Money & Tourism - 273 - November 2020 by KSD S.A

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ∆ΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIO∆IKO - TEYXOΣ 273 - NOEMBΡΙΟΣ 2020 - 6,00 €

 ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ: STONETECH «Leader» στην αγορά φυσικών πετρωµάτων και τεχνητών επιφανειών  ΑΡΘΡΟ: ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΦΡΑΓΚΑΚΗΣ Η προσαρµογή του ελληνικού Τουρισµού στην πανδηµία και το στοίχηµα του 2021  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ∆ΗΜΟΣ ΜΑΡΩΝΕΙΑΣ-ΣΑΠΩΝ O «θησαυρός» της Θράκης  OLIVER WYMAN: Τι λένε οι ταξιδιώτες σε µεγάλη έρευνα σε 9 χώρες για τα ταξίδια  ETC: Η Ελλάδα στις πρώτες επιλογές των Ευρωπαίων ταξιδιωτών  ΙΑΤΑ: Σε κίνδυνο εκατοµµύρια θέσεις εργασίας, λόγω πανδηµίας

TUI: O µεγάλος –Γερµανός– ασθενής Τι συµβαίνει µε τις πληρωµές στα ελληνικά ξενοδοχεία

Εναρμονιστείτε με τους νέους κανόνες υγιεινής & ασφαλείας των Eλεγκτικών Oίκων και των Tour Operators

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΙΟΥΣ

Μικρόβια μακριά, χέρια απαλά!!! Eξουδετερώνει ιούς και μικρόβια, ενώ ενυδατώνει την επιδερμίδα! Hygiene, η νέα, καινοτόμος πρόταση του οίκου Allegrini.

Ένα νέο, αντισηπτικό χεριών, που απολυμαίνει, χωρίς να αφυδατώνει την επιδερμίδα, χάρη στην προηγμένη σύνθεσή του, με βιολογική Αλόη Βέρα. Φέροντας την «υπογραφή» ποιότητας του ιταλικού οίκου, το νέο αντισηπτικό αλκοολούχο διάλυμα, σε μορφή gel, είναι αποτελεσματικό ενάντια σε ιούς και μικρόβια. To Hygiene, περιέχει 70% αλκοόλη αντιμικροβιακής δράσης έναντι του COVID-19 (σύμφωνα με τις συστάσεις του ΠΟΥ), ενώ λόγω της ειδικής σύνθεσής του, καθαρίζει και απολυμαίνει αποτελεσματικά, αφήνοντας την επιδερμίδα απαλή κι ενυδατωμένη.

Ηλεκτρονικός διανεμητής με φωτοκύτταρο σε βάση • Χωρητικότητα: 850ml • Λειτουργεί με 4 μπαταρίες ΑΑ ή με ρεύμα • Ρύθμιση δόσης 0,8ml-3ml • Εγγύηση 1 χρόνου • Ανοξείδωτη κατασκευή

50ml | 300ml | 5lt (refill)

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ: 1

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

22. ΕΤΑΙΡΊΑ ΜΉΝΑ: STONETECH «Leader» στην αγορά φυσικών πετρωµάτων και τεχνητών επιφανειών Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηµατικό και Oικονοµικό Περιοδικό

Μία από τις πιο δυναµικές επιχειρήσεις στην αγορά του µαρµάρου, των φυσικών πετρωµάτων και των τεχνητών επιφανειών στη χώρα µας, πλήρως καθετοποιηµένη, µε συµµετοχή σε µεγάλα έργα, µεταξύ των οποίων και ξενοδοχειακά, και έντονη εξωστρέφεια και εξαγωγικό προσανατολισµό, η εταιρία Stonetech συνεχίζει να διαγράφει µία σταθερά ανοδική πορεία, τόσο εντός, όσο κι εκτός ελληνικών συνόρων.

Tεύχος 273 - Νοέµβριος 2020

ΤΟ ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΤΟΥ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑ∆ΟΣ Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ∆EΛTA A.E. Eκδότης-∆ιευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. ∆εριζιώτης ∆ιεύθυνση Σύνταξης: Φλώρα Γιούπη Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Aλεξάνδρου Φλέµινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18 ΜΕΛΟΣ

24. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΊ: ∆ΉΜΟΣ ΜΑΡΏΝΕΙΑΣ-ΣΑΠΏΝ | O «θησαυρός» της Θράκης Ταξιδεύοντας στις Σάπες, τη Ξυλαγανή και τη Μαρώνεια, συναντάς τον αρχαίο Πολιτισµό να εναρµονίζεται µε τη σύγχρονη ιστορία, σε έναν τόπο που σε γοητεύει µε την οµορφιά του και το κάλεσµά του να τον εξερευνήσεις. Ο ∆ήµος Μαρώνειας-Σαπών προσφέρεται για αποδράσεις κάθε εποχή του χρόνου. Οι επισκέπτες µπορούν να απολαύσουν µία άνετη διαµονή, απολαµβάνοντας υπηρεσίες και αγαθά, µε υψηλό επαγγελµατισµό στις –µικρές και µεγάλες– ξενοδοχειακές µονάδες της περιοχής.

27. ∆ΗΜΉΤΡΗΣ ΦΡΑΓΚΆΚΗΣ: Η προσαρµογή του ελληνικού Τουρισµού στην πανδηµία και το στοίχηµα του 2021 Αισιόδοξος για το 2021 εµφανίζεται σε άρθρο του ο γενικός γραµµατέας του ΕΟΤ, κ. ∆ηµήτρης Φραγκάκης, υπογραµµίζοντας την ετοιµότητα και την προσαρµοστικότητα του ΕΟΤ στο θέµα της προβολής και προώθησης της χώρας, τονίζοντας πως η Ελλάδα θα βρίσκεται πλέον σε καµπάνια όλο τον χρόνο µε διακυµάνσεις έντασης και διαφοροποίηση των χωρών – στόχων, ανάλογα µε τις συνθήκες που επικρατούν.

38. TUI: Ο µεγάλος -Γερµανός- ασθενής | Τι συµβαίνει µε τις πληρωµές στα ξενοδοχεία

Αναµένεται νέα επίσηµη τοποθέτηση του ταξιδιωτικού «γίγαντα», για το θέµα που αποκάλυψε σε παγκόσµια αποκλειστικότητα το money-tourism.gr. Σοβαρό θέµα ρευστότητας, σε µια πολύ δύσκολη συγκυρία, λόγω της πανδηµίας του κορονοϊού, αντιµετωπίζει ο ταξιδιωτικός κολοσσός TUI. Παρά τις δύο οικονοµικές «ενέσεις» που πήρε από την γερµανική κυβέρνηση, ύψους 3 δισεκατοµµυρίων ευρώ και την τρίτη που συζητά την περίοδο αυτή, ύψους περίπου 1,5 δις. €, ο όµιλος δυσκολεύεται, ενόψη του Χειµώνα, που θα είναι µακρύς και κρύος... No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

ΣYN∆POMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: . .................................................................. 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδροµικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισµούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

44. OLIVER WYMAN: Τι λένε οι ταξιδιώτες σε µεγάλη έρευνα σε 9 χώρες για τα ταξίδια Ισχυρό ενδιαφέρον καταγράφεται για τα ταξίδια αναψυχής σε αυτό το δεύτερο «κύµα» της πανδηµίας του COVID-19, σε σύγκριση µε το πρώτο ξέσπασµα του ιού, την Άνοιξη, όπως αποτυπώνεται στο δεύτερο µέρος έρευνας για τα συναισθήµατα των ταξιδιωτών, που διεξήγαγε η κορυφαία, διεθνώς, εταιρία συµβούλων, Oliver Wyman.

Mόνιµες Στήλες Editorial, Eίπαν-έγραψαν, Κοσµικά, ∆ιεθνή Νέα, Τουριστικός Πράκτορας, Eιδήσεις

S I N C E 1975 S I N C E 1975 S I N C E 1975

U N II Q U E U N Q U E U N I Q U E S T O N E S T O N E S T O N EI E N C E E X P E R E X P E R II E N C E E X P E R E N C ES U R FAC E S N AT U R A L A N D E N G I N E E R E D N AT U R A L A N D E N G I N E E R E D S U R FAC E S N AT U R A L A N D E N G I N E E R E D S U R FAC E S

Exclusive distributors of Exclusive distributors of Exclusive distributors of

ATHENS ATHENS ATHENS

www.stonetech.gr www.stonetech.gr www.stonetech.gr

HERAKLION HERAKLION HERAKLION

info@stonetech.gr info@stonetech.gr info@stonetech.gr

THIVA THIVA THIVA

2109945011 2109945011 2109945011

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ, µε ένα µόνο κλικ, γρήγορα, εύκολα και µε ασφάλεια!

eshop.ksdamenities.gr Σαµπο υαν, α φρο λο υτρ α, bod y lotion, σαπο υνια, παντοφλε ς, αρωµα τικα χωρο υ, σετ οµορφια ς, σετ ραπτικη ς, κ.ά.

Άµεση αγορά ∆ωρεάν παράδοση  Εκπτώσεις

CERTIFICATIONS: No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

PENDING APPROVALS:

ECOLABEL

ICEA

AIAB

ISO 9001

BIOORGANIC

ECOCERT

Όλα τα προϊόντα είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το νέο Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα.

ISO 14001

Μ ε όλες τις ευρωπαϊκές πιστοποιήσεις για να είναι οι φιλοξενούµενοί σας, ευχαριστηµένοι και να µην ρισκάρετε την φήµη του καταλύµατός σας και πρόστιµα από τον εοτ και τις άλλες αρµόδιες αρχές

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

καρτολόγος

ΜΑΝΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

ΧΑΡΗΣ ΣΙΓΑΝΟΣ

ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Γιατί οι πρωτοβουλίες που αναλαµβάνει εσχάτως, έστω και µε τις λίγες αρµοδιότητες που έχει, δείχνουν ότι γνωρίζει τα του Τουρισµού. Ειδικά οι πρωτοβουλίες για τους εργαζόµενους έχουν ιδιαίτερη αξία και µακάρι να τελεσφορήσουν. Πάντα τέτοια

CEO ZEUS INTERNATIONAL Γιατί η απόκτηση 6 νέων ξενοδοχείων στην Ιταλία, µόνο «µικρό πράγµα» δεν είναι, ειδικά στην περίοδο αυτή. Μπράβο. Και στα επόµενα, καθώς είναι κοντά!!!

ΕΟΤ & ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Για την βράβευση στο πλαίσιο των World Travel Awards. Ο σπόρος της διεθνοποίησης των φορέων αυτών, που φύτεψε η Έλενα Κουντουρά, έχει ανθίσει και µάλιστα πολύ. Keep walking

• Η υπόθεση των ανεξόφλητων υπολοίπων

ρασκηνιακές παρεµβάσεις στην λογική του

του 2021 το Πρόγραµµα ∆ιατήρησης θέσε-

της TUI, αλλά και κάποιων ακόµη µικρών

κατόπιν ενεργειών µου, οι οποίες δεν προ-

ων Εργασίας Coronavirus (Coronavirus Job

γερµανικών tour operators, και η επιµήκυν-

σφέρουν απολύτως τίποτα, αφού είναι κενές

Retention Scheme – CJRS) στο Ηνωµένο Βα-

ση της εξόφλησής τους, είναι σίγουρα το ένα

περιεχοµένου, και γίνονται για το θεαθήναι...

σίλειο, γνωστό και ως πρόγραµµα «Furlough»,

από τα δύο µείζονα θέµατα της περιόδου

Τελευταίο «κατόρθωµα» του υπουργείου, η

το οποίο τέθηκε σε ισχύ κατά τη διάρκεια του

Το άλλο βέβαια είναι τα δειλά βήµατα της κυ-

σηµαντική µείωση του προϋπολογισµού

πρώτου lockdown. Οι εργαζόµενοι σε ολό-

βέρνησης να στηρίξει της επιχειρήσεις από

του για το 2021, κατά 35%, σύµφωνα µε το

κληρο το Ηνωµένο Βασίλειο θα επωφελη-

την πανδηµία του κορονοϊού

τελικό προσχέδιο του προϋπολογισµού που

θούν από την παράταση για πέντε µήνες του

Και βέβαια, επειδή οι στιγµές είναι κρίσιµες,

έχει κατατεθεί στην Βουλή από την κυβέρνη-

προγράµµατος «Furlough», όπως ανακοίνωσε

η θεραπεία στον «ασθενή» πρέπει να δοθεί

ση προς συζήτηση και ψήφιση.

πρόσφατα ο Βρετανός υπουργός Οικονοµίας,

τώρα, γιατί αύριο ίσως να είναι αργά.

Rishi Sunak. Το πρόγραµµα “Flulough” παρα-

• Ένα ακόµη όµως θέµα που µπορεί να προ-

• Ο τακτικός προϋπολογισµός του υπουρ-

τάθηκε αρχικά έως τις 2 ∆εκεµβρίου Όµως,

καλέσει σοβαρά προβλήµατα, αλλά προς το

γείου Τουρισµού το 2021 θα ανέλθει στα 36

η κυβέρνηση προχωρά τώρα περισσότερο,

παρόν ας ελπίσουµε ότι θα εξελιχθεί οµαλά,

εκατ. €, έναντι 43 εκατ. € το 2020 και το Π∆Ε

ώστε η υποστήριξη να µπορεί να παρασχεθεί

αφού δεν θέλω να γίνοµαι µάντης κακών, εί-

θα ανέλθει στα 21 εκατ. € το 2021, έναντι 46

για αρκετό καιρό για να βοηθήσει τις επιχειρή-

ναι οι σχέσεις ξενοδοχοϋπαλλήλων και ξε-

εκατ. € το 2020 και συνολικά το Ταµειακό Σύ-

σεις να ανακάµψουν και να “σταθούν στα πό-

νοδόχων και η ΣΣΕ που έχει λήξει.

νολο για το 2021 θα ανέλθει σε 57 εκατ. € ένα-

δια τους”- καθώς και να τους δώσει την ασφά-

Τα πράγµατα δεν εξελίσσονται καλά.

ντι 89 εκατ. το 2020.

λεια που χρειάζονται τους επόµενους µήνες.

Ας περιµένουµε όµως λίγο

Τα στοιχεία από το πρώτο κλείδωµα έδειξαν • Για να γυρίσουµε όµως στην πανδηµία, τι

ότι οι οικονοµικές επιπτώσεις έχουν πολύ µε-

• Σε αυτή την συγκυρία λοιπόν, µε όλες αυ-

µέτρα παίρνουν µεγάλες ευρωπαϊκές χώρες;

γαλύτερη διάρκεια για τις επιχειρήσεις, από

τές τις δυσκολίες, το υπουργείο Τουρισµού,

Η Βρετανία παρατείνει έως τον Μάρτιο το

την διάρκεια των περιορισµών. Σύµφωνα µε

έχει αναδειχθεί στον καλύτερο παρατηρητή

πρόγραµµα οικονοµικής στήριξης επιχειρή-

το πρόγραµµα, τη βρετανική κυβέρνηση θα

της κατάστασης. Σαν να µην το αφορά η κα-

σεων και εργαζοµένων από την πανδηµία

καταβάλλει στους εργαζόµενους που βρίσκο-

τάσταση στις ελληνικές τουριστικές επιχειρή-

Covid-19, ύψους 200 δισεκατοµµυρίων λιρών.

νται σε αναστολή εργασίας το 80% του τρέχο-

σεις. Μεγαλοστοµίες, θεωρίες, αλλά και πα-

Συγκεκριµένα, παρατείνεται έως τον Μάρτιο

ντος µισθού τους, µε «ταβάνι» τις £2.500.

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

TUI Γιατί η µονοµερής αλλαγή όρων στις συµβάσεις δεν συµβάλλει στην αµοιβαία εµπιστοσύνη και στην πρόοδο των επιχειρήσεων. Είναι σαφής η επίπτωση του κορονοϊού στα οικονοµικά του ταξιδιωτικού κολοσσού, αλλά…

• Ο βασιλιάς απέθανε ζήτω ο βασιλιάς. Το 2019 Ενώ οι εργοδότες από την πλευρά τους δεν έφυγε µε µια γλυκιά γεύση για τον ελληνικό καταβάλλουν εισφορές, αν οιτουεπιΤουρισµό, καιασφαλιστικές το 2020 είναι εδώ, µε τον χειρήσειςκόσµο είναι κλειστές, παράβαλίτσες µόνο έναγια ποσό ριστικό να ετοιµάζει τις µεγάλες διεθνείς εκθέσεις. για τις συνταξιοδοτικές καλύψεις, που αντιπροΚαι όπως µόλις πάντατο τέτοια εποχή, κλείνουµε τα πασωπεύει 5% του συνολικού κόστους λιά κιτάπια και κοιτάµε τι προοιωνίζεται η νέα απασχόλησης ή £70 ανά εργαζόµενο τον µήνα. χρονιά. Την ίδια στιγµή αυξάνονται οι επιχορηγήσεις ελεύθερους επαγγελµατίες και αυτοαπα•σε Και η νέα χρονιά φαίνεται να ξεκινάει θετικά για την Ελλάδα, καθώς, αισιόδοξα σχολούµενους, από 55% στοπολύ 80% των µέσων είναι τα µηνύµατα από την Γερµανία, µε τη κερδών, έως τις £7.500. χώρα µας να εµφανίζει πολύ µεγάλη αύξηση των προκρατήσεων στη γερµανική αγορά, • Υπενθυµίζεται ότι η βρετανική κυβέρνηαν και το κενό της Thomas Cook δεν έχει καση έχει πλήρως, µειώσει από το πρώτο lockdown τον λυφθεί ενώ και η κατάσταση της γερΦΠΑ στα ξενοδοχεία 5%. Το πρόγραµµα µανικής οικονοµίας, δενστο είναι η καλύτερη. Όλοι οι tour operators, εµφανίζουν Μεµεγάλοι το Πρόγραµµα ∆ιατήρησης θέσεωνπολύ Ερυψηλές, διψήφιες, αυξήσεις στις προκρατήγασίας Coronavirus (CJRS) στη Βρετανία, η σεις, µέχρι τα τέλη Ιανουαρίου, σε σύγκριση κυβέρνηση επιχειρεί να «βάλει πλάτη» στη µε την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, ενώ µισθωτήθεωρείται εργασία το έως τα τέλη Μαρτίου. κρίσιµο αµέσως προσεχές διάστηΠαράλληλα, µα, καθώς έληξε υποστηρίζει το δεύτερο earlyεκατοµµύρια booking, και πλέον οι εκπτώσειςεργαζοµένους είναι πιο χαµηλές. περισσότερους µέσω του καθεστώτος ενίσχυσης εισοδήµατος αυ• Όµως και στην αγγλική αγορά, τη δεύτερη τοαπασχολούµενων (SEISS), µε την τρίτη µεγαλύτερη αγορά για την Ελλάδα, τα µηνύεπιχορήγηση να καλύπτει το διάστηµα Νοµατα είναι εξίσου θετικά και διασταυρωεµβρίου 2020-Ιανουαρίου 2021, µένες πηγές, από το Λονδίνο και καταβάλλοτην Αθήνα, ντας το 80%ότι των µέσων εµπορικών κερδών, αναφέρουν όλοι οι tour operators, εµφανίζουν υψηλές, αυξήσεις, σε έως το µέγιστο τωνδιψήφιες, £7.500. «Πάντα είπα ότι

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΚΙΡΗΣ

ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΛΟΒΕΡ∆ΟΣ

ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΚΑΙ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΩΝ Γιατί από λάθη και αβελτηρίες των υπηρεσιών του, έχουν µείνει εκτός των ρυθµίσεων, όλα τα ξενοδοχεία που είναι σε καθεστώς leasing, σε πολύ δύσκολους καιρούς

ΚΙΝΑΛ Γιατί η παρέµβασή του στο θέµα της αύξησης κατά 3 εκατ. € των κρατικών ενισχύσεων ανά επιχείρηση ήταν κοµβικής σηµασίας. Βέβαια η κυβέρνηση δεν δείχνει να βιάζεται… Πάντα τέτοια

σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. θα έκανα ό,τι χρειάζεται για να προστατεύσω

Εντυπωσιακή ήταν η κίνηση και στα 14 πελάβει υποστήριξη άνω των 13 δισεκατοµµυρίριφερειακά αεροδρόµια, ξεπερνώντας τα ων εκατοµµύρια λιρών. Αυτό τοεπιβάτες, ποσό είναι 30 µεσυµπληρωµατιτο αεροδρόµιο κό των δισεκατοµµυρίων που έχουν αύδοτης Μυκόνου να σηµειώνειλιρών τη µεγαλύτερη ξηση σε ετήσια βάση, φθάνοντας συνοθεί σε-8,9%-, αναβολές φόρου και επιχορηγήσεις για λικά το 1,52 εκατ. επιβάτες. επιχειρήσεις. Επιπλέον, η βρετανική κυβέρνηΣτο σύνολο των 14 αεροδροµίων, από πλευση ανακοίνωσε: επιχορηγήσεις µετρητών έως ράς επιβατικής κίνησης, το αεροδρόµιο της και £3.000 το µήνα για επιχειρήσεις που είναι Θεσσαλονίκης παρουσίασε, όπως ήταν φυκλειστές, άνω του £1 δισεκατοµµυρίσικό, τονκόστους µεγαλύτερο αριθµό διακινούµενων επιβατών (6,9δισ. εκατ. επιβάτες, +3,1%). ου κάθε µήνα, 1,1 λίρες σε τοπικές αρχές,

εργασίας και τα σηµειώνει µέσα διαβίωσης σε •τις Τηθέσεις µεγαλύτερη αύξηση αυτή τη ολόκληρο το Ηνωµένο Βασίλειο. πλαίσιο στιγµή η Jet2, η οποία πήρε και ταΣτο περισσότερα slots της Thomas Cook, πολύστήριξής καλά πηγαίαυτό προσαρµόσαµε τα µέτρα µας, νει η TUI, θετικά, αλλά σε χαµηλό επίπεδο, καθώς η πορεία του ιού έχει αλλάξει το τελευσε απόλυτα µεγέθη, κινείται η easyJet, ενώ ταίο διάστηµα. Είναι σαφές ότι οι οικονοµικές καλά πηγαίνει και η British Airways. Προεπιπτώσεις πολύ πιο µακροχρόνιες για βλήµατα µεείναι τις αεροπορικές θέσεις αντιµετις επιχειρήσεις από τη διάρκεια τυχόν περιτωπίζουν οι OTA’s, καθώς φαίνεται ότι µόνο η easyJet τους θέσεορισµών, γι’ δίνει αυτόικανοποιητικό αποφασίσαµεαριθµό να επεκτείων, και κάποιες η BA. νουµε τα µέτρα στήριξης εργαζοµένων και επιχειρήσεων. Ο Sunak ανακοίνωσε επίσης • Σε χρυσή χρονιά από τουριστικής απόψετην αύξηση της εγγύησης χρηµατοδότησης ως αναδείχθηκε το 2019, παρά το «κανόνι» για τις αποκεντρωµένες από £την 14 της Thomas Cook, που διοικήσεις σηµατοδότησε δισεκατοµµύρια σε £ 16 δισεκατοµµύρια. περυσινή, τουριστική χρονιά, σε παγκόσµιο επίπεδο. ρεκόρ Αυτή η αύξηση Ειδικότερα, θα συνεχίσειιστορικό να υποστηρίζει σηµείωσε η επιβατική κίνηση στα ελληνικά εργαζοµένους, επιχειρήσεις και ιδιώτες στη αεροδρόµια το 2019, µε τους επιβάτες που Σκωτία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. διακινήθηκαν να υπερβαίνουν τα 65 εκαΣύµφωνα µεαναδεικνύοντας τον ίδιο, καθ’ όλη τη της τοµµύρια, τηνδιάρκεια περυσινή πανδηµίας, η βρετανική κυβέρνηση ενήργηχρονιά σε ορόσηµο για τον κλάδο. Πρώτο πρώτων αναδείχθηκε αεροδρόσε για των να προστατεύσει αφενός το ανθρώπινες µιο της Αθήνας, µε τους διακινηθέντες επιβάτες ζωές, αφετέρου θέσεις εργασίας, µε ένα πρωκαθ’ όλη τη διάρκεια του 2019 να ανέρχονται τοφανές πακέτο στήριξης 200 δισεκατοµµυσε 25.574.030, σηµειώνοντας νέα ιστορική επίρίων λιρών. Το πρόγραµµα «furlough» έχει, δοση και αύξηση 6%, σε σχέση µε το 2018, την ήδη, προστατεύσει απόστον 9 εκατοµµύρια πρώτη χρονιά που οιπάνω επιβάτες διεθνή αεθέσεις εργασίας σε ολόκληρο το Ηνωµένο ρολιµένα «Ελευθέριος Βενιζέλος» έσπασανΒατο «φράγµα» των 24 εκατ. (24,13 εκατ. επιβάτες). σίλειο και οι αυτοαπασχολούµενοι έχουν, ήδη,

που διανέµονται ανά £20 κατά κεφαλήν, για • Ωστόσο, παρά την άνοδο των τουριστικών εφάπαξ πληρωµές, υποστηρίζοντας τις επιχειαφίξεων, καθοδικά κινήθηκαν, τόσο ο τζίρήσεις ευρύτερα, επέκταση του υφιστάµενου ρος, όσο και η πληρότητα των αθηναϊκών καθεστώτος το δανείων που ξενοδοχείων 2019, µε τονυποστηρίζονται µεν δείκτη των από την ανά κυβέρνηση καιδωµάτιο το Future Fund έως εσόδων διαθέσιµο (RevPar) να καταγράφει µείωσης της και τάξης του 1,4%, τα τέλη Ιανουαρίου, καθώς τη δυνατότητα τον δε δείκτη πληρότητας σηµειώανανέωσης τωντης δανείων BounceναBack, επένει πτώση της τάξης του 2,2%, ενώ την ίδια κταση των διακοπών πληρωµής ενυπόθηκων στιγµή οριακή άνοδο 0,9% σηµείωσε η µέση δανείων για ιδιοκτήτες κατοικιών, χρηµατοτιµή δωµατίου. δότηση έως και οι 500 εκατοµµύρια λίρες για τα Όπως φαίνεται, επενδύσεις σε νέες ξενοδοχειακές µονάδες σε συνδυασµό µετης την αύξηση συµβούλια για την υποστήριξη τοπικής του αριθµού των καταλυµάτων µέσω βραχυδηµόσιας υγείας. χρόνιων µισθώσεων έχουν επιπτώσεις στα οικονοµικά αποτελέσµατα των αθηναϊκών ξε• Στην απόκτηση της πρώτης του ξενοδονοδοχείων. χειακής µονάδας προχώρησε ο Όµιλος Cretan Investments Group Hellas, της Μαρίτας Καράτζη, εξαγοράζοντας από

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

τον Όµιλο AKS Hotels, το ξενοδοχείο lti

Το νέο ∆Σ είναι το εξής:

• Όσον αφορά τις χώρες που κυριαρχούν

AKS Minoa Palace, συνολικής δυναµικότη-

ΤΑΣΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ (ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ) Πρόεδρος,

στην τουριστική ροή από τη Ρωσία , σύµ-

τας 119 δωµατίων.

ΓΙΑΝΝΟΥΛΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ (ΧΑΝΙΑ) Α’ αντι-

φωνα µε τα αποτελέσµατα των 9 µηνών, η

Το ξενοδοχείο θα ενταχθεί στο portfolio

πρόεδρος, ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΕΥΓΕΝΙΟΣ (ΑΘΗΝΑ)

Τουρκία έγινε και πάλι ο αδιαµφισβήτητος

της MK Hotel Collection που αποτελεί τον

Β’ αντιπρόεδρος, ΣΒΥΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ

ηγέτης (1,43 εκατοµµύρια ταξίδια, εκ των

επενδυτικό βραχίονα του Οµίλου CIG Hellas στον τοµέα του Τουρισµού. Η ∆ιοίκηση του Οµίλου έχει εκπονήσει ένα πλήρες επενδυτικό πλάνο ανακαίνισης και αναβάθµισης του ξενοδοχείου το οποίο θα ξεκινήσει άµεσα και θα ολοκληρωθεί σε 2 φάσεις: στην πρώτη φάση που θα διαρκέσει µέχρι τον Απρίλιο του 2021 θα πραγµατοποιηθούν

(Γ’ αντιπρόεδρος, ΤΣΑΚΑΛΑΚΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ Γεν. Γραµµατέας, ΧΑΤΖΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ (ΡΟ∆ΟΣ) Αναπληρωτής

Γενικός Γραµµατέας,

ΤΙΜΟΘΕΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ Ταµίας, ΚΑΛΛΙΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ (∆ΡΑΜΑ) Έφορος ∆ηµοσίων Σχέσεων, ΜΑΙΣΤΡΑΛΗ ΑΝΤΙΓΟΝΗ (ΧΙΟΣ) Έφορος ∆ιεθνών Σχέσεων, ΜΑΝ∆ΡΙΝΟΣ ΑΝ∆ΡΕ-

οποίων σχεδόν 1,1 εκατοµµύρια πραγµατοποιήθηκαν το τρίτο τρίµηνο). Στη δεύτερη θέση είναι η Ταϊλάνδη, µε 507 χιλιάδες ταξίδια Ρώσων. • Σε µια ιδιαίτερα κοµβική χρονική στιγµή, καθώς βρισκόµαστε µια «ανάσα» πριν τα Χριστούγεννα, επιχειρηµατίες κυρίως µι-

εκτεταµένες εργασίες ανακαίνισης στους

ΑΣ (ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Μέλος, ΤΣΙΤΛΑΚΙ∆ΗΣ

κοινόχρηστους χώρους, στο κεντρικό κτή-

ΗΡΑΚΛΗΣ (ΠΙΕΡΙΑ) Μέλος, ΚΑΤΣΑΡΑΣ ΕΥΑΓ-

Ελλάδας, που βλέπουν τους τζίρους τους να

ριο και στην παραλία, ενώ η δεύτερη φάση

ΓΕΛΟΣ (ΝΑΞΟΣ) Μέλος

παραµένουν µηδενικοί από τον περασµένο

που θα ολοκληρωθεί τον Απρίλιο του 2022

Καλή θητεία!!!

Μάρτιο, εκπέµπουν το δικό τους «σήµα κιν-

θα αφορά στην πλήρη ανακαίνιση των δω-

κρών οικογενειακών µονάδων της ορεινής

δύνου» SOS.

µατίων. Σε επίπεδο brand, το ξενοδοχείο

• ∆εν ήταν επιτυχηµένη η πρώτη ψηφιακή

θα ενταχθεί στην αλυσίδα Sentido Hotels

πραγµατοποίηση της διεθνούς τουριστικής

• Αφορµή στάθηκε η τηλεδιάσκεψη που

& Resorts και θα µετονοµαστεί σε Sentido

έκθεσης WTM, στο Λονδίνο.

πραγµατοποίησε η Πανελλήνια Οµοσπον-

Unique Blue Resort.

Πολύ χαµηλό ενδιαφέρον, λίγες συµµετοχές

δία Ξενοδόχων µε συµµετοχή του Προ-

• Πρόκειται για την πρώτη κίνηση της Μαρί-

και πολλά παράπονα, από τους λίγους συµ-

έδρου κ. Γρηγόρη Τάσιου και συντονιστή

τας Καράτζη µετά την µετοχική αποχώρησή

µετέχοντες.

τον Έφορο ∆ηµοσίων Σχέσεων κ. Άγγελο

της από τον όµιλο Καράτζη, εντάσσεται σε

Καλλία, στην οποία πήραν µέρος 17 Πρό-

ένα µακροπρόθεσµο σηµαντικό επενδυτικό

• Η Τουρκία «µάζεψε όλο το χρήµα» φέτος

εδροι τοπικών ξενοδοχειακών ενώσεων

πλάνο και θα ακολουθήσουν σύντοµα και

από την ρωσική τουριστική αγορά.

από αντίστοιχες δηµοφιλείς περιοχές του

άλλες εξαγορές “υψηλού επιπέδου”. Ενδει-

Σύµφωνα µε την Υπηρεσία Συνόρων FSB

ορεινού όγκου της χώρας που κάθε χρόνο

κτικό της µεθοδικότητας των κινήσεων της

της Ρωσίας, το τρίτο τρίµηνο (Ιούλιος-Σε-

υποδέχονται επισκέπτες για χειµερινό και

CIG, είναι το γεγονός ότι η εξαγορά σύµφω-

πτέµβριος) του 2020, οι τουρίστες – πολί-

εναλλακτικό τουρισµό.

να µε πληροφορίες έχει ολοκληρωθεί εδώ

τες της Ρωσικής Οµοσπονδίας πραγµατο-

και µήνες, µεσούσης της κρίσης!!!

ποίησαν 3.170.852 ταξίδια στο εξωτερικό.

• Προκειµένου να αντιµετωπιστεί άµεσα η

Και βέβαια είναι εξαιρετικά θετική η εξέλιξη

Αυτό αντιπροσωπεύει µόνο το 19,75%

οικονοµική «ασφυξία» µονάδων µε ιδιαί-

αυτή µε µια τόσο µεγάλη επένδυση εν µέσω

του ίδιου δείκτη, για το τρίτο τρίµηνο

τερα χαρακτηριστικά, διαφορετικά από τα

πανδηµίας κορονοϊού.

του 2019, που είχαν πραγµατοποιηθεί

ξενοδοχεία πόλεων, οι εκπρόσωποι των ξε-

16.054.026 ταξίδια.

νοδόχων τόνισαν την ανάγκη της απρόσκο-

• Συγκροτήθηκε σε σώµα το νέο διοικητικό

Συνεπώς , ακόµη και µε τα “ελαφρώς ανοι-

πτης ένταξης σε χρηµα-

συµβούλιο της ΠΟΞ, που προέκυψε από τις

χτά” σύνορα, η εξερχόµενη ροή από τη

τοδοτικά εργαλεία

εκλογές του Οκτωβρίου που χαρακτηρίστη-

Ρωσία µειώθηκε κατά πέντε φορές και στο

(παλαιά και νέα).

καν από ρεκόρ υποψηφιοτήτων και ψηφι-

τέλος του 9µηνου µειώθηκε κατά 70% σε

σάντων.

ετήσια βάση.

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με τιµή Μάσκα

Κοσµικά

Αποχαιρετιστήριο δείπνο προς τιµήν του απερχόµενου διευθυντή της TUI, κ. Γιώργου ∆ήµα, παρέθεσε το διοικητικό συµβούλιο της ΕΝΩΣΗΣ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ, σε γνωστό εστιατόριο της Σταλίδας. Στον σύντοµο χαιρετισµό του, ο πρόεδρος της Ένωσης, κ. Νίκος Χαλκιαδάκης, εξήρε το ήθος και την εργατικότητα του κ. ∆ήµα και τον ευχαρίστησε εκ µέρους όλων των ξενοδοχείων του νοµού για την πολύχρονη και πολύτιµη συνεργασία του. «Στον αγαπητό φίλο και πολύτιµο συνεργάτη µας Γιώργο ∆ήµα, ευχόµαστε κάθε επιτυχία στον επόµενο σταθµό του», τόνισε χαρακτηριστικά. Στη φωτογραφία 1, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδοχείων Ηρακλείου, κ. Νίκος Χαλκιαδάκης απονέµει αναµνηστική πλακέτα στον απερχόµενο διευθυντή της TUI, κ. Γιώργο ∆ήµα, για την πολύχρονη συνεργασία τους. Στη φωτογραφία 2, ο κ. ∆ήµας µε τον αντιπρόεδρο της Ένωσης Ξενοδοχείων Ηρακλείου, κ. Μανώλη Μανούσο. ∆υο ελληνικά ξενοδοχεία βρίσκονται µεταξύ των νικητών των TUI Global Hotel Awards, µε τα οποία ο τουριστικός όµιλος TUI βραβεύει συνεργαζόµενα ξενοδοχειακά συγκροτήµατα ανά τον κόσµο για τις εξαιρετικές επιδόσεις τους, µε βάση τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης των πελατών αναφορικά µε την ποιότητα των παρεχόµενων υπηρεσιών. Πρόκειται για τον ξενοδοχειακό όµιλο Phāea Resorts (Blue Palace, a Luxury Collection Resort & Spa, Cretan Malia Park, µέλος των Design Hotels® και Agapi Βeach Resort), στον οποίο απονέµεται το βραβείο TUI Global Hotel Awards, στην κατηγορία TUI Care Foundation, καθώς και το ξενοδοχείο Εuphoria Resort, στο Κολυµβάρι της Κρήτης, στο οποίο απονέµεται το βραβείο TUI Global Hotel Awards, στην κατηγορία Best Hotel TUI Nordic ως το καλύτερο ξενοδοχείο για τους Σκανδιναβούς πελάτες της TUI παγκοσµίως. Στη φωτογραφία 1, στιγµιότυπο από τη βράβευση του οµίλου Phāea Resorts, µε το βραβείο να παραλαµβάνουν από τον επικεφαλής της TUI Ελλάδας, Ισλανδίας, Λαπωνίας, κ. Γιώργο ∆ήµα οι κυρίες Αγάπη και Κωστάντζα Σµπώκου, ιδιοκτήτριες και συν-διευθύνουσες σύµβουλοι του οµίλου. Στη φωτογραφία 2, µία αναµνηστική φωτογραφία µε τα στελέχη του οµίλου Phāea Resorts.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Ω

ς «Μαύρος Σεπτέµβριος» θα µπορούσε να χαρακτηριστεί

µα του 2019, σύµφωνα µε τα στοιχεία της ΤτΕ, καταγράφοντας

ο φετινός Σεπτέµβριος για τη διακίνηση επιβατών στα

δραµατική πτώση. Αυτό είχε ως αποτέλεσµα να διευρυνθεί ση-

ελληνικά αεροδρόµια, καταγράφοντας µείωση 63,1%

µαντικά το έλλειµµα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών στο

στη συνολική επιβατική κίνηση (εσωτερικού - εξωτερικού), καθώς

οκτάµηνο, καθώς διαµορφώθηκε στα 7,87 δισ. ευρώ από µόλις

διακινήθηκαν 3,1 εκατ. επιβάτες, έναντι 8,5 εκατ. τον αντίστοιχο

1 δισ. ευρώ που ήταν πέρυσι. Η εικόνα αυτή, δυστυχώς, δεν άλ-

περυσινό µήνα, καταδεικνύοντας τις συνέπειες της πανδηµίας του

λαξε ούτε στην «καρδιά» του καλοκαιριού, αφού τον Αύγουστο

Covid-19 στη βιοµηχανία των αεροµεταφορών και εν γένει στην

οι εισπράξεις διαµορφώθηκαν σε 1,37 δισ. ευρώ, έναντι 4,1 δισ.

τουριστική βιοµηχανία.

τον αντίστοιχο περσινό µήνα, επιβεβαιώνοντας τις εκτιµήσεις

Πιο αναλυτικά, σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία της Υπηρε-

επαγγελµατιών και παραγόντων του κλάδου και καταρρίπτοντας

σίας Πολιτικής Αεροπορίας, τον φετινό Σεπτέµβριο ο συνολικός

µε τον πιο εύγλωττο τρόπο τις δηλώσεις του ίδιου του υπουργού

αριθµός των πτήσεων ανήλθε στις 34.582, καταγράφοντας πτώση

Τουρισµού, Χάρη Θεοχάρη.

46,7%, σε σχέση µε τον Σεπτέµβριο του 2019 όπου είχαν πραγµα-

Αδιάψευστα στοιχεία τα νούµερα…

τοποιηθεί 64.906 πτήσεις.

Ανάλογη είναι και η εικόνα σε επίπεδο εννεαµήνου, µε τον συ-

νολικό αριθµό των διακινηθέντων επιβατών να ανέρχεται σε

Λιµένος Αλεξανδρούπολης. Πρόκειται για τα: - QUINTANA IN-

16,6 εκατοµµύρια, παρουσιάζοντας πτώση 68,9% σε σχέση µε το

FRASTRUCTURE & DEVELOPMENT, - Κοινοπραξία CAMERON S.A-

Παράλληλα, οι αφίξεις επιβατών εξωτερικού ήταν 1.093.048, παρουσιάζοντας µείωση 66% σε σχέση µε το 2019, όπου είχαν αφιχθεί 3.217.115 επιβάτες.

έσσερις οι «µνηστήρες» για το λιµάνι της Αλεξανδρούπολης, καθώς, σύµφωνα µε το Ταµείο Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας του ∆ηµοσίου (ΤΑΙΠΕ∆ ΑΕ), τέσσερα επενδυτι-

κά σχήµατα εκδήλωσαν ενδιαφέρον για το 67% του Οργανισµού

αντίστοιχο διάστηµα του 2019 όπου είχαν διακινηθεί 53,4 εκατοµ-

GOLDAIR CARGO AE– BOLLORE AFRICA LOGISTICS, - Κοινοπρα-

µύρια επιβάτες.

ξία INTERNATIONAL PORT INVESTMENTS ALEXANDROUPOLIS, η

Όσον αφορά τις πτήσεις στα αεροδρόµια της χώρας ανήλθαν στις

οποία απαρτίζεται από τις εταιρείες BLACK SUMMIT FINANCIAL

195.762, από τις οποίες 96.605 ήταν εσωτερικού και 99.157 εξωτε-

GROUP – EUROPORTS-EFA GROUP και ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ, και - ΟΛΘ Α.Ε..

ρικού, παρουσιάζοντας πτώση 54,8%, σε σχέση µε το αντίστοιχο

Οι σύµβουλοι αξιοποίησης του Ταµείου, αφού αξιολογήσουν τις

διάστηµα του 2019 όπου είχαν πραγµατοποιηθεί 433.320 πτήσεις.

υποβληθείσες εκδηλώσεις ενδιαφέροντος, θα υποβάλουν την ει-

σήγησή τους προς το ∆ιοικητικό Συµβούλιο του ΤΑΙΠΕ∆ σχετικά ντίστοιχη εµφανίζεται και η πορεία των τουριστικών

µε τους υποψηφίους που πληρούν τα κριτήρια συµµετοχής για

εσόδων στο 8µηνο του έτους, τα οποία ανήλθαν σε µό-

την επόµενη φάση του διαγωνισµού (φάση δεσµευτικών προ-

λις 2,68 δισ. ευρώ, έναντι 13,2 δισ. το αντίστοιχο διάστη-

σφορών).

12 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Υπενθυµίζεται ότι στον ΟΛΑ Α.Ε. έχει παραχωρηθεί από το ελλη-

ΕΒΕΑ επισηµαίνει πως πρέπει να υπάρξει ιδιαίτερη µέριµνα και

νικό δηµόσιο το δικαίωµα αποκλειστικής χρήσης και λειτουργίας

να βρεθούν τα κονδύλια για την ένταξη των επενδυτικών σχεδί-

των γηπέδων, κτιρίων και εγκαταστάσεων της χερσαίας λιµενικής

ων που είχαν απορριφθεί λόγω έλλειψης πόρων στο πρόγραµµα

ζώνης του λιµένος Αλεξανδρούπολης και του αλιευτικού κατα-

«Ενίσχυση της ίδρυσης και λειτουργίας νέων τουριστικών µικρο-

φυγίου Μάκρης. Η εταιρία έχει επίσης διοικητικές αρµοδιότητες

µεσαίων επιχειρήσεων» και ειδικά στην περιοχή του Ν. Αιγαίου

επί του λιµένος Καµαριώτισσας Σαµοθράκης και του αλιευτικού

που πλήττεται δυσανάλογα, καθώς το µεγαλύτερο µέρος του

καταφυγίου Θέρµων Σαµοθράκης.

τοπικού ΑΕΠ προέρχεται από τον τουρισµό. Σκόπιµη δε είναι και

Για να δούµε...

η προκήρυξη προγράµµατος στα πλαίσια του ΕΣΠΑ για τον του-

ρισµό µε ενίσχυση και λειτουργικών δαπανών. ηµοσιεύθηκε η Πρόσκληση ενίσχυσης επιχειρήσεων που

Ο κ. Μίχαλος, µεταξύ άλλων, προτείνει την παροχή δυνατότητας

επλήγησαν από τον Covid-19 υπό τη µορφή Κεφαλαίου

τροποποίησης του κινήτρου σε ήδη ενταγµένα επενδυτικά σχέ-

Κίνησης, µε τη διακριτική ονοµασία ΝΗΣΙδΑ, συνολικού

δια στον Ν.4399/2016 (πχ από φοροαπαλλαγή σε επιχορήγηση ή

προϋπολογισµού €30 εκατ., έπειτα από σχετική απόφαση που

και ενίσχυση προσωπικού) και την αύξηση του ορίου ενίσχυσης

υπέγραψε ο περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, κ. Γιώργος Χατζη-

του Αναπτυξιακού ανά επενδυτικό σχέδιο στα 10 εκατ. ευρώ στο

µάρκος. Η δηµόσια χρηµατοδότηση καλύπτει Κεφάλαιο Κίνησης

καθεστώς των µικρών επιχειρήσεων στα πρότυπα του καθεστώ-

ίσο µε το 50% των εξόδων της επιχείρησης το 2019, µε ελάχιστο

τος της Γενικής Επιχειρηµατικότητας.

