Money & Tourism - 280 - June 2021 by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 280 - IOYNIΟΣ 2021 - 6,00 €

 Θέμα: Υποχρεωτική η

ΕΚΣΣΕ των εργαζόμενων στα ξενοδοχεία με απόφαση Χατζηδάκη | Οι μισθοί | ΦΕΚ

 ETC: Επιφυλακτικοί για ταξίδια

στην Ευρώπη, Αμερικάνοι, Ρώσοι, Βραζιλιάνοι, Ιάπωνες και Κινέζοι | Τα ποσοστά για Ελλάδα

 Mouzenidis Travel:

Σε καθεστώς εξυγίανσης και προστασίας | Οφειλές 70 εκατ. € | Τι λέει η εταιρία σε επιστολή της

 MKG: “Πρωταθλήτρια” η Marriott στην παγκόσμια

ξενοδοχειακή αγορά | Κινεζικοί όμιλοι αφήνουν πίσω κορυφαία brands

Εναρμονιστείτε με τους νέους κανόνες υγιεινής & ασφαλείας των Eλεγκτικών Oίκων και των Tour Operators

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΙΟΥΣ πτικό ΙΚΟ η σ ι τ Τ ν λό α ΤΙΣΗΠιότητας π α Ι Ν ΟΧ Ο Α λικής Πο Ν Ο Ιτα ΚΤ ΒΙΟ φραγίδα με σ

Primagel Plus

Εξουδετερώνει αποτελεσματικά ιούς και μικρόβια, χάρη στη ΒΙΟΚΤΟΝΟ δράση του Mε τον κορωνοϊό να συνεχίζει να απειλεί την παγκόσμια υγεία, η χρήση απολυμαντικών στα ξενοδοχεία αλλά και σε όλους τους χώρους, είναι στα προαπαιτούμενα μέτρα, για τη διασφάλιση των συνθηκών υγιεινής. Το Primagel Plus είναι παραπάνω από αντισηπτικό, ανήκει στη κατηγορία των βιοκτόνων και έχει αριθμό έγκρισης Ε.Ο.Φ., αποτελώντας την ιδανική λύση για την αντιμετώπιση του covid 19 Το Primagel Plus είναι ένα πυκνό gel αλκοολούχο διάλυμα, που δρά αποτελεσματικά έναντι βακτηρίων και ιών με σύνθεση βασισμένη στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (Π.Ο.Υ). Είναι κατάλληλο για την απολύμανση των χεριών, πιστοποιημένο και δερματολογικά ελεγμένο. Επίσης λόγω της ειδικής σύνθεσής του, καθαρίζει και απολυμαίνει αποτελεσματικά, αφήνοντας την επιδερμίδα απαλή κι ενυδατωμένη. Μάλιστα, έχει χαρακτηρισθεί ως προϊόν «μη ερεθιστικό για το δέρμα», μετά τα αποτελέσματα του «Ανοικτού τεστ Patch»

Ηλεκτρονικός διανεμητής

με φωτοκύτταρο σε βάση • Χωρητικότητα: 850ml • Λειτουργεί με 4 μπαταρίες ΑΑ ή με ρεύμα • Ρύθμιση δόσης 0,8ml-3ml • Εγγύηση 1 χρόνου • Ανοξείδωτη κατασκευή

• DISINFECTING Activity EN 1650 • BACTERICIDE Activity EN 1500 • VIRUCIDE Activity EN 14476 • Activity against HIV and SARS Coronavirus - San Raffaele Hospital tests • HYGIENIC HANDRUB Approval EN 1499 • SURGICAL HAND DISINFECTION Approval EN-12791 • SURGICAL HAND DISINFECTION Approval EN-12791

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΕΟΦ 87456 50ml | 500ml | 5lt (refill)

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ: 1

KSDAMENITIES

Τ. 210 211 7676

Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr | money-tourism.gr

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ, µε ένα µόνο κλικ, γρήγορα, εύκολα και µε ασφάλεια!

eshop.ksdamenities.gr Σαµπο υαν, α φρο λο υτρ α, bod y lotion, σαπο υνια, παντοφλε ς, αρωµα τικα χωρο υ, σετ οµορφια ς, σετ ραπτικη ς, κ.ά.

Άµεση αγορά ∆ωρεάν παράδοση  Εκπτώσεις

CERTIFICATIONS: No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

PENDING APPROVALS:

ECOLABEL

ICEA

AIAB

ISO 9001

BIOORGANIC

ECOCERT

Όλα τα προϊόντα είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το νέο Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα.

ISO 14001

Μ ε όλες τις ευρωπαϊκές πιστοποιήσεις για να είναι οι φιλοξενούµενοί σας, ευχαριστηµένοι και να µην ρισκάρετε την φήµη του καταλύµατός σας και πρόστιµα από τον εοτ και τις άλλες αρµόδιες αρχές

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

28. MKG: “Πρωταθλήτρια” η Marriott στην παγκόσµια ξενοδοχειακή αγορά | Κινεζικοί όµιλοι αφήνουν πίσω κορυφαία brands

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηµατικό και Oικονοµικό Περιοδικό Tεύχος 280 - Ιούνιος 2021

ΤΟ ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΤΟΥ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑ∆ΟΣ Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ∆EΛTA A.E. Eκδότης: Kωνσταντίνος Στ. ∆εριζιώτης Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Aλεξάνδρου Φλέµινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18 ΜΕΛΟΣ

Τον τίτλο του παγκόσµιου “πρωταθλητή” στην ξενοδοχειακή αγορά, τόσο από πλευράς κερδοφορίας, όσο και χαρτοφυλακίου δωµατίων και επιχειρηµατικής αξίας, διατηρεί η Marriott, µε τη Hilotn να ακολουθεί στη δεύτερη θέση, στην παγκόσµια κατάταξη, και ορισµένους Κινέζους “παίχτες” να αναρριχώνται, αφήνοντας πίσω κορυφαία ξενοδοχειακά brands, σύµφωνα µε την χρηµατοοικονοµική κατάταξη των ξενοδοχείων για το 2021, που µόλις κυκλοφόρησε η MKG.

32. MOUZENIDIS TRAVEL: Σε καθεστώς εξυγίανσης και προστασίας το ταξιδιωτικό πρακτορείο | Οφειλές 70 εκατ. € | Τι λέει η εταιρία σε επιστολή της

Αίτηση στις αρµόδιες αρχές για την υπαγωγή του Mouzenidis Travel, του ελληνικού ταξιδιωτικού πρακτορείου, µέλους του οµίλου Μουζενίδη, στην διαδικασία εξυγίανσης και προστασίας από τους πιστωτές, έχει προχωρήσει η διοίκηση της εταιρίας, παράλληλα µε την αναστολή της λειτουργίας της.

42. ΘΕΜΑ: Υποχρεωτική η ΕΚΣΣΕ των εργαζόµενων στα ξενοδοχεία µε απόφαση Χατζηδάκη | Οι µισθοί | ΦΕΚ

Με απόφαση του υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων Κωστή Χατζηδάκη, που δηµοσιεύτηκε ήδη στο ΦΕΚ κηρύσσεται γενικώς υποχρεωτική η από 20.1.2021 ΕΚΣΣΕ «Για τους όρους αµοιβής και εργασίας των εργαζοµένων στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις όλης της χώρας», για όλους τους εργοδότες και εργαζοµένους του κλάδου, που αυτή αφορά.

46. ETC: Επιφυλακτικοί για ταξίδια στην Ευρώπη, Αµερικάνοι, Ρώσοι, Βραζιλιάνοι, Ιάπωνες και Κινέζοι | Τα ποσοστά για Ελλάδα

Μπορεί η άρση των ταξιδιωτικών περιορισµών να ενισχύει τις ελπίδες τους να ταξιδέψουν το Καλοκαίρι του 2021, ωστόσο, τα ταξίδια στο εξωτερικό δεν φαίνεται να είναι ακόµη η προτιµώµενη επιλογή τους. Αυτά είναι τα βασικά συµπεράσµατα του τελευταίου Βαρόµετρου για τα ταξίδια µεγάλων αποστάσεων (Long-Haul Travel Barometer-LHTB), το δεύτερο µισό του 2021, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών (ETC).

58. ΘΕΜΑ: Χαµηλό ενδιαφέρον στους πλειστηριασµούς ξενοδοχείων | Σε ποια ξενοδοχεία δεν υπήρξε ενδιαφέρον

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

ΣYN∆POMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: . .................................................................. 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδροµικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισµούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Χαµηλό ενδιαφέρον παρουσιάζουν για τους επενδυτές, όπως προκύπτει εκ του αποτελέσµατος, οι πλειστηριασµοί ξενοδοχείων, καθώς από τους 21 που ήταν προγραµµατισµένοι από την 1η Ιουνίου, έως σήµερα: Μόλις 6 κατακυρώθηκαν στον πλειοδότη που εµφανίστηκε, 8 έχουν τεθεί σε αναστολή και 7 δεν είχαν κανέναν ενδιαφερόµενο.

62. GOOGLE: Η Ελλάδα στο Top 10 των δηµοφιλών προορισµών διακοπών στην Ευρώπη | Αναζητήσεις πτήσεων

Κατακόρυφη αύξηση εµφανίζει το ενδιαφέρον για αναζητήσεις πτήσεων σε όλη την Ευρώπη, στην Google, µε την Ισπανία, την Ιταλία και τη Γαλλία να βρίσκονται στην κορυφή της λίστας των επιθυµητών προορισµών και την Ελλάδα να τοποθετείται στην 6η θέση, στο Top 10 των δηµοφιλών προορισµών διακοπών της Google.

Mόνιµες Στήλες Editorial, Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτορας, Eιδήσεις, ∆ιεθνή Νέα, Επιχειρηµατικά Νέα, Συµβουλές Αγορών

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

ΚΩΣΤΉΣ ΧΑΤΖΗ∆ΆΚΗΣ

ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΤΟΎΛΗΣ

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΌΣ ΌΜΙΛΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΌΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ Γιατί οι συνεχείς αιφνιδιαστικές (;) επισκέψεις σε υποκαταστήµατα του ΕΦΚΑ, δεν …εµπίπτουν στις αρµοδιότητές του. Εκτός αν δεν εµπιστεύεται υφυπουργούς, γενικούς και ειδικούς γραµµατείς και πάει λέγοντας. Α, άµα ευκαιρήσει ας πεταχτεί και στο τηλεφωνικό κέντρο του υπουργείου του, να δει γιατί δεν απαντούν στα τηλέφωνα… Κανα δυο όροφοι τους χωρίζουν

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΆΡΧΗΣ ΑΤΤΙΚΉΣ Γιατί στήριξε µε κοινοτικούς πόρους 9.617 επιχειρήσεις της Αττικής, µε µη επιστρεπτέα χρηµατοδότηση, ύψους 250 εκατ. €. για την αντιµετώπιση των συνεπειών του Covid. Πάντα τέτοια!!!

LE MONDE Γιατί αποτελεί έναν από τους πλέον βασικούς πυλώνες εκπαίδευσης στην ξενοδοχειακή βιοµηχανία της χώρας, µε τους αποφοίτους της να πρωταγωνιστούν στον επαγγελµατικό στίβο. Τα πολλά βραβεία και τα εύσηµα από τις µεγαλύτερες και πλέον ποιοτικές αλυσίδες της χώρας, απλώς επιβεβαιώνουν… Keep walking

• Το πιστοποιητικό εµβολιασµού στην Ευρω-

Ο κανονισµός για το ενωσιακό ψηφιακό πιστο-

το δικαίωµα στην ελεύθερη κυκλοφορία,

παϊκή Ένωση, θεσµοθετήθηκε µε µια ασυνή-

ποιητικό COVID συµφωνήθηκε µεταξύ των θε-

ακόµη και χωρίς το πιστοποιητικό, αλλά το πι-

θως ταχύτατη διαδικασία για τα δρώµενα στην

σµικών οργάνων µας σε χρόνο-ρεκόρ 62 ηµε-

στοποιητικό θα διευκολύνει τις µετακινήσεις,

ενωµένη Ευρώπη και έτσι η ιδέα και πρόταση

ρών. Παράλληλα µε τις εργασίες στο πλαίσιο

εξαιρώντας τους/τις κατόχους του από περιο-

του Κυριάκου Μητσοτάκη, έγινε πράξη, δί-

της νοµοθετικής διαδικασίας, οικοδοµήσαµε

ρισµούς όπως η καραντίνα.

νοντας έναν λόγο να «χαµογελάσει» ο κλάδος

επίσης την τεχνική ραχοκοκαλιά του συστήµα-

• Το ενωσιακό ψηφιακό πιστοποιητικό COVID -

του Τουρισµού που βάλλεται περισσότερο από

τος, της πύλης της ΕΕ, η οποία βρίσκεται σε λει-

θα είναι προσβάσιµο σε όλους και όλες και:

οποιονδήποτε άλλο τοµέα από την Άνοιξη του

τουργία από την 1η Ιουνίου. Είναι ένα µεγάλο

- θα καλύπτει τον εµβολιασµό κατά της

2020.

επίτευγµα, για το οποίο µπορούµε να νιώθουµε

COVID-19, την υποβολή σε εξετάσεις για την

• Οι Πρόεδροι των τριών θεσµικών οργάνων

περηφάνια. Η Ευρώπη που όλοι και όλες γνωρί-

ανίχνευσή της και την ανάρρωση απ’ αυτήν·

της ΕΕ, δηλαδή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

ζουµε και θέλουµε πίσω είναι µια Ευρώπη χω-

- θα είναι δωρεάν και διαθέσιµο σε όλες τις

του Συµβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επι-

ρίς φραγµούς. Το ενωσιακό πιστοποιητικό θα

γλώσσες της ΕΕ·

τροπής, παρευρέθηκαν στην επίσηµη τελετή

δώσει και πάλι τη δυνατότητα στους πολίτες να

- θα είναι διαθέσιµο σε ψηφιακή και έντυπη

υπογραφής του κανονισµού για το ενωσιακό

απολαµβάνουν αυτό το πιο απτό και πολύτιµο

µορφή·

ψηφιακό πιστοποιητικό COVID, σηµατοδοτώ-

από όλα τα ενωσιακά δικαιώµατα — το δικαί-

- θα είναι ασφαλές και θα περιλαµβάνει ψηφια-

ντας το τέλος της νοµοθετικής διαδικασίας, στα

ωµα της ελεύθερης κυκλοφορίας. Η υπογραφή

κά υπογεγραµµένο κωδικό QR·

µέσα Ιουνίου.

της σχετικής πράξης σήµερα θα µας δώσει τη

• Παρά την πρόοδο στο θέµα αυτό, µέχρι στιγ-

• Οι πρόεδροι Ντάβιντ Σασόλι και Ούρσουλα

δυνατότητα να ταξιδέψουµε φέτος το καλο-

µής η Ελλάδα είναι «αποκλεισµένη» από τους

φον ντερ Λάιεν και ο πρωθυπουργός Αντό-

καίρι µε µεγαλύτερη ασφάλεια. Σήµερα επιβε-

Βρετανούς τουρίστες.

νιο Κόστα δήλωσαν: «Το ενωσιακό ψηφιακό

βαιώνουµε από κοινού ότι µια ανοικτή Ευρώπη

• Το θέµα της µετάταξης της Ελλάδας στην

πιστοποιητικό COVID αποτελεί σύµβολο του τι

επικρατεί».

πράσινη λίστα του συστήµατος φωτεινού ση-

αντιπροσωπεύει η Ευρώπη. Μια Ευρώπη που

• Στόχος του ενωσιακού ψηφιακού πιστοποιη-

µατοδότη έθεσε ο πρωθυπουργός Κυριάκος

δεν παραπαίει όταν δοκιµάζεται. Μια Ευρώπη

τικού COVID είναι να διευκολύνει την ασφαλή

Μητσοτάκης, στον οµόλογό του, του Ηνω-

που ενώνεται και ωριµάζει όταν αντιµετωπίζει

και ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της

µένου Βασιλείου Boris Johnson, κατά την

προκλήσεις. Η Ένωσή µας έδειξε και πάλι ότι

ΕΕ κατά τη διάρκεια της πανδηµίας COVID-19.

συνάντησή τους στο περιθώριο της Συνόδου

αποδίδουµε καλύτερα όταν συνεργαζόµαστε.

Όλοι οι Ευρωπαίοι και όλες οι Ευρωπαίες έχουν

Κορυφής του NATO στις Βρυξέλλες. Ο Έλληνας

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΝΊΚΟΣ ΧΑΡ∆ΑΛΙΆΣ

Ά∆ΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΆ∆ΗΣ

ΓΡΗΓΌΡΗΣ ΤΆΣΙΟΣ

ΥΦΥΠΟΥΡΓΌΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ

ΥΠΟΥΡΓΌΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ Γιατί η αξιοπρόσεκτη κινητικότητά του δεν µετασχηµατίζεται σε πράξεις. Ένα χρόνο τώρα περιµένουν τα ξενοδοχεία sale & lease back να ενταχθούν στις ενισχύσεις και ακόµη περιµένουν. Ένα χρόνο και, συνεχίζονται οι συζητήσεις για ενίσχυση του οµίλου Μουζενίδη. Και άλλα πολλά. Νισάφι πια...

ΠΡΌΕ∆ΡΟΣ ΠΟΞ Γιατί στην δύσκολη περίοδο που περνάει ενάµισι χρόνο τώρα ο Τουρισµός, υπερασπίζεται µε σθένος τα ελληνικά ξενοδοχεία, καταθέτοντας και τεκµηριωµένες και εποικοδοµητικές προτάσεις. Και ο κλάδος το αναγνωρίζει. Μπράβο!!!

σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. της χώρας. Ο Robert Courts ερωτήθηκε από

Εντυπωσιακή ήταν η κίνηση και στα 14 περιστικό στίβο, όχι µόνο για το µερίδιο αγοράς ριφερειακά αεροδρόµια, ξεπερνώντας τα της,εκατοµµύρια αλλά και για τη σηµαντική ανάπτυξη που 30 επιβάτες, µε το αεροδρόµιο καταγράφηκε. στον υπόλοιπο κόσµο,αύ-ο της Μυκόνου ναΕνώ σηµειώνει τη µεγαλύτερη ξηση -8,9%-, σε ετήσια φθάνοντας συνορυθµός µεταβολής τοβάση, προαναφερόµενο διάλικά το 1,52 εκατ. επιβάτες. στηµα ήταν 13,7%, για την Ευρώπη διαµορφώΣτο σύνολο των 14 αεροδροµίων, από πλευθηκε στο 54,6%, αυξηµένος από 68,1 εκατοµράς επιβατικής κίνησης, το αεροδρόµιο της µύρια σε 105,2 εκατοµµύρια αναζητήσεις. Θεσσαλονίκης παρουσίασε, όπως ήτανΑυτή φυη αύξηση ενδιαφέροντος συνδέεται ασφασικό, τοντου µεγαλύτερο αριθµό διακινούµε-

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ Γιατί έχει βουίξει το σύµπαν ότι δε γίνονται έλεγχοι σε λιµάνια κι αεροδρόµια και επιµένει στο γνωστό … ποίηµα, σα να έχει κολλήσει η βελόνα. ∆εύτερη χρονιά και σε πολλά θέµατα δεν γνωρίζει η δεξιά τι ποιεί η αριστερά. Αν δεν έχει καταλάβει την σηµασία του Τουρισµού, κάποιος να του το πει…

• Ο βασιλιάς απέθανε ζήτω ο βασιλιάς. Το 2019 πρωθυπουργός ενηµέρωσε τον Boris Johnson, έφυγε µε µια γλυκιά γεύση για τον ελληνικό για τη θετική επιδηµιολογική χώρας Τουρισµό, και το 2020 είναιπορεία εδώ, µετης τον τουπου, κατά τη γνώµη του, επιτρέπει τηνγια άρση ριστικό κόσµο να ετοιµάζει βαλίτσες τις µεγάλες διεθνείς εκθέσεις. των περιορισµών, από τη βρετανική κυβέρΚαι όπως τέτοια εποχή, κλείνουµε τα πανηση, γιαπάντα τις επισκέψεις Βρετανών τουριστών λιά κιτάπια και κοιτάµε τι προοιωνίζεται η νέα στην Ελλάδα, ενώ ζήτησε να µην γίνεται διάκριχρονιά. ση των ευρωπαϊκών χωρών από το Ηνωµένο •Βασίλειο. Και η νέα χρονιά φαίνεται να ξεκινάει θετικά γιαη την Ελλάδα, δεν καθώς, πολύ • Και «απάντηση» άργησε νααισιόδοξα έρθει, καείναι τα µηνύµατα από την Γερµανία, µετης τη θώς ο Johnson ανακοίνωσε την παράταση χώρα µας να εµφανίζει πολύ µεγάλη αύξηση εφαρµογής για έναν ακόµη µήνα των τελευτων προκρατήσεων στη γερµανική αγορά, ταίων περιορισµών που εφαρµόζονται για τον αν και το κενό της Thomas Cook δεν έχει καέλεγχο και την καταπολέµηση της πανδηµίας λυφθεί πλήρως, ενώ και η κατάσταση της γερστη Βρετανία, οι οποίοι επρόκειτο να αρθούν µανικής οικονοµίας, δεν είναι η καλύτερη. Όλοι οι µεγάλοι tour operators, εµφανίζουν πολύ στις 21 Ιουνίου. υψηλές, διψήφιες, αυξήσεις στιςδυσαρέσκεια προκρατή• Η απόφαση αυτή δηµιούργησε σεις, µέχρι τα τέλη Ιανουαρίου, σε σύγκριση και εύλογο προβληµατισµό στην τουριστιµε την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, ενώ κή βιοµηχανία τηςτοΒρετανίας, αλλά καιδιάστηστους κρίσιµο θεωρείται αµέσως προσεχές προορισµούς που τουςbooking, Βρετανούς µα, καθώς έληξε τοαναµένουν δεύτερο early και πλέον οι εκπτώσεις είναι πιο χαµηλές. τουρίστες… • Από την πλευρά του ο υπουργός Αεροπορίας • Όµως και στην αγγλική αγορά, τη δεύτερη της Βρετανίας ανέφερε ότι τα εµβόλια είναι «η µεγαλύτερη αγορά για την Ελλάδα, τα µηνύδιέξοδος» της κρίσης Covid για τα διεθνή ταξίµατα είναι εξίσου θετικά και διασταυρωδια, καιπηγές, επέµεινε υπουργείο µένες απόότιτοτοΛονδίνο καιΜεταφορών την Αθήνα, ενισχύει τις προσπάθειες για να δει πώς µποαναφέρουν ότι όλοι οι tour operators, εµφανίζουν υψηλές,οιδιψήφιες, αυξήσεις, σε ρούν να µειωθούν περιορισµοί στα σύνορα

στη Βουλή των Κοινοτήτων •βουλευτές Τη µεγαλύτερη αύξηση σηµειώνει αυτήστο τη πλαίσιο ηµιας σχετικά την υποστιγµή Jet2,συζήτησης η οποία πήρε και ταµεπερισσότερα slots της Thomas Cook, καλά πηγαίστήριξη στους τοµείς τωνπολύ αεροµεταφορών, νει η TUI, θετικά, αλλά σε χαµηλό επίπεδο, των ταξιδιών και του τουρισµού. σε απόλυτα µεγέθη, κινείται η easyJet, ενώ • Παρ’ όλα αυτά, στις τρεις πρώτες χώρες µε το καλά πηγαίνει και η British Airways. Προυψηλότερο στις αναζητήσεις πτήσεβλήµατα µεποσοστό τις αεροπορικές θέσεις αντιµεων στην Ευρώπη, οι οποίες καθοδηγούν τωπίζουν οι OTA’s, καθώς φαίνεται ότι µόνοτην η easyJet τους δίνει ικανοποιητικό αριθµό θέσεαναπτυξιακή πορεία της Γηραιάς ηπείρου στον ων, και κάποιες η BA. Τουρισµό περιλαµβάνεται η Ελλάδα. Η χώρα, κατέγραψε κατά τις τελευταίες τριάντα ηµέ• Σε χρυσή χρονιά από τουριστικής απόψερες, 10,3 εκατοµµύρια αναζητήσεις πτήσεων, ως αναδείχθηκε το 2019, παρά το «κανόνι» ποσοστό αυξηµένο σε σύγκριση της Thomas Cook, κατά που 103,9%, σηµατοδότησε την µε την ίδια τουριστική περίοδο πέρυσι, σύµφωνα µε την περυσινή, χρονιά, σε παγκόσµιο επίπεδο. τελευταία έκθεσηΕιδικότερα, της εταιρίαςιστορικό Lybra. ρεκόρ σηµείωσε η επιβατική κίνηση στα ελληνικά • Αυτή η ανάκαµψη ήταν ιδιαίτερα εµφανής το αεροδρόµια το 2019, µε τους επιβάτες που διάστηµα 29 Απριλίου-29 Μαΐου, καθώς από διακινήθηκαν να υπερβαίνουν τα 65 εκατα 180 εκατοµµύρια αναζητήσεις πτήσεων τοµµύρια, αναδεικνύοντας την περυσινή που πραγµατοποιήθηκαν παγκοσµίως, 105 χρονιά σε ορόσηµο για τον κλάδο. Πρώτο των πρώτων αναδείχθηκε το αεροδρόεκατοµµύρια αφορούσαν πτήσεις προς την µιο της Αθήνας, µε τους διακινηθέντες Ευρώπη. Περισσότερες από τις µισέςεπιβάτες αναζηκαθ’ όλη τη διάρκεια του 2019 να ανέρχονται τήσεις (58,3%) αφορούσαν τη Γηραιά Ήπειρο, σε 25.574.030, σηµειώνοντας νέα ιστορική επίµε το υπόλοιπο 41,7% να διαιρείται µεταξύ της δοση και αύξηση 6%, σε σχέση µε το 2018, την Βόρειαςχρονιά Αµερικής και στον των υπόλοιπων πρώτη που (15,7%) οι επιβάτες διεθνή αεγεωγραφικών περιοχώνΒενιζέλος» (26%). ρολιµένα «Ελευθέριος έσπασαν το «φράγµα» 24 εκατ. (24,13 εκατ. επιβάτες). • Σήµερα, ητων Ευρώπη “πρωταγωνιστεί” στον του-

νων (6,9 εκατ. επιβάτες,της +3,1%). λώς επιβατών µε τη βελτιωµένη κατάσταση υγείας, τη χαλάρωση των περιοριστικών πολιτικών σε • Ωστόσο, παρά την άνοδο των τουριστικών µεµονωµένες χώρες και τις πολιτικές της Ευρωαφίξεων, καθοδικά κινήθηκαν, τόσο ο τζίπαϊκής Ένωσης, που αποσκοπούν στην τόνωση ρος, όσο και η πληρότητα των αθηναϊκών του τουρισµού.το 2019, µε τον µεν δείκτη των ξενοδοχείων • Η Ελλάδα στην τρίτη θέση ανάεσόδων ανάτοποθετείται διαθέσιµο δωµάτιο (RevPar) να καταγράφει µείωσηςτων τηςταξιδιωτών, τάξης του καθώς 1,4%, µεσα στις επιλογές τον δε η δείκτη να τουριστισηµειώυπήρξε πρώτητης πουπληρότητας οργάνωσε έναν νει πτώση της τάξης του 2,2%, ενώ την ίδια κό διάδροµο τον Φεβρουάριο του τρέχοντος στιγµή οριακή άνοδο 0,9% σηµείωσε η µέση έτουςδωµατίου. και η πρώτη που σχεδίασε εµβολιασµούς τιµή για την επανεκκίνηση του τουρισµού της, δηΌπως φαίνεται, οι επενδύσεις σε νέες ξενοδοχειακές µονάδες σε συνδυασµό µε την µιουργώντας νησιά “χωρίς Covid”. Κατάαύξηση τις τετου αριθµού των καταλυµάτων µέσω βραχυλευταίες τριάντα ηµέρες, πραγµατοποιήθηκαν χρόνιων µισθώσεων έχουν επιπτώσεις στα 10,3 εκατοµµύρια αναζητήσεις πτήσεων, ποσοοικονοµικά αποτελέσµατα των αθηναϊκών ξεστό που υπερβαίνει το διπλάσιο από την ίδια νοδοχείων. περίοδο του προηγούµενου έτους (103,9%), µε τη διακύµανση της ανάπτυξης, τις τελευταίες δύο εβδοµάδες, να ανέρχεται στο 30,1%.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

• Η Ισπανία από την πλευρά της είναι ο ευρω-

2020, γεγονός που κατέστησε την περασµένη

εσωτερικού παρουσίασαν πτώση της τάξης

παϊκός προορισµός που αναζητείται περισσό-

χρονιά ως τη χειρότερη χρονιά στην ιστορία

του 61,1%.

τερο από τους ταξιδιώτες από όλο τον κόσµο,

του τουρισµού.

• Τη µετατόπιση της προτίµησης των κατανα-

µε 20,7 εκατοµµύρια αναζητήσεις πτήσεων,

• Ακολουθώντας τους προηγούµενους µήνες,

λωτών προς τις απευθείας κρατήσεις διακο-

ποσοστό που αντιπροσωπεύει το 19,7% των

η επιβατική κίνηση του αεροδροµίου της Αθή-

πών, έναντι των on line κρατήσεων, διαπίστωσε

συνολικών ευρωπαϊκών αναζητήσεων. Στην

νας, κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2021 επηρε-

πρόσφατη δηµοσκόπηση της GlobalData, σύµ-

πραγµατικότητα, η χερσόνησος διατηρεί αυτή

άστηκε επίσης σηµαντικά από την πανδηµία

φωνα µε τα ευρήµατα της οποίας το 39% των

τη θέση για πολλούς µήνες, πιθανότατα καθώς

COVID-19 και τις επιπτώσεις της στο αεροπο-

ταξιδιωτών προτιµούν να κάνουν απευθείας

από την άνοιξη ελήφθη η απόφαση για άνοιγ-

ρικό ταξίδι, µε την επιβατική κίνηση του αερο-

κράτηση διακοπών, έναντι 17% που προτιµούν

µα του τουρισµού στα Κανάρια νησιά και τις

δροµίου να εµφανίζεται µειωµένη κατά 74,7%

τα διαδικτυακά ταξιδιωτικά γραφεία (OTA) και

Βαλεαρίδες νήσους. Η Ισπανία πιθανότατα θα

σε σχέση µε την κίνηση του 2019.

του ιστότοπους σύγκρισης τιµών.

διατηρήσει αυτήν τη θέση, καθώς υπήρξε η

• Το αποτέλεσµα αυτό είναι ενδεικτικό µιας

• Ασφυκτικές πιέσεις έχουν αρχίσει ήδη να δη-

πρώτη χώρα που εφάρµοσε µια ισχυρή µείωση

οριακής βελτίωσης σε σχέση µε τους προηγού-

µιουργούνται στην ελληνική οικονοµία λόγω

των ταξιδιωτικών περιορισµών, αλλά τις τελευ-

µενους µήνες, η οποία απορρέει από την άρση

της αλµατώδους ανόδου των διεθνών χρηµα-

ταίες εβδοµάδες παρατηρείται επιβράδυνση

των περιορισµών µετακινήσεων στις 14 Μαΐου.

τιστηριακών τιµών πρώτων υλών και τελικών

της ανάπτυξής της, η οποία σήµερα ανέρχεται

Η βελτίωση αυτή ήταν πιο εµφανής στην εγχώ-

προϊόντων και υπηρεσιών, που σε συνδυασµό

στο 1,0% κατά µέσο όρο την ηµέρα.

ρια κίνηση, όπου οι επιβάτες ήταν κατά 60,8%

µε την εξωπραγµατική αύξηση της τάξης του

• Κατακόρυφη πτώση κατά 83% κατέγραψαν

µειωµένοι σε σχέση µε το 2019, ενώ η διεθνής

525% των ναυτιλιακών ναύλων για τις µετα-

οι διεθνείς, τουριστικές αφίξεις το πρώτο τρί-

επιβατική κίνηση παρουσίασε πολύ πιο ισχνά

φορές κοντέινερ, προκαλούν ανυπέρβλητα

µηνο του 2021, εξαιτίας, κυρίως, των ταξιδιω-

σηµάδια ανάκαµψης, µε µείωση κατά 80,8%

προβλήµατα στις εξαγωγικές αλλά και τις εισα-

τικών περιορισµών, που παρέµεναν σε ισχύ.

σε σύγκριση µε το 2019. Συνολικά, κατά την

γωγικές ελληνικές επιχειρήσεις, καταλήγοντας

Ωστόσο, ο δείκτης εµπιστοσύνης στα ταξίδια,

περίοδο Ιανουαρίου-Μαΐου, η κίνηση του αε-

στους καταναλωτές.

που εκπονεί ο Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρι-

ροδροµίου ανήλθε στο επίπεδο του 1,57 εκατ.

• Ενδεικτικά, το πετρέλαιο θέρµανσης έχει αυ-

σµού (UNWTO), δείχνει σηµάδια ανάκαµψης,

επιβατών, σηµειώνοντας πτώση της τάξης του

ξηθεί κατά 37,94%, η βενζίνη κατά 52,14%, η

αν και µε βραδείς ρυθµούς. Στο πλαίσιο αυτό,

56.2% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του

σόγια κατά 17,10%, ο καφές κατά 26,59%, το

η ολική επαναφορά των ταξιδιών στα επίπεδα

2020 και 81,9% σε σχέση µε την κίνηση του

γάλα κατά 20,06%, το καλαµπόκι κατά 35,64%,

του 2019, τοποθετείται στο 2024, ενώ σταδιακή

2019, λόγω των επιπτώσεων της πανδηµίας

τα πουλερικά κατά 16,64%, το µαλλί κατά

ανάκαµψη αναµένεται από το 2020.

από τον Μάρτιο του 2020 και µετά.

12,72%, ο χαλκός κατά 33,19%, το αλουµίνιο

• Μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου 2021, οι προ-

• Οι επιβάτες, τόσο των πτήσεων εσωτερικού

κατά 26,54% κλπ..

ορισµοί σε όλο τον κόσµο καλωσόρισαν 180

όσο και των διεθνών πτήσεων, κατέγραψαν

• Μέσα σε αυτό το εκρηκτικό µείγµα αυξήσεων,

εκατοµµύρια λιγότερες διεθνείς αφίξεις, σε σύ-

µείωση της τάξης του 32,4% και 67,3% αντί-

οι επιχειρήσεις στο σύνολό τους, εξαγωγικές

γκριση µε το πρώτο τρίµηνο του περασµένου

στοιχα σε σχέση µε το 2020 και 71,4% και

και εισαγωγικές, έχουν να αντιµετωπίσουν και

έτους. Η Ασία και ο Ειρηνικός συνέχισαν να πα-

86,6% σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο

την αλµατώδη άνοδο του κόστους του ναυ-

ρουσιάζουν τα χαµηλότερα επίπεδα δραστη-

2019. Υπενθυµίζεται ότι η επιβατική κίνηση του

τιλιακού ναύλου, το οποίο από την Ασία στην

ριότητας, µε πτώση 94% στις διεθνείς αφίξεις.

∆ιεθνούς Αερολιµένα Αθηνών κατά τη διάρ-

Ευρώπη έχει αυξηθεί τον τελευταίο χρόνο κατά

• Η Ευρώπη σηµείωσε τη δεύτερη µεγαλύτερη

κεια του έτους 2020 ανήλθε σε 8,08 εκ., σηµει-

525%, καθώς η µεταφορά ενός κοντέινερ κο-

πτώση (83%), ακολουθούµενη από την Αφρική

ώνοντας πτώση της τάξης του 68,4% σε σχέση

στίζει πλέον πάνω από 10.000 δολάρια όταν

(81%), τη Μέση Ανατολή (78%) και την Αµερική

τα επίπεδα του 2019, λόγω των επιπτώσεων

πριν περίπου ένα χρό-

(71%). Τα στοιχεία αυτά ακολουθούν την κα-

της πανδηµίας κατά την περίοδο Μαρτίου-∆ε-

νο η τιµή του ήταν

τακόρυφη πτώση κατά 73% που κατέγραψαν

κεµβρίου. Η διεθνής κίνηση του αεροδροµίου

αισθητά κάτω από

οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις παγκοσµίως το

Αθήνας µειώθηκε κατά 71,6%, ενώ οι επιβάτες

2.000 δολάρια.

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με τιµή Μάσκα

Statistics

Τράπεζα Ελλάδος: Μικρό πλεόνασμα στο ταξιδιωτικό ισοζύγιο στο 4μηνο Σύμφωνα με τα προσωρινά στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η Τράπεζα Ελλάδος, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο, τον Απρίλιο του 2021, εμφάνισε πλεόνασμα 10 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 5 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του 2020. Ωστόσο τα μεγέθη αυτά απέχουν πολύ, από τα αντίστοιχα μεγέθη του 2019 και γενικά της προ covid εποχής.

ιδικότερα, αύξηση κατά 211,0% κατέγραψαν το Απρίλιο του

εκατ. ευρώ (-75,9%) παρατηρήθηκε και στις ταξιδιωτικές πληρω-

2021 οι ταξιδιωτικές εισπράξεις, οι οποίες διαµορφώθη-

µές, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 97 εκατ. ευρώ. Η µείωση των

καν σε 43 εκατ. ευρώ, έναντι 14 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο µήνα του

ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην πτώση της εισερχόµενης

2020, ενώ αύξηση κατά 273,0% παρατηρήθηκε και στις ταξιδιωτικές

ταξιδιωτικής κίνησης κατά 79,7%, ενώ η µέση δαπάνη ανά ταξίδι

πληρωµές (Απρίλιος 2021: 33 εκατ. ευρώ, Απρίλιος 2020: 9 εκατ. ευ-

αυξήθηκε κατά 2,5%. Οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή τα-

ρώ). Η αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην άνο-

ξιδιωτικών υπηρεσιών αντιστάθµισαν κατά 0,4% το έλλειµµα του

δο της εισερχόµενης ταξιδιωτικής κίνησης κατά 185,6%, καθώς και

ισοζυγίου αγαθών και συνέβαλαν κατά 2,6% στο σύνολο των καθα-

στην αύξηση της µέσης δαπάνης ανά ταξίδι κατά 8,9%. Οι καθαρές

ρών εισπράξεων από υπηρεσίες.

εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών αντιστάθµισαν

Ταξιδιωτικές εισπράξεις

κατά 0,5% το έλλειµµα του ισοζυγίου αγαθών και συνέβαλαν κατά

Τον Απρίλιο του 2021, όπως προαναφέρθηκε, οι ταξιδιωτικές ει-

3,2% στο σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες.

σπράξεις αυξήθηκαν κατά 211,0% σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο

Την περίοδο Ιανουαρίου-Απριλίου 2021, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο

µήνα του 2020. Αναλυτικότερα, αύξηση κατά 223,2% εµφάνισαν οι

εµφάνισε πλεόνασµα 29 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσµατος 206

εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ-27, οι οποίες διαµορ-

εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2020. Μείωση κατά 481

φώθηκαν στα 24 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από κατοίκους των

εκατ. ευρώ (-79,3%) παρουσίασαν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις, οι

χωρών εκτός της ΕΕ-27 αυξήθηκαν κατά 196,7% (Απρίλιος 2021: 19

οποίες διαµορφώθηκαν στα 126 εκατ. ευρώ, ενώ πτώση κατά 304

εκατ. ευρώ, Απρίλιος 2020: 6 εκατ. ευρώ).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 11

Statistics

ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών (σε εκατ. ευρώ) και βασικά ταξιδιωτικά µεγέθη ΙΑΝΟΥΆΡΙΟΣ-ΑΠΡΊΛΙΟΣ 2019

2020(β)

Μεταβολή

Εισπράξεις(γ)

1.290,0

607,1

Πληρωµές

914,2

Ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών

375,7 -4,9

-3,0

17,5

13,5

424,5

324,1

ΑΠΡΊΛΙΟΣ

2021(α)

Μεταβολή

2019

2020

Μεταβολή

-52,9

125,7

-79,3

543,5

13,8

401,3

-56,1

205,8

-45,2

96,9

-75,9

332,4

28,8

-86,0

211,1

-0,4

-12,3

-0,4

-0,5

2,6

32,3

1,3

3,2

512,9

367,5

(%)

2021(α)

Μεταβολή

-97,5

42,9

211,0

8,9

-97,3

33,3

273,0

4,9

-97,7

9,6

97,5

(%)

Καθαρές εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες: – Ποσοστό συµµετοχής ως προς το ισοζύγιο αγαθών (%) – Ποσοστό συµµετοχής ως προς το ισοζύγιο υπηρεσιών (%) Μέση δαπάνη ανά ταξίδι µη κατοίκων στην

-23,7

332,2

2,5

-28,3

400,3

8,9

Ελλάδα (σε ευρώ)

(δ)

Σηµείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες µεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

Η αύξηση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ-27

εµφάνισαν µείωση κατά 79,3% σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περί-

ήταν αποτέλεσµα της αύξησης των εισπράξεων από κατοίκους των

οδο του 2020 και διαµορφώθηκαν στα 126 εκατ. ευρώ. Η εξέλιξη αυ-

χωρών της ζώνης του ευρώ κατά 348,5% (Απρίλιος 2021: 21 εκατ. ευ-

τή οφείλεται στη µείωση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών

ρώ, Απρίλιος 2020: 5 εκατ. ευρώ), καθώς και των εισπράξεων από κα-

της ΕΕ-27 κατά 72,5%, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 66 εκατ. ευρώ,

τοίκους των χωρών της ΕΕ-27 εκτός της ζώνης του ευρώ κατά 24,4%,

καθώς και των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών εκτός της ΕΕ-

οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 4 εκατ. ευρώ. Ειδικότερα, όσον αφο-

27 κατά 83,6%, στα 60 εκατ. ευρώ.

