχονται αδρεναλίνη και συγκινήσεις! Το ΣΤΥΓΑ Mountain Resort είναι ο ιδανικός προορισμός και η Candia Strom τον υπογράφει... με στρώματα υψηλής ποιότητας!

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Για περισσότερες πληροφορίες

Υπογραφή ποιότητας στον επαγγελματικό εξοπλισμό

www.emko.gr

Πολύχρονη εμπειρία, υψηλή τεχνογνωσία και μια σειρά από συνεργασίες με τα μεγαλύτερα εργοστάσια κατασκευής μηχανημάτων εστίασης, χαρακτηρίζουν την πορεία της εταιρίας ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε., η οποία έχει αξιόλογη παρουσία στο χώρο των εισαγωγών εξοπλισμού εστίασης από το 1977. Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. εισάγει

MESSER, CHEF’S CHOICE.

και διαθέτει στην ελληνική, ξενοδοχειακή αγορά και στην αγορά εστία-

Με πελατοκενρτική φιλοσοφία και δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στην

σης, μεγάλη ποικιλία «επώνυμων» μηχανημάτων, τα οποία ξεχωρίζουν

ανάπτυξη σχέσεων εμπιστοσύνης με τους πελάτες της, η ΕΜΚΟ ΚΟΥ-

για την ποιότητα κατασκευής τους, τη λειτουργικότητα και τον εργο-

ΤΕΛΑΣ Α.Ε. κατέχει ισχυρό μερίδιο στην αγορά επαγγελματικού εξο-

νομικό σχεδιασμό τους. Όλα τα προϊόντα πληρούν τις πλέον αυστηρές

πλισμού εστίασης.

προδιαγραφές ασφαλούς λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η λειτουργικότητα δε και η αξιοπιστία των μηχανημάτων της και η

Μεταξύ άλλων, η εταιρία εισάγει και αντιπροσωπεύει στην αγορά τα

ικανότητά τους να ακολουθούν τα νέα δεδομένα και τις συνεχείς απαι-

προϊόντα των: SANTOS, ROLLER GRILL, ROBOT COUPE, OMNIWASH,

τήσεις της αγοράς, αποτελούν βασικούς παράγοντες της επιτυχημένης

N.T.F., ERRE DUE, EXPRESSΟ, DAALDEROP, SHARP, BIANCHI, GIESSER,

πορείας της. ◊

Ένα χρόνο επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ EVEREST και ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. Η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. συνεχίζει για δεύτερη χρονιά να καλύπτει τις ανάγκες του δικτύου καταστημάτων της EVEREST στην κοπή των φρέσκων λαχανικών βάσει της επιλογής του πελάτη στο καινοτόμο πόστο «Salad Your Way». Η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε., με την αποκλειστική εισαγωγή για την ελληνική αγορά των μηχανημάτων κοπής του οίκου Γαλλίας ROBOT COUPE, παρέχει την πλέον αξιόπιστη λύση στην κοπή λαχανικών και τυριών και εγγυάται άμεσα και αποτελεσματικά την τεχνική υποστήριξή τους μετά την πώληση.

Αξιόπιστα πλυντήρια πιάτων-ποτηριών της OMNIWASH Τη νέα σειρά πλυντηρίων πιάτων-ποτηριών Jolly, του ιταλικού οίκου OMNIWASH παρουσιάζει η εταιρία ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε.. Κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα AISI 304 18/10, τα πλυντήρια της σειράς Jolly προσφέρουν την ιδανική λύση για κάθε εστιατόριο, ψητοπωλείο και άλλες μονάδες υγειονομικού ενδιαφέροντος, καθώς παρέχουν μεγάλη ικανότητα πλύσης και εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. Με πρόγραμμα πλύσης μόλις δύο λεπτών τα μοντέλα Jolly 50 και Jolly 50T (τριφασικό) δέχονται καλάθι πιάτων/ποτηριών με διάστασεις 50x50cm και έχει ωφέλιμο ύψος κάδου 32 cm. Στιβαρή και άρτια κατασκευή, λειτουργικότητα, ιταλικό design και υπογραφή OMNIWASH. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. προσφέρει τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση και παρακαταθήκη ανταλλακτικών.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

23

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Εξειδικευµένες λύσεις εκτύπωσης για ξενοδοχεία Με παρουσία στην ελληνική αγορά από το 1971, η Konica Minolta Επιχειρηματικές Λύσεις Ελλάς Α.Ε., έχει συνδέσει το όνομά της με τη διάθεση σύγχρονων λύσεων και υπηρεσιών εκτύπωσης, προσαρμοσμένες στις εκτυπωτικές ανάγκες κάθε επιχείρησης. Η εταιρία προσφέρει ένα ολοκληρωμένο «πακέτο» υπηρεσιών, τις Υπηρεσίες Βελτιστοποίησης Εκτυπώσεων (Optimized Print Services-OPS), το οποίο συνδυάζει τη σχεδίαση λύσεων διαχείρισης εγγράφων με την εγκατάσταση συστημάτων hardware και λογισμικού, καθώς, επίσης, συμβουλευτικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες. Υπό την «ομπρέλα» του μεγαλύτερου ομίλου στην κατασκευή, διαχείριση και διάθεση εκτυπωτικών συστημάτων και λύσεων, η εταιρία αναπτύσσει έντονη δραστηριότητα στην ξενοδοχειακή αγορά, για την οποία προσφέρει εξειδικευμένες λύσεις εκτύπωσης, όπως το σύστημα Print Corner. Ολοκληρωμένες λύσεις και εξειδικευμένες προτάσεις αποκλειστικά

TIFF, XPS (compact

για την ξενοδοχειακή βιομηχανία προσφέρει η Konica Minolta Επι-

XPS) που βρίσκονται

χειρηματικές Λύσεις Ελλάς. Μία από αυτές τις προτάσεις είναι η Print

αποθηκευμένα σε ένα

Corner, η οποία προσφέρει τις ακόλουθες δυνατότητες:

USB stick, απλά συνδέ-

-Εκτύπωση από Κινητό τηλέφωνο ή PDA (Mobile Printing)

οντάς το στην κεντρι-

Οι πελάτες του ξενοδοχείου μπορούν να εκτυπώσουν αρχεία PDF, XPS, JPEG, TIFF, XHTML, RepliGo που βρίσκονται αποθηκευμένα σε ένα κινητό τηλέφωνο ή PDA με τη χρήση Bluetooth επικοινωνίας, απευθείας στην κεντρική εκτυπωτική συσκευή.

-Σάρωση εγγράφων και αποθήκευση σε USB Stick Ακόμη, μπορούν να ψηφιοποιήσουν πρωτότυπα έγραφα (χαρτιά) από την κεντρική συσκευή εκτύπωσης και να τα αποθηκεύσουν ως αρχεία PDF (compact PDF), JPEG, TIFF, XPS (compact XPS) σε ένα USB stick.