ποσό επιχορήγησης τα €5.000 και µέγιστο τα €30.000. Στόχος του

Παράλληλα, προτείνει την αύξηση του ποσοστού προκαταβολής

προγράµµατος, το οποίο χρηµατοδοτείται από το Ελληνικό ∆η-

στα επενδυτικά σχέδια των Ν.3908/2011 και ν.3299/04 από 1/7

µόσιο και το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, είναι

σε 3/7 (µε την προσκόµιση αντίστοιχων εξοφληµένων παραστα-

η ενίσχυση µικρών και πολύ µικρών επιχειρήσεων της Περιφέρει-

τικών) και τροποποίηση του Αναπτυξιακού 4399/2016, ώστε το

ας Νοτίου Αιγαίου που επλήγησαν από την πανδηµία.

ποσοστό της επιδότησης να χορηγείται στο σύνολο του Χάρτη

Περιφερειακών Ενισχύσεων και όχι στο 70% αυτού και να αραράταση και τροποποίηση του Αναπτυξιακού Νόµου

θούν περιορισµοί εκσυγχρονισµού υφιστάµενων εγκαταστάσε-

4399/2016 για τη στήριξη του επενδυτικού περιβάλλο-

ων από µεγάλες επιχειρήσεις σε Αττική και Νότιο Αιγαίο.

ντος της χώρας εν µέσω της πανδηµίας του κορωνοϊού,

Σύµφωνα µε τον ίδιο απαραίτητη είναι η παράταση της χρονικής

ζήτησε µε επιστολή του προς τον υπουργό Ανάπτυξης, κ. Άδωνι

περιόδου των υποβολών των καθεστώτων της Γενικής Επιχειρη-

Γεωργιάδη και τον αν. υπουργό, κ. Νίκο Παπαθανάση ο πρόεδρος

µατικότητας και των Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων ως

της ΚΕΕ και του ΕΒΕΑ, κ. Κωνσταντίνος Μίχαλος.

το τέλος του τρέχοντος έτους.

Ειδικά για τον τουριστικό κλάδο, ο πρόεδρος της ΚΕΕ και του

Ακούει κανείς;

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 13

∆ιεθνή Nέα

Επεκτείνουν την πολιτική δωρεάν αλλαγών τα brands κρουαζιέρας της TUI

Το Radisson Hotel Group λανσάρει μία νέα, ανεξάρτητη μάρκα

Σε επέκταση της πολιτικής δωρεάν αλλα-

Μια νέα µάρκα που περιλαµβάνει ανεξάρ-

γών για όλες τις νέες κρατήσεις, έως το

τητα ξενοδοχεία και µικρές αλυσίδες, πα-

τέλος του έτους, προχωρούν η Marella

ρουσίασε πρόσφατα το Radisson Hotel

Cruises και η TUI River Cruises. Στους πελάτες που θα κάνουν κρά-

Group. Πρόκειται για τη Radisson Individuals και τα ξενοδοχεία που

τηση πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου για οποιαδήποτε κρουαζιέρα

περιλαµβάνονται σε αυτή επιλέγονται για τις «πρωτότυπες προσω-

που αναχωρεί πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2021, επιτρέπεται µια

πικότητες και χαρακτηριστικά τους», σύµφωνα µε τον όµιλο.

δωρεάν αλλαγή ηµεροµηνίας. Η αλλαγή πρέπει να γίνει έως και 21

«∆ηµιουργήσαµε τη Radisson Individuals ανταποκρινόµενοι στις

ηµέρες πριν από την αναχώρηση.

εξελισσόµενες απαιτήσεις της σύγχρονης αγοράς. Η συµµετοχή στο

Σχολιάζοντας την απόφαση αυτή, ο Chris Hackney, διευθύνων

Radisson Individuals είναι ένα ιδανικό πρώτο βήµα για µεµονωµένα ξε-

σύµβουλος της Marella Cruises και της TUI River Cruises, είπε: «Κα-

νοδοχεία µε δυνατές βαθµολογίες για τις υπηρεσίες που προσφέρουν,

τανοούµε ότι ορισµένοι πελάτες µπορεί να αισθάνονται λίγο αβέ-

τα οποία επιθυµούν, είτε να παραµείνουν ανεξάρτητα είτε να εντα-

βαιοι να προχωρήσουν στην κράτηση µιας κρουαζιέρας, παρότι

χθούν σε µία από τις επιτυχηµένες µάρκες µας στο µέλλον», δήλωσε ο

οι ταξιδιωτικές οδηγίες δεν έχουν αλλάξει. Από την πλευρά µας

διευθύνων σύµβουλος του Radisson Hotel Group, Federico J. Gonzlez.

θέλαµε να προσφέρουµε ευελιξία σε όσους επιθυµούν να εξα-

Τα ξενοδοχεία που θα συµµετάσχουν στο Radisson Individuals θα

σφαλίσουν την κρουαζιέρα τους το Καλοκαίρι το 2021 και να τα-

είναι πολυτελή ξενοδοχεία σε µεγάλες πόλεις, κοντά σε αεροδρό-

ξιδέψουν µαζί µας µε την πρόσθετη διαβεβαίωση ότι εάν δεν επι-

µια και κοντά σε βασικούς επιχειρηµατικούς ή ψυχαγωγικούς προ-

θυµούν πλέον να ταξιδέψουν, µπορούν να προχωρήσουν σε µια

ορισµούς. Βεβαίως, πριν την ένταξή τους στo brand θα περάσουν

τροποποίηση δωρεάν».

από µια αυστηρή αξιολόγηση, που θα επικεντρώνεται, µεταξύ άλ-

Το βρετανικό υπουργείο Εξωτερικών συνεχίζει να παρέχει οδηγίες

λων, στη συµµόρφωση µε τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας που

για όλες τις κρουαζιέρες στον ωκεανό, αλλά αυτό δεν περιλαµβά-

εφαρµόζει ο όµιλος, τη διαδικτυακή τους βαθµολογία, την ικανό-

νει τις παραποτάµιες κρουαζιέρες. Έτσι, αρκετοί δηµοφιλείς προο-

τητά τους να συνδεθούν µε τα κύρια λειτουργικά συστήµατα του

ρισµοί για κρουαζιέρες ποταµών, όπως η Γαλλία και η Πορτογαλία,

οµίλου, κ.ο.κ.. Ακόµη, τα ξενοδοχεία θα εκπαιδευτούν στην ιδέα «Yes

έχουν αφαιρεθεί από τις ασφαλείς ταξιδιωτικές λίστες της κυβέρνη-

I Can!» του οµίλου, που σχετίζεται µε τις παρεχόµενες υπηρεσίες.

σης, που σηµαίνει ότι οι ταξιδιώτες θα πρέπει να µπουν σε 14ήµερη

Τα ξενοδοχεία-µέλη του Radisson Individuals µπορούν επίσης να

καραντίνα κατά την επιστροφή τους στο Ηνωµένο Βασίλειο.

γίνουν µέρος του προγράµµατος επιβράβευσης Radisson Rewards.

Η Ryanair προσθέτει επιπλέον πτήσεις σε ελληνικά νησιά

ορόσηµο στο φιλόδοξο πενταετές σχέδιο µετασχηµατισµού µας του

«Η κυκλοφορία του Radisson Individuals σηµατοδοτεί ένα ακόµη οµίλου µας, ο οποίος αναγνωρίζεται ως ένας από τους τρεις κορυφαίους ξενοδοχειακούς οµίλους στον κόσµο», πρόσθεσε ο Gonzalez.

Επιπλέον πτήσεις από το Λονδίνο (Stansted),

Με τα Radisson Individuals, το χαρτοφυλάκιο της Radisson Hotel

το Μπέρµιγχαµ και το Μάντσεστερ, προς

Group αριθµεί τώρα εννέα µάρκες, µετά τις Radisson Collection,

την Κρήτη και τη Σαντορίνη προσφέρει η

Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Park Plaza, Park Inn by

Ryanair από τον Οκτώβριο, µε τους ναύλους να ξεκινούν από £49,99. Οι επιπλέον πτήσεις ξεκινούν από το Μπέρµιγχαµ προς την Κρήτη

Radisson, Country Inn & Suites by Radisson και prizeotel.

στις 24 Οκτωβρίου, από το Στάντστεντ προς τη Σαντορίνη και την

Οι τουρίστες επιστρέφουν στην Ταϊλάνδη

Κρήτη και από το Μάντσεστερ προς την Κρήτη στις 25 Οκτωβρίου

Η Ταϊλάνδη υποδέχθηκε τους πρώτους της τουρίστες µετά από

Η Ελλάδα, µε εξαίρεση το νησί της Μυκόνου, έχει αναπτύξει έναν

επτά µήνες κλεισίµατος των συνόρων. Το πρώτο τουριστικό γκρουπ

ασφαλή ταξιδιωτικό διάδροµο µε το Ηνωµένο Βασίλειο, οπότε οι

έφτασε στην Μπανγκόκ από τη Σαγκάη, στο πλαίσιο µιας ειδικής

επισκέπτες δεν χρειάζεται να µπουν σε καραντίνα όταν επιστρέ-

τουριστικής βίζας, που επιτρέπει στον τουρίστα να παραµείνει στη

φουν στο Ηνωµένο Βασίλειο.

χώρα για 30 ηµέρες, αφού προηγουµένως τεθεί σε περιορισµό για

Όµως, οι παραθεριστές του Ηνωµένου Βασιλείου στην Ελλάδα πρέ-

14 ηµέρες.

πει να συµπληρώσουν µια φόρµα εντοπισµού (PLF), τουλάχιστον

Προτού µπορέσουν ελεύθεροι να εξερευνήσουν τη χώρα, οι 41 του-

24 ώρες πριν από το ταξίδι τους, κι ενδέχεται να τους ζητηθεί να

ρίστες πρέπει να κάνουν δύο τεστ Covid-19, τα οποία θα πρέπει να

κάνουν ένα τεστ για Covid-19 κατά την άφιξή τους και να υποχρεω-

είναι αρνητικά και να εγκαταστήσουν µια εφαρµογή παρακολούθη-

θούν να τεθούν σε αποµόνωση, έως ότου λάβουν το αποτέλεσµα,

σης στα τηλέφωνά τους.

24 ώρες αργότερα.

Ο Yuthasak Supasorn, κυβερνήτης της Τουριστικής Αρχής της Ταϊ-

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

παγκοσµίως, και σε καθηµερινή τις αλλαγές των δροµολογίων, τα δεδοµένα των πτήσεων για την παρακολούθηση των ακυρώσεων σε παγκόσµια κλίµακα καθώς και τη διαπίστωση των αεροσκαφών που χρησιµοποιούνται σε συγκεκριµένες διαδροµές. Αυτό θα επιτρέψει στη ForwardKeys να προσφέρει ακόµη πιο ακριβή δεδοµένα στη λίστα των πελατών της που επιθυµούν να γνωρίζουν τα στοιχεία χωρητικότητας θέσεων σε έναν κόσµο ακυρώσεων της τελευταίας στιγµής και επιστρεφόµενων εισιτηρίων. «Τα δεδοµένα χωρητικότητας και τα στοιχεία των δροµολογίων είναι βασικά, στρατηγικά πλεονεκτήµατα για τη ForwardKeys. ∆εν είναι µόνο ένα σύνολο δεδοµένων που καταναλώνεται απευθείας λάνδης, δήλωσε ότι οι περισσότεροι τουρίστες επιθυµούν να εξε-

από έναν σηµαντικό αριθµό πελατών µέσω των διαδικτυακών πλατ-

ρευνήσουν τη χώρα, όταν τους επιτρέπεται.

φορµών, αλλά και εκτός διαδικτύου, αλλά χρησιµοποιούνται επίσης

Μια δεύτερη οµάδα 100 τουριστών πρόκειται να φτάσει στην Μπαν-

εκτενώς στην εταιρία και αποτελούν βασικό στοιχείο για τον αλγό-

γκόκ από το Γκουάνγκτζου την επόµενη εβδοµάδα, και ενώ µέχρι

ριθµό µας για να διαµορφώσουµε και να εκτιµήσουµε συνολικά την

τις αρχές Νοεµβρίου 400 περίπου ξένοι ταξιδιώτες θα έχουν αφιχθεί

κατάσταση στην αεροπορική αγορά», λέει ο Olivier Jager, διευθύ-

στην Ταϋλάνδη.

νων σύµβουλος και συνιδρυτής της ForwardKeys.

Ωστόσο, ο πρόεδρος του Συµβουλίου Τουρισµού της Ταϊλάνδης,

«Μετά από προσεκτική εξέταση και ανάλυση των δεδοµένων του

Chairat Trirattanajarasporn, είπε ότι οι αυξανόµενες διαδηλώσεις

OAG, η οµάδα µας συµφώνησε ότι ήταν η κατάλληλη στιγµή για την

σε ολόκληρη τη χώρα, θα µπορούσαν να εµποδίσουν την ανάκαµ-

αλλαγή που πρέπει να κάνουµε στην προσπάθειάς µας να βελτιώ-

ψη του Τουρισµού.

νουµε συνεχώς την ποιότητα των υπηρεσιών µας και την ακρίβεια

Σύµφωνα µε τον ίδιο, ενδέχεται να επηρεαστούν ορισµένοι του-

των δεδοµένων που τροφοδοτούν αυτές τις υπηρεσίες, διασφαλί-

ριστικοί προορισµοί, συµπεριλαµβανοµένης της Μπανγκόκ, ενώ

ζοντας ότι η ανάλυση δεδοµένων της ForwardKeys παραµένει το

οι διαδηλώσεις αυτές θα µπορούσαν να οδηγήσουν σε ένα ακόµη

χρυσό πρότυπο που οι πελάτες µας περιµένουν», προσθέτει ο Jager.

πραξικόπηµα.

«Η ζήτηση για πληροφορίες πτήσεων υψηλής ποιότητας αυξάνεται

Ωστόσο, από την πλευρά του ο κυβερνήτης της Τουριστικής Αρχής

σηµαντικά. Είµαστε στην ευχάριστη θέση να συνεργαστούµε µε τη

της Ταϊλάνδης, Yuthasak Supasorn, σηµείωσε ότι δεν υπάρχουν ανη-

ForwardKeys και να βοηθήσουµε στην παροχή βελτιωµένης υπη-

συχίες στο εξωτερικό σχετικά µε την ασφάλεια των εισερχόµενων

ρεσίας στους πελάτες της», σηµειώνει µε τη σειρά του ο Phil Callow,

τουριστών και δεν έχουν γίνει ακυρώσεις ταξιδιών.

διευθύνων σύµβουλος του OAG.

Νέα στρατηγική συνεργασία OAG-ForwardKeys

Τα νέα αρχεία δεδοµένων θα είναι διαθέσιµα στο κορυφαίο διαδικτυακό, συνδροµητικό «εργαλείο» ForwardKeys Nexus, καθώς και

Σε συµφωνία συνεργασίας προχώρησαν η κορυφαία εταιρία στατι-

µέσω του χαρτοφυλακίου των προκατασκευασµένων offline ανα-

στικών στοιχείων για ταξίδια ForwardKeys και ο παγκόσµιος πάρο-

φορών. Μπορεί επίσης να καταναλωθεί µέσω των υπηρεσιών API

χος πληροφοριών πτήσεων OAG.

στο διαδίκτυο.

Η ακραία αστάθεια στον κλάδο των αερο-

«Το νέο σύνολο δεδοµένων θα εµφανίζεται επίσης σε νέα προϊόντα

µεταφορών, η οποία ξεκίνησε τον Μάρτιο

και υπηρεσίες που επιλέξαµε να φέρουµε στην αγορά καθώς συνεχί-

εξαιτίας της πανδηµίας COVID-19, πυροδό-

ζουµε να δοκιµάζουµε, να καινοτοµούµε και να εξυπηρετούµε τους

τησε την ανάγκη επανεξέτασης του τρόπου

πελάτες µας µε έξυπνη τεχνολογία», συµπληρώνει ο Jager.

µε τον οποίο η ForwardKeys θα µπορούσε

Η ForwardKeys υποστηρίζει επιχειρήσεις στον τοµέα των ταξιδιών

να παράσχει καλύτερες υπηρεσίες προς τους πελάτες της. Ο στόχος

και του τουρισµού από το 2010 µε την πιο ολοκληρωµένη γκάµα

ήταν και παραµένει, όπως επιβεβαιώνουν στελέχη της εταιρίας, να

δεδοµένων κράτησης πτήσεων παγκοσµίως.

αποδίδει όσο το δυνατόν ακριβέστερα την πραγµατική χωρητικό-

Από την πλευρά του ο OAG είναι ο κορυφαίος πάροχος δεδοµένων

τητα των αεροπορικών εταιριών, παγκοσµίως -όχι µόνο κατά τη δι-

ταξιδιού παγκοσµίως, ο οποίος τροφοδοτεί την ανάπτυξη και την

άρκεια αυτής της περιόδου αστάθειας, αλλά και στο µέλλον, όταν

καινοτοµία του οικοσυστήµατος των αεροπορικών ταξιδιών από το

επιστρέψει η κανονικότητα.

1929. Παρακολουθεί περισσότερες από 111.000 πτήσεις καθηµερι-

Ως αποτέλεσµα αυτής της αναθεώρησης, η ForwardKeys, στο πλαί-

νά, χειρίζεται 120.000 αλλαγές δροµολογίων σε καθηµερινή βάση

σιο της µακροπρόθεσµης συµφωνίας της µε τον OAG, θα λαµβάνει:

και επεξεργάζεται 4 + δισεκατοµµύρια αιτήµατα δεδοµένων κατά-

Σε εβδοµαδιαία βάση τα αεροπορικά προγράµµατα-δροµολόγια

στασης πτήσεων ετησίως.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Η Αμοργός ετοιμάζει την στρατηγική της για το 2021 Η Αμοργός βρίσκεται στην διαδικασία επεξεργασίας του τελικού σχεδίου στρατηγικής της για το 2021, καθώς η Τουριστική Επιτροπή του Δήμου συνεδρίασε υπό την προεδρία της Αντιδημάρχου Τουρισμού Πόπης Δεσποτίδη. Σε τηλεδιάσκεψη που πραγματοποιήθηκε παρουσία και εκπροσώπων της εταιρίας συμβούλων του Δήμου συζητήθηκε η επικαιροποίηση και αναμόρφωση του προγράμματος δράσεων

ΥΠΑ: -68% η κίνηση στα αεροδρόμια στο 10μηνο 2020

μετά τις νέες συνθήκες που διαμορφώθηκαν από την εξέλιξη της πανδημίας και έγινε η επιλογή του λογοτύπου τα οποία και θα τεθούν για έγκριση στο Δημοτικό Συμβούλιο.

Τα στατιστικά στοιχεία από όλα τα αεροδρόμια της χώρας σύμ-

Παράλληλα, έγινε παρουσίαση και του προγράμματος Live

φωνα με την ΥΠΑ, καταγράφουν μείωση για όγδοο συνεχόμενο

Action Greece που εξειδικεύθηκε για την Αμοργό ενώ έγινε και

μήνα. Οι περιορισμοί στις πτήσεις που έχουν επιβληθεί στο πλαί-

εκτενής συζήτηση προώθησης του θρησκευτικού Τουρισμού

σιο μέτρων προστασίας για την αντιμετώπιση περιορισμού της

μέσω της συνεργασίας της MTCGROUP με την Εκκλησία της Ελ-

διασποράς του ιού COVID-19 έχουν αρνητικές επιπτώσεις στον

λάδος.

αεροπορικό κλάδο παγκοσμίως, γεγονός που επηρεάζει και την

H Αντιδήμαρχος Τουριστικής, Πολιτιστικής Προβολής και Κοι-

Ελλάδα.

νωνικής Πρόνοιας Καλλιόπη Δεσποτίδη πραγματοποίησε πρό-

Ειδικότερα, από τα στατιστικά στοιχεία της ΥΠΑ για την επιβατι-

σφατα συνολικά 16 διαδικτυακές συναντήσεις με επαγγελματίες

κή κίνηση των αεροδρομίων το δεκάμηνο του 2020 προκύπτουν

από Ινδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Αργεντινή, Ισπανία, Ιταλία,

τα ακόλουθα: Ο συνολικός αριθμός των διακινηθέντων επιβατών

Βουλγαρία και Πολωνία, στο πλαίσιο καμπάνιας ενημέρωσης των

έφθασε τα 18.9 εκατομμύρια παρουσιάζοντας πτώση (-) 68% σε

μοναδικών στοιχείων ενδιαφέροντος του προορισμού.

σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2019 όπου είχαν διακινηθεί

«Μέσα από τις ιδιαίτερες έως αντίξοες συνθήκες που επικρατούν

59 εκατομμύρια επιβάτες. Όσον αφορά τις πτήσεις στα αεροδρό-

στον τουρισμό λόγω της πανδημίας, στην Αμοργό δεν έχουμε

μια της χώρας ανήλθαν στις 220.602, από τις οποίες 106.346 ήταν

σταματήσει να οραματιζόμαστε και να σχεδιάζουμε την καλύτερη

εσωτερικού και 114.256 εξωτερικού, παρουσιάζοντας πτώση (-)

δυνατή προβολή του νησιού στις διεθνείς αγορές. Στόχος μας είναι

45% σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2019 όπου είχαν

να καταστεί η Αμοργός ο προορισμός που θα αποτελέσει την πρώ-

πραγματοποιηθεί 401.317 πτήσεις.

τη επιλογή χιλιάδων επισκεπτών» δήλωσε η κα. Δεσποτίδη.

ΙΝΣΕΤΕ: Ο αριθμός κλινών στην βραχυχρόνια μίσθωση, ισούταν με αυτόν στα ξενοδοχεία!!!

ΣΥΝΟΛΟ ΠΤΗΣΕΩΝ ( ΕΣΩΤ. ΚΑΙ ΕΞΩΤ. )

ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ( ΕΣΩΤ. ΚΑΙ ΕΞΩΤ. )

10ΜΗΝΟ 2019 :

401.317

59.069.514

Η ποσοστιαία κατανομή μεταξύ κλινών σε καταλύματα βραχυ-

10ΜΗΝΟ 2020 :

220.602

18.880.621

χρόνιας μίσθωσης και κλινών σε ξενοδοχεία για την περίοδο

ΜΕΤΑΒΟΛΗ :

– 45%

-68 %

Ιούλιος 2019 – Ιούνιος 2020, αποκαλύπτει ότι στο σύνολο της χώ-

Οκτώβριος: Μείωση 59,7% στη συνολική επιβατική κίνηση (εσω-

ρας, ο αριθμός κλινών στα καταλύματα βραχυχρόνιας μίσθωσης ισούταν με αυτόν στα ξενοδοχεία, σύμφωνα με το ΙΝΣΕΤΕ.

τερικού – εξωτερικού) – Μείωση 60,9% στις αφίξεις επιβατών εξωτερικού.

Πιο αναλυτικά, αυτό είναι ένα από τα βασικά ευρήματα της νέας

Αναλύοντας τα αεροπορικά δεδομένα για τον Οκτώβριο του

μελέτης του Ινστιτούτου του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστι-

2020 προκύπτει ότι διακινήθηκαν στα αεροδρόμια της χώρας

κών Επιχειρήσεων (ΙΝΣΕΤΕ) με θέμα: «Προσφορά καταλυμάτων

2.278.650 επιβάτες, μείωση (-) 59,7% σε σχέση με το 2019 όπου

σε πλατφόρμες βραχυχρόνιας μίσθωσης – συγκριτικά μεγέθη

είχαν διακινηθεί 5.650.541 επιβάτες. Ο συνολικός αριθμός των

στον τουρισμό και στην κτηματαγορά», που υπογράφουν ο επι-

πτήσεων ανήλθε στις 24.928 καταγράφοντας πτώση (-) 45,3%

στημονικός διευθυντής Δρ. Άρης Ίκκος και η αναλύτρια Γιαννίνα

σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2019 όπου είχαν πραγ-

Ρασούλη.

ματοποιηθεί 45.552 πτήσεις. Όσον αφορά στις αφίξεις επιβατών

Σύμφωνα με τη μελέτη στο σύνολο της χώρας, την περίοδο Ιού-

εξωτερικού ήταν 733.177 παρουσιάζοντας μείωση (-) 60,9% σε

λιος 2019 – Ιούνιος 2020 υπήρξαν διαθέσιμα στις πλατφόρμες

σχέση με το 2019, όπου είχαν αφιχθεί 1.873.245 επιβάτες.

βραχυχρόνιας μίσθωσης Airbnb και HomeAway, 179 χιλ. καταλύ-

16 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ματα με 854 χιλ. κλίνες. Διευκρινίζεται ότι έχουν ληφθεί υπόψιν μόνο καταλύματα που υπήρξαν διαθέσιμα στις πλατφόρμες Airbnb και HomeAway έστω και μια μέρα την εξεταζόμενη περίοδο. Συνεπώς, τα ανωτέρω μεγέθη απεικονίζουν τη μέγιστη δυναμικότητα των καταλυμάτων βραχυχρόνιας μίσθωσης, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι για 12 μήνες υπήρχαν συνεχώς διαθέσιμα 179 χιλ. καταλύματα με 854 χιλ. κλίνες. Η διάρθρωση της προσφοράς Η Αττική, η Κρήτη και οι Κυκλάδες συγκεντρώνουν άνω του 50% των καταλυμάτων βραχυχρόνιας μίσθωσης, των υπνοδωματίων και των κλινών της χώρας. Από τα 179 χιλ καταλύματα, το 89% ήταν αυτόνομα καταλύματα, το 2% δωμάτια ξενοδοχείων και το 9% ιδιωτικά δωμάτια σε

στικής δραστηριότητας τα έτη 2017 και 2018 που συνεχίστηκε

μεγαλύτερο κοινόχρηστο σπίτι ή διαμέρισμα. Από τα 179 χιλ.

και το 2019. Επίσης, τα καταλύματα βραχυχρόνιας μίσθωσης

καταλύματα, ο κύριος όγκος συσσωρεύεται στην Αττική (18%),

αντιστοιχούν στο 13% των εξοχικών και δευτερευουσών κα-

στις Κυκλάδες (17%), στην Κρήτη (17%) και στο Ιόνιο (14%), ενώ

τοικιών της χώρας. Τα ποσοστά αυτά είναι πολύ πιο υψηλά στις

ενδιαφέρον παρουσιάζει το χαμηλό ποσοστό στα Δωδεκάνησα

Κυκλάδες (59%), το Ιόνιο (56%), τα Δωδεκάνησα (39%) και την

(5%). Παρόμοια είναι η εικόνα και στις διαθέσιμες κλίνες, όπου

Κρήτη (36%).

ο κύριος όγκος συσσωρεύεται στην Κρήτη (18%), στις Κυκλάδες

Όλα τα παραπάνω, σύμφωνα με το ΙΝΣΕΤΕ, επιβεβαιώνουν ότι η

(17%), στην Αττική (17%) και το Ιόνιο (14%).

βραχυχρόνια μίσθωση στη χώρα μας, κινείται σε επαγγελματικό

Στις Κυκλάδες – όπου ο αριθμός των καταλυμάτων είναι στα ίδια

πλαίσιο εμφανίζοντας υψηλή τουριστική δραστηριότητα. Δεν

επίπεδα με την Αττική και την Κρήτη, αλλά λόγω του μεγαλύτε-

αποτελεί πλέον αποκλειστικά δραστηριότητα εκμετάλλευσης

ρου μέσου μεγέθους οι Κυκλάδες υπερτερούν της Αττικής σε

κάποιων αχρησιμοποίητων πόρων για λίγο επιπλέον εισόδημα,

υπνοδωμάτια και κλίνες και είναι ισοδύναμης δυναμικότητας με

αλλά αντιθέτως, με την επαγγελματική διαχείριση και αξιοποίη-

την Κρήτη – υπάρχουν 3 φορές περισσότερα καταλύματα βρα-

ση των σχετικών πλατφορμών, αποτελεί δραστηριότητα που δι-

χυχρόνιας μίσθωσης και 3,5 φορές περισσότερες κλίνες απ’ ότι

αδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του τουριστικού

στα Δωδεκάνησα.

προϊόντος της χώρας, ιδιαίτερα σε ορισμένες σημαντικές τουριστικές περιοχές όπως είναι οι Κυκλάδες, η Αττική και το Ιόνιο,

Σε ορισμένες Περιφέρειες οι διαθέσιμες κλίνες σε καταλύματα

όπου οι διαθέσιμες κλίνες βραχυχρόνιας μίσθωσης υπερβαίνουν,

βραχυχρόνιας μίσθωσης είναι περισσότερες από τις αντίστοιχες

εν δυνάμει, και τις διαθέσιμες κλίνες σε ξενοδοχεία.

σε ξενοδοχεία: στις Κυκλάδες το 73% των διαθέσιμων κλινών εί-

Τα υψηλά ποσοστά Instantbook (πάνω από 90% σε κάθε Περιφέ-

ναι σε καταλύματα βραχυχρόνιας μίσθωσης, στην Αττική το 69%,

ρεια) και ο σημαντικός αριθμός Superhosts καταδεικνύουν την

στην Πελοπόννησο το 66%, στο Ιόνιο το 54% και στη Θεσσαλία

ολοένα και αυξανόμενη επαγγελματική διαχείριση επιχειρηματι-

το 52%. Αντίθετα, στα Δωδεκάνησα είναι μόλις το 20%, ενώ στην

κού τύπου, καθώς ο χρόνος αναμονής για την επιβεβαίωση μιας

Κρήτη το 44%.

κράτησης ελαχιστοποιείται, θέτοντας τα καταλύματα βραχυχρόνιας μίσθωσης ανταγωνιστές για τα ξενοδοχεία και τις λοιπές επι-

Ενδείξεις διαχρονικής εμπορικής δραστηριότητας Μελετώντας την εξελικτική πορεία των καταλυμάτων βραχυχρό-

χειρήσεις διαμονής.

ματα που υπήρξαν διαθέσιμα την περίοδο Ιούλιος 2019 – Ιούνιος

Jet2: Νέες πτήσεις προς Κεφαλονιά, Σαντορίνη και Σκιάθο το 2021

2020, μόλις το 38% των καταλυμάτων πρωτοεμφανίστηκαν στην

Την έναρξη τεσσάρων νέων δρομολογίων για Ελλάδα, το Καλοκαί-

πλατφόρμα πριν το 2017. Δηλαδή μεγάλο ποσοστό των κατα-

ρι 2021, ανακοίνωσε η Jet2, δίνοντας στους παραθεριστές και τους

λυμάτων που εμφανίζονται διαθέσιμα, οφείλεται ξεκάθαρα σε

ανεξάρτητους ταξιδιωτικούς πράκτορες ακόμη περισσότερες επι-

εμπορική δραστηριότητα με διαχρονική πορεία.

λογές από τα αεροδρόμια του Newcastle και των East Midlands.

Το 31% των καταλυμάτων εμφανίστηκε το 2019 και στις αρχές

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της εταιρίας, θα πραγματοποιεί

του 2020, προφανώς λόγω της σημαντικής αύξησης της τουρι-

πτήσεις και θα προσφέρει πακέτα διακοπών προς την Κεφαλο-

νιας μίσθωσης στην αγορά, φαίνεται ότι από τα 179 χιλ. καταλύ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

νιά , την Σαντορίνη και την Σκιάθο από το αεροδρόμιο του Νιουκάστλ, καθώς και πτήσεις και πακέτα στη Σκιάθο, από το αεροδρόμιο των East Midlands. Η ανακοίνωση έρχεται ως απάντηση στην έντονη ζήτηση για διακοπές στην Ελλάδα το καλοκαίρι 2021. Η Jet2 έχει ανακοινώσει ότι το πρόγραμμά της για το 2021 περιλαμβάνει συνολικά 14 ελληνικούς προορισμούς, Κέρκυρα, Χανιά, Κεφαλονιά, Χαλκιδική, Ηράκλειο, Κως, Καλαμάτα, Λέσβος, Μύκονος , Πρέβεζα, Ρόδος, Σκιάθος, Σαντορίνη και Ζάκυνθος, από τις δέκα βάσεις της στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι τέσσερις νέες πτήσεις αντιπροσωπεύουν σχεδόν 30.000 επιπλέον θέσεις προς πώληση για Ελλάδα – με εβδομαδιαίες συπολύ δημοφιλείς στους πελάτες που θέλουν να κάνουν διακοπές

Zeus International: Μεγάλη επέκταση με 6 ξενοδοχεία στην Ιταλία

στον ήλιο και την θάλασσα.

• Και το κορυφαίο Grand Hotel Savoia στις Ιταλικές Άλπεις

Η ανακοίνωση αυτή έρχεται μόλις μία εβδομάδα αφότου ανα-

H Zeus International, στο πλαίσιο του πλάνου εξωστρέφειας συ-

κοινώθηκαν από την εταιρία, πτήσεις και πακέτα από το αερο-

νεχίζει την επέκτασή της στην Ιταλία με συνολικά 6 ξενοδοχεία.

δρόμιο του Μπρίστολ, την δέκατη βάση της Jet2, στο Ηνωμένο

Πρόκειται για μια πολύ σημαντική κίνηση, με δεδομένη την συ-

Βασίλειο. Η ίδρυση μιας νέας βάσης στο Ηνωμένο Βασίλειο για

γκυρία της πανδημίας του κορονοϊού και των δυσκολιών στην

το καλοκαίρι του 2021, ακολουθούμενη από αυτήν την επέκτα-

τουριστική, αλλά και την γενικότερη αγορά.

ση των πτήσεων προς Ελλάδα, αποδεικνύει την εμπιστοσύνη της

Η εταιρία ήδη από τον Φεβρουάριο του 2018 έχει αναλάβει τη

εταιρίας στον προορισμό και υπογραμμίζει τη μακροπρόθεσμη

διαχείριση του Hilton Garden Inn Milan Malpensa στην περιοχή

στρατηγική της να γίνει η ηγέτιδα επιχείρηση ταξιδιών αναψυχής

Μαλπένσα στο Μιλάνο, όπου αποτέλεσε και την βάση για την

στο Ηνωμένο Βασίλειο.

είσοδο της Zeus international στην αγορά της Ιταλίας.

χνότητες σε κάθε νέα διαδρομή που αναμένεται να αποδειχθούν

Ένα από τα κορυφαία ξενοδοχεία της Ευρώπης στις Ιταλικές Οι νέες διαδρομές που ανακοινώθηκαν είναι οι εξής:

Άλπεις, το ιστορικό Grand Hotel Savoia Cortina d‘Ampezzo

Αεροδρόμιο Νιούκαστλ

και το Radisson Residences Savoia Palace, τα οποία πρόσφατα

Κεφαλονιά – εβδομαδιαία συχνότητα την Παρασκευής, από τις

προστέθηκαν στη Radisson Group, πρόκειται να ανοίξουν τις

23 Ιουλίου μέχρι τις 8 Οκτωβρίου.

πύλες τους ξανά στις 18 Δεκεμβρίου 2020, έπειτα από μια με-

Σκιάθος – εβδομαδιαία συχνότητα την Παρασκευής, από τις 21

γάλη ανακαίνιση, η οποία έχει ανανεώσει τις υπηρεσίες τους,

Μαΐου μέχρι τις 8 Οκτωβρίου.

διατηρώντας παράλληλα την exclusive ταυτότητα.

Σαντορίνη – εβδομαδιαία συχνότητα την Δευτέρα, από τις 26

Η Cortina είναι μια exclusive τοποθεσία, ένας από τους πιο διά-

Ιουλίου, έως την 1 η Νοεμβρίου.

σημους προορισμούς των Άλπεων στον κόσμο και τα βουνά της

Αεροδρόμιο East Midlands

είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.

Σκιάθος – εβδομαδιαία υπηρεσίες της Κυριακής λειτουργεί από

Χτισμένο το 1912, σε στυλ art nouveau, το 5 αστέρων Grand

τις 23 ης Μαΐου μέχρι 10 ης Οκτώβρη.

Hotel Savoia βρίσκεται στην καρδιά της Cortina d’Ampezzo. Το

Ο Steve Heapy, διευθύνων σύμβουλος της Jet2.com και της

ξενοδοχείο υπήρξε ένα μοναδικό μέρος του ιστορικού ιστού

Jet2holidays δήλωσε: «Η ζήτηση από πελάτες και ανεξάρτητους

της πόλης και στο κέντρο της κοινωνικής και πολιτιστικής σκη-

ταξιδιωτικούς πράκτορες και στις δύο περιοχές μας λέει ότι οι

νής.

πτήσεις και οι διακοπές προς την Ελλάδα έχουν μεγάλη ζήτηση

Ένα πραγματικό σύμβολο της ιταλικής κομψότητας και της σύγ-

για το Καλοκαίρι 2021. Όπως πάντα, ανταποκρινόμαστε γρήγο-

χρονης πολυτέλειας, το Grand Hotel Savoia διαθέτει διάφορους

ρα και προσφέρουμε στους πελάτες μας, ακόμη περισσότερες

τύπους δωματίων και σουιτών με μια ευρεία επιλογή υπηρεσι-

επιλογές από τα αεροδρόμια Newcastle και East Midlands. Η

ών. Το Savoia Spa, μια πρωτοποριακή ιδέα ιταλικού Spa όπου οι

Κεφαλονιά, η Σκιάθος και η Σαντορίνη είναι μαγικοί προορισμοί

επισκέπτες θα μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε καινοτόμες

και γνωρίζουμε ότι η ομορφιά τους, σε συνδυασμό με την βρα-

θεραπείες, χρήση θερμαινόμενης εσωτερικής πισίνας, γυμνα-

βευμένη εμπειρία εξυπηρέτησης των πελατών μας, θα τους κάνει

στήριο και personal trainer.

εξαιρετικά δημοφιλείς και από τα αεροδρόμια Newcastle και East

Ιδανικό για γάμους και συνέδρια. Στο Grand Hotel Savoia ο φι-

Midlands”.

λοξενούμενος μπορεί να βρει μια πληθώρα επιλογών ανάμεσα

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σε ευρύχωρα φουαγιέ και conference halls τα οποία φωτίζονται µε φυσικό φως. Το Grand Hotel Savoia αντιπροσωπεύει την γαστρονοµική ζωή και ψυχαγωγία της Cortina και παρουσιάζει τρία µοναδικά dining concepts που προσφέρουν µια πραγµατικά εξαιρετική γαστρονοµική εµπειρία.

στεγνωτήρες μαλλιών

Ένα καινοτόµο στοιχείο του ξενοδοχείου είναι η αρχιτεκτονική της αίθουσας σκι, εξοπλισµένη µε την τελευταία τεχνολογία στεγνώµατος και αποθήκευσης. Και για τους µικρούς µας φίλους το Rupi’s club house µια εξαιρετική εγκατάσταση όπου οµάδα παιδαγωγών καλωσορίζει τα παιδιά, προσφέροντάς τους µια αξέχαστη εµπειρία.

Smart Socket

Executive

Σχολιάζοντας το άνοιγµα του Grand Hotel Savoia & Savoia Palace, ο Χάρης Σιγανός, ∆ιευθύνων Σύµβουλος & Ιδρυτής της Zeus International δήλωσε: «Η Ιταλία είναι µια βασική αγορά για την ανάπτυξη του Οµίλου µας. Η ανακατασκευή του κοσµήµατος του Italian Hospitality ως Project Managers και η

ElectroStop Action Shaver

Action

επανέναρξη του ως Hotel Operators των Grand Hotel Savoia & Savoia Palace, ένα από τα καλύτερα ορεινά θέρετρα στον κόσµο, µας κάνει ιδιαίτερα υπερήφανους και επιβεβαιώνει τη δέσµευσή µας για τις δυνατότητες της Ιταλίας σε µια τέτοια

new

exclusive τοποθεσία. Η Cortina, ένας από τους πιο µοντέρνους προορισµούς στην Ιταλία, είναι η ιδανική τοποθεσία για όσους αγαπούν τα χειµερινά σπορ και τις εκδροµές στο εκπληκτικό καλοκαιρινό τοπίο. ” Συγχρόνως µε το άνοιγµα του Grand Ηotel

Hotello Shaver

Premium Drawer

Handy

Optima Bar

Savoia, ξεκινάει η συνεργασία µας µε µία από τις µεγαλύτερες παγκόσµιες ξενοδοχειακές αλυσίδες Radisson Collection, λειτουργώντας προσθετικά στις µέχρι τώρα συνεργασίες µας µε τις µεγαλύτερες ξενοδοχειακές αλυσίδες στον κόσµο. RADISSON RESIDENCES SAVOIA PALACE CORTINA D’ AMPEZZO Στην καρδιά της µοντέρνας Cortina υψώνεται το Radisson Residences Savoia Palace Cortina d’Ampezzo, µια πρόσφατα ανακαινισµένη, ορεινή εµπειρία που προσφέρει την απόλυτη άνεση και κοµψή ζωή. Ένα ευχάριστο, φιλόξενο περιβάλλον, σε συνδυασµό µε την εκ-

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε.

SWISS

MADE

Αναξιµάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091 Fax: 2310| 321 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 19 090 e-mail: polief96@otenet.gr www.afoisamara.gr

Νέα

πληκτική θέα στο βουνό των ∆ολοµιτών, εγγυώνται µια µοναδι-

Radisson Collection

κή εµπειρία διακοπών κάθε φορά.

Η Radisson Collection είναι µια κορυφαία συλλογή από ξενοδο-

Τα Residences χαρακτηρίζονται από άνετους φωτεινούς χώ-

χεία τοπόσηµα που βρίσκονται σε µοναδικές τοποθεσίες, κοντά

ρους, πλήρως εξοπλισµένους µε σύγχρονη µικρή κουζίνα, η

σε κορυφαία αξιοθέατα αναψυχής. Ενώ ο χαρακτήρας κάθε ξε-

οποία συνδυάζει τα καλύτερα στοιχεία της φύσης µε µια απο-

νοδοχείου Radisson Collection είναι αυθεντικός στην τοποθεσία

κλειστική γκάµα υπηρεσιών.

του, όλα τους προσφέρουν το απόλυτο πρότυπο για τη σύγχρο-

Τα Residences είναι η ιδανική λύση για οικογένειες και παρέες

νη διαβίωση – ενωµένα µε ξεχωριστό σχεδιασµό και εξαιρετικές

φίλων, προσφέρουν µια φιλόξενη ατµόσφαιρα, ισορροπώντας

εµπειρίες σε φαγητό, γυµναστήριο, ευεξία και βιωσιµότητα.

τέλεια τα χαρακτηριστικά του ξύλου µε τα εκλεπτυσµένα αξεσουάρ επίπλωσης σε απαλά γήινα χρώµατα.

RADISSON HOTEL GROUP Το Radisson Hotel Group είναι ένα από τα µεγαλύτερα συγκροτήµατα ξενοδοχείων στον κόσµο µε εννέα ξεχωριστά brands ξενοδοχείων, και περισσότερα από 1.400 ξενοδοχεία που λειτουργούν και βρίσκονται υπό ανάπτυξη σε 120 χώρες. Το χαρτοφυλάκιο Radisson Hotel Group περιλαµβάνει τα Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson RED, Radisson Individuals, Park Plaza, Park Inn by Radisson, Country Inn & Suites by Radisson, και Prietotel που συγκεντρώνονται µε µία εµπορική οµπρέλα brand Radisson Hotels. Το Radisson Rewards είναι το παγκόσµιο πρόγραµµα επιβρα-

Παράλληλα, µεταξύ Βενετίας και Μιλάνου στις πλαγιές των Άλπε-

βεύσεων που προσφέρει µοναδικούς και εξατοµικευµένους

ων, σε µία απείρου φυσικού κάλλους λίµνη και ένα από τους πιο

τρόπους για να δηµιουργήσετε αξέχαστες στιγµές που έχουν

διάσηµους χειµερινούς προορισµούς της Ιταλίας στη λίµνη Lago

σηµασία για τους επισκέπτες µας. Το Radisson Rewards προ-

Di Garda, βρίσκεται το νέο απόκτηµα της Zeus International, το

σφέρουν εξαιρετικά loyalty οφέλη για τους καλεσµένους µας,

ξενοδοχείο Principe Di Lazise Wellness & Spa, ένα πολυτελές θέ-

meeting planners, ταξιδιωτικούς πράκτορες και business

ρετρο µε δωµάτια πλήρως εξοπλισµένα µε όλες τις σύγχρονες

partners.

ανέσεις όπως επίσης και µε spa επιφάνειας 2.000τµ µε µία µεγάλη γκάµα σε περιποιήσεις οµορφιάς και ευεξίας.

Ρωσία: e-visa σε 52 χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα

PARK HOTEL

Η Ρωσία θα παρέχει ηλεκτρονικές θεωρήσεις εισόδου (e-visa) σε

Στην καρδιά της µεσαιωνικής πόλης Mondovi, της Βόρειας Ιτα-

πολίτες 52 χωρών, µεταξύ των οποίων και η Ελλάδα, για την αύξη-

λίας, στις πιο γραφικές γειτονιές µε µοναδικής αρχιτεκτονικής

ση της τουριστικής ροής.