ρά τις σηµαντικότερες χώρες προέλευσης ταξιδιωτών, οι εισπράξεις

Αναλυτικότερα, οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώ-

από τη Γερµανία αυξήθηκαν κατά 679,2% και διαµορφώθηκαν στα

νης του ευρώ διαµορφώθηκαν στα 50 εκατ. ευρώ, µειωµένες κατά

8 εκατ. ευρώ και αυτές από τη Γαλλία κατά 865,6% στα 2 εκατ. ευρώ.

74,1%, ενώ οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ-27 εκτός

Από τις χώρες εκτός της ΕΕ-27, αύξηση κατά 64,3% παρουσίασαν

της ζώνης του ευρώ εµφάνισαν πτώση κατά 65,4% και διαµορφώ-

οι εισπράξεις από το Ηνωµένο Βασίλειο, οι οποίες διαµορφώθηκαν

θηκαν στα 16 εκατ. ευρώ. Ειδικότερα, οι εισπράξεις από τη Γερµανία

στο 1 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ αυξήθηκαν κατά

µειώθηκαν κατά 59,7% και διαµορφώθηκαν στα 20 εκατ. ευρώ, ενώ

694,2% και διαµορφώθηκαν στο 1 εκατ. ευρώ. Οι εισπράξεις από τη

οι εισπράξεις από τη Γαλλία µειώθηκαν κατά 71,9% και διαµορφώ-

Ρωσία παρουσίασαν πολύ µεγάλη ποσοστιαία αύξηση, παραµένο-

θηκαν στα 4 εκατ. ευρώ. Από τις χώρες εκτός της ΕΕ-27, µείωση κα-

ντας όµως σε επίπεδα κάτω του 1 εκατ. ευρώ.

τά 88,2% παρουσίασαν οι εισπράξεις από το Ηνωµένο Βασίλειο, οι

Την περίοδο Ιανουαρίου-Απριλίου 2021, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις

οποίες διαµορφώθηκαν στα 6 εκατ. ευρώ. Οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ

12 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2: Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά προέλευση ταξιδιωτών(ε) (σε εκατ. ευρώ) ΙΑΝΟΥΆΡΙΟΣ-ΑΠΡΊΛΙΟΣ 2019

2020(β)

Μεταβολή

Χώρες ΕΕ-27

588,7

239,2

Χώρες ζώνης ευρώ

479,4

Γαλλία

ΑΠΡΊΛΙΟΣ

2021(α)

Μεταβολή

2019

2020

Μεταβολή

-59,4

65,9

-72,5

258,4

7,5

194,3

-59,5

50,3

-74,1

228,1

65,8

15,1

-77,1

4,2

-71,9

Γερµανία

150,2

Χώρες ΕΕ-27 εκτός ζώνης ευρώ

109,2

50,3

-66,5

20,3

44,9

-58,9

15,5

Χώρες εκτός της ΕΕ-27

649,9

365,4

-43,8

Ηνωµένο Βασίλειο

112,6

52,1

ΗΠΑ

112,9

59,9

Προέλευση

2021(α)

Μεταβολή

-97,1

24,2

223,2

4,6

-98,0

20,6

348,5

39,1

0,2

-99,5

1,8

865,6

-59,7

68,6

1,0

-98,6

7,7

679,2

-65,4

30,3

2,9

-90,5

3,6

24,4

59,8

-83,6

245,3

6,3

-97,4

18,8

196,7

-53,7

6,1

-88,2

41,4

0,8

-98,2

1,2

64,3

-47,0

2,2

-96,3

39,3

0,1

-99,7

0,9

694,2

(%)

εκ των οποίων:

Ρωσία Σύνολο Έρευνας Συνόρων Κρουαζιέρες

(στ)

ΣΥΝΟΛΟ

20,3

10,6

-47,8

0,5

-94,9

4,1

0,0

-99,8

0,4

6.223,9

1.238,6

604,6

-51,2

125,7

-79,2

503,7

13,8

-97,3

42,9

211,0

51,4

2,5

-95,1

0,0

-100,0

39,8

0,0

-100,0

0,0

–

1.290,0

607,1

-52,9

125,7

-79,3

543,5

13,8

-97,5

42,9

211,0

Σηµείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες µεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

µειώθηκαν κατά 96,3% και διαµορφώθηκαν στα 2 εκατ. ευρώ, ενώ αυτές από τη Ρωσία µειώθηκαν κατά 94,9% και διαµορφώθηκαν σε

Στο 4μηνο

επίπεδα κάτω του 1 εκατ. ευρώ.

Την περίοδο Ιανουαρίου-Απριλίου 2021, η εισερχόµενη ταξιδιωτική

Εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση1

κίνηση µειώθηκε κατά 79,7% και διαµορφώθηκε σε 378 χιλ. ταξιδιώ-

Η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση, τον Απρίλιο του 2021, διαµορ-

τες, έναντι 1.866 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του 2020.

φώθηκε σε 107 χιλ. ταξιδιώτες, αυξηµένη κατά 185,6% σε σύγκριση

Ειδικότερα, η ταξιδιωτική κίνηση µέσω αεροδροµίων µειώθηκε κα-

µε τον αντίστοιχο µήνα του 2020. Ειδικότερα, η ταξιδιωτική κίνηση

τά 82,9% και αυτή µέσω οδικών σταθµών κατά 81,0%.

µέσω αεροδροµίων αυξήθηκε σηµαντικά από σχεδόν µηδενική τον

την επισκοπούµενη περίοδο, η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της

Απρίλιο του 2020, ενώ αυτή µέσω οδικών σταθµών αυξήθηκε κατά

ΕΕ-27 διαµορφώθηκε σε 221 χιλ. ταξιδιώτες, παρουσιάζοντας πτώ-

34,4%. Η αύξηση της εισερχόµενης ταξιδιωτικής κίνησης ήταν απο-

ση κατά 76,0% σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2020. Η

τέλεσµα της ανόδου της ταξιδιωτικής κίνησης από τις χώρες της ΕΕ-

ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες εκτός της ΕΕ-27 επίσης µειώθηκε

27 κατά 195,1% και της ταξιδιωτικής κίνησης από τις χώρες εκτός

κατά 83,3% και διαµορφώθηκε σε 157 χιλ. ταξιδιώτες.

της ΕΕ-27 κατά 173,6%.

Η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της ζώνης του ευρώ µειώθηκε

Αναλυτικότερα, η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της ζώνης του

κατά 71,9% και αυτή από τις χώρες της ΕΕ-27 εκτός της ζώνης του

ευρώ διαµορφώθηκε σε 42 χιλ. ταξιδιώτες, παρουσιάζοντας αύξηση

ευρώ κατά 80,6%.

κατά 1.657,4%, ενώ αύξηση κατά 4,3% εµφάνισε και η ταξιδιωτική κί-

Ειδικότερα, η ταξιδιωτική κίνηση από τη Γερµανία παρουσίασε

νηση από τις χώρες της ΕΕ-27 εκτός της ζώνης του ευρώ, η οποία δι-

πτώση κατά 62,9% και διαµορφώθηκε σε 50 χιλ. ταξιδιώτες, ενώ

αµορφώθηκε σε 19 χιλ. ταξιδιώτες. Ειδικότερα, η ταξιδιωτική κίνηση

αυτή από τη Γαλλία µειώθηκε κατά 64,2% σε 12 χιλ. ταξιδιώτες.

από τη Γερµανία αυξήθηκε σε 12 χιλ. ταξιδιώτες και από τη Γαλλία σε

Αναφορικά µε τις χώρες εκτός της ΕΕ-27, η ταξιδιωτική κίνηση

4 χιλ. ταξιδιώτες. Αναφορικά µε τις χώρες εκτός της ΕΕ-27, η ταξιδιω-

από το Ηνωµένο Βασίλειο µειώθηκε κατά 84,0% και διαµορφώ-

τική κίνηση από το Ηνωµένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ διαµορφώθηκε σε

θηκε σε 19 χιλ. ταξιδιώτες και αυτή από τις ΗΠΑ επίσης µειώθηκε

4 χιλιάδες και χίλιους ταξιδιώτες, αντιστοίχως.

κατά 95,9% σε 4 χιλ. ταξιδιώτες. Τέλος, η ταξιδιωτική κίνηση από

Επίσης η ταξιδιωτική κίνηση από τη Ρωσία διαµορφώθηκε σε λιγό-

τη Ρωσία µειώθηκε κατά 95,3% και διαµορφώθηκε σε χίλιους τα-

τερους από χίλιους ταξιδιώτες.

ξιδιώτες.

1 Επισηµαίνεται ότι η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση δεν περιλαµβάνει µεγέθη από κρουαζιέρες, πέραν των όσων καταγράφονται από την Έρευνα Συνόρων. (α) Προσωρινά στοιχεία. (β) Έως 15/3/2020 η εκτίµηση των στοιχείων έγινε µε βάση την Έρευνα Συνόρων. Για την περίοδο 15/3/2020-30/6/2020 τα στοιχεία εκτιµήθηκαν µε βάση διοικητικά και ιστορικά στοιχεία. (γ) Στις εισπράξεις έχουν ενσωµατωθεί στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες, που συλλέγονται πέραν της Έρευνας Συνόρων. (δ) Ο δείκτης καταρτίστηκε εξαιρώντας στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες, που συλλέγονται πέραν της Έρευνας Συνόρων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ E

νισχύονται 9.617 επιχειρήσεις της Αττικής µε µη επιστρεπτέα χρηµατοδότηση, ύψους 250 εκατ. €. Ο Περιφερειάρχης Αττικής Γιώργος Πατούλης υπέγραψε την

ι µέσες τιµές για διακοπές στην Πορτογαλία τον Ιούλιο και τον Αύγουστο µειώθηκαν κατά 64% την εβδοµάδα αφότου η βρετανική κυβέρνηση µετακίνησε τη χώρα

απόφαση έγκρισης του Πρακτικού της Επιτροπής Αξιολόγησης

από τον “πράσινο” στον “πορτοκαλί” κατάλογο, σε σύγκριση µε

της ∆ράσης «Ενίσχυση Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων

τις προηγούµενες επτά ηµέρες, σύµφωνα µε τον ιστότοπο σύ-

που επλήγησαν από την πανδηµία COVID-19 στην Αττική», που

γκρισης τιµών TravelSupermarket.

υλοποιείται από την Περιφέρεια Αττικής, µε χρηµατοδότηση από

Μ Ε

το ΠΕΠ Αττικής (ΕΣΠΑ) 2014-2020.

ε την απόφαση αυτή προχωρούν προς ένταξη επιπλέον 5.017 επιχειρήσεις, οι οποίες αξιολογήθηκαν θετικά και η συνολική δηµόσια δαπάνη τους καλύ-

πτεται από τον προϋπολογισµό της δράσης. Γι’ αυτές εγκρίνεται η ένταξή τους, µε τροποποίηση της µε αρ. πρωτ. 1474/17.05.2021 αρχικής απόφασης ένταξης.

Σ Κ

άλιστα, τα πακέτα οικογενειακών διακοπών επτά διανυκτερεύσεων, κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών, είναι διαθέσιµα από µόλις 180 £ ανά άτοµο,

σύµφωνα µε τον ιστότοπο. κτός, όµως, από την Πορτογαλία, µειωµένες, είναι οι τιµές των πακέτων διακοπών το φετινό καλοκαίρι, και σε άλλους δηµοφιλείς για τους Βρετανούς ταξιδιωτικούς

προορισµούς, όπως το ελληνικό νησί της Κέρκυρας, για το οποίο

το Συγκεντρωτικό Πίνακα περιλαµβάνονται συνολικά

τα πακέτα διακοπών στη βρετανική αγορά πωλούνται σε τιµές

9.617 επιχειρήσεις που αξιολογήθηκαν θετικά. Η συ-

χαµηλότερες κατά 20%, σε σύγκριση µε τα επίπεδα πριν από την

νολική δηµόσια δαπάνη τους ανέρχεται στο ποσό των

πανδηµία.

250.104.325 €. ατακόρυφη πτώση καταγράφουν οι τιµές των πακέτων διακοπών στην Πορτογαλία, οι οποίες εµφανίζονται µειωµένες κατά 64%, από τη στιγµή που η χώρα εισήλθε

ηµαντικά µειωµένες είναι οι τιµές και για µια σειρά από ισπανικούς προορισµούς, όπως τα Κανάρια Νησιά, µε τις τιµές να είναι αρκετά χαµηλότερες από ό,τι ήταν πριν

από την πανδηµία του κορωνοϊού. Η µεγαλύτερη µείωση σε σύ-

στη λίστα των “πορτοκαλί” προορισµών της βρετανικής κυβέρ-

γκριση µε τις τιµές του 2019 καταγράφεται στα Γκραν Κανάρια

νησης, ενώ πτωτικά διαµορφώνονται οι τιµές στο Ην. Βασίλειο

(25% χαµηλότερες), ενώ εξίσου µειωµένες είναι οι τιµές σε Τενε-

για µία σειρά ακόµη δηµοφιλών προορισµών για τους Βρετανούς

ρίφη, Λανζαρότε και Φουερτεβεντούρα, κατά 23%, 15% και 12%,

τουρίστες, ανάµεσά τους και η Κέρκυρα.

αντίστοιχα.

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

φυγε από τη ζωή η γνωστή τουριστική πράκτορας και

Τουρισµό, βασισµένη στο µόχθο, τις θυσίες και την πολύ δου-

ξενοδόχος Λουίζα Rossi Βλάχου.

λειά, µε ήθος και ακεραιότητα.

Η Λουΐζα Βλάχου γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Ρίµινι της

στικό γραφείο PANHELLAS αντιπροσωπεύοντας την THOMSON

HOLIDAYS , ξεκινώντας έτσι µια επιτυχηµένη καριέρα τουριστι-

όσο και πριν την επιστροφή στην πατρίδα του, προσφέρει πλέον

κού πράκτορα αλλά και ξενοδόχου, στη συνέχεια.

η επίσηµη εφαρµογή του ΕΟΤ Visit Greece App. Για τον σκοπό

Με τη βοήθεια της Thomson Holidays αλλά και του γαλλικού του-

αυτό, όσα διαγνωστικά κέντρα επιθυµούν να παρουσιάζονται

ριστικού οργανισµού Fram Voyages µίσθωσε αρχικά και ανέλαβε

στην εφαρµογή Visit Greece Αpp, µπορούν να µπουν στη σελίδα

την διαχείριση κάποιων ξενοδοχείων στην ευρύτερη περιοχή της

https://visitgreeceapp.com/ και να κάνουν εντελώς δωρεάν την

Αθήνας (ATTICA BEACH, HOTEL KAVOURI).

εγγραφή τους και την καταχώρηση των στοιχείων του κέντρου

Το πρώτο ιδιόκτητο ξενοδοχείο της Λουΐζας Βλάχου ήταν το

που επιθυµούν να προσθέσουν. Τα διαγνωστικά κέντρα µπορούν

ξενοδοχείο “SIRENE”στον Πόρο του Αργοσαρωνικού, που έµει-

να ανανεώνουν τις σχετικές πληροφορίες που τους αφορούν και

νε στην ιδιοκτησία της για 40 περίπου χρόνια. Μέσα σε αυτό

να ενηµερώνουν τον επισκέπτη της χώρας για τις παροχές τους.

το διάστηµα, το ανήσυχο πνεύµα της την ώθησε να προβεί σε

Ιταλίας. Σπούδασε στη σχολή διερµηνέων του Μονάχου, όπου και γνώρισε τον Έλληνα -µετέπειτα– σύζυγο της . Όταν ήρθε στην Ελλάδα στην δεκαετία του ‘60 άνοιξε το τουρι-

αγορές και άλλων ξενοδοχείων (µε καθαρή ιδιοκτησία ή µε τον συνέταιρο της Χρήστο ∆ηµητρούλια), συνεχίζοντας παράλληλα την καριέρα της ως τουριστική πράκτορας, µεταξύ ων οποίων τα

ην δυνατότητα στον επισκέπτη να ενηµερωθεί, µέσω ειδικής ενότητας και διαδραστικού χάρτη της χώρας, για τα σηµεία όπου µπορεί να πραγµατοποιήσει διαγνωστι-

κό τεστ covid-19, τόσο κατά την παραµονή του στην Ελλάδα,

διάθεση εµβολίων παγκοσµίως αυξάνει τη ζήτηση για καλοκαιρινές διακοπές, µε τους εµβολιασµένους ταξιδιώτες να έχουν περισσότερες πιθανότητες να κάνουν

THE ATHENIAN CALLIRHOE (ΑΘΗΝΑ), PALACE HOTEL (ΓΛΥΦΑ∆Α),

διακοπές µεγαλύτερης διάρκειας και να να ξοδέψουν περισσότερα

PALMARIVA ERETRIA BEACH (ΕΥΒΟΙΑ).

χρήµατα, σε σχέση µε τους µη εµβολιασµένους, σύµφωνα µε έρευ-

Η πιο δυσάρεστη στιγµή στην καριέρα της, ως ξενοδόχου, υπήρξε

να της Tripadvisor. Η έρευνα, µε τίτλο “A Shot in The Arm for Travel;

η κατάρρευση του ξενοδοχείου Apollo στο Λουτράκι, κατά τη δι-

Examining the Vaccine’s Impact on Leisure Travel Demand”, παρου-

άρκεια του σεισµού του 1981, µια µονάδα όπου η Λουΐζα Βλάχου

σιάζει τις αναδυόµενες τάσεις στον σχεδιασµό ταξιδιών, παγκοσµί-

είχε επενδύσει µε πολύ ενθουσιασµό και προσδοκίες για το µέλλον.

ως, συγκρίνοντας ανάλυση δεδοµένων συµπεριφοράς των ταξιδιω-

Η Λουΐζα Βλάχου έφυγε από τη ζωή στις 11 Ιουνίου 2021 αφήνο-

τών στην Tripadvisor µε την ανάλυση της διάθεσης του καταναλωτή,

ντας πίσω της µια ιδιαίτερα επιτυχηµένη πορεία στον ελληνικό

που καταγράφεται σε έρευνα σε 6 µεγάλες, διεθνείς αγορές.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 15

Νέα

Σταύρος Μήτσης στο Χ&Τ: Οι εξελίξεις στην σεζόν

Ο Όµιλος Mitsis Hotels Ως η µεγαλύτερη ιδιόκτητη ξενοδοχειακή αλυσίδα στην Ελλάδα, ο Όµιλος Mitsis Hotels πρωτοπορεί στον τουρισµό εδώ και

• Μπαίνουν κρατήσεις, αρχές Ιουλίου υψηλές πληρότητες

40 χρόνια, χαράζοντας τη δική του πορεία στην τουριστική βιο-

Την αισιοδοξία του για την εξέλιξη της φετινής τουριστικής σε-

µηχανία της χώρας. Με 17 ξενοδοχεία στο δυναµικό του στους

ζόν, σε πρωτόγνωρες συνθήκες, εκφράζει µε δήλωσή του στο

οµορφότερους προορισµούς της χώρας, στην Αθήνα, τα Καµένα

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ο Σταύρος Μήτσης, διευθύνων σύµβου-

Βούρλα, την Κρήτη, την Κω και τη Ρόδο, ο Όµιλος φιλοδοξεί να

λος του Οµίλου Mitsis Hotels, ο οποίος πέραν των αριθµών, το-

αποτελεί τον πρώτο ξενοδοχειακό όµιλο στην Ελλάδα στις προτι-

νίζει ότι η πολιτική της κυβέρνησης για άνοιγµα του Τουρισµού,

µήσεις των επισκεπτών του, προσφέροντας εξαιρετικές υπηρεσί-

αποδίδει.

ες, µοναδικές τοποθεσίες, άψογες εγκαταστάσεις, εκλεπτυσµένη

Πιο αναλυτικά, ο κ. Μήτσης αναφερόµενος στις αγορές προέ-

γαστρονοµία, ένα ευρύ φάσµα επιλογών και πλούσιες εµπειρίες

λευσης των τουριστών για την Ελλάδα, υπογραµµίζει: “Ξεκινή-

στους πελάτες του.

σαµε µε Γερµανία, Πολωνία και Τσεχία. Και τις τελευταίες δυο εβδοµάδες προστίθενται σιγά σιγά νέες χώρες που ξεκινούν τα προγράµµατά τους, µεταξύ των οποίων Ουκρανία, ∆ανία, Ιταλία, Σουηδία, Βέλγιο και Γαλλία. Και τις αµέσως επόµενες ηµέρες θα προστεθούν Ολλανδία, Ρωσία, Ρουµανία. Παράλληλα και από το Ισραήλ, υπάρχει µια µικρή κίνηση. Ηνωµένο Βασίλειο, Φινλανδία και Νορβηγία, µπορεί και να µην πετάξουν…”. Για τις πληρότητες ο διευθύνων σύµβουλος των Mitsis Hotels τονίζει: “Εµείς σήµερα έχουµε περίπου 50% πληρότητα και εκτιµούµε ότι στις 25 Ιουνίου θα φτάσουµε το 60%”. Για τις εξελίξεις και την πορεία της σεζόν γενικότερα ο Σταύρος περιµένουµε της κυβέρνησης απέδωσε. Επιπροσθέτως, υπάρχει

Ξεκίνησε πτήσεις η αεροπορική του ομίλου Καράτζη

µια συγκυρία όπου η Αίγυπτος και η Ισπανία δεν παρουσιάζουν

• Υψηλή ζήτηση για τις VIP υπηρεσίες της Panellenic

υψηλή δηµοφιλία, ενώ και η Τουρκία ήταν κλειστή µέχρι πριν

Σε πλήρη λειτουργία βρίσκεται από τις 12 Μαϊου, οπότε και έλα-

λίγες µέρες. Αν µπορέσει η Ελλάδα να παραµείνει πρώτη στις

βε όλες τις απαραίτητες από τις αρχές άδειες, η αεροπορική εται-

προτιµήσεις των ταξιδιωτών θα έχουµε ένα πολύ καλό Καλοκαίρι

ρία του οµίλου Καράτζη για VIP πτήσεις και Business Aviation,

µέσα σε όλον αυτό τον εφιάλτη που βιώνουµε”.

Panellenic Private Aviation, η οποία από την πρώτη στιγµή εµ-

Ειδικά για την αγορά των ΗΠΑ, ο κ. Μήτσης υπογραµµίζει µε νό-

φανίζει υψηλό πτητικό έργο και ενδιαφέρον.

ηµα: “Επίσης το ότι οι ΗΠΑ ξεκίνησαν δυναµικά είναι παρά πολύ

Η εταιρία λειτουργεί ήδη ένα Cessna Citation XLS, 9 θέσεων, µε

ενθαρρυντικό”.

παγκόσµιο δίκτυο, προσφέρει και υπηρεσίες ναύλωσης άλλων

Υπενθυµίζεται ότι ο Όµιλος Mitsis Hotels, µε προτεραιότητα την

µέσων, ενώ προχωρά και το πλάνο επέκτασης του στόλυ µε αγο-

υγεία και την ασφάλεια των πελατών του και έχοντας καταρτίσει

ρά και άλλων αεροσκαφών, όπως είχε δηµοσιεύσει αποκλει-

λεπτοµερές σχέδιο δράσης και λειτουργικά πρωτόκολλα, καλω-

στικά το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, τον Σεπτέµβριο 2020.

σόρισε την 1η Απριλίου 2021 τους πρώτους επισκέπτες του στο

Ταξιδεύοντας µε τα υψηλότερα πρότυπα η Panellenic Private

Mitsis Grand Hotel, το µοναδικό 5* ultra all-inclusive παραθαλάσ-

Aviation παρέχει ιδιωτικές πτήσεις και πολυτελείς ταξιδιωτικές

σιο ξενοδοχείο στην καρδιά της Ρόδου, ενώ αυτή τη στιγµή λει-

υπηρεσίες. Ο στόλος της Panellenic διαθέτει υπερσύγχρονα αε-

τουργούν όλα τα ξενοδοχεία του οµίλου.

ροσκάφη, πλήρωµα καµπίνας παγκόσµιας κλάσης και premium

Μήτσης, σηµειώνει: “Η εκτίµησή µου είναι ότι το ανοίξαµε και σας

16 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

υπηρεσίες πτήσης. Από την απογείωση έως την προσγείωση, η εµπειρία της Panellenic Private Aviation είναι ένα masterclass στην άνεση και την πολυτέλεια του 21ου αιώνα. Η θυγατρική του Οµίλου Εταιρειών Καράτζη εδρεύει στο Ηράκλειο Κρήτης και ιδρύθηκε ως απάντηση στην αυξανόµενη ζήτηση για υπηρεσίες αεροπορικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα, προσφέροντας απευθείας πτήσεις σε όλους τους ευρωπαϊκούς προορισµούς. Κάθε ταξίδι µε την Panellenic Private Aviation σηµαίνει ανέσεις υψηλού επιπέδου, καλό φαγητό και πλήρεις υπηρεσίες από και προς το αεροδρόµιο. Λόγω COVID-19, η Panellenic Private Aviation εργάζεται ακούραστα για να διασφαλίσει την υγεία, την ασφάλεια και την άνεση των πελατών και των εργαζοµένων. Όλες οι πτήσεις ακολουθούν αυστηρά του κανόνες των δηµόσιων αρχών Υγείας και διεξάγονται αυστηροί έλεγχοι υγιεινής και ασφάλειας µε το µέγιστο επίπεδο προσοχής. Η εταιρία προσφέρει ολοκληρωµένες υπηρεσίες VIP, όπως ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο σαλονιών VIP, προσωπικές µεταφορές αεροδροµίου, εξειδικευµένο πλήρωµα καµπίνας, αποκλειστικές υπηρεσίες εδάφους και σχολαστικά µέτρα υγιεινής και ασφάλειας. Σε αποκλειστική του δήλωση στο ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ο

Στεγνωτήρες µαλλιών

Στεγνωτήρες χεριών

Μεταλλικές πτυσσόµενες βάσεις αποσκευών

διευθύνων σύµβουλος του οµίλου κ. Αντώνης Καράτζης ανέφερε τον Σεπτέµβριο 2020: “Πρόκειται για µια στρατηγική επιλογή του οµίλου µας, στο πλαίσιο της στρατηγικής επέκτασής του. Βλέπουµε, σύµφωνα µε τα διεθνή στοιχεία, µια αύξηση 600%, στο ενδιαφέρον για διεθνείς πτήσεις παγκοσµίως, λόγω του κορονοϊού. Υπάρχει ένας πολύ

Μεγεθυντικοί καθρέπτες τοίχου

µεγάλος αριθµός δυνητικών πελατών και ο όµιλός µας, µε µεγάλη εµπειρία στην παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου στον ταξιδιωτικό – τουριστικό τοµέα, µπορεί να καλύψει µε επιτυχία. Παράλληλα, η αεροπορική µετακίνηση, µε πολύ υψηλά standards, θα είναι ακόµη µια παροχή στους πελάτες των ξενοδοχείων µας”.

Βραστήρες και δίσκοι καλωσορίσµατος

Και σε αεροδρόµια C Κανένας εξωτικός προορισµός δεν είναι “µακριά” για την Panellenic Private Aviation. Η Panellenic Private Aviation συνδέεται µε ένα παγκόσµιο δίκτυο αεροδροµίων κατηγορίας C. Η πρόσβαση στα αεροδρόµια της κατηγορίας C είναι αποκλειστική και σπάνια, συνήθως λόγω των ιδιαιτεροτήτων του φυσικού τοπίου και η εταιρία προσφέρει αυτήν την υπηρεσία στους πελάτες. Από τη βάση στο Ηράκλειο, µπορείτε να µείνετε συνδεδεµένοι µε τις πιο ειδυλλιακές τοποθεσίες σε όλη την Ευρώπη, από τη Μύκονο έως τη Μαδέρα, την πόλη του Λονδίνου και το Λουγκάνο. Η κα. Γιούλια Καράτζη, Vice Chairman Ο κ. Μιλτιάδης Καράτζης

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε. Αναξιµάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 17 e-mail.: polief96@otenet.gr,ΧΡΗΜΑ www.afoisamara.gr

Νέα

Τα αεροδρόµια της κατηγορίας C, όπως το Ίνσµπρουκ στην Αυ-

Η ΚΑΡΑΤΖΗΣ δραστηριοποιείται επίσης στον εµπορικό τοµέα,

στρία, χρησιµοποιούνται για εξειδικευµένα, πολυτελή ιδιωτικά τα-

κατέχοντας δύο εταιρείες, µία στην Ισπανία και µία στο Ηνωµένο

ξίδια και πτήσεις. Βρίσκονται σε αστικά κέντρα ή αποµακρυσµένα

Βασίλειο, ενώ το 2016, 2018 και 2019, τρεις εµπορικές θυγατρι-

περιβάλλοντα, αυτά τα αεροδρόµια µικρού διαδρόµου απαιτούν

κές προστέθηκαν στον όµιλο: Karatzis Rus (Krasnodar). Karatzis

εξειδικευµένη πλοήγηση, τεχνικά συστήµατα προσγείωσης και

Italy (Μιλάνο) και Pack Leader (Πολωνία).

έµπειρους πιλότους. Αντιπροσωπεύουν µια πύλη προς δυσπρόσι-

Ο Όµιλος δραστηριοποιείται ακόµη στον κλάδο παραγωγής ηλε-

τους προορισµούς, απρόσιτους στις κανονικές εµπορικές πτήσεις.

κτρικής ενέργειας από το 2010 µε την κατασκευή φωτοβολταϊκών πάρκων στην Κατερίνη, τη Λάρισα, τη Βοιωτία και το Ηράκλειο και

Ο όµιλος Καράτζη

συνεχιζόµενες επενδύσεις σε ανανεώσιµες πηγές ενέργειας.

Ο όµιλος Καράτζη, δραστηριοποιείται µε ιδιαίτερη επιτυχία

Επιπλέον, ο όµιλος ασχολείται µε τον ξενοδοχειακό και τουριστικό

στους τοµείς της Βιοµηχανίας, του Τουρισµού και της Ενέργειας.

τοµέα. Κατέχει το Nana Golden Beach στη Χερσόνησο, ένα πολυ-

Στην Βιοµηχανία, ο όµιλος δραστηριοποιείται στην κατασκευή

τελές all inclusive – συγκρότηµα ξενοδοχείων και µπανγκαλόου

καινοτόµων υλικών διχτυών για περισσότερες από τέσσερις δε-

µε 500 δωµάτια και σουίτες και το Nana Princess Suites Villas & Spa

καετίες, προχωρώντας σε διαδοχικές εξαγορές εταιριών διεθνώς.

µε 112 σουίτες και βίλες, που είναι η νέα προσθήκη στο Karatzis

Ξεκινώντας µε ένα µικρό εργοστάσιο στην Ελλάδα, η KARATZIS

Group, εµπνευσµένο από το όραµα να φέρει ένα ανώτερο επίπε-

εξελίχθηκε σε διεθνή ηγέτη µε ενεργή εµπορική παρουσία σε

δο φιλοξενίας στο νησί της Κρήτης, µε παγκόσµιας κλάσης εγκα-

περισσότερες από 70 χώρες µε υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις

ταστάσεις αναψυχής και ψυχαγωγίας, οι οποίες περιλαµβάνουν

παραγωγής στην Ελλάδα και τη Γερµανία.

µια εκπληκτική ιδιωτική παραλία, εσωτερική πισίνα, εξωτερικές

Το χαρτοφυλάκιο προϊόντων του Οµίλου περιλαµβάνει προϊόντα

πισίνες, τελευταίας τεχνολογίας spa και γυµναστήριο 1.400 τ.µ.,

συγκοµιδής: ∆ίχτυ χορτοδεσίας, Φιλµ ενσίρωσης και σπάγκο,

καθώς και έξι διαφορετικούς χώρους για φαγητό και ποτό.

∆ιχτυωτά Σακιά, ∆ιχτυωτά σακιά µε ετικέτες, Σωληνωτά δίχτυα,

µιδή τουλιπών και δίχτυα κατασκευής. Η συνολική παραγωγική

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το SUP Free Hackathon της Lidl Ελλάς και του Κοινωφελούς Ιδρύματος Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη στο Sani Resort

ικανότητα υπερβαίνει τους 50.000 τόνους.

Ο πρώτος µαραθώνιος καινοτοµίας ανάπτυξης λύσεων και εφαρ-

Το βασικό ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα της KARATZIS έγκειται

µογών SUP Free Hackathon για µία Ελλάδα χωρίς πλαστικά µίας

στον καινοτόµο χαρακτήρα των προϊόντων της, τα οποία χαρακτη-

χρήσης ανέδειξε όχι έναν, αλλά δύο νικητές.

ρίζονται όχι µόνο από κορυφαία πρότυπα ποιότητας αλλά και από

Το Σάββατο 12 Ιουνίου πραγµατοποιήθηκε ο µεγάλος τελικός της

την υψηλή προστιθέµενη αξία που τα καθιστά αναντικατάστατα

πρώτης δράσης ανοιχτής καινοτοµίας στο πλαίσιο της εθνικής

για τους τελικούς χρήστες. Ταυτόχρονα, ο βασικός πυλώνας των

καµπάνιας «Ελλάδα Χωρίς Πλαστικά Μίας Χρήσης», υπό τη διορ-

επιτυχηµένων επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων της KARATZIS

γάνωση της εταιρείας τεχνολογίας και καινοτοµίας Crowdpolicy

βρίσκεται στη στέρεη βάση παραγωγής µε συνολικό εργοστασια-

και την αιγίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας,

κό χώρο που υπερβαίνει τα 65.000 τετραγωνικά µέτρα.

παρουσία θεσµικών εκπροσώπων, στο Sani Resort στην Κασσάν-

Οι παραγωγικές µονάδες της Karatzis βρίσκονται σε: τρία εργο-

δρα Χαλκιδικής, Sustainable Hospitality Patron της εκδήλωσης.

στάσια στο νοµό Ηρακλείου Κρήτης, ένα στη Λάρισα του νοµού

Μετά από ένα 5µηνο πρόγραµµα επιχειρηµατικής επιτάχυνσης

Θεσσαλίας. Η εταιρεία διαθέτει επίσης εργοστάσιο παραγωγής

για τις 5 οµάδες που διακρίθηκαν τον ∆εκέµβριο, δύο ήταν οι

στη Γερµανία.

ιδέες που ξεχώρισαν και έκλεψαν τις εντυπώσεις όλων των πα-

∆ίχτυα παλετοποίησης για συσκευασία παραγωγής µετά τη συγκοµιδή, ∆ίχτυ χριστουγεννιάτικων δέντρων, Ελαστικά δίχτυα κρεάτων, ∆ίχτυα κηπουρικής, ∆ίχτυα σκίασης, ∆ίχτυα για συγκο-

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

(από αριστερά): Σοφία Ζαχαράκη (Υφυπουργός Τουρισµού), Αγγελική Κοσµοπούλου (Εκτελεστική ∆ιευθύντρια Κοινωφελούς Ιδρύµατος Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη), Βασιλική Αδαµίδου (∆ιευθύντρια Επικοινωνίας και Εταιρικής Υπευθυνότητας), Χάρης Θεοχάρης (Υπουργός Τουρισµού), Ελένη Ανδρεάδη (∆ιευθύντρια Αειφορίας και Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης του Sani Resort) και Ειρήνη Σιδηροπούλου (∆ιευθύντρια Πωλήσεων Βορείου Ελλάδος και Βαλκανικών Χωρών)

ρευρισκοµένων, συµπεριλαµβανοµένων του Υπουργού Τουρισµού κ. Χάρη Θεοχάρη, της Υφυπουργού Τουρισµού κας Σοφίας Ζαχαράκη, του Γενικού Γραµµατέα Φυσικού Περιβάλλοντος και Υδάτων του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας κ. Κωνσταντίνου Αραβώση, του βουλευτή Α’ Θεσσαλονίκης κ. Στράτου Σιµόπουλου και του βουλευτή Χαλκιδικής κ. Γιώργου Βαγιωνά. Νικήτρια οµάδα, αποσπώντας το µεγάλο έπαθλο των 40.000€ για την επικοινωνιακή υποστήριξη και προώθηση της ιδέας της, αναδείχθηκε η «Eco Cup» (αποτελείται από τους Θανάση Κουκούλη, Κατερίνα Κατσαούνη, Γιώργο Αντωνόπουλο και Ιωάννη Μπραντ Ιωαννίδη) µε ένα mobile app,

Συστήματα Σιδερώματος με σίδερο ασφαλείας

που λειτουργεί ως ένα οικολογικό σύστηµα loyalty και επιβραβεύει τον χρήστη όταν αγοράσει το ρόφηµά του στο δικό του επαναχρησιµοποιούµενο σκεύος. (από αριστερά): Αγγελική Κοσµοπούλου (Εκτελεστική ∆ιευθύντρια Κοινωφελούς Ιδρύµατος Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη), Ελένη Ανδρεάδη (∆ιευθύντρια Αειφορίας και Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης του Sani Resort) και Βασιλική Αδαµίδου (∆ιευθύντρια Επικοινωνίας και Εταιρικής Υπευθυνότητας) Επιπλέον, ο 17χρονος «MS» Αλέξανδρος Πέτκος απέσπασε τη χρηµατοδότηση για την υλοποίηση της υπηρεσίας αυτόµατου καθαρισµού περιοχών µε τη χρήση τεχνητής νοηµοσύνης και robotics για την αναγνώριση και περισυλλογή απορριµµάτων.

Δίσκοι Καλωσορίσματος Ηλεκτρονικές Ζυγαριές Μπάνιου χωρίς μπαταρία

H ομάδα «Eco Cup», Θανάσης Κουκούλης και Κατερίνα Κατσαούνη

Αναδιπλούμενα Παιδικά Κρεβατάκια με πιστοποίηση JPMA (US crib Law)

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε.

Αναξιµάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 e-mail.: polief96@otenet.gr ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 19 www.afoisamara.gr

Νέα

«Αισθάνοµαι χαρά και ικανοποίηση που σήµερα φτάνουµε στο τέλος ενός δηµιουργικού ταξιδιού που ανοίγει νέους δρόµους. Με πρωτότυπες εφαρµογές που µπορούν να µετασχηµατιστούν σε παραγωγικές λύσεις. Θελήσαµε να ευαισθητοποιήσουµε και ταυτόχρονα να ενεργοποιήσουµε την κοινωνία, τις επιχειρήσεις, κυρίως, όµως, τους νέους επιστήµονες», είπε χαρακτηριστικά η Βασιλική Αδαμίδου, ∆ιευθύντρια Επικοινωνίας και Εταιρικής Υπευθυνότητας της Lidl Ελλάς. Η Δρ. Αγγελική Κοσμοπούλου, Εκτελεστική ∆ιευθύντρια του Κοινωφελούς Ιδρύµατος Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη, κατά τη διάρκεια της οµιλίας της τόνισε: «Το ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα πλαστικά µίας χρήσης και η εθνική µας νοµοθεσία κάνουν σαφή

Μίας Χρήσης», στην οποία εντάχθηκε η δράση, είναι κοντά – αρ-

την ανάγκη να αλλάξουµε τις καθηµερινές συµπεριφορές και τις

κεί να δουλέψουµε αποφασιστικά και να ενώσουµε τις δυνάµεις

καταναλωτικές µας συνήθειες. Στην αρχή ενός µεγάλου κύµατος

µας και τώρα και στο µέλλον».

αλλαγής, χρειαζόµαστε ιδέες που θα µας παροτρύνουν και θα

Το πρόγραµµα έριξε αυλαία την Κυριακή 13 Ιουνίου µε τον πα-

µας κατευθύνουν σε αυτήν τη µετάβαση. Οι ιδέες που ξεχώρισαν

ράκτιο καθαρισµό στην παραλία Νέας Φώκαιας, στο πλαίσιο του

στο #SupFreeHackathon µάς δείχνουν έµπρακτες λύσεις για την

Plastic Free Chalkidiki, που τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου

επόµενη ηµέρα».

Τουρισµού.

Ο µεγάλος τελικός πλαισιώθηκε από ένα τριήµερο δράσεων

Την οπτικοακουστική κάλυψη του τριηµέρου, καθώς και την

περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης, οι οποίες στόxo είχαν να

τεκµηρίωση του SUP Free hackathon στο σύνολό του, ανέλαβε

αναδείξουν τις αρχές της αειφορίας. Συγκεκριµένα, την Παρα-

ο γνωστός κινηµατογραφιστής Σωτήρης ∆ανέζης, ενώ καθ’ όλη

σκευή 11 Ιουνίου πραγµατοποιήθηκε η έκθεση φωτογραφίας

τη διάρκεια των δράσεων τηρήθηκαν αυστηρά τα προβλεπόµενα

του Κοινωφελούς Ιδρύµατος Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη, µε τίτλο

υγειονοµικά µέτρα προστασίας και πρωτόκολλα Covid-19.

«Sea Vision», στο Zero Carbon Corner στη µαρίνα του Sani Resort, κό έργο που επιτελεί. Το Σάββατο 12 Ιουνίου οι συµµετέχοντας

Στην “πράσινη” λίστα ταξιδιών της Ρουμανίας η Ελλάδα | Ανοίγει η ρουμανική αγορά

είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν µία βιωµατική περιήγηση στα

Στην “πράσινη” λίστα της Ρουµανίας για ταξίδια στο εξωτερικό

προγράµµατα αειφορίας Sani Green (περιήγηση στους Υγρο-

µπήκε η Ελλάδα στην τελευταία αναθεώρηση που έγινε στις 16

βιότοπους, όπου φιλοξενούνται περίπου 235 είδη πουλιών, τα

Ιουνίου, από την Επιτροπή Έκτακτης Ανάγκης της ρουµανικής

µισά σχεδόν από όσα είδη υπάρχουν στην Ελλάδα, επίσκεψη στο

κυβέρνησης.