κή συσκευή εκτύπωσης και επιλέγοντας τα σχετικά αρχεία.

-Πλοήγηση

στο

Internet και εκτύπωση (Web browsing & Printing) Τέλος, έχουν δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στο Internet,

-Εκτύπωση αρχείων από USB Stick

απευθείας από την

Επίσης, μπορούν να εκτυπώσουν αρχεία PDF (compact PDF), JPEG,

οθόνη αφής της κεντρικής συσκευής εκτύπωσης όπου και μπορούν

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ να εκτυπώσουν άμε-

υπηρεσίες.

σα: e-mail (π.χ. gmail,

Η

hotmail, yahoo, κ.λπ.),

Minolta έχει

ηλεκτρονικά εισιτήρια,

βραβευθεί

e-books (PDF) και γενι-

πολλές φορές

κότερα

οποιαδήποτε

για τα ποιοτι-

διαθέσιμη web σελίδα.

κά χαρακτη-

Η Konica Minolta Επι-

ριστικά των

χειρηματικές

Λύσεις

συστημάτων

Ελλάς Α.Ε. ιδρύθηκε το

της, για την

1971 σαν Κ. Βλαχόπου-

ασφάλεια

λος Α.Ε. και κύρια δρα-

των δεδομέ-

στηριότητά της είναι η

νων, την ευκολία στη χρήση, την πληρότητα της προϊοντικής σειράς

εισαγωγή και διάθεση

(εγχρώμων), και, φυσικά, για την αξιοπιστία τους.

εκτυπωτικών πολυσυ-

Μεταξύ των διακρίσεων αυτών είναι η βράβευσή της από τo ανε-

στημάτων, λογισμικού και η παροχή υπηρεσιών επιχειρηματικών λύσεων. H διάθεση των προϊόντων αυτών και η διανομή τους στην επικράτεια γίνεται από ένα δίκτυο ειδικευμένων αντιπροσώπων και από την ομάδα απευθείας πωλήσεων της εταιρίας, που εξυπηρετεί «μεγάλους πελάτες», όπως επιχειρήσεις από όλο το φάσμα της οικονομικής και επιχειρηματικής δραστηριότητας, του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, τράπεζες και οργανισμούς. Το δίκτυο αποτελείται από 60 αντιπροσώπους, οι οποίοι καλύπτουν πάνω από 200 σημεία πωλήσεων. Η εταιρία είναι πιστοποιημένη κατά ISO 9001, από το 2001, έχει έδρα στη Μεταμόρφωση Αττικής και λειτουργεί υποκατάστημα στη Θεσσαλονίκη. Επίσης, αποδεικνύοντας έμπρακτα την κοινωνική και περιβαλλοντική της ευαισθητοποίηση, είναι μέλος του Ελληνικού Δικτύου για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη, όπως επίσης και της Ανακύκλωσης Συσκευών Α.Ε.. Η εταιρία ανήκει στον όμιλο Konica Minolta Holdings Inc. η οποία ιδρύθηκε το 1873 (Konica & Minolta συγχωνεύτηκαν το 2003). Με έδρα την Ιαπωνία, τρία επιχειρηματικά κέντρα (Ιαπωνία, Γερμανία και Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής) και 37.000 υπαλλήλους παγκοσμίως, η Konica Minolta δραστηριοποιείται στους παρακάτω τομείς: - Επιχειρηματικές Τεχνολογίες - Τεχνολογίες Οπτικής (Optics) - Ιατρικά και Γραφικής απεικόνισης

Konica

ξάρτητο διεθνή εργαστήριo BLi, όπως και από ειδικά έντυπα του κλάδου (Χρυσό Βραβείο Επιλογής των Αναγνωστών του BERTL, Αξιοπιστίας στο χρώμα, κ.ά. -BERTL’s Readers’ Choice Gold Award, Color reliability, κ.ά.), τα έντυπα Best Buys for Business, PC World, IT Week, κ.ά.. Η εταιρία επενδύει στις καινοτόμες, πράσινες τεχνολογίες εδώ και πολλά χρόνια. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο πολυμερισμένος γραφίτης «πράσινης» τεχνολογίας με τη χαμηλότερη βιομάζα στο χώρο, ο οποίος πρόσφατα πιστοποιήθηκε για την εκτύπωση σε υλικά με απευθείας επαφή με τα τρόφιμα. Τα συστήματα της εταιρίας φέρουν και περιβαλλοντικές πιστοποιήσεις, όπως η «Energy Star» και η «Blue Angel», ενώ έχουν χαρακτηριστεί ως «πράσινα» από τον οργανισμό WWF. Δεν είναι τυχαίο ότι η Konica Minolta ήταν χορηγός στη Σύνοδο για την κλιματική αλλαγή των Ηνωμένων Εθνών που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη το Δεκέμβριο του 2009. Η Konica Minolta Επιχειρηματικές Λύσεις Ελλάς προσφέρει, παράλληλα, ολοκληρωμένες λύσεις για τις ανάγκες μεσαίου και μεγάλου μεγέθους επιχειρήσεων, αφού προηγουμένως μελετηθούν οι ειδικές ανάγκες κάθε επιχείρησης, ώστε η προτεινόμενη λύση να είναι η πλέον ενδεδειγμένη για κάθε περίπτωση. Οι Υπηρεσίες Βελτιστοποίησης Εκτυπώσεων (OPS) της Konica Minolta συνδυάζουν τις συμβουλευτικές υπηρεσίες με την εφαρμογή και τη λειτουργία των συσκευών εκτύπωσης καθώς και σχετικών εφαρμογών λογισμικού.

- Όργανα μέτρησης (Sensing) - Βιομηχανικά inkjet - Πλανητάριο

Αξιόπιστα προϊόντα και πλήθος βραβεύσεων

Συστήµατα Océ για την επαγγελµατική αγορά Εκτός, όμως, από τα προϊόντα της Konica Minolta, η Konica Minolta Επιχειρηματικές Λύσεις Ελλάς Α.Ε. διαθέτει στην ελληνική αγορά και τα συστήματα Océ για την επαγγελματική διαχείριση εγγράφων.