κτήρια θα συναντήσετε το νέο ξενοδοχείο Park Hotel µε πρό-

Ο Ρώσος πρωθυπουργός ενέκρινε τον κατάλογο των κρατών, των

σφατα ανακαινισµένα δωµάτια όπου θα µπορέσετε να απολαύ-

οποίων οι πολίτες θα µπορούν να ταξιδέψουν στη Ρωσία, χρη-

σετε τοπικές παραδοσιακές συνταγές. Το Park Hotel φιλοξενεί

σιµοποιώντας ηλεκτρονική βίζα από την 1η Ιανουαρίου 2021,

event & εκδηλώσεις.

ως µέρος µιας προσπάθειας προσέλκυσης περισσότερων ξένων τουριστών στη Ρωσία.

WYNDHAM ROME MIDAS

Η ηλεκτρονική θεώρηση θα εκδοθεί ως ενιαία είσοδος για πε-

Σε απόσταση µόλις 25 λεπτά από το αεροδρόµιο Fiumicino

ρίοδο έως και 60 ηµερολογιακών ηµερών, ο επισκέπτης µπορεί

και 20 λεπτά από το κέντρο της «Αιώνιας πόλης» το Wyndham

να µείνει έως και 16 ηµέρες στη Ρωσία, είτε για επαγγελµατικούς

Rome Midas διαθέτει 351 δωµάτια, το καθένα µε µπαλκόνι. To

λόγους, είτε για αναψυχή. Η νέα ηλεκτρονική θεώρηση θα ισχύει

Wyndham Midas διαθέτει multi-functional χώρους, συνεδρια-

επίσης για τους συµµετέχοντες σε επιστηµονικές, πολιτιστικές, οι-

κές αίθουσες και εστιατόρια.

κονοµικές και αθλητικές εκδηλώσεις. Η ηλεκτρονική βίζα κοστίζει

Το µπαρ του ξενοδοχείου είναι το ιδανικό µέρος για να κάνετε

40 USD. Μια παρόµοια θεώρηση εισήχθη στο παρελθόν µόνο για

ένα διάλειµµα και να συνεχίσετε τις δραστηριότητές σας, ή απλά

την Αγία Πετρούπολη, το Βλαδιβοστόκ και το Καλίνινγκραντ πριν

να χαλαρώσετε και να απολαύσετε ένα εξαιρετικό απεριτίφ. Το

από ένα χρόνο, αλλά η χρήση της περιορίστηκε σε 8 ηµέρες.

καλοκαίρι η εξωτερική πισίνα είναι το ιδανικό µέρος για να χα-

Ο κατάλογος των χωρών των οποίων οι πολίτες είναι επιλέξιµοι

λαρώσουν οι επισκέπτες µας.

για την ηλεκτρονική βίζα περιλαµβάνει 28 χώρες της ΕΕ, συγκε-

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κριµένα: την Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κροατία, Κυπριακή ∆ηµοκρατία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, ∆ανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεµβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουµανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία µε εξαίρεση το Ηνωµένο Βασίλειο. Άλλες ευρωπαϊκές χώρες της Ένωσης που δεν είναι στην ΕΕ και περιλαµβάνονται στην λίστα, είναι οι εξής: Ανδόρα, Νορβηγία, Ισλανδία, Βατικανό, Μονακό, Άγιο Μαρίνο, Ελβετία, Βόρεια Μακεδονία, Σερβία και Τουρκία.

Βρετανία: 21 τουριστικά πρακτορεία με κάλυψη ATOL πτώχευσαν ήδη λόγω Covid… Κύµα πτωχεύσεων ταξιδιωτικών πρακτορείων στην Βρετανία, καθώς 21 επιχειρήσεις, µε κάλυψη ATOL, έχουν ήδη χρεοκοπήσει φέτος, λόγω της πανδηµίας Covid-19, µε συνολικό κόστος για το Ταµείο Ασφάλισης (Air Travel Trust Fund), περίπου 33 εκατοµµύρια £. Το Air Travel Trust έχει αποµείνει µε µόλις 35 εκατοµµύρια λίρες στο “ταµείο”, µετά την πληρωµή 250 εκατοµµυρίων £, για την κατάρρευση της Thomas Cook, πέρυσι. Καθώς δηµοσίευσε τα οικονοµικά στοιχεία του Ταµείο Ασφάλισης από τον Μάρτιο του 2019 έως σήµερα, η Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας (CAA), η οποία διαχειρίζεται το Ταµείο, επιβεβαίωσε ότι η κατάρρευση της Thomas Cook, η οποία συνέβη πέρυσι το Φθινόπωρο, ήταν η µεγαλύτερη απαίτηση αποζηµίωσης από την δηµιουργία του ATT. Μέχρι στιγµής φέτος, 21 εταιρείες έχουν χρεοκοπήσει, οι περισσότερες από τις οποίες ήταν άµεσο αποτέλεσµα του Covid-19, σύµφωνα µε την CAA. Ωστόσο, είπε ότι έχει ακόµη 35 εκατοµµύρια λίρες σε ταµειακά αποθέµατα και πρόσβαση σε δάνειο 75 εκατοµµυρίων λιρών. Εάν αυτοί οι πόροι δεν επαρκέσουν, αναµένεται από την κυβέρνηση η παροχή πρόσθετης οικονοµικής υποστήριξης. Όπως αναφέρεται σε δήλωση, “Αυτή η προσδοκία βασίζεται στην υποστήριξη που παρέχει η η κυβέρνηση στο ATT εδώ και πολλά χρόνια, η πρόσφατη γραπτή διαβεβαίωση που παρέσχε ο υπουργός

HiPro 6000

Μεταφορών και η άποψη των διαχειριστών ως προς τις υποχρεώσεις

RH 449 LD

του Ηνωµένου Βασιλείου να εφαρµόσει την οδηγία για τα οργανωµένα ταξίδια αποτελεσµατικά». Οι διευκολύνσεις εµπορικού δανεισµού λήγουν τον Μάιο του 2021 και οι διαχειριστές του Ταµείου, αναµένουν την ανανέωση αυτής της διευκόλυνσης στην λήξη της. Για το έτος έως τα τέλη Μαρτίου 2019, το Air Travel Trust Fund συγκέντρωσε 65,7 εκατοµµύρια £ µέσω εισφοράς επιβατών ύψους 2,50 £ ανά άτοµο, αλλά η CAA δήλωσε ότι κατά τους πρώτους έξι

RΗ440NTE

µήνες της επιδηµίας τα επίπεδα εισπράξεων αυτών µειώθηκαν κατά τα δύο τρίτα. Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί ότι το ATT διαθέτει «επαρκείς πόρους για

Wine refrigerators

να συνεχίσει την επιχειρησιακή του λειτουργία για το ορατό µέλλον και θα µπορούσε να επιβιώσει τουλάχιστον άλλους 12 µήνες».

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε. Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | e-mail.: polief96@otenet.gr, www.afoisamara.gr

Εταιρία Μήνα

STONETECH

«Leader» στην αγορά φυσικών πετρωμάτων και τεχνητών επιφανειών • «Υπογράφει» μεγάλα ξενοδοχειακά έργα, σε Ελλάδα και εξωτερικό Μία από τις πιο δυναμικές επιχειρήσεις στην αγορά του µαρµάρου, των φυσικών πετρωµάτων και των τεχνητών επιφανειών στη χώρα μας, πλήρως καθετοποιηµένη, με συμμετοχή σε μεγάλα έργα, μεταξύ των οποίων και ξενοδοχειακά, και έντονη εξωστρέφεια και εξαγωγικό προσανατολισμό, η εταιρία Stonetech συνεχίζει να διαγράφει μία σταθερά ανοδική πορεία, τόσο εντός, όσο κι εκτός ελληνικών συνόρων. Η υψηλή ποιότητα των προϊόντων και υπηρεσιών της, η πολύχρονη εμπειρία και η αδιαπραγμάτευτη αξιοπιστία της, έχουν αναδείξει την Stonetech στον πιο πολύτιμο συνεργάτη των Ελλήνων ξενοδόχων, όπως, άλλωστε, αποδεικνύει το ευρύ portfolio έργων και συνεργασιών που διαθέτει.

εταιρία Stonetech ιδρύθηκε το 1975 στο Ηράκλειο της

ηµένη εταιρία παραγωγής, επεξεργασίας και εµπορίας φυσικών

Κρήτης, ως µία οικογενειακή, τοπική επιχείρηση, µε κύρια

πετρωµάτων και τεχνητών επιφανειών, η οποία διαθέτει δύο καθε-

δραστηριότητά της το εµπόριο και την επεξεργασία µαρµάρου και

τοποιηµένες µονάδες παραγωγής, µία στο Σχηµατάρι Αττικής και

των λοιπών διακοσµητικών πετρωµάτων, που στήθηκε µε το µεράκι

µία στο Ηράκλειο Κρήτης. Σηµείο αναφοράς, βεβαίως, αποτελούν οι

και το πάθος του ιδρυτή της, Μανώλη Γωνιανάκη.

εκθεσιακοί της χώροι σε Αθήνα και Κρήτη, όπου οι ενδιαφερόµενοι

Στο επίκεντρο της φιλοσοφίας της ήταν και εξακολουθεί να είναι η

µπορούν να δουν από κοντά κάποιες από τις προτάσεις της.

αγάπη για το µάρµαρο, την πέτρα και την επεξεργασία της. Άλλωστε,

Η εταιρία, από το ξεκίνηµά της διαγράφει αξιόλογη πορεία, η οποία

για τους ανθρώπους της Stonetech κάθε κοµµάτι φυσικού πετρώ-

οφείλεται στη στοχοπροσήλωσή της στην τεχνολογία, όπως προκύ-

µατος και τεχνητής επιφάνειας, έχει µία µοναδική ιστορία να πει και

πτει από τις επενδύσεις της σε νέες µεθόδους παραγωγής και στον

κάθε έργο έχει ένα µοναδικό σκοπό να υπηρετήσει, να εµπνέει τους

πλέον σύγχρονο µηχανολογικό εξοπλισµό στις εγκαταστάσεις της.

ανθρώπους που θα ζήσουν µε αυτό.

Σηµείο αναφοράς για την Stonetech αποτελούν οι άνθρωποί της.

Με την ανάληψη της ηγεσίας από τη δεύτερη γενιά και επικεφαλής

Στο πλαίσιο αυτό, το ανθρώπινο δυναµικό της αποτελείται από υψη-

τον Νίκο Γωνιανάκη, η Stonetech εξελίχθηκε σε µια καθετοποι-

λού επιπέδου και άριστα καταρτισµένα στελέχη, που συµβάλλουν

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καθοριστικά ώστε η εταιρία να ανταπεξέρχεται µε αξιοπιστία και

Ως προµηθευτές µεγάλων έργων στην Ελλάδα, η Stonetech έχει στο

επαγγελµατισµό στις απαιτήσεις των έργων που αναλαµβάνει, ιδι-

χαρτοφυλάκιό της πολυτελή ξενοδοχεία, επαγγελµατικά, ιδιωτικά

ωτικών και δηµόσιων.

και δηµόσια κτίρια, δηµόσιους αστικούς χώρους και ιδιωτικές κα-

H Stonetech επενδύει σηµαντικά στις πρώτες ύλες, έχοντας την απο-

τοικίες, δείγµατα αρχιτεκτονικής αριστείας.

κλειστική διάθεση του υψηλής ποιότητας µαρµάρου Silvercloud. Παράλληλα, εισάγει φυσικά πετρώµατα που ξεχωρίζουν, από την

Σημαντική παρουσία στις ανακαινίσεις πισίνας

Ιταλία, την Ισπανία, την Ινδία και άλλες χώρες.

Με το brand StonetechPools, η εταιρία ειδικεύεται στις ανακαινίσεις

Την ίδια στιγµή, που συνιστά την πιο δηµοφιλή επιλογή στο µάρ-

πισίνας, µε τη χρήση προϊόντων από µάρµαρο. Η µοναδική αντιολι-

µαρο και τα φυσικά πετρώµατα, η εταιρία έχει εδραιωθεί και στις

σθητική τεχνολογία που εφαρµόζει στις επιφάνειες την καθιστούν

τεχνητές επιφάνειες, έχοντας την αποκλειστική αντιπροσωπεία και

ιδανική επιλογή για την ανακαίνιση πισίνας σε ξενοδοχεία, αλλά και

διάθεση στην ελληνική αγορά των QUARELLA και Neolith, απαντώ-

ιδιωτικές κατοικίες, όπως, άλλωστε, µαρτυρά το portfolio της, στο

ντας έτσι στις σύγχρονες επιταγές των αρχιτεκτονικών και διακο-

οποίο συναντά κανείς εξαιρετικά έργα, τόσο στην Ελλάδα, όσο και

σµητικών αναγκών.

στο εξωτερικό.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Προορισμοί

ΔΉΜΟΣ ΜΑΡΏΝΕΙΑΣ-ΣΑΠΏΝ

O «θησαυρός» της Θράκης Ταξιδεύοντας στις Σάπες, τη Ξυλαγανή και τη Μαρώνεια, συναντάς τον αρχαίο Πολιτισμό να εναρμονίζεται με τη σύγχρονη ιστορία, σε έναν τόπο που σε γοητεύει με την ομορφιά του και το κάλεσμά του να τον εξερευνήσεις. Ο Δήμος Μαρώνειας-Σαπών προσφέρεται για αποδράσεις κάθε εποχή του χρόνου. Οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν μία άνετη διαμονή, απολαμβάνοντας υπηρεσίες και αγαθά, με υψηλό επαγγελματισμό στις –μικρές και μεγάλες– ξενοδοχειακές μονάδες της περιοχής.

νωρίστε την κουλτούρα και την παράδοση του τόπου και ταξιδέψτε στο παρελθόν, µέσα

από ήθη και έθιµα που ζωντανεύουν µε ευλάβεια και αγάπη από γενιά σε γενιά. Το γνωστό καρναβάλι των Σαπών, που κρατεί από το 1976 αποτελεί πόλο έλξης για χιλιάδες επισκέπτες, ενώ στο Λαογραφικό Μουσείο Ξυλαγανής, ο επισκέπτης ανακαλύπτει όλη την ιστορία και την παράδοση της περιοχής.

Μαρώνεια Στο σταυροδρόµι Ανατολής και ∆ύσης, εκεί που συναντώνται δύο ήπειροι, βρίσκεται η Μαρώνεια. Ένας ελκυστικός προορισµός, από τους κορυφαίους της ηπειρωτικής Ελλάδας, συγκεντρώνει όλα όσα θέλει να δει κανείς: Αρχαίοι οικισµοί, υδροβιότοποι, ακτές µε πεντακάθαρα νερά, µια «θάλασσα» από ελαιώνες, σηµεία µε τεράστιο γεωλογικό ενδιαφέρον και αρχαίοι αµπελώνες, συνθέτουν ένα τοπίο µαγικό που υπόσχεται να προσφέρει αξέχαστες εµπειρίες στον επισκέ-

Το πράσινο συναντάει το µπλε του θρακικού πελάγους. (Φωτογραφία: Κυριακίδης Φώτιος)

προορισµούς επιλέγουν την Μαρώνεια για τις εξορµήσεις τους.

Ιστορία και Σημεία Αρχαιολογικού ενδιαφέροντος.

Λίγα χιλιόµετρα µετά την Κοµοτηνή, µε κατεύθυνση προς τα Νο-

Ο Όµηρος στην Οδύσσεια (8ος αιώνας π.Χ.) αναφέρει την ίδρυ-

τιοανατολικά, ξεπροβάλει η πανέµορφη Μαρώνεια, σκαρφαλω-

ση της Μαρώνειας, από τον Μάρωνα, ιερέα του Απόλλωνα. Ενώ,

µένη στις πλαγιές του όρους Ίσµαρος και αγναντεύει το πέλαγος.

αργότερα (7ος αιώνας π.Χ.) η πόλη αποικήθηκε από Χιώτες. Η

Η Μαρώνεια προσφέρεται ως προορισµός για τους λάτρεις της

Μαρώνεια έγινε µεγάλη οικονοµική δύναµη, είχε νοµισµατοκο-

φύσης και της περιπέτειας. Στην περιοχή διοργανώνονται εξορ-

πεία και ασφαλές λιµάνι, γεγονός που εξηγεί το ότι χρυσά και

µήσεις µε κανό στη λίµνη Ισµαρίδα.

ασηµένια νοµίσµατα της Μαρώνειας εντοπίζονται και σε άλλους

Αφεθείτε στην παρατήρηση πουλιών µε επαγγελµατικό τηλεσκό-

οικισµούς της Μεσογείου.

πιο, επιλέξτε διαδροµές µε 4Χ4, mountain bikes και πεζοπορίες,

Το αρχαίο θέατρο της Μαρώνειας (πρώτα ελληνιστικά χρόνια),

ενώ οι πιο τολµηροί µπορείτε να αναρριχηθείτε σε πεδία που

βρίσκεται νότια του οικισµού και µαγεύει µε την ενέργεια του

προσφέρονται για εκµάθηση.

όποιον το επισκέπτεται. Η άριστη επιλογή της θέσης του, του

πτη. Ταξιδιώτες που αναζητούν περιπέτεια και διαφορετικούς

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πανέµορφα δαντελωτά κολπάκια µε πεντακάθαρα νερά. (Φωτογραφία: Κυριακίδης Φώτιος)

Παραλίες ∆ιανύοντας µία διαδροµή 5 λεπτών από τον οικισµό, θα βρεθείτε στις παραλίες µε τα γαλαζοπράσινα νερά του Θρακικού πελάγους. Η ακτογραµµή είναι γεµάτη µε οργανωµένες παράλιες και ανεξερεύνητα κολπάκια. Με θέα την Σαµοθράκη οι λουόµενοι µπορούν να επιλέξουν ανάµεσα στην άνεση των ακτών Αγ. Χαράλαµπος, Πλατανίτης, Μαρµαρίτσα και Καγκέλες, όπου θα βρουν beach bars και ταβέρνες, και στα ήρεµα δαντελωτά κολπάκια, όπου φυτρώνει η κάπαρη και το θυµάρι. Αρχαίο Θέατρο Μαρώνειας.

Στον Δρόμο του Κρασιού και της Ελιάς Οι ελαιώνες και τα αµπέλια υπάρχουν χιλιάδες χρόνια στη

προσδίδει την κατάλληλη ακουστική, ενώ η αρχιτεκτονική του

Μαρώνεια. Ο πολυµήχανος Οδυσσέας πρόσφερε στον Κύ-

είναι άξια θαυµασµού. ∆ιαθέτει δε δικό του σύστηµα αποστράγ-

κλωπα Πολύφηµο το κρασί του βασιλιά Μάρων, για να τον

γισης για προστασία από τα νερά των ρεµάτων και έχει χωρητι-

µεθύσει και να αποδράσει από τα δεσµά του. Η περιοχή ανήκει

κότητα 1300 θεατών! Πολύ κοντά στο θέατρο βρίσκεται και το

στους ∆ρόµους του Κρασιού της Βόρειας Ελλάδας και τα οινο-

ιερό του ∆ιονύσου, ενώ αν περιπλανηθείτε µέσα στους ελαιώ-

ποιία έχουν αναβιώσει τους αρχαίους αµπελώνες, µε αποτέλε-

νες προς τον οικισµό του Αγ. Χαράλαµπου, θα συναντήσετε το

σµα να παράγουν κρασί εξαιρετικής ποιότητας. Τα αιωνόβια

κρυµµένο ψηφιδωτό δάπεδο. Ανάµεσα στα σοκάκια της Μαρώ-

ελαιόδεντρα και οι πετρόχτιστες πεζούλες συνθέτουν το τοπίο

νειας, ο επισκέπτης συναντά το Αρχοντικό Ταβανιώτη και έχει τη

µέχρι εκεί που φτάνει το γαλάζιο της θάλασσας και του ουρα-

δυνατότητα να θαυµάσει την έκθεση αρχαιοτήτων µε θέµα «Η

νού. Μην χάσετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε το επισκέψιµο

Μαρώνεια και ο Ίσµαρος από τα Προϊστορικά µέχρι τα Νεότερα

ελαιοτριβείο της περιοχής και να γευτείτε τους τοπικούς οίνους

Χρόνια», που φιλοξενείται εκεί.

στα µικρά οινοποιεία.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Προορισμοί

Γεω-Τουρισμός Οι λάτρεις του trekking, έχουν µία µοναδική ευκαιρία να βρε-

Μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε το σπήλαιο της Μαρώνειας, βρί-

θούν σε ένα από τα µεγαλύτερα κοιτάσµατα Χαλκού της Ευ-

σκεται 5 χλµ. από τον οικισµό µε κατεύθυνση προς την Κοµο-

ρώπης. Το κοίτασµα είναι αναξιοποίητο, αλλά προσφέρεται για

τηνή. Είναι ένα σπήλαιο µήκους 2 χλµ., που κατοικούνταν από

θαυµασµό! Μία διαδροµή 5 χιλιοµέτρων παράλληλα στην ακτο-

τη Νεολιθική περίοδο. Το σπήλαιο θεωρείται ότι είναι αυτό που

γραµµή, σας δίνει την ευκαιρία να θαυµάσετε τη θέα προς την

αναφέρει ο Όµηρος ως κατοικία του Κύκλωπα Πολύφηµου και

Σαµοθράκη, να βουτήξετε σε αποµακρυσµένα κολπάκια και να

η περιοχή ανήκει στις «Προστατευόµενες περιοχές Natura 2000

θαυµάσετε την γεωλογική κληρονοµιά του τόπου µας.

στην Ελλάδα».

Το κοίτασµα στη Μαρώνεια περιέχει µεγάλες περιεκτικότητες σε Χαλκό, αλλά και σε Χρυσό. (Φωτογραφία: Κυριακίδης Φώτιος) Η παρούσα δηµοσίευση πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου "The Аncient Rhodopes and Aegean-Cultural Corridor for supporting the development of the region", µε Ακρωνύµιο "ARA-CC", του Προγράµµατος Συνεργασίας INTERREG V-A «Ελλάδα - Βουλγαρία 2014-2020» και συγχρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και εθνικούς πόρους των χωρών που συµµετέχουν στο Πρόγραµµα.

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ARA-CC

Άρθρο

Η προσαρμογή του ελληνικού Τουρισμού στην πανδημία και το στοίχημα του 2021 Αισιόδοξος για το 2021 εμφανίζεται σε άρθρο του ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ, κ. Δημήτρης Φραγκάκης, υπογραμμίζοντας την ετοιμότητα και την προσαρμοστικότητα του ΕΟΤ στο θέμα της προβολής και προώθησης της χώρας, τονίζοντας πως η Ελλάδα θα βρίσκεται πλέον σε καμπάνια όλο τον χρόνο με διακυμάνσεις έντασης και διαφοροποίηση των χωρών – στόχων, ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν. του ∆ηµήτρη Φραγκάκη

παγκόσµιος Τουρισµός βιώνει τη µεγαλύτερη κρίση στην

ναγυρίσουν αυτόµατα στην

ιστορία του, καθώς η πανδηµία του Covid-19 προκαλεί

κανονικότητα και πολλά θα

βαρύ πλήγµα σε ολόκληρη την αλυσίδα του Τουρισµού

εξαρτηθούν από τις εξελί-

και σε όλες τις χώρες του κόσµου, χωρίς διακρίσεις. Στην Ελλάδα η

ξεις σε υγειονοµικό επίπεδο.

σεζόν ολοκληρώθηκε πριν λίγες ηµέρες, µε σηµαντικές απώλειες

Η ανάκαµψη θα έρθει, αλλά

για τον κλάδο. Οι αφίξεις εκτιµάται ότι θα είναι µειωµένες κατά 80%

θα είναι σταδιακή. Είναι νω-

περίπου σε σχέση µε την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, ενώ και τα

ρίς ακόµα για εκτιµήσεις για την επόµενη σεζόν, αλλά τα πρώ-

έσοδα του τρίτου τριµήνου του 2020 δεν θα ξεπεράσουν το 20% του

τα µηνύµατα είναι ενθαρρυντικά και έχουν να κάνουν µε τη θε-

αντίστοιχου τριµήνου του 2019. Το «χτύπηµα» στην Οικονοµία και

τική αποτίµηση της προσπάθειας της Ελλάδας να λειτουργήσει

τις τοπικές κοινωνίες είναι ισχυρό. Ειδικά σε περιοχές οι οποίες έχουν

ως ασφαλής τουριστικός προορισµός. Οι επιδόσεις µας στην

µεγάλη εξάρτηση από τον Τουρισµό.

αντιµετώπιση της πανδηµίας από εδώ και πέρα θα κρίνουν σε

Κύριο µέληµα της κυβέρνησης είναι να αµβλύνει, κατά το δυνα-

µεγάλο βαθµό το παιχνίδι, σε σχέση µε τους ανταγωνιστές µας

τόν, τις συνέπειες από την πανδηµία για επιχειρήσεις και εργαζό-

του χρόνου και θεωρώ ότι αυτή τη στιγµή έχουµε ένα σηµαντι-

µενους και για αυτό έχει ήδη προχωρήσει σε τουλάχιστον τρεις

κό πλεονέκτηµα το οποίο πρέπει να το κρατήσουµε πάση θυ-

δέσµες µέτρων από την αρχή της πανδηµίας έως και πρόσφατα.

σία. Γι’ αυτό είναι κρίσιµο να συνεχίσουµε να τηρούµε τα µέτρα

Στηρίζουµε τους ανθρώπους του κλάδου ενόψει του δύσκολου

προστασίας και τις συστάσεις των ειδικών.

Χειµώνα και το αποδεικνύουµε µε πράξεις, ενώ ταυτόχρονα προ-

Ο ΕΟΤ έχει υλοποιήσει διαφηµιστικές καµπάνιες ήδη από την

ετοιµαζόµαστε για το 2021. Η προετοιµασία αυτή βασίζεται και

περίοδο της καραντίνας, ενώ πριν λίγες µέρες ολοκλήρωσε και

σε κάποια κέρδη που αφήνει πίσω της η αντιµετώπιση της παν-

την προβολή του καλοκαιριού µε διπλό µήνυµα: το ελληνικό

δηµίας από τον τουριστικό κλάδο. Το άνοιγµα της τουριστικής

Καλοκαίρι και την ασφάλεια του προορισµού.

σεζόν µε ασφάλεια τον Ιούλιο δεν ήταν καθόλου αυτονόητο. Το

Η Ελλάδα θα «τρέχει» καµπάνια όλο τον χρόνο µε διακυµάνσεις

καταφέραµε όµως κι αυτό οφείλεται στην αρµονική συνεργασία

έντασης και διαφοροποίηση των χωρών – στόχων, ανάλογα µε

µεταξύ της Πολιτείας και των παραγόντων του Τουρισµού. Όλοι

τις συνθήκες που επικρατούν. Άλλωστε, η ευελιξία και η προ-

επέδειξαν αξιοσηµείωτο επαγγελµατισµό και αξιοπιστία, στοι-

σαρµοστικότητα θα είναι από εδώ και στο εξής βασικά στοιχεία

χεία που αποτελούν παρακαταθήκες ενόψει του 2021.

της δουλειάς µας στον ΕΟΤ. Ήδη έχουµε προετοιµάσει την προ-

Η Ελλάδα κατάφερε τελικά να κινήσει τη «µηχανή» της τουριστι-

βολή της χώρας για τους επόµενους 4 µήνες, από Οκτώβριο έως

κής βιοµηχανίας, που… αρχικά έµοιαζε να … «παγώνει», µπρο-

Ιανουάριο, µε επίκεντρο τα νησιά του ΒΑ Αιγαίου, ενώ προετοι-

στά στην πανδηµία του Covid. Την ίδια ώρα οι ανταγωνιστές µας,

µάζουµε τη στρατηγική µας για τη µεγάλη διεθνή καµπάνια του

αγωνίζονταν να αντιµετωπίσουν το πρόβληµα, χωρίς όµως τα

πρώτου 4µηνου του 2021. Έχουµε πολλή δουλειά µπροστά µας

επιθυµητά αποτελέσµατα.

και σίγουρα πολλά απρόοπτα να αντιµετωπίσουµε, αλλά είµαι

Προφανώς το 2021 δεν θα είναι µία χρονιά όπου όλα θα ξα-

αισιόδοξος ότι θα τα καταφέρουµε.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

Mε τη Wind o Τουρισμός περνάει σε 5G διάσταση Tην επόµενη γενιά δικτύων κινητής τηλεφωνίας που παρέχουν µέχρι και 10* φορές µεγαλύτερες ταχύτητες σε σχέση µε τα δίκτυα 4G* που χρησιµοποιούµε τα τελευταία χρόνια, αποτελούν τα δίκτυα 5ης γενιάς (5G) της Wind Hellas, τα οποία προβλέπεται να έχουν ευεργετικές επιδράσεις στη «βαριά βιομηχανία» της χώρας, τον Τουρισμό.

ε τα δίκτυα 5ης γενιάς η σύνδεση µεταξύ έξυπνων συ-

το τουριστικό προϊόν θα βασίζεται κατά πολύ σε «εµπειρίες»,

σκευών θα είναι πιο αποτελεσµατική και θα µπορέσου-

δηλαδή σε δηµιουργία και κατανάλωση περιεχοµένου εικονικής

µε να αρχίσουµε να απολαµβάνουµε πραγµατικά το ∆ιαδίκτυο των πραγµάτων (IoT). Αυτές οι τεχνολογικές εξελίξεις θα ωφελήσουν

πραγµατικότητας.

δραστηριοποιούνται στον χώρο, να γνωρίζουν τους πελάτες τους

Η συμβολή του 5G στις αυξημένες απαιτήσεις του σύγχρονου ταξιδιώτη

καλύτερα να τους παρέχουν προσωποποιηµένες υπηρεσίες και

Έχουµε περάσει σε µια φάση που ο ταξιδιώτης ζητά πολλά παρα-

«εµπειρίες», αλλά και να δηµιουργούν νέα επιχειρηµατικά µοντέλα.

πάνω από µία απλή σύνδεση στο διαδίκτυο, είτε πριν το ταξίδι είτε

τον κλάδο του Τουρισµού, καθώς θα επιτρέψουν σε εταιρίες που

Η αναβάθμιση της τεχνολογίας συμβάλλει στην ανάπτυξη του τουριστικού κλάδου

«on the go». Ο σύγχρονος ταξιδιώτης θέλει να προγραµµατίζει µέσα από το smartphone του ένα µεγάλο µέρος του ταξιδιού του. Το κινητό τη-

Ο Τουρισµός, παρά τα µεγάλα προβλήµατα που έχει δηµιουργήσει

λέφωνο είναι πλέον ξεναγός και ταξιδιωτικός πράκτορας, καθώς

η πανδηµία, αποτελεί τη «βαριά βιοµηχανία» της Ελλάδας, καθώς

µέσα από το κινητό κάνει έρευνα για διαθέσιµα εισιτήρια, κατάλλη-

είναι η «κινητήριος δύναµη» για την οικονοµία της χώρας. Η τε-

λο κατάλυµα, κατεβάζει χάρτες, βρίσκει εστιατόρια και µπαρ για να

χνολογία µε τα δίκτυα πέµπτης γενιάς και τις εφαρµογές τους απο-

διασκεδάσει, µουσεία για να επισκεφθεί, δραστηριότητες ανάλογα

τελούν για την Ελλάδα και το τουριστικό της προϊόν µία µοναδική

µε τα ενδιαφέροντά του.

ευκαιρία, καθώς προσφέρουν σηµαντικές προοπτικές βιώσιµης

Το 5G θα µπορεί να ανταπεξέλθει στις αυξηµένες απαιτήσεις για

ανάπτυξης. Η ανάπτυξη των δικτύων νέας γενιάς είναι απαραίτητη

προσωποποιηµένες προτάσεις διακοπών, καθώς η επιλογή τους

προϋπόθεση για τη συνέχεια της ανοδικής πορείας του ελληνικού

µέσα από υπηρεσίες, όπως είναι το βίντεο επαυξηµένης πραγµατι-

τουρισµού, αλλά και την πολύπλευρη προβολή της χώρας από τους

κότητας (AR) ή βίντεο 360, που απαιτούν µεγάλη χωρητικότητα και

ίδιους τους επισκέπτες και τις εµπειρίες που δηµιουργούν και µοι-

ταχύτητα «πάντα και παντού», γίνονται προσιτές µέσα από το 5G.

ράζονται από το κινητό τους σε πραγµατικό χρόνο.

Ο ταξιδιώτης θα µπορεί να βιώνει την ταξιδιωτική εµπειρία, πριν

Tα δίκτυα 5ης γενιάς (5G), θα εισάγουν νέους τρόπους στην προ-

ακόµα φύγει από το σπίτι του, µέσα από βίντεο εικονικής πραγ-

βολή προορισµών µέσω της ανάπτυξης προϊόντων, λειτουργιών

µατικότητας, επιλέγοντας δραστηριότητες, εστιατόρια, µουσεία,

και υπηρεσιών, αλλάζοντας τον τρόπο που ταξιδεύουµε, καθώς

διαδροµές.

ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕΓΙΣΤΩΝ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ*

* Θεωρητικές µέγιστες τιµές. Εξαρτώνται από το διαθέσιµο φάσµα, την απόσταση από το Σταθµό Βάσης κ.τ.λ.

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αλέξανδρος Βασιλικός: Καθοριστικό για το Ξενοδοχείο το γήγορο internet • Πως έχουν διαμορφωθεί οι ανάγκες των ξενοδοχειακών μονάδων σε υπηρεσίες γρήγορου internet και τι ζητούν οι πελάτες τους;

γοντική εξίσωση µε πολλούς αγνώ-

Ο ψηφιακός µετασχηµατισµός είναι στρατηγικός στόχος στο µε-

πότε; Πως θα εµβολιστούν οι πληθυ-

σοπρόθεσµο αναπτυξιακό σχέδιο της χώρας για τα χρόνια που

σµοί και µε ποια σειρά; Θα εξελίσ-

έρχονται και η πανδηµία, όπως και µε άλλα ζητήµατα, λειτουργεί

σεται δηµόσιο debate µε αρνητές

ως καταλύτης για την επιτάχυνση της επίτευξής του. Στο κέντρο

του εµβολίου, όπως συµβαίνει σήµερα µε τη µάσκα; Καλά νέα

αυτής της συζήτησης είναι το γρήγορο internet, το οποίο έχει κα-

ακούσαµε κι άλλες φορές, υπήρξε αισιοδοξία και ενθουσιασµός

θοριστική σηµασία για το επίπεδο των υπηρεσιών που παρέχει το

αλλά ακόµη εµβόλιο δεν είδαµε. Κλειδί για το µέλλον είναι να

ξενοδοχείο. Οι υψηλές ταχύτητες σε συνδυασµό µε µία αξιόπιστη

υπάρξει οριστική και εγκεκριµένη απάντηση της επιστήµης και

ασύρµατη σύνδεση, αποτελούν πλέον αυτονόητη υπηρεσία για

αποτελεσµατική διαχείριση του εµβολίου από τις κυβερνήσεις.

τους πελάτες µας. Το διαδίκτυο αποτελεί το βασικό πλέον µέσο

Συνεπώς αυτή τη στιγµή πρακτικά δεν µπορούµε να βάλουµε

για την εξ’ αποστάσεως επικοινωνία, εργασία αλλά και πληροφό-

στόχους για το 2021. Όπως το 2020 είπαµε δεν υπάρχει άλλος

ρηση. Επιπλέον, όσο επεκτείνεται λόγω της πανδηµίας η εφαρ-

στόχος από την ασφάλεια και την υγεία και το πράξαµε ως κλά-

µογή της εργασίας από απόσταση τόσο πιο καθοριστικό ρόλο

δος µε την άριστη εφαρµογή των υγειονοµικών πρωτοκόλλων,

παίζει το γρήγορο ίντερνετ σε προορισµούς που θα ήθελαν να

το ίδιο συνεχίζουµε να λέµε και για τους πρώτους µήνες τουλάχι-

φιλοξενήσουν αυτούς τους «ψηφιακούς νοµάδες». Το δίκτυο θα

στον του 2021. Μέχρι να γίνουν γνωστά πολλά από τα άγνωστα

πρέπει να είναι όχι µόνο στο ανώτατο τεχνολογικό επίπεδο, αλλά

σήµερα στοιχεία της εξίσωσης. Γι αυτό και θεωρούµε το πρώτο

να είναι και διαρκώς εξελισσόµενο ώστε να ανταποκρίνεται στις

τετράµηνο του 2021 χαµένο. Άρα συνολικά από σήµερα έχουµε

διαρκώς αυξανόµενες ψηφιακές ανάγκες. Στο µέλλον οδηγού-

µπροστά µας ένα εξάµηνο που θα χρειαστεί να δώσουν σκληρό

µαστε µε ψηφιακές ταχύτητες και ο συγχρονισµός είναι η εκ των

αγώνα επιβίωσης τα ξενοδοχεία συνεχούς λειτουργίας, όπως και

ουκ άνευ προϋπόθεση των µελλοντικών επιτυχιών του ελληνικού

αυτά των ορεινών προορισµών. Με lockdown «ακορντεόν», µε

τουρισµού.

Χριστούγεννα στον αέρα, χωρίς συνέδρια και εκδηλώσεις, χωρίς

στους που δεν επιλύεται ούτε απλά, ούτε εύκολα. Θα έχουµε εµβόλιο και

city break, ο Χειµώνας για τα 12µηνης λειτουργίας ξενοδοχεία

• Με την ευχή να περάσουμε το καλοκαίρι του 2021 στην κανονικότητα που όλοι γνωρίζαμε, ποιες οι προβλέψεις σας;

θα είναι ιδιαίτερα βαρύς και θα χρειαστούν περαιτέρω έµπρακτη

Το µόνο σίγουρο αυτή τη στιγµή είναι ότι όποιος κάνει πρόβλε-

κανονικότητα, όπως αυτή θα οριστεί µετά το πέρας της µεγάλης

ψη µόνον από τύχη µπορεί να πέσει µέσα. Έχουµε µια πολυπαρα-

περιπέτειας για την ανθρωπότητα.

στήριξη για να αντέξουν µέχρι να ξανασυναντήσουµε πάλι µία

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ* ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΤΑΧΥΤΗΤΑ Το 5G θα είναι 10 φορές ταχύτερο από το 4G*. Θα προσφέρει ταχύτητες έως και 10Gbps και δυνατότητα λήψης ταινίας πλήρους HD σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα, σε σύγκριση µε τα 10 λεπτά στο 4G. ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ Στο 5G, ο χρόνος απόκρισης µπορεί να είναι 1ms, κάτι που δε γίνεται αντιληπτό από το χρήστη αλλά είναι χρήσιµο

για τις συσκευές. Στο 4G αυτό είναι µέχρι 10ms. ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ Το 5G θα έχει µεγαλύτερη χωρητικότητα, άρα τα δίκτυα θα µπορούν να ανταπεξέλθουν καλύτερα µε high-demand εφαρµογές ταυτόχρονα. ΥΨΗΛΉ ΠΥΚΝΌΤΗΤΑ ΣΎΝ∆ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Με το 5G έως 1 εκατοµµύριο συσκευές/Km2 θα µπορούν να είναι συνδεδεµένες στο δίκτυο

σε αντίθεση µε 10.000-100.000 συσκευές/Km2 που µπορούν να υποστηριχθούν από την υπάρχουσα υποδοµή 4G. ΣΥΧΝΌΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Το 5G θα λειτουργεί σε 4 διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων: 700ΜΗz, 2GHz, 3.4-3.8GHz και 26GHz µε πολύ µεγαλύτερο διαθέσιµο φάσµα. ΕΥΕΛΙΞΙΑ Ο τεµαχισµός δικτύου (network slicing) είναι µία έννοια που θα

επιτρέψει σε ένα δίκτυο να χωριστεί σε λογικά µέρη µε διαφορετικές παραµέτρους ποιότητας - ας πούµε ένα δίκτυο υψηλής προτεραιότητας για αστυνοµικές δυνάµεις ή ένα δίκτυο χαµηλής ισχύος, χαµηλής προσπάθειας για απλούς αισθητήρες ΙοΤ. ΒΕΛΤΙΩΜΈΝΗ ∆ΙΆΡΚΕΙΑ ΖΩΉΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Το 5G αναµένεται να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας των συσκευών έως και 10 χρόνια.

* Θεωρητικές µέγιστες τιµές. Εξαρτώνται από το διαθέσιµο φάσµα, την απόσταση από το Σταθµό Βάσης κ.τ.λ.

Οι καινοτόμες υπηρεσίες του 5G στον κλάδο της Φιλοξενίας Με τον ερχοµό των νέων τηλεπικοινωνιακών δικτύων 5G, εφαρµο-

Εάν σε αυτά προσθέσει κανείς και την τεχνητή νοηµοσύνη, γίνεται

γές όπως αυτές που στηρίζονται στο ∆ιαδίκτυο των Πραγµάτων

αντιληπτό ότι δεν θα µιλάµε απλώς για διασυνδεδεµένα δωµάτια ή

(Internet of Things- IoT) θα επιτρέψουν στα καταλύµατα (ξενοδο-

για εικονικούς βοηθούς µε φωνητικές εντολές και chatbots, αλλά για

χειακές αλυσίδες, µικρές µονάδες, κ.ά.), να έχουν πρόσβαση σε data

κάτι πρωτόγνωρο. Μια νέα εµπειρία.

και πληροφορίες βάσει των προτιµήσεων των επισκεπτών και να µε-

Με την ίδια λογική οι τουρίστες θα µπορούν µε ειδικούς ταξιδιωτικούς

τασχηµατίζουν τις λειτουργίες υποδοχής και φιλοξενίας, σύµφωνα

οδηγούς και εφαρµογές να «αλληλεπιδρούν» µε τα εκθέµατα των µου-

µε τα ευρήµατα από τα δεδοµένα. Αυτό θα τους δίνει τη δυνατότητα

σείων, στο πλαίσιο µιας εικονικής περιήγησης, να ενσωµατώνονται µε

να µπορούν να προσφέρουν καινοτόµες και πιο εξατοµικευµένες

την περιοχή ή το αξιοθέατο που επισκέπτονται, να ακολουθούν προ-

υπηρεσίες στους πελάτες τους, όπως π.χ. ρύθµιση του φωτισµού

σωποποιηµένες εκδηλώσεις, να παρακολουθούν δρώµενα «κοµµένα

ή της θερµοκρασίας του δωµατίου µε τη χρήση ενός smartphone.

και ραµµένα» στις προτιµήσεις τους, είτε εικονικά, είτε φυσικά.

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΡΕΣΠΟΤΕΧΝΙΚΗ Μετά από 4 δεκαετίες συνεχούς παρουσίας στην Ελλάδα, η Ρεσποτεχνική, η πρωτοπόρος εταιρεία-σύμβολο σε θέματα μπανιέρας, συνεχίζει να παρακολουθεί τις εξελίξεις και με νέες αναβαθμισμένες υπηρεσίες προσφέρει τώρα κάθε λύση για το μπάνιο σας.

•Ε πισμάλτωση κάθε είδους μπανιέρας και ντουζιέρας •Α ντιμετώπιση όλων των τοπικών προβλημάτων σε κάθε είδος μπανιέρας (καψίματα, χτυπήματα, ραγίσματα, γδαρσίματα) • Μόνιμη αντιολίσθηση σε κάθε είδος μπανιέρας •Π ροσθήκη νέων βαλβίδων αποχέτευσης & υπερχείλισης • Επισμάλτωση πλακιδίων τοίχου • Τ οποθέτηση δαπέδου χαλαζιακής άμμου, τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους (π.χ. πισίνες) • Ολική ανανέωση μπάνιου

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ μαζί μας και ο “γιατρός του μπάνιου” ΘΑ ΔΏΣΕΙ ΤΗ ΛΎΣΗ!

Πανόρμου 81, Αθήνα 11524 | info@respotechnik.gr www.respotechnik.gr | 210 6915 638 & 210 6927 115

Παρουσίαση

SANITEC ABEE

Custom made έπιπλα μπάνιου Νέες σειρές επίπλων μπάνιου, αποκλειστικά για ξενοδοχειακή χρήση, οι οποίες ξεχωρίζουν για τη φινέτσα τους, τις λιτές γραμμές και τα άριστα υλικά κατασκευής τους, παρουσιάζει η γνωστή βιομηχανία ειδών μπάνιου και κουζίνας SANITEC ABEE. Κομψά, λειτουργικά και πρακτικά, στην καθημερινή τους χρήση, διαθέτουν το εξαιρετικό πλεονέκτημα των customed προϊόντων. Μπορούν να κατασκευαστούν σε διαφορετικά μήκη -κατόπιν παραγγελίας - ώστε να προσαρμοστούν απόλυτα στο χώρο που θα τα φιλοξενήσει.