Adventure Park και Βear Grylls Survival Academy και σε πολλά

Η Ελλάδα στις τελευταίες αναθεωρήσεις ήταν στη πορτοκαλί λίστα.

άλλα) που προσφέρει το Sani Resort – βραβευµένο ως το Κο-

Πρόκειται για µια σηµαντική εξέλιξη, καθώς οι Ρουµάνοι τουρί-

ρυφαίο Περιβαλλοντικό Ξενοδοχειακό Συγκρότηµα στον κόσµο

στες αποτελούν ιδιαίτερα σηµαντική εθνικότητα για συγκεκριµέ-

στα World Travel Awards 2020 – τα οποία αποδεικνύουν την προ-

νες περιοχές της Ελλάδας αφενός και αφετέρου το 2019 ήρθαν

σήλωσή του στην αειφόρο ανάπτυξη, στον τουρισµό και στη δι-

στην Ελλάδα σχεδόν 1,4 εκατ. τουρίστες από την γειτονική χώρα,

ατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος, εφαρµόζοντας φιλόδοξες

αριθµός που διατηρείται σε αυτά τα επίπεδα τα τελευταία χρόνια.

και καινοτόµες δράσεις.

Σηµειώνεται ότι το σύνολο των ευρωπαϊκών χωρών βρίκσεται

Η Ελένη Ανδρεάδη, ∆ιευθύντρια Αειφορίας και Εταιρικής Κοινω-

στην πράσινη λίστα της Ρουµανίας, ενώ στην κόκκινη και την

νικής Ευθύνης του Sani Resort, δήλωσε σχετικά: «Ήταν µεγάλη

πορτοκαλί λίστα βρίσκονται κυρίως χώρες της Ασίας, της Αφρι-

µας χαρά να έχουµε κοντά µας τη Lidl Ελλάς και το Κοινωφελές

κής, της Μέσης Ανατολής και της Νότιας Αµερικής.

Ίδρυµα Αθανασίου Κ. Λασκαρίδη, µε τους οποίους µοιραζόµα-

Αφίξεις µη κατοίκων από το εξωτερικό ανά χώρα προέλευσης

στε ένα κοινό όραµα για έναν κόσµο διαφορετικό, έναν πλανήτη

στην Ελλάδα (σε χιλ.)

αποτυπώνοντας χαρακτηριστικές στιγµές από το περιβαλλοντι-

βιώσιµο, µέσα από πρακτικές αειφόρου ανάπτυξης και ηθικές επιλογές. Το τριήµερο του SUP Free hackathon, που υλοποιήθη-

Τι ισχύει για την είσοδο

κε µε τη συνεργασία της Crowdpolicy, ήταν µια όµορφη γιορτή,

Μεταξύ 19.04.2021 και 26.06.2021, η είσοδος στην Ελλάδα µέσω

κατά την οποία εντυπωσιαστήκαµε για ακόµη µια φορά από τα

των συνοριακών σηµείων διέλευσης Προµαχώνας, Ορµένιο, Εύ-

λαµπρά εφευρετικά µυαλά του τόπου µας. Παράλληλα, πιστέψα-

ζωνοι και Νυµφαία µπορεί να πραγµατοποιηθεί υπό τις ακόλου-

µε όλοι πως το όνειρο της καµπάνιας «Ελλάδα Χωρίς Πλαστικά

θες προϋποθέσεις:

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΧΏΡΕΣ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗΣ

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Χώρες Ευρωζώνης

6.147

6.622

5.903

6.379

7.457

8.189

8.935

9.863

11.436

11.071

3.447

Αυστρία

338

310

236

285

327

359

396

521

583

161

Βέλγιο

340

433

327

345

409

483

467

527

587

588

136

Γαλλία

868

1.149

977

1.152

1.463

1.522

1.314

1.420

1.524

1.542

469

Γερµανία

2.039

2.240

2.109

2.268

2.459

2.810

3.139

3.706

4.381

4.026

1.526

Ισπανία

155

156

136

203

164

226

283

Ιταλία

844

938

848

964

1.118

1.355

1.387

1.441

1.667

1.553

373

Κύπρος

575

440

425

399

448

470

652

632

698

801

291

Ολλανδία

528

561

478

581

657

639

771

947

1.015

818

257

Λοιπές

460

395

347

342

480

489

644

631

818

878

159

Χώρες ΕΕ εκτός Ευρωζώνης

2.263

2.347

1.979

2.301

3.703

4.388

5.387

5.718

7.018

7.482

1.442

∆ανία

241

245

205

202

240

238

242

279

385

308

Ρουµανία

258

224

230

279

543

540

1.026

1.149

1.389

1.378

205

Σουηδία

281

334

320

369

338

352

413

493

509

412

Τσεχία

295

309

289

287

348

437

280

339

368

402

103

Λοιπές

1.188

1.235

935

1.164

2.234

2.822

3.426

3.457

4.368

4.982

998

Λοιπές Χώρες

6.597

7.459

7.635

9.239

10.874

11.022

10.477

11.613

11.668

12.795

2.485

Αλβανία

242

411

469

505

488

491

722

829

987

944

266

Αυστραλία

108

116

118

129

183

169

324

322

339

Ελβετία

274

361

300

347

377

391

438

449

521

540

176

Ηνωµένο Βασίλειο

1.802

1.758

1.921

1.846

2.090

2.397

2.895

3.002

2.943

3.499

1.069

ΗΠΑ

498

485

374

467

592

750

779

865

1.097

1.179

107

Καναδάς

113

142

103

187

146

182

153

198

346

321

Ρωσία

451

739

875

1.353

1.250

513

595

589

520

583

Λοιπές

3.107

3.446

3.476

4.406

5.748

6.114

4.726

5.358

4.932

5.389

781

15.007

16.427

15.518

17.920

22.033

23.599

24.799

27.194

30.123

31.348

7.374

ΣΎΝΟΛΟ ΑΦΊΞΕΩΝ**

Πηγή: Έρευνα Συνόρων της Τράπεζας της Ελλάδας • Παρουσίαση δοκιµασίας µοριακού τύπου PCR µε αρνητικό αποτέλε-

Ή

σµα για µόλυνση από ιό SARS-CoV-2, η οποία πραγµατοποιήθηκε το

• Παρουσίαση σε ψηφιακή ή έντυπη µορφή το ψηφιακό πιστοποι-

αργότερο 72 ώρες πριν από τη στιγµή της εισόδου στο έδαφος της Ελ-

ητικό COVID-19 που περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τον εµβο-

λάδα, από εργαστήριο πιστοποιηµένο από την αρµόδια εθνική αρχή.

λιασµό ή το αποτέλεσµα της τελευταίας δοκιµής (ταχεία δοκιµή ή

Το πιστοποιητικό µε το αρνητικό αποτέλεσµα της δοκιµής (γραµµένο

PCR), αντίστοιχα την απόδειξη που εκδόθηκε από εξουσιοδοτηµένο

στα Αγγλικά) πρέπει να περιέχει το όνοµα, το επώνυµο, τον αριθµό δια-

εργαστήριο στη χώρα προέλευσης που επιβεβαιώνει ότι τα άτοµα

βατηρίου ή την ταυτότητα του ατόµου που δοκιµάστηκε.

ήταν θετικά διαγνώστηκε µε COVID-19, µεταξύ 2 και 9 µηνών πριν

Ή

από την ηµεροµηνία άφιξης στην Ελληνική ∆ηµοκρατία.

• Παρουσίαση απόδειξης εµβολιασµού κατά του COVID-19, υπό την

• Επιτυγχάνοντας αρνητικό αποτέλεσµα στη γρήγορη δοκιµή για

προϋπόθεση ότι έχουν παρέλθει τουλάχιστον 14 ηµέρες από την ανα-

λοίµωξη από τον ιό SARS-CoV-2 που πραγµατοποιήθηκε στο σηµείο

µνηστική (στην περίπτωση εµβολίου δύο δόσεων) ή την εφάπαξ δόση

διέλευσης των χερσαίων συνόρων από τις κινητές µονάδες της Γε-

(για το εµβόλιο µίας δόσης). Το έγγραφο που πιστοποιεί τον εµβολια-

νικής Γραµµατείας Πολιτικής Προστασίας και του Εθνικού Οργανι-

σµό πρέπει να είναι γραµµένο στα Αγγλικά.

σµού ∆ηµόσιας Υγείας (EODY). Η πρόσβαση θα επιτρέπεται µόνο σε

Ή

άτοµα που θα λάβουν αρνητικό αποτέλεσµα δοκιµής (το αποτέλε-

• Παρουσίαση πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί από εργαστήριο εξου-

σµα ανακοινώνεται επί τόπου).

σιοδοτηµένο από το κράτος προέλευσης, το οποίο επιβεβαιώνει ότι τα

• Παρουσίαση της φόρµας PLF (Passenger Locator Form), µε κω-

άτοµα έχουν διαγνωστεί θετικά µε COVID-19, µεταξύ 2 και 9 µηνών πριν

δικό QR, το οποίο θεωρείται απαραίτητο έγγραφο για την είσοδο

από την ηµεροµηνία άφιξης στην Ελληνική ∆ηµοκρατία. Το έγγραφο

στην επικράτεια της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, µε οποιοδήποτε

που πιστοποιεί τη µόλυνση από τον ιό SARS-CoV-2 µπορεί να γραφτεί

µέσο πρόσβασης (που πρέπει να συµπληρωθεί στον ιστότοπο

στα Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερµανικά, Γαλλικά ή Ρωσικά

http://travel.gov .gr ).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνή Nέα

Μάλιστα, πιστεύεται ότι Γάλλοι και Γερµανοί αξιωµατούχοι ενδέχεται να ασκήσουν µεγαλύτερη πίεση στην υπόλοιπη Ε.Ε. για να ευθυγραµµιστούν µαζί τους, σε µια προσπάθεια καταπολέµησης της εξάπλωσης της µετάλλαξης ∆έλτα, σύµφωνα µε την Telegraph. Η Ισπανία και η Ελλάδα απέρριψαν την ιδέα να εισαγάγουν µια γενική απαγόρευση στους παραθεριστές του Ηνωµένου Βασιλείου, µε τον Έλληνα πρωθυπουργό, Κυριάκο Μητσοτάκη, να λέει: “Όσον αφορά στη µετάλλαξη ∆έλτα, δεν πρέπει να υιοθετήσουµε µια λογική νέων περιορισµών, αλλά, αντίθετα, να επιταχύνουµε τους εµβολιασµούς”.

Μόνο σε εμβολιασμένους Βρετανούς, η ελεύθερη είσοδος στην ηπειρωτική Πορτογαλία

Ο Henry Smith, συντηρητικός πρόεδρος του Future Aviation

Υπό τον φόβο της µετάλλαξης ∆έλτα του Covid 19, η Πορτογαλία

προσπάθεια να αποκλείσει τη Βρετανία από τα διεθνή ταξίδια ως

υιοθέτησε τις ρυθµίσεις της Μάλτας, επιτρέποντας την είσοδο

ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα για τον εαυτό τους, αλλά νοµίζω ότι

χωρίς καραντίνα µόνο σε εµβολιασµένους Βρετανούς ταξιδιώτες.

αυτό είναι αρκετά κοντόφθαλµο”, προσθέτοντας ότι, “η κίνηση

Η ενίσχυση των περιορισµών από τη Μάλτα ήρθε µόλις µία ηµέ-

αυτή κινδυνεύει να βλάψει τις ηπειρωτικές οικονοµίες, εµποδί-

ρα µετά την προσθήκη του νησιού της Μεσογείου στην “πράσινη”

ζοντας τα επαγγελµατικά ταξίδια και τον Τουρισµό”.

λίστα του Ηνωµένου Βασιλείου για τα διεθνή ταξίδια.

Σε µια ενηµέρωση την Παρασκευή το απόγευµα, η TUI επιβεβαί-

Υπενθυµίζεται ότι, όσοι Βρετανοί φτάνουν στη Μάλτα, από τις 30

ωσε ότι θα λειτουργεί στους “πράσινους” προορισµούς της Αντί-

Ιουνίου, θα πρέπει να εισέρχονται σε καραντίνα για 14 ηµερών,

γκουας, της Ίµπιζας, της Μαγιόρκας, της Μενόρκας, των Μπαρ-

εάν δεν φέρουν πιστοποιητικό εµβολιασµού. Τον ίδιο περιορισµό

µπάντος, της Γρενάδας, της Μαδέρας, της Μάλτας, της Ισλανδίας,

εφαρµόζει από σήµερα (∆ευτέρα 28 Ιουνίου) και η Πορτογαλία,

του Γιβραλτάρ και του Τζέρσεϋ.

για τα ταξίδια από το Ηνωµένο Βασίλειο προς την ηπειρωτική

Ο µεγαλύτερος αεροµεταφορέας του Ηνωµένου Βασιλείου συ-

χώρα, όπως επιβεβαιώνει το υπουργείο Εξωτερικών της Πορτο-

νεχίζει να πετάει σε “πορτοκαλί” προορισµούς, όπου τα σύνορα

γαλίας, σε ενηµερωµένη ταξιδιωτική συµβουλή του, εξαιρουµέ-

είναι ανοιχτά και οι συµβουλές του FCDO επιτρέπουν τα ταξίδια,

νης της Μαδέρας.

όπως η Κέρκυρα, η Κρήτη, η Ρόδος, η Ζάκυνθος, η Κως, η Κούβα,

Η ηπειρωτική Πορτογαλία παραµένει στην “πορτοκαλί” λίστα, του

η Φουερτεβεντούρα, τα Γκραν Κανάρια, το Λανζαρότε, η Πορτο-

Ην. Βασιλείου από τις 8 Ιουνίου.

γαλία, η Αγία Λουκία και η Τενερίφη.

Ωστόσο, οι Βρετανοί που είναι πλήρως εµβολιασµένοι, τουλάχι-

“Εξετάζουµε συνεχώς το πρόγραµµα διακοπών και τις ακυρώ-

στον 15 ηµέρες πριν από το ταξίδι τους, θα εξαιρούνται από την

σεις, σύµφωνα µε τις κυβερνητικές ενηµερώσεις, κάθε τρεις

υποχρέωση προσκόµισης τεστ PCR κατά την είσοδο στο νησί της

εβδοµάδες, µε την επόµενη ενηµέρωση να αναµένεται στις 15

Μαδέρας, στην Πορτογαλία, το οποίο εντάσσεται στην πράσινη

Ιουλίου, αναφέρει η TUI. Για να προσθέσει: “∆εν θα µεταφέρουµε

“λίστα παρακολούθησης”, από τις 4 π.µ., την Τετάρτη 30 Ιουνίου,

πελάτες σε προορισµούς που θα απαιτούν καραντίνα κατά την

µαζί µε τις Βαλεαρίδες νήσους και νησιά της Καραϊβικής, όπως

άφιξη, εκτός εάν αυτό µπορεί να µην ισχύει µε την προσκόµιση

τα Μπαρµπάντος.

αρνητικού τεστ Covid”.

Οι αλλαγές αυτές επιβάλλονται εν µέσω των προσπαθειών της

Ο Danny Callaghan, διευθύνων σύµβουλος της Ταξιδιωτικής

Γαλλίας και της Γερµανίας οι Βρετανοί ταξιδιώτες να υπόκεινται

Ένωσης Λατινικής Αµερικής και πρόεδρος της Travel Industry

σε καραντίνα όταν ταξιδεύουν οπουδήποτε στην Ε.Ε., υπό τον

Alliance, δήλωσε: “Ενώ η προσθήκη µερικών χωρών στον πρά-

φόβο της επικράτησης της µετάλλαξης ∆έλτα του κορωνοϊού.

σινο κατάλογο είναι µια ευπρόσδεκτη εξέλιξη, εξακολουθεί να

Ο Γάλλος πρόεδρος, Εµµανουήλ Μακρόν και η Γερµανίδα Καγκε-

υπάρχει τεράστια δυσπιστία στο κοινό µετά την υποβάθµιση

λάριος, Άνγκελα Μέρκελ, επέµειναν στη σύνοδο Κορυφής, στις

της Πορτογαλίας, οπότε πρέπει να συνεχίσουµε να πιέζουµε

Βρυξέλλες, την περασµένη εβδοµάδα, να επιβληθεί ένας πανευ-

την κυβέρνηση να τηρήσει τα πρωτόκολλα της Global Travel

ρωπαϊκός κανόνας καραντίνας για ταξιδιώτες από το Ηνωµένο

Taskforce, ώστε να µην υποβαθµιστεί ξαφνικά µια από αυτές

Βασίλειο, προς οποιαδήποτε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

τις πράσινες χώρες”.

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Group, δήλωσε ότι η στάση της Γαλλίας και της Γερµανίας ήταν “περισσότερο πολιτική προσπάθεια”, παρά µια απαίτηση που βασίζεται σε στοιχεία του Covid-19. Είπε στην εφηµερίδα: “Νοµίζω ότι η Ε.Ε., πιθανότατα, βλέπει την

Ελλάδα, Ισπανία και ΗΠΑ οι 3 πιο δημοφιλείς χώρες διακοπών το 2022 στη Βρετανία • Εκτοξεύτηκαν” οι αναζητήσεις για Ελλάδα στο TravelSupermarket Τον ∆εκέµβριο του 2021 και, κυρίως, τον επόµενο χρόνο αφορούν οι κρατήσεις και το ενδιαφέρον που καταγράφεται, τη δεδοµένη στιγµή, στη Βρετανία, για διακοπές στο εξωτερικό, µε την Ελλάδα, την Ισπανία και τις ΗΠΑ, να αποτελούν τις τρεις πιο δηµοφιλείς χώρες και την Κρήτη, την Τενερίφη, το Ορλάντο και τη Νέα Υόρκη να συνιστούν τους κορυφαίους προορισµούς σε αναζητήσεις. Πάνω από το ήµισυ (53%) των κρατήσεων που έγιναν, συγκρίνοντας τις τιµές των πακέτων διακοπών, την περασµένη εβδοµάδα,

λείς προορισµούς για διακοπές (µε πακέτα), την περίοδο 17-22

στο TravelSupermarket, και κάνοντας κλικ στο “για κράτηση”, αυ-

Ιουνίου, αντικατοπτρίζοντας µια αλλαγή ενδιαφέροντος προς τη

τή είναι για το 2022. Αυτό συγκρίνεται µε το 12% των αναζητήσε-

Μεσόγειο.

ων για τις διακοπές του 2020, την ίδια εβδοµάδα το 2019.

Σχολιάζοντας τις αναζητήσεις στη Βρετανία, η Coulthurst, πρό-

Όπως αποκάλυψε ο ιστότοπος, συνολικά, το 13% όλων των κρα-

σθεσε: “Τα δεδοµένα της ιστοσελίδας τις τελευταίες ηµέρες δεί-

τήσεων που πραγµατοποιούνται είναι για τον ∆εκέµβριο -ποσο-

χνουν ένα συγκεκριµένο ενδιαφέρον από ορισµένους παραθε-

στό µεγαλύτερο σε σχέση µε εκείνο του Σεπτεµβρίου, του Οκτω-

ριστές να κατευθυνθούν προς µεσογειακούς προορισµούς, εάν

βρίου και του Νοεµβρίου-, καθιστώντας τον ∆εκέµβριο τον πιο

αρθούν οι περιορισµοί. Σε αυτό σηµαντικό ρόλο έχουν το υψηλό

δηµοφιλή µήνα. Μόνο το 21% των κρατήσεων έχουν πραγµατο-

ποσοστό εµβολιασµού και το χαµηλό ποσοστό κορωνοϊού σε

ποιηθεί ή θα πραγµατοποιηθούν τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον

ορισµένα από τα νησιά της Μεσογείου, όπως οι Βαλεαρίδες και

Αύγουστο και 12% αφορούν τον Σεπτέµβριο, τον Οκτώβριο και

τα ελληνικά νησιά, ανάµεσά τους η Κρήτη και η Κέρκυρα, και το

τον Νοέµβριο, αποκάλυψε ο ιστότοπος.

γεγονός ότι ο υπουργός µεταφορών, Grant Shapps, είπε ότι η κυβέρνηση θα µπορούσε να διαχωρίσει τα νησιά από την ηπειρω-

Στην κορυφή των αναζητήσεων η Ελλάδα

τική χώρα στο σύστηµα φωτεινού σηµατοδότη.

Η Ελλάδα, Ισπανία και οι ΗΠΑ είναι οι τρεις πιο δηµοφιλείς χώρες,

Η Κρήτη, η Κέρκυρα, η Ρόδος, η Κως και η Ζάκυνθος είναι, επί-

παρόλο που περιλαµβάνονται στην “πορτοκαλί” λίστα της κυβέρ-

σης, ελκυστικοί προορισµοί στη Βρετανία, καθώς το FCDO είπε

νησης στη Βρετανία, που απαιτεί καραντίνα κατά την επιστροφή

ότι µπορείτε να κάνετε διακοπές εκεί, ώστε να ισχύει η κανονική

στη χώρα. Αντίστοιχα, η Κρήτη, η Τενερίφη, το Ορλάντο και η Νέα

ταξιδιωτική ασφάλιση. Η Ελλάδα επιτρέπει την είσοδο για πλή-

Υόρκη είναι οι κορυφαίοι προορισµοί µε τις περισσότερες αναζη-

ρως εµβολιασµένους ταξιδιώτες, χωρίς τεστ Covid. Όµως, η κα-

τήσεις και εκείνοι µε τις περισσότερες κρατήσεις είναι η Νέα Υόρ-

ραντίνα απαιτείται, επί του παρόντος, κατά την επιστροφή στο

κη, το Λας Βέγκας, το Μπενιντόρµ, η Τενερίφη και το Ορλάντο.

Ην. Βασίλειο, οπότε θα πρέπει να είστε προετοιµασµένοι”.

Η εκπρόσωπος του TravelSupermarket, Emma Coulthurst, δήλω-

Τα νέα δεδοµένα προέκυψαν καθώς το σύστηµα “φωτεινού ση-

σε: “Συνήθως η πλειοψηφία των αναζητήσεων αυτήν τη στιγµή

µατοδότη” στη Βρετανία για ταξίδια στο εξωτερικό πρόκειται να

του χρόνου αφορούν έως τα τέλη Οκτωβρίου. Προς το παρόν,

αναθεωρηθεί, µε ανακοίνωση που αναµένεται σήµερα το από-

µόνο το ένα τέταρτο των κρατήσεων είναι για αυτήν την περίοδο.

γευµα. Ωστόσο, λίγοι προορισµοί αναµένεται να προστεθούν

Οι τρέχοντες ταξιδιωτικοί περιορισµοί και η έλλειψη σαφήνειας

στον ήδη περιορισµένο “πράσινο κατάλογο” των χωρών, µε πι-

καθοδηγούν τους παραθεριστές να µεταθέτουν τα ταξιδιωτικά

θανότητα να συµπεριληφθούν σε αυτόν η Μάλτα και οι Βαλεαρί-

τους σχέδια το επόµενο έτος, µε τη Νέα Υόρκη και το Λας Βέγκας

δες Νήσοι, για ταξίδια από την επόµενη Τρίτη.

να βρίσκονται στην κορυφή της λίστας µε τις κρατήσεις”.

Η κυβέρνηση του Boris Jonhson έχει επίσης δηλώσει ότι θα

Σύµφωνα µε τον ιστότοπο, οι περισσότερες αναζητήσεις στη

υπάρξει “σηµείο ελέγχου” αναθεώρησης των κανόνων, για κάθε

Βρετανία για πακέτα διακοπών παρατηρούνται για την Ελλάδα

κατηγορία, την προσεχή ∆ευτέρα, οπότε και οι υπουργοί θα µπο-

και την Ισπανία, δεδοµένης της πιθανότητας οι Βρετανοί ταξι-

ρούσαν να αποφασίσουν εάν θα χαλαρώσουν την καραντίνα για

διώτες να µπορούσαν να αποφύγουν την καραντίνα. Μάλιστα,

τους πλήρως εµβολιασµένους ταξιδιώτες.

οι εβδοµαδιαίες αναζητήσεις για την Ελλάδα “εκτοξεύτηκαν” κα-

Ωστόσο, προέκυψε µια νέα επιπλοκή, µε τη Γερµανίδα καγκελά-

τά 79% και για την Ισπανία αυξήθηκαν κατά 12%. Η Τενερίφη, η

ριο, Άνγκελα Μέρκελ, να δηλώνει ότι όλες οι χώρες της Ε.Ε. πρέ-

Κρήτη και η Μαγιόρκα αναδεικνύονται στους τρεις πιο δηµοφι-

πει να επιβάλλουν στους Βρετανούς ταξιδιώτες καραντίνα κατά

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνή Nέα

την άφιξή τους, για να περιορίσουν την εξάπλωση της µετάλλαξης ∆έλτα του Covid-19. Συγκεκριµένα, µιλώντας στο γερµανικό κοινοβούλιο είπε: “Στη χώρα µας, όποιος προέρχεται από τη Μεγάλη Βρετανία, πρέπει να τίθεται σε καραντίνα -και αυτό δεν συµβαίνει σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα, αλλά θα ήθελα να το δω να συµβαίνει εδώ”. Τα σχόλιά της ήρθαν όταν η υπουργός εµβολίων του Ηνωµένου Βασιλείου, Nadhim Zahawi, δήλωσε σε συνέντευξη τύπου, στο Downing Street: “Θα συνεργαστούµε µε άλλες χώρες µέσω της ειδικής οµάδας ταξιδιού για να δούµε πώς µπορούµε να αξιοποιήσουµε αυτήν την πολύ καλή πρόοδο στο πρόγραµµα εµβολιασµού µας, ώστε να µπορούµε να χρησιµοποιήσουµε συνδυαστικά τα εµβόλια µε τα τεστ Covid, για να ανοίξουµε µεγαλύτερο µέρος της οικονοµίας µας. Πρέπει να επαναφέρουµε την ταξιδιωτική βιοµηχανία να ‘σταθεί στα πόδια της’”. Το κορυφαίο ταξιδιωτικό πρακτορείο Trailfinders κάλεσε τη βρε-

Βασίλειο, χωρίς καραντίνα και από χώρες της “πράσινης” λίστας,

Ρωσία: Έτσι διαμορφώνονται οι τιμές για διακοπές στην Τουρκία

χωρίς να χρειαστεί να πληρώσουν για τεστ PCR. “∆εν χρειάζεται

• Ποιές είναι οι μέσες τιμές

να περιµένουµε να αυξηθούν οι πλήρως εµβολιασµένοι για να

∆ηµοσιεύµατα που έκαναν λόγο για αύξηση των τιµών κατά, του-

ανοίξουµε τα ταξίδια. Όσοι έχουν εµβολιαστεί και µε τις δύο δό-

λάχιστον, 20%, για πακέτα διακοπών στην Τουρκία, στη ρωσική

σεις του εµβολίου θα πρέπει να µπορούν να ταξιδεύουν ελεύθε-

αγορά, είδαν το φως της δηµοσιότητας, µε αναλυτές της ATOR

ρα. Οι συµβουλές του FCDO πρέπει να αρθούν για τις πορτοκαλί

και εκπροσώπους κορυφαίων tour operators, που δραστηριο-

χώρες, καθώς, επί του παρόντος, πολλοί ταξιδεύουν εν αγνοία

ποιούνται στη ρωσική αγορά, να σπεύδουν να διαψεύσουν τις

τους, µε µη έγκυρη ταξιδιωτική ασφάλιση”, σηµειώνει το ταξι-

σχετικές πληροφορίες, τονίζοντας ότι δεν αντικατοπτρίζουν το

διωτικό γραφείο.

τι πραγµατικά συµβαίνει στην αγορά.

Ταξίδι στο εξωτερικό το επόµενο εξάµηνο “βλέπουν” οι Βρετανοί

Σύµφωνα µε την ATOR, πρώτον, τίθεται το ερώτηµα µε ποια περί-

Το ποσοστό των Βρετανών που τώρα λένε ότι θα αισθάνονται

οδο γίνεται η σύγκριση και, δεύτερον, η βάση ξενοδοχείων στην

άνετα να κάνουν ένα ταξίδι µέσα στους επόµενους έξι µήνες σχε-

Τουρκία είναι πολύ µεγάλη και υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες προ-

δόν διπλασιάστηκε από το δεύτερο lockdowns, πέρυσι, σύµφωνα

σφορές.

τανική κυβέρνηση να επιτρέπει σε πλήρως εµβολιασµένους ταξιδιώτες, από “πορτοκαλί” χώρες, να επιστρέφουν στο Ηνωµένο

µε δηµοσκόπηση της AllClear Travel Insurance, στην οποία συµµετείχαν 2.000 άτοµα.

Τιμές από -10% έως +20%

Σχολιάζοντας τα αποτελέσµατα της δηµοσκόπησης, ο διευθύνων

Οι ταξιδιωτικοί πράκτορες εξηγούν ότι, εάν τα µέσα ενηµέρωσης

σύµβουλος της εταιρίας, Chris Rolland, είπε: “Οι καλοκαιρινές δια-

αναφέρονται σε τιµές για πακέτα διακοπών στην Τουρκία, που

κοπές δεν πρέπει να θεωρούνται επιπόλαια διασκέδαση. Καθώς η

καταγράφηκαν το περασµένο Σαββατοκύριακο και τη ∆ευτέρα,

προσοχή στρέφεται στην ανοικοδόµηση της οικονοµίας, και εκα-

δηλαδή, τρεις ηµέρες µετά την ανακοίνωση για το άνοιγµα της

τοµµύρια άνθρωποι προετοιµάζονται για επιστροφή στον χώρο

Τουρκίας, από τις 22 Ιουνίου, τότε η αύξηση των τιµών σε πολ-

εργασίας, για πολλούς οι καλοκαιρινές διακοπές έχουν ζωτικό

λά δηµοφιλή ξενοδοχεία µπορεί πράγµατι να έχει καταγραφεί.

ρόλο -επιτρέπουν στις οικογένειες να έχουν ποιοτικό χρόνο µα-

“Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, οι τιµές θα µπορούσαν

ζί, να δουν τους αγαπηµένους τους και να ανοικοδοµήσουν την

να προσαρµοστούν µε βάση το γεγονός ότι είχαν προηγουµένως

εµπιστοσύνη τους στα ταξίδια. Όλοι καταλαβαίνουµε τη βασική

υπολογιστεί βάσει των συµβάσεων που είχαν υπογραφεί µεταξύ

σηµασία της ασφάλειας. Η έρευνα παρακολούθησης της στάσης

tour operators και ξενοδοχείων, πριν από το κλείσιµο της Τουρ-

των καταναλωτών απέναντι στα ταξίδια, κατά τη διάρκεια της

κίας”, εξηγεί η ANEX Tour.

πανδηµίας, δείχνει ότι όσοι θέλουν να ταξιδέψουν είναι ευτυχείς

Παρακάτω παρουσιάζονται οι τιµές που έδωσε ένας από τους κο-

να ξοδέψουν πολύ περισσότερα χρήµατα προκειµένου να τα-

ρυφαίους ταξιδιωτικούς πράκτορες, στις 19 Ιουνίου, για τα ίδια

ξιδέψουν µε ασφάλεια και πρόθυµοι να κάνουν ευρεία έρευνα

ξενοδοχεία, στα θέρετρα της Αττάλειας, για τις ηµεροµηνίες 20

για το πώς θα ταξιδέψουν µε τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο”.

και 22 Ιουνίου.

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πακέτα µε αναχώρηση στις 22 Ιουνίου, για 9 διανυκτερεύσεις, για δύο, που περιλαµβάνουν ξενοδοχείο, και γεύµατα

Τιµή στις 23.00, στις 19 Ιουνίου

Ξενοδοχείο 4 * / AI, Kemer,

από 54.345 ρούβλια για δύο

Ξενοδοχείο 5 * / UAI, Alanya

Ξενοδοχείο 5 * / AI, Kemer

από 66.689 για δύο

από 77.215 για δύο

Τιµή στις 23.00, στις 20 Ιουνίου

από 55,203 για δύο

από 80.641 για δύο

από 75.468 για δύο

Τάση ανά ηµέρα

Τιµή για την πλησιέστερη διαθέσιµη αναχώρηση στις 23:00, στις 22 Ιουνίου, 9 διανυκτερεύσεις, για δύο

1,58%

από 51.372 για δύο (αναχώρηση 24 Ιουνίου)

20,92%

από 101.746 για δύο (αναχώρηση στις 3 Ιουλίου)

-2,26%

από 74.483. για δύο (αναχώρηση 24 Ιουνίου)

Τάση στις 3 ηµέρες

ΑΠΌ∆ΟΣΗ

-5,47%

η ζήτηση για το ξενοδοχείο δεν είναι πολύ υψηλή, οι τιµές πέφτουν λίγο

52,56%

όλα τα δωµάτια σε χαµηλές τιµές για τις επόµενες ηµεροµηνίες έχουν εξαντληθεί, ο Ιούλιος είναι ήδη σε πώληση σε διαφορετικές τιµές -λίγα δωµάτια

-3,53%

η ζήτηση για το ξενοδοχείο δεν είναι πολύ υψηλή, οι τιµές πέφτουν λίγο

Ξενοδοχείο 5 * / FSAI, Kemer

από 106.532 για δύο

από 96.162 για δύο

-9,73%

από 173.932 για δύο (αναχώρηση µόνο την 1η Ιουλίου)

63,26%

όλα τα δωµάτια σε χαµηλές τιµές έχουν εξαντληθεί για τις επόµενες ηµεροµηνίες, ο Ιούλιος είναι ήδη σε πώληση σε διαφορετικές τιµές

Ξενοδοχείο 5 * / UAI, Μπέλεκ

από 141.360 για δύο

από 139.612 για δύο

-1,23%

από 148.718 για δύο (αναχώρηση στις 29 Ιουνίου)

5,20%

εποχική αύξηση των τιµών τον Ιούλιο, σταθερή ζήτηση

Όπως φαίνεται από τον πίνακα που παρουσιάζεται, η κατάσταση

Τουρκία γεµίζουν αρκετά γρήγορα. Και κάνοντας κράτηση εκ των

των τιµών στην τουρκική αγορά εµφανίζεται εξαιρετικά ετερο-

προτέρων, ο τουρίστας εξοικονοµεί -καθώς πλησιάζει στις ηµε-

γενής. Αλλά ένα πράγµα είναι προφανές, ακόµη και για αυτό το

ροµηνίες άφιξης η τιµή µπορεί να αυξηθεί”, σχολιάζουν οι ειδικοί

µικρό δείγµα -φτηνές προσφορές για τις επόµενες ηµεροµηνίες,

του ταξιδιωτικού πράκτορα Coral Travel.

σε δηµοφιλή ξενοδοχεία, έχουν εξαντληθεί για τον Ιούλιο.

“Ορισµένες τιµές για τις επερχόµενες πτήσεις έχουν αυξηθεί λό-

“Πράγµατι, τώρα δεν υπάρχουν φθηνά πακέτα διακοπών και ξε-

γω της υψηλής ζήτησης, αλλά µερικά ξενοδοχεία, αντίθετα, εν-

νοδοχεία. Το επίπεδο των ελάχιστων τιµών έχει αυξηθεί” σχολι-

θαρρύνουν τη ζήτηση µε εκπτώσεις. Προς τις αρχές της επόµενης

άζει το Intourist.

εβδοµάδας, οι τιµές αναµένεται να µειωθούν και θα βασίζονται

Σε άλλα ξενοδοχεία, όπως φαίνεται από το δείγµα, δεν παρατη-

στην πραγµατική ζήτηση. Μάλιστα, ορισµένα από τα ξενοδοχεία

ρείται κάτι τέτοιο, οι τιµές, αντίθετα, µειώνονται, αν και όχι πολύ

ενδέχεται να µειώσουν τις τιµές, οι οποίες ήταν αδικαιολόγητα

σηµαντικά.

υπερτιµηµένες κατά τη διάρκεια από τις 19 έως τις 22 Ιουνίου”,

“Στις συνθήκες της αγοράς, το κόστος µιας υπηρεσίας ή ενός

εξηγεί, of the record, εµπειρογνώµονας µεγάλου ταξιδιωτικού

προϊόντος εξαρτάται από τη ζήτηση. Στην τουριστική επιχείρη-

πράκτορα.

ση, το κόστος εξαρτάται από τη χωρητικότητα των αεροπλάνων

“Η τιµολόγηση στον τουρισµό είναι δυναµική και εξαρτάται από

και την πληρότητα των ξενοδοχείων. Υπάρχουν ηµεροµηνίες

πολλούς παράγοντες, συµπεριλαµβανοµένης της ζήτησης. Η ελα-

που τα πακέτα διακοπών είναι πιο ακριβά, για παράδειγµα, τις

φρά ανάπτυξη, που µπορεί να παρατηρηθεί κατά µέσο όρο στην

αµέσως επόµενες ηµέρες αναχώρησης. Ταυτόχρονα, υπάρχουν

αγορά, εξηγείται από το γεγονός ότι, το 2019 υπήρξε µια ζήτηση

πολλές ηµέρες αναχώρησης κατά τις οποίες είναι πολύ φθηνό-

για έγκαιρες κρατήσεις, µε εκπτώσεις, για καλοκαιρινές διακο-

τερα. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα δηµοφιλή ξενοδοχεία στην

πές, ενώ, αυτή τη στιγµή, οι πωλήσεις αφορούν, ήδη, στην υψηλή

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνή Nέα

περίοδο. Ωστόσο, εάν συγκρίνουµε τις τιµές για την υψηλή πε-

τείχαν ορισµένοι από τους “ηγέτες” της γερµανικής, ταξιδιωτικής

ρίοδο, πριν από την πανδηµία, το 2019, και τώρα, µπορούµε να

βιοµηχανίας.

πούµε ότι, οι τιµές για τα τουρκικά ξενοδοχεία σε ευρώ δεν έχουν

Αυξητική τάση ακολουθούν οι κρατήσεις στη γερµανική αγορά

αυξηθεί”, υποστηρίζει το Coral Travel.

για την Τουρκία, µε τους Deniz Ugur, διευθύνοντα σύµβουλο της

Η Αναλυτική Υπηρεσία της ATOR, επίσης, δεν βλέπει σηµαντική

Bentour Reisen και Volkan Simsek, CEO της TUI Fun & Sun Hotels,

αύξηση των τιµών στην αγορά, µε βάση τη σύγκριση των πωλή-

αµφότεροι να δηλώνουν ότι οι κρατήσεις έχουν αυξηθεί σε επί-

σεων, στα τέλη Ιουνίου. “Βεβαίως, αυτή τη στιγµή οι τιµές για µε-

πεδα ρεκόρ τις τελευταίες δύο εβδοµάδες. “Σε ορισµένες περι-

µονωµένα ξενοδοχεία ανεβαίνουν, µε βάση τη ζήτηση, αλλά δεν

πτώσεις, οι κρατήσεις είναι αυξηµένες κατά 50% από τα προη-

µπορεί αυτό να αποτελεί δείγµα σύγκρισης για το γενικό επίπεδο

γούµενα ρεκόρ”, λέει ο Ugur.

τιµών των τουρκικών ξενοδοχείων. Η πτώση των τιµών θα πρέπει

Ο Simsek επιβεβαιώνει µε τη σειρά του αυτό το “κύµα” κρατή-

να αναµένεται µε την έναρξη της πλήρους ανάπτυξης των προ-

σεων, αλλά προειδοποιεί: “Παρόλα αυτά, δεν µπορούµε να αντι-

γραµµάτων πτήσεων των ταξιδιωτικών πρακτόρων, δηλαδή, τις

σταθµίσουµε τις απώλειες των τελευταίων µηνών πριν από το

πρώτες δέκα ηµέρες του Ιουλίου”, σηµειώνει η ATOR.

2023”. Ο ίδιος εκτιµά ότι η θερινή περίοδος, η οποία κανονικά

Ωστόσο, λένε οι ειδικοί, είναι προφανές ότι η εποχική, σταδιακή

λήγει τον Οκτώβριο, θα παραταθεί κατά ένα µήνα φέτος.

αύξηση των τιµών στην Τουρκία, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, σε σύγκριση µε τον Ιούνιο, δεν έχει ακυρωθεί.

Πιο ακριβά τα ταξιδιωτικά πακέτα εφέτος Οι Γερµανοί παραθεριστές είναι έτοιµοι να πληρώσουν περισσό-

Έτσι διαμορφώνεται το μέσο κόστος διακοπών στην Τουρκία

τερα για τις διακοπές τους φέτος, επισηµαίνουν, επίσης, οι ταξι-

Η κύρια τουριστική ροή προς την Τουρκία από τη ρωσική αγορά

διωτικοί πράκτορες, µε τον Ugur να λέει: “Βλέπουµε ότι οι πελά-

είναι οι τουρίστες µε παιδιά. Σύµφωνα µε τα δεδοµένα της ATOR,

τες κάνουν κράτηση για διακοπές σε υψηλότερες τιµές, καθώς

το µέσο κόστος των διακοπών στην Τουρκία, µε πτήση, και 10

δεν φαίνονται διατεθειµένοι να βιώσουν εκπλήξεις µε το προϊόν”.

διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία διαφόρων κατηγοριών, για µια

Ο ίδιος ελπίζει πως η πανδηµία θα επιτρέψει στους καταναλωτές

οικογένεια, η οποία αποτελείται από δύο ενήλικες και ένα παιδί

να δουν τις διακοπές ως πολύτιµο προϊόν και έτσι να είναι έτοι-

(γεύµατα all-inclusive), µε αναχώρηση στις 29 Ιουνίου, διαµορ-

µοι να πληρώσουν ένα κατάλληλο ποσό για ένα προϊόν ποιοτικά

φώνεται, κατά προσέγγιση, ως εξής:

αναβαθµισµένο.