Η Konica Minolta διαθέτει μία πλούσια, βραβευμένη προϊοντική σειρά,

Οι λύσεις της Océ περιλαμβάνουν εκτυπωτές, σαρωτές, φωτοαντι-

η οποία ικανοποιεί κάθε εκτυπωτική ανάγκη. Από επιτραπέζιους εκτυ-

γραφικά και λύσεις λογισμικού καθώς επίσης και τις σχετικές προ-

πωτές έως πολυσυστήματα μαζικής παραγωγής, με ταχύτητες από 5

μήθειες απεικόνισης καθώς, επίσης, υπηρεσίες after-sales για τον

σελ./λεπτό έως 120 σελ./λεπτό. Παράλληλα, η εταιρία παρέχει στους

σχεδιασμό των προσαρμοσμένων λύσεων και την ενσωμάτωσή τους

πελάτες της λύσεις λογισμικού, συμβουλευτικές και υποστηρικτικές

στην υποδομή των πελατών. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

25

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΠΛΑΪΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

Όνομα εμπιστοσύνης στον εξοπλισμό ξενοδοχείων Με συνέπεια στις συνεργασίες της, ποιοτικά προϊόντα και σταθερή τιμολογιακή πολιτική, η εταιρία ΠΛΑΪΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ έχει καταφέρει να καθιερωθεί σαν μια από τις κορυφαίες εταιρίες στο χώρο της, κερδίζοντας την εμπιστοσύνη εκατοντάδων ξενοδοχειακών μονάδων πανελλαδικά. Με έτος ίδρυσης το 1992, η εταιρία έχει διευρύνει την παρουσία

της εταιρίας, η οποία είναι στελεχωμένη από άριστα καταρτισμένους

της σε ολόκληρη τη χώρα, αλλά και στην Κύπρο, προσφέροντας μια

επαγγελματίες.

ολοκληρωμένη και συνεχώς εμπλουτιζόμενη γκάμα προϊόντων, τα

Έχοντας διαρκώς αναπτυσσόμενη δραστηριότητα και δυναμική πα-

οποία βρίσκουν εφαρμογή σε ξενοδοχειακές μονάδες, ανεξαρτήτου μεγέθους, ιδιωτικές επιχειρήσεις και σχολεία, νοσοκομεία, καθώς και προΐοντα για ιδιώτες, κ.ο.κ.. Χρηστικά και πολύ-λειτουργικά προϊόντα, τα οποία συμβάλουν στην εξοικονόμηση νερού και ενέργειας, και τα οποία είναι αποτέλεσμα πολύχρονων ερευνών. Άλλωστε, όπως οι επικεφαλής της εταιρίας υπογραμμίζουν, «στόχος της επιχείρησης από το ξεκίνημά της είναι

ρουσία στην ελληνική αγορά, με την προσφορά και την υποστήριξη μοναδικών εξειδικευμένων επαγγελματικών προϊόντων, η εταιρία ΠΛΑΪΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ έχει καταφέρει να καθιερωθεί ως μία από τις κορυφαίες εταιρίες στο χώρο της. Μερικά από τα προϊόντα που διαθέτει κατ’ αποκλειστικότητα η εταιρία είναι: Φρένα πόρτας Justor, συστήματα οικονομίας νερού και

η συστηματική ενημέρωση επιχειρήσεων ιδιωτικού και δημοσίου

ενέργειας της εταιρίας Wasserfix, περιβαλλοντολογικά καθαριστικά

τομέα, για την επίλυση σοβαρών προβλημάτων, όπως η άσκοπη κα-

Simple Green, μέσα καθαρισμού όπως η «μαγική» στρογγυλή σφουγ-

τανάλωση νερού και ενέργειας, καθώς επίσης και η σωστή λειτουργία

γαρίστρα και κάδοι επαγγελματικού σφουγγαρίσματος με την ειδική

τους με πρωτοποριακά συστήματα και προϊόντα, φιλικά προς το περι-

πατέντα της σχάρας στο εσωτερικό του πυθμένα του κουβά, που

βάλλον και αναγνωρισμένα σε όλη την Ευρώπη.

βοηθάει στον καλύτερο καθαρισμό, καμπίνες μπάνιου αντιμυκητικές

Για την επιλογή των κατάλληλων για κάθε περίπτωση προϊόντων, οι

τύπου φυσαρμόνικα για ντουζιέρες και μπανιέρες, βέργες μπάνιου

άνθρωποι της εταιρίας συζητούν με τους ενδιαφερόμενους και μαζί

καθώς και πολλά είδη ακόμα.

καταλήγουν στην πλέον ιδανική λύση. Οι σωστές επιλογές προϊόντων βασίζονται στην πολύχρονη πείρα

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

MΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΙ:

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

KARAG - ΑΦΟΙ KΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Α.Ε.

Εντυπωσιακές σειρές μπάνιου σε ασυναγώνιστες τιμές

Κορυφαία εταιρία στο αντικείμενό της, η KARAG, εκτελεί παραγγελίες ειδικών διαστάσεων, σε οργανωμένη μαζική κλίμακα και λανσάρει νέες πρωτοποριακές ιδέες, που καλύπτουν κάθε ανάγκη και απαντούν στις απαιτήσεις των καιρών για οικονομία και εργονομία. Το εξειδικευμένο τμήμα εξοπλισμού ξενοδοχειακών μπάνιων της

Αγαπημένο μοντέλο των ξενοδόχων έχει

KARAG μελετά και προτείνει ολοκληρωμένες λύσεις, για κάθε χώρο

αναδειχτεί: Η γωνιακή υδροσάουνα K -

λουτρού, ενώ εκτελεί ειδικές παραγγελίες, με την ίδια ευκολία που

532 PERSEO, η οποία διατίθεται ως απλή

τοποθετεί τα ετοιμοπαράδοτα προϊόντα της εταιρίας. Η επιχείρηση

καμπίνα υδρομασάζ ή ως υδροσάουνα

εξειδικεύεται στην καμπίνα μπάνιου και ντους, με άπειρα μοντέλα,

ατμού. Με ιδιαίτερο καλαίσθητο design

που, αναλόγως, τη χρήση τους διακρίνονται σε δύο κατηγορίες -

και kompact διαστάσεις είναι εύκολο να

προγράμματα:

τοποθετηθεί ακόμη και σε πολύ μικρά

• το πρόγραμμα KARAG, το οποίο περιλαμβάνει μια πλήρη σειρά κα-

μπάνια. Διαθέτει εργονομικό κάθισμα

μπινών αρίστης ποιότητας και οικονομικών τιμών. Η έρευνα αγοράς

στο κέντρο, καθώς και δύο εργονομικές

της εταιρίας έχει αποδείξει πως εδώ και δέκα χρόνια προτιμάται από

θήκες για μικροαντικείμενα (σαμπουάν,

μια μεγάλη μερίδα ξενοδόχων, έχοντας εξοπλίσει χιλιάδες μπάνια.

κ.ά.). Φέρει έξι jumbo jets για κάθετο,

• το πρόγραμμα PRAXIS, το οποίο απευθύνεται σε ξενοδοχεία 4 και

πλευρικό, ραχιαίο και αυχενικό μασάζ,

5 αστέρων και διαθέτει καμπίνες με βαριές κατασκευές κρυστάλλων

μίκτη βαρέως τύπου, τηλέφωνο ντους,

8mm και ΙNOX στοιχείων. Η σειρά PRAXIS παρουσιάστηκε το 2008.