ατασκευασµένα από υλικά ποιοτικά και εξαιρετικά ανθεκτικά, όπως Laminate (18mm., MFC synchronized, µε

ανάγλυφη επιφάνεια, αδιαβροχοποιηµένα), σε πολλούς χρωµατικούς τόνους του ξύλου και ειδικά µελετηµένα στο σχεδιασµό τους, ώστε να υπηρετούν άψογα την εργονοµία, διαθέτουν ευρύχωρα συρτάρια µε µηχανισµούς soft-close και Jshape στα ανοίγµατα ντουλαπιών, καθώς και φωτιστικά LED, πιστοποιηµένα κατά της υγρασίας.

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συνοδεύονται από επικαθήµενους νιπτήρες, από συνθετικό τεχνογρανίτη, σε ποικιλία χρωµάτων, µε ή χωρίς µεταλλικά εφέ, οι οποίοι κατασκευάζονται από την SANITEC ABEE. Πρόκειται για νιπτήρες διαφόρων µοντέλων, εξαιρετικής ποιότητας και εµφάνισης, µε λεία και ανθεκτική επιφάνεια, οι οποίοι παράγονται, κατά παραγγελία του πελάτη, σε όποια διάσταση µήκους ζητηθεί, τοποθετούνται πανεύκολα και αποτελούν την ιδανική λύση για µπάνια ξενοδοχειακών µονάδων, resorts και ξενώνων. H SANITEC A.B.E.E. µία από τις ηγέτιδες βιοµηχανίες ειδών υγιεινής στην Ελλάδα, µε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις 4000 τ.µ. στην Θεσσαλονίκη και µακροχρόνια εµπειρία στο χώρο, διαθέτει στην αγορά ευρεία ποικιλία ειδών υγιεινής, προϊόντα για το µπάνιο και την κουζίνα και ειδικό τµήµα παραγγελιών και παραγωγής ξενοδοχειακού εξοπλισµού. Όλα τα προϊόντα της φέρουν τα απαραίτητα ευρωπαϊκά πιστοποιητικά ποιότητας και όλες οι γραµµές παραγωγής της βρίσκονται σε πλήρη εναρµόνιση µε πρότυπα κατά ISO και εκτός της ελληνικής αγοράς εξάγονται σε πολλές χώρες του εξωτερικού (Κύπρο, Βαλκάνια και λοιπή Ευρώπη, Ρωσία, Μέση Ανατολή, Βόρεια Αφρική).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε.

Πρωτοπόρος και στην ασφάλεια η DOMETIC Οι βραβευμένες σειρές proSafe της DOMETIC εμπλουτίστηκαν πρόσφατα με μοντέλα ηλεκτρονικών θυρίδων ασφαλείας top-opening, τύπου «καταπακτής». Minisafes εύχρηστα, καλαίσθητα και λειτουργικά που προσφέρουν μέγιστη ασφάλεια, χάρη στον ατσάλινο σκελετό τους και τα «smart» συστήματα κλειδώματος που διαθέτουν.

σουηδικής καταγωγής, πολυεθνική εταιρεία Dometic

Το µοντέλο MDT 400Χ της DOMETIC, ιδανικό για δωµάτια ξε-

είναι γνωστή, παγκοσµίως, ως η νούµερο ένα κατα-

νοδοχείων, ξεχωρίζει για τον κοµψό σχεδιασµό του, µε άνοιγµα

σκευάστρια εταιρεία minibars, τα οποία διαθέτει στα ξενοδο-

από πάνω, τις πρωτοποριακές τεχνολογίες βιοµηχανικής ρύθµι-

χεία, σε µεγάλη ποικιλία σχεδίων και διαστάσεων, συνοδευόµε-

σης και την εύκολη λειτουργία του.

να από πλήθος διακρίσεων και πιστοποιητικών.

Με εσωτερικό φωτισµό και έναν βοµβητή επιβεβαίωσης που

Η φήµη της οφείλεται στην άριστη ποιότητα υλικών που χρησι-

επιτρέπει στο χρήστη να γνωρίζει ότι το χρηµατοκιβώτιο είναι

µοποιεί και την τεχνολογία αιχµής που δηµιουργεί για να παρά-

ασφαλώς κλειδωµένο, το MDT400X προσφέρει άνεση και αί-

ξει καινοτόµες συσκευές, όπως αθόρυβα miniBars οικολογικού

σθηµα ασφάλειας πως τα πολύτιµα αντικείµενά του είναι καλά

σχεδιασµού, επαναστατικά συρταρωτά minibars, ηλεκτρονικά,

προστατευµένα.

απαραβίαστα minisafe και winecellars υψηλών απαιτήσεων.

Έχει χρώµα γκρι ανθρακί, διαστάσεις 130 x 400 x 350 mm (Υ x Π x Β) και χωρητικότητα 8,5 λίτρων, ικανή να φιλοξενήσει φορητούς υπολογιστές και tablet (έως και 15 ίντσες), κάµερες και άλλα προσωπικά αντικείµενα. Ο τετραψήφιος κωδικός επισκέπτη διευκολύνει την πρόσβαση. Εκτός από εσωτερικό φως LED, το οποίο καθιστά όλο το περιεχόµενο ορατό µε µια µατιά, το Dometic ProSafe MDT400X διαθέτει και ένα µοναδικό σχεδιασµό ανοίγµατος που επιτρέπει στα ξενοδοχεία πολλές επιλογές εγκατάστασης σε όλο το δωµάτιο, όπως µέσα σε ένα συρτάρι.

Στον τοµέα των miniSafes η DOMETIC πρωτοπορεί µε τις βραβευ-

Το χρηµατοκιβώτιο τροφοδοτείται από 4 µπαταρίες AA και δι-

µένες σειρές proSafe, ειδικά σχεδιασµένες για µέγιστη ασφάλεια,

αθέτει ένα σήµα «χαµηλής µπαταρίας» που αναβοσβήνει για να

κατασκευασµένες από ανθεκτικό ατσάλι, µε δυνατότητα ειδικής

ειδοποιήσει το ξενοδοχείο όταν πρέπει να αντικατασταθούν.

παραγγελίας διαστάσεων.

Προαιρετικά µπορεί να δοθεί, κατόπιν ζήτησης, Κιτ στερέωσης.

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η κραταιά DOMETIC, µε ιστορία σχεδόν ενός αιώνα και πολλά εκατοµµύρια συσκευών της εγκαταστηµένα στο 90% των ξενοδοχείων 4 και 5 αστέρων, σε όλον τον κόσµο, έχει «κατακτήσει» και τα περισσότερα ελληνικά ξενοδοχεία, µέσω της αντιπροσώπου της εταιρείας «ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε.», η οποία ηγείται στον ελληνικό, ξενοδοχειακό εξοπλισµό µε προϊόντα ευρωπαϊκών οίκων, απαράµιλλης ποιότητας και υπηρεσίες άξιες εµπιστοσύνης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

VORIA, η νέα επένδυση του ομίλου Regency • 1.000 νέες θέσεις εργασίας Ένας πολυεπίπεδος πόλος ενδιαφέροντος δημιουργείται στο Μαρούσι. Ένα πρότυπο συγκρότημα τουρισμού, ψυχαγωγίας κι εστίασης, που θα πλαισιώσει τη νέα στέγη του ιστορικού καζίνο της Πάρνηθας. Και το όνομα αυτού: VORIA, μία επένδυση ύψους 200 εκατ. ευρώ, η μεγαλύτερη τουριστική επένδυση στα βόρεια προάστια της Αθήνας και μία από τις μεγαλύτερες στη χώρα, με την υπογραφή του ομίλου Regency.

επένδυση, η οποία εξασφάλισε την έγκριση του Ειδικού

και στις οροφές του βιοκλιµατικού κτηρίου, ενώ πάνω από το

Πολεοδοµικού Σχεδίου, καθώς και της Στρατηγικής Με-

50% της συνολικής έκτασης θα αποτελείται από ελεύθερους,

λέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων από το Συµβούλιο Μητροπο-

κοινόχρηστους χώρους και πανέµορφους κήπους. Αξίζει να

λιτικού Σχεδιασµού του υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας,

σηµειωθεί πως το µέγιστο ύψος του κτηρίου θα είναι αρκετά

φιλοδοξεί να µετατρέψει έκταση 55.000 τ.µ. σε έναν πρότυπο πόλο

χαµηλότερο από τα υπόλοιπα κτήρια της περιοχής, µε τον ειδι-

τουρισµού, ψυχαγωγίας και εστίασης.

κό του σχεδιασµό να µειώνει ακόµη περισσότερο την αίσθηση

Το project, στο οποίο περιλαµβάνεται και η µετεγκατάσταση

ύψους-όγκου.

του καζίνο Πάρνηθας, όχι µόνο θα διασφαλίσει τις 1.000 θέσεις εργασίας του καζίνο, αλλά θα δηµιουργήσει 1.000 ακόµη θέσεις

Εμβληματική επένδυση «Δημοσίου συμφέροντος»

απασχόλησης, αφού στις εγκαταστάσεις του θα περιλαµβάνει

Το έργο-τοπόσηµο για την περιοχή αποτελεί µία από τις µεγαλύ-

τη δηµιουργία ξενοδοχείου 5*, καταστηµάτων εστίασης, χώρων

τερες τουριστικές επενδύσεις, µε δυναµικά, πολλαπλασιαστικά

πολιτισµού, εκδηλώσεων και αναψυχής, καθώς και υπόγειων

οφέλη για τη χώρα. Το ∆ηµόσιο θα συνεχίσει να διατηρεί το 49%

parking.

των µετοχών της «Ελληνικό Καζίνο Πάρνηθας», µε το κόστος της

Στο επίκεντρο της επένδυσης το περιβάλλον

νέας επένδυσης να βαρύνει αποκλειστικά τους ιδιώτες µέτοχους. Εκτός από την αύξηση των εσόδων για το ∆ηµόσιο, λόγω και της

Το VORIA θα ξεχωρίζει όχι µόνο για τον µοναδικό αρχιτεκτονικό

διασφάλισης της βιωσιµότητας του Καζίνο της Πάρνηθας, το νέο

του σχεδιασµό, αλλά και για την περιβαλλοντική αναβάθµιση

συγκρότηµα θα εµπλουτίσει και θα ενδυναµώσει το τουριστικό

που θα επιφέρει στην περιοχή. Το πράσινο θα κυριαρχεί ακόµη

προϊόν της Αττικής, σε µια κατηγορία υψηλής ζήτησης.

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παρεμβάσεις που αναβαθμίζουν την ποιότητα ζωής

λεοδοµικών Θεµάτων και Αµφισβητήσεων (ΚΕΣΥΠΟΘΑ) και στη

Η ανάπτυξη του συγκροτήµατος θα ενισχύσει σηµαντικά και την

συνέχεια, η έκδοση Σχεδίου Προεδρικού ∆ιατάγµατος για την

αξία των ακινήτων στην ευρύτερη περιοχή, µε την επένδυση να

υλοποίηση της επένδυσης. Ο κ. Γ. Τσιρίκ

αποτελεί µια νέα, σταθερή πηγή εσόδων για τον ∆ήµο Αµαρου-

«Βάζουµε µπροστά το µέλλον, µέσα από µια εµβληµατι-

σίου (εισφορά 2% επί των µικτών κερδών του Καζίνο, ∆ηµοτικά

κή επένδυση που σχεδιάστηκε µε γνώµονα το περιβάλλον,

Τέλη, Τέλος Παρεπιδηµούντων). Η καθηµερινότητα των κατοίκων

την ισόρροπη ανάπτυξη και τη διάχυση των οφελών σε όσο

της περιοχής θα αναβαθµιστεί άµεσα, µε 25.000 τ.µ. να παρα-

το δυνατόν περισσότερους, από το ελληνικό ∆ηµόσιο, µέχρι

χωρούνται στις τοπικές κοινότητες για κοινωφελείς χρήσεις και

τους κατοίκους της περιοχής. Σε µια δύσκολη περίοδο για τον

κοινόχρηστους χώρους δραστηριοτήτων και άθλησης. Το θετικό

Τουρισµό και την Οικονοµία πραγµατοποιούµε µια σηµαντική

αποτύπωµα στην περιοχή γίνεται ακόµη µεγαλύτερο µέσα από

επένδυση η οποία απελευθερώνει την πραγµατική δυναµική

τις σηµαντικές παρεµβάσεις που θα συνοδεύσουν την επένδυση.

όχι µόνο της περιοχής, αλλά ολόκληρης της Αττικής», δήλωσε

Η κατασκευή νέων λωρίδων, πεζόδροµων και πεζογέφυρας στον

σχετικά ο διευθύνων σύµβουλος της Ελληνικό Καζίνο Πάρνη-

κόµβο Σ. Λούη & Λ. Κηφισίας συνδυαστικά µε τον νέο σταθµό

θας Α.Ε., κ. Γιάννης Τσιρίκος..

ΜΕΤΡΟ, αναµένεται να δώσουν «ανάσα» στο κυκλοφοριακό πρό-

«Πρόκειται για έναν σύγχρονο, υψηλής αισθητικής πόλο Τουρι-

βληµα που αντιµετωπίζει σήµερα η περιοχή.

σµού και αναψυχής που συµβάλλει, ώστε η Αττική να αποκτήσει

Τα επόµενα στάδια στη διαδικασία αδειοδότησης είναι η έγκρι-

τη θέση που της αξίζει στον παγκόσµιο χάρτη. Αποτελεί όµως και

ση της Πολεοδοµικής Μελέτης από το Κεντρικό Συµβούλιο Πο-

ένα ηχηρό µήνυµα εµπιστοσύνης, που λειτουργεί ως κάλεσµα για νέες επενδύσεις στην Ελλάδα. Τα οφέλη από την επένδυση είναι πολλά και σηµαντικά. Αυτό όµως που την κάνει να ξεχωρίζει είναι ο σχεδιασµός της. Σχεδιασµός που διατηρεί στο κέντρο τον άνθρωπο, την ποιότητα της ζωής του, δηµιουργώντας περισσότερο χώρο για περίπατο, περισσότερες ευκαιρίες για άθληση και δραστηριότητες. ∆ίκαια, ισόρροπα και κυρίως βιώσιµα», πρόσθεσε από την πλευρά του ο Σύµβουλος ∆ιοίκησης της ‘Ελληνικό Καζίνο Πάρνηθας Α.Ε, κ. Αναστάσιος Χωµενίδης. Σηµειώνεται πως µε την ολοκλήρωση της επένδυσης και της µετεγκατάστασης του Καζίνο, ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο για τον Εθνικό ∆ρυµό Πάρνηθας. Με δαπάνες της Ελληνικό Καζίνο Πάρνηθας Α.Ε. θα εκπονηθεί και θα υλοποιηθεί µελέτη για την αποκατάσταση του φυσικού τοπίου, ενώ οι εγκαταστάσεις του Mont Parnes, µαζί µε το Τελεφερίκ, θα παραχωρηθούν στο Ελληνικό ∆ηµόσιο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

TUI

Ο μεγάλος -Γερμανός- ασθενής. Τι συμβαίνει με τις πληρωμές στα ξενοδοχεία • Αναμένεται νέα επίσημη τοποθέτηση του ταξιδιωτικού «γίγαντα», για το θέμα που αποκάλυψε σε παγκόσμια αποκλειστικότητα το money-tourism.gr Σοβαρό θέμα ρευστότητας, σε μια πολύ δύσκολη συγκυρία, λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, αντιμετωπίζει ο ταξιδιωτικός κολοσσός TUI. Παρά τις δύο οικονομικές «ενέσεις» που πήρε από την γερμανική κυβέρνηση, ύψους 3 δισεκατομμυρίων ευρώ και την τρίτη που συζητά την περίοδο αυτή, ύψους περίπου 1,5 δις. €, ο όμιλος δυσκολεύεται, ενόψη του Χειμώνα, που θα είναι μακρύς και κρύος… Στο πλαίσιο αυτό, ο όμιλος αποφάσισε να ετεροχρονίσει τις πληρωμές προς τα ελληνικά ξενοδοχεία, που φέτος ήταν το best seller του, δεδομένου ότι οι περισσότεροι μεσογειακοί προορισμοί, ήταν «κλειδωμένοι». Tο θέμα σε παγκόσμια αποκλειστικότητα, αποκάλυψε το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, ενώ και η TUI με επίσημη απάντησή της, επιβεβαίωσε την είδηση, δίνοντας την δική της εκδοχή. Ακολούθησαν δημοσιεύματα στην Ελλάδα και το εξωτερικό, το θέμα έφθασε και στην ελληνική Βουλή, ενώ σύμφωνα με πληροφορίες του Χ&Τ, θα πρέπει να αναμένεται νέα τοποθέτηση της TUI στο θέμα, με επίσημη ανακοίνωση, σύντομα.

ιο αναλυτικά, ετεροχρονισμό των πληρωμών του 75% των

Η εξέλιξη αυτή, ενόσω ξενοδοχειακοί φορείς και ξενοδόχοι έχουν

οφειλομένων, ζητά η TUI από τα ελληνικά ξενοδοχεία, επι-

ζητήσει από τον Μάρτιο σμίκρυνση του χρόνου εξόφλησής τους

καλούμενη το γεγονός ότι η τουριστική βιομηχανία αντιμετωπίζει

από τους tour operators, έχει προκαλέσει μεγάλη αναστάτωση στον

μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια κρίση, λόγω της πανδημίας του

κλάδο και ήδη υπάρχουν έντονες ζυμώσεις.

κορονοϊού και του ρυθμού εξάπλωσής του, σε όλο τον κόσμο.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι φορείς του κλάδου ετοιμάζονται να

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που αποκάλυψε το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥ-

αντιδράσουν, ενώ ενημέρωση υπήρξε και στον υπουργό Τουρισμού

ΡΙΣΜΟΣ, η TUI, συνολικά από όλες τις αγορές, ζητά προφορικά ή

Χάρη Θεοχάρη.

γραπτά από τα ελληνικά ξενοδοχεία, σε όλους τους προορισμούς

Αυτή τη στιγμή στο ξενοδοχειακό στρατόπεδο, υπάρχουν 3 τάσεις:

ανεξαιρέτως, το συνολικό οφειλόμενο ποσό που υπάρχει αυτή τη

• Δυναμική αντίδραση και άρνηση με άμεση διεκδίκηση των οφει-

στιγμή να εξοφληθεί ως ακολούθως, και όχι μετά από 60 ημέρες, όπως είναι οι ισχύοντες όροι συνεργασίας: • 25% άμεσα • 37,5% τον Μάρτιο 2021 • 37,5% τον Απρίλιο 2021

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

λομένων • Αποδοχή της πρότασης της TUI στο πλαίσιο της μακροχρόνιας συνεργασίας • Απαίτηση για εξόφληση του 50% των οφειλομένων και έντοκη εξόφληση του υπολειπόμενου ποσού.

Στους περισσότερους ξενοδόχους έχουν ήδη αποσταλεί από την TUI συμ-

Η απάντηση της TUI

φωνητικά που τροποποιούν τις υφιστάμενες συμφωνίες, τα οποία είναι

Στην δήλωση-απάντησή της προς το

στην διάθεση του ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ. Σε πρωτότυπο συμφωνητικό,

Χ&Τ, η TUI αναφέρει ότι έχει πραγματο-

που έχει στη διάθεσή του το Χ&Τ, η αποπληρωμή προτείνεται ως εξής:

ποιήσει προπληρωμές – προκαταβολές στους Έλληνες ξενοδόχους για το

“Always subject to set-off, TUI agrees to pay the due Open Amounts

Καλοκαίρι του 2020, ύψους 252 εκατ.

to the Hotelier as follows:

€, παρά την αρνητική συγκυρία και τους σημαντικούς περιορισμούς

• 25% within 15 working days after signing this Amendment

στα ταξίδια παγκοσμίως, λόγω της πανδημίας του κορονοϊού.

Agreement,

Και συνεχίζει η δήλωση: “Η κατάσταση στον Τουρισμό παραμένει

• 37,5% within March

ασταθής και η εκτίμησή μας είναι ότι θα παραμείνει έτσι και κατά τη

• 37,5% within April”

διάρκεια του Χειμώνα. Η TUI συνεχίζει, ως αξιόπιστος συνεργάτης, να συνεργάζεται σε μακροχρόνια βάση με τα ξενοδοχεία συνεργάτες της,

Άλλες πληροφορίες που δεν κατέστη δυνατόν να διασταυρωθούν,

στους προορισμούς μέσα σε αυτές τις πρωτοφανείς στιγμές. Έχουμε

αναφέρουν ότι οφειλές μέχρι 30.000 ευρώ θα αποπληρωθούν και

ήδη εξοφλήσει περίπου το 90% των οφειλόμενων πληρωμών”.

δεν θα μπουν στο καθεστώς ετεροχρονισμού.

Και καταλήγει: “Η TUI πραγματοποιεί σημαντικές επενδύσεις για την επέκταση της σεζόν τουλάχιστον έως τον Νοέμβριο του 2020 και για

Υπενθυμίζεται ότι πρόσφατα, τα κορυφαία στελέχη του ομίλου

την ενίσχυση του τουριστικού της προγράμματος στην Ελλάδα το 2021,

Thomas Ellerbeck και Sebastan Ebel, σε συνέντευξή τους σε ελλη-

οι οποίες είναι προς όφελος του ελληνικού τουριστικού τομέα και των

νικά μέσα ενημέρωσης, τόνισαν για μια ακόμη φορά ότι η Ελλάδα

ξενοδοχείων. Υπό το φως αυτών των σημαντικών επενδύσεων, είμαστε

είναι η πιο σημαντική αγορά της TUI. Ερωτηθείς ο Sebastian Ebel

σε συζητήσεις με τους στρατηγικούς μας εταίρους στην Ελλάδα για την

από το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ αν θα αλλάξουν οι τρόποι πληρωμής

περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασία μας μαζί τους την προσεχή σεζόν”.

των ξενοδοχείων, καθώς υπάρχουν αντιδράσεις από τους ξενοδόχους και την ΠΟΞ, για την εξόφληση σε διάστημα 60 ημερών από

Η πρωτότυπη δήλωση της TUI, έχει ως εξής:

την έκδοση του τιμολογίου, υπογράμμισε ότι δεν θα αλλάξει και ότι

Statement TUI Group: “TUI made a significant amount of advance

έχουν δοθεί από τον όμιλο προκαταβολές 250 εκατομμυρίων ευρώ

payments to hoteliers for Summer 2020 of a total value of 252 m euros.

στα ελληνικά ξενοδοχεία. Μάλιστα δεν επιβεβαίωσε την ερώτηση

This is in spite of the challenging situation with significant restrictions

του ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ότι για το 2021 έχουν ήδη υπογραφεί

on worldwide travel due to the pandemic being still in place. The

συμβόλαια που προβλέπουν εξόφληση εντός 30 ημερών.

situation for tourism remains volatile, and we expect it to remain

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

this way throughout winter. TUI is continuing, as a reliable partner,

λόγους για τους οποίους προέκυψε μέσα στην πανδημία. Ωστόσο

to work with its long-term hotel partners in destinations through

την ίδια στιγμή στα ξενοδοχεία που αποφάσισαν να ανοίξουν και

these unprecedented times. Around 90 percent of due payments

να δουλέψουν με χαμηλές πληρότητες, δημιουργούνται τεράστιες

have already been settled. TUI makes significant investments for

χρηματοδοτικές ανάγκες, δεδομένου ότι τα χρήματα που οφείλο-

the extension of the season at least until November 2020 and in

νται αφορούν διανυκτερεύσεις που ήδη έχουν γίνει και υποθέτουμε

strengthening its tourism program in Greece in 2021, all of which is

ότι τα χρήματα έχουν ήδη εισπραχθεί από την TUI. Δημιουργείται

in the benefit of the Greek tourism sector and the hotels. In light of

λοιπόν ένα αντίκτυπο ντόμινο μέσα στην αγορά από την στιγμή

these significant investments, we are in discussions with our strategic

που τα ξενοδοχεία δεν εισπράττουν και

partners in Greece to further strengthen the business with them in the

δεν μπορούν να πληρώσουν άμεσες και

forthcoming season.”

επείγουσες υποχρεώσεις τους». Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων

Οι οφειλές

Ρεθύμνου, Μανώλης Τσακαλάκης, ανέ-

Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες του ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ,

φερε: «Η ΤUI δεν πλήρωσε το χειμερινό

πέραν της Ρόδου που σύμφωνα με την έρευνα της Ένωσης Ξε-

πρόγραμμα του 2019 στους Ισπανούς.

νοδόχων Ρόδου, τα οφειλόμενα ξεπερνούν τα 40 εκατ. €, στους

Εκεί ξεκίνησε το πρόβλημα. Τους έκανε

υπόλοιπους μεγάλους προορισμούς, τα οφειλόμενα, έχουν ως εξής:

προτάσεις να τους πληρώσει το 2020. Δε

• Κρήτη 62 εκατομμύρια ευρώ (40 εκατ. στο Ηράκλειο, 10 εκατ. στο

γνωρίζω εάν τους πλήρωσε. Το πιθανότερο είναι πως είναι απλή-

Ρέθυμνο, 8 εκατ. στο Λασίθι και 4 εκατ. στα Χανιά)

ρωτοι. Αλήθεια, πώς θα πάμε στο 2021; Εάν δεν πληρώσει τους ξε-

• Κως: 27 εκατομμύρια ευρώ

νοδόχους, οι συνέπειες θα είναι μεγάλες και οι συνέπειες θα είναι

• Κέρκυρα: 10,8 εκατομμύρια ευρώ

αλυσιδωτές στην αγορά».

• Ζάκυνθος: 9 εκατομμύρια ευρώ, ενώ κάποια μικρότερα ποσά οφείλονται σε προορισμούς και στην

Ο Χάρης Θεοχάρης

υπόλοιπη Ελλάδα.

Ο υπουργός Τουρισμού Χάρης Θεοχάρης ανέφερε χθες στην Βουλή για το θέμα της TUI τα εξής: «Πρόκειται προφανώς για ιδιωτικές συμ-

Συνολικά η TUI φαίνεται να οφείλει ένα ποσό που φθάνει στα 148,8

φωνίες. Δεν μπορεί ένας υπουργός να παρεμβαίνει σε συμφωνίες

εκατομμύρια ευρώ για τους 861.000 τουρίστες που έφερε φέτος στην

δύο εταιρειών, όμως, «σε κάθε ευκαιρία συζήτησης θέτουμε τα ζη-

Ελλάδα, με πιο βασικούς προορισμούς την Κρήτη, την Ρόδο, την Κω,

τήματα των πληρωμών, της – από τη δική μας άποψη – κατάχρησης

την Κέρκυρα και την Ζάκυνθο, κατά φθίνουσα σειρά αφίξεων.

(βάλτε όσα εισαγωγικά θέλετε) μιας δεσπόζουσας θέσης, και έχουμε

Δηλώσεις

την αίσθηση ότι σε κάποιο βαθμό εισακούονται και βελτιώνονται οι όποιες διαδικασίες, χάριν της ελληνικής ξενοδοχίας. Και αυτό είναι

Ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδοχείων

το μέγιστο το οποίο θα μπορούσε κάποιος να κάνει. Είμαστε δηλαδή

Ηρακλείου Νίκος Χαλκιαδάκης, σχο-

παρόντες και όχι απόντες».

λιάζοντας το θέμα αυτό δήλωσε: «Η ΤUI έφερε τους περισσότερους τουρίστες

Στην Ρόδο

στην Κρήτη. Συνεργάστηκε με 80 πε-

Ξεπερνούν τα 90 εκατομμύρια ευρώ οι οφειλές των tour

ρίπου ξενοδοχεία, πολλά από τα οποία

operators στα ξενοδοχεία της Ρόδου, σύμφωνα με αποκλειστι-

κινδυνεύουν. Τίθεται ζήτημα επιβίωσης.

κές πληροφορίες που δημοσίευσε το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ!!!

Ειδικά για τους ξενοδόχους εκείνους που

Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 46% του εφετινού τζίρου που έκαναν

άνοιξαν τα ξενοδοχεία τους φέτος το καλοκαίρι και είδαν τα έσοδά

οι tour operators στα ξενοδοχεία του σμαραγδένιου νησιού και προ-

τους να μειώνονται. Η ΤUI οφείλει στα ξενοδοχεία μας περισσότερα

έκυψε από πρωτογενή έρευνα που έκανε η Ένωση Ξενοδόχων Ρόδου.

από 40 εκατ. € και αισιοδοξούμε πως θα

Μάλιστα, με επιστολή που απέστειλαν στον υπουργό Τουρισμού

αποπληρώσει τις υποχρεώσεις απέναντι

Χάρη Θεοχάρη, ο πρόεδρος και ο γενικός γραμματέας της ΕΞΡ κ.κ.

στους οφειλέτες της».

Μανώλης Μαρκόπουλος και Κωνσταντίνος Μηνέττος, ενημερώ-

Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Ένω-

νουν για τη κατάσταση αυτή, υπογραμμίζοντας ότι μόνο η TUI οφεί-

σης Ξενοδόχων Χανίων Μανώλης Γιαν-

λει περισσότερα από 40 εκατ. €. Τονίζουν δε ότι η TUI «μονομερώς

νούλης, δήλωσε: Η πρόταση της TUI δεί-

και «εκβιαστικά», έχει αποφασίσει το 75% των οφειλών της δηλαδή

χνει ότι υπάρχει ένα χρηματοδοτικό κενό

περίπου 30 εκ. ευρώ να πληρωθούν μετά τον Μάρτιο του 2021!!».

και μπορούμε όλοι να καταλάβουμε τους

Σύμφωνα με τον Μανώλη Μαρκόπουλο, οι υπόλοιποι tour operators,

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αποπληρώνουν κα-

Οι συνολικές αφίξεις ήταν 600.000 (με πτήσεις τσάρτερ από το εξω-

νονικά και σύμφωνα

τερικό, εκ των οποίων οι μισές εκτός της υψηλής περιόδου Ιουλίου

με τα συμφωνηθέ-

– Αυγούστου, άρα με χαμηλότερες τιμές ανά ημέρα).

ντα τις οφειλές τους.

Σύμφωνα με προηγούμενες έρευνες, περίπου τα 2/3 του συνολικού

Ωστόσο ένα ακόμη

τζίρου του προορισμού πραγματοποιείται μέσω πρακτορείων σε Ξε-

ανησυχητικό

και

νοδοχεία, και το υπόλοιπο 1/3 είτε προέρχεται από απευθείας κρατή-

πρωτοφανές στοι-

σεις, είτε αφορά μη κύρια καταλύματα (Διαμερίσματα, Επιπλωμένες

χείο είναι το γεγο-

Τουριστικές Κατοικίες, κλπ).

νός, ότι όπως αναφέρεται στην επιστολή «...σας ενημερώνουμε ότι

Με βάση τα παραπάνω μπορεί να γίνει αναγωγή στα παρακάτω πο-

για πρώτη φορά στα χρονικά της Ένωσης μας, Μέλη μας, πριν λίγες

σοστά και τα αποτελέσματα αποτυπώνουν σε μεγάλο βαθμό την

εβδομάδες, έλαβαν συμβόλαια προς υπογραφή για το 2021 από

υφιστάμενη κατάσταση.

πολύ μεγάλο ΤΟ της Βρετανίας τα οποία δεν αναφέρουν περίοδο

Από την έρευνα για τα Ξενοδοχεία της Ρόδου, προέκυψαν τα εξής

αποπληρωμής!!!».

αποτελέσματα :

Και βέβαια εάν οι οφειλές της TUI ξεπερνούν τα 40 εκατ. € μόνο στην

Οι Tour Operators οφείλουν αυτή την στιγμή (Αρχές Νοεμβρίου) στα

Ρόδο, συνολικά οι οφειλές στην Ελλάδα, αναλογικά, θα πρέπει να

Ξενοδοχεία της Ρόδου το 46% του τζίρου τους! Δηλαδή περισσότε-

είναι 9ψήφιος αριθμός και μάλιστα υψηλός!!!

ρα από 90 εκ ευρώ!

Η έρευνα

Η TUI Group έχει το μεγαλύτερο ποσοστό οφειλής, με πάνω από 60% (!) με εκτιμώμενο τζίρο περίπου 70 εκ ευρώ, δηλαδή κενό στην

Η Ένωση Ξενοδόχων Ρόδου διενήργησε έρευνα στα Μέλη της, με

αγορά της Ρόδου, πάνω από 40 εκ. Ευρώ! Μετά ακολουθεί η JET2 με

σκοπό να εκτιμήσει με την μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια τα οφει-

περίπου 50%, η DER με 29%, το FTI με 26%, και άλλοι ΤΟs στο 35%.

λόμενα ποσά από τους Tour Operators στα ξενοδοχεία της Ρόδου.

Όλοι οι παραπάνω ΤΟs (τουλάχιστον προς το παρόν), πλην της TUI

Η έρευνα έγινε με τη χρήση ηλεκτρονικού ερωτηματολογίου που

και κάποιων μικρότερου μεγέθους, συνεχίζουν τις πληρωμές τους

στάλθηκε την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου στα ξενοδοχεία της

κανονικά. Όπως γνωρίζετε η TUI Group, ουσιαστικά μονομερώς και

Ρόδου. Το response rate της έρευνας ήταν 25%, γεγονός που καταδει-

«εκβιαστικά», έχει αποφασίσει το 75% των οφειλών της δηλαδή πε-

κνύει την κρισιμότητα του θέματος. Απάντησαν περισσότερα από 50

ρίπου 30εκ. ευρώ να πληρωθούν μετά τον Μάρτιο του 2021!!

Ξενοδοχεία και όμιλοι σε σύνολο περίπου 200 που άνοιξαν φέτος !!

Το ποσό που εκτιμάται ότι θα πληρωθεί ετεροχρονισμένα και αντί-

Από την έρευνα προέκυψαν τα παρακάτω δεδομένα :

θετα με την περίοδο αποπληρωμής που είχε προσυμφωνηθεί θα

O τζίρος των Ξενοδοχείων της Ρόδου από Tour Operators κυμάνθη-

ξεπερνά τα 50 εκατομμύρια Ευρώ (!).

κε περίπου στα 200 εκ ευρώ.

Στο πλαίσιο αυτό αποκτά ξεχωριστή σημασία η κοινή στάση όλων

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

των ξενοδοχείων στο θέμα της πιστωτικής πολιτικής απέναντι στους tour operators που έχει αναδείξει από την Άνοιξη το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, αλλά και οι σχετικές πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί από την Ένωση Ξενοδόχων Ρόδου, αλλά και άλλες ενώσεις. Και όπως αναφέρεται στην επιστολή που υπογράφουν οι κ.κ. Μαρκόπουλος και Μηνέττος, «Συμπερασματικά, σε μια σεζόν με λιγότερους μήνες λειτουργίας, χαμηλές τιμές και αυξημένα κοστολόγια, η επιβίωση των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων που ανέλαβαν το ρίσκο να ανοίξουν δεν είναι δεδομένη. Σε ένα περιβάλλον με πολλές οικονομικές δυσκολίες, προστίθεται το μεγάλο πρόβλημα αποπληρωμών από τους Tour Operators στους ξενοδόχους, όπου ένα μεγάλο ποσοστό του κύκλου εργασιών της φετινής σεζόν δεν έχει ακόμα εισπραχθεί, και δεν προβλέπεται να εισπραχθεί ούτε στο επόμενο πεντάμηνο». Ζητούν δε από τον υπουργό Τουρισμού Χάρη Θεοχάρη και την κυβέρνηση, να στηρίξουν τα ελληνικά ξενοδοχεία, καταλήγοντας χαρακτηριστικά: «Παρακαλούμε για τις άμεσες ενέργειες ΟΛΩΝ σας».

Η ΠΟΞ

Χ&Τ, αναφέρονταν τα εξής: «Μια πολύ σοβαρή κόντρα της TUI με τους Ισπανούς ξενοδόχους, αποκαλύπτει το money-tourism.

Υπενθυμίζεται ότι στις 13 Απριλίου είχε γράψει το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣ-

gr, με απρόβλεπτες συνέπειες, καθώς οι δύο πλευρές δεν φαί-

ΜΟΣ: «Στην προπληρωμή 14 ή 10 ημέρες πριν από την άφιξη, από

νεται να βρίσκουν σημεία επαφής σε ένα σημαντικό θέμα που

τους tour operators, φαίνεται να καταλήγουν οι Έλληνες ξενοδόχοι,

αφορά καταβολή οφειλομένων χρημάτων.

ως προς τον επιθυμητό τρόπο εξόφλησής τους, από τους μεγάλους

Πιο αναλυτικά, ο γερμανικός ταξιδιωτικός κολοσσός, δεν έχει απο-

ταξιδιωτικούς οργανισμούς, σύμφωνα με

πληρώσει τους Ισπανούς ξενοδόχους, κυρίως των Καναρίων Νήσων

αποκλειστικές πληροφορίες του Χ&Τ».

και δευτερευόντως των Βαλεαρίδων, για το εφετινό χειμερινό πρό-

Μετά από την αποκάλυψη αυτή, ο πρόε-

γραμμα 2019-2020, που έχει ολοκληρωθεί και εδώ και δύο μήνες δεν

δρος της ΠΟΞ Γρηγόρης Τάσιος απέστει-

απαντούσε στις κρούσεις των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων για το

λε για το θέμα αυτό, επιστολή με «την ανυ-

πως και πότε θα γίνει η εξόφληση.

ποχώρητη θέση της ελληνικής ξενοδοχίας

Σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές του money-tourism.gr, η

για προπληρωμή από τους tour operators

TUI υπέβαλλε στους Ισπανούς ξενοδόχους, πρόταση η οποία προ-

και σε καμία περίπτωση την αποδοχή

βλέπει την καταβολή των οφειλομένων, σε 4 δόσεις, ως εξής:

όρων, για πληρωμή 60 ημέρες μετά την

1η δόση: 25% του συνόλου του ποσού σε εκκρεμότητα, 10 ημέρες

αναχώρηση και κατάργηση προκαταβολών», στον υπουργό Τουρι-

μετά την αποδοχή της πρότασης

σμού Χάρη Θεοχάρη και τον υφυπουργό Μάνο Κόνσολα.

2η δόση: 25% ένα μήνα μετά την ανακοίνωση ότι επιτρέπονται τα

Παράλληλα, απηύθυνε πρόσκληση - πρόκληση στον υπουργό Του-

ταξίδια στην Ισπανία

ρισμού, ο οποίος κατά δήλωσή του «μιλάει με τους tour operators»,

3η δόση: 25% 10 ημέρες μετά την έναρξη λειτουργίας της TUI στην

«...να τους μεταφέρετε και εσείς την απόφασή μας αυτή και ως

χώρα και διενέργειας ταξιδιών και

Υπουργός μας να προστατεύσετε την Ελληνική Ξενοδοχεία και να

4η δόση: 25% 3 μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας του προορισμού.

διασφαλίσετε την επόμενη ημέρα του Ελληνικού Τουρισμού, βάζο-

Υπενθυμίζεται ότι η TUI έχει παγώσει επίσης τις προκαταβολές και τα

ντας τέλος σε καταχρηστικές πρακτικές του παρελθόντος». «Εκτός

early bookings για την καλοκαιρινή περίοδο του 2020, με αρκετούς

ασφαλώς αν το Ελληνικό Κράτος αναλάβει τη δέσμευση να εγγυηθεί

ξενοδόχους να αντιμετωπίζουν διπλό πρόβλημα.

την κάλυψη των υποχρεώσεων που θα προκύψουν από την τυχόν

Οι ξενοδόχοι και οι οργανώσεις τους δεν συμφωνούν σε καμία

πτώχευση κάποιου tour operator», κατέληγε ο κ. Τάσιος.

περίπτωση με το σχέδιο αποπληρωμής που πρότεινε η TUI και προτίθενται να αναθέσουν στην Ισπανική Συνομοσπονδία Ξενο-

Στην Ισπανία

δοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Cehat), τον νομικό χει-

Υπενθυμίζεται ότι όπως είχε αποκαλύψει το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ,

ρισμό της υπόθεσης. Παράγοντες που γνωρίζουν την υπόθεση

η TUI προχώρησε σε παρόμοια κίνηση και στην Ισπανία για τα οφει-

τονίζουν ότι τα ποσά αυτά αφορούν σε μια υπηρεσία που έχει

λόμενα της χειμερινής περιόδου 2019-2020.

παρασχεθεί εδώ και μήνες και η TUI έχει ήδη εισπράξει τα χρή-

Συγκεριμένα στις 30 Απριλίου σε αποκλειστικό δημοσίευμα του

ματα αυτά από τους πελάτες της».

42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μάλιστα σαν αποτέλεσμα της υπόθεσης αυτής, η ισπανική ασφα-

δύσκολης συγκυρίας για την οικονομία αλλά και την επιβίωση των

λιστική εταιρία Crédito y Caución (CC) ανακοίνωσε τον Μάϊο, ότι

μικρομεσαίων επιχειρήσεων, προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση

δεν ασφαλίζει τις οφειλές της TUI Ηνωμένου Βασιλείου, στους Ισπα-

στους ανθρώπους του Τουρισμού.

νούς ξανοδόχους, σύμφωνα με δημοσίευμα του ισπανικού μέσου

Η σχετική ανακοίνωση της TUI κάνει λόγο για μερική αποπληρωμή

Tourinews.

μέχρι του 25% των οφειλών, εντός του 2020 και επανέναρξη των

Η εταιρία έχει μειώσει το ποσό που καλύπτεται σε 0 ευρώ και αφο-

διαδικασιών εξόφλησης, από την Άνοιξη του 2021 και μετά, δηλα-

ρούσε μόνο στο βρετανικό τμήμα του TUI Group.

δή μετά και την επίσημη έναρξη της επόμενης τουριστικής σεζόν,

Αυτή η εξέλιξη θα αναγκάσει τους ξενοδόχους να απαιτήσουν προ-

καταδικάζοντας έτσι σε οικονομική ασφυξία, όσους επιχειρηματίες

πληρωμή για τη διασφάλιση χρεώσεων, καθώς ο ταξιδιωτικός πρά-

άνοιξαν φέτος τα καταλύματά τους.

κτορας δεν καλύπτεται πλέον.

Την ώρα που ο τζίρος των περισσότερων τουριστικών επιχειρή-

Αντιμέτωποι με τις ανάγκες του ξενοδοχειακού τομέα, ο οποίος αντι-

σεων της χώρας κινήθηκε, σύμφωνα με τα μέχρι τώρα στοιχεία,

μετώπιζε το πρόβλημα των αθετήσεων υποχρεώσεων για δεκαετίες,

μεταξύ του 20%- 40%, εύκολα γίνεται κατανοητό ότι οι ιδιοκτήτες

η Crédito y Caución ξεκίνησε την συγκεκριμένη ασφάλιση πριν από

των περισσότερων καταλυμάτων βρίσκονται στο όριο της βιωσι-

περίπου πέντε χρόνια.

μότητας και η ήδη ανακοινωμένη στάση πληρωμών, μιας τέτοιου βεληνεκούς και βαρύτητας, για την κίνηση του τουρισμού στην

Και στην Καραϊβική

Ελλάδα, εταιρείας tour operator, συμβάλει δραματικά στην επερ-

Παράλληλα και τον Ιούνιο, υπήρξαν καταγγελίες από τον Σύλλογο

χόμενη αύξηση λουκέτων στον κλάδο και σε μια εφιαλτική ύφεση.

Τουρισμού και Ξενοδοχείων της Καραϊβικής (CHTA) που ζητούσε

Η στάση πληρωμών της TUI αναμένεται να συμπαρασύρει εργαζό-

επίμονα από την TUI να καταβάλλει τα χρωστούμενα προς τα ξε-

μενους, πρωτογενή τομέα και άλλους σχετικούς, με τον Τουρισμό,

νοδοχεία για τις υπηρεσίες τους.

κλάδους, κυρίως στα νησιά.

Ο Σύλλογος είχε αποκαλύψει ότι έχει αποστείλει επιστολή προς τον

Ο τουρισμός αποτελεί την κύρια δραστηριότητα για πολλές περιο-

υπεύθυνο της TUI Βρετανίας και Ιρλανδίας, Andrew Flintham, μέσω

χές της Ελλάδας και πολλές επιχειρήσεις, αυτή τη δύσκολη χρονιά,

της οποίας ζητάει το διακανονισμό των χρεών των ξενοδοχείων

άνοιξαν παίρνοντας ένα μεγάλο ρίσκο. Προκειμένου να ανακάμψει

που κινδυνεύουν να χρεοκοπήσουν. Ο σύλλογος είχε προχωρήσει

η Εθνική Οικονομία, θα πρέπει την επόμενη σεζόν, ο τουρισμούς, οι

σε μία ακόμα έκκληση κατά τον Απρίλιο προς τους tour operators,

άνθρωποί του και οι επιχειρήσεις του, να Μείνουν Όρθιοι.