Ξενοδοχείο 4*, µε δικό του παιδικό υδάτινο πάρκο, περίπου

Ο επικεφαλής του Bentour καλεί τις τουριστικές εταιρίες να απο-

139,2 χιλιάδες ρούβλια.

φύγουν τις φτηνές προσφορές, της τελευταίας στιγµής, που επι-

Ξενοδοχείο 5*, µε νεροτσουλήθρες, περίπου 149,8 χιλιάδες ρού-

βάλλουν κυρώσεις σε πελάτες που κάνουν νωρίς κράτηση και

βλια.

προτρέπει τις αεροπορικές εταιρίες να µην δουλέψουν µε τιµές

Ξενοδοχείο 5 *, µε εύρος εγκαταστάσεων, από 167,2 χιλιάδες

ντάµπινγκ, µόνο για να γεµίσουν θέσεις.

ρούβλια έως 219,5 χιλιάδες ρούβλια.

Αυτή η “έκρηξη” της ζήτησης που παρατηρείται για διακοπές

Ξενοδοχείο 5 *, µε παιδικό υδάτινο πάρκο, εύρος εγκαταστά-

στην Τουρκία πρέπει να ικανοποιηθεί µε επαρκή χωρητικότη-

σεων, πολλές πισίνες και εξαιρετικό all inclusive φαγητό, από 369,200 χιλιάδες ρούβλια, έως 410 χιλιάδες ρούβλια. VIP deluxe ξενοδοχεία, από 700 χιλιάδες ρούβλια έως 1,2 εκατοµµύρια ρούβλια.

“Απογειώνονται” oι κρατήσεις στη γερμανική αγορά για Τουρκία Ισχυρή αύξηση στις κρατήσεις καλοκαιρινών διακοπών για την Τουρκία, καταγράφεται στη γερµανική αγορά, τις τελευταίες εβδοµάδες, ενώ οι τάσεις δείχνουν επιµήκυνση της καλοκαιρινής σεζόν του 2021, κατά ένα µήνα, έως τα τέλη Νοεµβρίου 2020, µετά την απότοµη αύξηση της ζήτησης που ήρθε σε συνέχεια της πρόσφατης χαλάρωση των ταξιδιωτικών, περιοριστικών µέτρων. Αυτό είναι το βασικό συµπέρασµα που προέκυψε κατά τη διάρκεια µιας συζήτησης στρογγυλής τραπέζης, στην οποία συµµε-

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

τα στις πτήσης, µε τον Max Kownatzki, διευθύνοντα σύµβουλο της γερµανο-τουρκικής αεροπορικής εταιρίας αναψυχής, Sun Express, να επιβεβαιώνει αυτό. Η αεροπορική εταιρία πετά µε περίπου το 70% της χωρητικότητας του 2019 και, επί του παρόντος, έχει µέσο συντελεστή φόρτωσης 95%. Σύµφωνα µε τον Kownatzki, η Sun Express σχεδιάζει να προσθέσει 40 ακόµη πτήσεις τον Ιούνιο και 75 τον Ιούλιο, και θα µπορούσε να προσθέσει επιπλέον χωρητικότητα, εάν είναι απαραίτητο, συµπεριλαµβανοµένων των συνεργαζόµενων αεροµεταφορέων. Επιστροφή και της ρωσικής αγοράς Το αεροδρόµιο της Αττάλειας, υποδέχεται σήµερα από 2.000 έως 3.000 επιβάτες την ηµέρα από τη Γερµανία, σύµφωνα µε τον γενικό διευθυντή του αεροδροµίου, Bilgihan Yilmaz, ο οποίος ανα-

ένα κενό στην αγορά, και µπαίνοντας νωρίς, στοχεύουµε να ανα-

µένει ότι ο αριθµός θα αυξηθεί σε 5.000 την ηµέρα, πολύ σύντο-

πτύξουµε το RocketBreaks σε ένα από τα πιο σεβαστά πρακτο-

µα. Σύµφωνα µε τον ίδιο, η ρωσική αγορά επιστρέφει επίσης µε

ρεία στον κόσµο των διαστηµικών ταξιδιών. Γνωρίζουµε σίγουρα

ισχυρή ζήτηση, πολύ πριν από τα επίπεδα του 2019. Όπως λέει,

ότι υπάρχει αρκετός ενθουσιασµός και απαίτηση να ταξιδέψουµε

το πρώτο ρωσικό αεροπλάνο προσγειώθηκε στην Αττάλεια την

στο διάστηµα, είτε σε µια ηµερήσια εκδροµή, για να βιώσουµε

περασµένη εβδοµάδα. Επιπλέον, ο Yilmaz σηµειώνει ότι, οι το-

την έλλειψη βαρύτητας, να δούµε τον κόσµο µε έναν εντελώς νέο

πικοί ξενοδόχοι αναµένουν Βρετανούς επισκέπτες από τα µέσα

τρόπο, είτε για να µείνουµε στο διάστηµα”.

Ιουλίου και µετά.

Υπενθυµίζεται ότι, Virgin Galactic, µε ιδρυτή Sir Richard Branson,

Τα περισσότερα παραλιακά ξενοδοχεία στην Αττάλεια είναι, ήδη,

αναµένεται να ξεκινήσει εµπορική υπηρεσία το 2022, µε τον

ανοιχτά και κάποια θέρετρα θα τεθούν σε λειτουργία τον Ιούλιο.

ιδρυτή της να προγραµµατίζει να κάνει την πρώτη πτήση στα τέλη του 2021. Η εταιρία ανακοίνωσε πρόσφατα την ανάπτυξη

RocketBreaks: Το πρώτο ταξιδιωτικό πρακτορείο διαστημικού τουρισμού στο Ηνωμένο Βασίλειο

περισσότερων διαστηµικών σκαφών, παράλληλα µε τις προγραµ-

Το πρώτο ταξιδιωτικό πρακτορείο, αφιερωµένο στον διαστηµικό

ένας ανώνυµος πλειοδότης πλήρωσε 28 εκατοµµύρια δολάρια

τουρισµό, ξεκίνησε τη δραστηριότητά του στο Ηνωµένο Βασί-

για να εξασφαλίσει µια θέση στον πύραυλο New Shepard, µαζί

λειο. Ο λόγος για το RocketBreaks, µε έδρα το Λονδίνο, το οποίο

µε τον ιδρυτή της Amazon και τον αδελφό του.

ιδρύθηκε από τους Barry Shanks και David Doughty, έµπειρα στε-

Εν τω µεταξύ, η ιδιωτική εταιρία διαστηµικών πτήσεων της Elon

λέχη, µε περισσότερα από 18 χρόνια πείρας στον κλάδο των αε-

Musk, SpaceX, ανακοίνωσε πρόσφατα τα σχέδιά της για ένα πλή-

ροσκαφών και των ελικοπτέρων.

ρως επαναχρησιµοποιήσιµο σύστηµα µεταφορών, µε το όνοµα

Το πρακτορείο θα προσφέρει µια πλήρη υπηρεσία σε υποψή-

Starship, ικανό να µεταφέρει µέχρι 100 άτοµα στον Άρη.

φιους ταξιδιώτες, συντονίζοντας πτήσεις, διαµονή, γεύµατα και

Το πολυτελές διαστηµικό ξενοδοχείο, The Aurora Station, κατα-

διαστηµικά προγράµµατα κατάρτισης. Τα πακέτα, κατά παραγγε-

σκευάζεται επίσης αυτή τη στιγµή και έχει προγραµµατιστεί να

λία, θα περιλαµβάνουν ηµερήσιες εκδροµές στο διάστηµα, εµπει-

ανοίξει το 2022. Αναπτύχθηκε σε τροχιά γύρω από τη Γη και θα

ρίες χωρίς… βάρος και διακοπές σε ξενοδοχεία σε διαστηµικούς

µπορεί να φιλοξενήσει τέσσερις επισκέπτες και δύο πληρώµατα,

σταθµούς.

για διακοπές 12 ηµερών.

µατισµένες τακτικές πτήσεις. Η πρώτη πλήρης διαστηµική πτήση από την εταιρία Blue Origin, του Jeff Bezos, θα απογειωθεί, επίσης, στις 20 Ιουλίου, ξεκινώντας την επιχείρηση διαστηµικού τουρισµού της εταιρίας. Μάλιστα,

“Ως ένας από τους πρωτοπόρους στον τοµέα, θα είµαστε στην Οι µελλοντικοί διαστηµικοί τουρίστες µπορούν να εγγραφούν

πρώτη γραµµή και σε θέση να ανταποκριθούµε, σε πραγµατικό

στη λίστα αναµονής του RocketBreaks για να είναι από τους πρώ-

χρόνο, στις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις”, δήλωσε ο Shanks.

τους που θα επικοινωνήσουν, όταν ανοίξουν οι κρατήσεις. “Χωρίς

Για να καταλήξει: Το πιο σηµαντικό είναι ότι, θα επιχειρήσουµε να

αµφιβολία, ο χώρος του διαστήµατος είναι το µέλλον της ταξι-

µεταφράσουµε αυτές τις εξελίξεις στις πιο συναρπαστικές εµπει-

διωτικής βιοµηχανίας”, λέει ο Doughty. Για να προσθέσει: “Είδαµε

ρίες για τους πελάτες µας”.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

MKG: “Πρωταθλήτρια” η Marriott στην παγκόσμια ξενοδοχειακή αγορά | Κινεζικοί όμιλοι αφήνουν πίσω κορυφαία brands Τον τίτλο του παγκόσμιου “πρωταθλητή” στην ξενοδοχειακή αγορά, τόσο από πλευράς κερδοφορίας, όσο και χαρτοφυλακίου δωματίων και επιχειρηματικής αξίας, διατηρεί η Marriott, με τη Hilotn να ακολουθεί στη δεύτερη θέση, στην παγκόσμια κατάταξη, και ορισμένους Κινέζους “παίχτες” να αναρριχώνται, αφήνοντας πίσω κορυφαία ξενοδοχειακά brands, σύμφωνα με την χρηματοοικονομική κατάταξη των ξενοδοχείων για το 2021, που μόλις κυκλοφόρησε η MKG.

ύµφωνα µε την έκθεση της MKG, η κρίση Covid-19 συγκλό-

πρέπει να αντιµετωπίσουν νέους, δύσκολους αντιπάλους.

νισε βαθιά τις οικονοµικές και χρηµατιστηριακές ιεραρχίες

Ο αµερικανικός “γίγαντας” Marriott διατηρεί τον τίτλο του παγκόσµι-

των ξενοδοχειακών οµίλων, µε την άνοδο ορισµένων Κινέζων “παι-

ου “πρωταθλητή” στη φιλοξενία, από πλευράς χαρτοφυλακίου δωµα-

κτών”. Ωστόσο, οι ∆υτικοί “πρωταθλητές” έχουν καταφέρει σχεδόν

τίων (1,4 εκατοµµύρια παγκοσµίως), κερδοφορίας (προσαρµοσµένο

να επιστρέψουν στα επίπεδα αξίας τους πριν από την πανδηµία και

EBITDA 1,1 δισεκατοµµυρίων δολαρίων το 2020) και επιχειρηµατικής

παραµένουν µπροστά στο “παιχνίδι”, όσον αφορά την οικονοµική

αξίας (πάνω από 53 δισεκατοµµύρια δολάρια την 1/1/2021). Ωστό-

δύναµή τους. Έχουν εφαρµόσει διαφορετικές στρατηγικές για να

σο, ενώ η Marriott κυριαρχεί αναµφισβήτητα σε αυτήν την κατάταξη,

συγκεντρώσουν ρευστότητα, και ορισµένοι παρουσιάζουν σταθε-

ο όµιλος έχει δει το επίπεδο χρηµατοοικονοµικής αποτίµησης να

ρά αποθεµατικά, προετοιµαζόµενοι για το µέλλον, όπου, πιθανό, να

σηµειώνει ελαφρά µείωση µεταξύ Ιανουαρίου 2020 και Ιουνίου 2021

ENTERPRISE VALUE OF LEADING HOTEL GROUPS IN 2021 AND CHANGE FROM 2020

(billion US$)

2020

2021

as of January 1st

2021

as of January 1st

as of June 1st

70 60 50 40 30 20 10 0

MARRIOTT

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

HILTON

IHG

ACCOR

HUAZHU

WYNDHAM

HYATT

OYO

CHOICE

JIN JIANG

BTH

GREEN TREE

(-9%), γεγονός που οφείλεται στη χρηµατοοικονοµική “καταιγίδα”,

Κυριαρχούν οι Κινέζοι “παίχτες” το 2020

που προκλήθηκε από την παγκόσµια πανδηµία Covid-19.

Το 2020 και το 2021 ήταν δύσκολες χρονιές για τους “πρωταθλητές”

Ο δεύτερος, από οικονοµικής απόψεως, “πρωταθλητής” της ξενοδο-

της ξενοδοχειακής αγοράς, οι οποίοι έπρεπε να αντιµετωπίσουν

χειακής βιοµηχανίας είναι η Hilton, επίσης Αµερικανός. Η επιχειρη-

µία από τις µεγαλύτερες προκλήσεις στην ιστορία τους. Η πανδη-

µατική της αξία, που πλησιάζει τώρα τα 45 δισεκατοµµύρια δολάρια

µία Covid-19 προκάλεσε µια παγκόσµια πτώση της απόδοσης των

(από τον Ιούνιο του 2021), δικαιολογείται επίσης από την προσφο-

ξενοδοχείων, σε ιστορικά χαµηλά επίπεδα. Εν τω µεταξύ, το πρώτο

ρά περισσότερων από ένα εκατοµµύριο δωµατίων, από το 2021 και

τρίµηνο του 2020 έφερε µια απότοµη χρηµατιστηριακή πτώση και

είναι σχεδόν διπλάσια από την προσφορά του νούµερο τρία στην

πτώση των επιπέδων αποτίµησης για τους ξενοδοχειακούς οµίλους.

ιεραρχία, τον κινεζικό όµιλο Huazhu.

Οι προσδοκίες έπρεπε να αναθεωρηθούν απότοµα προς τα κάτω,

Πίσω από αυτούς τους δύο αδιαµφισβήτητους “ηγέτες”, η οικονοµι-

καθώς τέθηκαν σε εφαρµογή οι ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και το

κή ιεραρχία µεταβάλλεται σηµαντικά. Ενώ οι περισσότερες δυτικές

κλείσιµο ξενοδοχείων για τον περιορισµό της εξάπλωσης του ιού.

ξενοδοχειακές οµάδες έχουν διατηρήσει την κυριαρχία τους, µε µια,

Ωστόσο, ενώ η απόδοση των ξενοδοχείων επηρεάστηκε έντονα καθ’

ίσως, σε κάποιες περιπτώσεις, ελαφρά µείωση, Κινέζοι “παίχτες” όπως

όλη τη διάρκεια του έτους, οι χρηµατιστηριακές αγορές γενικά και οι

οι Huazhu και Jin Jiang έχουν δει την αξία τους να αυξάνεται το 2020

µετοχές των ξενοδοχείων, ειδικότερα, ανέκαµψαν κατά τη διάρκεια

και το πρώτο εξάµηνο του 2021, παρόλο που δεν είχαν υποφέρει ιδι-

του 2020, καθιστώντας δυνατή τη µείωση των ζηµιών. Ο χρόνος,

αίτερα το 2019, οπότε και ξέσπασε η πανδηµία Covid στην κινεζική

όµως, και η ταχύτητα αυτής της ανάκαµψης φαίνεται να εξαρτώνται

αγορά. Ως αποτέλεσµα, στην κατάταξη των ξενοδοχειακών οµίλων

από την εγχώρια αγορά τους.

κατά οικονοµική αξία, ο όµιλος Huazhu έχει φτάσει στην τρίτη θέση,

Ενώ η πτώση στις αρχές του 2020 ήταν λίγο-πολύ κοινή σε όλες τις

µπροστά από τους οµίλους IHG και Accor.Πράγµατι, ενώ η Accor έχα-

ξενοδοχειακές αλυσίδες, το δεύτερο εξάµηνο του έτους παρατη-

σε το ένα τέταρτο της επιχειρηµατικής της αξίας, κατά το έτος 2020,

ρήθηκε µια σταδιακή ανάκαµψη των Κινέζων “παιχτών”, που στη

η κεφαλαιοποίηση της αγοράς της Huazhu αυξήθηκε περισσότερο

συνέχεια ανέκτησαν ένα πλεονέκτηµα έναντι των ∆υτικών οµο-

από το µισό. Αυτή η αύξηση οφείλεται εν µέρει στην απόκτηση της

λόγων τους. Ο Jin Jiang πήρε το προβάδισµα µε κεφαλαιοποίηση

Deutsche Hospitality και τη σηµαντική αύξηση της προσφοράς του

αγοράς που υπερδιπλασιάστηκε (+127% από τον Ιανουάριο του

οµίλου (+22% σε σύγκριση µε το προηγούµενο έτος/+100K δωµάτια)

2020), ακολουθούµενος από τη Huazhu (+58%) και την BTH Hotels

και διάφορων άλλων χρηµατοοικονοµικών παραγόντων.

(+31%). Αυτή η πρώιµη ανάκαµψη µπορεί να εξηγηθεί από το χρο-

Στο ίδιο πνεύµα, ο Jin Jiang ανέβηκε στην 5η θέση, ξεπερνώντας

νοδιάγραµµα της υγειονοµικής κρίσης και την ταχύτερη ανάκαµψη

τους οµίλους Hyatt, Wyndham και Choice, που εδρεύουν στις ΗΠΑ,

των ταξιδιών στην Κίνα. Αυτή η θετική δυναµική συνεχίστηκε και το

το 2020, και τη γαλλική Accor, το πρώτο εξάµηνο του 2021, της οποί-

2021, µε τον Green Tree να ξεκινά να διαγράφει µια ανοδική τάση,

ας η επιχειρηµατική αξία από τον Ιούνιο πλησιάζει τα 13 δισεκατοµ-

ενώ ο Jin Jiang επέκτεινε τα κέρδη του.

µύρια δολάρια.

Στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, µετά από ένα σοκ στην αρχή της

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

πανδηµίας, οι αµερικανικοί ξενοδοχειακοί “γίγαντες”, γενικά, ανέ-

Συνολικά, η εξοικονόµηση που σχετίζεται µε το προσωπικό ήταν

καµψαν στα τέλη του 2020. Μεταξύ αυτών, οι Wyndham, Choice και

σηµαντική για όλες τις ξενοδοχειακές αλυσίδες. Ήταν ιδιαίτερα ευ-

Hilton έχουν ξεπεράσει πλήρως τις απώλειές τους και έχουν σηµει-

διάκριτη σε Marriott, Wyndham και Hyatt, ενώ οι Jin Jiang και IHG

ώσει πρόοδο όσον αφορά την εµπορική τους αξία, τους τελευταίους

αποφάσισαν να περιορίσουν τις περικοπές του προσωπικού τους

18 µήνες. Ωστόσο, το δεύτερο τρίµηνο του 2021 άρχισε να εξασθενεί

στα κεντρικά γραφεία. Όσον αφορά τους οµίλους Accor, Hilton και

αυτή η δυναµική.

Choice Hotels έχουν υιοθετήσει µια ισορροπηµένη στρατηγική µε-

Στην Ευρώπη, η χρονιά του 2020 ήταν, µάλλον, εφιάλτης από την

ταξύ αυτών των δύο προσεγγίσεων.

αρχή έως το τέλος. Ενώ η IHG µπόρεσε να ανακάµψει στο τέλος

Λαµβάνοντας υπόψη το πλαίσιο αυτό, η απόδοση και η ισχύς των

του έτους, η Accor παρέµεινε σε χαµηλά επίπεδα, µε αποτέλεσµα

οµίλων µετρώνται επίσης από τις ταµειακές ροές, τα διαθέσιµα

ο Γάλλος “γίγαντας” να αποµακρυνθεί από τον δείκτη CAC40, τον

µετρητά και την έλλειψη ρευστότητας, όπως και τον χρηµατοοικο-

Σεπτέµβριο του 2020.

νοµικό δείκτη KPI (βασικός δείκτης απόδοσης), που έχει κάνει τη

Συνολικά, το 2020 χαρακτηρίστηκε από την άνοδο των κινεζικών

δυσάρεστη εµφάνισή του στον ξενοδοχειακό τοµέα.

οµίλων, την ανθεκτικότητα των αµερικανικών και τη σχετική απώ-

Εάν η έκφραση “τα µετρητά είναι βασιλιάς” είναι αληθινή, ορισµένοι

λεια του οικονοµικού βάρους των Ευρωπαίων “παικτών”.

ξενοδοχειακοί όµιλοι είναι έτοιµοι για το µέλλον. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για δύο οµίλους: τους Hilton και Accor, οι οποίοι ξεχωρίζουν, συ-

Η μείωση του προσωπικού απάντηση στην πτώση της κερδοφορίας

γκεντρώνοντας ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα αποθεµατικών σε µετρητά. Στην περίπτωση της Hilton, αυτό οφείλεται σε θετικές ταµειακές

Σε αυτό το συγκεκριµένο πλαίσιο της αγοράς, οι όµιλοι αναπόφευ-

ροές από χρηµατοδοτικές δραστηριότητες. Πράγµατι, ως απάντηση

κτα αναγκάστηκαν να επανεξετάσουν το κόστος τους, να αντιµε-

στην υγειονοµική κρίση, ο όµιλος αποφάσισε να παρατείνει τις προ-

τωπίσουν τη µείωση της κερδοφορίας τους και να µειώσουν την

θεσµίες λήξης και να µειώσει τα επιτόκια του ανεξόφλητου χρέους

ταχύτητα µε την οποία λιγόστευαν τα αποθεµατικά τους. Ως εκ τού-

του, ενισχύοντας έτσι τη θέση ρευστότητας.

του, η κρίση ώθησε τους διαχειριστές ξενοδοχείων να καταβάλουν

Από την πλευρά της, η Accor παρουσίασε ρευστότητα σε ικανοποι-

προσπάθειες για τη µείωση του εργατικού δυναµικού σε επίπεδο

ητικά επίπεδα, που δηµιουργήθηκε µε διαφορετικό τρόπο: µε ροές

οµίλου, δηλαδή στα κεντρικά γραφεία και στα ξενοδοχεία που κα-

εκποίησης, ιδίως µε την πώληση ακινήτων του πολωνικού οµίλου

τέχουν (πολύ λίγοι σήµερα) ή διαχειρίζονται.

Orbis, έναντι 1,067 δισεκατοµµυρίων ευρώ, ακολουθούµενα από

Μεταξύ των ΗΠΑ και των ευρωπαϊκών διαχειριστών, η µείωση του

αυτά του Mövenpick, τον Μάρτιο του 2020. Ο γαλλικός όµιλος δια-

αριθµού κυµαινόταν από 10% έως 37%, ανάλογα µε την όµιλο.

τήρησε αυτήν τη στρατηγική στις αρχές του 2021, καθώς πούλησε

Καθώς οι περισσότεροι από αυτούς συνέχισαν να επεκτείνουν το

µετοχές στην κινεζική εταιρία Huazhu, η οποία έφερε στον όµιλο

χαρτοφυλάκιό τους, αυτή η µείωση είναι ελαφρώς πιο ορατή όσον

σταθερή καθαρή υπεραξία.

αφορά τους υπαλλήλους ανά δωµάτιο.

Πίσω τους, αλλά σε καλή απόσταση, η IHG, σηµείωσε επίσης ένα

CHANGE IN THE NUMBER OF EMPLOYEES* IN 2020 (as of December 31, 2020, in % from previous year) 0% -10% -20% -30% -40% -50% -60% -70%

MARRIOTT

JIN JIANG

HILTON

CHANGE IN THE NUMBER OF EMPLOYEES

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

IHG

WYNDHAM

ACCOR

CHOICE

CHANGE IN THE NUMBER OF EMPLOYEES* PER ROOM

HYATT

καλό επίπεδο ρευστότητας στο τέλος του 2020, λόγω της εισροής µετρητών από εκδόσεις οµολόγων και εµπορικά χρεόγραφα, στο πλαίσιο του Covid Corporate Financing Facility, ενός µηχανισµού που ιδρύθηκε από την Τράπεζα της Αγγλίας, για να βοηθήσει τις εταιρίες στο πλαίσιο της υγειονοµικής κρίσης. Η Hyatt, καθώς και οι Wyndham και Choice Hotels, σε µικρότερο βαθµό, έχουν επίσης ακολουθήσει αυτήν τη στρατηγική συγκέντρωσης χρηµάτων, µέσω προσφορών χρηµατοδότησης. Ως καθαροί δικαιοπάροχοι, η Wyndham και η Choice έχουν σήµερα πολύ πιο περιορισµένη θέση σε ρευστότητα, αλλά σε αντίθεση µε ορι-

της χρηµατιστηριακής αγοράς. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι ο όµι-

σµένους άλλους οµίλους, όπως η Accor ή η Hyatt, έχουν διατηρήσει

λος, αν και κινεζικός, είναι εισηγµένος στο Χρηµατιστήριο της Νέας

θετικές ταµειακές ροές.

Υόρκης, σε αντίθεση µε τον Jin Jiang, για παράδειγµα, τον νούµερο

Τέλος, η Huazhu και η Marriott ξεχωρίζουν για τις ιδιαίτερες στρατη-

δύο στον κόσµο και πολύ µεγαλύτερος από τον “αντίπαλό” του ως

γικές τους: η πρώτη χρησιµοποίησε τα αποθέµατά της για να κλείσει

προς τα δωµάτια.

την εξαγορά της Deutsche Hospitality και η τελευταία διατήρησε

Τέλος, ο ινδικός OYO δεν περιλαµβάνεται στη λίστα, αλλά συ-

µέρος του αρχικού προγράµµατος εξαγοράς µερισµάτων και µε-

γκέντρωσε κεφάλαια, στις αρχές του 2021 (από την Hindustan

τοχών (το πρώτο τρίµηνο του 2020). Το έκανε, αναγνωρίζοντας ως

Ventures), αξίας 9 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Όπως και άλλοι “παί-

λειτουργικά έσοδα 1,1 δισεκατοµµύρια δολάρια, που είχαν προη-

κτες” του κλάδου, ο όµιλος περιόρισε εποµένως την πτώση του όσον

γουµένως καταγραφεί ως αναβαλλόµενα από το πρόγραµµα πιστό-

αφορά τη µετα-πανδηµική του αξία. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια

τητας Marriott Bonvoy και αντλώντας µετρητά 920 εκατοµµυρίων

είχε εκθετική αύξηση στις µεγάλες χρηµατοοικονοµικές απώλειες: το

δολαρίων από συµφωνίες µε τους εκδότες των πιστωτικών καρτών,

2020, έπρεπε να επιβραδύνει τον ρυθµό µε τον οποίο εξαντλούνταν

που σχετίζονται µε αυτό το πρόγραµµα πιστότητας.

τα αποθεµατικά/ταµειακά του και είδε το χαρτοφυλάκιο δωµατίων

Πρώτη η Hyatt σε κέρδη προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων ανά δωμάτιο

του να συρρικνώνεται. Από τα µέσα του 2021, η αξία των επιχειρήσεων ανά δωµάτιο βρίσκεται στον σωστό δρόµο, σε σχέση µε το 2020 και ορισµένοι όµιλοι

Όσον αφορά την απόδοση και την κερδοφορία, η κατάταξη έχει

έχουν καταφέρει ακόµη και να ξεπεράσουν τα επίπεδα πριν από την

ενδιαφέρον. Φυσικά, η επιδηµία Covid-19 προκάλεσε οικονοµι-

κρίση.

κή αναστάτωση. Ως αποτέλεσµα, τα κέρδη προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων (EBITDA) του 2019 είναι πιο αντιπροσωπευτικά της

Κερδίζουν έδαφος οι ψηφιακοί “παίκτες”

ιεραρχίας των οµίλων, από εκείνα του 2020, τα οποία επηρεάζονται

Οι online ταξιδιωτικοί πράκτορας (OTAs) και οι ψηφιακοί “παίκτες”

από τα επιχειρηµατικά µοντέλα των “παικτών” (ιδίως την παρουσία

είχαν, ήδη, αποδείξει το βάρος τους από άποψη αποτίµησης τα τε-

των ιδιοκτησιακών, µισθωµένων ή διαχειριζόµενων ξενοδοχείων

λευταία χρόνια, καθώς και τη χρηµατιστηριακή τους αξία, η οποία

έναντι των franchise) και από τα διαφορετικά γεωγραφικά τους

ανακάµπτει γρήγορα: στις αρχές του 2021, η κράτηση, για παρά-

ανοίγµατα.

δειγµα, επέστρεψε στο συµβολικό όριο των 100 δισεκατοµµυρίων

Όσον αφορά το EBITDA ανά δωµάτιο που λειτουργεί, η Hyatt ηγεί-

δολαρίων σε αξία.

ται της κατάταξης, µπροστά από τη Marriott και τη Hilton, ενώ η

Και το έτος 2020 χαρακτηρίστηκε επίσης από ένα σηµαντικό γε-

Accor, η IHG και η Huazhu είναι, επίσης, σε καλή θέση. Αναφορικά

γονός: στις 10 ∆εκεµβρίου 2020, η Airbnb κυκλοφόρησε δηµόσια

µε τη χρηµατοοικονοµική αποτίµηση ανά δωµάτιο που λειτουργεί,

µέσω IPO. Η άνοδός της στις αρχές του 2021 της επέτρεψε να δηµο-

τέσσερις σηµαντικοί “παίχτες” κυριαρχούν στην αγορά µε τις επιχει-

σιεύσει αποτίµηση 80 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Το αποτέλεσµα

ρηµατικές αξίες µεταξύ 35.000 $ και 45.000 $ ανά δωµάτιο: Hyatt,

είναι ότι σήµερα, οι µεγάλοι OTAs και οι peer-to-peer πλατφόρµες

Hilton, Marriott και Huazhu.

ανέρχονται σε αξία σε περισσότερα από 250 δισεκατοµµύρια δολά-

Ενώ οι περισσότεροι αµερικανικοί όµιλοι έχασαν αξία τους τελευ-

ρια, σε σύγκριση µε µόλις πάνω από 200 δισεκατοµµύρια δολάρια

ταίους µήνες, η Huazhu έκανε ένα βήµα µπροστά, χάρη στην άνοδο

για τους “πρωταθλητές” της ξενοδοχειακής αγοράς.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Σε καθεστώς εξυγίανσης και προστασίας το Mouzenidis Travel | Οφειλές 70 εκατ. € • Τι λέει η εταιρία σε επιστολή της Αίτηση στις αρμόδιες αρχές για την υπαγωγή του Mouzenidis Travel, του ελληνικού ταξιδιωτικού πρακτορείου, μέλους του ομίλου Μουζενίδη, στην διαδικασία εξυγίανσης και προστασίας από τους πιστωτές, έχει προχωρήσει η διοίκηση της εταιρίας, παράλληλα με την αναστολή της λειτουργίας της.

αίτηση αυτή κατατέθηκε στο Πολυµελές Πρωτοδικείο

Παράλληλα, ο όµιλος συνεχίζει τις συζητήσεις µε την Κυβέρνηση και

Θεσσαλονίκης και δεν επηρεάζει την λειτουργία των

τα αρµόδια Υπουργεία στο πλαίσιο ανεύρεσης λύσης, µε πρώτιστο

υπολοίπων ελληνικών εταιριών του οµίλου, ούτε βέβαια την ρω-

στόχο την κάλυψη των πελατών και προµηθευτών του, όπως αντί-

σική. Προς τούτο το σύνολο των εταιριών του οµίλου Μουζενίδη,

στοιχα µέτρα υιοθετήθηκαν και σε άλλα Κράτη-Μέλη σύµφωνα µε

Grekodom, Ellinair, κ.ά., συνεχίζουν να λειτουργούν κανονικά, ενώ

την κείµενη νοµοθεσία της Ε.Ε., ωστόσο µέχρι σήµερα, δεν κατέστη

για τα περίπου 60 γραφεία εξωτερικού του οµίλου, ήδη εταίροι, συ-

εφικτό να ολοκληρωθεί ορισµένο σχέδιο επίλυσης του προβλήµα-

νεργάτες ή ιδιοκτήτες σε κάποιες χώρες, µεταξύ των οποίων στην

τος.

Πολωνία και στην Λετονία, αναλαµβάνουν την λειτουργία τους, καταβάλλοντας κανονικά οφειλές στα ξενοδοχεία, ώστε να φιλοξενού-

Τι λέει η εταιρία

νται οι κρατήσεις τους.

Με ανακοίνωση – επιστολή του προς τους εργαζόµενους, τους συ-

Η -δυσάρεστη αυτή- εξέλιξη, έρχεται µετά από µια µακρά περίοδο

νεργάτες και τους πελάτες η διοίκηση του Mouzenidis Travel, µετά

σοβαρών οικονοµικών προβληµάτων στην εταιρία που γιγαντώθη-

την υπαγωγή της εταιρίας σε καθεστώς εξυγίανσης µε δικαστική

καν λόγω του κορονοϊού και της συνεχιζόµενης κρίσης στον εισερ-

απόφαση, εξηγεί τις εξελίξεις και τονίζει ιδιαίτερα ότι πρώτη προτε-

χόµενο από Ρωσία τουρισµό, που επέφερε στην εταιρία µείωση του

ραιότητα αποτελεί η εξόφληση των προµηθευτών και η αποκατά-

κύκλου εργασιών της κατά 95%.

σταση του brand Mouzenidis έναντι όλων, αφού “η φερεγγυότητα

Σύµφωνα µε τις ίδιες πληροφορίες, δεν υπάρχουν σηµαντικές οφει-

πάντα χαρακτήριζε το όνοµα αυτό”.

λές σε τράπεζες, ενώ και οι οφειλές προς το ∆ηµόσιο, είναι πολύ

Μάλιστα αναφέρεται ότι σύντοµα “η επιχείρησή µας θα απευθυνθεί

µικρές. Το συντριπτικά µεγάλο κοµµάτι των οφειλών είναι από

σε όλους τους πιστωτές µε πρόγραµµα εξόφλησης”.

voucher προς πελάτες του εξωτερικού και -δυστυχώς- προς ελληνικά ξενοδοχεία. Ωστόσο το ύψος των οφειλών δεν είναι ακόµη

Η επιστολή έχει ως εξής:

γνωστό, είναι ωστόσο κάποιες δεκάδες εκατοµµύρια, µε τις πλέον

“Αγαπητοί µας πελάτες, συνεργάτες, προσωπικό,

ασφαλείς εκτιµήσεις να τις προσδιορίζουν στα 70 εκατ...

από την εξάπλωση της πανδηµίας του Covid-19 από τον Μάρτιο του

Η διοίκηση της εταιρίας θα αξιοποιήσει την διαδικασία εξυγίανσης

2020 πριν την έναρξη της θερινής περιόδου µέχρι και σήµερα, η επι-

και την προστασία από τους πιστωτές, για την αναζήτηση επενδυ-

χείρησή µας παλεύει να επαναφέρει σε µία οµαλότητα τη λειτουργία

τών, που θα µπορούσαν να στηρίξουν την εταιρία, χωρίς βέβαια να

της, έχοντας υποστεί αποδεδειγµένα µία πτώση του κύκλου εργασι-

µπορεί να προδικάσει κάποιος το αποτέλεσµα.

ών της σε ποσοστό 95%.

Ήδη υπήρξαν κάποιες αρχικές επαφές για εταιρία του οµίλου, από

Η Mouzenidis Travel αποτελεί τον µοναδικό Tour Operator στην Ελ-

ρωσικό tour operator, χωρίς ωστόσο να υπάρξει συνέχεια άµεσα,

λάδα, που ασχολείται αποκλειστικά µε τον εισερχόµενο προς την

καθώς ζητήθηκαν στοιχεία αναφορικά µε οφειλές της εταιρίας.

Ελλάδα τουρισµό, γεγονός που σηµαίνει ότι η πανδηµία έπληξε το

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σύνολο της δραστηριότητάς µας, µε αποτέλεσµα επί ένα συνεχό-

κάλυψη των πελατών και προµηθευτών µας, όπως αντίστοιχα µέτρα

µενο έτος και πλέον, να µην σηµειώνεται καµία ουσιαστική εισροή

υιοθετήθηκαν και σε άλλα Κράτη-Μέλη σύµφωνα µε την κείµενη

κεφαλαίων. Η µόνη οικονοµική στήριξη που λάβαµε µέχρι σήµερα,

νοµοθεσία της Ε.Ε. Μέχρι σήµερα, ωστόσο, και ενώ συχνά φαινόταν

προέρχεται από το οριζόντιο µέτρο της επιστρεπτέας προκαταβο-

ότι είµαστε κοντά στη λύση του προβλήµατος, δεν κατέστη εφικτό

λής, ενώ βοήθηµα αποτέλεσε σαφώς και η αναστολή των προθεσµι-

να ολοκληρωθεί ορισµένο σχέδιο.

ών εµφάνισης των επιταγών αλλά και η δυνατότητα αναστολής των

Ο αγώνας για ανεύρεση λύσης, όπως ξεκίνησε από τον ιδρυτή της

συµβάσεων εργασίας του προσωπικού, δεδοµένου του περιορισµέ-

επιχείρησής µας και εκλιπόντα τον περασµένο Μάρτιο, Μπόρις Μου-

νου κύκλου εργασιών µας. Ωστόσο στους κύκλους εργασιών µας,

ζενίδη, συνεχίζεται µε την ίδια αγάπη, αφοσίωση και αίσθηµα ευθύ-

τα συνολικά ποσά που σηµειώθηκαν δεν ήταν επαρκή να καλύψουν

νης και υπευθυνότητας από την οικογένειά του και στελέχη του. Η

ούτε τις βασικές λειτουργικές ανάγκες της επιχείρησης µας.

αποκατάσταση του brand Mouzenidis Travel έναντι των συνεργατών

Σηµειωτέον ότι οι αγορές στις οποίες δραστηριοποιούµαστε σε

µας, των πελατών και του προσωπικού µας και η αποκατάσταση της

ποσοστό 90% παρέµειναν κλειστές για ολόκληρη τη θερινή σεζόν

φερεγγυότητας που πάντα χαρακτήριζε το όνοµα αυτό, είναι πρώ-

του 2020. Ενόψει των ανωτέρω, προκειµένου να εξασφαλίσουµε την

τιστο µέληµα όλων µας.

κανονική λειτουργία της επιχείρησής µας, εδώ και ένα έτος βρισκό-

Για να µπορέσουµε να συνεχίσουµε τον αγώνα µας και να επικεντρω-

µαστε σε συνεχείς συζητήσεις µε την Κυβέρνηση και τα αρµόδια

θούµε στα οφειλόµενα και µε στόχους και πρόγραµµα να επανεκκι-

Υπουργεία στο πλαίσιο ανεύρεσης λύσης, µε πρώτιστο στόχο την

νήσουµε µία οµαλή λειτουργία, οφείλουµε άµεσα να διακόψουµε

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

την εξυπηρέτηση των πελατών µας, να αναπροσαρµόσουµε τον

στή οµάδα Facebook του Luxury Travel Club, που ενηµέρωσε για

τρόπο της λειτουργίας µας και να ξεκινήσουµε τη διαδικασία εξυ-

την προσωρινή αναστολή τουριστικών υπηρεσιών στην Ελλάδα. Το

γιάνσεως της επιχείρησης. Σε αυτή τη λήψη αποφάσεως συνέβαλε

κείµενο της επιστολής έχει ως εξής: «Λόγω παρατεταµένων περιο-

ακόµη περισσότερο το γεγονός ότι και φέτος, τη θερινή περίοδο

ριστικών ενεργειών στην αγορά της Ανατολικής Ευρώπης για περισ-

2021, οι αγορές στις οποίες δραστηριοποιούµαστε σε ποσοστό 90%

σότερο από ένα έτος και λειτουργικών και τεχνικών δυνατοτήτων, το

και κυρίως η αγορά της Ρωσίας, συνεχίζει να εφαρµόζει περιοριστι-

Mouzenidis Travel Greece, αναστέλλει προσωρινά την εξυπηρέτηση

κά µέτρα, µη απελευθερώνοντας το σύνολο των εµπορικών πτήσε-

πελατών στην Ελλάδα από 18/06/2021 εως 26/06 / 2021. Είµαστε

ων από και προς Ρωσία.

πάντα πιστοί στους πελάτες µας, µε βάση την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση, προσφέρουµε τη µεταφορά των τουριστικών πακέτων

Στοχεύοντας στην επαναφορά µας και την τακτοποίηση του συνό-

για τις αναφερόµενες ηµεροµηνίες, για την περίοδο από 01.09.2021

λου των οφειλών µας και όντας αποκλειστικά µόνοι στον αγώνα

και µετά ή για τη θερινή περίοδο του 2022 σύµφωνα µε τον ίδιο

αυτό, δυστυχώς δεν µας αποµένει άλλη από την ανωτέρω επιλογή.

τιµοκατάλογο”.

Την υπόσχεση προς τον εκλιπόντα Πρόεδρό µας θα την τηρήσουµε εξαντλώντας κάθε προσπάθεια τακτοποίησης των υποχρεώσεών

Ακόµη πηγή του Mouzenidis Travel Russia επιβεβαίωσε την ακρίβεια

µας, ενώ σύντοµα η επιχείρησή µας θα απευθυνθεί σε όλους τους

των πληροφοριών στο Tourdom.ru. Απέδωσε δε την προσωρινή δια-

πιστωτές µε πρόγραµµα εξόφλησης.

κοπή των δραστηριοτήτων της εταιρείας λόγω διαπραγµατεύσεων

Τέλος, θα θέλαµε να σηµειώσουµε ότι οι υπόλοιπες εταιρείες του

που διεξάγει η διοίκησή της µε την ελληνική κυβέρνηση, αναµένο-

οµίλου Mouzenidis και το δίκτυο του εξωτερικού λειτουργούν κα-

ντας οικονοµική βοήθεια από αυτήν.