που αναρτάται και σύρεται πάνω σε ρά-

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

βδο στήριξης, καθρέφτη, ντους οροφής, εξαεριστήρα, αντιολισθητικό πάτωμα, ραδιόφωνο και ηλεκτρονικό πίνακα (control panel) χειρισμού των λειτουργιών με ενδεικτικές λυχνίες. Τα κρύσταλλα καμπίνας είναι ασφαλείας (securit) 6mm, με άριστη ποιότητα κύλισης. Η υδροσάουνα έχει επιπλέον γεννήτρια ατμού, καθώς και μεγαλύτερο ηλεκτρονικό πάνελ για το χειρισμό της. Συνοδεύεται από 2ετή εγγύηση. Πλέον των καμπινών, η εταιρία ΑΦΟΙ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Α.Ε. διαθέτει είδη υγιεινής από πορσελάνη, spa, εντοιχισμένα καζανάκια, έπιπλα μπάνιου, μπάνια και καμπίνες υδρομασάζ, μπαταρίες, αξεσουάρ μπάνιου, φιλανδικές σάουνες και σάουνες υπερύθρων ακτίνων. Χαρακτηριστικό δείγμα αυτών αποτελεί: Η στήλη υδρομασάζ μοντέλο 9901, από ανοξείδωτο ατσάλι. Φέρει ντους οροφής, ντους χειρός, ανεξάρτητα χειριστήρια λειτουργίας και δύο συστοιχίες των 50 μικροεκτοξευτήρων νερού. Εύκολη στην τοποθέτηση, σε κάθε τύπο και μέγεθος καμπίνας ντους ή μπάνιου, έχει μοντέρνες καμπύλες γραμμές και «στολίζει» το χώρο. Το πλάτος της (17cm), της επιτρέπει να καλύπτει τις παροχές Ζ/Κ κατά την τοποθέτηση, ενώ οι διαστάσεις της είναι 170x2100 mm. Στις εκθέσεις της KARAG, ο υποψήφιος πελάτης μπορεί να βρει τα πάντα για το μπάνιο του, επιτυγχάνοντας οικονομίες κλίμακος και χρόνου, καθώς μπορεί να αγοράσει από μια πηγή, όλα όσα χρειάζεται. Διαθέτει: καμπίνες ντουζιέρας μπάνιου, υδρομασάζ και ατμοκαμπίνες, μπάνια υδρομασάζ, mini-spa - Whirlpools, σάουνες, είδη υγιεινής, αξεσουάρ, μπαταρίες, κ.ά.. ◊

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Διάλεξη με θέμα «Το Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας» στη Le Monde Μια πολύ ενδιαφέρουσα διάλεξη με θέμα «Το Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας» παρακολούθησαν οι σπουδαστές των τμημάτων Διοίκησης Ξενοδοχειακών Επιχειρήσεων και Τουριστικού Πρακτορείου του εκπαιδευτικού ομίλου Le Monde. Εισηγητής της διάλεξης ήταν ο γνωστός δημοσιογράφος και Δημοτικός Σύμβουλος του Δήμου Αθηνών, κ. Γιώργος Αμυράς, ο οποίος παρουσίασε τις αγαπημένες γωνίες του ιστορικού κέντρου της Αθήνας και τις όχι τόσο όμορφες και τις αντιπαρέβαλλε με άλλες ευρωπαϊκές πόλεις όπως το Βερολίνο, το Λονδίνο και άλλες. Ο κ. Αμυράς ζήτησε από τους σπουδαστές να συμμετέχουν ενεργά, σχολιάζοντας αυτά που έβλεπαν και εκφράζοντας την προσωπική τους άποψη. Έτσι, η διάλεξη μετατράπηκε σε ένα πολύ ζωντανό διάλογο ανάμεσα σε όλους τους συμμετέχοντες αναφορικά με τα ζωτικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η σύγχρονη Αθήνα καθώς και τις πιθανές λύσεις που θα αναβαθμίσουν το ιστορικό κέντρο, ώστε να είναι αντάξιο άλλων ευρωπαϊκών πρωτευουσών. Μερικά από τα θέματα που θίχτηκαν ήταν τα σκουπίδια, η εγκληματικότητα, η περιθωριοποίηση κοινωνικών ομάδων, το κυκλοφοριακό πρόβλημα, η ηχορύπανση, η έλλειψη πρασίνου, τα οποία δημιουργούν μια πολύ άσχημη εικόνα της πόλης και υποβαθμίζουν την τουριστική αξία του ιστορικού κέντρου της Αθήνας, που διαθέτει ιστορικά μνημεία ανυπολόγιστης αξίας, τα οποία μπορούν να αποτελέσουν πόλο έλξης για τουρίστες. Ιδιαίτερη αναφορά έγινε από τον εισηγητή σε εναλλακτικούς τρόπους μεταφοράς στο κέντρο της πόλης, όπως με το ποδήλατο. Φανατικός ποδηλάτης, ο ίδιος, ανέλυσε με επιχειρήματα τα πλεονεκτήματα της χρήσης ποδηλάτου στο κέντρο της πόλης, ιδιαίτερα μετά την πρόσφατη απόφαση της διοίκησης του metro να επιτρέψουν συγκεκριμένες ημέρες και ώρες τη μεταφορά ποδηλάτων. Η διάλεξη ολοκληρώθηκε με την προσωπική δέσμευση του κ. Αμυρά να προσπαθήσει από τη θέση του δημοτικού συμβούλου να εξαντλήσει όλα τα μέσα που διαθέτει προκειμένου το κέντρο της πόλης να αποκτήσει ένα πιο ανθρώπινο πρόσωπο. Η διάλεξη ολοκληρώθηκε με την απονομή ενός αναμνηστικού δώρου από τον διευθυντή Σπουδών και Marketing της σχολής Le Monde, κ. Δημήτρη Αντωνόπουλο. Η διάλεξη αυτή αποτελεί μέρος της σειράς διαλέξεων Hotel & Tourism Professionals’ Lectures που διοργανώνεται από τον εκπαιδευτικό όμιλο Le Monde για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά και έχει στόχο να παρουσιάσει τις εξελίξεις και τις τελευταίες τάσεις στο χώρο του τουρισμού, όπως αυτές παρουσιάζονται από τους ειδικούς του χώρου. Η σειρά απευθύνεται σε όλους τους σπουδαστές των ειδικοτήτων Διοίκησης Ξενοδοχειακών Επιχειρήσεων και Τουριστικού Πρακτορείου του εκπαιδευτικού ομίλου Le Monde.

$1000.00 για τη Unicef από το ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία Το ποσό των US$ 1000.00 δώρισε το ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία στη μη κερδοσκοπική οργάνωση Unicef, ενισχύοντας το έργο της. Με το συγκεκριμένο ποσό βραβεύθηκε από τη Starwood Hotels and Resorts το ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία, ξεχωρίζοντας στο θεσμό Sales Blitz Program, μία παγκόσμια πρωτοβουλία της Starwood. Σημειώνεται ότι, κατά τη διάρκεια του θεσμού Sales Blitz όλες οι ομάδες των πωλήσεων από όλα τα ξενοδοχεία της Starwood παγκοσμίως, συναντούν ταυτόχρονα εταιρίες με τις οποίες είτε ήδη συνεργάζονται και θέλουν να αναθερμάνουν τις σχέσεις τους μαζί τους, είτε ευελπιστούν σε μία συνεργασία μελλοντικά. Για το έτος 2010 λοιπόν, η ομάδα των πωλήσεων του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία κατάφερε να μεγιστοποιήσει στο έπακρον την ωφέλεια του συγκεκριμένου θεσμού, επιτυγχάνοντας σημαντικές συνεργασίες με τις περισσότερες από τις εταιρίες που επικοινώνησε. Στο πλαίσιο αυτό, η Starwood Hotels and Resorts επιβράβευσε το ξενοδοχείο, προσφέροντας του μία επιταγή αξίας US$ 1000.00.