οι οποίοι είχαν αποτύχει να πληρώσουν τα ξενοδοχεία για τις δια-

Με δεδομένη, τέλος, τη στενή συνεργασία που φέτος είχε αναπτύ-

μονές του πρώτου τριμήνου. Ο CHTA αναφέρει ότι από τότε μερικοί

ξει η Κυβέρνηση με την TUI, προχωρώντας ακόμη και σε ρυθμίσεις

tour operators στη Βρετανία είχαν επεκτείνει το χρονικό όριο πλη-

αναφορικά με τη διευκόλυνση μεταφοράς επιβατών, που σε με-

ρωμής έως και 120 ημέρες ύστερα από το check-out προκαλώντας

γάλο βαθμό μπορούσαν να θεωρηθούν και προνομιακές, οφείλει

στα ξενοδοχεία σοβαρά «προβλήματα επιβίωσης».

τώρα να παρέμβει, προστατεύοντας τις ξενοδοχειακές επιχειρή-

Στην Βουλή το θέμα

σεις, και να πιέσει ώστε να μην οδηγηθεί ο κλάδος σε κλείσιμο». Με βάση τα παραπάνω, ερωτώνται από τους βουλευτές, οι Υπουρ-

Στην Βουλή έφεραν οι Νεκτάριος Σα-

γοί Τουρισμού και Ανάπτυξης και Επενδύσεων:

ντορινιός και Κατερίνα Νοτοπούλου,

1. Πως προτίθενται να αντιμετωπίσουν την ξαφνική ανακοίνωση

την αποκάλυψη του ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣ-

για στάση πληρωμών, του μεγαλύτερου tour operator που δρα-

ΜΟΣ για τον ετεροχρονισμό των πλη-

στηριοποιείται στην Ελλάδα;

ρωμών της TUI, καθώς ο Τομεάρχης

2. Μετά και την εν λόγω ανακοίνωση- βόμβα σχεδιάζεται από τα

Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής

αρμόδια Υπουργεία η στήριξη του κλάδου με πιο ουσιαστικά,

του ΣΥΡΙΖΑ και Βουλευτής Δωδεκα-

adhoc και αξιοποιήσιμα χρηματοδοτικά εργαλεία, που όμως δεν

νήσου και η Τομεάρχης Τουρισμού και

θα οδηγούν στον δανεισμό και δε θα λειτουργούν ως καταλύτης

Βουλευτής Α’ Θεσσαλονίκης και 33 ακό-

για περισσότερα λουκέτα;

μη βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ- Προοδευτική Συμμαχία, κατέθεσαν

3. Η πολύ καλή συνεργασία του Υπουργείου Τουρισμού με την TUI,

ερώτηση σχετικά με τον κίνδυνο μη βιωσιμότητας των επιχει-

η οποία επισφραγίστηκε και από την πρόσφατη απόφαση διά-

ρήσεων καταλυμάτων της χώρας, μετά την απόφαση της TUI για

θεσης ποσού περίπου 1εκ ευρώ, μέσω του ΕΟΤ, για διαφημιστι-

αναστολή πληρωμών.

κούς λόγους ανάδειξης του ελληνικού προορισμού, πρόκειται

Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, «Η απόφαση του τουριστικού

να αποτελέσει τη βάση για κάποια θεσμική παρέμβαση ώστε να

οργανισμού για παύση πληρωμών των οφειλών της προς τους ιδι-

αποπληρωθούν οι ελληνικές τουριστικές επιχειρήσεις από τον

οκτήτες καταλυμάτων στην χώρα μας, εν μέσω μάλιστα της τόσο

συγκεκριμένο tour operator;

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Τι λένε οι ταξιδιώτες σε μεγάλη έρευνα σε 9 χώρες για τα ταξίδια • 1 στους 5 τα θεωρεί ασφαλή • Το 63% θα ταξιδέψει μετά τον Covid Ισχυρό ενδιαφέρον καταγράφεται για τα ταξίδια αναψυχής σε αυτό το δεύτερο «κύμα» της πανδημίας του COVID-19, σε σύγκριση με το πρώτο ξέσπασμα του ιού, την Άνοιξη, όπως αποτυπώνεται στο δεύτερο μέρος έρευνας για τα συναισθήματα των ταξιδιωτών, που διεξήγαγε η κορυφαία, διεθνώς, εταιρία συμβούλων, Oliver Wyman.

ο δεύτερο µέρος της έρευνας πραγµατοποιήθηκε στα τέλη

χουν κίνδυνο και µπορούν να ταξιδέψουν αυτή την περίοδο.

Σεπτεµβρίου και τον Οκτώβριο, µε το δεύτερο «κύµα» κορο-

Πιο αναλυτικά, η έρευνα των καταναλωτών σε εννέα µεγάλες τα-

νοϊού να εξαπλώνεται στην Ευρώπη.

ξιδιωτικές αγορές δείχνει ότι σχεδόν ένας στους πέντε ταξιδιώτες

Tο πρώτο µέρος της έρευνας πραγµατοποιήθηκε το διάστηµα Απρι-

πιστεύει ότι είναι ασφαλές να ταξιδέψει και σχεδόν ένας στους τέσ-

λίου/Μαΐου, όταν το πρώτο «κύµα» COVID-19 βρισκόταν στο απο-

σερις στο Ηνωµένο Βασίλειο θα ήταν ευτυχής να ταξιδέψει σε έναν

κορύφωµά του.

προορισµό χωρίς περιορισµούς, ανεξάρτητα από τις συµβουλές του

Η έρευνα µε τίτλο Anticipating the Recovery καταγράφει τα συναι-

Υπουργείου Εξωτερικών.

σθήµατα και τις προθέσεις των εν δυνάµει ταξιδιωτών, καθώς εξε-

Η έρευνα της εταιρείας Oliver Wyman διαπίστωσε ότι οι ταξιδιώτες

λίσσεται η πανδηµία, µε τη συµµετοχή, σε αυτό το δεύτερο µέρος,

στο Ηνωµένο Βασίλειο, τη Γαλλία, τη Γερµανία και τον Καναδά εί-

περισσοτέρων των 4.600 ατόµων, από εννέα χώρες (Αυστραλία,

ναι πιθανότερο να σχεδιάζουν ένα διεθνές ταξίδι από ένα εγχώριο

Καναδάς, Κίνα, Γαλλία, Γερµανία, Ιταλία, Ισπανία, Ηνωµένο Βασίλειο,

διάλειµµα για τις επόµενες διακοπές τους, ενώ οι ερωτηθέντες στις

Ηνωµένες Πολιτείες), οι οποίοι είχαν ταξιδέψει αεροπορικώς τουλά-

ΗΠΑ, την Ισπανία, την Ιταλία, την Κίνα και την Αυστραλία ήταν περισ-

χιστον µία φορά το 2019. Ενώ, το ένα τρίτο είχαν επίσης ταξιδέψει,

σότεροι πιθανό να προγραµµατίσει εσωτερικά ταξίδια.

είτε αεροπορικώς, είτε σιδηροδροµικώς τους τελευταίους έξι µήνες.

Ωστόσο, ενώ περίπου οι µισοί από τους ερωτηθέντες δήλωσαν ότι

Εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι, στην παρούσα φάση οι συµµε-

θα ήταν άνετοι να κάνουν πτήση, µόνο το 43% στο Ηνωµένο Βασί-

τέχοντες στην απόφασή τους να ταξιδέψουν λαµβάνουν λιγότερο

λειο θα το έκανε, µε το 37% να νιώθει «άβολα» για τις πτήσεις.

υπόψη τις πολιτικές των κυβερνήσεων και περισσότερο την προ-

Το ποσοστό άνετης διαµονής σε ξενοδοχείο ήταν επίσης σηµαντικά

σωπική τους αξιολόγηση σχετικά µε τον κίνδυνο που διατρέχουν να

χαµηλότερο στο Ηνωµένο Βασίλειο στο 48% σε σύγκριση µε το 60%

νοσήσουν, σε σύγκριση µε την έρευνα του Μαΐου.

σε όλους τους ερωτηθέντες.

Παρά το γεγονός ότι τα κρούσµατα κορονοϊού σηµείωσαν ανοδική

Η έρευνα διαπίστωσε ότι η τιµή παραµένει ο πιο σηµαντικός πα-

πορεία κατά την περίοδο της έρευνας, περίπου το 30% των Γάλλων

ράγοντας στην επιλογή των καταναλωτών, ακολουθούµενος από

και των Ιταλών και το 25% των Αµερικανών θεωρούν ότι δεν διατρέ-

τον καθαρισµό και τη µεταχείριση των ταξιδιωτών, εκτός από την

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Exhibit 1:”When do you think it will be okay to start your first trip after the COVID-19 outbreak?” First choice, % of total survey respondents Edition 2 respondents who ranked choice in top three

Government/public policy WHO declares end of threat

34%

Government of departure or destination country lifts travel /quarantine restrictions

29%

Personal risk assessment Active infections begin to decline domestically

27%

Active infections begin to decline internationally

33%

I have a COVID-19 vaccine

35%

It’s all right to travel right now

22% 0

Edition 1

Edition 2

Source: Oliver Wyman 2020 Traveler Sentiment Survey, Oliver Wyman analysis

Κίνα όπου ο καθαρισµός και η µεταχείριση – φροντίδα των επιβατών

Το ενδιαφέρον για ταξίδια αναψυχής παραµένει ισχυρό, µε το 63%

ήταν πιο σηµαντικοί από την τιµή.

να αναµένει να ταξιδέψει εξίσου µε τον ίδιο ρυθµό ή και πιο δυναµικά

Οι ταξιδιώτες είδαν τον καθαρισµό και τις µάσκες προσώπου ως τα

µετά την πανδηµία. Οι µισοί ή και περισσότεροι από τους ερωτηθέ-

πιο σηµαντικά µέτρα υγείας και ασφάλειας, αλλά το 40% είπε ότι

ντες στον Καναδά, το Ηνωµένο Βασίλειο, τη Γαλλία και τη Γερµανία

θα προτιµούσε ένα άδειο κάθισµα δίπλα τους σε ένα αεροσκάφος.

αναµένουν ότι το επόµενο ταξίδι αναψυχής τους, µετά την πανδηµία,

Τα ευρήματα

θα είναι διεθνές. Στην Ευρώπη και την Ασία/Αυστραλία, οι ταξιδιώτες αναψυχής, σε µεγάλο βαθµό, εκτιµούν ότι το επόµενο διεθνές ταξίδι

Ακολουθούν τα πιο σηµαντικά ευρήµατα του δεύτερου µέρους της

τους θα είναι εντός των περιοχών τους. Εντούτοις, περισσότεροι από

έρευνας της Oliver Wyman:

τους µισούς Αµερικανούς που σχεδιάζουν το επόµενο διεθνές ταξίδι

• Ισχυρό το ενδιαφέρον για ταξίδια αναψυχής

τους, επιθυµούν αυτό να πραγµατοποιηθεί στην Ευρώπη.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Exhibit 2:” Leisure travel: When COVID-19 travel restrictions are lifted, what is your likely destination for your next leisure trip? % of country’s respondents

Points change for international versus Edition 1

United States

Canada

United Kingdom

Spain

+11

France

+26

Germany

Italy

+17

China

Australia

+4 0

International

Domestic

100

No travel

Source: Oliver Wyman 2020 Traveler Sentiment Survey, Oliver Wynman analysis

• Η εξ αποστάσεως εργασία αποδυναµώνει τα επαγγελµατικά ταξίδια

Εντύπωση προκαλεί η επιθυµία των συµµετεχόντων σε αυτό το µέ-

Το 43% εκατό των ερωτηθέντων που ταξιδεύουν για επιχειρηµατι-

ρος της έρευνας για τα οδικά ταξίδια, όπως δηλώνει ποσοστό µεγα-

κούς λόγους αναµένεται να ταξιδεύουν λιγότερο στο µέλλον, έναντι

λύτερο από το ένα τέταρτο των ερωτηθέντων. Αυτό είναι πιο έντονο

27% στην προηγούµενη έρευνα. Αυτό συµβαίνει καθώς ένας αυξα-

στην Κίνα, µε το αντίστοιχο ποσοστό να ανέρχεται στο 63%.

νόµενος αριθµός ερωτηθέντων δείχνει να εργάζεται µε άνεση εξ αποστάσεως. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση των στελεχών

• Πανδηµικές ταξιδιωτικές εµπειρίες

των αεροπορικών εταιριών και των ελίτ ξενοδοχείων.

Ένα νέο χαρακτηριστικό του δεύτερου µέρους της έρευνας είναι τα

Η τηλεδιάσκεψη γίνεται σήµερα το «εργαλείο» επικοινωνίας, ωστόσο

ταξίδια που έχουν πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρκεια της πανδηµίας.

εκείνοι που ταξιδεύουν για επαγγελµατικούς λόγους εµφανίζονται

Συνολικά, το 31% των ερωτηθέντων έχουν ταξιδέψει αεροπορικώς και

είναι λιγότερο πεπεισµένοι ότι η τηλεδιάσκεψη είναι αποτελεσµατική

το 24% µε τρένο (απόσταση 2+ πλέον ωρών), σε σχέση µε τον προη-

για την οικοδόµηση νέων σχέσεων.

γούµενο Μάρτιο. Περίπου τα δύο τρίτα αυτών των ταξιδιών ήταν για αναψυχή και αφορούσαν, κυρίως, επίσκεψη στην οικογένεια και τους

• Ενδιαφέρον για κρουαζιέρες και οδικά ταξίδια

φίλους ή αλλαγή τοπίου.

Οι ερωτηθέντες στο δεύτερο µέρος της έρευνας εµφανίζονται γενικά

Οι µισοί από τους συµµετέχοντες στην έρευνα ενθουσιάστηκαν µε την

είναι πιο άνετοι µε διάφορες επιλογές µεταφοράς και δραστηριότη-

ιδέα να πραγµατοποιήσουν κάποιο ταξίδι. Σε αντίθεση, µόνο το ένα τέ-

τες από ό,τι ήταν τον Μάιο, µε τους µισούς πλέον να πραγµατοποι-

ταρτο ανέφερε σχετική απροθυµία. Επιπλέον, περισσότερα από τα τρία

ούν κάποια πτήση και το 56% να διαµένουν µε άνεση σε ένα ξενο-

τέταρτα αυτών που ταξίδεψαν πρόσφατα ήταν ικανοποιηµένοι µε τα

δοχείο. Ωστόσο, ποσοστό µικρότερο από το ένα τρίτο δηλώνουν ότι

περισσότερα στοιχεία της ταξιδιωτικής εµπειρίας (όπως check-in, ασφά-

χρησιµοποιούν µε άνεση τα δηµόσια µέσα µεταφοράς. Οι δραστη-

λεια, διαδικασία επιβίβασης, τεστ επιβατών και πληρώµατος, κ.λπ.).

ριότητες που περιλαµβάνουν πολλά άτοµα εξακολουθούν να είναι «προβληµατικές», αν και η άνεση που επιδεικνύουν οι ερωτηθέντες

• Στο επίκεντρο όλων ο καθαρισµός και η ασφάλεια

σχετικά µε τις κρουαζιέρες έχει υπερδιπλασιαστεί από την προηγού-

Όπως και στην πρώτη έρευνα, οι πολιτικές καθαρισµού και η µεταχεί-

µενη έρευνα (από 13% σε 28%).

ριση των ταξιδιωτών κατά τη διάρκεια της πανδηµίας κατατάσσονται

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Exhibit 3: Business Travel Plans Post-Pandemic Expected business travel post-pandemic (When air travel required) Percent of respondents Top 3 reasons for traveling less* 27

1. Health / safety concerns

34%

2. Teleconferencing / remote work was effective during pandemic 3. Lower travel budget

31% 13%

11 Top 3 reasons for travelling more* 60

Edition 1

1. Need to rekindle relationships

27%

2. Expect an uptick in business activity

17%

3. Teleconferencing not effective to conduct business

17%

Edition 2

Less than planned

More than planned

No changes

*Percent of respondents choosing the reason as 1st choice Note: Business respondents are only those who traveled for business when air travel was required prior to the pandemic Source: Oliver Wyman 2020 Traveler Sentiment Survey, Oliver Wyman analysis

Exhibit 4: “ Do you agree or disagree with the following statements on teleconferencing?” % of respondents, only those that travel for business I can manage existing relationships via teleconference I can develop new relationships via teleconferencing Agree

Neutral

61 53

28 29

11 19

Disagree

Source: Oliver Wyman 2020 Traveler Sentiment Survey, Oliver Wyman analysis

ακριβώς κάτω από την τιµή ως κορυφαίοι παράγοντες που οδηγούν

στους ταξιδιώτες, µε την πλειοψηφία τους να αναφέρουν ότι εµπι-

στις αποφάσεις για ένα ταξίδι, αν και οι ερωτηθέντες φαίνονται ελα-

στεύονται τις πρωταρχικές πολιτικές καθαρισµού των αεροπορικών

φρώς λιγότερο ανήσυχοι από ό,τι ήταν τον Μάιο. Με εξαίρεση στην

εταιριών και των ξενοδοχείων.

Κίνα, όπου οι πολιτικές καθαρισµού αεροσκαφών και η µεταχείριση από την αεροπορική εταιρία συνεχίζουν να υπερβαίνουν τις τιµές.

Νέες καινοτομίες ξεπροβάλλουν

Οι ταξιδιώτες θεωρούν τον καθαρισµό και τη χρήση µάσκας ως τα

Τα εκτεταµένα παγκόσµια γεγονότα, όπως οι πανδηµίες, έχουν τη

πιο σηµαντικά µέτρα για τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλει-

δυνατότητα να οδηγήσουν µε ταχύτερο ρυθµό στην εφαρµογή

ας κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, όµως το 40% θα ήθελε ακόµα να

νέων, καινοτόµων λύσεων. Στην περίπτωση, για παράδειγµα, οι δι-

δει µια κενή θέση δίπλα τους σε αεροπλάνα και τρένα. Είναι ενδια-

αδικτυακές αγορές και οι τηλεδιασκέψεις έχουν δει µια µεγάλη και

φέρον ότι, παρόλο που η ταξιδιωτική βιοµηχανία έχει επικεντρωθεί

γρήγορη αύξηση στην υιοθέτησή τους, ενώ είναι πολύ πιθανό να

έντονα στα «άψογα ταξίδια», αυτό δεν φαίνεται να αντηχεί ιδιαίτερα

εδραιωθούν, σε κάποιο βαθµό. Στις περισσότερες χώρες, οι µισοί ή

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Exhibit 5: ”After the COVID-19 outbreak ends and travel restrictions are lifted, how comfortable will you feel doing each of these activities?” % of respondents Points change in comfort versus Edition 1

Transportation modes Take a flight

Rent a car

+10

Take a long-distance train

Use public transportation

Use a rideshare

Activities Stay at a hotel

+12

Dine at a restaurant

+14

Attend concert/sporting event

Attent convertation/trade show

Take a cruise

+15 0

Comfortable

Neutral

100

Uncomfortable

Note: Uncomfortable= “Very uncomfortable” or “Somewhat uncomfortable”; Comfortable= ”Very comfortable” or “Somewhat comfortable” Source: Oliver Wyman 2020 Traveler Sentiment Survey, Oliver Wyman analysis

Exhibit 6: “What was your Sentiment toward your recent travel experience(s)?” % of respondents, by country United States Canada United Kingdom Spain France Germany Italy China Australia 0 Excited

Neutral

25 Reluctant

Source: Oliver Wyman 2020 Traveler Sentiment Survey, Oliver Wyman analysis

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

100

Exhibit 7: “Which of the following measures to ensure traveler health and safety are most important to you?” Top three choices, % of respondents Cleaning Surface cleaning Special air filtration Onboard distancing Guaranteed empty seat next to you Notification/Option to cancel or change travel if seat next to you is occupied Strict back to front boarding PPE Mask mandatory onboard All employees wearing personal protective equipment (PPE) Option to purchase safety pack With sanitizer and mask Airport/Rail station Limited capacity lounge Touchless travel experience Testing Rapid testing available at airport Proof of COVID-19 test within 72 hours of travel Antibody test certificate 0

περισσότεροι ερωτηθέντες αναµένουν ότι οι µακροχρόνιες ταξιδιω-

Στην παρούσα περίπτωση, για παράδειγµα, οι διαδικτυακές αγορές

τικές τους συνήθειες θα αλλάξουν.

και οι τηλεδιασκέψεις έχουν δει µια µεγάλη και γρήγορη αύξηση

Οι αεροπορικές εταιρίες, τα ξενοδοχεία, οι σιδηροδροµικές γραµµές

στην χρήση τους που είναι πιθανό να γίνει µόνιµη σε κάποιο βαθ-

και άλλες ταξιδιωτικές εταιρίες είναι πιθανό να δουν µια µετατόπιση

µό. Στις περισσότερες χώρες, οι µισοί ή περισσότεροι ερωτηθέντες

στη βασική πελατειακή τους βάση, λόγω της µειωµένης ζήτησης των

αναµένουν ότι οι µακροχρόνιες ταξιδιωτικές τους συνήθειες θα

επιχειρηµατικών ταξιδιών, µε τα ταξίδια αναψυχής να «οδηγούν»

αλλάξουν.

στην ανάκαµψη. Ακόµα και τότε, τα διεθνή ταξίδια µεγάλων αποστά-

Οι αεροπορικές εταιρείες, τα ξενοδοχεία, οι σιδηροδροµικές και

σεων και τα µεγαλύτερα ταξίδια µπορεί να υστερούν σε ορισµένες

άλλες ταξιδιωτικές εταιρείες είναι πιθανό να δουν µια µετατόπιση

αγορές και οι προσδοκίες των πελατών είναι πιθανό να είναι υψηλό-

στην βασική πελατειακή τους βάση, λόγω της µειωµένης ζήτησης

τερες από ποτέ σε θέµατα καθαριότητας, ασφάλειας και ευελιξίας.

των επιχειρήσεων, µε τα ταξίδια αναψυχής να οδηγούν την ανά-

Οι προοπτικές

καµψη. Ακόµα και τότε, τα διεθνή ταξίδια µεγάλων αποστάσεων και τα µεγαλύτερα ταξίδια µπορεί να είναι πιο δύσκολο να πωλη-

Γεγονότα όπως οι πανδηµίες έχουν µεγάλη επίπτωση στις ταξιδιω-

θούν σε ορισµένες αγορές και οι προσδοκίες των πελατών είναι

τικές συνήθειες, προκαλώντας αναστάτωση, αλλά και εφαρµογή

πιθανό να είναι υψηλότερες από ποτέ για καθαριότητα, ασφάλεια

καινοτοµιών.

και ευκολία.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ETC: Η Ελλάδα στις πρώτες επιλογές των Ευρωπαίων ταξιδιωτών • Η Yγεία και η Aσφάλεια (21%) μαζί με την ηρεμία και τη χαλάρωση (14%), οι πιο σημαντικοί παράγοντες για τα ταξίδια των Ευρωπαίων πολιτών Στην πεντάδα με τους κορυφαίους προορισμούς στη γηραιά ήπειρο στους οποίους σκοπεύουν να ταξιδέψουν οι Ευρωπαίοι, το επόμενο διάστημα, βρίσκεται η Ελλάδα. Η Ισπανία κυριαρχεί στις επιλογές τους, με τη Γαλλία και την Ιταλία να ισοβαθμούν στη δεύτερη θέση και αμέσως μετά βρίσκεται η Ελλάδα, ενώ το Top 5 των ευρωπαϊκών προορισμών, συμπληρώνει η Γερμανία. Οι Ευρωπαίοι, παρά την απειλή του κορωνοϊού, δείχνουν έντονη την επιθυμία τους να αρχίσουν και πάλι να ταξιδεύουν, καθώς σύμφωνα με τα αποτελέσματα της νέας μελέτης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών (ETC), «Europeans still optimistic about travel but their plans may be hampered by health concerns and Covid-19 restrictions», περισσότεροι από 1 στους 2 σκοπεύουν να κάνουν κάποιο ταξίδι τους επόμενους έξι μήνες, με την πλειονότητα (80%) να σχεδιάζει να ταξιδέψει εντός της Hπείρου.

ην προθυµία τους να αρχίσουν και πάλι να ταξιδεύουν εκδηλώνουν οι Ευρωπαίοι ταξιδιώτες, όµως το άγχος για την

αύξηση των κρουσµάτων του κορωνοϊού, σε συνδυασµό µε τους αυστηρούς ταξιδιωτικούς περιορισµούς λειτουργούν ανασταλτικά στα σχέδιά τους για ταξίδια και διακοπές, βάζοντάς τα σε κατάσταση στασιµότητας. Αυτά προκύπτουν στη νέα µελέτη της ETC, η οποία διενεργήθηκε στο πλαίσιο συγχρηµατοδοτούµενου έργου από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Οι 5 κορυφαίες αγορές, οι οποίες ενδέχεται να συνεχίσουν τα ταξίδια όταν βρεθεί θεραπεία για τον Covid-19 Ισπανία

61,8% Πολωνία

57,4%

Οι Ευρωπαίοι παραμένουν αισιόδοξοι για τα ταξίδια

Ιταλία

Η σαφής πλειοψηφία των ερωτηθέντων (54%) δήλωσαν ότι σκο-

51,2%

πεύουν να ταξιδέψουν τους επόµενους έξι µήνες, ενώ το 26% ότι

Ην. Βασίλειο

48,4% Γαλλία

43,3%

σκοπεύουν να ταξιδέψουν µέχρι τον Νοέµβριο του 2020. Τα ταξίδια εντός της Ευρώπης είναι η κορυφαία επιλογή, µε το 41% να

ποσοστό 6,2%. Ενώ η πρώτη πεντάδα ολοκληρώνεται µε τη Γερ-

προτίθενται να ταξιδέψουν εντός της χώρας τους και το 39% σε

µανία µε ποσοστό 6%. Το Ηνωµένο Βασίλειο βρίσκεται πιο κάτω,

άλλους ευρωπαϊκούς προορισµούς.

συγκεκριµένα στην έβδοµη θέση µε ποσοστό 4,2%.

Συγκεκριµένα, οι χώρες που επηρεάζονται σε µεγάλο βαθµό από

Για εκείνους που σχεδιάζουν να ξαναρχίσουν τα ταξίδια άµεσα, οι

τον COVID-19 εξακολουθούν να είναι από τους πιο δηµοφιλείς,

πιο ελκυστικοί τύποι ταξιδιών αναψυχής είναι οι διακοπές στον

ευρωπαϊκούς προορισµούς, µε την Ισπανία να βρίσκεται στην

ήλιο και στην παραλία (25%), ακολουθούµενες από σύντοµα τα-

πρώτη θέση µε ποσοστό 7,8% τη Γαλλία και την Ιταλία να ισοβαθ-

ξίδια στην πόλη (19%), ταξίδια στη φύση/ύπαιθρο (16%) και ταξί-

µούν στη δεύτερη θέση, µε 7,3% και την Ελλάδα να ακολουθεί µε

δια µε πολιτιστικό ενδιαφέρον (15%)

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ποιοι είναι πιθανότερο να ταξιδέψουν τους επόμενους 6 μήνες, ανά τύπο ταξιδιώτη 39,2%

κτες πολιτικές ακύρωσης (11%), τα µέτρα κοινωνικής απόστασης κατά τη διάρκεια των πτήσεων και στις µετακινήσεις τους (9%) και η ολοκληρωτική άρση των ταξιδιωτικών περιορισµών (9%). Η έκθεση της ETC διαπίστωσε ότι όσοι προτίθενται να ταξιδέψουν βραχυπρόθεσµα ανησυχούν κυρίως για τα µέτρα καραντίνας

21,2% 13,3% 4,5%

2,0%

16,0%

3,9%

Λάτρεις του ήλιου και της παραλίας Ταξιδιώτες αναψυχής Επαγγελµατίες ταξιδιώτες Εξερευνητές πολιτιστικής ταυτότητας

κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού (15%), για τον αυξανόµενο αριθµό κρουσµάτων COVID-19 (12%), την πιθανότητα να νοσήσουν στον ταξιδιωτικό προορισµό τους (11%) και τους απρόβλεπτους

Πραγµατικοί εξερευνητές Λάτρεις της ζωής στην πόλη Λάτρεις της γαστρονοµίας

και µεταβαλλόµενους ταξιδιωτικούς περιορισµούς (10%).

Επείγουσα ανάγκη ο συντονισμός των ευρωπαϊκών ταξιδιωτικών κανονισμών Η πρώτη έκθεση δείχνει ότι οι καραντίνες, οι αλλαγές στα σύνορα, οι ασαφείς πολιτικές κράτησης και ακύρωσης λειτουργούν ως

Οι Ευρωπαίοι δίνουν προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια

«τροχοπέδη» για τους Ευρωπαίους ταξιδιώτες µε βραχυπρόθε-

(21%) στα ταξίδια τους, όπως, επίσης, στην ηρεµία και τη χαλά-

σµα ταξιδιωτικά σχέδια και υπογραµµίζει την ανάγκη οι ευρωπαϊ-

ρωση (14%), ενώ σηµαντικός παράγοντας για την επιλογή προο-

κές κυβερνήσεις να συντονίσουν τους ταξιδιωτικούς κανόνες και

ρισµού είναι και η προσιτή τιµή (13%).

κανονισµούς, χωρίς καθυστέρηση.

Από άποψη υγείας, σε ποσοστό 20% θεωρούν ότι τα αεροπορικά

«Η έκθεση δείχνει ξεκάθαρα ότι η όρεξη των Ευρωπαίων για ταξί-

ταξίδια είναι το λιγότερο ασφαλές µέρος ενός ταξιδιού. Για όσους

δια είναι ισχυρή, εντούτοις επίσης συγκρατείται από κατανοητές

έχουν βραχυπρόθεσµα ταξιδιωτικά σχέδια, κανένας παράγοντας

ανησυχίες για την υγεία και µια σειρά από κανόνες και περιορι-

δεν είναι πιο σηµαντικός για τη λήψη αποφάσεων από τις ευέλι-

σµούς που σχετίζονται µε το COVID», δήλωσε ο Εκτελεστικός

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Οι κορυφαίες 10 χώρες που οι Ευρωπαίοι σκοπεύουν να επισκεφθούν

7 - 7,99% 6 - 6,99% 4 - 4,99% 3 - 3,99%

Ισπανία............................................................................................................ 7,8%

2 - 2,99%

Γαλλία.................................................................................................................. 7,3%

1 - 1,99% 0 - 0,99%

Ιταλία.................................................................................................................... 7,3% Ελλάδα............................................................................................................. 6,2% Γερµανία...................................................................................................... 6,0% Πορτογαλία.......................................................................................... 4,6% Ην. Βασίλειο........................................................................................ 4,2% Κροατία.......................................................................................................... 4,1% Αυστρία......................................................................................................... 3,4% Ολλανδία.................................................................................................... 3,3%

Ο τύπος ταξιδιού αναψυχής που είναι πιο πιθανό να επιλέξουν οι Ευρωπαίοι το επόμενο 6μηνο 25,3%

14,7%

Πολιτιστικού ενδιαφέροντος

∆ιακοπές σε θάλασσα, ήλιο, παραλία

Οι 5 κορυφαίες αγορές, οι πολίτες των οποίων ενδέχεται να ταξιδέψουν με αεροπλάνο τους επόμενους έξι μήνες Ισπανία

3,3%

3,7%

15,6%

ενδιαφέροντος

Ην. Βασίλειο

Ιταλία

8,5% Ταξίδι µε σκοπό την

ευρωπαϊκό επίπεδο είναι η µόνη λύση για την αποκατάσταση της εµπιστοσύνης των καταναλωτών και την έναρξη της ανάκαµψης των ταξιδιών».

52,6%

61,2%

ευεξία/χαλάρωση

προσέγγιση και ο εξορθολογισµός των ταξιδιωτικών κανόνων σε

56,6% Πολωνία

Ταξίδι στην πόλη

∆ιευθυντής του ETC Eduardo Santander. «Μια εναρµονισµένη

Γαλλία

67,4%

19,2%

Ταξίδι στη φύση/ ύπαιθρο

4,0% Γαστρονοµικού

71,7%

Ταξίδι για σκι/ snowboards/ ταξίδι στο βουνό

Περιήγηση/Ταξίδι µε αυτοκίνητο

Οι πιο σημαντικοί παράγοντες στην επιλογή ταξιδιού 20,9%

10,0%

Η έκθεση ETC πραγµατοποιήθηκε µε τη συµµετοχή σχεδόν 6.000

Υγεία και ασφάλεια

ατόµων και πρόκειται για την πρώτη από έξι µηνιαίες µελέτες,

13,8%

6,1%

12,6%

στόχος των οποίων είναι να υπολογιστούν οι βραχυπρόθεσµες ταξιδιωτικές προθέσεις των Ευρωπαίων από δέκα µεγάλες, ευρωπαϊκές, ταξιδιωτικές αγορές. Η µελέτη παρέχει, επίσης, πληροφορίες σχετικά µε τις ταξιδιωτικές προτιµήσεις των ατόµων για τους προορισµούς, τις περιόδους διακοπών, κ.λπ., για ταξίδια τα οποία προγραµµατίζονται τους επόµενους µήνες.

52 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ηρεµία & χαλάρωση Προσιτή τιµή

Άνεση

Εξερεύνηση Ιδιωτικότητα

Θέμα

ΙΑΤΑ: Σε κίνδυνο εκατομμύρια θέσεις εργασίας • Νέα πρόβλεψη για μειωμένα τα έσοδα κατά 46% το 2021 • Έκκληση για κυβερνητικές ενισχύσεις Το κώδωνα του κινδύνου κρούει, για μία ακόμη φορά, η Διεθνής Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών (IATA), η οποία σε νέα έκθεσή της υποστηρίζει ότι η αεροπορική βιομηχανία δεν μπορεί να μειώσει το λειτουργικό της κόστος επαρκώς, προκειμένου να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την «καύση μετρητών», ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενες χρεοκοπίες και να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας το 2021. Η ΙΑΤΑ υποστηρίζει ότι εάν δεν υπάρξουν αποτελεσματικά, κυβερνητικά μέτρα ενίσχυσης της βιομηχανίας των αερομεταφορών, 1,3 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στις αεροπορικές εταιρίες θα βρεθούν στον... αέρα, συμπαρασύροντας 3,5 εκατομμύρια επιπλέον θέσεις εργασίας στον τομέα και 46% στην ευρύτερη οικονομία.

IATA επανέλαβε την έκκλησή της για λήψη κυβερνητικών

καθυστερήσει, λόγω της νέας έξαρσης του ιού και των νέων κυ-

µέτρων που θα αφορούν τη χρηµατοδότηση των αεροπο-

βερνητικών µέτρων.

ρικών εταιριών προκειµένου να αποφευχθούν µαζικές καταγγελίες

Η IATA αναµένει η αεροπορική κίνηση για το σύνολο του 2020 να

απασχόλησης. Αιτήθηκε, επίσης, να γίνονται µαζικά τεστ COVID-19

είναι µειωµένη κατά 66%, σε σύγκριση µε το 2019, µε τη ζήτηση

πριν από κάθε πτήση, προκειµένου να ανοίξουν τα σύνορα και να

τον ∆εκέµβριο να είναι κάτω κατά 68%.

επιτραπούν τα ταξίδια, χωρίς περιορισµούς και καραντίνα.

«Το τέταρτο τρίµηνο του 2020 θα είναι εξαιρετικά δύσκολο και δεν

Τα συνολικά έσοδα του κλάδου το 2021 αναµένεται να µειω-

υπάρχει καµία ένδειξη ότι το πρώτο εξάµηνο του 2021 θα είναι ση-

θούν κατά 46%, σε σύγκριση µε τα 838 δισεκατοµµύρια δολά-

µαντικά καλύτερο. Χωρίς πρόσθετη, κυβερνητική, οικονοµική βο-

ρια του 2019. Σύµφωνα µε την προηγούµενη ανάλυση τα έσοδα

ήθεια, η µέση αεροπορική εταιρία έχει µετρητά µόλις για 8,5 µήνες.

του 2021 θα µειώνονταν περίπου κατά 29%, σε σύγκριση µε το

Και δεν µπορούµε να µειώσουµε το κόστος αρκετά γρήγορα για

2019. Αυτό βασίστηκε στις προσδοκίες για ανάκαµψη της ζή-

να καλύψουµε τα συρρικνωµένα έσοδα», δήλωσε ο γενικός διευ-

τησης το τέταρτο τρίµηνο του 2020. Ωστόσο, η ανάκαµψη έχει

θυντής και διευθύνων σύµβουλος της IATA, Alexandre de Juniac.

Το κόστος πρέπει να μειωθεί για να είναι ανάλογο με τα χαμηλότερα έσοδα Τα έσοδα το 2021 εκτιµάται ότι είναι ~ 50% των προσδοκιών πριν από την κρίση >

1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2016

53 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα έσοδα της βιοµηχανίας (δισ. $) > έσοδα Επιβάτης και άλλα

>> > > Έσοδα φορτίου

Πρόβλεψη εσόδων προ Covid-19

Συνολικά έσοδα -51%, κάτω από την πρόβλεψη πριν από τον Covid-19 2017

2018

2019

2020E

2021F

Πηγή: IATA

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Οι αεροπορικές εταιρίες έχουν λάβει δραστικά µέτρα για τη µείω-

σης έχει µειωθεί απότοµα, απαιτούνται περισσότερα αεροσκάφη

ση του κόστους λειτουργίας, δεδοµένου ότι περίπου το 50% του

για τη λειτουργία του δικτύου. Έτσι, η ικανότητα πτήσης (ASK)

κόστους των αεροπορικών εταιριών είναι σταθερό ή ηµι-σταθερό,

είναι 62% σε σύγκριση µε τον Ιανουάριο του 2019, αλλά ο στόλος

τουλάχιστον βραχυπρόθεσµα. Το θέµα είναι ότι το κόστος δεν έχει

εν χρήσει είναι µόλις 21%.

µειωθεί µε την ίδια ταχύτητα που έχουν µειωθεί τα έσοδα. Για πα-

Περίπου το 60% του παγκόσµιου στόλου αεροσκαφών είναι µι-

ράδειγµα, η ετήσια µείωση του λειτουργικού κόστους για το δεύτε-

σθωµένο. Ενώ οι αεροπορικές εταιρίες έχουν λάβει κάποιες µει-

ρο τρίµηνο ήταν 48%, έναντι µείωσης κατά 73% των λειτουργικών

ώσεις από τους εκµισθωτές, το κόστος ενοικίασης αεροσκαφών

εσόδων, σε δείγµα 76 αεροπορικών εταιριών.

έχει µειωθεί λιγότερο από 10% τον τελευταίο χρόνο.

Επιπλέον, καθώς οι αεροπορικές εταιρίες έχουν µειώσει τη χωρητι-

θηκε περίπου κατά 40%, σε σύγκριση µε την προηγούµενη περίοδο.

Μειώθηκε το µεταβλητό κόστος, αλλά τα υπόλοιπα δύσκολα αποφεύγονται ή µειώνονται Λειτουργικά έσοδα και αλλαγές κόστους το 2ο τρίµηνο του 2020 40%

Με το βλέµµα στραµµένοι στο 2021, η IATA εκτιµά ότι για να επιτύχει ένα «νεκρό» λειτουργικό κόστος και να «εξουδετερώσει» την

20%

30%, σε σύγκριση µε το µέσο κόστος µονάδας το 2020. Μια τέτοια µείωση θα ήταν χωρίς προηγούµενο. Κάποια σηµαντικά σηµεία της ανάλυσης είναι: • Με τη διεθνή ζήτηση να είναι µειωµένη κατά σχεδόν 90%, οι αεροπορικές εταιρίες έχουν «προσγειώσει» χιλιάδες αεροσκάφη, που δραστηριοποιούνται σε δροµολόγια µεγάλων αποστάσεων και τα οποία δραστηριοποιούνται σε πτήσεις µικρών αποστάσεων, όπου είναι δυνατόν. Ωστόσο, επειδή η µέση απόσταση πτή-

54 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ετήσια Μεταβολή %

«καύση µετρητών», το κόστος µονάδας θα πρέπει να µειωθεί κατά

0% -20% -40% -60% -80%

-100%

Φο ρτί ο ολ ικά έσο Συ νο λικ δα όκ όσ τος Κα πρ ύ οσ γεί Χ σιµα ωσ ρε ης ώσ κα εις ι τέ λη MR O Ερ γα Ε σί αε νοικι α ρο άσ σκ εις αφ ών

σµατα για το τρίτο τρίµηνο δείχνουν ότι το κόστος µονάδας αυξή-

Συ ν

(κόστος ανά ASK ή CASK) έχει αυξηθεί. Τα προκαταρκτικά αποτελέ-

Μεγάλη πρόκληση το σταθερό ή ημι-σταθερό κόστος

τες

στην κατάρρευση της ζήτησης των ταξιδιών, το κόστος µονάδας

Eπ ιβά

κότητά τους (διαθέσιµα χιλιόµετρα ανά θέση ή ASK) ως απάντηση

Πηγή: IATA

Σημαντικό «σταθερό» κόστος τα αεροσκάφη, παρά την προσπάθεια μείωσης του μεγέθους τους Οι παραδόσεις αεροσκαφών αναβάλλονται και οι συνταξιοδοτήσεις θα αυξηθούν απότοµα

E 21 20

E 20 20

19 20

18 20

17 20

16 20

15 20

14 20

2019 2020 pre=COVID 2020 E Περιφερειακά αεροσκάφη Αεροσκάφη στενού αµαξώµατος Μεγάλου εύρους αεροσκάφη

Συνταξιοδοτήσεις % του στόλου

9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0%

Παγκόσµιες παραδόσεις αεροσκαφών

2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 0

Πηγή: IATA

Το καύσιμο είναι συνήθως το μεγαλύτερο κόστος, αλλά είναι μεταβλητό 100 90 80 70 60 50 40 30

Κατανάλωση καυσίµου και τιµές καυσίµων

90 80 70 Τιµή καυσίµου

$/βαρέλι

δισ. γαλόνια

Η χρήση καυσίµου πέφτει παράλληλα µε τη χωρητικότητα - Οι τιµές των καυσίµων µειώθηκαν κατά 42% το 2019

50 >

2016

2017

2018

2019

2020 E

Κατανάλωση καυσίµου 2021 F

40 30 Πηγή: IATA

• Είναι σηµαντικό τα αεροδρόµια και οι πάροχοι υπηρεσιών αερο-

κόστους εργασίας, το συνολικό κόστος θα εξακολουθεί να είναι

ναυτιλίας να αποφεύγουν τις αυξήσεις κόστους για να καλύψουν

υψηλότερο από τα έσοδα το 2021 και οι αεροπορικές εταιρείες

τα κενά στους προϋπολογισµούς που εξαρτώνται από τα επίπεδα

θα συνεχίσουν να «καίνε µετρητά».

κυκλοφορίας πριν από την κρίση. Το κόστος υποδοµής µειώθηκε

«Ακόµα κι αν µεγιστοποιήσουµε τη µείωση του κόστους µας, δεν

απότοµα λόγω του µικρότερου αριθµού πτήσεων και επιβατών.

θα έχουµε ακόµα µια οικονοµικά βιώσιµη βιοµηχανία το 2021»,

Οι πάροχοι υποδοµής θα µπορούσαν να µειώσουν το κόστος, να

δήλωσε ο de Juniac.

αναβάλουν τις κεφαλαιουχικές δαπάνες, να δανειστούν στις κε-

«Για κάθε µέρα που συνεχίζεται η κρίση, αυξάνεται το ενδεχόµενο

φαλαιαγορές για να καλύψουν τις απώλειες ή να ζητήσουν κρατι-

απώλειας θέσεων εργασίας και οικονοµικής καταστροφής. Εάν οι

κή οικονοµική ενίσχυση.

κυβερνήσεις δεν ενεργήσουν γρήγορα, κινδυνεύουν περίπου 1,3

• Το καύσιµο είναι το µόνο φωτεινό σηµείο, µε τις τιµές να µει-

εκατοµµύρια θέσεις εργασίας στις αεροπορικές εταιρίες. Και αυτό

ώνονται κατά 42% το 2019. ∆υστυχώς, αναµένεται να αυξηθούν

θα είχε επίδραση ντόµινο, θέτοντας σε κίνδυνο 3,5 εκατοµµύρια επι-

το επόµενο έτος, καθώς η αυξηµένη οικονοµική δραστηριότητα

πλέον θέσεις εργασίας στον τοµέα των αεροµεταφορών σε συνδυ-

αυξάνει τη ζήτηση ενέργειας.

ασµό µε συνολικά 46 εκατοµµύρια άτοµα στην ευρύτερη οικονοµία

• Ενώ η IATA δεν υποστηρίζει συγκεκριµένες µειώσεις του εργα-

των οποίων οι θέσεις εργασίας υποστηρίζονται από την αεροπορία.

τικού δυναµικού, η διατήρηση του επιπέδου παραγωγικότητας

Επιπλέον, η απώλεια της συνδεσιµότητας των αεροµεταφορών θα

της εργασίας του περασµένου έτους (ASKs /εργαζόµενος), θα

έχει δραµατικό αντίκτυπο στο παγκόσµιο ΑΕΠ, απειλώντας 1,8 τρι-

απαιτούσε µείωση της απασχόλησης κατά 40%. Αυτό σηµαίνει

σεκατοµµύρια δολάρια σε οικονοµική δραστηριότητα. Οι κυβερ-

περαιτέρω απώλειες θέσεων εργασίας ή περικοπές αµοιβών για

νήσεις πρέπει να αναλάβουν σταθερή δράση για να αποτρέψουν

να µειωθεί το κόστος εργασίας ανά µονάδα προϊόντος στο χαµη-

αυτήν την επικείµενη οικονοµική καταστροφή. Πρέπει να προχω-

λότερο σηµείο των τελευταίων ετών, µία µείωση κατά 52% από τα

ρήσουν µε πρόσθετα µέτρα οικονοµικής αρωγής, σε συνδυασµό µε

επίπεδα του τρίτου τριµήνου του 2020.

τα συστηµατικά τεστ COVID-19 προκειµένου να ανοίξουν µε ασφά-

• Ακόµα κι αν επιτευχθεί η άνευ προηγουµένου αυτή µείωση του

λεια τα σύνορα χωρίς καραντίνα», κατέληξε ο de Juniac.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΕΤC: Επιστρέφει η εμπιστοσύνη για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων στις κορυφαίες αγορές εξερχόμενου τουρισμού • Οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί καθυστερούν την ανάκαμψη στην Ευρώπη

Θετική αλλαγή στη στάση των ανθρώπων για ταξίδια στο εξωτερικό το διάστημα ΣεπτεμβρίουΔεκεμβρίου 2020, παρουσιάζει το τελευταίο Βαρόμετρο Ταξιδιών Μεγάλων Αποστάσεων Long Haul Travel Barometer (LHTB) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών (ETC). Σύμφωνα με αυτό, οι Ιάπωνες και οι Αμερικάνοι εμφανίζονται πιο απαισιόδοξοι για ταξίδια στο εξωτερικό, ενώ οι Κινέζοι, οι Βραζιλιάνοι και οι Ρώσοι επιδεικνύουν μια σχετική πρόθεση. Ωστόσο, με τα ευρωπαϊκά σύνορα να παραμένουν κλειστά και τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς να υφίστανται, η εμπιστοσύνη για τα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων, δείχνει να επιστρέφει στις μεγάλες τουριστικές αγορές, όμως στην Ευρώπη παραμένει σε χαμηλά επίπεδα.

ύµφωνα µε το «Long-Haul Travel Barometer», θα χρειαστεί

• Οι Κινέζοι, οι Βραζιλιάνοι και οι Ρώσοι είναι αισιόδοξοι για τα-

πολύς χρόνος έως ότου η εµπιστοσύνη για τα ταξίδια επα-

ξίδια µεγάλων αποστάσεων τους τελευταίους µήνες του 2020,

νέλθει στα επίπεδα πριν από την πανδηµία του COVID-19.

µε τις τιµές του δείκτη συναισθηµάτων, για όλες τις αγορές, να

To Βαρόµετρο είναι µια πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

είναι άνω των 100 [1]. Ωστόσο, καθώς τα ευρωπαϊκά σύνορα

Ταξιδίων και της Eurail B.V µε στόχο την παρακολούθηση του τα-

παραµένουν κλειστά για τους ταξιδιώτες από αυτές τις χώρες,

ξιδιωτικού συναισθήµατος σε ορισµένες από τις πιο σηµαντικές

το συναίσθηµα είναι αρνητικό απέναντι στην Ευρώπη. Αυτό εί-

αγορές εξερχόµενου τουρισµού για την Ευρώπη, όπως είναι η

ναι ιδιαίτερα εµφανές στην περίπτωση της Κίνας, όπου ο δείκτης

Βραζιλία, η Κίνα, η Ιαπωνία, η Ρωσία και οι Ηνωµένες Πολιτείες.

συναισθηµάτων για την επίσκεψη σε ευρωπαϊκούς προορισµούς

Τα πιο σηµαντικά ευρήµατα της έρευνας είναι:

πέφτει στο χαµηλό όλων των εποχών, στις 69 µονάδες.

56 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αυτές είναι οι προθέσεις για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων και στην Ευρώπη ∆είκτης: 100 (> 100 = επέκταση, <100 = πτώση) ΙΑΠΩΝΊΑ

119 104

123

108113

94 90 98

107

103105

114

108 91 93

124

114

Ιαν-Απρ ’18 Μάι-Αύγ ’18 Σεπ-∆εκ ’18 Ιαν-Απρ ’19 Μάι-Αύγ ’19 Σεπ-∆εκ ’19 Ιαν-Απρ ’20 Μάι-Αύγ ’20 Σεπ-∆εκ ’20

103 88

60 40

110

101104

103

101

136

127

158

Μεγάλες αποστάσεις

Ευρώπη

Ιαν-Απρ ’18 Μάι-Αύγ ’18 Σεπ-∆εκ ’18 Ιαν-Απρ ’19 Μάι-Αύγ ’19 Σεπ-∆εκ ’19 Ιαν-Απρ ’20 Μάι-Αύγ ’20 Σεπ-∆εκ ’20

103

ΡΩΣΊΑ 163

Ιαν-Απρ ’18 Μάι-Αύγ ’18 Σεπ-∆εκ ’18 Ιαν-Απρ ’19 Μάι-Αύγ ’19 Σεπ-∆εκ ’19 Ιαν-Απρ ’20 Μάι-Αύγ ’20 Σεπ-∆εκ ’20

100

127

126 104

ΗΠΑ

156

150

140 120

ΒΡΑΖΙΛΊΑ

Ιαν-Απρ ’18 Μάι-Αύγ ’18 Σεπ-∆εκ ’18 Ιαν-Απρ ’19 Μάι-Αύγ ’19 Σεπ-∆εκ ’19 Ιαν-Απρ ’20 Μάι-Αύγ ’20 Σεπ-∆εκ ’20

160

ΚΊΝΑ

Ιαν-Απρ ’18 Μάι-Αύγ ’18 Σεπ-∆εκ ’18 Ιαν-Απρ ’19 Μάι-Αύγ ’19 Σεπ-∆εκ ’19 Ιαν-Απρ ’20 Μάι-Αύγ ’20 Σεπ-∆εκ ’20

180

∆είκτης

Ποιος είναι ο κύριος λόγος για την απόφασή σας να μην ταξιδέψετε στο εξωτερικό τους επόμενους 4 μήνες; 70% 60%

60% 54%

53%

50% 40% 30%

35%

35% 23%

23%

20% 10%

10%

14% 6% 6%

1% 1%

13% 2%

ΒΡΑΖΙΛΊΑ

6% 5%

Θέµατα ασφάλειας που σχετίζονται µε τον COVID-19 ∆εν σχεδίαζα να ταξιδέψω Το κόστος που σχετίζεται µε το ταξίδι

20% 7%

4% 1% 5% 1% 0%

ΚΊΝΑ

43% 37%

ΙΑΠΩΝΊΑ

10% 4%

4% 3% 7% 3% 3%

ΡΩΣΊΑ

Π ολλές εµπειρίες που θέλω να δοκιµάσω δεν θα είναι διαθέσιµες λόγω των µέτρων για τον COVID-19 που ισχύουν ∆εν επιτρέπεται το ταξίδι (π.χ. τα σύνορα είναι κλειστά)

ΗΠΑ

Τ α περιοριστικά µέτρα στον προορισµό (π.χ. διάρκεια διαµονής, µάσκα, αυτο-αποµόνωση) Το ταξίδι ακυρώθηκε

Πιστεύετε ότι θα ταξιδέψετε στην Ευρώπη τα επόμενα δύο χρόνια; 70%

67%

60%

57%

50%

46%

45%

40% 30%

31% 30%

31% 30% 20%

20% 10% 0%

24%

20%

12%

12% 4% 6%

ΒΡΑΖΙΛΊΑ

3% 3% ΚΊΝΑ

Ό χι, δεν σκοπεύω να ταξιδέψω στην Ευρώπη τα επόµενα 2 χρόνια ∆εν ξέρω ακόµα

6% 0%

24%

20%

19% 1% 0% 0% 1% ΙΑΠΩΝΊΑ

5% 3%

ΡΩΣΊΑ

Ναι, όποτε είναι δυνατόν να ταξιδέψω ξανά στην Ευρώπη Ναι, µεταξύ Μαΐου-Αυγούστου του 2021

10%

8% 7% 5% 3% 1% ΗΠΑ

12% 4% 3% 1%

ΜΈΣΗ ΤΙΜΉ

Ναι, µεταξύ Σεπτεµβρίου-∆εκεµβρίου του 2021 Ναι, µεταξύ Ιανουαρίου-Απριλίου του 2021 Ναι, το 2022

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Πότε σκοπεύετε να πάτε το επόμενο ταξίδι σας στην Ευρώπη; 60%

57%

50% 40%

36%

30% 20% 10% 0%

16% 3% 3% 4%

7% 9%

Τον Σεπτέµβριο ΒΡΑΖΙΛΊΑ

ΚΊΝΑ

15% 15% 8%

11%

Τον Οκτώβριο ΙΑΠΩΝΊΑ

ΡΩΣΊΑ

14% 14% 16%

Τον Νοέµβριο

42%

41%

38%

36%

18% 18%

22%

25%

Τον ∆εκέµβριο

27%

∆εν ξέρω ακόµα

ΗΠΑ

• Οι Ιάπωνες και οι Αµερικάνοι είναι οι πιο απαισιόδοξοι για ταξί-

έρευνας αποκαλύπτουν ότι η πλειονότητα των Ιαπώνων (83%),

δια στο εξωτερικό µεταξύ Σεπτεµβρίου-∆εκεµβρίου 2020. Ωστό-

των Αµερικάνων (61%) και των Ρώσων (52%) δεν σχεδιάζουν να

σο, οι καταναλωτές σε αυτές τις αγορές δεν πιστεύουν ότι θα µπο-

ταξιδέψουν µέχρι το τέλος του 2020.

ρούν να επισκεφθούν την Ευρώπη ή άλλες περιοχές του κόσµου

• Ένα σηµαντικό µερίδιο όσων επιθυµούν να ταξιδέψουν στην

για το υπόλοιπο του έτους.

Ευρώπη τους επόµενους µήνες δεν έχουν ορίσει συγκεκριµένες

• Τα µέτρα υγείας και ασφάλειας που σχετίζονται µε τον COVID-19,

ηµεροµηνίες για το ταξίδι τους. Αυτό δείχνει τόσο την επιθυµία να

οι συνεχώς επιβαλλόµενοι ταξιδιωτικοί περιορισµοί και οι ακυ-

ταξιδέψουν όσο και την αβεβαιότητα ως προς το εάν η κατάστα-

ρώσεις πτήσεων παίζουν βασικό ρόλο στην επιθυµία των αν-

ση θα βελτιωθεί έως το τέλος του έτους.

θρώπων να ταξιδέψουν. Στο πλαίσιο αυτό, τα αποτελέσµατα της

• Το κόστος που σχετίζεται µε τα ταξίδια είναι επίσης µεταξύ των σηµαντικότερων παραγόντων που εµποδίζουν τους ανθρώπους

Προτιμώμενοι τύποι προορισμών για ταξίδια μεταξύ Σεπτεμβρίου-Δεκεμβρίου 2020 Πόλεις/µητροπολιτικές περιοχές

39%

Ακτή, παραθαλάσσια θέρετρα

38%

Ύπαιθρος, αγροτικές περιοχές Βουνά/ εθνικά πάρκα Θα επισκεφτώ πολλούς τύπους προορισµών

58 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

30% 19% 17%

να ταξιδεύουν βραχυπρόθεσµα, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη δεδοµένης της τρέχουσας αστάθειας της παγκόσµιας οικονοµίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα εµφανές για τους Βραζιλιάνους και Ρώσους ταξιδιώτες. [1] Η πρόθεση ταξιδιού µετριέται σε δείκτη που αντικατοπτρίζει το κυρίαρχο συναίσθηµα που εκφράζεται από µια αγορά, είτε θετικό, είτε αρνητικό. Ο δείκτης συνδέεται µε µια βάση 100, µε τις τιµές πάνω από 100 να υποδεικνύουν µια θετική εξέλιξη, ενώ οι τιµές κάτω από 100 υποδεικνύουν αρνητική στάση απέναντι στο ταξίδι, σε µια δεδοµένη χρονική περίοδο.

Θέμα

IOBE: Ύφεση 8% εφέτος, ανάπτυξη υπό προϋποθέσεις το 2021 • Συνέχιση της ύφεσης και το 2021, εάν δεν αντιμετωπιστεί ο COVID-19 Συρρίκνωση του ελληνικού ΑΕΠ κατά 8% φέτος, έναντι 7% τον περασμένο Ιούλιο, περιμένει το Ίδρυμα Οικονομικών & Βιομηχανικών Ερευνών -ΙΟΒΕ, λόγω των πρωτοφανών επιδράσεων της πανδημίας του κορωνοϊού, ενώ για το 2021 προβλέπει ρυθμούς ανάκαμψης 4% με 4,5%, υπό την προϋπόθεση να μην σημειωθεί νέα, ισχυρή «επίθεση» του Covid-19. Σε διαφορετική περίπτωση, θα υπάρξει συνέχιση της ύφεσης και τον επόμενο χρόνο, με ρυθμό 2,5%-4%, σύμφωνα με τα βασικά συμπεράσματα της τριμηνιαία έκθεσης του Ιδρύματος για την Ελληνική Οικονομία.

ύµφωνα µε το ΙΟΒΕ, υπό το βασικό σενάριο εξελίξεων, στο

Ανάκαμψη υπό προϋποθέσεις το 2021

οποίο τα επιδηµιολογικά δεδοµένα στη χώρα θα κυµαίνο-

∆υνατότητες σηµαντικής ανάκαµψης υπάρχουν για το 2021, εάν

νται γύρω από τα τρέχοντα επίπεδα στο υπόλοιπο του 2020 και το

δεν συµβεί µια έντονη κλιµάκωση της υγειονοµικής κρίσης στη

2021, η ιδιωτική κατανάλωση θα εξασθενήσει φέτος κατά περίπου

διάρκειά του (βασικό σενάριο προβλέψεων). Θα προέλθει κυ-

6,5%. Αντιθέτως η δηµόσια κατανάλωση θα αυξηθεί ήπια, κατά

ρίως από τη λειτουργία της µεγάλης πλειονότητας των κλάδων

2-3%. Ιδιαίτερα ισχυρή εξασθένιση εξαγωγών, -23 έως -25%, από

χωρίς προσκόµµατα, τη σηµαντική κλιµάκωση των επενδύσε-

πτώση κυρίως των εξαγωγών υπηρεσιών (-42 έως -45%), η οποία θα

ων, χάρη και στους πρόσθετους πόρους από το Ευρωπαϊκό Τα-

αντισταθµιστεί εν µέρει από τις λιγότερες εισαγωγές (-15 έως -17%).

µείο Ανάκαµψης και την ΕΚΤ, καθώς και από την αναθέρµανση

Συρρίκνωση επενδύσεων 6-7%. Υπό αυτές τις τάσεις το ΑΕΠ θα υπο-

του διεθνούς εµπορίου, που θα ευνοήσει κυρίως τις εξαγωγές

χωρήσει το 2020 µε µέσο ρυθµό στην περιοχή του 8,0%.

υπηρεσιών.

Σύγκριση προβλέψεων για επιλεγμένους Οικονομικούς Δείκτες, 2019 – 2020 (σε σταθερές τιµές 2010, ετήσιες % µεταβολές) ΥΠΟΙΚ

ΕΕ

ΙΟΒΕ Βασικό

∆ΝΤ

ΟΟΣΑ

Εναλ.

2020

2021

2020

2021

2020

2021

2020

2021

2020

2021

ΑΕΠ

-8,2

7,5

-9,0*

+6,0*

-8,0

+4,0 ως +4,5

-2,5 ως -4,0

-9,5

4,1

-9,8

2,3

Ιδιωτική Κατανάλωση

-6,0

5,8

-9,0

7,5

-6,1 ως –6,5

+3,5 ως +4,5

-2,5 ως -4,5

-8,4

3,1

1,7

-1,8

4,9

-2,4

+2,0 ως +3,0

-5,5 ως -7,0

-2,0 ως -4,0

1,9

-0,4

Ακαθ. Επενδ. Παγίου Κεφαλαίου

∆ηµόσια Κατανάλωση

-10,9

30,4

-30,0

33,0

-6,0 ως -7,0

+15 ως +20

-5,0 ως -10,0

-17,3

11,0

Εξαγωγές

-24,8

22,2

-21,4

17,9

-23 ως -25

+16 ως +20

-7,0 ως -11,0

-13,6

-1,3

Εισαγωγές

-15,1

18,0

-18,0

15,8

-15 ως -17

+15

-10, ως -12,0

-10,8

0,5

Εναρµ. ∆είκτης Τιµών Καταναλ. (%)

-0,6

0,6

-0,5*

0,5*

-1,2 ως –1,4

+1,7

-0,4

-0,6

-0,7

0,1

0,0

Ανεργία (% εργατικού δυναµικού)

18,6

16,5

19,9

16,8

18,0

17,0

19,5-20,5

19,9

18,3

19,6

20,4

Ισοζύγιο Γεν. Κυβέρνησης (% ΑΕΠ)

-8,6

-3,7

-6,4

-2,1

-9,0

-3,0

-8,8

-6,6

Ισοζύγιο Τρεχ. Συναλλαγών (% ΑΕΠ)

0,1

-1,2

-7,7

-4,5

-0,6

-0,4

*ΠΗΓΉ: European Economic Forecast, summer 2020, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ιούλιος 2020 ΠΗΓΈΣ: Προσχέδιο Κρατικού Προϋπολογισµού, Υπουργείο Οικονοµικών, Οκτώβριος 2020 – European Economic Forecast, spring 2020, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Μάιος 2020 - Η Ελληνική Οικονοµία 03/20, IOBE, Οκτώβριος 2020 – World Economic Outlook, ∆ΝΤ, Οκτώβριος 2020 - Fiscal Monitor, ∆ΝΤ, Οκτώβριος 2020 - Economic Outlook 107, ΟΟΣΑ, Ιούνιος 2020

59 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Δείκτης Οικονομικού Κλίματος

120 110 100 90 80 70 60

Σε

π/

09 αρ /1 0 Σε π/ 1 Μ 0 αρ /1 1 Σε π/ 1 Μ 1 αρ /1 2 Σε π/ 1 Μ 2 αρ /1 3 Σε π/ 1 Μ 3 αρ /1 4 Σε π/ 1 Μ 4 αρ /1 5 Σε π/ 1 Μ 5 αρ /1 6 Σε π/ 1 Μ 6 αρ /1 7 Σε π/ 1 Μ 7 αρ /1 8 Σε π/ 1 Μ 8 αρ /1 9 Σε π/ 1 Μ 9 αρ /2 0 Σε π/ 20

Οικονοµικό κλίµα EΕ

Οικονοµικό κλίµα Ευρωζώνη

Οικονοµικό κλίµα Ελλάδα

Μέσος Όρος Ελ. (2001-2019)

ΠΗΓΈΣ: ΙΟΒΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Δείκτης Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης

0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80

Σε π

Μ 9 αρ /1 0 Σε π/ 1 Μ 0 αρ /1 1 Σε π/ 1 Μ 1 αρ /1 2 Σε π/ 1 Μ 2 αρ /1 3 Σε π/ 1 Μ 3 αρ /1 4 Σε π/ 1 Μ 4 αρ /1 5 Σε π/ 1 Μ 5 αρ /1 6 Σε π/ 1 Μ 6 αρ /1 7 Σε π/ 1 Μ 7 αρ /1 8 Σε π/ 1 Μ 8 αρ /1 9 Σε π/ 1 Μ 9 αρ /2 0 Σε π/ 20

-90

Καταναλωτική εµπιστοσύνη Ε.Ε

Καταναλωτική εµπιστοσύνη Ευρωζώνη

Καταναλωτική εµπιστοσύνη Ελλάδα

Μέσος Όρος Ελ. (2001-2019)

ΠΗΓΈΣ: ΙΟΒΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Σε αυτό το πλαίσιο, προβλέπεται ισχυρή αύξηση εξαγωγών (+16

πολλές από τις παραπάνω προοπτικές θα ανατραπούν. Ακολού-

έως +20%) και επενδύσεων (+15 έως +20%). Η ιδιωτική κατανά-

θως, η πτώση του ΑΕΠ θα συνεχιστεί στο επόµενο έτος, µε ρυθµό

λωση θα ανακάµψει σηµαντικά, κατά 3,5% έως 4,5%, ενώ η δηµό-

2,5% έως 4,0%, ηπιότερο του αναµενόµενου για φέτος.

σια κατανάλωση θα περιοριστεί, ύστερα από τις υψηλές έκτακτες

Όπως αναφέρεται στην έκθεση, µεγάλη απόκλιση πρωτογε-

δαπάνες το 2020 για την αντιµετώπιση του νέου κορωνοϊού (-5,5

νούς αποτελέσµατος Κρατικού Προϋπολογισµού καταγράφη-

έως -7,0%). Η έντονη ενίσχυση της εγχώριας ζήτησης και των εξα-

κε την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου έναντι του στόχου,

γωγών θα συνοδευτεί από διεύρυνση και των εισαγωγών (+15%).

κατά €6,65 δισ. (έλλειµµα €5,5 δισ. αντί πλεονάσµατος €1,15

Όµως, εάν συνεχιστεί και επιδεινωθεί έντονα η υγειονοµική κρίση

δισ.), λόγω των επιπτώσεων της πανδηµίας. Η υστέρηση προ-

στη διάρκεια του χειµώνα (εναλλακτικό σενάριο προβλέψεων),

ήλθε κυρίως από τις περισσότερες των επιδιωκόµενων δα-

60 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αριθμός ανέργων και ποσοστό ανεργίας στην Ελλάδα 27,3

1400

26,6 24,6

23,8

1200

23,1

21,1 1000

19,0 16,5

16,9

800

16,7 15 %

12,0

600

10,5

10,0

10,3

9,4

9,8

8,9

9,0

8,2

400

7,3

768

805

/2 2Q

01 /2

Άνεργοι (αριστερός άξονας)

816 1.163 1.328 1.280 1.180 1.112 1.017 906

605

456

/2 2Q

00 /2

367

409

00 /2

441

482

507

454

475

493

200

Ποσοστό ανεργίας (δεξιός άξονας)

ΠΗΓΗ: ΕΛΣΤΑΤ

πάνες, κατά €4,4 δισ., λόγω των έκτακτων µέτρων στήριξης

η πτώση παραγωγής στη Μεταποίηση, ενώ παρατηρείται ήπια

νοικοκυριών και επιχειρήσεων. Λιγότερα των αναµενόµενων

υποχώρηση όγκου εργασιών στο Λιανικό Εµπόριο.

έσοδα, κατά €2,4 δισ., εξαιτίας της πτώσης της δραστηριότη-

Σύµφωνα µε το ΙΟΒΕ, καθοριστικά θα επιδράσει στην αγορά ερ-

τας, της µείωση του ΦΠΑ σε ορισµένα προϊόντα και υπηρεσίες

γασίας το 2021 η εξέλιξη της πανδηµίας του νέου κορωνοϊού.

από τον Ιούνιο, καθώς, επίσης, των φορολογικών διευκολύνσε-

Εφόσον δεν προκύψουν από αυτή σηµαντικά προσκόµµατα στη

ων σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά.

δραστηριότητα της µεγάλης πλειονότητας των κλάδων της ελ-

Μικρή υποχώρηση της ανεργίας

ληνικής οικονοµίας, εκτιµάται πως θα τονωθεί η απασχόληση σε όσους κλάδους αντιµετώπισαν φέτος τα εντονότερα εµπόδια και

Μικρή υποχώρηση του ποσοστού ανεργίας καταγράφηκε το β’

περιορισµούς (Τουρισµός, Εστίαση, Κατασκευές, Λιανικό – Χον-

τρίµηνο του 2020, στο 16,7%, από 16,9% ένα έτος νωρίτερα, αυ-

δρικό Εµπόριο, Τέχνες – Ψυχαγωγία). Το παγκόσµιο εµπόριο θα

ξηµένο, ωστόσο, κατά 0,5 ποσοστιαίες µονάδες συγκριτικά µε το

αναθερµανθεί, τονώνοντας τις εξαγωγές προϊόντων και τις µετα-

α’ τρίµηνο του 2020.

φορές, µε αντίστοιχο αντίκτυπο στους κλάδους παραγωγής τους

Οι κλάδοι µε τη µεγαλύτερη µείωση στην απασχόληση σε σχέση

και στην απασχόλησή τους. Συµβολή και από την αναθέρµανση

µε πέρυσι ήταν ο Τουρισµός (-82,3 χιλ. άτοµα), ο Πρωτογενής

των επενδύσεων. Τονωτικά στην εγχώρια απασχόληση το προ-

τοµέας (-29,6 χιλ. άτοµα) και οι Κατασκευές (-14,3 χιλ. άτοµα).

σεχές έτος θα επενεργήσει ο δηµόσιος τοµέας (προσλήψεις στην

Αντίθετα αύξηση της απασχόλησης σηµειώθηκε στο Χονδρι-

υγεία, προγράµµατα ΟΑΕ∆ κ.ά.).

κό-Λιανικό εµπόριο (+18,7 χιλ. άτοµα), στις ∆ραστηριότητες

Σε περίπτωση αντίθετων, δηλαδή ιδιαίτερα δυσµενών επιδηµι-

ανθρώπινης υγείας (+15,7 χιλ. άτοµα) και στη Μεταφορά-Απο-

ολογικών εξελίξεων, θα κλιµακωθούν οι πτωτικές πιέσεις στην

θήκευση (+9,5 χιλ. άτοµα), αντανακλώντας τις ανάγκες παροχής

απασχόληση. Ωστόσο, υπό τέτοιες συνθήκες θα ληφθούν εκ νέου

υπηρεσιών που έχει δηµιουργήσει η πανδηµία και θα συνεχι-

έκτακτα µέτρα υποστήριξης των θέσεων εργασίας.

στούν το τρέχον εξάµηνο.

Στο βασικό σενάριο εξελίξεων το ποσοστό ανεργίας αναµένε-

Τα µέτρα στήριξης της απασχόλησης συγκράτησαν την απώλεια

ται να διαµορφωθεί σε 18,0% το 2020 και να υποχωρήσει ήπια

θέσεων εργασίας, όπως προκύπτει από τα στοιχεία αποχωρήσε-

στο επόµενο έτος (17,0%). Στο σενάριο νέας ισχυρής έξαρσης

ων του συστήµατος «Εργάνη». Βάσει των ενδείξεων δραστηριό-

του COVID-19, σε πολλές χώρες και στην Ελλάδα, η ανεργία

τητας το τρίτο τρίµηνο, στον Τουρισµό και τις Κατασκευές η ισχυ-

θα ενισχυθεί περαιτέρω και ταχύτερα το 2021 από ότι φέτος

ρή πτώση στην απασχόληση θα συνεχιστεί. Εξασθενεί σηµαντικά

(19,5% - 20,5%).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνές

της Φλώρας Γ. Γιούπη

UNWTO: Κατέρρευσε ο παγκόσμιος Τουρισμός • Στο -70% οι τουριστικές αφίξεις, τεράστιες οι απώλειες σε έσοδα • Οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί, «τροχοπέδη» στην ανάκαμψη «Βουτιά» κατά 70% κατέγραψαν οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις κατά τους πρώτους οκτώ μήνες του 2020, που σε απόλυτα μεγέθη αντιπροσωπεύουν 700 εκατομμύρια λιγότερες αφίξεις, με αποτέλεσμα να καταγραφεί απώλεια εσόδων ύψους 730 δισεκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία του Βαρόμετρου, του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (UNWTO). Δυστυχώς, η κατάσταση δεν φαίνεται να αντιστρέφεται πριν από το τρίτο τρίμηνο του 2021, ενώ στα επίπεδα πριν την πανδημία ο Τουρισμός δεν θα επανέλθει νωρίτερα από το 2023.

ε βάση το νεότερο παγκόσµιο, τουριστικό βαρόµετρο του UNWTO, οι διεθνείς αφίξεις σηµείωσαν πτώση 81% τον

Ιούλιο και 79% τον Αύγουστο, που αποτελούν παραδοσιακά την κορύφωση της θερινής περιόδου στο Βόρειο Ηµισφαίριο. Η µείωση αυτή αντιπροσωπεύει 700 εκατοµµύρια λιγότερες αφίξεις τουριστών, σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο το 2019 και µεταφράζεται σε απώλεια 730 δισεκατοµµυρίων δολαρίων για τον τοµέα του Τουρισµού. Πρόκειται, δηλαδή, για οκταπλάσιες απώλειες σε σχέση µε τις απώλειες που προκάλεσε η παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση του 2019. «Αυτή η άνευ προηγουµένου πτώση έχει δραµατικές κοινωνικές και οικονοµικές συνέπειες και θέτει σε κίνδυνο εκατοµµύρια θέσεις εργασίας και επιχειρήσεις», προειδοποίησε ο Γενικός Γραµµατέας του

Διεθνείς τουριστικές αφίξεις 20 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90

3,7

3,9

2019

-70,1

-67,7

3,6

1,6

% µεταβολή 4,7

8,3

2020* January - August

-64,8

-69,1

-68,7

Αφρική

Μ. Ανατολή

*Προσωρινά δεδοµένα

UNWTO, Zurab Pololikashvili. Προσθέτοντας: «Αυτό υπογραµµίζει την επείγουσα ανάγκη για ασφαλή επανεκκίνηση του τουρισµού,

Μετά τη σταδιακή επανέναρξη των διεθνών πτήσεων, η Ευρώπη

εγκαίρως και συντονισµένα»

σηµείωσε συγκριτικά µικρότερες µειώσεις στις αφίξεις τουριστών τον Ιούλιο και τον Αύγουστο (-72% και -69%, αντίστοιχα). Ωστόσο, η

Ασία και Ειρηνικός “πρωτοστατούν” στις μειωμένες αφίξεις

ανάκαµψη ήταν βραχείας διάρκειας, καθώς οι νέοι ταξιδιωτικοί περιο-

Όλες οι περιοχές σηµείωσαν µεγάλες µειώσεις στις αφίξεις το διάστη-

Τα αποτελέσµατα τον Αύγουστο είναι ελαφρώς καλύτερα από ό, τι

µα Ιανουαρίου-Αυγούστου 2020.

τον Ιούλιο στους περισσότερους προορισµούς και ιδιαίτερα στην

Η περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, η πρώτη περιοχή που «υπέ-

Ευρώπη. Μάλιστα, µεταξύ όλων των υποπεριοχών στον κόσµο, η

φερε» από τον αντίκτυπο του COVID-19, σηµείωσε τη µεγαλύτερη

∆υτική και η Νότια Ευρώπη, εµφανίζουν τις µικρότερες µειώσεις τον

µείωση κατά 79% στις τουριστικές αφίξεις, ακολουθούµενη από την

Αύγουστο.

Αφρική και τη Μέση Ανατολή (και οι δύο- 69% έκαστη), την Ευρώπη

Στην άλλη πλευρά, η Ασία και ο Ειρηνικός σηµείωσαν τις µεγαλύτερες

(-68%) και την Αµερική ( -65%).

µειώσεις (-96% και τους δύο µήνες), αντικατοπτρίζοντας το κλείσιµο

Για το σύνολο του 2020, ο Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρισµού προ-

των συνόρων στην Κίνα και άλλους σηµαντικούς προορισµούς στην

βλέπει πτώση 70% των τουριστικών αφίξεων σε επίπεδο έτους και

περιοχή.

δεν προβλέπει ανάκαµψη πριν από το τέλος του 2021.

Η ζήτηση για ταξίδια παραµένει σε µεγάλο βαθµό µειωµένη λόγω της

62 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ρισµοί και οι οδηγίες επανήλθαν εξαιτίας της νέας έξαρσης των κρουσµάτων του COVID-19.

∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις Ιανουάριος-Αύγουστος 2020 ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ

2019: 1,5 δισ. (+4%) ΙΑΝ-ΑΥΓ 2020: -70%

ΑΣΙΑ & ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ

2019: 360 εκατ. (+8%) ΙΑΝ-ΑΥΓ 2020: -79%

ΑΜΕΡΙΚΗ

2019: 219 εκατ. (+2%) ΙΑΝ-ΑΥΓ 2020: -65%

ΕΥΡΩΠΗ

2019: 744 εκατ. (+4%) ΙΑΝ-ΑΥΓ 2020: -68%

ΑΦΡΙΚΗ

2019: 71 εκατ. (+3%) ΙΑΝ-ΑΥΓ 2020: -69%

ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

2019: 65 εκατ. (+8%) ΙΑΝ-ΑΥΓ 2020: -69%

∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις ανά Ήπειρο & Περιοχή (εκατ.) 2017 1.333 732 601

Μηνιαία/τριµηνιαία δεδοµένα % µεταβολή σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο πέρυσι Μερίδιο Μεταβολή (%) (%) 2020* 2019* 18/17 19*/18 YTD Q1 Q2 H1 Apr. May 100 5,7 3,7 -70,1 -28,5 -94,9 -65,5 -97,1 -96,6 53,2 4,1 2,0 -70,2 -30,1 -94,5 -67,9 -97,8 -96,6 46,8 7,6 5,8 -70,0 -26,9 -95,5 -62,8 -96,4 -96,7

2018 2019* Jun. Jul. Aug Παγκοσµίως 1.408 1.460 -91,5 -80,5 -78,6 Προηγµένες Οικονοµίες¹ 761 776 -90,0 -75,6 -73,6 Αναδυόµενες Οικονοµίες¹ 647 684 -93,4 -87,4 -85,4 Περιφέρειες: Ευρώπη 676,6 715,8 743,7 50,9 5,8 3,9 -67,7 -21,0 -93,3 -66,0 -97,5 -96,3 -87,8 -71,9 -69,1 Βόρεια Ευρώπη 81,0 81,0 82,6 5,7 0,0 1,9 -72,4 -18,2 -95,7 -64,2 -96,7 -96,6 -94,2 -86,8 -84,9 ∆υτική Ευρώπη 192,7 200,2 204,7 14,0 3,9 2,3 -62,6 -19,8 -91,6 -62,7 -98,1 -96,6 -82,4 -63,2 -61,7 Κέντροανατολική Ευρώπη 135,0 146,0 152,3 10,4 8,2 4,3 -69,0 -16,2 -94,1 -61,9 -97,3 -97,0 -88,7 -82,6 -83,4 Μεσογειακή Ευρώπη 267,9 288,6 304,1 20,8 7,7 5,4 -69,3 -26,2 -93,6 -71,1 -97,4 -95,7 -89,3 -69,3 -64,3 Εκ των οποίων στην ΕΕ-28 540,5 562,5 579,0 39,6 4,1 2,9 -66,6 -21,8 -93,4 -65,9 -97,4 -95,9 -86,5 -68,7 -67,1 Ασία και Ειρηνικός 324,1 347,7 360,1 24,7 7,3 3,6 -78,8 -48,9 -98,2 -73,1 -97,8 -98,7 -98,2 -96,0 -95,7 Βόρειοανατολική Ασία 159,5 169,2 170,6 11,7 6,1 0,8 -86,3 -65,1 -98,9 -82,5 -99,3 -98,9 -98,5 -98,2 -97,8 Νοτειοανατολική Ασία 120,6 128,6 136,8 9,4 6,7 6,4 -73,5 -35,3 -97,3 -64,9 -95,4 -98,2 -98,5 -98,2 -98,1 Ωκεανία 16,6 17,0 17,5 1,2 2,8 2,4 -68,8 -25,4 -99,0 -58,4 -98,8 -99,2 -99,0 -98,9 -98,6 Νότια Ασία 27,5 32,8 35,2 2,4 19,4 7,3 -66,5 -37,7 -97,5 -63,6 -98,9 -99,0 -94,7 -75,1 -74,6 Αµερική 210,8 215,9 219,5 15,0 2,4 1,6 -64,8 -16,9 -92,9 -55,5 -93,8 -92,9 -91,9 -88,3 -88,2 Βόρεια Αµερική 137,4 142,2 146,4 10,0 3,5 3,0 -65,3 -14,3 -90,3 -55,5 -91,2 -90,1 -89,5 -86,9 -87,3 Καραϊβική 25,8 25,8 26,8 1,8 0,1 3,7 -64,0 -26,1 -97,7 -59,8 -99,3 -98,8 -94,7 -78,8 -76,4 Κεντρική Αµερική 11,1 10,8 10,9 0,7 -2,2 0,8 -65,9 -17,5 -98,3 -54,8 -97,2 -99,1 -98,8 -99,5 -98,9 Νότια Αµερική 36,6 37,1 35,4 2,4 1,3 -4,7 -63,1 -17,5 -99,4 -51,9 -99,0 -99,6 -99,6 -98,7 -98,9 Αφρική 63,3 68,7 71,9 4,9 8,4 4,7 -69,1 -13,5 -98,9 -57,0 -98,6 -99,4 -98,9 -96,1 -93,7 Βόρεια Αφρική 21,7 24,1 25,6 1,8 11,1 6,4 -73,6 -17,5 -98,2 -62,4 -97,2 -99,4 -98,3 -92,9 -88,7 Υποσαχάρια Αφρική 41,7 44,6 46,3 3,2 7,0 3,7 -66,3 -11,7 -99,4 -54,1 -99,5 -99,4 -99,4 -99,4 -97,9 Μέση Ανατολή 57,6 60,1 65,1 4,5 4,3 8,3 -68,7 -20,2 -98,9 -58,9 -98,8 -99,1 -98,6 -96,1 -93,6 Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO) © * Προσωρινά στοιχεία ¹ Ταξινόµηση µε βάση το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο (παράρτηµα της οικονοµικής έκθεσης του ∆ΝΤ, τον Απρίλιο του 2017, σελ. 175, , at www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id=29.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνές

Ο τύπος των περιορισμών που επιβλήθηκαν στους ταξιδιωτικούς προορισμούς παγκοσμίως το 2020 (% των παγκόσµιων αφίξεων) * 100% 80%

11 8

1 14

Η επιβολή ταξιδιωτικών περιορισµών είχε σαφή αντίκτυπο στα διεθνή ταξίδια. Οι αφίξεις σηµείωσαν κατακόρυφη πτώση 97% τον Μάρτιο και τον Μάιο, καθώς το 82% και το 81% των προορισµών προχώρησαν σε κλείσιµο των συνόρων τους και απαγόρευση των ταξιδιών, αντίστοιχα. Από τα τέλη Μαΐου, ορισµένες χώρες άνοιξαν ξανά τα σύ-

60% 40%

1 12

8 11

συνεχιζόµενης αβεβαιότητας σχετικά µε την εξέλιξη της πανδηµίας.

νορά τους, µε αργούς ρυθµούς και κάποιους περιορισµούς και τα διεθνή ταξίδια άρχισαν να επανέρχονται στο προσκήνιο, σηµειώνοντας

20%

18 Μαΐου 15 Ιουν. 19 Ιουν. 1 Σεπτ. 27 Απρ. Ολοκληρωτικό Μερικό Άλλα Κατάργηση κλείσιµο κλείσιµο µέτρα περιορισµού * Το ποσοστό υπολογίζεται µε βάση τις διεθνείς αφίξεις από το 2019. Πηγή: UNWTO. Οι προορισµοί στους οποίους επιβλήθηκε πλήρες κλείσιµο των συνόρων τους και απαγόρευση ταξιδιών στις 27 Απριλίου αντιπροσώπευαν το 82% των παγκόσµιων αφίξεων.

ελαφρά άνοδο τους επόµενους µήνες. Μέχρι τον Ιούνιο, το µερίδιο των προορισµών που διατήρησαν κλειστά τα σύνορά τους παρέµειναν εντελώς κλειστά µειώθηκε στο 45% και η µείωση των αφίξεων ήταν 91%. Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, οι διεθνείς αφίξεις µειώθηκαν κατά 81% και 79% αντίστοιχα, καθώς λιγότεροι προορισµοί εξακολουθούσαν να είναι «πλήρως κλειστοί» όσον αφορά τα ταξίδια. Ωστόσο, από τον Απρίλιο στον Σεπτέµβριο, οι προορισµοί που επέβαλαν «µερικό» κλείσιµο των συνόρων, αυξήθηκαν από 8% σε 57%, ενώ

Πότε αναμένετε ανάκαμψη του διεθνούς τουρισμού στη χώρα σας;

εκείνοι που εφάρµοσαν «άλλα µέτρα» αυξήθηκαν από 11% σε 14%.

40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

(από το 92% στα τέλη Απριλίου, σε 8% στις αρχές Σεπτεµβρίου).

Η Ευρώπη ήταν η περιοχή εκείνη, η οποία σηµείωσε τη µεγαλύτερη µείωση, όσον αφορά το ολοκληρωτικό κλείσιµο των συνόρων της, Αυτό αντικατοπτρίζει ένα µεγάλο άνοιγµα των προορισµών και επιστροφή στα ταξίδια, σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, από τα τέλη Μαΐου και τον Ιούνιο.

Από το 1ο τρίµηνο του 2021

Από το 2ο τρίµηνο του 2021

Από το 3ο τρίµηνο του 2021

Από το 4ο τρίµηνο του 2021

Από το 2022

Ανάκαμψη της ζήτησης από τα τέλη του 2021 Η οµάδα εµπειρογνωµόνων του UNWTO προβλέπει ανάκαµψη του διεθνούς τουρισµού το 2021, κυρίως το τρίτο τρίµηνο του έτους.

Πότε αναμένετε ότι ο διεθνής τουρισμός να επιστρέψει στα προ Covid-19 επίπεδα στη χώρα σας;

Ωστόσο, περίπου το 20% των ειδικών υποστηρίζουν ότι η ανάκαµ-

40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

τουρισµού, µαζί µε τη βραδύτητα ελέγχου του ιού και τη χαµηλή εµπι-

ψη δεν θα έρθει νωρίτερα από το 2022. Οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί θεωρούνται ως το κύριο εµπόδιο για την ανάκαµψη του διεθνούς στοσύνη των καταναλωτών. Η έλλειψη συντονισµένης ανταπόκρισης µεταξύ των χωρών για την εφαρµογή κοινών πρωτοκόλλων, καθώς και το επιδεινούµενο οικονοµικό περιβάλλον αποτελούν τους βασικούς παράγοντες της πτώσης του παγκόσµιου τουρισµού.

2021

2022

2023

2024 και αργότερα

Υπενθυµίζεται ότι, το 2019, ο παγκόσµιος τουρισµός είχε γνωρίσει αύξηση κατά 4% των αφίξεων, µε πρώτο τουριστικό προορισµό στον κόσµο τη Γαλλία και επόµενη την Ισπανία.

Ο εγχώριος τουρισμός οδηγεί την ανάκαμψη στον προορισμό σας;

Επιστροφή στα προ Covid-19 επίπεδα το 2023 Οι ειδικοί του UNWTO στην πλειοψηφία τους δεν προβλέπουν επιστροφή του Τουρισµού στα επίπεδα πριν από την πανδηµία νωρίτε-

Όχι 17%

ρα από το 2023. Από πλευράς περιφερειών, το µεγαλύτερο µερίδιο Ναι 28% Μερικώς 55%

εµπειρογνωµόνων προβλέπουν επιστροφή στα επίπεδα του 2019 το 2023 ή αργότερα στην Ευρώπη (σε ποσοστό 74%) στην Αµερική (σε ποσοστό 71%) και στην Ασία και Ειρηνικός (σε ποσοστό 66%). Στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή το µερίδιο αυτό είναι 60% και 50%, αντίστοιχα.

64 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Art-stylish bathrooms Επιλεγµένες ολοκαίνουργιες σειρές, ειδικά σχεδιασµένες για ξενοδοχειακή χρήση, µαγνητίζουν τα βλέµµατα και το ενδιαφέρον των ξενοδόχων στα showrooms της KARAG Α.Ε. σε Αθήνα, Σέρρες και Θεσσαλονίκη. Κοµψά, έπιπλα µπάνιου σε γεωµετρικές φόρµες, µε όλες τις αποχρώσεις του ξύλου, εντυπωσιακές µπαταρίες, λαβοµάνα και αξεσουάρ, συνδυάζονται ιδανικά για να προσθέσουν µια εντυπωσιακή πινελιά στο στυλ του εκάστοτε ξενοδοχείου. Ειδικές παραγγελίες µεγέθους και χρώµατος καλύπτουν κάθε ιδιαίτερη ανάγκη των ξενοδόχων, ενώ άκρως ανταγωνιστικές είναι οι τιµές που προσφέρονται για πλήρεις ανακαινίσεις µπάνιων, όπου προτείνονται ολοκληρωµένες λύσεις, µε καινοτόµα και τεχνολογικά προηγµένα προϊόντα, υψηλής ποιότητας, επιλεγµένα µέσα από την πλούσια γκάµα προϊόντων της KARAG Α.Ε.

www.karag.gr

info@karag.gr

Θέμα

Τι πρέπει να λάβετε υπόψιν σας για ένα ασφαλές, ξενοδοχειακό WI-FI Αυτό που είναι χειρότερο από την απουσία Wi-Fi σε ένα ξενοδοχείο, είναι ένα Wi-Fi που δεν λειτουργεί. Κι αυτό γιατί στην περίπτωση που το WLAN σε ένα ξενοδοχείο δεν λειτουργεί, η ομάδα υποδοχής κι εξυπηρέτησης του ξενοδοχείου, επιφορτίζεται με το να προσπαθεί να «παρηγορήσει» τους πελάτες που διαμαρτύρονται για την κακή ποιότητα σύνδεσης και να τους εξηγήσει τα ανεξήγητα.

υτό κοστίζει όχι µόνο σε χρόνο, αλλά και σε χρήµατα, οδηγώντας, στη χειρότερη περίπτωση, σε απογοητευµένους

επισκέπτες και υπαλλήλους που δεν ταυτίζονται µε το ξενοδοχείο. Ωστόσο, η αναβάθµιση του Wi-Fi ενός ξενοδοχείου ή ο ολοκληρωτικός εκσυγχρονισµός του συστήµατος WLAN, δεν είναι απλή υπόθεση, αλλά θα πρέπει να λάβει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία.

Κάλυψη WLAN Ανάλογα µε το µέγεθος του ξενοδοχείου, ένας δροµολογητής WLAN συνήθως δεν επαρκεί για την κάλυψη ολόκληρου του

τώρα δωρεάν. Όλα τα ξενοδοχεία που παρέχουν ανοιχτό WLAN

ξενοδοχείου. Και κανένας επισκέπτης δεν θέλει να καθίσει στο

εξακολουθούν να ευθύνονται για την ανάρµοστη συµπεριφορά

λόµπι του ξενοδοχείου µε 30 άλλους επισκέπτες για να ελέγξει

των επισκεπτών τους.

τα e-mail του. Έτσι, οι επικεφαλής του ξενοδοχεία θα πρέπει να είναι σίγουροι ότι το WLAN καλύπτει ολόκληρο το ξενοδοχείο.

Η σύνδεση/πρόσβαση

Οι επαναλήπτες WLAN, Power-LAN ή Access Points προσφέρουν

Για νιώσουν οι επισκέπτες ενός ξενοδοχείου σαν στο σπίτι τους,

δυνατότητες επέκτασης του εύρους του WLAN στο ξενοδοχείο.

τα πάντα θα πρέπει να είναι εξίσου απλά. Οπότε, η σύνδεση στο

Το εύρος ζώνης WLAN Χωρίς επαρκές εύρος ζώνης σήµετος, οι επισκέπτες του ξενοδοχείου ενδέχεται να λάβουν το σήµα WLAN στα δωµάτιά τους, χωρίς, όµως, να είναι σε θέση να ακούσουν το πιο πρόσφατο podcast ή να παρακολουθήσουν ένα βίντεο στο YouTube χωρίς πα-

διαδίκτυο θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλή. Με αυτόν τον τρόπο αφενός οι υπάλληλοι στην υπο-

δοχή του ξενοδοχείου δεν θα χρειάζεται να αναλώνουν χρόνο για να εξηγούν στους επισκέπτες επα-

ZONE

ρεµβολές. Οι ειδησεογραφικοί ιστότοποι, οι κλήσεις WhatsApp ή

νειληµµένα πώς λειτουργεί η σύνδεση, αφετέρου οι επισκέπτες θα είναι ευχαριστηµένοι µε την απλή και γρήγορη πρόσβαση στο ∆ιαδίκτυο.

Skype, από την άλλη πλευρά, απαιτούν λιγότερα Mbps. Εποµένως,

Ασφάλεια των επισκεπτών και του δικτύου

θα πρέπει να προσαρµόσετε το εύρος ζώνης στις συνήθειες των

Το WLAN των ξενοδοχείων είναι όλο και περισσότερο στόχος για

καλεσµένων σας.

διαδικτυακές επιθέσεις. Οι χάκερ δεν προσπαθούν µόνο να συλ-

Νομική ασφάλεια

λέξουν δεδοµένα του ξενοδοχείου, αλλά και να κατασκοπεύσουν τα δεδοµένα των επισκεπτών. Το WLAN στα ξενοδοχεία πρέπει

Η ευθύνη παρέµβασης έχει καταργηθεί. Αυτό δεν σηµαίνει ότι οι

εποµένως να είναι πάντα επαρκώς προστατευµένο έτσι ώστε οι

πάροχοι δεν είναι πλέον υπεύθυνοι εάν, για παράδειγµα, τα µέσα

επισκέπτες του ξενοδοχείου να µπορούν να σερφάρουν µε ασφά-

που προστατεύονται από πνευµατικά δικαιώµατα µεταφορτώνο-

λεια. Εποµένως, οι ξενοδόχοι υποχρεούνται να ενεργοποιήσουν

νται παράνοµα µέσω ανοιχτού δικτύου. Καµία αρχή δεν υποστη-

την κρυπτογράφηση WPA2 για το δίκτυο και να είναι βέβαιοι ότι

ρίζει ότι το διαδίκτυο δεν διέπεται από νόµους, ότι είναι ένα πεδίο

έχουν εξοπλιστεί µε ένα ενηµερωµένο τείχος προστασίας. Συνι-

στο οποίο ο καθένας µπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Μόνο η πρώτη

στάται επίσης η ενεργοποίηση της αποµόνωσης πελατών, ώστε

προειδοποίηση, η οποία προηγουµένως υπόκειται σε τέλος, είναι

οι επισκέπτες σας να µην βλέπουν ο ένας τον άλλον στο δίκτυο.

66 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αι κ α άδα ρ λ .. . τ ών Ε λ η στ

scents you can’t

ignore...

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Θέμα

OAG: «Κλειδί» για την ανάκαμψη των αερομεταφορών οι Millennials και οι Generation Z Σοβαρές απώλειες έχει καταγράψει από την αρχή του έτους η βιομηχανία των αερομεταφορών, η οποία εξαιτίας της πανδημίας του κορωνοϊού, έχει χάσει συνολικά σχεδόν 50 εκατομμύρια θέσεις ή το 47% της πληρότητάς της. Ωστόσο, οι επιβάτες νεότερης ηλικίας, που ήταν ο κινητήριος μοχλός ανάπτυξης του κλάδου πριν την πανδημία, αναμένεται να είναι εκείνοι που θα συμβάλλουν τώρα στην ανάκαμψή του.

ύµφωνα µε έρευνα του κορυφαίου πάροχου αεροπορικών δε-

απευθείας πτήση, αποφεύγοντας την ανταπόκριση πτήσεων, και

δοµένων OAG, η οποία πραγµατοποιήθηκε µέσα στο καλοκαίρι

το 10% θα ταξίδευε εκτός ωρών αιχµής.

µε τη συµµετοχή 4.000 ταξιδιωτών σε παγκόσµιο επίπεδο, αν και πολλοί

Συνολικά, πάνω από τα τρία τέταρτα των καταναλωτών δήλωσαν

παραµένουν επιφυλακτικοί σχετικά µε τη µόλυνση από τον COVID-19

ότι σχεδιάζουν να πραγµατοποιήσουν κάποιο ταξίδι στο εσωτε-

κατά τη διάρκεια µιας πτήσης, ωστόσο ο φόβος φαίνεται να έχει εξα-

ρικό της χώρας τους µέσα στους επόµενους έξι µήνες, σε σύγκρι-

λειφθεί σε ένα βαθµό. Σε κλίµακα από το 1 έως το 10, µε το 1 να µην

ση µε το 69% που σχεδιάζουν να πετάξουν στο εξωτερικό.

φοβάται να νοσήσει ενώ ταξιδεύει και το 10 να ανησυχεί πολύ, το 52%

Οι αεροπορικές και οι τουριστικές εταιρίες θα µπορούσαν να

των ερωτηθέντων αξιολόγησαν το επίπεδο φόβου τους στο 5 ή και

επωφεληθούν από αυτές τις τάσεις και να επικεντρωθούν στα

χαµηλότερα και µόνο το 32% κατέταξε τον φόβο του από 8 και πάνω.

εγχώρια ταξίδια, εστιάζοντας ιδιαίτερα σε πόλεις µε χαµηλούς

Σχεδόν το ένα τρίτο των ταξιδιωτών δεν έχουν προσαρµόσει τις

ρυθµούς µετάδοσης του κορωνοϊού.

ταξιδιωτικές τους συνήθειες (και δεν σκοπεύουν) στην πανδηµία. Και µεταξύ εκείνων, όµως, που προσαρµόζουν τις συνήθειές τους,

Παραμένει ο φόβος για τον κορωνοϊό

υπάρχει ένα τµήµα του πληθυσµού που είναι ακόµα πρόθυµο να

Οι αεροπορικές εταιρίες έχουν υιοθετήσει µία σειρά από υγειονο-

πετάξει, αλλά ακολουθεί µια πιο συντηρητική προσέγγιση. Στο

µικά πρότυπα και µέτρα ασφαλείας για να αυξήσουν την πληρό-

πλαίσιο αυτό, το 37% των συµµετεχόντων θα πετούσε µε αερο-

τητά τους, µε πιο δηµοφιλές στα µέσα ενηµέρωσης τη δέσµευσή

πλάνο µόνο εάν ήταν απαραίτητο, το 25% θα πετούσε µόνο µε

τους για το «κενό» µεσαίο κάθισµα. Ωστόσο, σύµφωνα µε την

Οι καταναλωτές, σε όλο τον κόσμο, φοβούνται περισσότερο πως μπορεί να νοσήσουν από COVID-19, ενώ βρίσκονται στο αεροπλάνο ΑΣΙΑ-ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ

Στο αεροπλάνο

68 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στο αεροδρόµιο

ΕΥΡΩΠΗ

Στα µέσα µεταφοράς

NAM (Κίνηµα των Αδεσµεύτων)

Ενώ βρίσκονται στον προορισµό τους

Κανένα από τα παραπάνω

Άλλο

έρευνα, οι επιβάτες δεν θεωρούν ότι το συγκεκριµένο µέτρο είναι

Η πλειοψηφία των ταξιδιωτών (75%) δίνουν ιδιαίτερη σηµασία

το πιο αποτελεσµατικό, κατατάσσοντάς το πέµπτο από πλευράς

στον ρυθµό µετάδοσης του ιού στον προορισµό της επιλογής

αποτελεσµατικότητας, µε µόνο τους επιβάτες από τη Β. Αµερική

τους, και στο σηµείο αυτό τα ταξιδιωτικά γραφεία και οι ιστότο-

να το κατατάσσουν στη δεύτερη θέση.

ποι µπορούν να κερδίσουν το πλεονέκτηµα, παρέχοντας αυτές

Οι καταναλωτές φοβούνται σε ποσοστό 40% να κολλήσουν τον

τις πληροφορίες στους επιβάτες προτού προβούν σε κράτηση.

ιό εντός του αεροπλάνου, ενώ το 17% φοβάται ότι µπορεί να κολλήσει τον ιό στο αεροδρόµιο. Σε ποσοστό 76% πιστεύουν ότι η υποχρεωτική χρήση µάσκας είναι το πιο αποτελεσµατικό µέτρο, ακολουθούµενο από τον καλό καθαρισµό.

Οι νέοι σε ηλικία ενισχύουν την ανάκαμψη των αερομεταφορών Οι ταξιδιώτες νεότερης ηλικίας, οι λεγόµενοι Millennials και οι Generation Z είναι το «κλειδί» για την ανάκαµψη του κλάδου

22% 20% 21% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 1

ρισµός ωφελεί την ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων καθώς

των αεροµεταφορών. Αυτοί οι επιβάτες ήταν ήδη πρόθυµοι να ταξιδέψουν πριν από τον COVID-19, πιστεύοντας ότι ο τουκαι την προσωπική τους ανέλιξη. Έτσι, το 84% των Millennials

15% 12% 7%

ξιδιώτες να πραγµατοποιήσουν κάποιο ταξίδι στο εσωτερικό ποσοστό 66% οι Millennials και σε 70% οι Generation Z δεν

και το 79% των Generation Z είναι πιο πιθανό από άλλους τατης χώρας τους µέσα στους επόµενους έξι µήνες. Επίσης, σε

10%

πρόκειται να προσαρµόσουν τα ταξιδιωτικά τους σχέδια και 10

Μ αν εγάλ ησ η υχ ία

αν Καµί ησ α υχ ία

Πόσο ανησυχείτε ότι θα νοσήσετε από Covid ενώ ταξιδεύετε; Σε κλίμακα από 1 έως 10

τις συνήθειές τους εξαιτίας του ιού, ενώ φαίνεται να ανησυχούν λιγότερο ότι θα νοσήσουν από κορωνοϊό κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, σε σχέση µε τους ταξιδιώτες µεγαλύτερης ηλικίας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Στα... τάρταρα τα τουριστικά μεγέθη της χώρας • Στο 80% η πτώση των τουριστικών εισπράξεων Την κατάρρευση των τουριστικών μεγεθών της χώρας το 2020 αποδεικνύουν με τον πιο εύγλωττο τρόπο τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, αλλά και του Ινστιτούτου του ΣΕΤΕ, ΙΝΣΕΤΕ, σύμφωνα με τα οποία, τουριστικές αφίξεις και εισπράξεις βρίσκονται στα… τάρταρα.

α τελευταία, επίσηµα στοιχεία για τη «βαριά» βιοµηχανία

µε πέρυσι, όταν είχαν φτάσει τις 18,8 εκατοµµύρια αφίξεις, ενώ

της χώρας, όπως συνηθίζεται να αποκαλείται ο Τουρισµός

φέτος ανήλθαν σε µόλις 5 εκατοµµύρια, µειωµένες κατά 73,4%.

είναι εντελώς αποκαρδιωτικά, αποτυπώνοντας την έκδηλη ανησυχία των επαγγελµατιών, αλλά και των φορέων του κλάδου, από την

Σε ελεύθερη πτώση οι αεροπορικές αφίξεις

εκκίνηση ακόµη της φετινής, τουριστικής περιόδου ότι, το 2020

Σύµφωνα µε τα στοιχεία του Insete για την αεροπορική κίνηση,

θα είναι από τις χειρότερες χρονιές για τον ελληνικό τουρισµό από

την περίοδο Ιανουαρίου- Σεπτεµβρίου 2020, πέντε αεροδρόµια

καταβολής του.

κατέγραψαν µείωση µεγαλύτερη από 1 εκατ. διεθνείς αεροπο-

Αυτό σήµερα πιστοποιούν τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλά-

ρικές αφίξεις. Συγκεκριµένα, στο ∆ιεθνές Αεροδρόµιων Αθηνών

δος, σύµφωνα µε τα οποία το οκτάµηνο Ιανουαρίου-Αυγούστου

καταγράφηκαν 1,7 εκατ. διεθνείς αεροπορικές αφίξεις, παρουσιά-

2020, η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση µειώθηκε κατά 78%, ένα-

ζοντας µείωση 3,5 εκατ. ή σε ποσοστά πτώση 67,3%. Ακολούθησε

ντι της αντίστοιχης περυσινής περιόδου, διαµορφούµενη λίγο

το αεροδρόµιο του Ηρακλείου όπου καταγράφηκαν 757 χιλ. διε-

πάνω από τα 4,8 εκατ. ταξιδιώτες, έναντι 21,8 εκατοµµυρίων ταξι-

θνείς αεροπορικές αφίξεις, παρουσιάζοντας µείωση 2,2 εκατ. αφί-

διωτών το οκτάµηνο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2019.

ξεις ή 74,6%. Στο αεροδρόµιο της Ρόδου καταγράφηκαν 455 χιλ.

Όπως ήταν αναµενόµενο, ανάλογη είναι η εικόνα και των τουρι-

διεθνείς αεροπορικές αφίξεις παρουσιάζοντας µείωση 1,7 εκατ.

στικών εισπράξεων, οι οποίες κατακρηµνίστηκαν σε µόλις 2,68

και ποσοστιαία µείωση 78,7% ενώ στο αεροδρόµιο της Θεσσα-

δισ. ευρώ, µειωµένες περίπου κατά 80%.

λονίκης καταγράφηκαν 621 χιλ. διεθνείς αεροπορικές αφίξεις,

Ειδικά τον Αύγουστο, τον µήνα µε τα πιο δυναµικά, τουριστικά

παρουσιάζοντας µείωση 1,3 εκατ. και ποσοστιαία µείωση 66,9%.

µεγέθη, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις µειώθηκαν κατά 66,5% στα

Στο αεροδρόµιο της Κέρκυρας σηµειώθηκε µείωση των αφίξεων

1.373 εκατ. ευρώ, έναντι 4.104 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο µήνα

κατά 1 εκατ. ή 74,3%. Αντίστοιχα, στο αεροδρόµιο των Χανιών

του 2019, ως συνέπεια της µειωµένης κατά 73,3% εισερχόµενης

σηµειώθηκε µείωση κατά 82,7% ή 862 χιλ., ενώ καταγράφηκαν

ταξιδιωτική κίνηση τον Αύγουστο του 2020, η οποία διαµορφώ-

µόλις 180 χιλ. διεθνείς αεροπορικές αφίξεις. Τέλος, στα αεροδρό-

θηκε σε µόλις 1,8 εκατ. ταξιδιώτες

µια της Κω και της Ζακύνθου καταγράφηκαν 254 χιλ. και 191 χιλ.

Ειδικότερα, η ταξιδιωτική κίνηση µέσω αεροδροµίων µειώθηκε

διεθνείς αφίξεις, µειωµένες κατά 76,5% και 77,0% αντίστοιχα.

κατά 58,9%, ενώ αυτή µέσω οδικών σταθµών κατά 96,3%.

Συνέπεια αυτών είναι σε όλες τις επιµέρους γεωγραφικές ενότητες της

Την κατακόρυφη πτώση των τουριστικών µεγεθών της Ελλάδας

χώρας να παρουσιάζεται µείωση των αεροπορικών αφίξεων µε τη µε-

την φετινή περίοδο αποτυπώνει το στατιστικό δελτίο του Insete,

γαλύτερη να καταγράφεται στην Κρήτη (76,7% ή 3,1 εκατ. λιγότερες

σηµειώνοντας ότι την περίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεµβρίου 2020 κα-

αφίξεις) και ακολουθούν τα ∆ωδεκάνησα ( 78,4% ή 2,6 εκατ. λιγότερες

ταγράφηκαν 13,8 εκατ. λιγότερες αεροπορικές αφίξεις σε σχέση

αφίξεις) και τα Ιόνια Νησιά (75,7% ή 2,1 εκατ. λιγότερες αφίξεις).

70 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών (σε εκατ. ευρώ) και βασικά ταξιδιωτικά μεγέθη 2018

Ιανουάριος-Αύγουστος Μεταβολή 2020 Μεταβολή 2019 (%) (α),(β) (%) 13,220.9 13.4 2,684.0 -79.7 1,798.6 25.4 592.2 -67.1 11,422.3 11.7 2,091.8 -81.7

2018

2019

3,601.3 169.5 3,431.7

4,104.4 231.5 3,872.9

Αύγουστος Μεταβολή (%) 14.0 36.5 12.9

Μεταβολή (%) 1,373.2 -66.5 54.1 -76.6 1,319.1 -65.9

2020 (α)

Εισπράξεις (γ) Πληρωµές Ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών

11,658.4 1,433.8 10,224.6

Καθαρές εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες: - Ποσοστό συµµετοχής ως προς το ισοζύγιο αγαθών (%) - Ποσοστό συµµετοχής ως προς το ισοζύγιο υπηρεσιών (%)

-70.5

-73.8

-16.9

-177.3

-207.3

-94.2

75.3

74.8

45.6

86.5

86.9

81.7

∆απάνη ανά ταξίδι µη κατοίκων στην Ελλάδα (σε ευρώ) (δ)

539.1

590.8

580.1

595.5

9.6

557.2

-5.7

2.7

759.9

27.6

ΠΙΝΑΚΑΣ 2: Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά προέλευση ταξιδιωτών(ε) (σε εκατ. ευρώ) Προέλευση Χώρες ΕΕ-27 Χώρες ζώνης ευρώ εκ των οποίων: Γαλλία Γερµανία Χώρες ΕΕ-27 εκτός ζώνης ευρώ Χώρες εκτός της ΕΕ-27 εκ των οποίων: Ηνωµένο Βασίλειο ΗΠΑ Ρωσία Σύνολο Έρευνας Συνόρων Κρουαζιέρες (στ) ΣΥΝΟΛΟ

6,658.8 5,209.8

Ιανουάριος-Αύγουστος Μεταβολή 2020 Μεταβολή 2019 (%) (α),(β) (%) 7,148.9 7.4 1,749.2 -75.5 5,662.8 8.7 1,409.8 -75.1

2,182.1 1,754.3

Αύγουστος Μεταβολή 2019 (%) 2,351.6 7.8 1,812.1 3.3

726.8 2,059.9 1,448.9 4,710.8

827.5 2,032.8 1,486.1 5,755.7

13.9 -1.3 2.6 22.2

232.6 529.9 339.4 932.2

-71.9 -73.9 -77.2 -83.8

265.5 598.8 427.8 1352.5

271.6 577.0 539.5 1,675.2

2.3 -3.6 26.1 23.9

170.1 307.5 151.5 394.4

-37.4 -46.7 -71.9 -76.5

1,458.6 673.5 260.0 11,369.6 288.8 11,658.4

1,912.8 811.2 312.6 12,904.6 316.2 13,220.9

31.1 20.5 20.2 13.5 9.5 13.4

427.1 69.2 11.1 2,681.5 2.5 2,683.9

-77.7 -91.5 -96.4 -79.2 -99.2 -79.7

411.9 166.0 60.3 3,534.7 66.6 3,601.3

620.4 202.5 104.0 4,026.8 77.6 4,104.4

50.6 22.0 72.5 13.9 16.4 14.0

320.0 6.0 0.1 1373.2 0.0 1373.2

-48.4 -97.0 -99.9 -65.9 -100.0 -66.5

2018

Μεταβολή (%) 978.8 -58.4 827.3 -54.3

2020 (α)

ΠΙΝΑΚΑΣ 3: Εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση ανά προέλευση ταξιδιωτών(ε) (σε χιλ. ταξιδιώτες) (ζ) Προέλευση Χώρες ΕΕ-27 Χώρες ζώνης ευρώ εκ των οποίων: Γαλλία Γερµανία Χώρες ΕΕ-27 εκτός ζώνης ευρώ Χώρες εκτός της ΕΕ-27 εκ των οποίων: Ηνωµένο Βασίλειο ΗΠΑ Ρωσία ΣΥΝΟΛΟ

2018 12,913.9 8,040.6

Ιανουάριος-Αύγουστος Μεταβολή 2020 Μεταβολή 2019 (%) (α),(β) (%) 12,915.7 0.0 3,142.0 -75.7 7,783.1 -3.2 2,013.7 -74.1

3,887.1 2,526.1

Αύγουστος Μεταβολή 2019 (%) 4,264.5 9.7 2,310.4 -8.5

2018

Μεταβολή (%) 1,349.4 -68.4 1,087.0 -53.0

2020 (α)

1,109.7 2,906.1 4,873.3 8,174.4

1,150.9 2,659.1 5,132.7 8,926.5

3.7 -8.5 5.3 9.2

272.0 726.4 1,128.4 1,670.5

-76.4 -72.7 -78.0 -81.3

353.7 773.3 1,361.1 2,205.9

337.6 718.2 1,954.1 2,497.5

-4.6 -7.1 43.6 13.2

184.4 413.9 262.5 457.5

-45.4 -42.4 -86.6 -81.7

2,084.5 708.7 373.9 21,088.3

2,486.1 787.2 388.3 21,842.2

19.3 11.1 3.8 3.6

527.9 92.7 22.3 4,812.6

-78.8 -88.2 -94.3 -78.0

529.1 148.4 96.7 6,093.1

740.8 192.3 129.4 6,762.0

40.0 29.6 33.8 11.0

349.3 4.4 0.2 1,806.9

-52.8 -97.7 -99.9 -73.3

Σηµείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες µεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις. (α) Προσωρινά στοιχεία. (β) Έως 15/3 η εκτίµηση των στοιχείων έγινε µε βάση την Έρευνα Συνόρων. Για την περίοδο 15/3-30/6 τα στοιχεία εκτιµήθηκαν µε βάση διοικητικά και ιστορικά στοιχεία. (γ) Στις εισπράξεις έχουν ενσωµατωθεί στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (δ) Ο δείκτης καταρτίστηκε εξαιρώντας στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (ε) Ως προέλευση ταξιδιωτών νοείται η χώρα της µόνιµης κατοικίας τους. (στ) Η διάκριση ανά εθνικότητα δεν είναι διαθέσιµη για τα στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (ζ) Η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση ανά προέλευση δεν περιλαµβάνει στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΙΤΕΠ: Ετοιμάζονται να... «κατεβάσουν ρολά» 717 ξενοδοχεία 12μηνης λειτουργίας Μόνο το 60% του συνόλου των ξενοδοχείων της χώρας κατάφερε την τρέχουσα τουριστική σεζόν να λειτουργήσει και αυτό για βραχύ χρονικό διάστημα, ενώ το 1/3 των ξενοδοχείων 12μηνης λειτουργίας που άνοιξαν μετά το lockdown ετοιμάζεται να ξανακλείσει, λόγω του πολύ δύσκολου χειμώνα που έρχεται. Οι παραπάνω τραγικές συνθήκες υπό τις οποίες λειτούργησαν φέτος τα ξενοδοχεία της Ελλάδας εξαιτίας της κρίσης του κορωνοϊού αποτυπώνονται, μεταξύ άλλων, σε έρευνα που διενήργησε το Ινστιτούτο Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ) για λογαριασμό του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου της Ελλάδος.

ιδικότερα, όπως κατέγραψε η έρευνα του Ινστιτούτου που

Αντίστοιχα, από τα 6.098 ξενοδοχεία εποχικής λειτουργίας, 4.223

παρουσιάστηκε πρόσφατα µε τίτλο: «Η επαναλειτουργία

δηµιούργησαν Υγειονοµικό Πρωτόκολλο (69%), µε τα 3.699 εξ

των Ξενοδοχείων µετά το Lockdown»,

αυτών να λειτουργούν τελικά (61%).

Ενώ, αρχικά, σε έρευνα του Ιουνίου 2020, οι προβλέψεις ήταν ότι

Τα ποσοστά αυτά για τα ξενοδοχεία που λειτούργησαν διαµορ-

σκόπευαν να ανοίξουν το 84% των ξενοδοχείων (από τα 9.971

φώνονται ως εξής: Τον Ιούνιο επαναλειτούργησε το 49% (80%

που λειτούργησαν το 2019), µετά το Lockdown, τελικά, άνοιξε το

συνεχούς λειτουργίας, 29%εποχικής), τον Ιούλιο το 47% (16%

60% κι ας είχε το 67% (6.700), εξ αυτών, δηµιουργήσει Υγειονοµι-

συνεχούς, 66% εποχικής), τον Αύγουστο το 3% (2% συνεχούς λει-

κό Πρωτόκολλο µε σκοπό το άνοιγµά τους.

τουργίας, 4% εποχικής) και τον Σεπτέµβριο το 2% (1% συνεχούς

Σύµφωνα µε την έρευνα, από τα 3.965 ξενοδοχεία συνεχούς λει-

λειτουργίας, 2% εποχικής).

τουργίας (12µηνης), 2.478 δηµιούργησαν Υγειονοµικό Πρωτό-

Από τα 4.223 ξενοδοχεία που άνοιξαν, η συντριπτική τους πλειο-

κολλο (62%), µε τα 2.328 εξ αυτών να επαναλειτουργούν (59%). Κι

ψηφία έκλεισε µέσα στους µήνες Σεπτέµβριο (50,9%) και Οκτώ-

από αυτά, τα 503 θα κλείσουν έως το τέλος Οκτωβρίου και ακόµα

βριο (40,6%), ενώ µέσα στο δίµηνο Ιουλίου-Αυγούστου έκλεισε

214 µέχρι το τέλος του 2020, δηλαδή το 31% των ξενοδοχείων

το 4,5% και το δίµηνο Νοεµβρίου-∆εκεµβρίου θα κλείσει το 4%.

συνεχούς λειτουργίας, που άνοιξαν, τελικά.

Κατά την έρευνα του ΙΤΕΠ διαπιστώνεται ότι, η µέση πληρότητα

Επαναλειτουργία / Άνοιγμα Ξενοδοχείων ανά Μήνα 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Συνεχής Εποχική Σύνολο

80% 29% Ιούνιος

72 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

49%

16% 66% Ιούλιος

47%

Αύγουστος

Σεπτέµβριος

για τους µήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέµβριο ανήλθε σε ποσο-

ράσχει σειρά συµπληρωµατικών µέτρων που θα εξασφαλίσουν

στό 23,1%, η δε µέση τιµή για την ίδια περίοδο άγγιξε τα 86 ευρώ,

τη βιωσιµότητα των ελληνικών ξενοδοχείων µέχρι το επόµενο

υπολογιζόµενη ωστόσο στο σύνολο των ξενοδοχείων της χώρας

καλοκαίρι».

και όχι σε αυτά που λειτούργησαν.

Η παρουσίαση των αποτελεσµάτων της έρευνας του ΙΤΕΠ για την

Σχολιάζοντας τα ευρήµατα της έρευνας ο πρόεδρος του Ξενο-

επαναλειτουργία των ξενοδοχείων µετά το lockdown αποτελεί το

δοχειακού Επιµελητηρίου της Ελλάδος κ. Αλέξανδρος Βασιλικός,

προϊόν :

σηµείωσε ότι : «Από την πρώτη στιγµή το ΞΕΕ µέσα από τις έρευ-

Των στοιχείων της πλατφόρµας του ΞΕΕ για το πόσα ξενοδοχεία

νες πεδίου που ανέθεσε στο ΙΤΕΠ, υπογραµµίζει τις εξαιρετικά

δηµιούργησαν υγειονοµικό πρωτόκολλο.

δυσοίωνες προοπτικές της φετινής χρονιάς. Ήταν και παραµένει

Της εβδοµαδιαίας καταγραφής πληροτήτων και τιµών σε ένα πά-

ξεκάθαρο πως δεν υπήρχε θετικό σενάριο για φέτος µε οποιο-

νελ 400 ξενοδοχείων από 6/7/2020 έως 27/9/2020 πανελλαδικά.

δήποτε παραδοσιακό δείκτη. Η µόνη φετινή επιτυχία είναι αυτή

Της έρευνας για το άνοιγµα και το κλείσιµο των ξενοδοχείων,

που καταφέραµε όλοι µαζί. Η επαγγελµατική αντιµετώπιση της

στην οποία συµµετείχαν 2.455 ξενοδοχεία µε υγειονοµικό πρω-

κρίσης από τα ελληνικά ξενοδοχεία αφήνει µια δυναµική παρα-

τόκολλο (ήτοι το 37% των ξενοδοχείων µε Υγειονοµικά Πρωτό-

καταθήκη για την επόµενη σεζόν. Χρέος της πολιτείας είναι να πα-

κολλα).

Κλείσιμο ξενοδοχείων εποχικής λειτουργίας για το 2020

Εξέλιξη της Πληρότητας ανά Μήνα Πληρότητα µε αναγωγή στο σύνολο του ξενοδοχειακού δυναµικού

Μέση Τιµή (€)

Ιούλιος

17,9%

87,1 €

Αύγουστος

29,8%

95,2 €

Σεπτέµβριος

21,7%

75,0 €

Ιούλιος‐Σεπτέµβριος

23,1%

86,0 €

Από τα 6.098 Ξενοδοχεία Εποχικής Λειτουργίας 4.223 άνοιξαν, και θα κλείσουν...

4,5%

50,9%

Ιούλιο - Αύγουστο

Σεπτέµβριο

40,6%

4,0%

Οκτώβριο

Νοέµβριο - ∆εκέµβριο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΙΝΣΕΤΕ

Έτος - ρεκόρ με 31,3 εκατ. τουρίστες το 2019 Ανοδικά διαμορφώθηκαν τα μεγέθη του ελληνικού τουρισμού την τριετία 2017-2019, καταγράφοντας διψήφια ποσοστά, που στην περίπτωση των εισπράξεων έφτασαν το 24%, σύμφωνα με τη νέα μελέτη του Ινστιτούτου του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΙΝΣΕΤΕ), με τίτλο «Η ακτινογραφία του εισερχόμενου τουρισμού για την περίοδο 2017-2019».

ύµφωνα µε τα ευρήµατα της µελέτης, ο ελληνικός τουρισµός

ρές της Γερµανίας (-1%) και της Νορβηγίας (-15%) και στις εισπράξεις

συνέχισε την ανοδική του πορεία και το 2019, σηµειώνοντας

από την αγορά της Αυστραλίας (-6%).

ιστορικό ρεκόρ, τόσο σε επίπεδο αφίξεων, όσο και σε επίπεδο διανυ-

Στον αντίποδα, οι υψηλότερες αυξήσεις την περίοδο 2017-2019,

κτερεύσεων και εισπράξεων.

καταγράφονται από τις αγορές της Ισπανίας (αφίξεις +72%, διανυ-

Ειδικότερα, την περίοδο 2017-2019 τα βασικά µεγέθη του εισερ-

κτερεύσεις +68%, έσοδα +131%), του Καναδά (αφίξεις +62%, δια-

χόµενου τουρισµού στην Ελλάδα, εµφάνισαν αύξηση 15% στις

νυκτερεύσεις +65%, έσοδα +92%), της Αυστρίας (αφίξεις +47%,

αφίξεις (από 27,2 εκατ. το 2017 σε 31,3 εκατ. το 2019), 11% στις

διανυκτερεύσεις +46%, έσοδα +80%), των ΗΠΑ (αφίξεις +36%, δι-

διανυκτερεύσεις (από 209,9 εκατ. το 2017 σε 232,5 εκατ. το 2019)

ανυκτερεύσεις +30%, έσοδα +46%), του Ισραήλ (αφίξεις +35%, δι-

και 24% στις εισπράξεις (από 14,2 δισ. ευρώ το 2017 σε 17,7 δισ.

ανυκτερεύσεις +10%, έσοδα +46%), της Βουλγαρίας (αφίξεις +52%,

ευρώ το 2019).

διανυκτερεύσεις +31%, έσοδα +19%), της Ελβετίας (αφίξεις +20%,

Επιµέρους, όλες οι ευρείες αγορές σηµείωσαν αύξηση στα βασικά

διανυκτερεύσεις +22%, έσοδα +35%) και της Ρουµανίας (αφίξεις

µεγέθη τους: Χώρες Ζώνης Ευρώ (αφίξεις +12%, διανυκτερεύσεις

+20%, διανυκτερεύσεις +17%, έσοδα +29%).

+6% και έσοδα +23%), Χώρες ΕΕ εκτός Ζώνης Ευρώ (αφίξεις

Η κατάταξη των περισσότερων χωρών ως προς τις αφίξεις, τις δια-

+26%, διανυκτερεύσεις +15% και έσοδα +28%) και Λοιπές Χώ-

νυκτερεύσεις και τα έσοδα, είναι παρεµφερής. Εξαίρεση αποτελούν

ρες (αφίξεις +8%, διανυκτερεύσεις +14% και έσοδα +24%).

οι Βαλκανικές αγορές που είναι πολύ υψηλότερα στην κατάταξη

Αναφορικά µε τις χώρες προέλευσης, οι µοναδικές αγορές που κατα-

στις αφίξεις και χαµηλότερα στις διανυκτερεύσεις και τα έσοδα, και

γράφουν µείωση σε όλα τα βασικά µεγέθη την περίοδο 2017-2019

οι µακρινές αγορές (ΗΠΑ, Καναδάς, Αυστραλία) για τις οποίες ισχύει

είναι της Ολλανδίας (αφίξεις -14%, διανυκτερεύσεις -11% και έσοδα

ακριβώς το αντίθετο.

-17%), της Σερβίας (αφίξεις -5%, διανυκτερεύσεις -10%, έσοδα -6%), και της Βόρειας Μακεδονίας (αφίξεις -40%, διανυκτερεύσεις -45%,

Η εποχικότητα, βασικό χαρακτηριστικό του ελληνικού τουρισμού

έσοδα -36%).

Ο ελληνικός τουρισµός διαχρονικά, χαρακτηρίζεται από υψηλή

Επίσης, µείωση καταγράφεται στις αφίξεις από τις αγορές της Ρωσί-

εποχικότητα, παρά την ανάπτυξη και προώθηση επιπρόσθετων

ας (-1%) και της Νορβηγίας (-10%), στις διανυκτερεύσεις από τις αγο-

µορφών τουρισµού τα τελευταία χρόνια και κυρίως την προώθηση

της Σουηδίας (αφίξεις -16%, διανυκτερεύσεις -15% και έσοδα -5%)

74 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της Αθήνας ως προορισµού City Break. Ο κύριος λόγος, αφορά στο ότι είναι εστιασµένος στις διακοπές «Ήλιος και Θάλασσα», που όµως είναι και το τουριστικό προϊόν µε την µεγαλύτερη αγορά τόσο στην Ευρώπη, όσο και ευρύτερα. Ενδεικτικά, για το 2019, το 56% των αφίξεων και το 59% των διανυκτερεύσεων και εισπράξεων, σηµειώθηκε στο 3ο τρίµηνο του έτους. Επιµέρους, οι χώρες της Ευρωζώνης (54% αφίξεις, 56% διανυκτερεύσεις και 59% εισπράξεις) και οι Λοιπές χώρες (50% αφίξεις, 56% διανυκτερεύσεις και 54% εισπράξεις) εµφάνισαν χαµηλότερη εποχικότητα από τις χώρες της ΕΕ εκτός της ζώνης του Ευρώ (63% αφίξεις, 64% διανυκτερεύσεις και 66% εισπράξεις). Ειδικότερα, πολύ υψηλή εποχικότητα εµφάνισαν οι ακόλουθες αγορές: για τις αφίξεις: οι αγορές της Σερβίας (74% στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Τσεχίας (72%), της Σουηδίας (70%), της Ιταλίας (69%), της Ρουµανίας (69%), της Βουλγαρίας (66%) και της Νορβηγίας (65%), για τις διανυκτερεύσεις: οι αγορές της Σερβίας (80% στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Ρουµανίας (76%), της Ιταλίας (73%), της Σουηδίας (72%), της Βουλγαρίας (71%) και της Τσεχίας (68%) και -για τις εισπράξεις οι αγορές της Σερβίας (77% στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Ρουµανίας (76%), της Τσεχίας (76%), της Ιταλίας (75%), της Σουηδίας (75%), της Αυστραλίας (67%), της Βουλγαρίας (66%) και της Νορβηγίας (66%). Αντίθετα, σχετικά χαµηλή εποχικότητα σηµείωσαν οι ακόλουθες αγορές: -για τις αφίξεις: οι αγορές της Αλβανίας (37% στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Κύπρου (37%), της Βόρειας Μακεδονίας (40%), της Ελβετίας (44%), της Τουρκίας (45%) και της Φινλανδίας (46%), -για τις διανυκτερεύσεις: οι αγορές της Κύπρου (33% στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Αλβανίας (39%), της Φινλανδίας (46%), της Τουρκίας (47%) και της Ελβετίας (47%) και -για τις εισπράξεις: οι αγορές της Αλβανίας (37% στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Κύπρου (39%), της Βόρειας Μακεδονίας (44%), της Τουρκίας (44%), της Ελβετίας (49%), της Φινλανδίας (52%) και των ΗΠΑ (52%). Τέλος, παρόµοια εποχικότητα µε τη συνολική, εµφάνισαν οι αγορές της Γαλλίας (56% αφίξεις, 56% διανυκτερεύσεις και 60% εισπράξεις στο 3ο τρίµηνο του έτους), της Πολωνίας (56% αφίξεις, 57% διανυ-

Μεταβολές εισερχόμενου τουρισμού στην Ελλάδα, 2017 - 2019

Αφίξεις ∆ιανυκτερεύσεις 15% 11%

Έσοδα

Σύνολο Eισερχόµενου 24% Tουρισµού Χώρες Ζώνης Ευρώ 12% 6% 23% Χώρες ΕΕ εκτός Ζώνης 26% 15% 28% Ευρώ Λοιπές Χώρες 8% 14% 24% από Γερµανία 9% -1% 16% από Ην. Βασίλειο 17% 14% 24% από ΗΠΑ 36% 30% 46% από Γαλλία 9% 6% 10% από Ιταλία 8% 5% 34% από Ολλανδία -14% -11% -17% από Ρουµανία 20% 17% 29% από Ελβετία 20% 22% 35% από Κύπρο 27% 8% 39% από Αυστρία 47% 46% 80% από Πολωνία 14% 11% 70% από Βέλγιο 12% 9% 33% από Ρωσία -1% 3% 4% από Αυστραλία 4% 10% -6% από Σερβία -5% -10% -6% από Καναδά 62% 65% 92% από Βουλγαρία 52% 31% 19% από Τουρκία 12% 25% 2% από Σουηδία -16% -15% -5% από Αλβανία 14% 2% 12% από Ισραήλ 35% 10% 46% από Ισπανία 72% 68% 131% από ∆ανία 10% 0% 30% από Τσεχία 18% 16% 41% από Νορβηγία -10% -15% 4% από Φινλανδία 10% 6% 26% από Βόρεια Μακεδονία -40% -45% -36% Πηγή: Έρευνα Συνόρων της Τράπεζας της Ελλάδας - Επεξεργασία ΙΝSETE Intelligenc Με κόκκινο σηµειώνονται τα µεγέθη που είναι µικρότερα από το αντίστοιχο µέγεθος για το σύνολο εισερχόµενου τουρισµού –και άρα µειώνεται το µερίδιο αγοράς της χώρας στην οποία αφορά, ενώ µε πράσινο αυτά που είναι µεγαλύτερα – και άρα αυξάνεται το µερίδιο αγοράς της χώρας στην οποία αφορά.

κτερεύσεις και 61% εισπράξεις), της Ολλανδίας (55% αφίξεις, 59% διανυκτερεύσεις και 56% εισπράξεις) και της Ισπανίας (54% αφίξεις,

ραµονής- όµως στην περίπτωση της Ελλάδας επηρεάζεται και από

60% διανυκτερεύσεις και 61% εισπράξεις).

την καθιέρωση της Αθήνας ως προορισµού city break.

Μειωμένη η Μέση Διάρκεια Παραμονής

Αναλύοντας επιµέρους ευρείες αγορές (Ζώνη Ευρώ, ΕΕ εκτός Ζώνης Ευρώ και Λοιπές Χώρες), η εικόνα είναι µικτή ως προς τη Μ∆Π και

Την περίοδο2017-2019, µείωση καταγράφει η Μέση ∆ιάρκεια Πα-

αυξητική ως προς ΜΚ∆ και Μ∆∆.

ραµονής (Μ∆Π) (-4% σε 7,4 διανυκτερεύσεις το 2019), ενώ αντίθετα

Συγκεκριµένα για την περίοδο 2017-2019:

θετική µεταβολή καταγράφουν η Μέση κατά Κεφαλήν ∆απάνη (+8%

•Χώρες Ζώνης του Ευρώ: ΜΚ∆ +9%, Μ∆∆ +16% και Μ∆Π -6%,

σε €564,0 το 2019) και η Μέση ∆απάνη ανά ∆ιανυκτέρευση (+12%

•Χώρες ΕΕ εκτός Ζώνης του Ευρώ: ΜΚ∆ +1%, Μ∆∆ +11% και Μ∆Π

σε €76,1 το 2019).

-9%και

Όπως αναλύεται διεξοδικά στη µελέτη του ΙΝΣΕΤΕ «η Μέση κατά

•Λοιπές Χώρες: ΜΚ∆ +15%, Μ∆∆ +9% και Μ∆Π +6%. Η βελτίωση των

Κεφαλήν ∆απάνη των εισερχόµενων τουριστών στην Ελλάδα, 2005-

βασικών δεικτών στις Λοιπές Χώρες οφείλεται για τη ΜΚ∆ και τη Μ∆∆

2018», η µείωση της Μέσης ∆ιάρκειας Παραµονής που παρατηρείται

στις αγορές του Καναδά (+18%/+16%), της Ελβετίας (+13%/+11%),

διαχρονικά στην Ελλάδα ναι µεν είναι παγκόσµιο φαινόµενο -οι ταξι-

του Ισραήλ (+9%/+34%) και των ΗΠΑ (+7%/+12%), ενώ για τη Μ∆Π

διώτες κάνουν περισσότερα ταξίδια αλλά µε µικρότερη διάρκεια πα-

στις αγορές της Αυστραλίας (+6%) και της Ρωσίας (+4%).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Αμερικανοί και Καναδοί σχεδιάζουν τις διακοπές τους για το 2021 Πρόθυμοι να ταξιδέψουν ξανά εμφανίζονται στη συντριπτική πλειοψηφία τους οι Αμερικανοί και Καναδοί ταξιδιώτες (99%), με ποσοστό 70% εξ αυτών να σχεδιάζουν κάποιο ταξίδι διακοπών μέσα στο 2021, σύμφωνα με έρευνα του Travel Leaders Group, που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ταξιδιών και Τουρισμού (WTTC). Η Ευρώπη και η Καραϊβική βρίσκονται πρώτες στις προτιμήσεις τους, ενώ την ίδια στιγμή έντονο ενδιαφέρον υπάρχει για εγχώρια ταξίδια, προορισμούς παραλίας και λιγότερο πολυσύχναστους προορισμούς.

ύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της έρευνας, η οποία διεξήχθη

Η προθυµία των Αµερικανών να ταξιδέψουν φαίνεται αργή, αλλά

τον Σεπτέµβριο µεταξύ 3.000 συχνών ταξιδιωτών, το 45% των

σταθερή, όπως αποδεικνύει η αύξηση του ηµερήσιου αριθµού ελέγ-

συµµετεχόντων έχουν ήδη κάνει σχέδια ή αρχίζουν να κάνουν σχέδια

χων της Υπηρεσίας Ασφάλειας Μεταφορών (TSA), οι οποίοι µειώθη-

για τις επόµενες διακοπές τους, ενώ σε ποσοστό 54% ονειρεύονται το

καν κάτω από 90.000 ηµερησίως τον Απρίλιο και τώρα πλησιάζουν

επόµενο ταξίδι τους.

το 1 εκατοµµύριο ηµερησίως σε περιόδους αιχµής. Το 2019, σύµφω-

«Αυτοί είναι πραγµατικά δυνατοί αριθµοί. Το γεγονός ότι το 99% των

να µε την TSA, οι ταξιδιώτες ανά ηµέρα ανέρχονταν κατά µέσο όρο

ταξιδιωτών που ρωτήθηκαν δήλωσαν ότι σχεδιάζουν ένα ταξίδι ή

µεταξύ 2,3 και 2,7 εκατοµµυρίων.

ανυποµονούν για το χρόνο που µπορούν να ταξιδέψουν ξανά δεί-

Περισσότεροι από τους µισούς συµµετέχοντες στην έρευνα δήλω-

χνει ότι όσο αντιµετωπίζονται οι ανησυχίες γύρω από τον COVID-19,

σαν ότι ανησυχούν για τον κίνδυνο µόλυνσης κατά τη διάρκεια του

οι ταξιδιώτες αναψυχής θα πρωτοστατήσουν την ανάκαµψη της

ταξιδιού τους (είτε πρόκειται για ταξίδι µε αεροπλάνο, είτε µε κρουα-

τουριστικής βιοµηχανίας», δήλωσε ο πρόεδρος του Travel Leaders

ζιερόπλοιο), να νοσήσουν ενώ βρίσκονται µακριά από το σπίτι τους

Group, John Lovell.

ή να πρέπει να µπουν σε καραντίνα. Ένας µικρότερος αριθµός ανη-

Στην έρευνα, το 23% των συµµετεχόντων δήλωσαν ότι σκοπεύουν

συχεί µήπως νοσήσει κάποιος από τους οικείους του ή κάποιο µέλος

να ταξιδέψουν µέχρι το τέλος του 2020, το 70% ότι θα ταξιδέψουν

της οικογένειάς του που ανήκει σε κάποια από τις ευπαθείς οµάδες,

µέσα στο 2021 και µόλις το 18% ότι θα αρχίσουν να ταξιδεύουν και

καθώς και για το αν επιστραφούν τα χρήµατα σε περίπτωση που το

πάλι το 2022.

ταξίδι ακυρωθεί.

«Η αβεβαιότητα των καταναλωτών σχετικά µε τον κίνδυνο έκθεσης

Η πλειονότητα των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι οι ακόλουθες πρω-

στον κορωνοϊό ή η ανησυχία σχετικά µε την αποµόνωση-καραντίνα

τοβουλίες υγείας και ασφάλειας στα αεροδρόµια, αεροσκάφη και

είναι οι βασικοί, ανασταλτικοί παράγοντες για τα ταξίδια», δήλωσε

τα τουριστικά θέρετρα θα κάνουν µεγάλη διαφορά στην απόφασή

η πρόεδρος και διευθύνουσα σύµβουλος του WTTC, Gloria Guevar.

τους να ταξιδέψουν στο µέλλον: υποχρεωτικές µάσκες, κοινωνικές

«Με γρήγορα τεστ για τον κορωνοϊό, βελτιωµένη ιχνηλάτηση επα-

αποστάσεις, βελτιωµένος καθαρισµός, έλεγχοι θερµοκρασίας και

φών και εφαρµογή σύγχρονων προτύπων σε ολόκληρη την τουρι-

πρόσβαση σε απολυµαντικό τζελ . Για τα ξενοδοχειακά θέρετρα,

στική-ξενοδοχειακή βιοµηχανία, µπορούµε να βοηθήσουµε στην

αναφέρθηκαν επίσης οι ανέπαφες υπηρεσίες και ο εξατοµικευµένος

“ανακούφιση” πολλών από αυτές τις ανησυχίες».

καθαρισµός δωµατίων.

76 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

«Η βιοµηχανία µας πρέπει να κάνει περισσότερα για να ενηµερώσει τους εν δυνάµει ταξιδιώτες για όλα τα πρωτόκολλα υγείας και ασφά-

Ταξιδεύοντας ξανά με το μυαλό

λειας που έχουν εφαρµοστεί σε ολόκληρο τον κλάδο και να συνεχί-

Αυτή τη στιγµή θα λέγατε ότι

σει να τυποποιεί αυτά τα πρωτόκολλα, προκειµένου να αποκαταστα-

Ήδη κάνατε κράτηση για τις επόµενες διακοπές σας

θεί η εµπιστοσύνη των καταναλωτών στα ταξίδια», δήλωσε ο Lovell. Για να προσθέσει: «Οι αεροπορικές εταιρίες, τα αεροδρόµια και οι γραµµές κρουαζιέρας έχουν σηµειώσει σηµαντική πρόοδο στα µέτρα υγείας και υγιεινής που εφαρµόζουν, σε στενή συνεννόηση µε

Σχεδιάζετε να µείνετε στο σπίτι για πάντα

1% 23%

τους κορυφαίους επιστήµονες στον κόσµο». Σχεδόν το 60% των συµµετεχόντων δήλωσαν ότι η απαίτηση ενός

54%

αρνητικού τεστ PCR για τον κορωνοϊό πριν από την άφιξη σε έναν

22%

προορισµό δεν θα έκανε καµία διαφορά, ενώ περίπου το 40% ότι µια τέτοια απαίτηση θα ήταν αποτρεπτική. Αυτές οι ανησυχίες µπορούν να αντιµετωπιστούν µε γρήγορα τεστ, δήλωσε ο Lovell. Σύµφωνα µε τον ίδιο, η ευρεία διαθεσιµότητα γρήγορων τεστ πριν από το ταξίδι θα ενθαρρύνει περισσότερους ανθρώπους να ταξιδέψουν.

Κερδίζουν έδαφος τα εγχώρια ταξίδια

Ξεκινάτε να σχεδιάζετε τις επόµενες διακοπές σας

Ονειρεύεστε τη στιγµή που θα ταξιδέψετε και πάλι

Οι περισσότεροι από τους ερωτηθέντες (47%) που δήλωσαν ότι

οι δυνητικοί πελάτες µειώθηκαν και πάλι, ενώ τώρα βρίσκονται σε

σκοπεύουν να κάνουν διακοπές, είπαν ότι θα µεταβούν στον επόµε-

ανοδική τροχιά, παρουσιάζοντας αύξηση 88%, σε σύγκριση µε το

νο προορισµό των διακοπών τους µε αεροπλάνο, το 21% µε αυτοκί-

χαµηλό ιστορικό του Απριλίου.

νητο, το 17% ότι σκοπεύουν να κάνουν µια κρουαζιέρα στον ωκεα-

Το σύντοµο διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ κράτησης και ταξιδιού

νό, µε µόλις ένα 5% πως θα επιλέξουν µια παραποτάµια κρουαζιέρα.

αποτελεί κυρίαρχη τάση µεταξύ των αγοραστών στο διαδίκτυο.

«Συνεχίζουµε να βλέπουµε έντονο ενδιαφέρον για εγχώρια ταξί-

Έτσι, η πλειονότητα των διαδικτυακών καταναλωτών εκφράζουν

δια, προορισµούς παραλίας και λιγότερο πολυσύχναστους προ-

την επιθυµία να κάνουν κάποιο ταξίδι µέχρι το τέλος του 2020, ακο-

ορισµούς, τόσο στις ΗΠΑ, όσο και στον Καναδά, ενώ η δηµοτι-

λουθούµενοι από εκείνους που εκφράζουν την επιθυµία να ταξι-

κότητα της Ευρώπης, σε γενικές γραµµές, είναι ενθαρρυντική»,

δέψουν τον Ιανουάριο ή τον Φεβρουάριο του 2021, µε επόµενους

δήλωσε ο Stephen McGillivray, γενικός διευθυντής Marketing του

όσους θέλουν να κάνουν κάποιο ταξίδι την άνοιξη και το καλοκαίρι

Travel Leaders Group.

του 2021. Τα γενέθλια και οι επέτειοι είναι δηµοφιλείς λόγοι για να

Η Ευρώπη (38%), η Καραϊβική (34%) και το Μεξικό (15%) είναι οι

ταξιδέψουν, ενώ τα φορτηγά-τροχόσπιτα και οι ενοικιάσεις σπιτιών

κορυφαίοι διεθνείς προορισµοί ενδιαφέροντος, ακολουθούµενοι

και βιλών έχουν µεγάλη ζήτηση.

για τους ταξιδιώτες από τις ΗΠΑ, από τον Καναδά, την Κεντρική και

Πολλοί πλέον επισκέπτονται κάποιο ταξιδιωτικό γραφείο αναζητώ-

Νότια Αµερική, την Αυστραλία, την Αφρική και την Ασία.

ντας τη συµβουλή ενός ταξιδιωτικού πράκτορα, µε τις βασικές ερω-

Για τους Αµερικανούς ταξιδιώτες, οι πολυπληθείς, υπαίθριες και πα-

τήσεις τους να συνοψίζονται στις ακόλουθες:

ραλιακές εµπειρίες ήταν στην κορυφή της λίστας των επιθυµητών

• «Πού µπορώ να πάω χωρίς αυτο-καραντίνα;»

εγχώριων προορισµών, µε τα Εθνικά Πάρκα, τη Φλόριντα, τη Χαβάη,

• «Πρέπει να ταξιδέψω, πού µπορώ να πάω;»

την Αλάσκα, την Καλιφόρνια και «οπουδήποτε χωρίς συνωστισµό»

• «∆εν έχω χρησιµοποιήσει ποτέ ταξιδιωτικό πράκτορα πριν…»

να αποτελούν κορυφαίες επιλογές, ενώ παραδοσιακά δηµοφιλείς

• «Χρειάζοµαι έναν ταξιδιωτικό πράκτορα»

πόλεις, όπως η Νέα Υόρκη και η Νεβάδα, έρχονταν δεύτερες στις

• «Είµαι οπαδός της κρουαζιέρας που έκανα κράτηση πάντα απευ-

επιλογές τους.

θείας, αλλά τώρα χρειάζοµαι έναν ταξιδιωτικό πράκτορα για να µε

Για τους Καναδούς, η Βρετανική Κολοµβία, ο Ατλαντικός Καναδάς,

βοηθήσει να κάνω κράτηση».

η Αλµπέρτα, το Οντάριο, «οπουδήποτε χωρίς συνωστισµό» και τα

«Η κράτηση µε έναν ταξιδιωτικό σύµβουλο είναι η καλύτερη δυνατή

Εθνικά Πάρκα πρωτοστάτησαν στις προτιµήσεις τους.

στρατηγική για να περιηγηθεί κανείς στον νέο κόσµο των ταξιδιών.

Τα αποτελέσµατα της έρευνας επικυρώνονται από τις διαδικτυα-

Μπορούν να σας παρέχουν όλες τις πληροφορίες που πρέπει να

κές έρευνες του Travel Leaders Group. Οι διαδικτυακοί δυνητικοί

γνωρίζετε σχετικά µε τον προορισµό της επιλογής σας, τις διαδικα-

πελάτες µειώθηκαν στα τέλη Μαρτίου, φθάνοντας στο χαµηλότερο

σίας που απαιτούνται για να τον επισκεφθείτε την εποχή του κορω-

επίπεδο στις 12 Απριλίου και κορυφώθηκαν στις 14 Ιουνίου. Μετά

νοϊού, και το καλύτερο από όλα, παρέχουν ασφάλεια», δήλωσε ο

από ένα δεύτερο ξέσπασµα του COVID-19 σε ορισµένες περιοχές,

McGillivray.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ETC: Covid-19 και ταξιδιωτικοί περιορισμοί «ψαλιδίζουν» τον ευρωπαϊκό Τουρισμό • Απώλειες 1 δισ. διεθνών αφίξεων το 2020 • Μετά το 2024 θα επιστρέψει στα προ-κορωνοϊού επίπεδα ο ευρωπαϊκός Τουρισμός Το δεύτερο «κύμα» της πανδημίας του Covid-19, ανακόπτει βίαια κάθε ελπίδα και πιθανότητα ανάκαμψης του ευρωπαϊκού τουρισμού, οδηγώντας σε μείωση των ευρωπαϊκών αφίξεων κατά 61% ή σε απόλυτα μεγέθη σε απώλειες σχεδόν 1 δισεκατομμυρίου διεθνών αφίξεων συνολικά το 2020. Κύπρος, Τουρκία και Πορτογαλία βρίσκονται ανάμεσα στους προορισμούς που πλήττονται περισσότερο, ενώ στα προ-πανδημικά επίπεδα οι τουριστικές αφίξεις θα επιστρέψουν από το 2024 κι έπειτα. Αυτά προκύπτουν από την τελευταία, τριμηνιαία έκθεση «Ευρωπαϊκός Τουρισμός: Τάσεις & Προοπτικές» για το τρίτο τρίμηνο του 2020, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών (ETC), που παρακολουθεί στενά την εξέλιξη της πανδημίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και αναλύει τον αντίκτυπό της στα ταξίδια και τον τουρισμό.

ια νέα αύξηση των περιστατικών

lockdown και οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί

Covid-19 και η επαναφορά των

ανέκοψαν άµεσα κάθε πιθανότητα πρόω-

ταξιδιωτικών περιορισµών ανέκοψαν την

ρης ανάκαµψης. Στο ίδιο µήκος κύµατος,

πορεία ανάκαµψης του ευρωπαϊκού του-

τους επόµενους µήνες, η αυξηµένη αβε-

ρισµού, µε τις διεθνείς αφίξεις τουριστών

βαιότητα και οι συνεπαγόµενοι κίνδυνοι

στην Ευρώπη να µειώνονται κατά 68% στα

επιβραδύνουν τις προοπτικές ανόδου των

µισά του έτους, σε σχέση µε το 2019. Αυτό

ευρωπαϊκών αφίξεων, οι οποίες προβλέ-

σύµφωνα µε την τελευταία τριµηνιαία έκθε-

πονται µειωµένες κατά 61% για το 2020.

ση «Ευρωπαϊκός Τουρισµός: Τάσεις & Προο-

Σχολιάζοντας τα αποτελέσµατα της έκθε-

πτικές» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών

σης, ο εκτελεστικός διευθυντής της ETC,

(ETC) για το τρίτο τρίµηνο του 2020, που παρακολουθεί στενά την

Eduardo Santander, είπε: «Καθώς το δεύτερο κύµα της πανδηµί-

εξέλιξη της πανδηµίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και αναλύει

ας του Covid-19 πλήττει την Ευρώπη και πριν από τη χειµερινή

τον αντίκτυπό της στα ταξίδια και τον τουρισµό.

περίοδο, είναι πλέον πιο σηµαντικό από ποτέ τα ευρωπαϊκά έθνη

Η χαλάρωση των περιορισµών εξαιτίας της πανδηµίας σε ολόκλη-

να ενώσουν τις δυνάµεις τους και να προχωρήσουν σε κοινές λύ-

ρη την Ευρώπη οδήγησε σε µια µικρή αύξηση τον Ιούλιο και τον

σεις, όχι µόνο για τον περιορισµό της εξάπλωσης του ιού, αλλά

Αύγουστο του 2020, σε σύγκριση µε τους προηγούµενους µήνες,

και για τη στήριξη της βιώσιµης ανάκαµψης του τουρισµού, την

σηµατοδοτώντας τον ενθουσιασµό και την επιθυµία των ανθρώ-

αποκατάσταση της εµπιστοσύνης των ταξιδιωτών και, το σηµα-

πων να ταξιδέψουν ξανά. Ωστόσο, η πρόσφατη εκ νέου επιβολή

ντικότερο, προστασία των εκατοµµυρίων επιχειρήσεων, θέσεων

78 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εργασίας και επιχειρήσεων που κινδυνεύουν, ώστε να µπορούν

τόσο αποτρεπτικοί όσο και ο αντιληπτός κίνδυνος µόλυνσης του

να επιβιώσουν από την οικονοµική καταστροφή. Η οικονοµική

ίδιου του ιού. Τα τεστ για τον ιό, καθώς και τα µέτρα καραντίνας

ανάκαµψη σε ολόκληρη την Ευρώπη θα εξαρτηθεί σηµαντικά

θα είναι ζωτικής σηµασίας για τον περιορισµό των αρνητικών επι-

από την ανάκαµψη του τουριστικού τοµέα, ενός τοµέα που δηµι-

πτώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη.

ουργεί σχεδόν το 10% του ΑΕΠ της ΕΕ και αντιπροσωπεύει πάνω από 22 εκατοµµύρια θέσεις εργασίας».

Ταχύτερη ανάκαμψη για τα εγχώρια ταξίδια Η σηµασία των εσωτερικών και ενδοευρωπαϊκών ταξιδιών δεν

Οι προορισμοί της Νότιας Ευρώπης και τα νησιά μεταξύ των περισσότερο πληγέντων

µπορεί να υποτιµηθεί ως προς τον ρόλο που θα διαδραµατίσει

Εµβαθύνοντας στα µεγέθη, οι µεσογειακοί προορισµοί Κύπρος

ανάκαµψη για τα εγχώρια ταξίδια στην Ευρώπη, ξεπερνώντας

και Μαυροβούνιο σηµείωσαν απότοµη πτώση στις αφίξεις κατά

τα επίπεδα του 2019 έως το 2022. Οι ευρωπαϊκές αφίξεις µικρών

85% και 84% αντίστοιχα, που οφείλεται στη µεγαλύτερη εξάρτη-

αποστάσεων αναµένεται επίσης να ανακάµψουν γρηγορότε-

ση από ξένους ταξιδιώτες. Μεταξύ των άλλων χωρών που πλήτ-

ρα έως το 2023, υποβοηθούµενες από µια ταχύτερη χαλάρωση

τονται περισσότερο είναι η Ρουµανία, όπου οι αφίξεις σηµείωσαν

των ταξιδιωτικών περιορισµών, σε σύγκριση µε ταξίδια µεγάλων

πτώση κατά 80%, Τουρκία (-77%), η Πορτογαλία και η Σερβία

αποστάσεων. Οι συνολικοί όγκοι ταξιδιωτών αναµένεται τώρα να

(-74% έκαστη). Οι νησιωτικοί προορισµοί, η Ισλανδία και η Μάλ-

επιστρέψουν στα προ-πανδηµικά επίπεδα από το 2024 κι έπειτα.

τα (-71% έκαστη) παρουσίασαν επίσης κακές επιδόσεις, οι οποίες

Η πανδηµία Covid-19 επηρεάζει επίσης τις επιλογές προορισµού

προκλήθηκαν από τη γεωγραφική τους θέση και τους αυστηρούς

σε συγκεκριµένες ευρωπαϊκές χώρες. Τη θερινή περίοδο παρατη-

περιορισµούς στα σύνορα.

ρήθηκε σηµαντική αύξηση σε όσους επιθυµούν να ταξιδέψουν

Αντιθέτως, η Αυστρία φαίνεται να επωφελήθηκε από τα χειµερινά

σε αγροτικές και παράκτιες περιοχές, σαφώς ως αποτέλεσµα της

ταξίδια πριν από τον Covid-19 στις αρχές του έτους, µε αποτέλε-

ανησυχίας σχετικά µε τις επισκέψεις σε αστικές περιοχές µε υψη-

σµα οι τουριστικές αφίξεις στη χώρα να µειωθούν µόλις καστά

λή πληθυσµιακή πυκνότητα, όπου είναι πιο δύσκολο να διατηρη-

44% σε ετήσια βάση έως τον Σεπτέµβριο. Η µεγαλύτερη εξάρτη-

θούν οι κοινωνικές αποστάσεις.

ση από τα ταξίδια µικρών αποστάσεων έθεσε επίσης την Αυστρία

Αυτή η αλλαγή στις ταξιδιωτικές προτιµήσεις µπορεί τελικά

σε ισχυρή θέση, επιτυγχάνοντας µια λιγότερο ασταθή ανάκαµψη,

να µετριάσει το ζήτηµα του υπερ-τουρισµού και να επιτρέψει

δεδοµένου και του γεγονότος ότι οι περιορισµοί στη χώρα ήρθη-

στους προορισµούς να ενισχύσουν τη ζήτηση για βιώσιµο του-

σαν πολύ πιο γρήγορα από άλλες χώρες.

ρισµό. Το αυξηµένο ταξιδιωτικό ενδιαφέρον για δευτερεύοντες

Αυτό υπογραµµίζει περαιτέρω την ανάγκη συνεργασίας των κρα-

προορισµούς θα ανακουφίσει µερικές δηµοφιλή τουριστικές

τών-µελών σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς η ανισότητα των

περιοχές, που προηγουµένως αγωνίζονταν να αντιµετωπίσουν

προσεγγίσεων σχετικά µε τους περιορισµούς στα ταξίδια µείωσε

την υπερβολική ταξιδιωτική ζήτηση και θα συµβάλουν στην

τη ζήτηση και την εµπιστοσύνη των καταναλωτών. Μια πρόσφα-

οµοιόµορφη διάδοση των οικονοµικών οφελών του τουρισµού

τη έρευνα της IATA δείχνει ότι οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί είναι

σε όλες τις χώρες.

στην ανάκαµψη του τουριστικού τοµέα τους επόµενους µήνες. Σύµφωνα µε τις τελευταίες προβλέψεις αναµένεται ταχύτερη

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

WTTC: Σε κίνδυνο από 143 έως 174 εκατoμμύρια θέσεις εργασίας στον Τουρισμό • COVID-19 και ταξιδιωτικοί περιορισμοί «δαμόκλειος σπάθη» για Τουρισμό και Ταξίδια Σε έως 174 εκατομμύρια ανεβάζουν τις θέσεις εργασίας που κινδυνεύουν στην τουριστικήταξιδιωτική βιομηχανία, για το σύνολο του 2020 τα τελευταία στοιχεία του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ταξιδιών και Τουρισμού (WTTC), εάν εξακολουθήσουν να υφίστανται εμπόδια και απαγορεύσεις στα διεθνή ταξίδια. Τα νέα αποκαλυπτικά στοιχεία έρχονται στη δημοσιότητα, παρά την ελαφρά βελτίωση, που σημειώθηκε στη βιομηχανία από τον Ιούνιο κι έπειτα.

νέα εικόνα προέρχεται από τα τελευταία οικονοµικά δε-

Σχολιάζοντας τα νέα δεδοµένα, η πρόεδρος και διευθύνουσα

δοµένα του WTTC, τα οποία εξετάζουν τον αντίκτυπο του

σύµβουλος του WTTC, Gloria Guevara, δήλωσε: «Τα τελευταία

COVID-19, καθώς και των τοπικών και παγκόσµιων περιορισµών

στοιχεία αποκαλύπτουν τη σοβαρότητα των µακροπρόθεσµων

στον τοµέα των ταξιδιών και του τουρισµού.

αρνητικών επιπτώσεων που αντιµετωπίζει ο τοµέας των ταξι-

Εάν οι τρέχοντες περιορισµοί στα διεθνή ταξίδια συνεχιστούν

διών και του τουρισµού παγκοσµίως, εάν δεν συνεργαστούµε

έως τα τέλη του 2020 -µε αποτέλεσµα την περιορισµένη ανά-

για να επανεκκινήσουµε αµέσως τα διεθνή ταξίδια».

καµψη- ο αντίκτυπος θα είναι καταστροφικός, µε απώλεια 174

Και πρόσθεσε: «Καθώς οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί σε όλο

εκατοµµυρίων θέσεων εργασίας σε παγκόσµια κλίµακα.

τον κόσµο παρέµειναν σε ισχύ τους καλοκαιρινούς µήνες, οι

Οι νέες εκτιµήσεις του WTTC είναι ελαφρώς καλύτερες από τις

εκτιµήσεις µας αναφέρουν αύξηση από 121 εκατοµµύρια, σε

προηγούµενες, τον περασµένο Ιούνιο, οι οποίες έκαναν λόγο

143 εκατοµµύρια χαµένες θέσεις εργασίας. Σε διάστηµα µόλις

για απώλειες 197 εκατ. θέσεων εργασίας, γεγονός που οφείλεται

τεσσάρων µηνών, η µελέτη αποδεικνύει ότι απειλούνται άλλες

ως επί το πλείστον στην επιστροφή των εσωτερικών ταξιδιών

22 εκατοµµύρια θέσεις εργασίας παγκοσµίως. Αυτά είναι κα-

σε χώρες όπως η Κίνα, η οποία έχει δείξει µια ιδιαίτερα ισχυρή

ταστροφικά νέα και απαιτείται τώρα µια διεθνή συντονισµένη

ανάκαµψη της εγχώριας αγοράς της. Έχει επίσης εφαρµόσει ένα

δράση».

ολοκληρωµένο πρόγραµµα δοκιµών για COVID-19 και ιχνηλά-

Σύµφωνα µε την ίδια, η ανάκαµψη του τοµέα θα καθυστερήσει

τησης επαφών, παράλληλα µε τα πρωτόκολλα υγείας και υγιει-

ακόµη περισσότερο, µε απώλειες περισσότερων θέσεων εργα-

νής, συµβάλλοντας περαιτέρω σε αυτή τη σηµαντική αύξηση.

σίας, εκτός εάν οι καραντίνες αντικατασταθούν µε τη διενέργεια

Ωστόσο, η ανάλυση δείχνει ότι εάν καταργηθούν οι τρέχοντες

γρήγορων, οικονοµικών και αποτελεσµατικών για COVID στα αε-

ταξιδιωτικοί περιορισµοί νωρίτερα, σε παγκόσµιο επίπεδο, θα

ροδρόµια κατά την αναχώρηση, και ασφαλείς αεροδιαδρόµους.

µπορούσαν να σωθούν 31 εκατοµµύρια θέσεις εργασίας µέχρι

«Όσο περισσότερο περιµένουµε, τόσο περισσότερο ο ασθενής

το τέλος του 2020. Αυτό ισοδυναµεί µε πάνω από µισό εκατοµ-

τοµέας των ταξιδιών και του τουρισµού θα έρχεται αντιµέτωπος

µύριο θέσεις εργασίας καθηµερινά από τώρα έως το τέλος του

µε την πλήρη κατάρρευση», τόνισε η Gloria Guevara.

2020, που αντιπροσωπεύει σχεδόν ολόκληρο τον πληθυσµό της

Υπενθυµίζεται ότι, πριν από λίγες εβδοµάδες, οι υπουργοί Του-

Ατλάντας ή της Λισαβόνας.

ρισµού της G20 φιλοξένησαν περισσότερους από 45 διευθύνο-

Οι παρατεταµένοι ταξιδιωτικοί περιορισµοί θα µπορούσαν επί-

ντες συµβούλους και µέλη του WTTC, οι οποίοι, κατόπιν αιτήµα-

σης να εξαλείψουν 4,7 τρισεκατοµµύρια δολάρια συνεισφορά

τος της Σαουδικής Αραβίας, παρουσίασαν το Σχέδιο Ανάκτησης

του κλάδου στο παγκόσµιο ΑΕΠ, που ισοδυναµεί µε απώλεια

100 εκατοµµυρίων θέσεων εργασίας για να σώσουν τον ήδη

53%, σε σύγκριση µε το 2019.

«παραλυµένο» τοµέα.

80 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Οι επιδόσεις του τουρισμού και των ταξιδιών ανά περιοχή το 2019 Βόρεια Αµερική 2,1 ΤΝ

Μέση Ανατολή 245 ΒΝ

8,8%

Καραϊβική 59 ΒΝ

Βορειοανατολική Ασία 2,1 ΤΝ

13,9%

Ευρώπη 2,0 ΤΝ

234 ΒΝ

9,1%

6,6%

Νοτιοανατολική Ασία 380 ΒΝ

8,8%

Αφρική 168 ΒΝ

9,8%

Νότια Ασία

Λατινική Αµερική 299 ΒΝ

8,6%

12,1%

Ωκεανία 197 ΒΝ

7,1%

11,7%

Το σχέδιο που δηµιουργήθηκε µε τη συµβολή των µελών του

Oxford Economics, δείχνει ότι ο τοµέας παρουσίασε αύξηση 3,5%

WTTC αφορά µια σειρά από βασικές πρωτοβουλίες, που βασί-

το 2019, ξεπερνώντας την παγκόσµια ανάπτυξη της οικονοµίας

ζονται στην εξασφάλιση ισχυρού διεθνούς συντονισµού για την

(2,5%) για ένατη συνεχόµενη χρονιά. Τα τελευταία πέντε χρόνια,

επανεκκίνηση των διεθνών ταξιδιών.

δηµιουργήθηκε µία στις τέσσερις νέες θέσεις εργασίας από τον

Μεταξύ άλλων µέτρων, είναι η εξάλειψη των καραντίνων και άλ-

τοµέα των ταξιδιών και του τουρισµού, καθιστώντας τα ταξίδια

λων ταξιδιωτικών περιορισµών µε την αντικατάσταση ενός διε-

και τον τουρισµό τον καλύτερο εταίρο για τις κυβερνήσεις στην

θνούς καθεστώτος δοκιµών για COVID, σε συνδυασµό µε αυστη-

προσπάθειά τους να ενισχύσουν τον τοµέα της απασχόλησης.

ρά πρωτόκολλα υγείας και ασφάλειας, τα οποία θα επιτρέψουν

Το 2019, ο άµεσος, έµµεσος και επαγόµενος αντίκτυπος του το-

στους πολίτες να προσαρµόσουν τη ζωή του µε τον ιό, ελαχιστο-

µέα αντιπροσώπευε:

ποιώντας τον κίνδυνο µετάδοσης του ιού.

• 8,9 τρισεκατοµµύρια δολάρια συνεισφορά στο παγκόσµιο ΑΕΠ

330 εκατ. θέσεις εργασίας στον Τουρισμό Σύµφωνα µε την έκθεση οικονοµικών επιπτώσεων του WTTC για

• 10,3% του παγκόσµιου ΑΕΠ • 330 εκατοµµύρια θέσεις εργασίας, 1 στις 10 θέσεις εργασίας σε όλο τον κόσµο

το 2020, ο τοµέα των ταξιδιών και του τουρισµού ήταν υπεύθυ-

• 1,7 τρισεκατοµµύρια δολάρια ΗΠΑ σε εξαγωγές επισκεπτών

νος για µία στις 10 θέσεις εργασίας (συνολικά 330 εκατοµµύρια),

(6,8% των συνολικών εξαγωγών, 28,3% των εξαγωγών παγκό-

συµβάλλοντας κατά 10,3% στο παγκόσµιο ΑΕΠ και δηµιουργώντας µία στις τέσσερις νέες θέσεις εργασίας. Η τελευταία ετήσια έρευνα του WTTC, σε συνδυασµό µε την

σµιων υπηρεσιών) • 948 δισ. δολάρια επενδυτικών κεφαλαίων (4,3% του συνόλου των επενδύσεων)

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Συμβουλές Αγορών

DEROX Προστατευτική σήμανση κατά COVID 19 Η DEROX STORAGE & SAFETY SYSTEMS, µέλος του οµίλου WAXIA.GR, προτείνει µια σειρά από τάπητες πολυαµιδίου µε τυπωµένες χρήσιµες οδηγίες ασφάλειας από τη µετάδοση του ιού COVID 19. Η τήρηση των αποστάσεων ασφαλείας, η αποφυγή συνωστισµού και η καθαριότητα χεριών, είναι τώρα, περισσότερο από ποτέ, ζητήµατα υψίστης ασφαλείας για τη ζωή όλων µας. Ιδιαίτερα, σε χώρους όπου συγχρωτίζεται πολύς κόσµος, όπως εστιατόρια, µπαρ, ρεσεψιόν ξενοδοχείων, αεροδρόµια, σταθµοί, χώροι εκδηλώσεων, εκκλησίες, εµπορικά κέντρα, σούπερ µάρκετ, Τράπεζες και ∆ηµόσιες Υπηρεσίες. Η προστατευτική σήµανση της DEROX βοηθά τόσο τους πελάτες, µεταξύ των οποίων µπορεί να βρίσκονται παιδιά ή ΑΜΕΑ, να κατανοήσουν απόλυτα τους κανόνες, χωρίς να υπάρχει εκνευρισµός, προσβολές και παρανοήσεις. Βοηθά εξίσου σηµαντικά και το προσωπικό, να µένει ασφαλές αλλά και να οργανώνει καλύτερα την κίνηση µέσα στους χώρους, όπου συνωστίζεται ο κόσµος για ψώνια ή άλλες υπηρεσίες. Οι διαστάσεις των ταπέτων είναι 90Χ150 cm, διατίθενται σε µπλε και γκρι χρώµατα, είναι κατάλληλα και για αµαξίδια ΑΜΕΑ και το υλικό κατασκευής τους είναι αντιολισθητικό, µη εύφλεκτο και εύκολα πλενόµενο στους 50’C. Για περισσότερες πληροφορίες: DEROX – www.derox.gr

SEMKOS PROTECTION SYSTEMS SpeedBlock έξυπνες, ηλεκτρονικές, κλειδαριές ασφαλείας Η κλειδαριά speedBlock είναι µία µηχανική κλειδαριά ασφαλείας, µε ενσωµατωµένο ηλεκτροµηχανικό εµπλοκέα, που εγγυηµένα διατηρεί απαραβίαστες τις θωρακισµένες πόρτες, εξουδετερώνοντας όλες τις διαρρηκτικές µεθόδους και εργαλεία χάρη στις κρυφές λειτουργικές δυνατότητές της. Εσωτερικά, το κλείδωµα και ξεκλείδωμα γίνονται µε την κίνηση του χερουλιού επάνω και κάτω. Εξωτερικά, το κλείδωµα της κλειδαριάς γίνεται απλά µε το κλειδί της, ενώ για το ξεκλείδωµα πρέπει να προηγηθεί το ξεµπλοκάρισµα της κλειδαριάς από τον ενσωµατωµένο ηλεκτροµηχανικό εµπλοκέα της, µε τηλεχειριστήριο απενεργοποίησης ή µε ηλεκτρονικά κλειδιά TAG (χρήση καρταναγνώστη µε κρυφή επαγωγική αποσπώµενη κεραία). Υπάρχει επίσης, η δυνατότητα, κατόπιν παραγγελίας, να ανοίγει και µε όλες τις έξυπνες µεθόδους ελέγχου πρόσβασης, όπως πληκτρολόγιο, βιοµετρικές µεθόδους, αλλά και µε το κινητό τηλέφωνο, µέσω GSM opener. Ο ηλεκτροµηχανικός εµπλοκέας της κλειδαριάς λειτουργεί µε συνεχές ρεύµα 12V DC και η τροφοδοσία του γίνεται µε µετασχηµατιστή 12V 2A και εφεδρική τροφοδοσία µπαταρίας, για την περίπτωση διακοπής ρεύµατος, καθώς δίνει αυτονοµία χρήσης αρκετών ηµερών. Σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής του κλειδιού µε το τηλεχειριστήριο ή του ηλεκτρονικού κλειδιού δεν είναι απαραίτητη η αντικατάστασή του. Αρκεί η άµεση ακύρωση κι ο επαναπρογραµµατισµός των ηλεκτρονικών κλειδιών, αµέσως µόλις γίνει αντιληπτή η κλοπή ή η απώλεια. Η διάρκεια ζωής του µηχανισµού είναι τουλάχιστον 200.000 ανοίγµατα µε φυσιολογική χρήση και η εγγύηση καλής λειτουργίας του µηχανισµού είναι 2 χρόνια. Η κλειδαριά speedBlock είναι ιδανική λύση για µεµονωµένα appartments, studios, βίλλες, αυτόνοµα τουριστικά καταλύµατα και διαµερίσµατα airbnb, γιατί τα προφυλάσσει από διαρρήξεις και βανδαλισµούς, µε τρόπο έξυπνο και µοναδικό και µε κόστος ασύγκριτα χαµηλότερο από τις λοιπές ηλεκτρονικές κλειδαριές του εµπορίου. Για περισσότερες πληροφορίες: SEMKOS PROTECTION SYSTEMS – www.semkos.gr

82 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Επιχειρηματικά

Καμπάνια ευαισθητοποίησης για τον καρκίνο του μαστού από το Athens Capital Hotel-MGallery Collection Εκφράζοντας έμπρακτα την ευαισθητοποίησή του σε κοινωνικά ζητήματα, το Athens Capital Hotel-MGallery Collection λαμβάνει ενεργά μέρος στην παγκόσμια εκστρατεία ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού. Το νέο μέλος της Εταιρείας Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ και της Accor, σε συνεργασία με τη Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Ε.Μ.Ε.Ι.Σ. (Επιστημονική Μαστολογική Εταιρία | Ίαση | Στήριξη), παρουσίασε για τον Οκτώβριο, μήνα πρόληψης και ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού, μια νέα καμπάνια, με στόχο να αφυπνίσει το κοινό για το ευαίσθητο αυτό ζήτημα που αφορά όλους. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής, οι επισκέπτες των εστιατορίων και bars του ξενοδοχείου Galerie Café, MFlavours και Mappemonde Bar & Lounge, είχαν την ευκαιρία μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2020 να συμβάλουν στον σκοπό, δοκιμάζοντας τις Inspired by Her προτάσεις των μενού, με τα έσοδα να διατίθενται για την υποστήριξη γυναικών που πάσχουν από καρκίνο του μαστού, σε συνεργασία με την Ε.Μ.Ε.Ι.Σ.. Το Athens Capital Hotel-MGallery Collection όπως όλα τα ξενοδοχεία της MGallery Hotel Collection ξεχωρίζει για την προσωποποιημένη φιλοξενία, ενώ την ίδια στιγμή έχει μια μοναδική ιστορία να αφηγηθεί στον επισκέπτη της Αθήνας. Αναπόσπαστο κομμάτι της προσωπικότητάς του αποτελεί και η έμπνευση που αντλεί από το γυναικείο φύλο. Αποτυπώνοντας τον θαυμασμό στη θηλυκότητα άλλωστε, τα μενού των εστιατορίων και bars του ξενοδοχείου, την επιμέλεια των οποίων έχει αναλάβει ο βραβευμένος σεφ Δημήτρης Μπούτσαλης, συμπεριλαμβάνουν τις Inspired by Her επιλογές, όπως η πράσινη σαλάτα με μυρωδικά και κέιλ, το μιλφέιγ βανίλιας – καραμέλας, αλλά και το Capital Lady cocktail. Επιλογές που για τον μήνα Οκτώβριο, εκτός από τη μοναδική γεύση τους έφεραν και το πιο αισιόδοξο μήνυμα. Η πρωτοβουλία του ξενοδοχείου βρήκε αρωγό της τη Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Ε.Μ.Ε.Ι.Σ., η οποία δημιουργήθηκε για να προσφέρει στήριξη στις ασθενείς που αντιμετωπίζουν οικονομικής φύσεως προβλήματα, αλλά και σε νέους επιστήμονες, συμβάλλοντας στην εκπαίδευσή τους, ενώ παράλληλα ενημερώνει και αφυπνίζει τις γυναίκες της περιφέρειας, με δωρεάν ελέγχους σε όλη την επικράτεια.

Στον έλεγχο της CVC Capital Partners οι μαρίνες της D - Marin Το CVC Fund VII εξαγόρασε από τον τουρκικό Όμιλο Doğuş το σύνολο των δραστηριοτήτων της D-Marin, καθώς πέρασαν στην κατοχή της και οι τρεις μαρίνες που λειτουργούν στην Τουρκία, οι οποίες δεν είχαν ενταχθεί στην εξαγορά του Ιανουαρίου. Με την κίνηση αυτή το CVC Fund VII αύξησε πλέον τον αριθμό των μαρινών που διαχειρίζεται στις 14 σε Τουρκία, Ελλάδα, Κροατία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Μαυροβούνιο. Ο István Szőke, διευθύνων σύμβουλος της CVC Capital Partners, δήλωσε: «Στόχος μας είναι η δημιουργία μίας κορυφαίας πολυεθνικής εταιρίας εκμετάλλευσης και διαχείρισης πολυτελών μαρίνων, μέσω της οργανικής ανάπτυξης και μελλοντικών εξαγορών. Η CVC Capital Partners διαθέτει αποδεδειγμένη επιχειρηματική σταθερότητα, επωφελούμενη την άνοδο των πωλήσεων των σκαφών και των επισκέψεων σε όλες τις περιοχές στις οποίες δραστηριοποιείται». Από την πλευρά του ο Steven Rudnitsky, πρόεδρος και CEO της D-Marin, επισήμανε ότι, η εταιρία εφαρμόζει όλα τα βελτιωμένα πρωτόκολλα ασφαλείας για την αντιμετώπιση του COVID-19 και την προστασία των πελατών και των εργαζομένων της, προσθέτοντας: «Η ιστιοπλοΐα αποτελεί μία ασφαλής ψυχαγωγική δραστηριότητα και οι πελάτες μας γνωρίζουν πως μπορούν άφοβα να απολαύσουν την επίσκεψή τους στους πανέμορφους προορισμούς μας, ακόμα και κατά τη διάρκεια της δύσκολης περιόδου της πανδημίας». Σημειώνεται ότι, οι τουρκικές μαρίνες που εξαγοράστηκαν είναι: η μαρίνα Didim με 576 θέσεις ελλιμενισμού και 600 θέσεις διαχείμασης, η Gocek με 380 θέσεις ελλιμενισμού και 150 θέσεις διαχείμασης καθώς και η Turgutreis με 550 θέσεις ελλιμενισμού και 150 θέσεις διαχείμασης.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

STAY SAFE KIT

Ένα “έξυπνο εργαλείο” για τους φιλοξενούμενούς σας. Σε εύχρηστη συσκευασία με κλείσιμο ασφαλείας, περιλαμβάνει τα απαραίτητα μέσα ατομικής προστασίας για τις αφίξεις σας. Το kit περιλαμβάνει: •Μ άσκα υφασμάτινη, διπλής επίστρωσης, με πιέτες, 100% βαμβακερή και αντιαλλεργική - OEKO-TEX, πλενόμενη • 1 ζευγάρι γάντια latex • 1 αντισηπτικό 50ml, Allegrini Ιταλίας, κατάλληλο για την απολύμανση των χεριών, πιστοποιημένο και δερματολογικά ελεγμένο. Υπάρχει η δυνατότητα εκτύπωσης του λογοτύπου του ξενοδοχείου σας σε αυτοκόλλητο, το οποίο τοποθετείται στο κλείσιμο της συσκευασίας, για λόγους ασφαλείας*.

Επίσης διατίθεται μια μεγάλη γκάμα από αντισηπτικά προϊόντα Allegrini Ιταλίας σε συσκευασίες • 50ml • 300ml dispenser • 5lt tank • ηλεκτρονικός διανεμητής με φωτοκύτταρο. * Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας: 100 kit

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Νερό

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ!

NEO

ΚΑΙΝΟΤOΜΟ ΠΡΟΪΟΝ Η πρόταση της KSD για να εντυπωσιάσετε τους πελάτες σας!

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ

Πολυαιθυλένιο Πολυαιθυλένιο Αλουμίνιο Πολυαιθυλένιο Xαρτόνι Πολυαιθυλένιο

aAυστηρές προδιαγραφές ποιότητας aΣυσκευασία απόλυτα

φιλική προς το περιβάλλον

ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣE ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ

330ml & 1lt

Sustainability in Tourism & Green Philosophy

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953