νονικά, συνεχίζοντας αδιάκοπα το έργο τους, ενώ παρά τη δύσκολη χρονική συγκυρία, στοχεύουν στην ενδυνάµωση του Οµίλου.

Τι προβλέπει η διαδικασία εξυγίανσης

Υπενθυµίζεται ότι µε επιστολή του το απόγευµα της 17ης Ιουνίου, το

Η διαδικασία εξυγίανσης, σύµφωνα µε το νόµο 4738/2020, προβλέ-

Mouzenidis Travel ενηµέρωσε τα ξενοδοχεία και τα πρακτορεία στη

πει τα εξής:

Ρωσία ότι διακόπτει την εξυπηρέτηση των τουριστών στην Ελλάδα,

Άρθρο 31

προσωρινά µέχρι τις 26 Ιουνίου.

Ορισµός και σκοπός της εξυγίανσης

Όπως γράφτηκε σε κλειστή οµάδα Ρώσων πρακτόρων σε κοινωνικό

Η διαδικασία εξυγίανσης αποτελεί συλλογική προπτωχευτική διαδι-

δίκτυο, “Η εταιρεία ελπίζει στην υποστήριξη της ελληνικής κυβέρ-

κασία, που αποσκοπεί στη διατήρηση, αξιοποίηση, αναδιάρθρωση

νησης. Το απόγευµα της 17ης Ιουνίου, ένα µήνυµα από εκπρόσωπο

και ανόρθωση της επιχείρησης µε την επικύρωση της συµφωνίας

της εταιρείας του ΤΟ “Mouzenidis Travel” εµφανίστηκε στην κλει-

που προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο, υπό την προϋπόθεση ότι

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πληρούται η αρχή της µη χειροτέρευσης της θέσης των πιστωτών.

2. Η επικύρωση συµφωνίας, η οποία έχει συναφθεί µόνον από πι-

Η αρχή της µη χειροτέρευσης της θέσης των πιστωτών θεωρείται

στωτές, που συγκεντρώνουν το ποσοστό της παρ. 1, χωρίς τη σύ-

ότι πληρούται, αν κανείς από τους µη συναινούντες πιστωτές δεν

µπραξη του οφειλέτη, είναι δυνατή στις ακόλουθες περιπτώσεις:

βρεθεί, βάσει της συµφωνίας εξυγίανσης, σε χειρότερη θέση από

α) εφόσον ο οφειλέτης βρίσκεται, κατά τον χρόνο σύναψης της συµ-

τη θέση στην οποία θα βρισκόταν σε περίπτωση πτώχευσης του

φωνίας, σε παύση πληρωµών ή,

οφειλέτη.

β) αν πρόκειται για κεφαλαιουχική εταιρία, εφόσον το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων του οφειλέτη καταστεί κατώτερο του ενός δεκάτου

Άρθρο 32

(1/10) του µετοχικού κεφαλαίου και δεν έχει αποκατασταθεί τουλά-

Πεδίο εφαρµογής

χιστον στο ποσοστό αυτό εντός της διαχειριστικής χρήσης που ακο-

1. Κάθε πρόσωπο το οποίο ασκεί επιχειρηµατική δραστηριότητα,

λουθεί την ηµεροµηνία αναφοράς του ετήσιου ισολογισµού στον

έχει το κέντρο των κυρίων συµφερόντων του στην Ελλάδα και βρί-

οποίο διαπιστώνεται ότι συνέτρεξε η περίπτωση αυτή, ή

σκεται σε παρούσα ή επαπειλούµενη αδυναµία εκπλήρωσης των

γ) αν ο οφειλέτης δεν έχει υποβάλει προς καταχώρηση οικονοµικές

ληξιπρόθεσµων χρηµατικών υποχρεώσεών του κατά τρόπο γενικό,

καταστάσεις δυο (2) τουλάχιστον διαδοχικών διαχειριστικών χρή-

δύναται να αιτείται την επικύρωση της συνυποβαλλόµενης συµφω-

σεων, ή,

νίας εξυγίανσης που προβλέπεται στο άρθρο 34.

δ) αν πρόκειται για εταιρεία περιορισµένης ευθύνης, συντρέχουν

2. Το πρόσωπο της παρ. 1 δύναται να υποβάλει την ως άνω αίτηση

οι προϋποθέσεις εφαρµογής της παρ. 2 του άρθρου 45 του ν.

και όταν δεν συντρέχει παρούσα ή επαπειλούµενη αδυναµία εκ-

3190/1955 (Α΄ 91).

πλήρωσης, αν υφίσταται απλώς πιθανότητα αφερεγγυότητάς του,

3. Τα ποσοστά της παρ. 1 υπολογίζονται µε βάση καtάσταση πιστω-

η οποία δύναται να αρθεί µε τη διαδικασία αυτή.

τών που επισυνάπτεται στη συµφωνία εξυγίανσης. Η ηµεροµηνία

3. Οι διατάξεις των άλλων κεφαλαίων του παρόντος νόµου εφαρ-

που φέρει η κατάσταση αυτή δεν µπορεί να είναι προγενέστερη των

µόζονται στις διαδικασίες του παρόντος κεφαλαίου µόνο στο µέτρο

τριών (3) ηµερολογιακών µηνών από την ηµεροµηνία υποβολής της

που γίνεται παραποµπή σε αυτές.

συµφωνίας στο δικαστήριο. Στην κατάσταση των πιστωτών συµπε-

4. Όπου στο παρόν Κεφάλαιο προβλέπεται δηµοσιοποίηση, αυτή

ριλαµβάνονται όλοι οι πιστωτές, ανεξαρτήτως γενικών ή ειδικών

λαµβάνει χώρα σύµφωνα µε το άρθρο 84.

προνοµίων, οι απαιτήσεις των οποίων υπήρχαν κατά την ηµεροµηνία του προηγούµενου εδαφίου, έστω και αν δεν είναι ληξιπρόθεσµες.

Άρθρο 33

Πιστωτές από αµφοτεροβαρείς συµβάσεις περιλαµβάνονται µόνο

Αρµόδιο δικαστήριο

προς τον οφειλέτη ή που έχουν αξίωση αποζηµίωσης µετά από υπα-

Αρµόδιο δικαστήριο για τις διαδικασίες του παρόντος κεφαλαίου εί-

ναχώρηση από τη σύµβαση. Πιστωτές θεωρούνται επίσης και όσοι

ναι το Πολυµελές Πρωτοδικείο, στην περιφέρεια του οποίου ο οφει-

έχουν απαιτήσεις από χρηµατοδοτικές µισθώσεις που οφείλονται

λέτης έχει το κέντρο των κυρίων συµφερόντων του. Με την επιφύ-

συµβατικά από την ηµεροµηνία του δεύτερου εδαφίου µέχρι τη

λαξη ειδικών διατάξεων, το δικαστήριο δικάζει µε τη διαδικασία της

συµβατική ηµεροµηνία λήξης των συµβάσεων.

εκούσιας δικαιοδοσίας. Οι αποφάσεις του δεν υπόκεινται σε τακτικά

4. Για τις ανάγκες του υπολογισµού των ποσοστών της παρ. 1, δεν

ή έκτακτα ένδικα µέσα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

λαµβάνονται υπόψη οι πάσης φύσης απαιτήσεις υπό αίρεση. 5. Οι απαιτήσεις των πιστωτών που περιλαµβάνονται στην κατά-

Άρθρο 34

σταση της παρ. 3 πρέπει να προκύπτουν από τα βιβλία του οφει-

Συµφωνία εξυγίανσης και απαιτούµενη πλειοψηφία πιστωτών

λέτη ή να έχουν αναγνωριστεί ή να έχουν πιθανολογηθεί µε από-

1. Προκειµένου να επικυρωθεί συµφωνία εξυγίανσης πρέπει να πα-

φαση δικαστηρίου οποιουδήποτε βαθµού δικαιοδοσίας, ακόµη

ρασχεθεί συναίνεση από τον οφειλέτη και από πιστωτές του που εκ-

και µε τη διαδικασία των ασφαλιστικών µέτρων, η οποία να έχει

προσωπούν αφενός περισσότερο από το πενήντα τοις εκατό (50%)

κοινοποιηθεί στον οφειλέτη το αργότερο κατά την ηµεροµηνία

των απαιτήσεων που έχουν ειδικό προνόµιο και αφετέρου περισσό-

που φέρει η κατάσταση της παρ. 3. Στην περίπτωση της συµφω-

τερο από το πενήντα τοις εκατό (50%) των λοιπών απαιτήσεων, σε

νίας της παρ. 2, η κατάσταση των πιστωτών της παρ. 3 συντάσσε-

κάθε περίπτωση όσων θίγονται από τη συµφωνία εξυγίανσης. Θεω-

ται µε βάση στοιχεία που αντλούνται από τις πλέον πρόσφατες

ρείται ότι δεν θίγεται η απαίτηση ενός πιστωτή όταν, κατά τη συµφω-

δηµοσιευµένες χρηµατοοικονοµικές καταστάσεις του οφειλέτη,

νία εξυγίανσης, δεν επηρεάζεται η νοµική κατάσταση που είχε πριν

εφόσον υπάρχουν, τα βιβλία και στοιχεία του οφειλέτη, τα βιβλία

από την επικύρωση της συµφωνίας εξυγίανσης. Η συναίνεση των

και στοιχεία που διαθέτουν οι συµβαλλόµενοι πιστωτές, και απο-

πιστωτών σε συµφωνία εξυγίανσης µπορεί να παρασχεθεί και µέσω

φάσεις δικαστηρίων οποιουδήποτε βαθµού δικαιοδοσίας, συµπε-

ηλεκτρονικής ψηφοφορίας που διεξάγεται όπως προβλέπεται στην

ριλαµβανοµένων αποφάσεων που εκδίδονται µε τη διαδικασία

κατ΄ εξουσιοδότηση του άρθρου 72 υπουργική απόφαση.

των ασφαλιστικών µέτρων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Άρθρο 35

λονται, αυτή είτε παρέχεται µε σχετική δήλωση τούτων σε έγγραφο

Συναίνεση οφειλέτη και σύµπραξη συνέλευσης µετόχων ή εταίρων

που φέρει εγκεκριµένη ηλεκτρονική υπογραφή υπό την έννοια του

1. Αν ο οφειλέτης είναι νοµικό πρόσωπο, αποκλειστική αρµοδιότητα

Κανονισµού (ΕΕ) 910/2014 ή βεβαίωση του γνησίου της υπογραφής

παροχής συναίνεσης σε συµφωνία εξυγίανσης για λογαριασµό του

και συνοδεύει τη συµφωνία είτε τίθεται ως αναβλητική αίρεση στη

έχει ο διαχειριστής ή το όργανο διοίκησης του, ενδεικτικά, επί ανωνύ-

συµφωνία για τη θέση της σε ισχύ.

µων εταιρειών, το διοικητικό συµβούλιο. 2. Αν ο οφειλέτης είναι νοµικό πρόσωπο και ο εµπειρογνώµονας κρίνει

Άρθρο 37

στην έκθεση της περ. δ΄ της παρ. 1 του άρθρου 46 ότι η υπολειµµατική

Συµµετοχή ∆ηµοσίου και δηµοσίων φορέων

αξίωση κατά της εταιρίας των εταίρων ή µετόχων, κατά περίπτωση,

1. Το ∆ηµόσιο, νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου, δηµόσιες επιχει-

δεν θίγεται από την εφαρµογή της συµφωνίας εξυγίανσης, ιδίως ως

ρήσεις και Φορείς Κοινωνικής Ασφάλισης, συναινούν στη σύναψη

προς τη µεταβίβαση εταιρικής περιουσίας ή κλάδου εκµετάλλευσης,

συµφωνίας εξυγίανσης υπογράφοντας τη συµφωνία µε τους ίδιους

η σύναψη και η εφαρµογή της

όρους και ιδιωτικοοικονοµικά κριτήρια µε τα οποία θα συναινού-

συµφωνίας δεν προϋποθέτουν την µε οποιοδήποτε τρόπο συναίνεση

σε υπό τις αυτές συνθήκες ιδιώτης πιστωτής, ακόµη και όταν µε τη

των µετόχων ή εταίρων κατά παρέκκλιση τυχόν αντίθετης καταστατι-

συµφωνία το ∆ηµόσιο, τα νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου, οι

κής διάταξης του οφειλέτη, εκτός εάν παρόµοια συναίνεση απαιτείται

δηµόσιες επιχειρήσεις του δηµόσιου τοµέα και οι Φορείς Κοινωνικής

κατά ρητή διάταξη της κείµενης εταιρικής νοµοθεσίας. ∆εν απαιτείται

Ασφάλισης παραιτούνται από προνόµια και εξασφαλίσεις ενοχικής

απόφαση της συνέλευσης των εταίρων ή µετόχων του οφειλέτη, ακό-

ή εµπράγµατης φύσεως καθώς και από ένδικα µέσα ή βοηθήµατα.

µα και για πράξεις που κατά την εταιρική νοµοθεσία προϋποθέτουν

Ειδικότερα, µε την επιφύλαξη της παρ. 2, το ∆ηµόσιο δεν συναινεί σε

τέτοια απόφαση, στις περιπτώσεις που κατά το άρθρο 34 δεν απαιτεί-

περίπτωση που λόγω της εφαρµογής της συµφωνίας εξυγίανσης θα

ται συναίνεση του οφειλέτη.

περιερχόταν σε χειρότερη θέση ως προς τις βεβαιωµένες απαιτήσεις

3. α) Αν απαιτείται κατ’ εξαίρεση παρόµοια σύµπραξη ή συναίνεση και

του κατά τον χρόνο υπογραφής της συµφωνίας εξυγίανσης, από τη

υπό την προϋπόθεση ότι κατά τα λοιπά ικανοποιούνται οι προϋποθέ-

θέση στην οποία θα περιερχόταν σε περίπτωση πτώχευσης.

σεις της παρ. 1, το δικαστήριο µε την απόφασή του που επικυρώνει τη

2. Τα πρόσωπα και φορείς της παρ. 1 θεωρείται ότι συναινούν σε

συµφωνία εξυγίανσης δύναται να διορίσει ειδικό εντολοδόχο µε την

συµφωνία εξυγίανσης, ακόµα και αν δεν την υπογράφουν, σε κάθε

εξουσία να συγκαλέσει γενική συνέλευση και να ασκήσει το δικαίωµα

περίπτωση που πληρούνται σωρευτικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις,

παράστασης και ψήφου εκείνων των µετόχων ή εταίρων του οφειλέτη

χωρίς να απαιτείται η περαιτέρω διερεύνηση των όρων της συµφω-

που δεν συµπράττουν. Η κοινοποίηση της απόφασης του δικαστηρίου

νίας αυτής ή της ανάκτησης από πλευράς του αντιστοίχου φορέα ή

στην εταιρεία υποκαθιστά την κατά τον νόµο διαδικασία νοµιµοποίη-

των λοιπών προϋποθέσεων της παρούσας:

σης του ειδικού εντολοδόχου για τη συµµετοχή του στη συνέλευση.

α) η βεβαιωµένη βασική οφειλή του οφειλέτη προς το αντίστοιχο πρό-

β) Στο πλαίσιο της συνέλευσης που συγκαλείται για τη λήψη της από-

σωπο ή φορέα κατά τον χρόνο υπογραφής της συµφωνίας εξυγίανσης

φασης της παρ. 1, πρώτα δίδεται ο λόγος στους µετόχους ή εταίρους

δεν υπερβαίνει το ποσό δεκαπέντε εκατοµµυρίων (15.000.000) ευρώ,

οι οποίοι δηλώνουν την πρόθεσή τους να υπερψηφίσουν ή να καταψη-

β) σύµφωνα µε την έκθεση του εµπειρογνώµονα της περ. δ΄ της

φίσουν την προβλεπόµενη στη συµφωνία εξυγίανσης απόφαση ή να

παρ. 1 του άρθρου 46, το πρόσωπο ή ο φορέας της παρ. 1 δεν θα

απέχουν από την σχετική ψηφοφορία. Εφόσον από την καταµέτρηση

περιέλθει λόγω της εφαρµογής της συµφωνίας εξυγίανσης σε χειρό-

των ψήφων δεν συγκεντρώνεται η απαραίτητη απαρτία ή πλειοψηφία

τερη θέση ως προς τις βεβαιωµένες απαιτήσεις του κατά τον χρόνο

για την έγκριση της ως άνω απόφασης, τότε ο ειδικός εντολοδόχος

υπογραφής της συµφωνίας εξυγίανσης, από τη θέση στην οποία θα

ασκεί το δικαίωµα ψήφου, τόσο αναφορικά µε µετόχους που καταψη-

περιέλθει σε περίπτωση πτώχευσης, και

φίζουν την απόφαση ή απέχουν, όσο και αναφορικά µε µετόχους που

γ) σύµφωνα µε την έκθεση του εµπειρογνώµονα της περ. δ΄ της

δεν παρίστανται, στην έκταση που αυτό απαιτείται για την έγκρισή της.

παρ. 1 του άρθρου 46, οι βεβαιωµένες απαιτήσεις του συνόλου των

γ) Οι µη συµπράττοντες µέτοχοι ή εταίροι διατηρούν δικαίωµα αποζη-

προσώπων και φορέων της παρ. 1 κατά τον χρόνο υπογραφής της

µίωσης έναντι της εταιρίας και των πιστωτών, σε περίπτωση που στο

συµφωνίας εξυγίανσης είναι ως ποσό µικρότερο από το σύνολο των

πλαίσιο διαγνωστικής δίκης αποδειχθεί ότι µετά την εκκαθάριση θα

απαιτήσεων των ιδιωτών πιστωτών.

απέµενε υπολειµµατική αξίωσή τους. Άρθρο 38 Άρθρο 36

Απαλλαγή από την ευθύνη υπαλλήλου για την υπογραφή συµ-

Σύµπραξη τρίτων

φωνίας εξυγίανσης

Στην περίπτωση που για την εκπλήρωση ορισµένων όρων της συµ-

Με την επιφύλαξη των άρθρων 235, 236, 237 και 237Β του Ποινικού

φωνίας απαιτείται η σύµπραξη τρίτων προσώπων που δεν συµβάλ-

Κώδικα για τη δωροδοκία, ουδείς υπάλληλος υπό την έννοια του

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

άρθρου 13 του Ποινικού Κώδικα υπέχει οποιαδήποτε αστική, ποινι-

κεφαλαιοποίηση δύναται να λαµβάνει χώρα µείωση του µετοχικού κε-

κή ή πειθαρχική ευθύνη για την υπογραφή συµφωνίας εξυγίανσης

φαλαίου για την απόσβεση ζηµιών ή για το σχηµατισµό αποθεµατικού.

ή τη θετική ψήφο σε ηλεκτρονική ψηφοφορία εφόσον πληρούνται

γ) Τη ρύθµιση των σχέσεων των πιστωτών µεταξύ τους µετά από την

οι προϋποθέσεις του άρθρου 37. Επίσης ουδείς υπάλληλος υπέχει

επικύρωση της συµφωνίας είτε υπό την ιδιότητά τους ως πιστωτών

ευθύνη, εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παρ. 1 του άρθρου

είτε σε περίπτωση κεφαλαιοποίησης ή µεταβίβασης επιχείρησης σε

65 του ν. 4472/2017 (Α΄ 74). Ποινική δίωξη ασκείται µόνο υπό τις

νέο φορέα, υπό την ιδιότητά τους ως µετόχων ή εταίρων. Ενδεικτικά η

προϋποθέσεις της παρ. 2 του άρθρου 65 του ν. 4472/2017.

συµφωνία εξυγίανσης δύναται να προβλέπει ότι µία κατηγορία πιστωτών δεν δύναται να ζητήσει την αποπληρωµή των απαιτήσεων προς

Άρθρο 39

αυτή πριν από την πλήρη ικανοποίηση µιας άλλης, να ρυθµίζει θέµατα

Περιεχόµενο της συµφωνίας εξυγίανσης

διοίκησης της επιχείρησης του οφειλέτη µετά την κεφαλαιοποίηση

1. Η συµφωνία εξυγίανσης δύναται να έχει ως αντικείµενο οποιαδήπο-

απαιτήσεων των πιστωτών ή µετά τη µεταβίβαση επιχείρησης σε νέο

τε ρύθµιση του ενεργητικού και του παθητικού του οφειλέτη και ιδίως:

φορέα, να ρυθµίζει θέµατα σε σχέση µε τη µεταβίβαση των µετοχών

α) Τη µεταβολή των όρων των υποχρεώσεων του οφειλέτη χωρίς περι-

ή εταιρικών µεριδίων που θα προκύψουν από την κεφαλαιοποίηση

ορισµό, συµπεριλαµβανοµένων και τρεχουσών ή συναφθεισών ρυθ-

(ή τη µεταβίβαση επιχείρησης σε νέο φορέα), όπως ενδεικτικά δικαί-

µίσεων µε φορείς του ∆ηµοσίου ή Φορέων Κοινωνικής Ασφάλισης. Η

ωµα ή υποχρέωση των µετόχων µειοψηφίας σε περίπτωση πώλησης

µεταβολή αυτή δύναται ενδεικτικά να συνίσταται στη µεταβολή του

της πλειοψηφίας των µετοχών να πωλήσουν τις µετοχές τους µε τους

χρόνου εκπλήρωσης των απαιτήσεων, περιλαµβανοµένης της τροπο-

ίδιους όρους µε τους οποίους γίνεται η πώληση της πλειοψηφίας.

ποίησης των όρων υπό τους οποίους δύναται να ζητηθεί η πρόωρη

δ) Τη µείωση των απαιτήσεων έναντι του οφειλέτη.

αποπληρωµή τους, στη µεταβολή του επιτοκίου, στην αντικατάσταση

ε) Την εκποίηση επί µέρους περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη.

της υποχρέωσης καταβολής επιτοκίου µε την υποχρέωση καταβολής

στ) Την ανάθεση της διαχείρισης της επιχείρησης του οφειλέτη σε

µέρους των κερδών, στην αντικατάσταση απαιτήσεων µε µετατρέ-

τρίτο µε βάση οποιαδήποτε έννοµη σχέση περιλαµβανοµένης ενδει-

ψιµες ή µη οµολογίες έκδοσης του οφειλέτη ή στην υποχρέωση των

κτικά της εκµίσθωσης ή της σύµβασης διαχείρισης.

εµπραγµάτως ασφαλισµένων πιστωτών να δεχθούν την εναλλαγή

ζ) Τη µεταβίβαση του συνόλου ή µέρους της επιχείρησης του οφει-

υποθηκικής ή ενεχυρικής τάξης υπέρ νέων πιστωτών του οφειλέτη.

λέτη σε τρίτο ή σε εταιρεία των πιστωτών κατά τα ειδικότερα οριζό-

β) Την κεφαλαιοποίηση υποχρεώσεων του οφειλέτη µε την έκδοση µε-

µενα στο άρθρο 64.

τοχών κάθε είδους ή κατά περίπτωση εταιρικών µεριδίων. Πριν από την

η) Την αναστολή των ατοµικών και συλλογικών διώξεων των πιστω-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

τών για ορισµένο διάστηµα µετά την επικύρωση της συµφωνίας. Η

Άρθρο 40

αναστολή αυτή δεν θα δεσµεύει τους µη συµβαλλόµενους πιστωτές,

Αιρέσεις επί της συµφωνίας εξυγίανσης

καθώς και τους πιστωτές των οποίων η συναίνεση συνάγεται σύµ-

1. Η µη τήρηση της συµφωνίας εξυγίανσης από τον οφειλέτη δύνα-

φωνα µε το άρθρο 35 για διάστηµα που υπερβαίνει τους τρείς (3)

ται να τίθεται ως διαλυτική αίρεση της συµφωνίας εξυγίανσης ή ως

µήνες από την επικύρωση της συµφωνίας.

λόγος καταγγελίας της, τόσο από τους συναινούντες όσο και από

θ) Τη λήψη από τον οφειλέτη ή από φορέα στον οποίο µεταβιβά-

τους µη συναινούντες αλλά θιγοµένους από τη συµφωνία πιστωτές.

ζεται επιχειρηµατική δραστηριότητα του οφειλέτη ενδιάµεσης ή

2. Η συµφωνία εξυγίανσης δύναται να τελεί και υπό άλλες αιρέσεις

νέας χρηµατοδότησης για τη διατήρηση της αξίας της επιχείρησης

αναβλητικές ή διαλυτικές, όπως ενδεικτικά την τροποποίηση ή κα-

κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξυγίανσης ή, αντιστοίχως, για την

ταγγελία εκκρεµών αµφοτεροβαρών συµβάσεων, οι όροι των οποί-

εφαρµογή του επιχειρηµατικού σχεδίου µετά την εξυγίανση.

ων είναι επαχθείς για την επιχείρηση του οφειλέτη.

ι) Τον διορισµό προσώπου που θα επιβλέπει την εκτέλεση των όρων

3. Σε περίπτωση αναβλητικής αίρεσης θα πρέπει να προβλέπεται ο

της συµφωνίας εξυγίανσης ασκώντας τις εξουσίες που του δίνονται

χρόνος εντός του οποίου θα πρέπει να πληρωθεί η αίρεση, µη δυ-

κατά τους όρους της συµφωνίας εξυγίανσης.

νάµενος να υπερβεί τους εννέα (9) µήνες από την επικύρωση, και

ια) Την καταβολή συµπληρωµατικών ποσών προς εξόφληση απαιτή-

να ρυθµίζονται προσωρινά οι υποχρεώσεις του οφειλέτη στο µέτρο

σεων σε περίπτωση βελτίωσης της οικονοµικής θέσης του οφειλέτη.

που κρίνεται αναγκαίο για την αποφυγή της παύσης πληρωµών του

Η συµφωνία πρέπει να ορίζει µε ακρίβεια τις προϋποθέσεις καταβο-

οφειλέτη όσο εκκρεµεί η αίρεση.

λής των ποσών αυτών. ιβ) Οι εγγυήσεις, οι ασφαλίσεις πιστώσεων και άλλες συµβάσεις µε

Άρθρο 41

αντίστοιχο αποτέλεσµα υπέρ απαιτήσεων που κεφαλαιοποιούνται

Ισχύς της συµφωνίας εξυγίανσης

τρέπονται, αν δεν ορίζεται διαφορετικά, σε δικαίωµα προαίρεσης

Η ισχύς της συµφωνίας εξυγίανσης τελεί υπό την προϋπόθεση της

του πιστωτή να πωλήσει στον εγγυητή ή ασφαλιστή τις µετοχές ή

επικύρωσής της από το δικαστήριο, εκτός αν κατά τη βούληση των

τα εταιρικά µερίδια που προκύπτουν από την κεφαλαιοποίηση του

συµβαλλοµένων το σύνολο ή µέρος των όρων της ισχύουν µεταξύ

χρέους κατά τον χρόνο στον οποίο θα καθίστατο κατά τους όρους

τους και χωρίς την επικύρωση κατά τις διατάξεις του κοινού δικαίου.

του ληξιπρόθεσµο το χρέος και για ποσό ίσο µε το άθροισµα του κεφαλαίου και των τυχόν τόκων που καλύπτονται από την εγγύηση. Το

Άρθρο 42

δικαίωµα προαίρεσης δύναται να ασκηθεί εντός δύο (2) µηνών από

Τύπος της συµφωνίας εξυγίανσης

τον χρόνο κατά τον οποίο θα καθίστατο ληξιπρόθεσµη η υποχρέω-

Η συµφωνία εξυγίανσης συνάπτεται µε ιδιωτικό έγγραφο, εκτός αν

ση που κεφαλαιοποιήθηκε και, αν είναι ήδη ληξιπρόθεσµη κατά την

οι υποχρεώσεις που αναλαµβάνονται µε αυτή απαιτούν τη σύνταξη

κεφαλαιοποίηση, εντός δύο (2) µηνών από την τελευταία.

δηµοσίου εγγράφου. Στην τελευταία περίπτωση το συµβολαιογρα-

2. ∆εν θίγονται οι πιστώσεις που είναι εξασφαλισµένες µε συµφωνία

φικό έγγραφο µπορεί να αναπληρωθεί µε δηλώσεις ενώπιον του

χρηµατοοικονοµικής ασφάλειας κατά την έννοια του άρθρου 2 του

δικαστηρίου.

ν. 3301/2004 (Α΄ 263) στο µέτρο που ικανοποιούνται από την ασφάλεια αυτή, εκτός αν συµφωνήσει διαφορετικά ο ασφαλειολήπτης.

Άρθρο 43

3. Οι υποχρεώσεις που µπορεί να µεταρρυθµίζει η συµφωνία εξυγί-

Επιχειρηµατικό σχέδιο

ανσης περιλαµβάνουν και τις υπό αίρεση, µελλοντικές ή και άγνω-

Η συµφωνία εξυγίανσης συνοδεύεται υποχρεωτικά από επιχειρη-

στες υποχρεώσεις του οφειλέτη, συµπεριλαµβανοµένων µελλοντι-

µατικό σχέδιο µε χρονική διάρκεια ίση µε αυτή της συµφωνίας, το

κών υποχρεώσεων από κατάπτωση εγγυήσεων, οι οποίες έχουν

οποίο εγκρίνεται από τους συµβαλλόµενους, µε την εξαίρεση των

παρασχεθεί έως την ηµεροµηνία έκδοσης της απόφασης που επι-

φορέων των οποίων η συναίνεση συνάγεται σύµφωνα µε την παρ.

κυρώνει τη συµφωνία εξυγίανσης.

2 του άρθρου 37.

4. Με τη συµφωνία εξυγίανσης δεν θίγονται κεκτηµένα δικαιώµατα σε επαγγελµατικές συντάξεις.

Άρθρο 44

5. Η συµφωνία εξυγίανσης δεν θίγει:

Αίτηση επικύρωσης συµφωνίας εξυγίανσης

α) το δικαίωµα συλλογικής διαπραγµάτευσης και εργασιακής κινη-

1. Στην περίπτωση συµφωνίας εξυγίανσης που συνάπτεται από τον

τοποίησης των εργαζοµένων,

οφειλέτη και τους πιστωτές του, η αίτηση επικύρωσής της από το δι-

β) το δικαίωµα στην ενηµέρωση και τη διαβούλευση σύµφωνα µε

καστήριο υποβάλλεται από τον οφειλέτη ή συµβαλλόµενο πιστωτή.

την Οδηγία 2002/14/ΕΚ και την Οδηγία 2009/38/ΕΚ, και

Στην περίπτωση της συµφωνίας εξυγίανσης που συνάπτεται µόνον

γ) τα δικαιώµατα που κατοχυρώνονται από τις Οδηγίες 98/59/ΕΚ,

από τους πιστωτές του οφειλέτη, η αίτηση επικύρωσης υποβάλλεται

2001/23/ΕΚ και 2008/94/ΕΚ.

από οιονδήποτε από τους συµβαλλοµένους πιστωτές.

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2. Με την επιφύλαξη του ν. 3301/2004 (Α΄ 263), η υποβολή της αί-

name και το σήµα της εταιρίας, διανέµουν τα τουριστικά προϊόντα

τησης του παρόντος άρθρου, η αποδοχή της, καθώς και η υποβολή

σε διάφορες πόλεις της Ρωσίας, Ουκρανίας, Λευκορωσίας, Μολδα-

αίτησης για λήψη προληπτικών µέτρων και η αποδοχή τους κατά το

βίας, Καζαχστάν, Σερβίας, Ρουµανίας, Λετονίας, Βουλγαρίας, Βαλτι-

άρθρο 50 δεν συνιστούν λόγους λύσης, καταγγελίας ή τροποποίη-

κής, Πολωνίας, Γεωργίας και της Τουρκίας, ξεπερνώντας σήµερα τον

σης εκκρεµών συµβάσεων κατά τρόπο επιζήµιο για τον οφειλέτη,

αριθµό των 80 γραφείων συνεργατών στις δραστηριοποιούµενες

δυνάµει σχετικών συµβατικών ρητρών.

χώρες.

Ο όμιλος

Ο επαγγελµατισµός του προσωπικού, το ευρύ φάσµα δραστηριοτήτων, η καλή φήµη των επιχειρήσεων και η αξιοπιστία τους, οι υψηλής

Με κύκλο εργασιών περίπου 350 εκατ. ευρώ, είχε κλείσει η χρήση

ποιότητας υπηρεσίες συνάµα µε τη συνεχή αύξηση αυτών, καθώς

του 2019 για τον όµιλο Μουζενίδη.

και οι απεριόριστες προοπτικές, είναι ένας ισχυρός συνδυασµός

Ο Όµιλος Μουζενίδη (https://group.mouzenidis.com/gr) ξεκίνησε

που επιτρέπουν στον Όµιλο Mouzenidis Group να παραµένει µια

τη δραστηριότητά του το 1995, συµπληρώνοντας πλέον 26 χρόνια

αποτελεσµατική και ανταγωνιστική επιχειρηµατική ένωση, υπό τις

στον τοµέα του Τουρισµού.

τρέχουσες συνθήκες της αγοράς.

H αεροπορική εταιρεία Ellinair (https://el.ellinair.com), του οµίλου

Οι βασικότεροι τοµείς δραστηριοποίησης του Οµίλου είναι: οι Αερο-

Μουζενίδη ιδρύθηκε το 2013, µε έδρα τη Θεσσαλονίκη και ξεκίνησε

πορικές Μεταφορές από και προς την Ελλάδα, οι Ξενοδοχειακές Επι-

τη δραστηριότητα της µε τη διενέργεια τόσο προγραµµατισµένων,

χειρήσεις, ο Θρησκευτικός Τουρισµός, ο Εκπαιδευτικός Τουρισµός, ο

όσο και ναυλωµένων πτήσεων, µε το δίκτυο των προορισµών της να

Θεραπευτικός, Ιατρικός και Ιαµατικός Τουρισµός, η Αγοραπωλησία

ξεπερνά πλέον τις 40 πόλεις.

και Κατασκευή Ακινήτων, η Παροχή Υπηρεσιών Φύλαξης, η Παραγω-

H εταιρεία Mouzenidis Travel είναι ακόλουθος του έργου της ατο-

γή και Πώληση Κρασιού και Ελαιόλαδου και πολλά άλλα.

µικής επιχείρησης Mouzenidis Tours, η οποία ιδρύθηκε το 1995 από

Τον όµιλο ειδικότερα αποτελούν οι εξής εταιρίες:

τον Μπόρις Μουζενίδη.

• MouzenidisTravel, στην οποία απαριθµούνται οι επιµέρους κλά-

Έδρα της Εταιρείας από τα πρώτα της βήµατα µέχρι και σήµερα, εί-

δοι επιχείρησης:

ναι η πόλη της Θεσσαλονίκης, ενώ πλέον λειτουργούν πολυάριθµα

• BoMo Club, διαχείριση ξενοδοχειακών µονάδων.

υποκαταστήµατα σε διάφορες περιοχές της Ελλάδος, όπως η Αθή-

• Solun, ελληνορθόδοξο κέντρο ιερού προσκυνήµατος.

να, η Πιερία, η Χαλκιδική, η Πελοπόννησος, η Κρήτη, η Κέρκυρα, η

• Active MICE, οργάνωση εταιρικών πακέτων διακοπών.

Ρόδος, η Θάσος και η Ζάκυνθος. Έχοντας αποδείξει την αξιοπιστία

• Mouzenidis Intour, τουρισµός εντός Ρωσίας, όπως από Ελλάδα

και τη φερεγγυότητά του στα συνεργαζόµενα τουριστικά γραφεία

προς Ρωσία.

του εξωτερικού, ο Όµιλος κατάφερε ταυτόχρονα να αναπτύξει και

• Ellin Camp, παιδικές κατασκηνώσεις.

συνεχίζει να αναπτύσσει ένα δίκτυο αποκλειστικών συνεργατών-

• Enigma Shopping Center – εµπορικό κέντρο.

διανοµέων των προϊόντων του, οι οποίοι χρησιµοποιώντας το brand

• Big Fish, Εστιατόριο – Καφέ στην Ανατολική Θεσσαλονίκη.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

• Ellinair

Mouzenidis Travel στην Ελλάδα από το 1998 ως σήµερα, έχει αυξηθεί

Ως µέλος του Οµίλου Μουζενίδη, η Ellinair δηµιουργήθηκε για να

πάνω από 60 φορές. Στο άµεσο µέλλον, η εταιρία σχεδιάζει να ξεπε-

καλύψει τις αυξανόµενες ανάγκες της µητρικής εταιρείας για την

ράσει τον αριθµό του ενός εκατοµµυρίου εισερχόµενων τουριστών

µεταφορά ταξιδιωτών, κυρίως από τρίτες χώρες.

ανά έτος. Η παροχή ιδιαίτερα ποιοτικών υπηρεσιών σε συνδυασµό

Βάση: Κρατικός Αερολιµένας «Μακεδονία», Θεσσαλονίκη.

µε το χαµηλό κόστος του προσφερόµενου προϊόντος, αποτελεί τη

Στόλος: 1 Airbus 319 (144 θέσεων), 4 Airbus 320 (180 θέσεων).

σταθερή αξία της Εταιρείας και το µυστικό της επιτυχίας της.

Ανθρώπινο ∆υναµικό:

Η Mouzenidis Travel εξυπηρετεί τους πελάτες της από την εκκίνηση

>300 έµπειροι επαγγελµατίες:

του ταξιδιού τους µέχρι και την ολοκλήρωση του, γεγονός το οποίο

• ιπτάµενο προσωπικό

καθιστά δυνατό τον έλεγχο της ποιότητας των παρεχόµενων στους

• στελέχη τεχνικής, οικονοµικής κι εµπορικής κατάρτισης

Τουρίστες υπηρεσιών, ταυτόχρονα δηµιουργείται η απαιτούµενη

∆ροµολόγια: Ναυλωµένες και προγραµµατισµένες πτήσεις που

ασφάλεια στον επισκέπτη της Χώρας µας και συνακόλουθα η ευχα-

συνδέουν την Ελλάδα κυρίως µε πόλεις της Ρωσίας, της Ουκρανίας,

ρίστησή του για την επιλογή των πολύτιµων διακοπών του.

χωρών της ΚΑΚ και της Ευρώπης αλλά και την Θεσσαλονίκη µε την

Ο στόλος των ιδιόκτητων Τουριστικών Λεωφορείων της Εταιρίας,

Αθήνα και το Ηράκλειο.

αξιολογείται ως ένας από τους καλύτερους στην Ελλάδα.

• Grekodom Development Μεσιτική, κατασκευαστική εταιρία ακινήτων (www.grekodom.com).

Η Mouzenidis Travel έχει στην ιδιοκτησία της Τουριστικά Λεωφο-

∆ιαθέτει το απαιτούµενο know how αγοραπωλησίας ακινήτων κυρί-

ρεία και άλλα οχήµατα για την διοργάνωση οποιασδήποτε εκδρο-

ως µε πελάτες του εξωτερικού (εντός και εκτός ΕΕ), ενώ αναλαµβάνει

µής, από οµαδικές ξεναγήσεις µέχρι εξατοµικευµένες ξεναγήσεις

την πλήρη εξυπηρέτηση του εντολέα.

µε VIP minibus και αυτοκίνητα κλάσεως premium, για τα οποία ο

• CargoService &Representations

πελάτης φέρει τη δυνατότητα µίσθωσης µε οδηγό, καθώς η Εταιρεία

• Εταιρία διαµεταφοράς εµπορευµάτων δια αέρος αλλά και οδικώς

έχει σχετικώς εφοδιαστεί µε την απαιτούµενη προς τούτο άδεια από

(www.csr-air.com).

τον ΕΟΤ.

• Εταιρείες αποκλειστικής συνεργασίας µε τον όµιλο

Ειδικότερα, ο στόλος της εταιρίας απαριθµεί στη δυναµικότητά του

• Perseas Security, Ιδιωτική Εταιρεία Παροχής Υπηρεσιών Ασφαλεί-

περισσότερα από 100 σύγχρονα λεωφορεία πρώτης τάξεως (κατα-

ας (Εταιρία Security)

σκευής 2008-2013, χωρητικότητας από 10 έως 83 θέσεων) µάρκας

Ο αριθµός των εισερχόµενων τουριστών που εξυπηρετεί η εταιρία

Mercedes και Setra.

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Θέμα

Στην πράσινη λίστα της Κύπρου η Ελλάδα | Χωρίς PCR τα ταξίδια Από την 1 Ιουλίου 2021, επιβάτες που επισκέπτονται την Κύπρο και προέρχονται από τις χώρες της Πράσινης κατηγορίας, με την Ελλάδα να συμπεριλαμβάνεται σε αυτές, δεν χρειάζεται να προβούν σε μοριακή εξέταση (PCR) για την είσοδό τους στην Κύπρο, σύμφωνα με απόφαση του υπουργικού συμβουλίου.