Η Ideales εξοικονομεί φυσικούς πόρους Η Ideales, πάντα πρωτοπόρος σε καινοτόμες ιδέες & τεχνολογίες, είναι μια από τις πρώτες εταιρίες στην Ελλάδα που εγκατέστησαν στους υπολογιστές τους ειδικό λογισμικό μετατροπής αρχείων σε μη εκτυπώσιμα. Η χρήση του λογισμικού, που είναι μια καινοτομία της παγκόσμιας οργάνωσης WWF, έχει τα εξής οφέλη: • Βοηθά να εξοικονομηθούν φυσικοί πόροι • Μειώνει το περιβαλλοντικό αποτύπωμα • Ενισχύει όχι μόνο την εταιρική αλλά και την ατομική υπευθυνότητα, με χρήση προηγμένης τεχνολογίας που επηρεάζει θετικά το μέλλον του πλανήτη. Προστατέψτε το περιβάλλον με τη χρήση του λογισμικού της WWF, για ένα καλύτερο αύριο… σήμερα!

30 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η Louis Cruises μέλος της CLIA Μέλος της CLIA (Cruise Lines International Association), του Παγκόσμιου Συνδέσμου Εταιριών Κρουαζιέρας που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και εκπροσωπεί τις μεγαλύτερες εταιρίες κρουαζιέρας, αποτελεί πλέον η Louis Cruises. Πρόκειται για τον κατ’ εξοχήν μεγαλύτερο φορέα της παγκόσμιας αγοράς κρουαζιέρας, αντιπροσωπεύοντας τις 26 σημαντικότερες εταιρίες και συμμετέχοντας ενεργά στη χάραξη πολιτικής και τη διαμόρφωση του ρυθμιστικού πλαισίου που διέπει τον κλάδο διεθνώς. Ταυτόχρονα, η CLIA στηρίζει μέτρα που υπερβαίνουν και τα προβλεπόμενα από τις διεθνείς συμβάσεις, που αφορούν την ασφάλεια και την υγιεινή επί των κρουαζιεροπλοίων. Επιπρόσθετα, η CLIA ασχολείται επιμελώς με την εκπαίδευση ταξιδιωτικών πρακτόρων, την έρευνα, το μάρκετινγκ και την επικοινωνία, με στόχο την προώθηση της κρουαζιέρας σαν επιλογή διακοπών. Για το λόγο αυτό, στα μέλη της συγκαταλέγονται πέρα των 16.000 ταξιδιωτικών πρακτόρων. Η αποδοχή της Louis Cruises σαν μέλους στην CLIA αυξάνει το κύρος της διεθνώς στην αγορά κρουαζιέρας, με σημαντικά οφέλη για την ενίσχυση των κρουαζιέρων που η εταιρία πραγματοποιεί στα ελληνικά νησιά, την ανατολική και δυτική Μεσόγειο. Η συμμετοχή της Louis Cruises στον παγκόσμιο αυτό σύνδεσμο με σημαντική διεθνή επιρροή, αποτελεί μια πολυσήμαντη αναγνώριση, όχι μόνο για την εταιρία, αλλά για την ελληνική κρουαζιέρα γενικότερα. Καλωσορίζοντας την Louis Cruises στους κόλπους της CLIA, η πρόεδρος της, κα. Christine Duffy δήλωσε: «Είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς που καλωσορίζουμε τη Louis Cruises στην CLIA. Η συμμετοχή της Louis Cruises ενισχύει περαιτέρω την πληθώρα επιλογών που προσφέρονται σήμερα από όλη τη βιομηχανία κρουαζιέρας, ενώ ταυτόχρονα παρέχει τη δυνατότητα στους τουριστικούς πράκτορες που είναι μέλη της CLIA να διευρύνουν τις πωλήσεις κρουαζιέρας και να προσελκύσουν νέους πελάτες». Από την πλευρά του, ο εκτελεστικός πρόεδρος του ομίλου Louis, κ. Κωστάκης Λοΐζου δήλωσε σχετικά: «Η συμμετοχή μας υπό την ιδιότητα του πλήρους μέλους σε ένα τόσο σημαίνοντα σύνδεσμο όπως η CLIA, αποτελεί μια ακόμα επιβράβευση και αναγνώριση στην 25ετή ιστορία της Louis Cruises και αντανακλά τις άοκνες προσπάθειες των 8,.500 υπαλλήλων του ομίλου και των εκατοντάδων Ελλήνων αξιωματικών και ναυτικών που στελεχώνουν τα κρουαζιερόπλοια μας. Είναι η προσήλωση του ανθρώπινου δυναμικού μας στην παροχή υψηλού επιπέδου υπηρεσιών, που έχει εδραιώσει την Louis Cruises σε παγκόσμια δύναμη και ηγετική εταιρία του κλάδου στη Μεσόγειο».

Για το εργασιακό της περιβάλλον βραβεύτηκε η Media Strom Για το εργασιακό της περιβάλλον διακρίθηκε η Media Strom, η κορυφαία εταιρία στρωμάτων στην Ελλάδα από την ίδρυσής της, το 1967, μέχρι και σήμερα. Η εταιρία διακρίθηκε μεταξύ των πέντε πρώτων εταιριών στην Ελλάδα, στην ετήσια έρευνα Best Workplaces για την επιλογή των εταιριών με το καλύτερο εργασιακό περιβάλλον. Στην έρευνα συμμετείχαν συνολικά 42 εταιρίες, οι οποίες απασχολούν 14.703 μισθωτούς. Η βράβευση των εταιριών στηρίζεται κυρίως στις απαντήσεις που δίνουν οι ίδιοι οι εργαζόμενοι, και γι’ αυτό ακριβώς οι επικεφαλής της Media Strom δηλώνουν ιδιαίτερα υπερήφανοι, αφού η διάκριση αυτή είναι αποτέλεσμα της ειλικρινούς και αμφίδρομης σχέσης συνεργασίας, κατανόησης, ζεστασιάς και σεβασμού ανάμεσα στη διοίκηση και τους εργαζόμενους. Η ετήσια έρευνα Best Workplaces για την επιλογή των εταιριών με το καλύτερο εργασιακό περιβάλλον, διοργανώνεται στην Ελλάδα από το Great Place to Work Institute Hellas και η αξιολόγηση των εταιριών γίνεται σε συνεργασία με το Τμήμα εφαρμοσμένης έρευνας της ALBA Graduate Business School. Η κατάταξη των εταιριών γίνεται με βάση τις απαντήσεις των εργαζομένων στις εταιρίες στο ερωτηματολόγιο Trust Index© (βαρύτητα 2/3) και τις απαντήσεις της Διεύθυνσης Ανθρωπίνων Πόρων αναφορικά με τις πρακτικές Διοίκησης Προσωπικού στα δύο ερωτηματολόγια Culture Audit© (βαρύτητα 1/3). Τα αποτελέσματα που προκύπτουν από αυτά τα δύο «εργαλεία» (Trust Index© και Culture Audit©) καθορίζουν την τελική κατάταξη των εταιριών. Η έρευνα εξετάζει και αξιολογεί τις παρακάτω 5 βασικές παραμέτρους του εργασιακού περιβάλλοντος, όπως καθορίζονται από τη μεθοδολογία του Great Place to Work: • Την αξιοπιστία της διοίκησης. • Τον σεβασμό στους εργαζόμενους. • Το αίσθημα δικαιοσύνης που υπάρχει στην εταιρία. • Την υπερηφάνεια που νοιώθουν οι εργαζόμενοι. • Τη συντροφικότητα που αναπτύσσεται. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 31