ιο αναλυτικά, µετά από απόφαση του υπουργικού συµβουλίου, αναφορικά µε το Σχέδιο ∆ράσης σταδιακής επανέ-

ναρξης των πτήσεων και της επαναλειτουργίας των αερολιµένων, η Μονάδα Επιδηµιολογικής Επιτήρησης του υπουργείου Υγείας προέβη σε επαναξιολόγηση της επιδηµιολογικής εικόνας των διαφόρων χωρών ως προς τη νόσο COVID-19. Η ταξινόµηση για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) συµπεριλαµβανοµένης της Ελβετίας στις Κατηγορίες Πράσινη, Πορτοκαλί ή Κόκκινη, στηρίζεται σε αυτή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC). µανία, 4) Αυστρία, 5) Βουλγαρία, 6) Τσεχία, 7) Ουγγαρία, 8) Γερµανία, Όσον αφορά στις τρίτες χώρες (Ηνωµένο Βασίλειο, Ρωσία, Ουκρα-

9) Ιταλία, 10) Φινλανδία, 11) Σλοβακία, 12) Κροατία, 13) Εσθονία,14)

νία, Ισραήλ, Λίβανος, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Σαου-

Γαλλία, 15) Ελλάδα, 16) Λιθουανία, 17) Λουξεµβούργο, 18) Σλοβενία

δική Αραβία, Αίγυπτος, Λευκορωσία, Κατάρ, Σερβία, Ηνωµένες Πο-

•Μέλη της Ζώνης Σένγκεν:1) Ισλανδία, 2) Νορβηγία, 3) Ελβετία, 4)

λιτείες Αµερικής, Αρµενία, Γεωργία, Μπαχρέιν), επιπρόσθετα από

Λιχτενστάιν

1/6/21 το Κουβέιτ και τον Καναδά, όπως και επίσης όσες συµπερι-

• Τρίτες Χώρες: 1) Αυστραλία, 2) Νέα Ζηλανδία, 3) Σιγκαπούρη, 4)

λαµβάνονται στον επικαιροποιηµένο κατάλογο της Σύστασης του

Σαουδική Αραβία, 5) Νότια Κορέα, 6) Ισραήλ.

Ευρωπαϊκού Συµβουλίου (EU) 2021/89, για τη σταδιακή κατάργηση

Σηµειώνεται ότι για επιβάτες προερχόµενους από χώρες της Πράσινης

των προσωρινών περιορισµών για τα µη απαραίτητα ταξίδια στην

Κατηγορίας δεν απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εργαστηρια-

ΕΕ, αυτές αξιολογούνται επιδηµιολογικά από το Υπουργείο Υγείας

κού ελέγχου COVID-19, αλλά ούτε και αυτοπεριορισµός.

και ταξινοµούνται σε Πράσινη, Πορτοκαλί και Κόκκινη. Χώρες Πορτοκαλί Κατηγορίας (Orange) – Χώρες µε πιθανόν χαΗ πιο κάτω κατηγοριοποίηση των χωρών, βάσει της επιδηµιολογι-

µηλό κίνδυνο αλλά µε µεγαλύτερη αµφιβολία σε σύγκριση µε την

κής εκτίµησης κινδύνου, όπως αναφέρει το υπουργείο, είναι εξαι-

πράσινη Κατηγορία

ρετικά δυναµική και µπορεί να διαφοροποιηθεί ανά πάσα στιγµή,

• Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης:1)Πορτογαλία, 2) Ιρλανδία,

καθώς η πανδηµία εξελίσσεται και τα επιδηµιολογικά δεδοµένα

3) Βέλγιο,4) ∆ανία,5) Λετονία, 6) Σουηδία, 7) Ισπανία, 8) Ολλανδία

µεταβάλλονται.

• Μικρά κράτη:1) Ανδόρρα

Η κατηγοριοποίηση

• Τρίτες Χώρες:1) Κίνα (περιλαµβανοµένου και του Χονγκ Κονγκ και του Μακάου), 2)Ηνωµένο Βασίλειο, 3) Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής,

Για τον σκοπό αυτό, θα ανακοινώνονται νέα στοιχεία και θα επικαι-

4) Ιαπωνία, 5) Σερβία, 6) Καναδάς

ροποιείται συχνά ο κατάλογος των χωρών.

Σηµειώνεται ότι οι επιβάτες που προέρχονται από τις χώρες της Πορτο-

Χώρες Πράσινης Κατηγορίας (Green) – Χώρες χαµηλού κινδύνου

καλί κατηγορίας, απαιτείται να έχουν προβεί σε εργαστηριακό έλεγχο

στην παρούσα φάση

PCR εντός 72 ωρών προ της αναχώρησής τους και να έχουν πιστοποιη-

• Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 1) Μάλτα, 2) Πολωνία, 3) Ρου-

τικό που να αποδεικνύει αρνητική εξέταση PCR για τον ιό.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Υποχρεωτική η ΕΚΣΣΕ των εργαζόμενων στα ξενοδοχεία με απόφαση Χατζηδάκη | Οι μισθοί | ΦΕΚ Με απόφαση του υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων Κωστή Χατζηδάκη, που δημοσιεύτηκε ήδη στο ΦΕΚ κηρύσσεται γενικώς υποχρεωτική η από 20.1.2021 ΕΚΣΣΕ «Για τους όρους αμοιβής και εργασίας των εργαζομένων στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις όλης της χώρας», για όλους τους εργοδότες και εργαζομένους του κλάδου, που αυτή αφορά.

απόφαση αυτή ισχύει από τη δηµοσίευσή της στην Εφηµε-

Έχοντας υπόψη:

ρίδα της Κυβερνήσεως και ως εκ τούτου από χθες είναι σε

1. Τις διατάξεις των παρ. 2 και 3 του άρθρου 11 του ν. 1876/1990

ισχύ. Σηµειώνεται ότι ΠΟΞ είχε αντιδράσει έντονα στην προοπτική

«Ελεύθερες συλλογικές διαπραγµατεύσεις και άλλες διατάξεις»

κήρυξης της ΕΚΣΣΕ ως υποχρεωτικής, όπως και στην µεθόδευση

(Α΄ 27).

που ακολουθήθηκε από το υπουργείο, που αγνόησε απολύτως την

2. Τις διατάξεις του άρθρου 56 του ν. 4635/2019 «Επενδύω στην Ελ-

ξενοδοχία.

λάδα και άλλες διατάξεις» (Α΄ 167).

Ενδεικτική όπως έγραψε στις 22 Μαϊου το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΜΣΟΣ,

3. Tο άρθρο 90 του Κώδικα της νοµοθεσίας για την Κυβέρνηση

ήταν η “περιγραφή” της κατάστασης που έχει διαµορφωθεί από το

και τα κυβερνητικά όργανα (άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005, Α’ 98),

διοικητικό συµβούλιο της ΠΟΞ, ως ακολούθως: “Η επέκταση της

όπως διατηρήθηκε σε ισχύ µε την παρ. 22 του άρθρου 119 του ν.

ισχύος της εκσσε για τους όρους αµοιβής και εργασίας των εργαζο-

4622/2019 (Α’ 133).

µένων στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις όλης της χώρας προωθείται

4. Το π.δ. 134/2017 «Οργανισµός Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής

µε τρόπο κυριολεκτικά απαξιωτικό για την Π.Ο.Ξ. και τα 70 χρόνια

Ασφάλισης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης» (Α΄ 168).

ιστορία της, παραβλέποντας παράλληλα, όχι µόνο το γεγονός πως

5. Τις διατάξεις του π.δ. 81/2019 «Σύσταση, συγχώνευση, µετονοµα-

σε σχέση µε το χρόνο υπογραφής της εκσσε οι συνθήκες για τον

σία και κατάργηση Υπουργείων και καθορισµός των αρµοδιοτήτων

ξενοδοχειακό κλάδο λόγω της εξέλιξης της πανδηµίας έχουν επιδει-

τους – Μεταφορά υπηρεσιών και αρµοδιοτήτων µεταξύ Υπουργεί-

νωθεί περαιτέρω και οι ελπίδες για µια σαιζόν που θα πλησιάσει το

ων» (Α΄119).

50% του 2019 έχουν εξανεµισθεί, αλλά και τις τεράστιες διαφορο-

6. Το π.δ. 84/2019 «Σύσταση και κατάργηση Γενικών Γραµµατειών

ποιήσεις σε επιχειρήσεις και προορισµούς που προκαλεί η κρίση του

και Ειδικών Γραµµατειών / Ενιαίων ∆ιοικητικών Τοµέων Υπουργεί-

Covid-19, οι οποίες καθιστούν αντικειµενικά αδύνατη την οριζόντια

ων» (Α΄ 123).

εφαρµογή της εκσσε”.

7. Το π.δ. 2/2021 «∆ιορισµός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α΄ 2).

Η απόφαση

8. Την υπ’ αρ. 6517/5.3.2021 αίτηση της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας

Η απόφαση που δηµοσιεύτηκε στο ΦΕΚ, έχει ως εξής:

Εργαζοµένων στον Επισιστισµό – Τουρισµό για επέκταση της από

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

20.1.2021 Σ.Σ.Ε. «Για τους όρους αµοιβής και εργασίας των εργα-

Αριθµ. 30357

ζοµένων στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις όλης της χώρας», µε Π.Κ.

Κήρυξη γενικώς υποχρεωτικής της από 20.1.2021 Συλλογικής Σύµ-

2/26.1.2021, στην οποία επισυνάπτεται έκθεση τεκµηρίωσης των

βασης Εργασίας (Σ.Σ.Ε.) «Για τους όρους αµοιβής και εργασίας των

επιπτώσεων της περ. α της παρ. 2.2 του άρθρου 11 του ν. 1876/1990.

εργαζοµένων στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις όλης της χώρας».

9. Την υπό στοιχεία ΕΞ-206634-2021/10001/14.6.2021 βεβαίωση

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

πλήρωσης της αριθµητικής προϋπόθεσης της περ. β της παρ. 2.2

42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟΫΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΠΟ 1/1/2019 ΕΩΣ 31/12/2019 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α' ( ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ, ΜΑΙΤΡ, ΥΠΟΜΑΙΤΡ, ΘΥΡΩΡΟΣ Α', ΝΥΚΤΟΘΥΡΩΡΟΣ Α', ΜΠΟΥΦΕΤΖΗΣ Α', ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΚΟΝΩΧΡΗΣΤΩΝ ΧΩΡΩΝ & ΜΑΓΕΙΡΑΣ Α', ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ)

ΕΤΗ ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

0-1 1 - 2. 2 - 3. 3 - 4. 4 - 5. 5 - 6. 6 - 7. 7 - 8. 8 - 9. 9-10. 10-11. 11-12. 12-13. 13-14. 14-15. 15-16. 16-17. 17-18. 18-19. 19-20. 20-21. 21-22. 22-23. 23-24. 24-25. 25-26. 26-27. 27-28. 28-29. 29-30. 30-31. 31-32. 32-33. 33-34. 34-35.

ΒΑΣΙΚΟΙ ΜΙΣΘΟΙ

863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 € 863,83 €

ΕΠΙΔΟΜΑ

ΕΠΙΔ. ΓΑΜΟΥ

ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

10%

- € 5,60 € 11,20 € 16,80 € 22,40 € 28,00 € 33,60 € 39,20 € 44,80 € 50,40 € 56,00 € 61,60 € 67,20 € 72,80 € 78,40 € 84,00 € 89,60 € 95,20 € 100,80 € 106,40 € 112,00 € 117,60 € 123,20 € 128,80 € 134,40 € 140,00 € 145,60 € 151,20 € 156,80 € 162,40 € 168,00 € 173,60 € 179,20 € 184,80 € 190,40 €

86,38 € 86,94 € 87,50 € 88,06 € 88,62 € 89,18 € 89,74 € 90,30 € 90,86 € 91,42 € 91,98 € 92,54 € 93,10 € 93,66 € 94,22 € 94,78 € 95,34 € 95,90 € 96,46 € 97,02 € 97,58 € 98,14 € 98,70 € 99,26 € 99,82 € 100,38 € 100,94 € 101,50 € 102,06 € 102,62 € 103,18 € 103,74 € 104,30 € 104,86 € 105,42 €

ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΑΜΩΝ

863,83 € 869,43 € 875,03 € 880,63 € 886,23 € 891,83 € 897,43 € 903,03 € 908,63 € 914,23 € 919,83 € 925,43 € 931,03 € 936,63 € 942,23 € 947,83 € 953,43 € 959,03 € 964,63 € 970,23 € 975,83 € 981,43 € 987,03 € 992,63 € 998,23 € 1.003,83 € 1.009,43 € 1.015,03 € 1.020,63 € 1.026,23 € 1.031,83 € 1.037,43 € 1.043,03 € 1.048,63 € 1.054,23 €

ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΓΑΜΩΝ

ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΑΧΥΡΡΥΘΜΗ ΜΕΣΗ - ΜΕΤ/ΣΗ

950,21 € 956,37 € 962,53 € 968,69 € 974,85 € 981,01 € 987,17 € 993,33 € 999,49 € 1.005,65 € 1.011,81 € 1.017,97 € 1.024,13 € 1.030,29 € 1.036,45 € 1.042,61 € 1.048,77 € 1.054,93 € 1.061,09 € 1.067,25 € 1.073,41 € 1.079,57 € 1.085,73 € 1.091,89 € 1.098,05 € 1.104,21 € 1.110,37 € 1.116,53 € 1.122,69 € 1.128,85 € 1.135,01 € 1.141,17 € 1.147,33 € 1.153,49 € 1.159,65 €

51,83 € 52,17 € 52,50 € 52,84 € 53,17 € 53,51 € 53,85 € 54,18 € 54,52 € 54,85 € 55,19 € 55,53 € 55,86 € 56,20 € 56,53 € 56,87 € 57,21 € 57,54 € 57,88 € 58,21 € 58,55 € 58,89 € 59,22 € 59,56 € 59,89 € 60,23 € 60,57 € 60,90 € 61,24 € 61,57 € 61,91 € 62,25 € 62,58 € 62,92 € 63,25 €

10%

ΑΝΩΤΕΡΗ 15%

129,57 € 130,41 € 131,25 € 132,09 € 132,93 € 133,77 € 134,61 € 135,45 € 136,29 € 137,13 € 137,97 € 138,81 € 139,65 € 140,49 € 141,33 € 142,17 € 143,01 € 143,85 € 144,69 € 145,53 € 146,37 € 147,21 € 148,05 € 148,89 € 149,73 € 150,57 € 151,41 € 152,25 € 153,09 € 153,93 € 154,77 € 155,61 € 156,45 € 157,29 € 158,13 €

ΕΠ. ΑΝΘΥΓ ΕΠ. ΕΠΟΧΙΑΚ. ΕΠ. ΣΤΟΛΗΣ ΕΠ. ΤΡΟΦΗΣ 10% ΜΑΓ.

86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 € 86,38 €

10%

του άρθρου 11 του ν. 1876/1990 (Α΄ 27) από την αρµόδια υπηρεσία.

δεν είναι µέλη της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ξενοδόχων υποχρε-

10. Τη γνώµη που εξέφρασε το Ανώτατο Συµβούλιο Εργασίας

ούνται να την εφαρµόζουν.

κατά τις συνεδριάσεις του την 7η.5.2021, την 11η.5.2021 και την

Εξαιρούνται οι νεοπροσληφθέντες, δηλαδή οι νεοεισερχόµενοι

14η.6.2021.

ανειδίκευτοι στον κλάδο που υπάγονται στην ∆΄ Κατηγορία, όσοι

11. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας δεν προκαλείται

δηλαδή προσλαµβάνονται για πρώτη φορά, οι οποίοι θα µπορούν

δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισµού, αποφασίζουµε:

να αµείβονται για 15 µήνες µε 740€ συν όλα τα επιδόµατα που απορ-

Κηρύσσουµε γενικώς υποχρεωτική την από 20.1.2021 Σ.Σ.Ε. «Για

ρέουν από τη συλλογική σύµβαση και οι εργαζόµενοι σε µικρά ορει-

τους όρους αµοιβής και εργασίας των εργαζοµένων στις ξενοδοχει-

νά ξενοδοχεία.

ακές επιχειρήσεις όλης της χώρας», µε Π.Κ. 2/26.1.2021, για όλους τους εργοδότες και εργαζοµένους του κλάδου, που αυτή αφορά.

Οι µισθοί διαµορφώνονται ως εξής:

Η απόφαση αυτή ισχύει από τη δηµοσίευσή της στην Εφηµερίδα

Κατηγορία Α’

της Κυβερνήσεως.

Ισχύει για ρεσεψιονίστ, µετρ, θυρωρό Α’, µπουφετζή Α’, προϊστάµενο

Η απόφαση αυτή να δηµοσιευθεί στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως.

υπνοδωµατίων, µάγειρα Α’, τεχνίτη ζαχαροπλάστη.

Αθήνα, 15 Ιουνίου 2021

Βασικός µισθός 863,83 ευρώ, που µπορεί να φτάσει έως και 1.404,16 Ο Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗ∆ΑΚΗΣ”.

Οι μισθοί

ευρώ για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 35 ετών, επίδοµα ανώτερης εκπαίδευσης και ανθυγιεινό επίδοµα. Για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 25 ετών και επίδοµα ανώτερης εκπαίδευσης ο µισθός διαµορφώνεται στα 1.247,78 ευρώ.

Αναφορικά µε τους µισθούς, όλα τα ξενοδοχεία της χώρας, πρέπει να καταβάλλουν ελάχιστους µισθούς από 792 έως 863 ευρώ, µετά

Κατηγορία Β’

την κήρυξη της σύµβασης ως υποχρεωτικής.

Ισχύει για βοηθούς υποδοχής, προϊσταµένους πλυντηρίου – λινο-

Η επέκταση της ισχύος της κλαδικής σύµβασης και η κήρυξή της ως

θήκης, σερβιτόρο τραπεζαρίας, σαλονιού ή ορόφων – θαλαµηπόλο,

γενικώς υποχρεωτική σηµαίνει πως ακόµη και τα ξενοδοχεία που

µπάρµαν, µάγειρα Β’, τηλεφωνητή.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟΫΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΠΟ 1/1/2019 ΕΩΣ 31/12/2019

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β' ( ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ & ΛΙΝΟΘΗΚΗΣ, ΒΟΗΘΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ, ΘΥΡΩΡΟΣ Β', ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ - ΣΑΛΟΝΙΟΥ ή ΟΡΟΦΩΝ (ΘΑΛΑΜΗΠΟΛΟΣ), ΜΠΑΡΜΑΝ ή ΜΠΑΡΜΕΙΝΤ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΑΣ Β', ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΕΣ, ΕΛΕΓΚΤΕΣ ή ΤΑΜΠΛΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΑΪΝΚΟΥΡΑΝΤΙΕ) ΕΤΗ ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

ΒΑΣΙΚΟΙ ΜΙΣΘΟΙ

845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 € 845,61 €

ΕΠΙΔΟΜΑ

ΕΠΙΔ. ΓΑΜΟΥ

ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

10%

84,56 € 85,12 € 85,68 € 86,24 € 86,80 € 87,36 € 87,92 € 88,48 € 89,04 € 89,60 € 90,16 € 90,72 € 91,28 € 91,84 € 92,40 € 92,96 € 93,52 € 94,08 € 94,64 € 95,20 € 95,76 € 96,32 € 96,88 € 97,44 € 98,00 € 98,56 € 99,12 € 99,68 € 100,24 € 100,80 € 101,36 € 101,92 € 102,48 € 103,04 € 103,60 €

ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΑΜΩΝ

845,61 € 851,21 € 856,81 € 862,41 € 868,01 € 873,61 € 879,21 € 884,81 € 890,41 € 896,01 € 901,61 € 907,21 € 912,81 € 918,41 € 924,01 € 929,61 € 935,21 € 940,81 € 946,41 € 952,01 € 957,61 € 963,21 € 968,81 € 974,41 € 980,01 € 985,61 € 991,21 € 996,81 € 1.002,41 € 1.008,01 € 1.013,61 € 1.019,21 € 1.024,81 € 1.030,41 € 1.036,01 €

ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΓΑΜΩΝ

ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΑΧΥΡΥΘΜΗ

ΜΕΣΗ - ΜΕΤ/ΣΗ

ΑΝΩΤΕΡΗ

10%

15%

930,17 € 936,33 € 942,49 € 948,65 € 954,81 € 960,97 € 967,13 € 973,29 € 979,45 € 985,61 € 991,77 € 997,93 € 1.004,09 € 1.010,25 € 1.016,41 € 1.022,57 € 1.028,73 € 1.034,89 € 1.041,05 € 1.047,21 € 1.053,37 € 1.059,53 € 1.065,69 € 1.071,85 € 1.078,01 € 1.084,17 € 1.090,33 € 1.096,49 € 1.102,65 € 1.108,81 € 1.114,97 € 1.121,13 € 1.127,29 € 1.133,45 € 1.139,61 €

50,74 € 51,07 € 51,41 € 51,74 € 52,08 € 52,42 € 52,75 € 53,09 € 53,42 € 53,76 € 54,10 € 54,43 € 54,77 € 55,10 € 55,44 € 55,78 € 56,11 € 56,45 € 56,78 € 57,12 € 57,46 € 57,79 € 58,13 € 58,46 € 58,80 € 59,14 € 59,47 € 59,81 € 60,14 € 60,48 € 60,82 € 61,15 € 61,49 € 61,82 € 62,16 €

ΕΠ. ΑΝΘΥΓ ΕΠ. ΕΠΟΧΙΑΚ. ΕΠ. ΣΤΟΛΗΣ ΕΠ. ΤΡΟΦΗΣ 10% ΜΑΓ.

126,84 € 127,68 € 128,52 € 129,36 € 130,20 € 131,04 € 131,88 € 132,72 € 133,56 € 134,40 € 135,24 € 136,08 € 136,92 € 137,76 € 138,60 € 139,44 € 140,28 € 141,12 € 141,96 € 142,80 € 143,64 € 144,48 € 145,32 € 146,16 € 147,00 € 147,84 € 148,68 € 149,52 € 150,36 € 151,20 € 152,04 € 152,88 € 153,72 € 154,56 € 155,40 €

84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 € 84,56 €

10%

Βασικός µισθός 845,61 ευρώ, που µπορεί να φτάσει έως και 1.379,57

Κατηγορία ∆’

ευρώ για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 35 ετών, επίδοµα ανώτερης εκ-

Ισχύει για λαντζέρηδες, πλύντριες, σιδερώτριες, καθαρίστριες κοι-

παίδευσης και ανθυγιεινό επίδοµα.

νόχρηστων χώρων.

Για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 25 ετών και επίδοµα ανώτερης εκπαί-

Βασικός µισθός 792,08 ευρώ, που µπορεί να φτάσει έως και 1.267,7

δευσης ο µισθός διαµορφώνεται στα 1.225,01 ευρώ.

ευρώ για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 35 ετών, επίδοµα ανώτερης εκπαίδευσης και ανθυγιεινό επίδοµα.

Κατηγορία Γ’

Για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 25 ετών και επίδοµα ανώτερης εκπαί-

Ισχύει για βοηθούς σερβιτόρου, θυρωρούς υπηρεσίας, βοηθούς

δευσης, ο µισθός διαµορφώνεται στα 1.158,1 ευρώ.

µπουφέ – εστιατορίου – µπαρ, γκρουµ, µάγειρα Γ’, καµαριέρη – κα-

Οι εργαζόµενοι που δουλεύουν σε ξενοδοχεία έως 20 δωµάτια και

µαριέρα, βοηθό ζαχαροπλάστη.

σε υψόµετρο άνω των 600 µέτρων έως 31/12/2022 (ηµέρα λήξης της

Βασικός µισθός 828,87 ευρώ, που µπορεί να φτάσει έως και 1.356,98

σύµβασης) θα αµείβονται ως ακολούθως:

ευρώ για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 35 ετών, επίδοµα ανώτερης εκ-

Κατηγορία Α – 838,48 ευρώ

παίδευσης και ανθυγιεινό επίδοµα.

Κατηγορία Β – 820,80 ευρώ

Για έγγαµο, µε προϋπηρεσία 25 ετών και επίδοµα ανώτερης εκπαί-

Κατηγορία Γ – 804,55 ευρώ

δευσης ο µισθός διαµορφώνεται στα 1.204,09 ευρώ.

Κατηγορία ∆ – 768,84 ευρώ

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

10%

ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟΫΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΠΟ 1/1/2019 ΕΩΣ 31/12/2019

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Γ' ( ΒΟΗΘΟΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΥ, ΟΡΟΦΟΚΟΜΟΣ, ΘΥΡΩΡΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, ΒΟΗΘΟΣ ΘΥΡΩΡΕΙΟΥ ή ΜΠΟΥΦΕ ή ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ ή ΜΠΑΡ ή ΛΙΝΟΘΗΚΗΣ, ΓΚΡΟΥΜ, ΝΤΟΡΜΑΝ ή ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΘΥΡΩΡΟΣ, ΛΙΝΟΘΗΚΑΡΙΟΣ, ΜΑΓΕΙΡΑΣ Γ & ΚΑΜΑΡΙΕΡΗΣ- Α, ΒΟΗΘ. ΤΕΧ. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗ) ΕΤΗ ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

ΒΑΣΙΚΟΙ ΜΙΣΘΟΙ

828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 € 828,87 €

ΕΠΙΔΟΜΑ

ΕΠΙΔ. ΓΑΜΟΥ

ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

10%

82,89 € 83,45 € 84,01 € 84,57 € 85,13 € 85,69 € 86,25 € 86,81 € 87,37 € 87,93 € 88,49 € 89,05 € 89,61 € 90,17 € 90,73 € 91,29 € 91,85 € 92,41 € 92,97 € 93,53 € 94,09 € 94,65 € 95,21 € 95,77 € 96,33 € 96,89 € 97,45 € 98,01 € 98,57 € 99,13 € 99,69 € 100,25 € 100,81 € 101,37 € 101,93 €

ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΑΜΩΝ

828,87 € 834,47 € 840,07 € 845,67 € 851,27 € 856,87 € 862,47 € 868,07 € 873,67 € 879,27 € 884,87 € 890,47 € 896,07 € 901,67 € 907,27 € 912,87 € 918,47 € 924,07 € 929,67 € 935,27 € 940,87 € 946,47 € 952,07 € 957,67 € 963,27 € 968,87 € 974,47 € 980,07 € 985,67 € 991,27 € 996,87 € 1.002,47 € 1.008,07 € 1.013,67 € 1.019,27 €

ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΓΑΜΩΝ

911,76 € 917,92 € 924,08 € 930,24 € 936,40 € 942,56 € 948,72 € 954,88 € 961,04 € 967,20 € 973,36 € 979,52 € 985,68 € 991,84 € 998,00 € 1.004,16 € 1.010,32 € 1.016,48 € 1.022,64 € 1.028,80 € 1.034,96 € 1.041,12 € 1.047,28 € 1.053,44 € 1.059,60 € 1.065,76 € 1.071,92 € 1.078,08 € 1.084,24 € 1.090,40 € 1.096,56 € 1.102,72 € 1.108,88 € 1.115,04 € 1.121,20 €

ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΑΧΥΡΥΘΜΗ

ΜΕΣΗ - ΜΕΤ/ΣΗ

10%

49,73 € 50,07 € 50,40 € 50,74 € 51,08 € 51,41 € 51,75 € 52,08 € 52,42 € 52,76 € 53,09 € 53,43 € 53,76 € 54,10 € 54,44 € 54,77 € 55,11 € 55,44 € 55,78 € 56,12 € 56,45 € 56,79 € 57,12 € 57,46 € 57,80 € 58,13 € 58,47 € 58,80 € 59,14 € 59,48 € 59,81 € 60,15 € 60,48 € 60,82 € 61,16 €

ΑΝΩΤΕΡΗ 15%

124,33 € 125,17 € 126,01 € 126,85 € 127,69 € 128,53 € 129,37 € 130,21 € 131,05 € 131,89 € 132,73 € 133,57 € 134,41 € 135,25 € 136,09 € 136,93 € 137,77 € 138,61 € 139,45 € 140,29 € 141,13 € 141,97 € 142,81 € 143,65 € 144,49 € 145,33 € 146,17 € 147,01 € 147,85 € 148,69 € 149,53 € 150,37 € 151,21 € 152,05 € 152,89 €

ΕΠ. ΑΝΘΥΓ ΕΠ. ΕΠΟΧΙΑΚ. ΕΠ. ΣΤΟΛΗΣ ΕΠ. ΤΡΟΦΗΣ ΕΠ. ΑΝΘΥΓ. ΚΑΜ. κ.λ.π. 10% ΜΑΓ. 10% 10% 10% 5%

82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 € 82,89 €

ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΟΫΠΑΛΛΗΛΩΝ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΠΟ 1/1/2019 ΕΩΣ 31/12/2019 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Δ' ( ΠΛΥΝΤΡΙΑ, ΣΙΔΕΡΩΤΡΙΑ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΜΟΔΙΣΤΡΑ, ΜΑΝΤΑΡΙΣΤΡΑ, ΛΑΤΖΕΡΗΣ, ΛΟΥΤΡΟΝΟΜΟΣ, ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ & ΒΟΗΘΟΣ ΙΑΤΡΕΙΟΥ)

ΕΤΗ ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

ΒΑΣΙΚΟΙ ΜΙΣΘΟΙ

792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 € 792,08 €

ΕΠΙΔΟΜΑ

ΕΠΙΔ. ΓΑΜΟΥ

ΠΡΟΫ/ΣΙΑΣ

10%

79,21 € 79,77 € 80,33 € 80,89 € 81,45 € 82,01 € 82,57 € 83,13 € 83,69 € 84,25 € 84,81 € 85,37 € 85,93 € 86,49 € 87,05 € 87,61 € 88,17 € 88,73 € 89,29 € 89,85 € 90,41 € 90,97 € 91,53 € 92,09 € 92,65 € 93,21 € 93,77 € 94,33 € 94,89 € 95,45 € 96,01 € 96,57 € 97,13 € 97,69 € 98,25 €

ΣΥΝΟΛΟ ΑΓΑΜΩΝ

792,08 € 797,68 € 803,28 € 808,88 € 814,48 € 820,08 € 825,68 € 831,28 € 836,88 € 842,48 € 848,08 € 853,68 € 859,28 € 864,88 € 870,48 € 876,08 € 881,68 € 887,28 € 892,88 € 898,48 € 904,08 € 909,68 € 915,28 € 920,88 € 926,48 € 932,08 € 937,68 € 943,28 € 948,88 € 954,48 € 960,08 € 965,68 € 971,28 € 976,88 € 982,48 €

ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΓΑΜΩΝ

871,29 € 877,45 € 883,61 € 889,77 € 895,93 € 902,09 € 908,25 € 914,41 € 920,57 € 926,73 € 932,89 € 939,05 € 945,21 € 951,37 € 957,53 € 963,69 € 969,85 € 976,01 € 982,17 € 988,33 € 994,49 € 1.000,65 € 1.006,81 € 1.012,97 € 1.019,13 € 1.025,29 € 1.031,45 € 1.037,61 € 1.043,77 € 1.049,93 € 1.056,09 € 1.062,25 € 1.068,41 € 1.074,57 € 1.080,73 €

ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΑΧΥΡΡΥΘΜΗ ΜΕΣΗ - ΜΕΤ/ΣΗ 6%

47,52 € 47,86 € 48,20 € 48,53 € 48,87 € 49,20 € 49,54 € 49,88 € 50,21 € 50,55 € 50,88 € 51,22 € 51,56 € 51,89 € 52,23 € 52,56 € 52,90 € 53,24 € 53,57 € 53,91 € 54,24 € 54,58 € 54,92 € 55,25 € 55,59 € 55,92 € 56,26 € 56,60 € 56,93 € 57,27 € 57,60 € 57,94 € 58,28 € 58,61 € 58,95 €

10%

ΑΝΩΤΕΡΗ 15%

118,81 € 119,65 € 120,49 € 121,33 € 122,17 € 123,01 € 123,85 € 124,69 € 125,53 € 126,37 € 127,21 € 128,05 € 128,89 € 129,73 € 130,57 € 131,41 € 132,25 € 133,09 € 133,93 € 134,77 € 135,61 € 136,45 € 137,29 € 138,13 € 138,97 € 139,81 € 140,65 € 141,49 € 142,33 € 143,17 € 144,01 € 144,85 € 145,69 € 146,53 € 147,37 €

ΕΠ. ΑΝΘΥΓ ΕΠ. ΕΠΟΧΙΑΚ. ΕΠ. ΣΤΟΛΗΣ ΕΠ. ΤΡΟΦΗΣ 5%

39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 € 39,60 €

10%

79,21 € 79,21 € 79,21 € 79,77 € 79,77 € 79,21 € 80,33 € 80,33 € 79,21 € 80,89 € 80,89 € 79,21 € 81,45 € 81,45 € 79,21 € 82,01 € 82,01 € 79,21 € 82,57 € 82,57 € 79,21 € 83,13 € 83,13 € 79,21 € 83,69 € 83,69 € 79,21 € 84,25 € 84,25 € 79,21 € 84,81 € 84,81 € 79,21 € 85,37 € 85,37 € 79,21 € 85,93 € 85,93 € 79,21 € 86,49 € 86,49 € 79,21 € 87,05 € 87,05 € 79,21 € 87,61 € 87,61 € 79,21 € 88,17 € 88,17 € 79,21 € 88,73 € 88,73 € 79,21 € 89,29 € 89,29 € 79,21 € 89,85 € 89,85 € 79,21 € 90,41 € 90,41 € 79,21 € 90,97 € 79,21 € 90,97 € 91,53 € 91,53 € 79,21 € 92,09 € 92,09 € 79,21 € 92,65 € 92,65 € 79,21 € 93,21 € 93,21 € 79,21 € 93,77 € 93,77 € 79,21 € 94,33 € 94,33 € 79,21 € 94,89 € 94,89 € 79,21 € 95,45 € 95,45 € 79,21 € 96,01 € 96,01 € 79,21 € 96,57 € 96,57 € 79,21 € 97,13 € 97,13 € 79,21 € ΧΡΗΜΑ 97,69 € & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 97,69 € | 45 79,21 € 98,25 € 98,25 € 79,21 €

41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 € 41,44 €

Θέμα

ETC: Επιφυλακτικοί για ταξίδια στην Ευρώπη, Αμερικάνοι, Ρώσοι, Βραζιλιάνοι, Ιάπωνες και Κινέζοι • Τα ποσοστά για Ελλάδα Επιφυλακτικοί για ταξίδια στην Ευρώπη αυτό το Καλοκαίρι παραμένουν οι ταξιδιώτες από προορισμούς μεγάλων αποστάσεων. Γιατί μπορεί η άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών να ενισχύει τις ελπίδες τους να ταξιδέψουν το Καλοκαίρι του 2021, ωστόσο, τα ταξίδια στο εξωτερικό δεν φαίνεται να είναι ακόμη η προτιμώμενη επιλογή τους. Ωστόσο, για τους πιο. τολμηρούς ο Ιούλιος και ο Αύγουστος αναδεικνύονται στους πιο δημοφιλείς μήνες. Αυτά είναι τα βασικά συμπεράσματα του τελευταίου Βαρόμετρου για τα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων (Long-Haul Travel Barometer-LHTB), το δεύτερο μισό του 2021, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών (ETC).

έρευνα αυτή αφορά βραχυπρόθεσµες ταξιδιωτικές προ-

• στην 7η θέση στη Βραζιλία, µε ποσοστό 17%

θέσεις πέντε υπερπόντιων αγορών και, συγκεκριµένα, της

• στην 8η θέση στην Κίνα, µε ποσοστό 18%

Βραζιλίας, της Κίνας, της Ιαπωνίας, της Ρωσίας και των Ηνωµένων

• στην 8η θέση στις ΗΠΑ, µε ποσοστό 11%

Πολιτειών Αµερικής. H Ελλάδα βρίσκεται ψηλά στις αξιολογήσεις

• στην 2η θέση στην Ρωσία, µε ποσοστό 19%, µε πρώτη την Τουρκία

των ερωτηθέντων σε όλες αυτές τις αγορές, µέσα στο top-10 και

µε 23%

συγκεκριµένα:

• στην 9η θέση στην Ιαπωνία, µε ποσοστό 7%

RESPONDENTS WISHING TO VISIT EUROPE THIS SUMMER ARE LARGELY UNCERTAIN ABOUT THE EXACT TIME OF THEIR TRIP

When do you plan to go on your next trip in Europe?

62%

Percentages in the graphs are rounded

47% 31%

INTENTION

28%

14%

11% 13%

In May

14%

In June

13%

17% 19%

25% 15%

In July

22%

45%

In August

36%

28%

26%

I don't know yet

THE LACK OF MECHANISMS THAT ENSURE OVERSEAS TRAVEL IS POSSIBLE

ACTUAL BOOKING

LEAD TO A NEGLIGIBL E FRACTION OF ACTUAL BOOKINGS

13% 3%

6% 0%

In May

8% 3%

In June

13%

CHINA

JAPAN

4% 0%

In July BRAZIL

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

10%

In August RUSSIA

USA

I don't know yet

Καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιµη να ανοίξει τα σύνορά της

αυστηρών περιορισµών για την αντιµετώπιση του COVID-19, οι

σε περισσότερες χώρες και εµβολιασµένους παραθεριστές φέτος

ταξιδιώτες από υπερπόντιες αγορές εξακολουθούν να ελπίζουν να

το Καλοκαίρι, οι συντονισµένοι κανόνες για τα διεθνή ταξίδια είναι

ταξιδέψουν, παραµένουν, ωστόσο, ιδιαίτερα προσεκτικοί. Στο πλαί-

ζωτικής σηµασίας για την ενδυνάµωση της εµπιστοσύνης των ταξι-

σιο αυτό, δεν δείχνουν την προτίµησή τους στην Ευρώπη, εξαιτίας

διωτών να επισκεφθούν την περιοχή.

της απουσίας εναρµονισµένων κανόνων για τα ταξίδια σε όλη την

Σύµφωνα µε το τελευταίο LHTB, ακόµη και µετά από ένα χρόνο

περιοχή. Έτσι, κατά τη διάρκεια των επόµενων µηνών, η ενότητα και

%5$=,/

BRAZILIANS ANTICIPATE VISITING MORE THAN THREE DESTINATIONS DURING THEIR NEXT STAY IN EUROPE WITH STRONGER DESIRE TO SPEND TIME IN URBAN AREAS RATHER THAN AT THE COAST

Preferred type of destination to visit

Number of countries to visit while in Europe next time

Preferred European countries

Top 10

Cities/ metropolitan areas

France Portugal Italy Germany Spain UK Greece Sw itzerland Belgium Austria

45% 42%

22%

Different types of places*

Preferred transport to move between countries The mountains, national parks

The coast, beach resorts

20% 13%

Countryside, rural areas

Low cost flight

43%

Full service flight

39%

Train pass

35%

Rented car

30%

Single train ticket

22%

*This category refers to respondents who expressed interest in visiting various types of destinations in a single trip (mountains, rural, city, etc.), rather than just one.

A significantly

Travel horizon May-August 2021

for a trip betw een May - August’21 compared to the same period in 2020.

43% 43% 34% 25% 24% 19% 17% 13% 9% 9%

higher number of Brazilian respondents consider this destination

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

&+,1$

COASTAL DESTINATIONS AND METROPOLITAN AREAS ARE KEEPING UP THE INTEREST OF POTENTIAL CHINESE TRAVELERS. THE DESIRE FOR MULTIPLE COUNTRY TRIPS REMAINS STRONG

Preferred type of destination to visit

Number of countries to visit while in Europe next time

Preferred European countries Top 10

The coast, beach resorts

France Italy Germany Denmark UK Sw itzerland Austria Greece Netherlands Finland

64% Cities/ metropolitan areas

50%

Preferred transport to move between countries The mountains, national parks

34% Different types of places*

31% Countryside, rural areas

15%

Full service flight

82%

Train pass

38%

Rented car

31%

Low cost flight

28%

Single train ticket

23%

44% 26% 25% 25% 24% 23% 21% 18% 18% 16%

Malta *This category refers to respondents who expressed interest in visiting various types of destinations in a single trip (mountains, rural, city, etc.), rather than just one.

A significantly

Travel horizon May-August 2021

destination for a trip betw een May - August’21 compared to the same period in 2020.

higher /

low er number of Chinese respondents consider this

η συνοχή στα µέτρα ασφάλειας θα έχουν καθοριστική σηµασία για

τέλη του καλοκαιριού και την προσεχή φθινοπωρινή σεζόν. Η σω-

τους ευρωπαϊκούς προορισµούς.

στή επένδυση στην προώθηση των ταξιδιών και στην ενίσχυση της

Το LHTB της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδιών (ETC) και η Eurail B.V.

εµπιστοσύνης του τουρισµού θα διαδραµατίσει σηµαντικό ρόλο στη

προβλέπουν τις βραχυπρόθεσµες ταξιδιωτικές προθέσεις πέντε

διάσωση αυτού του καλοκαιριού κι έπειτα».

υπερπόντιων αγορών και, συγκεκριµένα, της Βραζιλίας, της Κίνας, Η πρόθεση για ταξίδια µετριέται σε δείκτη που αντικατοπτρίζει το

Ο Αύγουστος θεωρείται ως η πιο ασφαλής επιλογή για ταξίδια στην Ευρώπη

κυρίαρχο συναίσθηµα που εκφράζεται από µια αγορά, είτε θετικό,

Όσοι επιθυµούν να επισκεφθούν την Ευρώπη το καλοκαίρι του 2021

είτε αρνητικό. Οι τιµές άνω των 100 δείχνουν µια θετική εξέλιξη, ενώ

παραµένουν αβέβαιοι για το ακριβές χρονοδιάγραµµα του ταξιδιού

οι τιµές κάτω από 100 υποδεικνύουν αρνητικές τάσεις απέναντι στο

τους, λόγω των υφιστάµενων ταξιδιωτικών απαγορεύσεων και των

ταξίδι, σε µια δεδοµένη περίοδο.

κατακερµατισµένων διαδικασιών, σε διάφορους προορισµούς. Με

Ο δείκτης συναισθηµάτων για ταξίδια στο εξωτερικό από τις ΗΠΑ και

βάση τα ευρήµατα του LHTB, ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι οι πιο

τη Ρωσία παραµένει θετικός, ωστόσο ανησυχητικό είναι το γεγονός ότι,

επιθυµητοί µήνες για διακοπές στην Ευρώπη, µε το 31% των Βρα-

µόνο 2 στους 5 από τους ερωτηθέντες, από αυτές τις αγορές, είναι αι-

ζιλιάνων, το 26% των Αµερικάνων, το 25% των Κινέζων και το 22%

σιόδοξοι αναφορικά µε την επίσκεψή τους στην Ευρώπη το καλοκαίρι

των Ρώσων να ελπίζουν να επισκεφθούν την Ευρώπη τον Αύγουστο.