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ Ι. ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ Ε.Π.Ε.: Θερμάστρες εξωτερικών χώρων Εμπλουτίζοντας διαρκώς την προϊοντική της γκάμα, η εταιρία ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ, διαθέτει στην επαγγελματική αγορά εστίασης μία ακόμη πρωτοποριακή σειρά προϊόντων, τις θερμάστρες εξωτερικών χώρων υγραερίου, φυσικού αερίου. Η σειρά FALO, είναι ιταλικής κατασκευής, σε πρωτότυπο σχεδιασμό, εξαιτίας του οποίου προσφέρεται πανοραμική θέα της φλόγας μέσα από τον κατά ύψος γυάλινο σωλήνα-καυστήρα της θερμάστρας. Η κατασκευή του θερμαντήρα είναι από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, ο καυστήρας είναι καταλυτικός και ο σκελετός είναι κατασκευασμένος από αλουμίνιο. Η θερμική κάλυψη ανέρχεται στα 25τ.μ. και οι διαστάσεις της θερμάστρας είναι: 93x65x237. Για περισσότερες πληροφορίες: I. ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ε.Π.Ε., Πύλου 24 και Λένορμαν, 104 41 Αθήνα, τηλ.: 210 51 39 755, 210 51 26 465, fax: 210 51 37 004, e-mail: info@diakoumakos.gr, www.diakoumakos.gr

ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ: Designάτα έπιπλα κήπου Κορυφαία προϊόντα προσαρμοσμένα στις ανάγκες των απαιτητικών επαγγελματιών, προσφέρει η ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ. Η εταιρία διαθέτει μία ευρεία γκάμα προϊόντων, τα οποία βρίσκουν εφαρμογή σε χώρους ξενοδοχείων, ανάμεσά τους και έπιπλα για τον κήπο και την πισίνα. Στη φωτογραφία, μία από τις προτάσεις της εταιρίας για εξωτερικούς χώρους, από plastic rattan, σε απόχρωση του γκρι. Ένα ολοκληρωμένο καθιστικό, σε απλές γραμμές και ύφος, μία καλαίσθητη πρόταση για τον κήπο. Οι διαστάσεις των επίπλων είναι: Καναπές: 143x86, Πολυθρόνα: 83x86, Σκαμπό: 61x58, Τραπέζι: 95x53. Για περισσότερες πληροφορίες: ΒΙΟΠΛΑΖ ΝΙΚΟΛΑΟΥ, 3ο χλμ. Ρόδου-Λίνου, 851 00, Ρόδος, τηλ.: 22410 65 802, fax: 22410 65 803, www.vioplaz.com

H ποιότητα και τεχνογνωσία της Ideal Standard, «κέρδισαν» το Grand Mediterraneo στην Κέρκυρα Το πολυτελές θέρετρο Grand Mediterraneo Resort & Spa, στην Κέρκυρα, επέλεξε την Ideal Standard για την ανακαίνιση των μπάνιων σε όλους τους ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους του. To 5 αστέρων ξενοδοχειακό συγκρότημα 270 δωματίων, βρίσκεται χτισμένο σ’ ένα καταπράσινο περιβάλλον, πάνω από τη γνωστή για το ηλιοβασίλεμά της παραλία Έρμονες στη Δυτική Κέρκυρα. Για τη ριζική ανακατασκευή του ξενοδοχειακού συγκροτήματος, η οποία ολοκληρώθηκε πρόσφατα, η Ideal Standard επιλέχθηκε μετά από διαγωνισμό μεταξύ καταξιωμένων brands του χώρου, αναλαμβάνοντας την πλήρη έκταση του έργου. Το βασικό κριτήριο επιλογής ήταν η πολύχρονη τεχνογνωσία της στον τομέα κατασκευής ξενοδοχειακών μονάδων, η πολύπλευρη γκάμα των προϊόντων της και η δυνατότητα παροχής ολοκληρωμένου after sales service. Τα προϊόντα της Ideal Standard που επιλέχθηκαν για τα δωμάτια και για τους δημόσιους χώρους του Grand Mediterraneo Resort & Spa είναι: Είδη υγιεινής από τις σειρές Bahama New και Ocean, νιπτήρες Verona, μπανιέρες Aida και μπαταρίες νιπτήρα και ντους Active, οι οποίες εξασφαλίζουν σταθερή πίεση ροής νερού και εύκολη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Για περισσότερες πληροφορίες: IDEAL STANDARD SHOWROOM, Λ. Μεσογείων 265, 154 51Ν. Ψυχικό, Αθήνα, τηλ.: 210 67 90 880-2, www.idealstandard.gr

32 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

SUITEL: «Πράσινα» καλλυντικά για «πράσινα» ξενοδοχεία Η SUITEL παγιώνει την δέσμευση και την αφοσίωσή της στην υιοθέτηση πράσινης πρακτικής στα ξενοδοχεία, λανσάροντας πρώτη, μία καινοτόμο οργανική σειρά περιποίησης προσώπου και σώματος, με την ονομασία «N-Ki» (από τις λέξεις Ν=Natural και ΚΙ= ζωτική ενέργεια στην Ιαπωνική κουλτούρα). Πιστοποιημένη από τους παγκόσμιους ηγετικούς φορείς Ecocert και Cosmebio, δεν περιέχει χημικά, parabens, σιλικόνες, χρωστικά, GMO’s, δεν είναι δοκιμασμένη σε ζώα, ενώ είναι απολύτως δερματολογικά ελεγμένη, καθιστώντας την έτσι πιο φιλική από ποτέ, τόσο για τον καταναλωτή, όσο και για το περιβάλλον. Συγκεκριμένα ο συνδυασμός δραστικών και αγνών συστατικών της σειράς, από εκχυλίσματα ανθών όπως: φασκόμηλου, πορτοκαλιού, βάλσαμου λεμονιού, δεντρολίβανου και ευκαλύπτου, παράγονται από την απόσταξη συμπυκνωμένων αρωματικών ελαίων, πολύ πλούσια σε ιχνοστοιχεία και αναζοωγονητικά συστατικά, ικανά να προσφέρουν σε κάθε φιλοξενούμενο, όλα τα πολύτιμα ευεργετήματά τους. Ένα μοναδικό «πράσινο» τουριστικό καλλυντικό προϊόν, βασισμένο σε συνθέσεις φυσικές 95%, από οργανικές φάρμες, αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας. Η σειρά Ν-Κi, διαθέτει: τέσσερα προϊόντα σε μπουκάλια των 35ml, δύο μεγέθη σαπουνιών 20g και 40g, προϊόντα σε ecopumps των 300ml και δίσκο παρουσίασης από βιοδιασπώμενο υλικό. Για ξενοδόχους με «πράσινο όραμα», η N-Κi αποτελεί το διαβατήριο της οικολογικής συνείδησης, με απόλυτο σεβασμό στον περιβαλλοντικά ευαισθητοποιημένο πελάτη. Αποκλειστική διάθεση SUITEL A.Ε.. Για περισσότερες πληροφορίες: SUITEL S.A., Παλλήνης 38, 145 64 N. Κηφισιά, τηλ.: 210 80 76 523, fax: 210 62 08 683, info@suitel.gr, www. groupegm.com

ΕΓΕΜ: Τα πάντα για τον εξοπλισμό μπουφέ πρωινού Κυριαρχεί εδώ και περίπου δύο δεκαετίες στο χώρο του επαγγελματικού εξοπλισμού, προσφέροντας μία μεγάλη ποικιλία προϊόντων για τον εξοπλισμό ξενοδοχείων και γενικά χώρων φιλοξενίας και εστίασης. Πληθώρα προτάσεων, που συνδυάζουν την εξαιρετική ποιότητα με τις ανταγωνιστικές τιμές. Ανάμεσα στις προτάσεις τις εταιρίας είναι και δύο προϊόντα απαραίτητα σε κάθε μπουφέ πρωινού. Ο διανεμητής δημητριακών τριών θέσεων Trinity, από χρώμιο, χωρητικότητας 5 λίτρων και ο διανεμητής γάλακτος, από Inox/χρώμιο, επίσης χωρητικότητας 5 λίτρων. Δύο είδη που δεν μπορούν να απουσιάζουν από κανένα μπουφέ… Για περισσότερες πληροφορίες: EGEM, Χαμοστέρνας 58-62, 118 53 Αθήνα, τηλ.: 210 34 57 700, fax: 210 34 28 680, www.egem.gr, e-mail: info@egem.gr

ΧΑΤΖΗΣ COLLECTION A.B.E.E.: Απογειώνει το στυλ Συνώνυμο της ποιοτικής, σύγχρονης και λειτουργικής κατασκευής για το παρόν και το μέλλον, η ΧΑΤΖΗΣ COLLECTION εξειδικεύεται στα μεταλλικά έπιπλα, αφού παράγει σήμερα το 85% περίπου των μεταλλικών επίπλων στην Ελλάδα, ενώ τελευταία έχει εισέλθει δυναμικά και στην ξενοδοχειακή αγορά. Μάλιστα, στην εταιρία, τα τελευταία τρία χρόνια λειτουργεί ειδικό τμήμα που εξειδικεύεται στον εξοπλισμό ξενοδοχείων. Μία από τις προτάσεις της εταιρίας για τον εξοπλισμό δωματίου ξενοδοχείου είναι και η εικονιζόμενη. Σε ρομαντικό ύφος, η συγκεκριμένη πρόταση με το κρεβάτι - ουρανό, απογειώνει το στυλ. Συνδυασμός μέταλλου και ξύλου σε κλασσική επιλογή και αέρινα υφάσματα, που κρέμονται από τον ουρανό του κρεβατιού, συνθέτουν το ιδανικό σκηνικό για ατμοσφαιρικούς χώρους. Για περισσότερες πληροφορίες: ΧΑΤΖΗΣ COLLECTION Α.Β.Ε.Ε., Λεωφ. Γ. Γεννηματά, 190 18 Μαγούλα Αττικής, έξοδος 2 Αττικής Οδού, τηλ.: 210 34 69 388, 210 34 10 156, fax: 210 34 76 642.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 33

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Γαλλικός, πρωτότυπος στεγνωτήρας χεριών JVD Επαναστατικός, τόσο σε σχεδιασμό όσο και σε λειτουργία, ο SWEEPER εισάγεται και προωθείται στην αγορά της Ελλάδας, από την εταιρία ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ, επίσημο αντιπρόσωπο της γαλλικής JVD, στη χώρα μας. Πρόκειται για μια συσκευή στεγνώματος χεριών, η οποία, αντίθετα με τις άλλες βασίζεται στη μεγάλη ταχύτητα του αέρα που απομακρύνει την υγρασία από τα χέρια και όχι στην υψηλή θερμοκρασία και την εξάτμιση της υγρασίας. Το αποτέλεσμα είναι τα χέρια να στεγνώνουν σε 10-15 δευτερόλεπτα με ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (<0,05 € ανά 100 στεγνώματα!). Τα χέρια μπαίνουν σε εσοχή, ένας αισθητήρας υπέρυθρης ακτινοβολίας ανιχνεύει την ύπαρξη των χεριών και ξεκινά τη λειτουργία του στεγνωτήρα. Η ροή του θερμού αέρα, με ταχύτητα 350 χλμ/ώρα, ιδανικά κατανεμημένη, «αποξέει» την υγρασία από τα χέρια και η σταγόνες οδηγούνται σε ειδικό δοχείο στο κάτω μέρος του στεγνωτήρα, που είναι αποσπώμενο για να καθαρίζεται εύκολα διατηρώντας το χώρο τελείως στεγνό και καθαρό. Ο στεγνωτήρας σταματά με την απομάκρυνση των χεριών. Η συσκευή είναι φιλική προς το περιβάλλον, καθώς έχει ισχύ μόνο 1650 W (μοτέρ 650W, αντίσταση 1000W) και ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας (υπάρχει δυνατότητα απομόνωσης της αντίστασης και στεγνώματος των χεριών με κρύο αέρα σε 20 δευτερόλεπτα). Είναι πολύ εύκολο και σταθερό στην τοποθέτηση, στη χρήση και στον καθαρισμό. Το Sweeper ικανοποιεί πλήρως τις Ευρωπαϊκές προδιαγραφές ασφάλειας και έχει βαθμό προστασίας IP21. Η διάρκεια της εγγύησής του είναι 3 χρόνια. Η JVD, εδώ και 25 χρόνια, είναι ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές, παγκοσμίως, σε στεγνωτήρες χεριών, μαλλιών και πολλών άλλων συσκευών ξενοδοχειακού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., Αναξιμάνδρου 73, Θεσσαλονίκη, τηλ: 2310 321090-1, fax: 2310 321090, e-mail polief96@otenet.gr