της Ιαπωνίας, της Ρωσίας και των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής.

του 2021. Αυτό είναι ένα προειδοποιητικό σηµάδι για τη γηραιά ήπειρο.

άνοιγµα των ευρωπαϊκών συνόρων τους επόµενους µήνες, είναι

Αμερικάνοι, Ρώσοι και Βραζιλιάνοι πιο αισιόδοξοι για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων αυτό το Καλοκαίρι

επιτακτική ανάγκη να κοινοποιούνται σαφή και συνεκτικά µηνύµα-

Για τους ερωτηθέντες από το ETC στις ΗΠΑ, καταγράφηκε θετική

τα στους διεθνείς ταξιδιώτες που επιθυµούν να επισκεφθούν την

τιµή 110 µονάδων όσον αφορά τον δείκτη που µετράει την πρόθεση

Ευρώπη. Η επανεκκίνηση του ευρωπαϊκού τουρισµού το καλοκαίρι

για τα ταξίδια µεγάλων αποστάσεων, σηµειώνοντας, ωστόσο, µείω-

του 2021 είναι πλέον µια ρεαλιστική δυνατότητα. Ωστόσο, η έρευνά

ση κατά 17 µονάδες από τις αρχές του έτους.

µας δείχνει ότι η έλλειψη σαφήνειας, σε συνδυασµό µε µια διαχωρι-

Ωστόσο, όταν ρωτήθηκαν για ταξίδια στην Ευρώπη, το αποτέλεσµα

σµένη και µη συντονισµένη προσέγγιση, σηµαίνει ότι οι ταξιδιώτες

του δείκτη έπεσε στην αρνητική κλίµακα των 97 µονάδων, υποδη-

διστάζουν να θεωρήσουν την Ευρώπη ως προορισµό της επιλογής

λώνοντας ότι οι Αµερικανοί δεν είναι ακόµη σίγουροι ότι θα µπορέ-

τους, αυτή τη στιγµή. Βεβαίως, µε τις εξελισσόµενες εκστρατείες εµ-

σουν να επισκεφθούν και να µετακινηθούν ελεύθερα στην περιοχή,

βολιασµού σε όλο τον κόσµο, έχουµε µεγάλες προσδοκίες για τα

εφέτος το καλοκαίρι.

Μιλώντας µετά τη δηµοσίευση του LHTB, ο Εκτελεστικός ∆ιευθυντής της ETC, Eduardo Santander δήλωσε: «Με το προγραµµατισµένο

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

US RESPONDENTS ARE MOST INTERESTED IN EMBARKING ON CITY AND COASTAL BREAKS DURING THEIR NEXT TRIP TO EUROPE. AIR TRANSPORT IS THE PREFERRED OPTION TO MOVE AROUND

Preferred type of destination to visit

Number of countries to visit while in Europe next time

Preferred European countries Top 10

Cities/ metropolitan areas

37% 36%

27%

The coast, beach resorts

Preferred transport to move between countries Countryside, rural areas

Different types of places

19% 17%

The mountains, national parks

Full service flight

54%

Low cost flight

38%

Train pass

25%

Single train ticket

24%

Rented car

17%

France Italy UK

28% 25% 22%

Germany Spain Switzerland Austria Greece Sweden Denmark

18% 15% 12% 11% 11% 8% 8%

*This category refers to respondents who expressed interest in visiting various types of destinations in a single trip (mountains, rural, city, etc.), rather than just one.

A significantly

Travel horizon May-August 2021

betw een May - August’21 compared to the same period in 2020.

higher number of US respondents consider this destination for a trip

Αντίστοιχη είναι η κατάσταση και στη ρωσική αγορά, µε τις υψηλότερες τιµές να καταγράφει ο δείκτης που αφορά στα ταξίδια στο εξωτερικό (119 βαθµοί) και χαµηλότερες για τα ταξίδια στην Ευρώπη (93 βαθµοί). Είναι ενδιαφέρον ότι οι Ρώσοι φαίνεται να µην ανησυχούν ιδιαίτερα για τον COVID-19 όταν ταξιδεύουν, ωστόσο, είναι πιο προσεκτικοί σχετικά µε το κόστος που σχετίζεται µε τα ταξίδια, υποδηλώνοντας ότι η προσιτή τιµή θα είναι κορυφαία προτεραιότητα για τα µελλοντικά ταξίδια. Οι Βραζιλιάνοι από την πλευρά τους, επέδειξαν αισιοδοξία για τα ταξίδια στο εξωτερικό (126 βαθµοί) µεταξύ Μαΐου-Αυγούστου 2021, ωστόσο, το κλίµα για τα ταξίδια στην Ευρώπη είναι πολύ χαµηλότερο από τις 100 µονάδες. Είναι απίθανο να υπάρξει άµεση βελτίωση σε αυτό το

να προβλεφθεί αυτή τη στιγµή και θα εξαρτηθεί από την αµοιβαία

συναίσθηµα, δεδοµένου ότι ένας αυξανόµενος αριθµός ευρωπαϊκών

αναγνώριση των εµβολίων κατά του COVID-19, την επανάληψη της

χωρών εισάγει απαγορεύσεις εισόδου στους Βραζιλιάνους, εξαιτίας

αεροπορικής δραστηριότητας µεταξύ των περιοχών και τις ταξιδιω-

µιας πιο µεταδοτικής µετάλλαξης του ιού COVID-19.

τικές οδηγίες-συµβουλές της κινεζικής κυβέρνησης.

Κινέζοι και Ιάπωνες απρόθυμοι να ταξιδέψουν στο εξωτερικό

Από όλες τις αγορές που αναλύθηκαν, η βαθµολογία του δείκτη συναισθηµάτων για τα ταξίδια µεγάλων αποστάσεων είναι η ασθενέστερη στην Ιαπωνία (75 βαθµοί), όπου λιγότεροι από 1 στους 5

Τα αποτελέσµατα του ETC, από την κινεζική αγορά αποκαλύπτουν

ερωτηθέντες σκέφτονται να ταξιδέψουν σε προορισµό εκτός Ανα-

την επιθυµία να ξαναρχίσουν τα υπερπόντια ταξίδια, ενώ το 53% των

τολικής Ασίας, µεταξύ Μαΐου-Αυγούστου. Αναφορικά µε τον λόγο

ερωτηθέντων ενθουσιάζονται για ταξίδια στο εξωτερικό. Η κατανό-

αυτής της απόφασης, το 44% των Ιαπώνων ερωτηθέντων δήλωσαν

ησή τους σχετικά µε τους τρέχοντες ταξιδιωτικούς περιορισµούς

ότι απλώς δεν έχουν σχέδια να επισκεφθούν υπερπόντιους προο-

στην Ευρώπη, ωστόσο, αποκαλύπτει ότι µόνο το 26% ήταν πεπει-

ρισµούς τους επόµενους µήνες, σηµατοδοτώντας ότι το ταξίδι δεν

σµένο ότι θα ταξιδέψουν στην περιοχή.

αποτελεί προτεραιότητα γι’αυτούς αυτήν τη στιγµή, ενώ ένα 43%

Η εξέλιξη της ταξιδιωτικής ζήτησης από την Κίνα είναι δύσκολο

αναγνώρισε τις ανησυχίες σχετικά µε τον COVID -19.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

ΌΜΙΛΟΣ «ΣΑΜΑΡΆΣ & ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ»

Πρωταγωνιστεί στην ενίσχυση του Tουρισμού μέσω ΕΣΠΑ & Αναπτυξιακού Νόμου Ο Όμιλος «Σαμαράς & Συνεργάτες», με 29 χρόνια εμπειρίας και τεχνογνωσίας, με 300 μόνιμα στελέχη, με συμμετοχή σ’ όλα τα σημαντικά έργα υποδομών της χώρας, με ένα εξαιρετικά ευρύ φάσμα συμβουλευτικών υπηρεσιών στο δημόσιο, τον ευρύτερο ιδιωτικό τομέα -και ειδικά στον ξενοδοχειακό- συνεχίζει να στηρίζει τις επιχειρήσεις στον κλάδο του τουρισμού ως προς την προετοιμασία φακέλων και την υπαγωγή επενδυτικών σχεδίων τόσο στον Α.Ν.4399/2016 συνολικού προϋπολογισμού 805 εκ. ευρώ όσο και στο νέο πρόγραμμα ΕΣΠΑ για την επανεκκίνηση του τουρισμού συνολικού προϋπολογισμού 350 εκ. ευρώ.

∆

∆ύο νέες προκηρύξεις καθεστώτων ενίσχυσης του Αναπτυ-

ξιακού Νόµου 4399/2016, συνολικού προϋπολογισµού 805 εκ. ευρώ ανακοινώθηκαν από το Υπουργείο Ανάπτυξης και Επενδύσεων µε καταληκτική ηµεροµηνία υποβολής των αιτήσεων την 30η Ιουλίου 2021. Πρόκειται για τα καθεστώτα: • «Γενική Επιχειρηµατικότητα» (7ος Κύκλος), ο προϋπολογισµός για το οποίο ανέρχεται στα 400 εκ. ευρώ και • «Επιχειρηµατικότητα Πολύ Μικρών και Μικρών Επιχειρήσεων» (5ος κύκλος),ο προϋπολογισµός για το οποίο

Ίδρυση, επέκταση και εκσυγχρονισµός camping τουλάχιστον 3*.

ανέρχεται στα 405 εκ. ευρώ.

Ίδρυση και εκσυγχρονισµός ολοκληρωµένης µορφής σε παραδοσιακά ή διατηρητέα κτήρια, τα οποία ανήκουν ή αναβαθµίζο-

Στα καθεστώτα υπάγονται τόσο υφιστάµενες, νεοϊδρυόµενες όσο

νται σε κατηγορία τουλάχιστον 2*.

και υπό σύσταση τουριστικές επιχειρήσεις µε τις ακόλουθες δρα-

Εγκαταστάσεων Ειδικής Τουριστικής Υποδοµής (συνεδριακά κέ-

στηριότητες:

ντρα, γήπεδα γκολφ, τουριστικοί λιµένες, χιονοδροµικά κέντρα, θε-

Ίδρυση ή επέκτασης ξενοδοχείων τουλάχιστον 3*

µατικά πάρκα, ιαµατικός τουρισµός, κέντρα θαλασσοθεραπείας, κέ-

Εκσυγχρονισµοί ολοκληρωµένης µορφής τουλάχιστον 3*. Απα-

ντρα αναζωογόνησης (spa), ΚΕΠΑΤ, καταφύγια, αυτοκινητοδρόµια).

ραίτητη προϋπόθεση η πάροδος 5ετίας από την έναρξη λειτουργί-

Ίδρυση ξενώνων φιλοξενίας νέων (αποκλειστικά από ΚΟΙΝΣΕΠ).

ας της µονάδας ή την ηµεροµηνία ολοκλήρωσης προηγούµενου

Ίδρυση ξενοδοχείων συνιδιοκτησίας (condo hotels), όπως ορί-

εκσυγχρονισµού

ζονται στον ν. 4276/2014 (Α’ 155), υπό την προϋπόθεση ότι η µετα-

Ξενοδοχειακές µονάδες, που έχουν παύσει τη λειτουργία τους,

βίβαση ή η µακροχρόνια µίσθωση ενισχυόµενων τµηµάτων αυτών

χωρίς να έχει αλλάξει η χρήση τους και εφόσον ανήκουν ή αναβαθ-

λαµβάνει χώρα µετά τη λήξη της τήρησης των µακροχρόνιων υπο-

µίζονται σε 3*.

χρεώσεων του φορέα της επένδυσης.

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Το ποσοστό ενίσχυσης µπορεί να ανέλθει ως 55% επί του συνολικού

• Να έχουν τουλάχιστο 30% µείωση του ετήσιου τζίρου 2020 σε σχέ-

κόστους της επένδυσης, ανάλογα µε το µέγεθος της επιχείρησης και

ση µε το 2019.

τον τόπο υλοποίησης της επένδυσης.

• Για επιχειρήσεις που συστάθηκαν εντός του 2019, για την πτώση

Η ενίσχυση παρέχεται κατά περίπτωση µε τις ακόλουθες µορφές:

του τζίρου υπολογίζεται ίσος αριθµός ηµερών λειτουργίας στο 2020.

- Φορολογική απαλλαγή.

• Οι επιχειρήσεις που συστάθηκαν το 2020 µε µη µηδενικό τζίρο ή

- Επιχορήγηση Κεφαλαίου.

που ήταν σε στάδιο κατασκευής το 2019 και ξεκίνησαν να έχουν

- Επιδότηση χρηµατοδοτικής µίσθωσης (leasing) µέγιστης διάρκειας

έσοδα το 2020 εντάσσονται αυτοδικαίως στη δράση.

7 ετών. - Επιδότηση του κόστους δηµιουργούµενης απασχόλησης.

ΕΣΠΑ

Ποσοστό Επιδότησης Η ενίσχυση υπολογίζεται ως εξής: - Για τα καταλύµατα στο 5% επί του κύκλου εργασιών του 2019 και

Η ∆ράση «Επιδότηση κεφαλαίου κίνησης πληττόµενων από την

- Για τις λοιπές επιχειρήσεις στο 2,5% επί του κύκλου εργασιών του 2019.

πανδηµία τουριστικών επιχειρήσεων φιλοξενίας», για την οποία

- Για τις επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί εντός του 2019 ή του

ξεκίνησαν υποβολές στις 16 Ιουνίου 2021, στοχεύει στη στήριξη

2020 το ποσό της ενίσχυσης ορίζεται ως το 5% και το 2,5% αντί-

της λειτουργίας των επιχειρήσεων του τουριστικού κλάδου µετά

στοιχα του κύκλου εργασιών του έτους έναρξης / αριθµός ηµερών

την επανεκκίνηση της λειτουργίας τους και ενόψει της επίσηµης

λειτουργίας × 365.

έναρξης της τουριστικής δραστηριότητας για το 2021 υπό το καθεστώς της πανδηµίας της νόσου COVID-19. Η στήριξη των

Διάρκεια Υλοποίησης

επιχειρήσεων θα πραγµατοποιηθεί µε την παροχή επαρκούς

Aνάλωση της επιχορήγησης στο διάστηµα από τον Απρίλιο έως και

ρευστότητας για την επανεκκίνηση της οικονοµικής δραστηρι-

τον ∆εκέµβριο του 2021 ως έξοδα των περιοδικών δηλώσεων ΦΠΑ:

ότητάς τους, µέσω της µη επιστρεπτέας ενίσχυσης µέρους του κεφαλαίου κίνησης.

Επιλέξιμες Επιχειρήσεις

Έναρξη Υποβολών: 16/06/2021 Λήξη Υποβολών: 29/09/2021

Το πρόγραµµα επιδοτεί Τουριστικές Επιχειρήσεις, (ξενοδοχεία, κατα-

Τα ικανά και έµπειρα στελέχη της «Σαµαράς & Συνεργάτες ΑΕ - Σύµ-

λύµατα, ενοικιαζόµενα δωµάτια, τουριστικά γραφεία- πρακτορεία,

βουλοι Ανάπτυξης» παρέχουν ολοκληρωµένες υπηρεσίες ως προς

επιχειρήσεις εκµετάλλευσης τουριστικών λεωφορείων) µε σκοπό

την αξιοποίηση αναπτυξιακών προγραµµάτων κάθε είδους (Αναπτυ-

την επιχορήγηση λειτουργικών δαπανών για τους 2-3 πρώτους

ξιακοί Νόµοι & ΕΣΠΑ) ακολουθώντας τα εξής βήµατα:

µήνες επανεκκίνησης της λειτουργίας τους. Η ενίσχυση µπορεί να

• Έλεγχος επιλεξιµότητας.

ανέλθει έως 400.000 € ανά ΑΦΜ.

• Προ-αξιολόγηση, εκτίµηση βαθµολογίας ανά πρόγραµµα.

Προϋποθέσεις Συμμετοχής

• Εκπόνηση business plan και υποβολή πρότασης (µε στόχο την υψηλότερη δυνατή βαθµολογία).

• Να λειτουργούν Νόµιµα

• Υποστήριξη κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης.

• Να διαθέτουν επιλέξιµο κύριο ΚΑ∆ ή ΚΑ∆ µε τα µεγαλύτερα έσοδα.

• Παρακολούθηση υλοποίησης επενδυτικού σχεδίου (τήρηση των

• Προσωπικό του έτους 2019 τουλάχιστον ίσο µε 1 ΕΜΕ µισθωτής

προβλέψεων του προγράµµατος, ορθή τήρηση των διαδικασιών,

εργασία.

πρόληψη – αποφυγή λαθών).

• Να υποβάλλουν δηλώσεις ΦΠΑ.

• Υποβολή αιτηµάτων ελέγχου και πληρωµής.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΙΚΕ

Υγιεινή κι ασφάλεια σε κάθε χώρο Ισχυρά brand name στο χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισμού, δίνουν το παρόν στη μάχη κατά της πανδημίας με καινοτόμες συσκευές και προϊόντα που απολυμαίνουν κάθε χώρο και σκοτώνουν αποτελεσματικά ιούς και μικρόβια.

πό την Ολλανδία η γνωστή εταιρεία BENTLEY εφοδιάζει

Το απολυµαντικό υγρό που προτείνεται να χρησιµοποιείτε είναι

τους ξενοδόχους µε το επαναστατικό Viroclean antiCovid

το LARGO ANTIBAC 370 της εταιρίας ROLCO-BIANIL S.A. που είναι

spray gun και από τη Γαλλία η JVD προτείνει τον ισχυρό ατµοκαθα-

εγκεκριµένο για την Ελλάδα. ∆ιατίθεται σε συσκευασία των 4 δο-

ριστή – σίδερο ρούχων VELYSS και τον µοναδικό σταθµό απολύµαν-

χείων των 5 λίτρων που επαρκεί για 4 Χ 500 = 2.000 γεµίσµατα της

σης χεριών YALLIS.

συσκευής. Κάθε γέµισµα απολυµαίνει 60-100 δωµάτια.

BENTLEY Viroclean antiCovid

Σταθμός απολύμανσης χεριών YALLIS της JVD

Το Viroclean antiCovid spray gun, είναι ένας ψεκαστήρα χειρός,

Ιδανική για χρήση σε δηµόσιους χώρους, η συσκευή απολύµανσης

που προσφέρει µεγάλη απόδοση, ισχυρή αποτελεµατικότητα και

χεριών διαθέτει υψηλή βάση στήριξης, χαλύβδινη, για απόλυτη στα-

µέγιστη οικονοµία. Σχεδιάστηκε ειδικά για την εύκολη και γρήγο-

θερότητα και προστασία κατά βανδαλισµών,

ρη απολύµανση των δωµατίων

οθόνη οδηγιών υψηλής ευκρίνειας, υποδοχή

και των κοινόχρηστων χώρων των ξενοδοχείων κατά του Covid19.

1.000 ml απολυµαντικού, κατάλληλη για όλους τους τύπους απολυµαντικών gel για τα χέρια, αισθητήρα ανίχνευσης χεριών για ανέπαφη εξαγωγή

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

σταθερής δόσης απολυµαντικού,

• Τεχνολογία ψεκα-

ειδικό κλείδωµα µε κλειδί και το

σµού, κατάλληλη για

κυριότερο, δε χρειάζεται ηλεκτρι-

όλες τις επιφάνειες. • Εξαλείφει τον ιό COVID

κή εγκατάσταση, καθώς λειτουργεί µε µπαταρίες.

19 και άλλους ιούς σε µικρό χρονικό διάστηµα. • Ασύρµατο, ελαφρύ και εύκολο στη χρήση.

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ • Χωρητικότητα: 1000 mL • Απενεργοποιείται αυτόµατα όταν ανοίγει το κάλυµµα

• Τροχός Jog για ρυθµιζόµενη διασπορά ψεκασµού.

• Αφαιρούµενο δοχείο για ευκολότερο καθαρισµό

• 1 δοχείο υγρού είναι αρκετό για 1.250 m3 ή 60 -100 δωµάτια ξε-

• Μεγάλο άνοιγµα για ένδειξη στάθµης

νοδοχείου.

• Ροή: 1 ml ανά δόση

• ∆ιαθέτει µπαταρία και φορτιστή ιόντων λιθίου 18m 2000mah.

• Υλικό: ABS

• Χρόνος λειτουργίας µπαταρίας 20-30 λεπτά.

• Τροφοδοσία: 4 µπαταρίες LR14 (C, 1,5 V)

• Χρόνος φόρτισης 1,5 ώρες. • Εξοικονοµεί χρόνο απολύµανσης 2-5 λεπτών ανά δωµάτιο ξενοδοχείου. • 5 λίτρα συµπυκνωµένο υγρό ισούται µε περίπου 400 λίτρα έτοιµο προς χρήση υγρό. • 10 ml συµπυκνωµένου απολυµαντικού απαιτείται για την πλήρωση των 800 ml. δοχείου (τα υπόλοιπα 790 ml είναι νερό).

52 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

(δεν περιλαµβάνονται) • Πληροί τις απαιτήσεις HACCP • Εγγύηση 2 ετών • ∆ιαστάσεις διανοµέα: L.157 x H.295 x D106 mm • ∆ιαστάσεις σταθµού: L.400 x H.1620 x D.400 mm (12.8 kg)

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ • Λειτουργία ατµού και ψεκασµού • Κεραµική επιφάνεια σίδερου / Μήκος καλωδίου (mm) 1800 • Λειτουργία κατά της συσσώρευσης αλάτων και λειτουργία αυτοκαθαρισµού • Ασφάλεια σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτόµατη απενεργοποίηση και χρονικό όριο 900 sec. • Ισχύς 1500 W / Τάση 220-240V • ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: Ύψος (mm) 120 Χ Πλάτος (mm) 450 Χ Βάθος (mm) 125, σε γκρι χρώµα.

Ατμοκαθαριστής – σίδερο ρούχων VELYSS της JVD

Τα κορυφαία ευρωπαϊκά brand names των προϊόντων που

Εύχρηστος και πρακτικός, ο ατµοκαθαριστής - σίδερο VELYSS,

αντιπροσωπεύει η εταιρεία ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ –

λειτουργεί ως σίδερο ρούχων, καθώς σιδερώνει πανεύκολα µε

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε. έχουν εδραιώσει εδώ και τέσσερις δε-

ατµό, ενώ παράλληλα, αποτελεί πολύτιµο εργαλείο στα χέρια

καετίες την πίστη των ξενοδόχων σ΄ αυτήν. Η σταθερά ανερ-

του προσωπικού καθαριότητας των ξενοδοχείων ως ατµοκα-

χόµενη πορεία της και το εντυπωσιακό πελατολόγιό της, που

θαριστής – απολυµαντής υφασµάτων και επιφανειών. Επιτελεί

συνεχώς διευρύνεται, έχουν τη βάση τους στην τεχνική υπε-

άριστο έργο στην απολύµανση των δωµατίων του ξενοδοχείου,

ροχή, τον καινοτόµο σχεδιασµό, τη φινέτσα, την οικονοµία,

χάρη στη θερµοκρασία ψεκασµού των 145°C, θερµοκρασία που

την αντοχή και την πλούσια γκάµα των προϊόντων που δια-

µπορεί να σκοτώσει τον ιό COVID 19 σε κλινοσκεπάσµατα, πα-

θέτει, καθώς και στο άριστα οργανωµένο δίκτυο πώλησης

πλώµατα, µαξιλάρια, κ.ά. Αποθηκεύεται σε κάθε ντουλάπα µε το

και τεχνικής υποστήριξης της εταιρείας.

ειδικό άγκιστρο που διαθέτει.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

NILFISK

Βελτιώνει τον καθαρισμό για περισσότερα απο 100 χρόνια • H ιδανική επιλογή για να κάνετε την καλύτερη εντύπωση

O καθαρισμός αλλάζει. Η πανδημία COVID-19 άλλαξε ριζικά την ζωή μας και μας οδήγησε στο να εστιάζουμε περισσότερο από ποτέ στην καθαριότητα και την υγιεινή. Η Nilfisk είναι ένας από τους κορυφαίους παγκοσμίως κατασκευαστές επαγγελματικού εξοπλισμού καθαρισμού.

καθαριότητα είναι σήµερα κρίσιµη για κάθε επιχείρηση,

1 • Ο νέος ορισµός του καθαρισµού

σε όλους τους κλάδους και η διαδικασία του καθαρισµού

Η πανδηµία έχει προκαλέσει µια ιδεολογική αλλαγή του τρόπου µε

µεταφέρεται από το παρασκήνιο στο προσκήνιο. Αυτό θα οδηγήσει

τον οποίο σκεφτόµαστε τον καθαρισµό. Σήµερα, η καθαριότητα εί-

πολλές εταιρείες να αναθεωρήσουν πλήρως τον τρόπο προσέγγισης

ναι συνώνυµη µε την ασφάλεια και, η ασφάλεια είναι κρίσιµη για

της έννοιας του καθαρισµού.

την εµπιστοσύνη.

Η Nilfisk παρουσιάζει τέσσερις διαστάσεις του καθαρισµού, οι οποίες ορίζουν αυτήν τη νέα πραγµατικότητα. Συνδυαζόµενες µαζί απο-

2 • Ροµποτική τεχνολογία στον καθαρισµό

τελούν τον οδηγό που θα χρησιµοποιήσουµε για να βοηθήσουµε

Οι προκλήσεις ιδεολογικής αλλαγής απαιτούν ανάλογες λύσεις. Αυ-

τους πελάτες µας να προχωρήσουν στις απαιτήσεις, τις ανάγκες και

τόνοµες λύσεις καθαρισµού και άλλες προηγµένες καινοτοµίες µπο-

τα πρότυπα αυτής της νέας κατάστασης.

ρούν να βοηθήσουν τους οργανισµούς να διασφαλίσουν, ασφαλή

Ας µην προσαρµοστούµε απλώς στη νέα πραγµατικότητα – ας κά-

περιβάλλον πιο αποτελεσµατικά από ποτέ.

νουµε τα πράγµατα καλύτερα, µαζί.

Πόσο προετοιμασμένη είναι η επιχείρηση σας;

3 • Ορατά αποτελέσµατα καθαρισµού Ο καθαρισµός ποτέ δεν είχε περισσότερη σηµασία στη σύγχρονη

Ποια είναι τα δυνατά σας σηµεία και πού έχετε περιθώρια βελτίωσης;

εποχή, πώς όµως εξισορροπείτε την ανάγκη για ένα υψηλότερο πρό-

∆είτε µια γρήγορη επισκόπηση και των δύο, απαντώντας σε τέσσε-

τυπο µε την ανάγκη των πελατών σας για σιγουριά; ∆είτε τι χρει-

ρις εύκολες ερωτήσεις σχετικά µε τις 4 ∆ιαστάσεις του Καθαρισµού

άζεται για να διασφαλίσετε τους πελάτες σας και ταυτόχρονα την

στην έρευνα µας – και δείτε πώς το δικό σας πρόγραµµα καθαρι-

εµπειρία της επωνυµίας σας.

σµού µπορεί να αξιοποιήσει την αλλαγή για µέγιστο όφελος. 4 • Βιώσιµες λύσεις καθαρισµού ΟΙ 4 ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Περισσότερος καθαρισµός σηµαίνει µεγαλύτερο κίνδυνο κατανά-

Έτοιµοι να εξερευνήσουµε σε βάθος τι εννοούµε όταν λέµε “Clean

λωσης πόρων... αλλά και εξαιρετικές ευκαιρίες για µια πραγµατική

is changing”; ∆ιαβάστε για να δείτε τη γνώµη των ειδικών για τις 4

πρόοδο προς ένα πιο πράσινο µέλλον. Ανακαλύψτε πώς πιστεύουµε

∆ιαστάσεις του Καθαρισµού, πώς υλοποιούνται σήµερα, αλλά και

ότι ο κόσµος πρέπει να δώσει προτεραιότητα στη δηµόσια και περι-

πως θα υλοποιούνται στο µέλλον.

βαλλοντική ευεξία µε πιο έξυπνες λύσεις καθαρισµού.

54 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ας υποστηρίξουμε την ασφαλή εμπειρία όλων των επισκεπτών αυτό το καλοκαίρι.

Let’s support safer guest experiences

We support safer guest experiences

We hope you enjoy your stay

www.Nilfisk.com

2355 5/2021

ακόμα περισσότερα. Ας υποστηρίξουμε την ασφαλή εμπειρία Ας υποστηρίξουμε την αυτό ασφαλή εμπειρία όλων των επισκεπτών το καλοκαίρι. όλων των επισκεπτών αυτό το καλοκαίρι.

Οι καλύτερες πρακτικές για τον καθαρισμό ξενοδοχειακών μονάδων

ΔΩΜΑΤΙΟ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ

ΛΟΜΠΙ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ

Ας υποστηρίξουμε την ασφαλή εμπειρία όλων των επισκεπτών αυτό το καλοκαίρι.

Ας υποστηρίξουμε την ασφαλή εμπειρία Ας υποστηρίξουμε την αυτό ασφαλή εμπειρία όλων των επισκεπτών το καλοκαίρι. όλων των επισκεπτών αυτό το καλοκαίρι.

Παρουσίαση

KARAG - ΑΦΟΙ KΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Α.Ε.

Πρωτοπορεί σε καμπίνες και έπιπλα ξενοδοχειακού μπάνιου Με νέες κομψές και εργονομικές προτάσεις για κάθε μπάνιο ξενοδοχείου, η KARAG S.A., προτάσσει την πολυετή εμπειρία και την εξειδίκευσή της στον ξενοδοχειακό εξοπλισμό και προσφέρει προϊόντα αξεπέραστης ποιότητας σε ασυναγώνιστες τιμές.

ι σειρές HOTEL EDITION της KARAG S.A. χαρίζουν µια

άριστη σχέση τιµής – ποιότητας, ώστε να καλύπτουν οποιαδήποτε

πολυτελή λάµψη στο χώρο του µπάνιου εξυπηρετώντας

ανάγκη των ξενοδόχων. Όλα τα µοντέλα καµπινών προσφέρονται

παράλληλα, την εργονοµία και την αισθητική.

µε κατεργασία NANO SKIN HOME (τελευταία λέξη νανοτεχνολογίας

Ολοκληρωµένες προτάσεις από έπιπλα, καµπίνες, νιπτήρες, λεκάνες,

στο πεδίο προστατευτικών επικαλύψεων) για την πλήρη αποκατά-

µπανιέρες, ντους και αξεσουάρ, που παράγονται µε την πλέον σύγ-

σταση τους από την χρόνια συσσώρευση ρύπων και το σχηµατισµό

χρονη τεχνολογία και πληρούν τις πιο αυστηρές Ευρωπαϊκές προ-

ενός επικαλυπτικού φιλµ που τις καθιστά αντικολλητικές και εύκολα

διαγραφές διατίθενται στους Έλληνες ξενοδόχους για να καλύψουν

καθαριζόµενες.

απόλυτα οποιαδήποτε ανάγκη τους.

Πάθος για τελειότητα, αφοσίωση στη λεπτοµέρεια και φρέσκιες ιδέ-

Η ευελιξία της στην παραγωγή, κατόπιν παραγγελίας, ειδικών δι-

ες design είναι το τρίπτυχο της επιτυχίας της κορυφαίας ελληνικής

αστάσεων καµπινών σε οργανωµένη κλίµακα και η υποστήριξη

φίρµας, η οποία, στα 25 χρόνια λειτουργίας της, έχει καταφέρει να

των προϊόντων της από πλήρη γκάµα ανταλλακτικών και service

πρωτοστατεί στον τοµέα της σε όλη την Ευρώπη, να εξάγει τα προ-

της δίνει ξεκάθαρο προβάδισµα έναντι των ανταγωνιστικών της

ϊόντα της σε 20 χώρες.

εταιρειών.

Η KARAG, σήµερα, µε 3 µεγάλα και µοντέρνα showrooms σε Αθήνα,

Οι καµπίνες ντους της KARAG είναι ιδανικές για µπάνια ξενοδοχει-

Θεσσαλονίκη και Σέρρες, διατηρεί υψηλό µερίδιο της ξενοδοχειακής

ακών δωµατίων γιατί µπορούν να κατασκευαστούν σε ειδικές δια-

αγοράς, καθώς αξιολογείται θετικά από τους Έλληνες ξενοδόχους

στάσεις, µε πληθώρα επιλογών σε κρύσταλλα, πόµολα, µηχανισµούς

τόσο ως προς το value for money των προϊόντων της, όσο και ως

ανοίγµατος κ.λπ.) σε πολύ ανταγωνιστικούς χρόνους παράδοσης και

προς τις after sales υπηρεσίες που προσφέρει.

56 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αι κ α άδα ρ λ .. . τ ών Ε λ η στ

scents you can’t

ignore...

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Θέμα

Χαμηλό ενδιαφέρον στους πλειστηριασμούς ξενοδοχείων | Σε ποια ξενοδοχεία δεν υπήρξε ενδιαφέρον Χαμηλό ενδιαφέρον παρουσιάζουν για τους επενδυτές, όπως προκύπτει εκ του αποτελέσματος, οι πλειστηριασμοί ξενοδοχείων, καθώς από τους 21 που ήταν προγραμματισμένοι από την 1η Ιουνίου, έως σήμερα: - μόλις 6 κατακυρώθηκαν στον πλειοδότη που εμφανίστηκε - 8 έχουν τεθεί σε αναστολή και - 7 δεν είχαν κανέναν ενδιαφερόμενο.

ιο αναλυτικά, οι 6 πλειστηριασµοί που κατακυρώθηκαν είναι οι

νοτιοδυτική όψη του και λόγω της κλίσης του εδάφους είναι σαν πρώτος

εξής:

(Α)όροφος στις υπόλοιπες όψεις του σε σχέση µε τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, περιλαµβάνει ρεσεψιόν, αίθουσα αναµονής,W.C., παρασκευα-

– Οφειλέτης: ΑΝΘΟΥΣΑ ΧΟΤΕΛΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ-

στήριο, γραφείο, διάδροµο, εννέα (9) δωµάτια µε W.C. τα οποία όλα δια-

ΚΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝΕΚ∆ΟΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕ-

θέτουν πρόσβαση σε εξώστη,εσωτερική κλίµακα προς ισόγειο και πρώτο

ΩΝ

(1ο) όροφο και δυο εξωτερικές κλίµακες προς τον ακάλυπτο χώρο του οι-

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων INTRUM HELLAS

κοπέδουκαι γ) στάθµη πρώτου (1ου) ορόφου επιφανείας, (283,45 µ2), είναι

AΕ∆Α∆Π ως διαχειρίστρια των απαιτήσεων της αλλοδαπής εταιρείας µε

πρώτος (1ος) όροφος στη νοτιοδυτική όψη του καιδεύτερος (2ος) όροφος

την επωνυµία “PIRAEUS SNF DESIGNATED ACTIVITY COMPANY”. Το ακίνητο

στις υπόλοιπες όψεις του σε σχέση µε τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου,

είναι ξενοδοχειακό συγκρότηµα 90 δωµατίων και 170 κλινών Γ’ τάξης µε τον

περιλαµβάνει διάδροµο,ένδεκα (11) δωµάτια µε W.C., βεράντες, εσωτερική

διακριτικό τίτλο Ηλιοτρόπιο-Heliotrope.

κλίµακα προς ισόγειο και εξωτερική κλίµακα προς τον ακάλυπτο χώρο του

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Κατακύρωση

οικοπέδου.

Ποσό κατακύρωσης: 1.785.000,00 € Περιφερειακή Ενότητα: Κρήτης

– Οφειλέτης: ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΙΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ

∆ήµος: Χερσονήσου

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: INTRUM HELLAS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΑΠΟ ∆ΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩ-

– Οφειλέτης: ΓΚΡΕΤΣΙΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΣΕΙΣ» ως διαχειρίστρια των απαιτήσεων της εταιρείας ειδικού σκοπού µε

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩ-

την επωνυµία «VEGA II NPL FINANCE DAC», ειδικής διαδόχου της «ΤΡΑΠΕΖΑ

ΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ

ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕ»

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Κατακύρωση

Ποσό κατακύρωσης: 480.001,00 €

Ποσό κατακύρωσης: 390.001,00 €

Περιφερειακή Ενότητα: Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης

Περιφερειακή Ενότητα: Κεντρικής Μακεδονίας

∆ήµος: Θάσου

∆ήµος: Βέροιας

Πρόκειται για αυτοτελή και ανεξάρτητη οικοδοµή – ξενοδοχειακή µονάδα

– Οφειλέτης: ΛΙΑΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

(Γ’ τάξης), αποτελούµενη : α) από στάθµη υπογείου επιφάνειας 284,25 µ2,

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: ΣΤΕΓΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑ-

το οποίο είναι υπόγειο στη νοτιοδυτική όψη του και ισόγειο στις υπόλοιπες

ΝΤΙΝΟΣ. Αφορά την πλήρη κυριότητα σε ποσοστό 100% σε ένα οικόπεδο

όψεις του σε σχέση µε τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, περιλαµβάνει

εκτάσεως περίπου 400 τ.µ. που βρίσκεται εντός του χωρίου Ελαφονήσου

αποθηκευτικούς χώρους, τέσσερα (4) W.C. µε κοινόπροθάλαµο, διάδροµο,

του ∆ήµου Ελαφονήσου του Ν. Λακωνίας µε το εντός αυτού κτίσµατος

αίθουσα πρωινού, τρία (3) δωµάτια µε W.C. και εσωτερική κλίµακα προς

µετά των παραρτηµάτων του προσαυξηµάτων του εγκαταστάσεων κ.λ.π.

ισόγειο, β) στάθµη ισογείουεπιφάνειας 283,45 µ2, το οποίο είναι ισόγειο στη

αποτελούµενο από υπόγειο , ισόγειο και Α’ όροφο και επιφάνεια κτισµάτων

58 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΑΣΤΕΡΙ).

Σε ποιους πλειστηριασμούς δεν υπήρξε κανένας ενδιαφερόμενος

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Κατακύρωση

Οι 7 πλειστηριασµοί ξενοδοχείων στους οποίους δεν εµφανίστηκε κανένας

Ποσό κατακύρωσης: 294.201,00 €

ενδιαφερόµενος, είναι οι ακόλουθοι:

Περιφερειακή Ενότητα: Πελοποννήσου

– Οφειλέτης: Κ. ΜΑΡΚΟΥ Α.Ε. ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗ-

∆ήµος: Ελαφονήσου

ΣΕΩΝ

κύριοι χώροι 200τ.µ.+200τ.µ. = 400 τ.µ. και 100τ.µ. βοηθητικού χώροι. (ΞΕ-

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: CEPAL HELLAS ΧΡΗ– Οφειλέτης: ΛΙΑΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ του ΚΟΣΜΑ και της ΧΡΥΣΩΣ

ΜΑΤ/ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΝ/ΠΗ Α.Ε. ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΑΠΟ ∆Α-

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: ΣΤΕΓΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑ-

ΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ως διαχειρίστριας απαιτήσεων της εταιρείας ειδικού

ΝΤΙΝΟΣ. Η πλήρης κυριότητα 100% – Σε ένα οικόπεδο επιφανείας 133,32

σκοπού µε την επωνυµία “LANA SECURITIZATION S.Ά.R.L.”, οι οποίες έχουν

τ.µ (εκτάσεως 233,02 τ.µ.κατά τον τίτλο κτίσεως) που βρίσκεται εντός οι-

µεταβιβαστεί από την ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.

κισµού Ελαφονήσου του ∆ήµου Ελαφονήσου του Ν. Λακωνίας στη θέση

Τιµή 1ης Προσφοράς: 15.000.000,00 €

«ΚΟΝΤΟΓΩΝΙ», ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ έχει κατασκευαστεί κτίριο αποτελούµενο

Περιφερειακή Ενότητα: Πελοποννήσου

από ισόγειο, πρώτο και δεύτερο όροφο µεικτής χρήσης καταστήµατος και

∆ήµος: Ναυπλιέων

ξενοδοχείου µε την επωνυµία Golden Star.

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Κατακύρωση

Πρόκειται για ένα ακίνητο συνολικής εκτάσεως 28.628,57τ.µ, µετά των επ’

Ποσό κατακύρωσης: 165.401,00 €

αυτού κτισµάτων ή οικοδοµικών συγκροτηµάτων οποιασδήποτε ενιαίας ή

Περιφερειακή Ενότητα: Πελοποννήσου, ∆ήµος: Ελαφονήσου

ειδικής χρήσης µε τα επιµέρους παραρτήµατα και παρακολουθήµατά του και όλες τις τυχόν µελλοντικές διαµορφώσεις ή τροποποιήσεις του, που

– Οφειλέτης: ΚΟΤΡΩΤΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΚΟΤΡΩΤΣΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΛΑ-

βρίσκεται στην Κοινότητα Ιρίων, της ∆.Ε. Ασίνης, του ∆ήµου Ναυπλιέων, της

ΖΟΓΚΑΣ ΦΩΤΙΟΣ

Π.Ε. Αργολίδας, της Περιφέρειας Πελοποννήσου, στην ειδική θέση «ΧΑΝΤΑ-

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

ΚΙΑ» (παραλία Κάνδιας).

ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΑΕ. Πρόκειται για τριώροφο ξενοδοχείο µε τµήµα ισογείου

Πρόκειται για ξενοδοχείο κλασικού τύπου και επιπλωµένων διαµερισµά-

καταστήµατος και επικάλυψη κεραµοσκεπή. Σύµφωνα µε το σήµα τουΕ.Ο.Τ.

των, όπου σύµφωνα µε το σήµα ΕΟΤ είναι κατηγορίας πέντε αστέρων

πρόκειται για ξενοδοχείο κλασικού τύπου 2 αστέρων µε δυνατότητα 15

(5*****) και δυναµικότητας 137 δωµατίων και 260 κλινών. Τυπικά έχουµε

δωµατίων-30 κλινών.

105 δωµάτια µε 260 κλίνες (62 δίκλινα, 14 τρίκλινα, 26 διαµερίσµατα 2 χώ-

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Κατακύρωση

ρων και 3 διαµερίσµατα 3 χώρων. Κάποια από τα δωµάτια έχουν ιδιωτική πι-

Ποσό κατακύρωσης: 300.000,00 €

σίνα. Εντός του οικοπέδου υπάρχει συγκρότηµα το οποίο αποτελείται από 5

Περιφερειακή Ενότητα: Κεντρικής Μακεδονίας

κτίσµατα και υποσταθµό ∆ΕΗ συνολικής επιφάνειας κάλυψης 5.479,27 τ.µ.

∆ήµος: Κατερίνης

και επιφάνεια δόµησης 6.306,99τ.µ. Επιπλέον η συνολική δόµηση συµπερι-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

λαµβανοµένης της λιθόκτιστης µπατικής τοιχοποιΐας ανέρχεται σε 7.255,41

ΡΙΣΤΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ Ι∆ΡΥΜΑΤΩΝ»

τ.µ. Οι επιφάνειες βεραντών και ηµιυπαίθριων χώρων είναι διαµορφωµένοι

Περιφερειακή Ενότητα: Πελοποννήσου, ∆ήµος: Σπάρτης

σε 608,90 τ.µ. και 1.241,15 τ.µ. αντίστοιχα. Στο ισόγειο και τον όροφο του συ-

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών. Τιµή 1ης

γκροτήµατος πέραν των δωµατίων που έχουν επιφάνεια περίπου 3.500τ.µ.

Προσφοράς: 452.748,00 €

υπάρχουν διαµορφωµένοι κύριοι χώροι, καθώς και χώροι παροχής υπηρε-

Πρόκειται για ένα οικόπεδο άρτιο και οικοδοµήσιµο κατά κανόνα, κείµενο

σιών στους πελάτες του ξενοδοχείου.

εντός των ορίων του οικισµού της Κοινότητας Καρυών, της ∆.Ε. Καρυών,

Στο υπόγειο επιφάνειας 5.118,95 τ.µ. υπάρχουν κυρίως βοηθητικοί χώροι

του ∆ήµου Σπάρτης Λακωνίας, της Περιφέρειας Πελοποννήσου, επιφα-

µε διαµορφωµένες εγκαταστάσεις. Η κτιριακή ανάπτυξη της ξενοδοχειακής

νείας 3.092,80 τ.µ.. Εντός του ως άνω οικοπέδου έχει ανεγερθεί δυνάµει

µονάδας αναλύεται ως εξής: Κτήριο 1: Ισόγειο επιφανείας 493,37τ.µ., Α’ Όρο-

της υπ’ αριθ. 258/2000 οικοδοµικής άδειας του πολεοδοµικού γραφείου

φος 498,71 τ.µ., κοινόχρηστοι χώροι 60,75τ.µ. και συνολικά τετραγωνικά

Σπάρτης ένα πέτρινο κτήριο – ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ µετά των προσαρτηµάτων και

1.052,83 τ.µ. Κτήριο 2: Ισόγειο επιφανείας 456,76τ.µ., Α’ Όροφος 405,47τ.µ.,

παραρτηµάτων του, το οποίο αποτελείται σύµφωνα µε την ως άνω άδεια

κοινόχρηστοι χώροι 5,47τ.µ. και συνολικά τετραγωνικά 869,70τ.µ. Κτήριο

οικοδοµής από : α)Υπόγειο µε χρήση αποθήκης επιφανείας 281,56 τ.µ., το

3: Ισόγειο επιφανείας 1.926,06τ.µ., Α’ Όροφος 1.713,95τ.µ., κοινόχρηστοι

οποίο περιλαµβάνει Μηχανολογικό Εξοπλισµό καθώς και τους λοιπούς

χώροι 97,37τ.µ. και συνολικά τετραγωνικά 3.737,34τ.µ. Κτήριο 4: Ισόγειο

βοηθητικούς χώρους ήτοι: τουαλέτες ανδρών και γυναικών, δωµάτιο υπη-

επιφανείας 261,74 τ.µ., Α’ Όροφος 207,16τ.µ., κοινόχρηστοι χώροι 16,23τ.µ.,

ρεσίας. β) Ισόγειο επιφανείας 376,66 τ.µ. το οποίο περιλαµβάνει πέντε (5)

επιφάνεια εκτός Σ∆ 54,48τ.µ. και συνολικά τετραγωνικά 485,13τ.µ. Κτήριο 5:

δωµάτια, το ένα εξ αυτών για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, επιφανείας κάθε

Ισόγειο επιφανείας 490,94τ.µ., Α’ Όροφος 490,94 τ.µ., κοινόχρηστοι χώροι

ενός δωµατίου 29,95τ.µ. Το ισόγειο περιλαµβάνει επίσης ένα χώρο επιφα-

71,92τ.µ. και συνολικά τετραγωνικά 1.053,80τ.µ. Υποσταθµός ∆ΕΗ: Επιφά-

νείας 227,92 τ.µ. στον οποίο βρίσκονται α) ο χώρος υποδοχής – RECEPTION,

νεια 56,51τ.µ. Υπόγεια εκτός Σ∆ ανά κτήριο: Υπόγειο κτηρίου 1: 493,37τ.µ.,

β)ο χώρος τον µαγειρείου – κουζίνα, γ}η αίθουσα του πρωινού – τραπε-

Υπόγειο κτηρίου 2 : 589,08 τ.µ., Υπόγειο κτηρίου 3: 3177,27 τ.µ., Υπόγειο

ζαρία, δ)το χώρο του ΜΠΑΡ και ε)τους λοιπούς βοηθητικούς χώρους του

κτηρίου 4: 325,32τ.µ., Υπόγειο κτηρίου 5: 490,94τ.µ., Υπόγειο υποσταθµού

ορόφου όπως τουαλέτα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες και γ) πρώτο (Α’)

∆ΕΗ: 42,97τ.µ. Σύνολο υπογείων 5118,95τ.µ.

πάνω από το ισόγειο όροφο, επιφανείας 363,33τ.µ. και έναν ηµιυπαίθριο χώρο επιφανείας 20,30τ.µ. ο οποίος: περιλαµβάνει 5 δωµάτια, µε πατάρι.

– Οφειλέτης: ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ Α.Ε.

επιφανείας κάθε ενός 47,84τ.µ. και τους λοιπούς βοηθητικούς χώρους του

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: Η αλλοδαπή εταιρεία

ορόφου. ο Πρόκειται για την ξενοδοχειακή µονάδα µε την ονοµασία “Το

ειδικού σκοπού “Amoeba Issuer DAC”, δια της διαχειρίστριας των απαιτήσε-

Αρχοντικό του Πάρνωνα” και βάσει πληροφοριών που αντλήθηκαν από την

ώς της εταιρείας SPECIAL FINANCIAL SOLUTIONS Α.Ε.∆.Α.∆.Π.

ιστοσελίδα του ξενοδοχείου και του επιµελητηρίου ξενοδόχων πρόκειται

Περιφερειακή Ενότητα: Ιονίων Νήσων, ∆ήµος: Κέρκυρας

για µονάδα τριών αστεριών η οποία διαθέτει 10 δωµάτια εκ των οποίων 5

Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών

απλά δίκλινα και 5 δίκλινες σουίτες, µε συνολικό αριθµό κλινών 19. Βάσει

Τιµή 1ης Προσφοράς: 9.060.000,00 €

εξωτερικής αυτοψίας, πρόκειται για κτίριο µε σκελετό από οπλισµένο σκυ-

Πρόκειται για δεκαέξι (16) αυτοτελείς και ανεξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτη-

ρόδεµα, µε πέτρινη επένδυση και φέρουσα τοιχοποιία και κεραµοσκεπή. Τα

σίες, οι οποίες συγκροτούν ένα ξενοδοχειακό συγκρότηµα κείµενο στην

κυρίαρχα στοιχεία είναι η πέτρα και το ξύλο σε λιτή αρχιτεκτονική γραµµή.

θέση “Άγιος Στέφανος” Μπενιτσών, της δηµοτικής ενότητας Αχιλλείων,

Πρόκειται για πολύ καλής ποιότητας κατασκευή και πολύ καλού επιπέδου

του ∆ήµου Κερκύρας. Οι συσταθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, συγκροτούν

συντήρησης. Το ξενοδοχείο διαθέτει ρεσεψιόν, σαλόνι, κουζίνα, εστιατόριο,

µία ξενοδοχειακή µονάδα, η οποία και εµπίπτει στις διατάξεις του άρθρου

µπαρ, αίθουσα πολλαπλών χρήσεων/εκδηλώσεων χωρητικότητας έως 100

1001 Α’ Κ.Πολ.∆ικ. δηλαδή αποτελεί ακίνητο στο οποίο έχει εγκατασταθεί

άτοµα, ιδιωτικό parking. Επίσης προσφέρει δυνατότητα διάφορων δρα-

ξενοδοχειακή – τουριστική επιχείρηση και αποτελεί ένα ενιαίο οικονοµικό

στηριοτήτων κυρίως χαρακτήρα αγροτουρισµού. Τα δωµάτια διαθέτουν

σύνολο. Λειτουργεί ως ξενοδοχείο πέντε (5) αστέρων µε το όνοµα Grande

µπαλκόνι µε θέα το καταπράσινο δάσος και τον οικισµό των Καρυών.

Mare Hotel, Spa & Wellness. – Οφειλέτης: ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΡΙΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΥΡΙΑΣ – Οφειλέτης: Παναγιώτης Κουτσόγιωργας του ∆ηµητρίου και της

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: CEPAL HELLAS ΧΡΗ-

Μαρίας, Μαρία Κουτσόγιωργα του Παναγιώτη και της Αρετής, Αρετή

ΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.∆.Α.∆.Π

συζ. Παναγιώτη Κουτσόγιωργα το γένος Ιωάννη Καρύγιαννη, Ιωάννης

Περιφερειακή Ενότητα: Θεσσαλίας, ∆ήµος: Τεµπών

Κουτσόγιωργας του Παναγιώτη και της Αρετής

Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών. Τιµή 1ης Προσφοράς:

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: «ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

800.000,00 €

ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ Α.Ε.- ΥΠΟ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ», που εκπροσωπείται νόµι-

Πρόκειται περί ενός αγρού συνολικής έκτασης 7.527,00 τ.µ. ή όσο κι αν εί-

µα από τον Ειδικό Εκκαθαριστή αυτής ανώνυµη εταιρεία µε την επωνυµία

ναι περισσότερο ή λιγότερο µετά της επ’ αυτού ανεγερθείσης διωρόφου

«ΡQΗ ΕΝΙΑΙΑ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΕΚΚΑΘΑ-

οικοδοµής – ξενοδοχειακής µονάδας, συνολικής επιφανείας 1.269,,46 τ.µ.

60 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ή όσης κι αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, ως και επί παντός κτίσµατος συστατικού και παραρτήµατος που έχει τοποθετηθεί προς διαρκή εξυπηρέτηση του ακινήτου, κειµένου στη Τοπική Κοινότητα Αµπελακίων, της ∆ηµοτικής Κοινότητας Αµπελακίων του , της Περιφερειακής Ενότητας Λάρισας, της Περιφέρειας Θεσσαλίας, στη θέση «Μπότσανι». Η ανωτέρω ξενοδοχειακή µονάδα συνολικής επιφάνειας 1.269,48 τ.µ., ή όσης και αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, έχει συνολικό όγκο 5.290,51 κ.µ. και έχει ανεγερθεί δυνάµει της υπ’ αριθµ. 162/2004 άδειας οικοδοµής ∆/νσης Πολεοδοµίας Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λάρισας. Γίνεται µνεία ότι το παραπάνω ακίνητο είναι µισθωµένο στην εταιρεία ΑΦΟΙ ANT. ΚΟΥΡΙΑ Ο.Ε. για 25 έτη,

κοστάσιο ανόδου στον όροφο, µηχανοστάσιο, δύο µικρές αποθήκες, χώρο

µε έναρξη 7-5-2004και λήξη την 6-5-2029, για την άσκηση επιχείρησης ξε-

υποδοχής, ρεσεψιόν, αίθουσα πρωινού, µπαρ και λουτρο αποχωρητήριο

νοδοχείου 3 αστέρων.

ανδρών και γυναικών, γ) α’ όροφο εµβαδού 501,01 τ.µ, ο οποίος αποτελείται από δέκα τρία (13)δωµάτια, κλιµακοστάσιο, µηχανοστάσιο, γραφείο διευθυ-

– Οφειλέτης: ΦΑΣΟΥΛΕΤΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ-ΚΟΛΙΑ ΜΑΡΙΑ Ο.Ε.

ντή και σαλόνι, Β) Ισόγειο πηλοθεραπευτήριο – υδροθεραπευτήριο,εµβαδού

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: «CEPAL HELLAS ΧΡΗΜΑ-

868,83τ.µ., και 245,87τ.µ. (επέκταση), Γ) Λεβητοστάσιο εµβαδού 189,23 τ.µ.,

ΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ∆ΙΑΧΕΙ-

∆) Φυλάκιο εµβαδού 4 τ.µ. και βιολογικό καθαρισµό 400 ατόµων, εµβαδού

ΡΙΣΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΑΠΟ ∆ΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ» ως διαχειρίστρια απαιτή-

25,50 τ.µ. Λόγω συγκοινωνιακών αναγκών κατασκευάσθηκε τµήµα ασφαλ-

σεων της εταιρείας ειδικού σκοπού µε την επωνυµία «LANA SECURITIZATION

τοστρωµένης οδού, εντός των τριών αγροτεµαχίων, εµβαδού 760 τ.µ. οπότε

S.A.R.L.» (ΛΑΝΑ ΣΕΚΙΟΥΡΙΤΙΖΕΣΙΟΝ Σ.Α.Ρ.Λ.), που έχουν µεταβιβαστεί από την

το τελικό εµβαδό της οικοπεδικής έκτασης είναι 49.323 τ.µ..

ανώνυµη τραπεζική εταιρεία µε την επωνυµία «ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΕ» Περιφερειακή Ενότητα: Νοτίου Αιγαίου, ∆ήµος: Καρπάθου

– Οφειλέτης: ∆ΗΜΗΤΡΑ ΚΟΤΙ∆Η ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών. Τιµή 1ης

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: «INTRUM HELLAS

Προσφοράς: 1.300.000,00 €.

Α.Ε.∆.Α.∆.Π.» ως διαχειρίστρια των απαιτήσεων της αλλοδαπής εταιρείας µε

Πρόκειται για ξενοδοχείο κατηγορίας τεσσάρων αστέρων (4****) και δυνα-

την επωνυµία «SUNRISE I NPL FINANCE DAC (ΣΑΝΡΑΙΖ Ι ΕΝ.ΠΙ.ΕΛ. ΦΑΪΝΑΝΣ

µικότητας 25 δωµατίων, 4 σουιτών και συνολικά 65 κλινών, µε την ονοµα-

ΝΤΙ ΕΪ ΣΙ)»

σία <<ΝΗΡΗΙ∆ΕΣ>> και βρίσκεται στην εντός σχεδίου περιοχή του ∆ήµου

Περιφερειακή Ενότητα: Κεντρικής Μακεδονίας

Πηγαδίων Καρπάθου, στο Νοµό ∆ωδεκανήσων και είναι κατασκευασµένο

∆ήµος: Ηρωικής Πόλεως Νάουσας

σε γωνιακό οικόπεδο επιφανείας 895,39 τ.µ. (τίτλος και το τοπογραφικό). Το

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών. Τιµή 1ης

κτίριο είναι τετραώροφο και σύµφωνα µε σχέδια της Ο.Α. είναι συνολικής

Προσφοράς: 1.088.000,00 €

επιφανείας 1.733,2 τ.µ. Αποτελείται από υπόγειο επιφανείας 357,48 τ.µ., ισό-

Πρόκειται για ξενοδοχείο κλασσικού τύπου τριών αστέρων, που κτίστηκε µε

γειο επιφανείας 357,48 τ.µ., πρώτο (1ο), δεύτερο (2ο) και τρίτο (3ο) όροφο

τις υπ’ αριθµ. 108/2003 και 79/2009οικοδοµικές άδειες του Πολεοδοµικού

επιφανείας 339,41 τ.µ.έκαστος.

Γραφείου Νάουσας (µετά από έγκριση του ΕΟΤ. Σύµφωνα µε τα στοιχεία του ξενοδοχειακού επιµελητηρίου η µονάδα έχει 19 δωµάτια και 46 κλίνες

– Οφειλέτης: Η ανώνυµη εταιρία µε την επωνυµία “ΠΙΚΡΟΛΙΜΝΗ ΚΙΛ-

και αποτελείται από υπόγειο βοηθητικό χώρο εµβαδού431,35 τ.µ., ισόγειο

ΚΙΣ Α.Ε.”

γκαράζ εµβαδού 110,66 τ.µ. και ξενοδοχείο (ισόγειο και όροφος) εµβαδού

Είδος: Ακίνητο – Ξενοδοχειακή Μονάδα. Επισπεύδων: ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΤΡΑ-

796,48 τ.µ. µε χρήση δωµατίων,σαλονιού, µαγειρείου και reception. Επίσης,

ΠΕΖΑ ΑΕ – ΥΠΟ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΝΟΜΙΜΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ

η ξενοδοχειακή µονάδα περιλαµβάνει εξωτερική θερµαινόµενη πισίνα συ-

ΤΗΝ PQH ΕΝΙΑΙΑ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ Α.Ε. (ΑΦΜ 800721689)

νολικού εµβαδού 122,64 τ.µ., το µηχανοστάσιο αυτής, εµβαδού 18,09 τ.µ.

Περιφερειακή Ενότητα: Κεντρικής Μακεδονίας, ∆ήµος: Κιλκίς

και ανοικτό χώρο εκγύµνασης, εµβαδού 294,00 τ.µ..

Κατάσταση: Ολοκληρωµένος – Ματαίωση ελλείψει πλειοδοτών. Τιµή 1ης Προσφοράς: 981.180,00 €

Τέλος, οι υπόλοιποι πλειστηριασµοί βρίσκονται σε αναστολή.

Πρόκειται για 3 αγροτεµάχια, εντός των οποίων βρίσκονται τα παρακάτω κτίσµατα: Α) ένα διώροφο ξενοδοχείο κλασσικού τύπου Β, το οποίο αποτελείται

Υπενθυµίζεται ότι στις 15 Ιουλίου θα κατατεθούν οι προσφορές για τους

από:α) υπόγειο εµβαδού 452,95τ.µ. το οποίο αποτελείται από οκτώ (8) απο-

τέσσερις ανεξάρτητους δηµόσιους πλειοδοτικούς διαγωνισµούς για την

θήκες διαφορετικών χρήσεων, µηχανοστάσιο,λεβητοστάσιο, κλιµακοστάσιο

πώληση του συνόλου του ενεργητικού της Α. Ε. µε την επωνυµία “Τουρι-

ανόδου στο ισόγειο, είσοδο από την εξωτερική ράµπα, ντουζ- αποδυτήρια

στικό Συγκρότηµα Καψή ΑΕ” (Out of the Blue Capsis Elite Resort), ενός από

ανδρών – γυναικών και βοηθητικό χώρο προσωπικού, β) υπερυψωµένο ισό-

τα πλέον εµβληµατικά ξενοδοχειακά συγκροτήµατα, σε ένα προνοµιακό

γειο εµβαδού 497,35 τ.µ. το οποίο αποτελείται από δέκα (10) δωµάτια,κλιµα-

σηµείο της Κρήτης, µε ιστορία 43 ετών.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Google: Η Ελλάδα στο Top 10 των δημοφιλών προορισμών διακοπών στην Ευρώπη | Αναζητήσεις πτήσεων Κατακόρυφη αύξηση εμφανίζει το ενδιαφέρον για αναζητήσεις πτήσεων σε όλη την Ευρώπη, στην Google, με την Ισπανία, την Ιταλία και τη Γαλλία να βρίσκονται στην κορυφή της λίστας των επιθυμητών προορισμών και την Ελλάδα να τοποθετείται στην 6η θέση, στο Top 10 των δημοφιλών προορισμών διακοπών της Google.

ε τους εµβολιασµούς να συνεχίζονται σε όλες τις χώ-

ενθουσιασµός των ανθρώπων όσον αφορά τα σχέδιά τους για τα-

ρες της Ευρώπης, το ταξιδιωτικό ενδιαφέρον αρχίζει να

ξίδια και διακοπές.

ανακάµπτει, σύµφωνα µε τις τάσεις αναζήτησης στη Google. Οι άν-

Το µήνυµα που έρχεται από την Google είναι σαφές: Οι άνθρωποι

θρωποι θέλουν να ταξιδέψουν καθώς αισθάνονται πιο σίγουροι για

είναι πρόθυµοι να ταξιδέψουν, αρκεί να µπορούν να το κάνουν µε

την κράτηση ενός ταξιδιού. Αυτό αποδεικνύεται από το αυξηµένο

ασφάλεια. Για την ταξιδιωτική βιοµηχανία, µια βιοµηχανία που απο-

ενδιαφέρον, πάνω από 50%, που καταγράφεται από τα µέσα Μαΐου,

τελείται από εκατοµµύρια µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις, η οποία

για αναζητήσεις πτήσεων σε όλη την Ευρώπη.

υποστηρίζει πολλά εκατοµµύρια θέσεις εργασίας, αυτό αποτελεί ευ-

Επίσης, σύµφωνα µε τις τάσεις αναζήτησης, τα ταξίδια στο εξω-

πρόσδεκτη είδηση, η οποία, ωστόσο, συνοδεύεται από ορισµένες

τερικό εξακολουθούν να κυριαρχούν. Το καλοκαίρι του 2020, οι

προκλήσεις.

αναζητήσεις για αναψυχή στο εξωτερικό έφτασαν στο υψηλότεπάρκα και ενοικιάσεις οχηµάτων RV να αποδεικνύεται ιδιαίτερα

Σύνδεση στο διαδίκτυο για κρατήσεις, πελάτες και κριτικές

δηµοφιλή.

Σύµφωνα µε την Google, τον τελευταίο χρόνο, όλοι έχουµε ξοδέψει

Κάθε µέρα, εκατοµµύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσµο στρέφονται

πολύ χρόνο στο διαδίκτυο -περισσότερο χρόνο από ποτέ. Έτσι, ο

στην Google για αναζήτηση πληροφοριών, οι οποίες σχετίζονται

ταξιδιωτικός κλάδος, όπως και πολλοί άλλοι, θα πρέπει να συνδεθεί

µε ταξίδια. Αυτές οι αναζητήσεις συµβάλλουν στη σύνδεση επιχει-

στο διαδίκτυο για να είναι ευθυγραµµισµένος για κρατήσεις, πελάτες

ρήσεων και πελατών, αλλά βοηθούν επίσης να γίνει κατανοητός ο

και κριτικές.

ρο σηµείο της 10ετίας και αυτή η τάση συνεχίζεται, µε θεµατικά

62 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μια νέα έκθεση του Connected Commerce Council, χρηµατοδο-

τουρισµού και τους οργανισµούς προώθησης προορισµών, σε όλο

τούµενη από την Google, δείχνει ότι τα ψηφιακά “εργαλεία” δηµι-

τον κόσµο, να λάβουν στρατηγικές αποφάσεις για τη χάραξη της

ούργησαν ένα “δίχτυ ασφαλείας” για µικρές και µεσαίες ταξιδιωτικές

τουριστική πολιτικής τους.

επιχειρήσεις στην Ευρώπη, κατά τη διάρκεια της πανδηµίας: 86%

Σύµφωνα µε την εταιρία, η Google συνεργάζεται επίσης µε τη βιοµη-

αύξηση της χρήσης ψηφιακών εργαλείων κατά τη διάρκεια της παν-

χανία σε τοπικό επίπεδο. Στη Γαλλία, η συνεργασία της µε το Atout

δηµίας και πάνω από τις µισές από αυτές τις επιχειρήσεις σκοπεύουν

France, βοήθησε στη δηµιουργία µιας πλατφόρµας για επαγγελµα-

να αυξήσουν τη χρήση ψηφιακών εργαλείω,ν µετά την πανδηµία.

τίες του κλάδου, για την παρακολούθηση των ταξιδιωτικών τάσεων.

“Είµαστε περήφανοι που έχουµε δηµιουργήσει εργαλεία για να βο-

Στην Ισπανία, το Κέντρο Ανάλυσης Ταξιδιών της Google, διαθέσιµο

ηθήσουµε. Από το προηγούµενο έτος, η Google συνεργάζεται µε

στους εµπορικούς συνεργάτες της στον ταξιδιωτικό τοµέα, βοήθη-

µεµονωµένες επιχειρήσεις, υπουργεία τουρισµού και εµπειρογνώ-

σε την ισπανική αεροπορική εταιρία Vueling να δηµιουργήσει µια

µονες σε όλο τον κόσµο για τη δηµιουργία των ψηφιακών δεξιοτή-

σαφή εικόνα της µεταβαλλόµενης ζήτησης των πτήσεων, κατά τη

των που απαιτούνται για έναν πιο ψηφιακό µετα-πανδηµικό τοµέα

διάρκεια της πανδηµίας, προσαρµόζοντας την ψηφιακή στρατηγι-

ταξιδιών”, υπογραµµίζει η Google.

κή της για να προσεγγίσει πελάτες, που ήταν πιθανό να αγοράσουν

Μάλιστα, η συνεργασία της εταιρίας µε τον Παγκόσµιο Οργανισµό

αεροπορικά εισιτήρια. Μάλιστα, χρησιµοποιώντας το συγκεκριµένο

Τουρισµού έχει σαν αποτέλεσµα τη δηµιουργία διαφόρων προγραµ-

“εργαλείο”, κατάφεραν να αυξήσουν τις πωλήσεις πτήσεων και να

µάτων στην Υποσαχάρια Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τη Νότια

κερδίσουν 31% απόδοση της διαφηµιστικής τους επένδυσης.

Ευρώπη, βοηθώντας τους εµπλεκόµενους από όλη την ταξιδιωτική

Προβλέποντας το µέλλον του ταξιδιού µε τη βοήθεια της Google

βιοµηχανία να κατανοήσουν τις τάσεις και να προγραµµατίσουν τα

Ενώ οι τουριστικοί προορισµοί και οι ταξιδιώτες αρχίζουν να ανα-

επόµενα σχέδιά τους.

κτούν την εµπιστοσύνη τους, µετά από µήνες απραξίας εξαιτίας της

Πρόσφατα, η Google, ανακοίνωσε τη συνεργασία της µε τον Παγκό-

πανδηµίας, δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να προβλεφθεί πώς θα

σµιο Οργανισµό Τουρισµού, βοηθώντας τους αξιωµατούχους του

είναι η µελλοντική ζήτηση.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Παραδοσιακά, οι τουριστικοί προορισµοί θα χρησιµοποιούσαν

πού προέρχεται η ζήτηση για ayt;a, ώστε να µπορούν να στοχεύ-

ιστορικά δεδοµένα, αλλά καµία προηγούµενη εποχή δεν µπορεί να

σουν και να προσελκύσουν νέους επισκέπτες. Παρέχει, επίσης,

προβλέψει µε ακρίβεια πότε και πού θα θέλουν οι άνθρωποι να τα-

πολύτιµες συµβουλές για τη δηµιουργία µιας ισχυρής ψηφιακής

ξιδέψουν τώρα, και πώς θα είναι το “νέο φυσιολογικό” περιβάλλον,

παρουσίας, βοηθώντας τις ταξιδιωτικές επιχειρήσεις να συνδε-

στο οποίο θα λειτουργούν οι επιχειρήσεις.

θούν στο διαδίκτυο και να προσελκύσουν κρατήσεις, πελάτες και

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Google ξεκίνησε το Travel

κριτικές.

Insights with Google, έναν ιστότοπο που διαθέτει πληροφορίες και

“Και τα δύο ‘εργαλεία’ διατίθενται παγκοσµίως στα αγγλικά, δωρε-

δεδοµένα τοπικά, σε πραγµατικό χρόνο, βοηθώντας τον ταξιδιωτικό

άν, µε τοπικές εκδόσεις στην Ευρώπη, στην Ισπανία, την Ελλάδα, τη

κλάδο να κατανοήσει τη ζήτηση και να λάβει καλύτερα ενηµερωµέ-

Γαλλία, την Ιταλία και την Κροατία, µε πολύ περισσότερες γλώσσες

νες αποφάσεις.

να προστίθενται σύντοµα”, διαβεβαιώνει η Google.

Ο ιστότοπος διαθέτει δύο ισχυρά “εργαλεία”. Το πρώτο “εργατις κυβερνήσεις και τους ταξιδιωτικούς οργανισµούς να κατανο-

Η δέσμευση της Google στην ταξιδιωτική βιομηχανία

ήσουν καλύτερα τους προορισµούς που αναζητούν οι άνθρωποι,

∆εν υπάρχει αµφιβολία ότι η λειτουργία µιας επιχείρησης σε έναν

είτε στο εξωτερικό, είτε στη χώρα τους. Για παράδειγµα, µπορεί

κόσµο µετά την πανδηµία µπορεί να είναι λίγο αβέβαιη. Όµως,

να δούµε ότι Γερµανοί ή Αυστριακοί ταξιδιώτες ενδιαφέρονται

όπως σηµειώνει η Google, στην εταιρία γίνονται τα πάντα, πα-

περισσότερο να επισκεφθούν την Κροατία, και ιδιαίτερα µέρη

ρέχοντας τις γνώσεις και τα “εργαλεία” που χρειάζεται ο κλάδος

όπως το Ζάγκρεµπ ή µεγαλύτερους παράκτιους προορισµούς.

για να προσφέρει στους πελάτες την ταξιδιωτική εµπειρία που

Αυτή η εικόνα βοηθά τις επιχειρήσεις, τους οργανισµούς προώ-

τους αξίζει. “Θα συνεργαζόµαστε ακόµη πιο στενά µε τον κλάδο,

θησης προορισµού και τις κυβερνήσεις να χαρτογραφήσουν την

καθώς τα σύνορα αρχίζουν να ανοίγουν, αυξάνονται τα εγχώρια

επιστροφή του ταξιδιού, και να κάνουν σαφείς, ενηµερωµένες

ταξίδια και ξεκινούν τα διεθνή ταξίδια. Ανεξάρτητα από το πόσο

επιλογές σχετικά µε το πού να επικοινωνούν µε πιθανούς µελλο-

γρήγορα ή αργά πραγµατοποιείται η ανάκαµψη, δεσµευόµαστε

ντικούς επισκέπτες.

να υποστηρίζουµε τα ταξίδια και τον τουρισµό και το πλήθος των

Το δεύτερο “εργαλείο” της Google, το Hotel Insights with Google,

ανθρώπων και των επιχειρήσεων που εξαρτώνται από αυτόν”, κα-

βοηθά τα ξενοδοχεία όλων των µεγεθών να κατανοήσουν από

ταλήγει η εταιρία.

λείο”, το Destination Insights, σύµφωνα µε την Google, βοηθά

64 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Επιχειρηματικά

H «Σαμαράς & Συνεργάτες ΕΠΕ» Χορηγός στα «Health & Safety Awards 2021» Για ακόμη μια χρονιά, η εταιρεία «Σαµαράς & Συνεργάτες ΕΠΕ»,

Εξάλλου, οι συνεργάτες γιατροί εργασίας και τεχνικοί ασφαλείας

µέλος του Οµίλου «Σαµαράς & Συνεργάτες», ήταν χορηγός στη

της «Σαμαράς & Συνεργάτες ΕΠΕ» ανταποκρίθηκαν από την πρώτη

διοργάνωση «Health & Safety Awards 2021» βραβεύοντας τους

στιγμή της πανδημίας προσφέροντας στη διοίκηση και στους εργα-

άριστους στον Τοµέα της Υγείας & Ασφάλειας στην Εργασία!

ζόμενους των επιχειρήσεων κατευθύνσεις, συμβουλές και ολοκλη-

Στην εκδήλωση φωτογράφισης των βραβευθέντων

ρωμένα πλάνα για την αντιμετώπιση του Covid-19.

-που φέτος φιλοξενήθηκε στον Φάρο, του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και πραγματο-

Η «Σαµαράς & Συνεργάτες ΕΠΕ» είναι μια από

ποιήθηκε υπό την Αιγίδα του ΕΛΙΝΥΑΕ- ο πρόεδρος

τις κορυφαίες ελληνικές εταιρίες παροχής Συμ-

του Ομίλου «Σαμαράς & Συνεργάτες», κ. ∆ηµήτρης

βουλευτικών Υπηρεσιών σε θέματα Υγείας &

Σαµαράς και ο γεν. διευθυντής της «Σαμαράς &

Ασφάλειας της Εργασίας και Ανάπτυξης Συστη-

Συνεργάτες ΕΠΕ», κ. Γιώργος Χριστοφορίδης βράβευσαν με-

μάτων Διαχείρισης. Στα 20 χρόνια λειτουργίας της ανέπτυξε και

ταξύ άλλων και τις εταιρείες «Makios Logistics AE» (Highly

διαθέτει ένα δίκτυο με πλέον των 250 μηχανικών και γιατρών

Commended - Αποθήκευση / Warehouse & Logistics) & «Πυ-

ενώ το πελατολόγιό της αριθμεί περισσότερες από 2.500 επιχει-

ραµίς Μεταλλουργία ΑΕ» (Highly Commended - ∆ράσεις προ-

ρήσεις πανελλαδικά, με 95.000 εργαζόμενους, για την ασφάλεια

αγωγής της Υγείας και Ασφάλειας).

και υγεία των οποίων μεριμνά η εταιρεία.

Όπως επεσήμαναν οι ομιλητές, το τελευταίο χρονικό διάστημα, κάτω από τις πρωτόγνωρες συνθήκες που έφερε η πανδημία του Covid-19, ειδικά στους εργασιακούς χώρους, είναι ιδιαίτερα σημαντικό το γεγονός ότι αναγνωρίζονται και επιβραβεύονται οι εταιρείες, που επέδειξαν προσαρμοστικότητα και πέτυχαν να διατηρήσουν ασφαλείς τους χώρους εργασίας, καλλιεργώντας ακόμα πιο συνειδητά μια ουσιαστική κουλτούρα προληπτικής υγείας και ασφάλειας. Οι εργασιακές συνθήκες – πρακτικές δοκιμάστηκαν περισσότερο από ποτέ και ως εκ τούτου η αξία των βραβείων πολλαπλασιάζεται. Αποδεικνύεται έμπρακτα ότι στον τομέα της Υγείας & Ασφάλειας της Εργασίας, είναι καταλυτικής σημασίας η σωστή ενημέρωση και εκπαίδευση των εργαζομένων, ώστε να ανταποκρίνονται με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο τόσο για την εξασφάλιση της δικής τους υγείας όσο και για την εύρυθμη λειτουργίας της επιχείρησής τους. Υγιείς και ενημερωμένοι εργαζόμενοι είναι από τις βασικές προϋποθέσεις για μια υγιή επιχείρηση». Ο Όμιλος «Σαμαράς & Συνεργάτες» αναγνωρίζοντας τη σημασία όλων αυτών συνδράμει και να ενισχύει πρωτοβουλίες και ενέργειες, που σκοπό έχουν την ανάπτυξης της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και την κοινωνική συνεισφορά, με άξονα την κοινωνική ισότητα, τη στήριξη του ανθρώπινου δυναμικό με πρακτικές που οδηγούν και ευνοούν τη βιώσιμη ανάπτυξη.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Συμβουλές Αγορών

ANANTI PRODUCTS Βιολογικά αρωματικά βότανα και μπαχαρικά Η Ελλάδα, λόγω της γεωγραφικής της θέσης, της βιοποικιλότητας του εδάφους και της γεωµορφολογίας της, φιλοξενεί µια πλούσια χλωρίδα σε ενδηµικά αρωµατικά φυτά που φύονται τόσο στα βουνά όσο και στα νησιά της και έχουν χαρακτηριστικά υψηλής ποιότητας. Η απόσταση των νησιών και των βουνών περιορίζει την εντατική και ποσοτική καλλιέργεια και συµβάλλει στην άνθηση βοτάνων που θεωρούνται από τα καλύτερα στον κόσµο. Η ANANTI PRODUCTS είναι µια εταιρεία βοτάνων και µπαχαρικών µαγειρικής, µε έδρα τη Θεσσαλονίκη, την πατρίδα των καλοφαγάδων. Τα στελέχη της εταιρείας και οι συνεργάτες τους, µικροί παραγωγοί βιολογικών βοτάνων, συλλέγουν µε προσοχή και φροντίδα τα δώρα της Μεσογειακής γης και τα διαθέτουν σε ιδιαίτερα καλαίσθητες συσκευασίες. Με εγκεκριµένες πιστοποιήσεις βιολογικά, σπάνια, πλούσια σε αιθέρια έλαια, προϊόντα περιορισµένης παραγωγής γίνονται πρώτες ύλες στα χέρια έµπειρων σεφ και προσφέρουν σπάνιες γευστικές εµπειρίες σε όσους ζουν ή ταξιδεύουν στην ευλογηµένη ελληνική γη. Μοναδικό δώρο καλωσορίσµατος για πελάτες ξενοδοχείων αποτελεί η Premium ξύλινη θήκη ANANTI που περιέχει τέσσερα από τα καλύτερα και πιο δηµοφιλή αρωµατικά βότανα και µπαχαρικά της Μεσογείου. Ρίγανη, θυµάρι, δενδρολίβανο και φύλλα δάφνης. Για περισσότερες πληροφορίες: www.anantiproducts.com

DEROX Eύκαμπτες δεξαμενές για αποθήκευση υγρών Εύχρηστα και οικονοµικά συστήµατα αποθήκευσης υγρών DEROX βοηθούν κατοίκους και ξενοδόχους άνυδρων περιοχών να λύσουν θέµατα ζωτικής φύσεως µε τρόπο οικονοµικό και υγιεινό. Ειδικότερα, οι εύκαµπτες δεξαµενές χρησιµοποιούνται για αποθήκευση νερού για άρδευση, πυρόσβεση, χρήση νερού για καθαριότητα ή για βιολογικούς καθαρισµούς. Κάθε ανάγκη µελετάται λεπτοµερώς από την εταιρία και δίνονται εξατοµικευµένες λύσεις σε βιοµηχανικές µονάδες, ξενοδοχεία, κάµπινγκ, αγροκτήµατα, ιερές µονές κλπ. Οι εύκαµπτες δεξαµενές εγκαθίστανται εύκολα, χωρίς τσιµέντα και οικοδοµική άδεια µε αποτέλεσµα να µην υπάρχει η δέσµευση των χρήσεων γης στις εγκαταστάσεις. Με τη πλήρη στεγανότητα των δεξαµενών αποφεύγεται τόσο η µόλυνση που οφείλεται σε κουνούπια και στάσιµα νερά όσο και η απώλεια νερού από την εξάτµιση. Επιπλέον, όταν είναι άδειες διπλώνουν και εξοικονοµούν κόστος σε χώρο και χρόνο κατά η µεταφορά και την αποθήκευση τους. Οι εύκαµπτες δεξαµενές είναι Γαλλικής κατασκευής της εταιρίας CITAF SA και διαθέτουν έως 10ετή εργοστασιακή εγγύηση. Το υλικό κατασκευής τους είναι από µαλακό PVC µε πολυεστερική ενίσχυση και UV προστασία. Οι διαστάσεις τους ποικίλουν από 5m3 ως 2000m3 και φέρουν τα αντίστοιχα εξαρτήµατα συνδεσµολογίας και εξαερισµού. Για περισσότερες πληροφορίες: www.derox.gr

66 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Νερό

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΣΕ ΧΑΡΤΙΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ!

NEO

ΚΑΙΝΟΤOΜΟ ΠΡΟΪΟΝ Η πρόταση της KSD για να εντυπωσιάσετε τους πελάτες σας!

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ

Πολυαιθυλένιο Πολυαιθυλένιο Αλουμίνιο Πολυαιθυλένιο Xαρτόνι Πολυαιθυλένιο

aAυστηρές προδιαγραφές ποιότητας aΣυσκευασία απόλυτα

φιλική προς το περιβάλλον

ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣE ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ

330ml & 1lt

Sustainability in Tourism & Green Philosophy

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

STAY SAFE KIT

Ένα “έξυπνο εργαλείο” για τους φιλοξενούμενούς σας. Σε εύχρηστη συσκευασία με κλείσιμο ασφαλείας, περιλαμβάνει τα απαραίτητα μέσα ατομικής προστασίας για τις αφίξεις σας. Το kit περιλαμβάνει: • Μάσκα υφασμάτινη, διπλής επίστρωσης, με πιέτες, 100% βαμβακερή και αντιαλλεργική - OEKO-TEX, πλενόμενη • 1 ζευγάρι γάντια latex • 1 αντισηπτικό 50ml, Allegrini Ιταλίας, κατάλληλο για την απολύμανση των χεριών, πιστοποιημένο και δερματολογικά ελεγμένο. Υπάρχει η δυνατότητα εκτύπωσης του λογοτύπου του ξενοδοχείου σας σε αυτοκόλλητο, το οποίο τοποθετείται στο κλείσιμο της συσκευασίας, για λόγους ασφαλείας*.

Επίσης διατίθεται μια μεγάλη γκάμα από αντισηπτικά προϊόντα Allegrini Ιταλίας σε συσκευασίες • 50ml • 300ml dispenser • 5lt tank • ηλεκτρονικός διανεμητής με φωτοκύτταρο. * Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας: 100 kit

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953