Ο

Ν

N L I

E

Τ Ο

Χ &

Τ

Ο Σ Τ

w

w

w

Ο Ν L I N E r . g AN s d AI ΔΩPE TOY EMET ΔIAN MEΛH IAKOY . k ΣTA Y

Τ Ο

Χ & Τ

Σ Τ Ο

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

w w w . k s d . g r TO

Ο

Ν

Μ O ΔIANEMETAI ΔΩPEAN Ν ΣTA TOY Α MEΛH ΔΙ L IΞENOΔOXEIAKOY ΚO EΠIMEΛHTHPIOY

N

ΔOXE ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

E

Μ

Η Τ Ο ΝΙΑ ΙO ΠΕ Χ & ΡΙ Τ OΔ Σ Τ Ο ΙΚO ΤO Υ w ΤO w Υ w . k ΡΙΣ ΜO s

Υ d MHNIAIO MHNIAIO TOYPIΣTIKO TOYPIΣTIKOOIKONOMIKO OIKONOMIKOKAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ - TEYXOΣ 143162 - NOEΜΒΡΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 2008 - 6,00 € €KAIEΠIXEIPHMATIKO ΚΑΠ . g MH Α ΣΙΓΜ NIA 0€- 6,00 r IO TO Α ΔΕΛ 6,00 0 - 201 ΔIAN ΤΑ Α.Ε. ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ YPI EMET ΒΡΙΟΣ Σ 201 ΣTI ΣΗΤ ΣTA AI ΔΩPE ΤΕΜ ΡΙΟ KO ΕΙΑΣ ΞENO MEΛH - ΣΕΠ OIK 8& TOY AN ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ ΟΚ ΤΩΒ ΜΕΣ EΠIM ΔOXEIAKO ON -ΤΟΣ EΛHT ΟΛΟ OM ΟΥΣ ΣΗ HPIO Y ΓΓΙΟ Σ 164 IKO - ΑΥΓ Y XO Υ- 144 ΡΦΩ ΑΚΤΟΠΛΟΪΑ - ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ KA I TEY ΑΜΟ - 163 51 ΜΕΤ EΠI XOΣ 51 ΜΕΤ XEI ΑΜΟ TEYIKO -IOΔ PH MA ΡΦΩ Υ- 144 ΠEP ΓΓΙΟ ΣΗ KOIKO TIK ΟΛΟ ATIIOΔ O ΠEP ΠEP ΜΕΣ 8& KO IOΔ ATIPHM ΕΙΑΣ XEI ΣΗΤ IKO EΠI KAIPHM - TEY ΤΑ Α.Ε.

EΠIXEI Α ΔΕΛ XO Σ KAIIKO ONOM 167 143 Α ΣΙΓΜ OIKIKO ΚΑΠ - ΙΑΝ O OM NO ON TIK EΜ OIK ΟΥΒΡΙ PIΣ ΑΡΙ TIKO ΟΣ ΟΣ PIΣTOY IO 200 201 NIA 81 -IO TOY 6,0 6,00 NIAMH 0 €€ MH

ΓOΝ

ΙΜΟ

ΙA ΣΔ

ΛΟ

ΓΙ ΓΟΣ

ΟΝ ΑΤ

ΕΛΛ

ΗΝ

ΤΟΥ ΙΚΟ

ΡΙΣ

ΑΝΤ.

ΣΥ

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

ΜΟ

ΚΑΜΠ

ΟΥ ΙΣΜΟΣ ΝΕ Ν Τ ΥΡΡΑ ΚΗΣ ΤΟ ΕΥ ΞΗ ΙΑΚΟΣ

Μ Ι ΧΑ Λ Η Σ Σ Α Κ Ε Λ Λ Η Σ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ ! ΝΕΔΡ Εστίαση Α: ΣΥ ΔΙΕΘ a ζικήΗ µεγαλύτερη & πληρέστερη έκθεση Γ.ΩΜ ΑΝΩΜΕΡΙΤΗΣ εση τη Μα η έκθ && Sp ΑΦΙΕΡΣύγχρονο λιμάνιΝΕΣ: Στι  Blue Palace για τα resort Ξενοδοχεία&& Spa τη Μαζική Εστίαση! rt χεία ρέστερςso εναλλαάπη Ξενοδο η & πληγια Το Από την Κρήτη µε αγάπη ο Πειραιάς eτα re ΘΕΜΑ αγ υρισμ αλύτερ : lac η µεού κτικές μο Η µεγ Blue Pa το μέ ρφ Κρήτ ξο ΑΝ  ό τηνηΔιέ λλον Ενέργεια ές ΔΙΕΘΝΕΣ Δ επ δο απόγές της Απο Ξ.Ε.Ε. Ανανεώσιµες πηγές ΣΥ ΡΕΑΣ «Αναρρώνει» Τουρ την ια ιχειρη πη ΝΕ γε : κρ μα κία ες έρ«Σ σιµ ΝΤ ΑΝΔΡ τική ίση παγκόσμιος Εν Τουρισμός Ο ς λος ΕΥ υμ δρ  Θόρυβος  του εώ ΞΗ ΕΑΔΗ ΕΜ. ΒΑΛΕΤΤΑΣ ΑΡΘΡ όπου οςη Αναν ελλμαςχία» για οικάσ Σ ΜΗ

νελλ Ο δυσάρεστος ένοικος 11x «Τέρμιναλ κρουαζιέρας ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ έν

ην Κα ΝΑ 6 cm βο ικο ος το

λας AM Konica MinoltaΘόρυ ρεστύ Το μέλλο

η Κεφαλονιά»» :31 υρισμ à ν Νικό  δυσά 11:46 ΞΕΙΣ τάκης 10 ' 0 3 6 . " & óì é ìού à Ý ò Ý 5/17/ ÝçìðÝ p óìà

Ο Ý p ΝΤΕΥ ου ας ìð Ýç ΣΥΝΕ ς Αρνα τσιφάρ

ρο 5/17/10 11:46:31 AM HORECA SMALL AD.indd 1

Σταύ τολος Κα ÝòÝ υ ìà ό το & é Απόσ " ΝΕΣ εαυτ 6.

1 ΔΙΕΘ τον…

'03 ός dd ισμ ει L AD.in υρ SMAL ECA βρίσκ ς το HOR Ξανα γκόσμιο ο πα ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΕΤΡΑΔΗ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

34 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εμβάσματος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ GR 11 0730 0150 0000 0000 0033 840 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 16 0110 0680 0000 0684 7000 665 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 38 0120 0010 0000 0008 4793 043 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 78 0432 0570 0004 6040 0305 864 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 37 0172 0840 0050 8404 3509 613

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση