金钱与旅游
希腊 多德卡尼斯群岛-基克拉泽斯群岛,散落在蔚蓝色 地中海上的珍珠!
&
C . I . T . M .
2 0 1 3
Georgios Tsakiris 希腊会所酒店董事长
B . I . T . E .
&
C . I . T . M .
2 0 1 3
B . I . T . E .
Panos Leivadas 希腊旅游组织的秘书长
年 鉴
南爱琴海地区 旅游部 更多请查询： www.aegeanislands.gr
如果你碰巧在南爱琴海的岛屿间航行,不期望见到传说中的,据 说犁起了清澈海水的美人鱼， 问你是否曾遇见她的哥哥,亚历山大大帝? 因为这希腊波利尼西亚清澈之水,就是地中海像迷人的女人一样 以她所有的荣耀奉献给人们 基克拉泽斯群岛和多德卡尼斯群岛是既有品位又有快乐的完美 结合。 你简直无法分辨哪一个更美味，哪一个更让人沁人心脾和垂涎 欲滴。 150多个岛屿和小岛散落其间，以及超过5000公里 的海岸线,沙 滩和白色教堂， 南爱琴海就是人们找寻着的天堂 大大小小的海湾和港口, 白色和蓝色在这里交相辉印。古 历史、骑士、建筑创意, 宗教虔诚,面对具有盐度大海的雕刻和灵魂的微笑, 这才是一个真正的属于世界性的生活。 每一个岛,一个不同的选择，却只有一个生命。 那么多要看的东西,如此短的生命里…. . 没有时间可浪费，快到这里——现实 的乌托邦!
年 鉴
Olga Kefalogianni 旅游部长
ATHENS
ATHENS
Olga Kefalogianni 旅游部长
我很高兴给我这个机会,通过这个机会，可以让我对来自中国参加
我很高兴给我这个机会,通过这个机会，可以让我对来自中国参加
过中国北京旅游博览会的中国朋友们表示热烈的欢迎.
过中国北京旅游博览会的中国朋友们表示热烈的欢迎.
希腊已经进行了深层次的改革，并以乐观的态度来面对目前情况.
希腊已经进行了深层次的改革，并以乐观的态度来面对目前情况.
希腊已经发生了新的变化并正在积极面对新的挑战.
希腊已经发生了新的变化并正在积极面对新的挑战.
我们相信今年我们会有更对的来自世界各地的游客来希腊旅游， 他们一定会对希腊的经济发展做出贡献。希腊的旅游业，一定会
Olga Kefalogianni 旅游部长
我们相信今年我们会有更对的来自世界各地的游客来希腊旅游， 他们一定会对希腊的经济发展做出贡献。希腊的旅游业，一定会
得到更大的发展.
得到更大的发展.
希腊已经实现了政治稳定，为游客们创造了有利的社会环境，游
希腊已经实现了政治稳定，为游客们创造了有利的社会环境，游
客们可以在希腊度过轻松和质量的假期.
客们可以在希腊度过轻松和质量的假期.
希腊是一个社会安定的国家，在这里游客们可以享受到高品质的
希腊是一个社会安定的国家，在这里游客们可以享受到高品质的
服务，也会感爱到 希腊的独特的美丽景色.
服务，也会感爱到 希腊的独特的美丽景色.
在这种状况下，我们邀请中国朋友访问希腊，并了解我们国家，
在这种状况下，我们邀请中国朋友访问希腊，并了解我们国家，
了解希腊人持有的自古以来，跟中国人一样，热情好客的传统，
了解希腊人持有的自古以来，跟中国人一样，热情好客的传统，
了解希中两国人民为世界文明做出的贡献.
了解希中两国人民为世界文明做出的贡献.
我认为，中国朋友们一定会喜欢我们国家，希腊人将会非常欢迎
我认为，中国朋友们一定会喜欢我们国家，希腊人将会非常欢迎
中国游客来希腊观光旅游，会让你们有宾至如归的感觉.
中国游客来希腊观光旅游，会让你们有宾至如归的感觉.
中国很快将成为世界上最大的经济体而且会回到历史上曾雄踞几
中国很快将成为世界上最大的经济体而且会回到历史上曾雄踞几
个世纪的位置.
个世纪的位置.
优秀的表现和高速增长的利率已经让中国人民充满了乐观和信心.
优秀的表现和高速增长的利率已经让中国人民充满了乐观和信心.
因为我们寻求进入中国市场,因此中国可以在我们国家找到一个可
因为我们寻求进入中国市场,因此中国可以在我们国家找到一个可
Panos Leivadas 希腊旅游组织的秘书长
Panos Leivadas 靠的方式来与欧洲合作.
希腊旅游组织的秘书长
靠的方式来与欧洲合作.
我们的目标是:
我们的目标是:
开发一个在线策略以吸引来自中国的游客.
开发一个在线策略以吸引来自中国的游客.
可以做中国旅游业的代理来增加“朋友之旅”的项目.
可以做中国旅游业的代理来增加“朋友之旅”的项目.
结合旅游活动来促销希腊指定产地的产品.
结合旅游活动来促销希腊指定产地的产品.
我们的计划是为了解每个市场的特殊性要给贵我双方两国的旅行
我们的计划是为了解每个市场的特殊性要给贵我双方两国的旅行
社提供编辑和信息.
社提供编辑和信息.
我们也想敦促中国朋友尝试地道的原汁原味的希腊土特产品，并
我们也想敦促中国朋友尝试地道的原汁原味的希腊土特产品，并
向他们保证他们许多人可以找到适合自己的口味.
向他们保证他们许多人可以找到适合自己的口味.
我们邀请中国公民来希腊,同时希腊人民也将去访问迷人的中国，
我们邀请中国公民来希腊,同时希腊人民也将去访问迷人的中国，
还将突出存在于我们两国之间的优秀的文化水平关系.
还将突出存在于我们两国之间的优秀的文化水平关系.
近年来希腊经济和希腊旅游,
经历了我们国家现代历史上最重要
近年来希腊经济和希腊旅游,
的重大危机.
生活中的困难,
的重大危机.
在没有一点强迫意念和偏见的情况下，让你看到
生活中的困难,
更实际的问题和现实.
在没有一点强迫意念和偏见的情况下，让你看到
更实际的问题和现实.
Georgios Tsakiris 希腊会所酒店董事长
经历了我们国家现代历史上最重要
Georgios Tsakiris 这种现实让所有希腊人认识到要提振希腊旅游业和旅游经济的重
希腊会所酒店董事长
这种现实让所有希腊人认识到要提振希腊旅游业和旅游经济的重
要性,因为该行业可以极大地促进希腊经济的复苏.
要性,因为该行业可以极大地促进希腊经济的复苏.
同时这种现实也会帮我们这些旅游业专业人士,
同时这种现实也会帮我们这些旅游业专业人士,
思考出更合理的
思考出更合理的
并重新调整的旅游战略,这也将是我们的追求.
并重新调整的旅游战略,这也将是我们的追求.
现在政府和私营部门的每一个人都应该明白,我们应努力集中开发
现在政府和私营部门的每一个人都应该明白,我们应努力集中开发
金砖国家新的旅游市场，对于来自这些国家的居民和游客,我们应
金砖国家新的旅游市场，对于来自这些国家的居民和游客,我们应
该尽一切可能让他们更容易进入我们的国家,同时准备一个适合他
该尽一切可能让他们更容易进入我们的国家,同时准备一个适合他
们文化和需求的旅游产品.
们文化和需求的旅游产品.
安东尼斯﹒萨马拉斯总理最近已经出访了中国,并向世人指明出路，
安东尼斯﹒萨马拉斯总理最近已经出访了中国,并向世人指明出路，
不久的将来，希腊的国人将意识到，在经济、旅游和社会关系上
不久的将来，希腊的国人将意识到，在经济、旅游和社会关系上
会和中国取得更紧密的进展，并将加强与中国人民更紧密的合作.
会和中国取得更紧密的进展，并将加强与中国人民更紧密的合作.
内容
内容
内容
金 钱 与 旅 游
年 鉴
B . I . T . E .
&
C . I . T . M .
2 0 1 3
Georgios Tsakiris 希腊会所酒店董事长
内容
Panos Leivadas
Olga Kefalogianni 旅游部长
编辑: 康斯坦丁诺斯.台利齐奥蒂斯
编辑: 康斯坦丁诺斯.台利齐奥蒂斯
营销: 尼高拉奥斯. 台利齐奥蒂斯
营销: 尼高拉奥斯. 台利齐奥蒂斯
印刷: 司戴佐斯S.A. 雅典总部: 10依索克拉杜斯大街, 111 44 雅典， 电话: +30 210 211 76 76, 传真: +30 210 211 76 77, http://www.ksd.gr, 电子信箱: sec@ksd.gr, 在萨洛尼卡市的办事处:
埃莱娜.克莉妮丝 迪米特里斯.扎奥莱奥斯 印刷: 司戴佐斯S.A. 雅典总部: 10依索克拉杜斯大街, 111 44 雅典， 电话: +30 210 211 76 76, 传真: +30 210 211 76 77, http://www.ksd.gr, 电子信箱: sec@ksd.gr, 在萨洛尼卡市的办事处:
36 Al. Fleming, 546 42萨洛尼卡市
36 Al. Fleming, 546 42萨洛尼卡市
电话-传真: +30 2310 83 35 18
电话-传真: +30 2310 83 35 18
Elen Makridou
Elen Makridou
10 金 钱 与 旅 游
2 0 1 3
旅游部长
所有人: KAPA SIGMA DELTA S.A.
阿提卡 旅游部长 克里特 南爱琴海 Panos Leivadas 希腊旅游组织的秘书长 爱澳尼亚海群岛 北部希腊 Georgios Tsakiris 希腊会所酒店董事长 伯罗奔尼撒半岛 中部希腊
C . I . T . M .
Olga Kefalogianni
所有人: KAPA SIGMA DELTA S.A.
Olga Kefalogianni
&
希腊会所酒店董事长
希腊旅游组织的秘书长
游记
B . I . T . E .
Georgios Tsakiris
Panos Leivadas
金钱与旅游 年鉴 B.I.T.E. & C.I.T.M. 2013
迪米特里斯.扎奥莱奥斯
年 鉴
希腊旅游组织的秘书长
金钱与旅游 年鉴 B.I.T.E. & C.I.T.M. 2013
埃莱娜.克莉妮丝
金钱与旅游
10 金 钱 与 旅 游
Olga Kefalogianni
游记
阿提卡 旅游部长 克里特 南爱琴海 Panos Leivadas 希腊旅游组织的秘书长 爱澳尼亚海群岛 北部希腊 Georgios Tsakiris 希腊会所酒店董事长 伯罗奔尼撒半岛 中部希腊
欢迎您的到来…
悠久的历史和文明仅是连接希腊和中国的两个环节。这 两个国家和人民有着许多的联系，所以希腊人和中国人 非常亲密。
悠久的历史和文明仅是连接希腊和中国的两个环节。这 两个国家和人民有着许多的联系，所以希腊人和中国人 非常亲密。
希腊能够成为中国游客喜爱的旅游目的地，他们与别的 游客的不同之处在于在探索生活的真谛，而不仅仅是阳 光和大海。
希腊能够成为中国游客喜爱的旅游目的地，他们与别的 游客的不同之处在于在探索生活的真谛，而不仅仅是阳 光和大海。
根据世界旅游组织的预测，中国很快将成为世界上最大 的旅游客源国。 在这种框架下，希腊向中国的旅游市场《开放》，以斯 戴利奥斯.高勒基迪斯为首的希腊旅游局办事处的运作 是必然之事。 希腊与中国之间的直航开始，将是一个重大的发展，中 国朋友的到访将会大幅度增加。
编者
编者
欢迎您的到来…
根据世界旅游组织的预测，中国很快将成为世界上最大 的旅游客源国。 在这种框架下，希腊向中国的旅游市场《开放》，以斯 戴利奥斯.高勒基迪斯为首的希腊旅游局办事处的运作 是必然之事。 希腊与中国之间的直航开始，将是一个重大的发展，中 国朋友的到访将会大幅度增加。
金钱与旅游不可能在这种开拓中落伍，你们手中所拿的 册子上、仅是希腊数不清景观的中的一小部分，以及最 好的饭店。
金钱与旅游不可能在这种开拓中落伍，你们手中所拿的 册子上、仅是希腊数不清景观的中的一小部分，以及最 好的饭店。
欢迎中国朋友的到来…
欢迎中国朋友的到来…
Konstantinos Deriziotis
Konstantinos Deriziotis
游记
游记
阿提卡
绸缎般精致的海岸，清澈 明亮的海水，如诗如画般的沙 滩，自然形成的港口，海湾， 森林和平原，有着深远历史背 景的巨石，这些和其它许多景 象就是构成阿提卡形象画面的 因素。多变的景观，现代化的 建筑设施以及可有多项选择的 活动项目使阿提卡大区成为旅 游者的必选之地。这一重要的 地形优势使人们理所当然地把 阿提卡称为希腊的“理维埃拉” 。 雅典，一个给人留下无数 种印象的城市，自1834年起 就是希腊共和国的首都。 12 金 钱 与 旅 游
作为古代文明的发源地， 雅典让旅游访问者遨游在远古 时期，并充分地感觉和体验古 代的历史文化。探访远古时期 的神奇旅行自然是先从卫城， 这块神圣的巨石开始，访问世 界珍贵文化遗产之一的巴台农 神庙，欣赏埃雷赫西奥斯神庙 前六柱著名的婷婷玉立的少女 雕像。接着探访古代普尼卡斯 山丘，是古希腊雅典在那里举 行公民会议的露天场地，也被 称作人类民主政治制度的诞生 地。继续参观古市场，那里有 壮观的祭祀火神赫费斯托斯神 庙和阿塔鲁斯柱廊。然后参观 希罗德·阿提库古剧场，该剧 场今天是雅典每年夏天艺术节 的主要演出场地。最后可以去 参观基拉米谷的公墓。雅典的 城市就像一座露天博物馆，因 为在她的每个角落都有考古挖 掘出来的各个不同时期的遗址 和文物。在城市内和城市周边 地区散布着许多拜占庭时期的
阿提卡
建筑，尤其是在布拉卡地区保 存下来一些雅典最早的拜占庭 遗址。丰富的挖掘出来的考古 文物被收藏在雅典市的博物馆 内，比如卫城博物馆，世界上 最大的博物馆之一的国家考古 博物馆，拜占庭艺术博物馆， 等等。 给人印象很深的还有在宪 法广场上的希腊议会大厦，大 厦前面的无名战士纪念碑和卫 兵换岗仪式总是吸引着过路 人的目光，在雅典的市中心， 围绕着历史三角地段的布拉卡 老城区，提塞奥斯区，普西里 区，莫纳斯蒂拉基的露天跳蚤 市场和一些重要的古代遗迹每 天吸引着成千上万的游客。有 地铁总站的宪法广场是雅典商 业经济的中心，而且一直延续 到高咯纳基地段，高咯纳基是 雅典最有名的商业，文化和夜 生活娱乐地区之一。 离雅典市中心半小时的路 程座落着希腊的第一大港口-
绸缎般精致的海岸，清澈 明亮的海水，如诗如画般的沙 滩，自然形成的港口，海湾， 森林和平原，有着深远历史背 景的巨石，这些和其它许多景 象就是构成阿提卡形象画面的 因素。多变的景观，现代化的 建筑设施以及可有多项选择的 活动项目使阿提卡大区成为旅 游者的必选之地。这一重要的 地形优势使人们理所当然地把 阿提卡称为希腊的“理维埃拉” 。 雅典，一个给人留下无数 种印象的城市，自1834年起 就是希腊共和国的首都。 12 金 钱 与 旅 游
作为古代文明的发源地， 雅典让旅游访问者遨游在远古 时期，并充分地感觉和体验古 代的历史文化。探访远古时期 的神奇旅行自然是先从卫城， 这块神圣的巨石开始，访问世 界珍贵文化遗产之一的巴台农 神庙，欣赏埃雷赫西奥斯神庙 前六柱著名的婷婷玉立的少女 雕像。接着探访古代普尼卡斯 山丘，是古希腊雅典在那里举 行公民会议的露天场地，也被 称作人类民主政治制度的诞生 地。继续参观古市场，那里有 壮观的祭祀火神赫费斯托斯神 庙和阿塔鲁斯柱廊。然后参观 希罗德·阿提库古剧场，该剧 场今天是雅典每年夏天艺术节 的主要演出场地。最后可以去 参观基拉米谷的公墓。雅典的 城市就像一座露天博物馆，因 为在她的每个角落都有考古挖 掘出来的各个不同时期的遗址 和文物。在城市内和城市周边 地区散布着许多拜占庭时期的
建筑，尤其是在布拉卡地区保 存下来一些雅典最早的拜占庭 遗址。丰富的挖掘出来的考古 文物被收藏在雅典市的博物馆 内，比如卫城博物馆，世界上 最大的博物馆之一的国家考古 博物馆，拜占庭艺术博物馆， 等等。 给人印象很深的还有在宪 法广场上的希腊议会大厦，大 厦前面的无名战士纪念碑和卫 兵换岗仪式总是吸引着过路 人的目光，在雅典的市中心， 围绕着历史三角地段的布拉卡 老城区，提塞奥斯区，普西里 区，莫纳斯蒂拉基的露天跳蚤 市场和一些重要的古代遗迹每 天吸引着成千上万的游客。有 地铁总站的宪法广场是雅典商 业经济的中心，而且一直延续 到高咯纳基地段，高咯纳基是 雅典最有名的商业，文化和夜 生活娱乐地区之一。 离雅典市中心半小时的路 程座落着希腊的第一大港口-
比雷埃夫斯港，比雷埃夫斯是 一座与雅典不相上下的现代化 城市。 比雷埃夫斯著名于她的众 多的沿海茴香酒小吃店和海鲜 店，它们主要分布在米克咯 港，佛雷阿迪达和皮拉伊基。 比雷埃夫斯还有数之不尽 的古代遗址，其中最有价值的 是位于泽阿斯泊船港边上的古 代防御城墙，泽阿斯是今天地 中海中最大的沿着皮拉伊基海 湾的泊船港。同样重要的还有 位于帕萨港的公元二世纪的古 剧场和位于市中心的新古典式 建筑的城市剧院。 阿提卡大区分为四个分 区，它们分别是：东阿提卡 区，西阿提卡区，北阿提卡区
和南阿提卡区。 东阿提卡区是沿海区，夏 天，许多度假者集中在夫拉夫 咯纳斯和珀尔多拉夫迪等地 区，同时还有阿提卡区的第二 大港口-拉菲娜，奥罗波也是 著名的夏季度假区。 西阿提卡区从萨咯尼克斯 海湾一直延伸到克林斯海湾， 拥有许多沿海村庄和清澈见底 的沙滩，其中著名的是圣代奥 多利，基耐达，阿莱伯赫里和 波尔多也迈诺。 北阿提卡区位于帕尔尼撒 山和潘岱里山的山脚下，是充 分呼吸氧气，增加肺活量的地 区，深埋在葱绿树林中的埃卡 利，基费西亚，新艾里特利亚 和德洛西亚是阿提卡大区上层
住宅区。 南阿提卡区拥有无数美丽 的沙滩和绿色的树林，是雅典 周边最贵的地区之一，尤其是 瓦尔基杂，吴拉，吴利阿格麦 尼，卡吾力和戈利法达等地区 被视为别墅区之最。另外在苏 纽，著名的波塞冬海神庙，壮 观的落日和清澈的海水使那儿 成为必然的度假胜地。 属于阿提卡大区的还有离 雅典较远的，同时又近在咫尺 的阿勒格萨洛尼克斯海区的大 小岛屿。那些带都市气息的斯 佩采斯，伊德拉，泊咯斯，萨 拉米纳，爱伊娜，安基斯特利 和麦塔纳等岛屿都是周末小游 的理想之地，但同时亦是驾驭 汽艇旅游的首选目的地。
2013 13
比雷埃夫斯港，比雷埃夫斯是 一座与雅典不相上下的现代化 城市。 比雷埃夫斯著名于她的众 多的沿海茴香酒小吃店和海鲜 店，它们主要分布在米克咯 港，佛雷阿迪达和皮拉伊基。 比雷埃夫斯还有数之不尽 的古代遗址，其中最有价值的 是位于泽阿斯泊船港边上的古 代防御城墙，泽阿斯是今天地 中海中最大的沿着皮拉伊基海 湾的泊船港。同样重要的还有 位于帕萨港的公元二世纪的古 剧场和位于市中心的新古典式 建筑的城市剧院。 阿提卡大区分为四个分 区，它们分别是：东阿提卡 区，西阿提卡区，北阿提卡区
和南阿提卡区。 东阿提卡区是沿海区，夏 天，许多度假者集中在夫拉夫 咯纳斯和珀尔多拉夫迪等地 区，同时还有阿提卡区的第二 大港口-拉菲娜，奥罗波也是 著名的夏季度假区。 西阿提卡区从萨咯尼克斯 海湾一直延伸到克林斯海湾， 拥有许多沿海村庄和清澈见底 的沙滩，其中著名的是圣代奥 多利，基耐达，阿莱伯赫里和 波尔多也迈诺。 北阿提卡区位于帕尔尼撒 山和潘岱里山的山脚下，是充 分呼吸氧气，增加肺活量的地 区，深埋在葱绿树林中的埃卡 利，基费西亚，新艾里特利亚 和德洛西亚是阿提卡大区上层
住宅区。 南阿提卡区拥有无数美丽 的沙滩和绿色的树林，是雅典 周边最贵的地区之一，尤其是 瓦尔基杂，吴拉，吴利阿格麦 尼，卡吾力和戈利法达等地区 被视为别墅区之最。另外在苏 纽，著名的波塞冬海神庙，壮 观的落日和清澈的海水使那儿 成为必然的度假胜地。 属于阿提卡大区的还有离 雅典较远的，同时又近在咫尺 的阿勒格萨洛尼克斯海区的大 小岛屿。那些带都市气息的斯 佩采斯，伊德拉，泊咯斯，萨 拉米纳，爱伊娜，安基斯特利 和麦塔纳等岛屿都是周末小游 的理想之地，但同时亦是驾驭 汽艇旅游的首选目的地。
2013 13
游记
游记
克里特
克里特，古代时期地中海海 上之路的十字路口，奥林普斯众 神之父-宙斯 的诞生地，欧洲最古老文化米诺斯文化的发源地，克诺索 斯、非斯托、马里亚和扎克罗王 宫遗址的所在地。 去克里特岛旅游，充满神秘 和惊奇，让您永生难忘。 从克里特岛的西部哈尼亚省 开始，游客会欣喜地惊叹这样一 幅画面：看不到尽头的沙滩，奇 险陡峭的峡谷，原始荒野的山 洞，本地的野生动植物，大片大 片的橄榄树种植地和柑橘树园 林，被时间遗忘的乡村小镇，到 14 金 钱 与 旅 游
处可见的东正教小教堂、修道 院、堡垒和城墙。 在哈尼亚市，最吸引游客的 是老城区，老城区建造在米诺斯 基多尼亚的废墟上，在城堡附近 的高地上，围绕在她周围的是威 尼斯城墙和大海。老城区同时还 是文化中心，她接待过许多著名 的科学家，哲学家，诗人和艺术 家，在威尼斯人和土耳其人共同 占领时期，不同民族，文化和宗 教（东正教，天主教，犹太教 和穆斯林教）的人们能够在一起 和平共处的事实给人留下了深刻 的印象。在城市与海角交界处建 有艾莱夫太里欧·威尼仔卢和索 佛克里斯·威尼仔卢的墓地。哈 尼亚省内有一些很少有人住的村 庄，诸如：瓦莫斯，卡斯泰利， 米里亚，和凯拉米亚，那儿的生 活情调是克里特岛的自然生活 情调，既简单又独特，是难忘的 体验。南部佛兰高卡斯泰鲁地区 的沙滩是爱琴海最美丽的沙滩之 一，那儿，让人陶醉的风景是威
克里特
尼斯城堡和神秘影子（德罗苏历 代斯）的传说。狩猎保护地区， 森林公园和群生地带（阿伊亚 湖，库尔纳湖，哈务多斯和哈务 多布拉岛屿，以及埃拉佛尼西） ，欧洲最宏伟壮丽的撒玛利亚大 峡谷，1500个以上的海蚀洞穴 和非海蚀洞穴，都是吸引旅游者 前来访问，探索的地方，访问者 在发掘躲藏在每个自然角落里的 优美的同时，也真正体验了当地 的风俗习惯和人情。 雷西姆农省，挨着哈尼亚省 往东，是克里特岛上山脉最多的 一个省，有着庞大的历史遗产和 美丽的自然处女地，以及生动活 泼的传统风俗习惯。雷西姆农省 处在岛的中部，在险峻陡峭的普 系罗利迪山和莱夫孔山的中间， 大量的出土文物和迹象比表明： 这儿很久以前就是人类居住的地 方。昨天的文化容在了今天的文 化中，并为明天的文化做出了启 示。 在雷西姆农省的省会雷西姆
克里特，古代时期地中海海 上之路的十字路口，奥林普斯众 神之父-宙斯 的诞生地，欧洲最古老文化米诺斯文化的发源地，克诺索 斯、非斯托、马里亚和扎克罗王 宫遗址的所在地。 去克里特岛旅游，充满神秘 和惊奇，让您永生难忘。 从克里特岛的西部哈尼亚省 开始，游客会欣喜地惊叹这样一 幅画面：看不到尽头的沙滩，奇 险陡峭的峡谷，原始荒野的山 洞，本地的野生动植物，大片大 片的橄榄树种植地和柑橘树园 林，被时间遗忘的乡村小镇，到 14 金 钱 与 旅 游
处可见的东正教小教堂、修道 院、堡垒和城墙。 在哈尼亚市，最吸引游客的 是老城区，老城区建造在米诺斯 基多尼亚的废墟上，在城堡附近 的高地上，围绕在她周围的是威 尼斯城墙和大海。老城区同时还 是文化中心，她接待过许多著名 的科学家，哲学家，诗人和艺术 家，在威尼斯人和土耳其人共同 占领时期，不同民族，文化和宗 教（东正教，天主教，犹太教 和穆斯林教）的人们能够在一起 和平共处的事实给人留下了深刻 的印象。在城市与海角交界处建 有艾莱夫太里欧·威尼仔卢和索 佛克里斯·威尼仔卢的墓地。哈 尼亚省内有一些很少有人住的村 庄，诸如：瓦莫斯，卡斯泰利， 米里亚，和凯拉米亚，那儿的生 活情调是克里特岛的自然生活 情调，既简单又独特，是难忘的 体验。南部佛兰高卡斯泰鲁地区 的沙滩是爱琴海最美丽的沙滩之 一，那儿，让人陶醉的风景是威
尼斯城堡和神秘影子（德罗苏历 代斯）的传说。狩猎保护地区， 森林公园和群生地带（阿伊亚 湖，库尔纳湖，哈务多斯和哈务 多布拉岛屿，以及埃拉佛尼西） ，欧洲最宏伟壮丽的撒玛利亚大 峡谷，1500个以上的海蚀洞穴 和非海蚀洞穴，都是吸引旅游者 前来访问，探索的地方，访问者 在发掘躲藏在每个自然角落里的 优美的同时，也真正体验了当地 的风俗习惯和人情。 雷西姆农省，挨着哈尼亚省 往东，是克里特岛上山脉最多的 一个省，有着庞大的历史遗产和 美丽的自然处女地，以及生动活 泼的传统风俗习惯。雷西姆农省 处在岛的中部，在险峻陡峭的普 系罗利迪山和莱夫孔山的中间， 大量的出土文物和迹象比表明： 这儿很久以前就是人类居住的地 方。昨天的文化容在了今天的文 化中，并为明天的文化做出了启 示。 在雷西姆农省的省会雷西姆
农市，游客可以观看佛尔太扎 堡垒，圣佛朗西斯科天主教修道 院，和五个清真寺（易卜拉依木 汗清真寺，内朗采斯，卡拉姆萨 帕萨，大城门，和塔斯米威力帕 萨）。就近可以访问的地方有： 在土耳其统治时期作为重要的反 抗斗争中心的阿尔卡迪欧修道 院；普雷威力修道院和神话般迷 人的普雷威力海滩。游客还可以 参观奥林普斯众神之父宙斯出生 的洞穴，根据神话传说，它坐落 在普系罗利迪山上，阿诺伊村附 近。省内的海滨小镇巴里和哈利 尼让游客尽情享受清澈明净的海 水。 伊拉克利翁省，风景美丽而 特别，惊喜一个接着一个。一部 分地区荒芜光秃，另一部分地区 则林木葱郁，众多的乡村小镇， 修道院，清水石墙，城堡，和小 教堂分布在古老的山区地带。未 被现代文明异化的岛国生活情调 与克里特民族的热情好客向我们 充分证明：这儿，今天，生活着 宙斯的后裔。 伊拉克利翁市是克里特大岛 的文化经济中心，也是克里特岛 大区的首府。是多米尼古·太奥 托高布鲁的家乡，也是伟大的思
想家，作家，克里特传统文学 的发扬光大者尼高斯·卡桑扎基 的故乡。在伊拉克利翁市内街道 上，在广场上，在古市场上，在 威尼斯风格的港口上，以及在博 物馆内，在教堂内，到处让游客 感到这个有着悠久历史传统的城 市在寻找给人以神奇活泼感的新 的生活方式。 在伊拉克利翁省内，自然资 源常被人格化，自然界的力量， 常被拟为特定的神话人物，每年 春季，在圣山伊迪丝，是众神之 父宙斯的再生的季节。其外，在 省内大部分有着丰富动植物群的 山区地方，生态系统的快速发展 值得引起人们的关注。 拉希提省是克里特岛最东面 的部分，也是欧洲东南端的终极 点，具有五千年的历史。拉希提 沐浴在无数个形态各异的海湾； 休憩在无人问津的荒岛，满地 雪松的克里希和古遗址地古佛 尼西；呼吸在橄榄树和葡萄藤之 间；迷失在山顶，峡谷和洞穴 中；沉静在山地平原（拉希提， 卡塔洛）和海滨港湾（艾伦达） 之间；在美丽的小教堂里，在山 顶上，在修道院内她被祝福着； 登山运动员崇拜她，长途跋涉者
赞美她，考察探险家惊叹她。柑 橘树，百里香草，鼠尾草和野生 花四处溢香。参观一下迪凯翁· 安德隆洞穴，根据神话传说，宙 斯神在那儿出生，之后把美丽的 欧洲女神从亚洲的带到这儿。在 充满中世纪气味和气氛的美丽的 中小城市里，人们感受到的是纯 粹的传统风格，绝对的宁静，未 遭污染的粗旷的自然景色，多得 不计其数的稀有植物种类，但同 时也可以体验都市的气氛和热闹 得晚间活动。 拉希提省带着她看不到头的 海滩和美丽如画的城镇倘佯在克 里特海和利比亚海的透明碧蓝的 海水中，她的海滨，有的是金色 的沙滩，有的是白色的鹅卵石， 有的人迹稀疏
（瓦雅棕榈树海
滩），有的人集群聚。圣尼克拉 斯是拉希提省的省会，面向艾伦 达和斯比那隆卡，景色如画；西 提亚市有着快活的生活节奏，使 人兴奋；克里特岛的最南端，以 埃拉佩特拉在保持着“旧邻里”的 气氛和魅力的同时，又以新的生 活经验和方式吸引着每个游客。
2013 15
农市，游客可以观看佛尔太扎 堡垒，圣佛朗西斯科天主教修道 院，和五个清真寺（易卜拉依木 汗清真寺，内朗采斯，卡拉姆萨 帕萨，大城门，和塔斯米威力帕 萨）。就近可以访问的地方有： 在土耳其统治时期作为重要的反 抗斗争中心的阿尔卡迪欧修道 院；普雷威力修道院和神话般迷 人的普雷威力海滩。游客还可以 参观奥林普斯众神之父宙斯出生 的洞穴，根据神话传说，它坐落 在普系罗利迪山上，阿诺伊村附 近。省内的海滨小镇巴里和哈利 尼让游客尽情享受清澈明净的海 水。 伊拉克利翁省，风景美丽而 特别，惊喜一个接着一个。一部 分地区荒芜光秃，另一部分地区 则林木葱郁，众多的乡村小镇， 修道院，清水石墙，城堡，和小 教堂分布在古老的山区地带。未 被现代文明异化的岛国生活情调 与克里特民族的热情好客向我们 充分证明：这儿，今天，生活着 宙斯的后裔。 伊拉克利翁市是克里特大岛 的文化经济中心，也是克里特岛 大区的首府。是多米尼古·太奥 托高布鲁的家乡，也是伟大的思
想家，作家，克里特传统文学 的发扬光大者尼高斯·卡桑扎基 的故乡。在伊拉克利翁市内街道 上，在广场上，在古市场上，在 威尼斯风格的港口上，以及在博 物馆内，在教堂内，到处让游客 感到这个有着悠久历史传统的城 市在寻找给人以神奇活泼感的新 的生活方式。 在伊拉克利翁省内，自然资 源常被人格化，自然界的力量， 常被拟为特定的神话人物，每年 春季，在圣山伊迪丝，是众神之 父宙斯的再生的季节。其外，在 省内大部分有着丰富动植物群的 山区地方，生态系统的快速发展 值得引起人们的关注。 拉希提省是克里特岛最东面 的部分，也是欧洲东南端的终极 点，具有五千年的历史。拉希提 沐浴在无数个形态各异的海湾； 休憩在无人问津的荒岛，满地 雪松的克里希和古遗址地古佛 尼西；呼吸在橄榄树和葡萄藤之 间；迷失在山顶，峡谷和洞穴 中；沉静在山地平原（拉希提， 卡塔洛）和海滨港湾（艾伦达） 之间；在美丽的小教堂里，在山 顶上，在修道院内她被祝福着； 登山运动员崇拜她，长途跋涉者
赞美她，考察探险家惊叹她。柑 橘树，百里香草，鼠尾草和野生 花四处溢香。参观一下迪凯翁· 安德隆洞穴，根据神话传说，宙 斯神在那儿出生，之后把美丽的 欧洲女神从亚洲的带到这儿。在 充满中世纪气味和气氛的美丽的 中小城市里，人们感受到的是纯 粹的传统风格，绝对的宁静，未 遭污染的粗旷的自然景色，多得 不计其数的稀有植物种类，但同 时也可以体验都市的气氛和热闹 得晚间活动。 拉希提省带着她看不到头的 海滩和美丽如画的城镇倘佯在克 里特海和利比亚海的透明碧蓝的 海水中，她的海滨，有的是金色 的沙滩，有的是白色的鹅卵石， 有的人迹稀疏
（瓦雅棕榈树海
滩），有的人集群聚。圣尼克拉 斯是拉希提省的省会，面向艾伦 达和斯比那隆卡，景色如画；西 提亚市有着快活的生活节奏，使 人兴奋；克里特岛的最南端，以 埃拉佩特拉在保持着“旧邻里”的 气氛和魅力的同时，又以新的生 活经验和方式吸引着每个游客。
2013 15
展示
展示
埃隆达海滩 独具的豪华
接待设施 · 215套豪华套房和别墅 · 25套有温水泳池的套房 · 2套王室套房 · 1套帝王套房 特色 · 阳台或平台-落地窗户-空调 · 遥控器-配套电视/录像机& 音乐频道 · 直拨电话-满装食品及饮料 的迷你冰箱-保险箱 · 水力浴缸-套房有传真& 蒸汽浴CD-机-浴室电 视-VCR/DVD · 浴袍&睡衣-化妆镜&吹风机 · 一天两次清洁房间 16 金 钱 与 旅 游
餐厅&酒吧 · 阿勒特弥斯 主餐厅：美式 自助早餐、午餐和上五道 菜肴的晚餐(希腊&世界各 地的风味) · 狄奥尼索斯：按菜单点菜 的餐厅，美食家 · 阿尔戈海鲜餐厅：午餐烧 烤&意大利式晚餐 · 蓝礁湖餐厅：在水边品尝
埃隆达海滩 独具的豪华
波利尼西亚风味菜 · 寿司吧 · 咖啡屋：希腊传统特色咖 啡 · .女水仙：水吧 · Lito休闲吧：钢琴& 竖琴吧 · Veghera Jetty吧：位于海 中、日夜营业的音乐吧 娱乐&休闲
接待设施 · 215套豪华套房和别墅 · 25套有温水泳池的套房 · 2套王室套房 · 1套帝王套房 特色 · 阳台或平台-落地窗户-空调 · 遥控器-配套电视/录像机& 音乐频道 · 直拨电话-满装食品及饮料 的迷你冰箱-保险箱 · 水力浴缸-套房有传真& 蒸汽浴CD-机-浴室电 视-VCR/DVD · 浴袍&睡衣-化妆镜&吹风机 · 一天两次清洁房间 16 金 钱 与 旅 游
餐厅&酒吧 · 阿勒特弥斯 主餐厅：美式 自助早餐、午餐和上五道 菜肴的晚餐(希腊&世界各 地的风味) · 狄奥尼索斯：按菜单点菜 的餐厅，美食家 · 阿尔戈海鲜餐厅：午餐烧 烤&意大利式晚餐 · 蓝礁湖餐厅：在水边品尝
波利尼西亚风味菜 · 寿司吧 · 咖啡屋：希腊传统特色咖 啡 · .女水仙：水吧 · Lito休闲吧：钢琴& 竖琴吧 · Veghera Jetty吧：位于海 中、日夜营业的音乐吧 娱乐&休闲
埃隆达海滩 独具的豪华 · 独立的白色沙滩，遮阳伞& 躺椅 · 室外海水加温泳池 · 有通道的大花园 ·五个网球场，其中三个为 土质，二个为人工草皮球场 · 排球场 · 乒乓球 · 保健&健身中心-桑拿、气 健、健身房、理发师、美 容院、按摩、女士美发、 多人&单人保健 · 水上运动中心、轻潜运 动、帆船、滑水、冲浪、 滑翔跳伞 · 豪华轿车&游艇出租、大型 高级轿车、直什机&私家喷 气客机服务
· 举办文艺活动的开放式圆 形剧场 · 饭店内的别墅：时装用品 商店、克里特艺术博物 馆、画廊、小教堂
· 儿童乐园&动画片节目 · 代为泊车 · 旅游&机票预订 · 二十四小时上房服务 · 秘书&商务服务
2013 17
· 独立的白色沙滩，遮阳伞& 躺椅 · 室外海水加温泳池 · 有通道的大花园 ·五个网球场，其中三个为 土质，二个为人工草皮球场 · 排球场 · 乒乓球 · 保健&健身中心-桑拿、气 健、健身房、理发师、美 容院、按摩、女士美发、 多人&单人保健 · 水上运动中心、轻潜运 动、帆船、滑水、冲浪、 滑翔跳伞 · 豪华轿车&游艇出租、大型 高级轿车、直什机&私家喷 气客机服务
· 举办文艺活动的开放式圆 形剧场 · 饭店内的别墅：时装用品 商店、克里特艺术博物 馆、画廊、小教堂
· 儿童乐园&动画片节目 · 代为泊车 · 旅游&机票预订 · 二十四小时上房服务 · 秘书&商务服务
2013 17
展示
展示
“佛黛乐海滨”宾馆
与众不同的体验。
斯·代奥多考布罗斯，艺名埃
与众不同的体验。
斯·代奥多考布罗斯，艺名埃
“佛黛乐海滨”宾馆坐落在美
尔·格雷高的出生地。
“佛黛乐海滨”宾馆坐落在美
尔·格雷高的出生地。
丽的克里特岛的伊拉克利翁国
“佛黛乐海滨”宾馆的建筑风
丽的克里特岛的伊拉克利翁国
“佛黛乐海滨”宾馆的建筑风
际机场西面25公里的地方，梦
格是文艺复兴时期的建筑风
际机场西面25公里的地方，梦
格是文艺复兴时期的建筑风
境般的位置，景色迷人，仿佛
格，所有的房间都紧挨着花
境般的位置，景色迷人，仿佛
格，所有的房间都紧挨着花
置身于大海，附近就是克里特
园，给人一幅当地市容的画
置身于大海，附近就是克里特
园，给人一幅当地市容的画
岛独有的古遗址。值得提及的
面。
岛独有的古遗址。值得提及的
面。
是这儿还是著名画家多米尼高
18 金 钱 与 旅 游
“佛黛乐海滨”宾馆
412间漂亮的完全自动调温
是这儿还是著名画家多米尼高
18 金 钱 与 旅 游
412间漂亮的完全自动调温
“佛黛乐海滨”宾馆
的客房，装饰得典雅精致并都
馆接待服务。
配有有线电视和电话。客人可
住宿
以轻松地享受按摩服务，桑拿
“佛黛乐海滨”宾馆的客房与
浴，还可以在游泳池边品尝美
套房在建筑设计上给人以新的
酒。由于宾馆的服务设施采用
视野。
的是全包政策，客人可以不再
标准间
添加额外的支出而享用许多种
358间标准房都面向大海，
的服务设施。
给客人留下愉快难忘的印象。
宾馆工作人员的一致目标
所有的房间都配有随意使用的
的客房，装饰得典雅精致并都
桑拿浴，和迷你吧。
配有有线电视和电话。客人可
住宿
两层楼房
以轻松地享受按摩服务，桑拿
“佛黛乐海滨”宾馆的客房与
从入住的第一刻起你就会
浴，还可以在游泳池边品尝美
套房在建筑设计上给人以新的
酒。由于宾馆的服务设施采用
视野。
感觉是在自己的家里。
馆接待服务。
的是全包政策，客人可以不再
标准间
套房
添加额外的支出而享用许多种
358间标准房都面向大海，
三套VIP套房和一套总统套
的服务设施。
房位于当地的细沙滩上。每套
宾馆工作人员的一致目标
给客人留下愉快难忘的印象。
所有的房间都配有随意使用的 桑拿浴，和迷你吧。 两层楼房 从入住的第一刻起你就会 感觉是在自己的家里。 套房 三套VIP套房和一套总统套 房位于当地的细沙滩上。每套
是：从每个客人入住宾馆的第
高级房间
房都以市场上最先进最具情趣
是：从每个客人入住宾馆的第
高级房间
房都以市场上最先进最具情趣
一刻起，就让他感到他是在体
42间高级房间坐落在大海
的装备设施加以装潢，足以满
一刻起，就让他感到他是在体
42间高级房间坐落在大海
的装备设施加以装潢，足以满
验一种与众不同的个性化的宾
之上，装饰精雅，别具一格。
足高标准要求的客人。
验一种与众不同的个性化的宾
之上，装饰精雅，别具一格。
2013 19
足高标准要求的客人。
2013 19
ELOUNDA EXECUTIVE
ELOUNDA BEACH: 720 53, Elounda - Crete, Tel. +30 28410 63000, Fax +30 28410 41373 www.eloundabeach.gr elohotel@eloundabeach.gr
CONFERENCE CENTRE
ELOUNDA EXECUTIVE
ELOUNDA ELOUNDABAY BEACH: PALACE: 720 53, 720Elounda 53, Elounda - Crete, - Crete, Tel. +30 Tel. 28410 +30 28410 63000, 67000, Fax +30 Fax 28410 +30 28410 41373 41783 www.eloundabeach.gr elohotel@eloundabeach.gr www.eloundabay.gr bay@eloundabay.gr
CO
VE
CONFERENCE CENTRE
ELOUNDA EXECUTIVE
ELOUNDA ELOUNDABAY BEACH: PALACE: 720 53, 720Elounda 53, Elounda - Crete, - Crete, Tel. +30 Tel. 28410 +30 28410 63000, 67000, Fax +30 Fax 28410 +30 28410 41373 41783 www.eloundabeach.gr elohotel@eloundabeach.gr www.eloundabay.gr bay@eloundabay.gr
CONFERENCE CENTRE
ELOUNDA BAY PALACE: 720 53, Elounda - Crete, Tel. +30 28410 67000, Fax +30 28410 41783 www.eloundabay.gr bay@eloundabay.gr
游记
游记
北部希腊
北部的希腊容不同时期的 古代文化于一身，是一块有 着真正天赋的土地。她拥有根 深蒂固的历史背景，和与众不 同的自然财富。北部的希腊对 每一个访问者来说都充满着无 限的魅力，因为她慷慨地为旅 游者提供了丰富的机会，从而 能在历史和传统的深处遨游。 北部希腊的行程始于马其顿地 区，结束于色雷斯边界地区。 从行政角度出发，马其顿 被分为三个部分：中部，西部 和东部马其顿.。在中部马其 顿游客首先要参观的是伊马提 亚州，那儿有两个滑雪中心， 22 金 钱 与 旅 游
一个是“塞利”。还有一个是纳 乌萨的皮嘎迪亚。除了这两个 滑雪中心外，有名的阿里阿克 莫纳山谷，长满浓绿丛树的山 脉群，以及著名的维及纳考古 遗址亦都是吸引游客的旅游胜 地。 伊马提亚州的首府是坐落 在菲尔米翁山脚下的非利亚 市。值得一游的其它城市还有 以瀑布和满城绿树著称的纳乌 萨市，菲尔米翁山边上的可爱 的小山村卡斯塔尼亚，和值得 一提的地域宽敞的冬季旅游胜 地卡多菲尔米翁。 塞萨洛尼基州是希腊最著 名的省州之一。塞萨洛尼基城 市，被誉为“ 特尔玛依高斯海 湾的新娘 ”。是该州的首府， 它被视为“希腊的第二大城市” ，同时又是希腊最重要的港口 之一。 著名的“白塔”是 该市 的标志性建筑，在“白塔”的顶 层人们可以饱览独特的特尔玛 依高斯海湾全景。在塞萨洛尼
基，人们还可以参观圣迪米特 利奥斯教堂，许多重要的博物 馆，建造于公元300年左右的 圆形大教堂，以及加莱利乌斯 拱门。 主要的旅游胜地还有：佩 里阿镇，圣特利阿达，新米克 萨尼奥娜和斯达乌罗斯等地 区，和远近驰名的温泉镇新阿 波洛尼亚。 离塞萨洛尼基相当近的充 满自然天赋的哈尔基迪吉是希 腊最美的地区之一，她是由三 个细长，被松树覆盖着的半岛 组成的，海岸线长达5万5千公 里。在那儿，人们可以参观古 代的城市，史前洞穴，拜占庭 时期的修女院，充满时代气息 的海滨城镇，它们是构成哈尔 基迪吉这幅“拼版图画”的主要 组成部分。 波利基多斯市是哈尔基迪 吉的首府，她坐落在霍罗孟达 斯山的山脚下，分布在成半圆 形状的山地面上。在附近，人
北部希腊
北部的希腊容不同时期的 古代文化于一身，是一块有 着真正天赋的土地。她拥有根 深蒂固的历史背景，和与众不 同的自然财富。北部的希腊对 每一个访问者来说都充满着无 限的魅力，因为她慷慨地为旅 游者提供了丰富的机会，从而 能在历史和传统的深处遨游。 北部希腊的行程始于马其顿地 区，结束于色雷斯边界地区。 从行政角度出发，马其顿 被分为三个部分：中部，西部 和东部马其顿.。在中部马其 顿游客首先要参观的是伊马提 亚州，那儿有两个滑雪中心， 22 金 钱 与 旅 游
一个是“塞利”。还有一个是纳 乌萨的皮嘎迪亚。除了这两个 滑雪中心外，有名的阿里阿克 莫纳山谷，长满浓绿丛树的山 脉群，以及著名的维及纳考古 遗址亦都是吸引游客的旅游胜 地。 伊马提亚州的首府是坐落 在菲尔米翁山脚下的非利亚 市。值得一游的其它城市还有 以瀑布和满城绿树著称的纳乌 萨市，菲尔米翁山边上的可爱 的小山村卡斯塔尼亚，和值得 一提的地域宽敞的冬季旅游胜 地卡多菲尔米翁。 塞萨洛尼基州是希腊最著 名的省州之一。塞萨洛尼基城 市，被誉为“ 特尔玛依高斯海 湾的新娘 ”。是该州的首府， 它被视为“希腊的第二大城市” ，同时又是希腊最重要的港口 之一。 著名的“白塔”是 该市 的标志性建筑，在“白塔”的顶 层人们可以饱览独特的特尔玛 依高斯海湾全景。在塞萨洛尼
基，人们还可以参观圣迪米特 利奥斯教堂，许多重要的博物 馆，建造于公元300年左右的 圆形大教堂，以及加莱利乌斯 拱门。 主要的旅游胜地还有：佩 里阿镇，圣特利阿达，新米克 萨尼奥娜和斯达乌罗斯等地 区，和远近驰名的温泉镇新阿 波洛尼亚。 离塞萨洛尼基相当近的充 满自然天赋的哈尔基迪吉是希 腊最美的地区之一，她是由三 个细长，被松树覆盖着的半岛 组成的，海岸线长达5万5千公 里。在那儿，人们可以参观古 代的城市，史前洞穴，拜占庭 时期的修女院，充满时代气息 的海滨城镇，它们是构成哈尔 基迪吉这幅“拼版图画”的主要 组成部分。 波利基多斯市是哈尔基迪 吉的首府，她坐落在霍罗孟达 斯山的山脚下，分布在成半圆 形状的山地面上。在附近，人
北部希腊
们可以找到被希腊文化部命名 为“具有历史意义的土地”的阿 尔奈阿，著名的考古遗址奥林 索斯就在那儿邻近。其他被誉 为该地区游览胜地的城市还 有：卡桑德拉，卡里泰阿，新 幕达尼亚，新卡里科拉基亚， 乌拉奴波利斯和阿姆利亚尼。 当然，还有众所周知的全球闻 名的“阿索斯山” 亦称 “圣玛丽 娅花园”，只有男性公民可以 进出的地区。 游经皮尔利亚州，那儿的“ 风景”有数公里长的沙滩，有 希腊最高的山，奥林普斯山， 根据希腊神话的传说，很久 以前那儿是十二个神居住的地 方。在同一个州内的皮尔利亚 山区，根据同样的神话传说， 该地区是希腊缪斯女神们居住 的地方，也是古遗址迪翁的所 在地。皮尔利亚州的首府是卡 特琳娜市，是一座建造在奥林 普斯山和皮尔利亚山两山中间 的城市。 德尔塔河，阿利亚克莫纳 斯河以及匹尼奥斯和形成的水
栖之地，力托霍罗，莱普陀卡 里亚，普拉塔莫纳斯，格里采 斯，斯格提纳和马科里亚洛斯 等海滨地区，比德纳的古代建 筑以及皮尔利亚山区的传统住 宅，均为旅游者提供了一个内 容丰富的旅游“大包餐”。 再说马其顿西部地区，又 可首先遇到的是戈雷维纳州， 丰富的植物群，未开发的森林 地带，品都斯山的“瓦里亚 卡 尔纳塔”国家级保护区，丰富 的水源和瀑布组成了戈雷维纳 州独特自然环境。戈雷维纳市 是该州的首府，她与古代城市 埃利玛亚处在同一个位置。 离戈雷维纳市50公里远的 “佩 里佛里”地区的“瓦里亚 卡尔纳 塔”保护区，瓦西里采的滑雪 中心，萨马丽娜地区和“瓦里 亚 基尔纳”的景点都吸引着大 批的游客前往参观。 色雷斯州被认为是东部与 西部的交接点，同时又是与欧 洲和巴尔干地区沟通的一座 “ 桥梁”。 进入色雷斯州人们遇到的
第一个城市是克桑提。克桑 提市的美丽独特的自然景点， 像奈斯多斯河，阿尔库多莱玛 的榉树森林，维斯托尼达湖泊 的水栖之地和拉各斯港的小渔 村，都能让游客感到兴奋不 已。克桑提市是色雷斯州的首 府，钟楼是这个城市的标志。 建于公元545年的古阿夫迪 拉，如画的斯塔乌鲁波利斯和 分布在埃克西诺斯山谷的坡玛 科村庄，组成了一幅很有意思 的图画。 进入罗多彼州，每个游客 会为这儿的和平共处环境感到 惊讶，因为这儿除了东正教徒 外，还有坡玛科族人，土耳其 裔的穆斯林教徒。
科莫蒂尼
是罗多彼州的首府，这是一个 被视为希腊色雷斯的“心脏”的 城市。另外让游客感兴趣的城 市还有埃尔加尼，马洛尼亚， 斯特里尼和阿纳斯达西欧波利 斯。
2013 23
们可以找到被希腊文化部命名 为“具有历史意义的土地”的阿 尔奈阿，著名的考古遗址奥林 索斯就在那儿邻近。其他被誉 为该地区游览胜地的城市还 有：卡桑德拉，卡里泰阿，新 幕达尼亚，新卡里科拉基亚， 乌拉奴波利斯和阿姆利亚尼。 当然，还有众所周知的全球闻 名的“阿索斯山” 亦称 “圣玛丽 娅花园”，只有男性公民可以 进出的地区。 游经皮尔利亚州，那儿的“ 风景”有数公里长的沙滩，有 希腊最高的山，奥林普斯山， 根据希腊神话的传说，很久 以前那儿是十二个神居住的地 方。在同一个州内的皮尔利亚 山区，根据同样的神话传说， 该地区是希腊缪斯女神们居住 的地方，也是古遗址迪翁的所 在地。皮尔利亚州的首府是卡 特琳娜市，是一座建造在奥林 普斯山和皮尔利亚山两山中间 的城市。 德尔塔河，阿利亚克莫纳 斯河以及匹尼奥斯和形成的水
栖之地，力托霍罗，莱普陀卡 里亚，普拉塔莫纳斯，格里采 斯，斯格提纳和马科里亚洛斯 等海滨地区，比德纳的古代建 筑以及皮尔利亚山区的传统住 宅，均为旅游者提供了一个内 容丰富的旅游“大包餐”。 再说马其顿西部地区，又 可首先遇到的是戈雷维纳州， 丰富的植物群，未开发的森林 地带，品都斯山的“瓦里亚 卡 尔纳塔”国家级保护区，丰富 的水源和瀑布组成了戈雷维纳 州独特自然环境。戈雷维纳市 是该州的首府，她与古代城市 埃利玛亚处在同一个位置。 离戈雷维纳市50公里远的 “佩 里佛里”地区的“瓦里亚 卡尔纳 塔”保护区，瓦西里采的滑雪 中心，萨马丽娜地区和“瓦里 亚 基尔纳”的景点都吸引着大 批的游客前往参观。 色雷斯州被认为是东部与 西部的交接点，同时又是与欧 洲和巴尔干地区沟通的一座 “ 桥梁”。 进入色雷斯州人们遇到的
第一个城市是克桑提。克桑 提市的美丽独特的自然景点， 像奈斯多斯河，阿尔库多莱玛 的榉树森林，维斯托尼达湖泊 的水栖之地和拉各斯港的小渔 村，都能让游客感到兴奋不 已。克桑提市是色雷斯州的首 府，钟楼是这个城市的标志。 建于公元545年的古阿夫迪 拉，如画的斯塔乌鲁波利斯和 分布在埃克西诺斯山谷的坡玛 科村庄，组成了一幅很有意思 的图画。 进入罗多彼州，每个游客 会为这儿的和平共处环境感到 惊讶，因为这儿除了东正教徒 外，还有坡玛科族人，土耳其 裔的穆斯林教徒。
科莫蒂尼
是罗多彼州的首府，这是一个 被视为希腊色雷斯的“心脏”的 城市。另外让游客感兴趣的城 市还有埃尔加尼，马洛尼亚， 斯特里尼和阿纳斯达西欧波利 斯。
2013 23
游记
游记
奥林匹斯山假日旅游胜地, 皮埃里亚
奥林匹斯山假日旅游胜地, 皮埃里亚
-奥林匹斯之旅的神话和传说-
-奥林匹斯之旅的神话和传说-
皮埃里亚位于希腊北部,是充 满神话的古希腊诸神和缪斯的出 生地和居住地. 一个更具魅力与优雅,拥有壮 丽自然和历史文化遗产，拥有“ 方舟”精神和丰富历史文化，给 人们祝福的地方. “皮埃里亚不间断的海岸线达 70公里,有着丰富的金色沙滩和 平静的蓝色水域,坐落在奥林匹 斯山,并赋予该地区以 “奥运假日 旅游胜地的概念. 奥林匹斯山也被认为是与文 学为一体的山脉——地球的象 征. 大自然的魅力,敬畏和钦佩的 史前人从 “铁器” 时代就住在他 的山脚下. 人类一直认为众多的传说是 由宙斯、赫拉、波塞冬,得墨忒 耳,赫斯提,雅典娜,阿波罗,阿耳 忒弥斯,水星,火星,金星和火神赫 菲斯托斯组成的十二个希腊诸神 24 金 钱 与 旅 游
创建的. 在东部的奥林匹斯山麓有九 个缪斯女神的神话传说, 是古希 腊神话中艺术女神的总称，她 们是卡拉培(calliope，雄辩和 叙事诗)，克利欧(clio，历史)， 乌拉妮娅(urania，天文)，梅耳 珀弥妮(melpomene，悲剧)， 塔利亚(thalia，喜剧)，特普斯 歌利(terpsichore，舞蹈)，依蕾 托(erato，爱情诗)，波利海妮 娅(polyhymnia，颂歌)，优忒毗 (euterpe,抒情诗). 之后,在亚历山大大帝统治时 期,奥林匹斯和迪翁(古代马其顿 人的圣城) 不仅对马其顿而且一 般也对希腊有着重要的意义,因 为这里是指挥官率军侵入亚洲的 出发点. 公元前334年亚历山大大帝送 给古代马其顿圣城迪翁寺庙25 樽死于格拉尼库斯河战斗的马其 顿人的青铜雕像. 奥林匹斯山是希腊第一个 国家公园(自从1938年以来) ，1981年联合国教科文组织宣 布该地区为“世界传统生态生物 圈保护区”,而且欧盟已经把它包 括在“欧共同体中重要鸟类区域”. 2011年荣获英国《环境杂
志》生态学家颁布的欧洲359个 主要国家公园中十大最好国家公 园之一. 但是是什么使奥林匹斯山“与 众不同的呢”，是积极参与塑造 思维的古希腊和其独特的文化遗 产,是希腊文化对今天整个人类 的慷慨捐赠. 总之皮埃里亚,是在一年四季 中能满足所有人的口味和所有人 预算的一个旅游目的地. 皮埃里亚各地拥有所有类别 的400个大宾馆,具有现代设施和 周到的旅游基础设施, 以及名山 的历史和它的自然环境,都能够 满足每个年龄段，不同品味的人 们的需求，无论是远方的客人， 还是家庭、夫妻，年轻人或老年 人,登山者,爱海者或者爱好冬季 运动的情侣,在温暖气候里来做 客，这已经是一个传统，他们在 这里休闲、洗温泉、尝美食、欢 度艺术节日,旅行和朝圣,参与平 静或强烈的娱乐、享受豪华或宿 营. 访问这个地区是真的很简单, 可以走高速公路、还有雅典直达 塞萨洛尼基的铁路干线，而 “马 其顿” 国际机场就位于离(希腊第 二大城市)塞萨洛尼基50公里处.
皮埃里亚位于希腊北部,是充 满神话的古希腊诸神和缪斯的出 生地和居住地. 一个更具魅力与优雅,拥有壮 丽自然和历史文化遗产，拥有“ 方舟”精神和丰富历史文化，给 人们祝福的地方. “皮埃里亚不间断的海岸线达 70公里,有着丰富的金色沙滩和 平静的蓝色水域,坐落在奥林匹 斯山,并赋予该地区以 “奥运假日 旅游胜地的概念. 奥林匹斯山也被认为是与文 学为一体的山脉——地球的象 征. 大自然的魅力,敬畏和钦佩的 史前人从 “铁器” 时代就住在他 的山脚下. 人类一直认为众多的传说是 由宙斯、赫拉、波塞冬,得墨忒 耳,赫斯提,雅典娜,阿波罗,阿耳 忒弥斯,水星,火星,金星和火神赫 菲斯托斯组成的十二个希腊诸神 24 金 钱 与 旅 游
创建的. 在东部的奥林匹斯山麓有九 个缪斯女神的神话传说, 是古希 腊神话中艺术女神的总称，她 们是卡拉培(calliope，雄辩和 叙事诗)，克利欧(clio，历史)， 乌拉妮娅(urania，天文)，梅耳 珀弥妮(melpomene，悲剧)， 塔利亚(thalia，喜剧)，特普斯 歌利(terpsichore，舞蹈)，依蕾 托(erato，爱情诗)，波利海妮 娅(polyhymnia，颂歌)，优忒毗 (euterpe,抒情诗). 之后,在亚历山大大帝统治时 期,奥林匹斯和迪翁(古代马其顿 人的圣城) 不仅对马其顿而且一 般也对希腊有着重要的意义,因 为这里是指挥官率军侵入亚洲的 出发点. 公元前334年亚历山大大帝送 给古代马其顿圣城迪翁寺庙25 樽死于格拉尼库斯河战斗的马其 顿人的青铜雕像. 奥林匹斯山是希腊第一个 国家公园(自从1938年以来) ，1981年联合国教科文组织宣 布该地区为“世界传统生态生物 圈保护区”,而且欧盟已经把它包 括在“欧共同体中重要鸟类区域”. 2011年荣获英国《环境杂
志》生态学家颁布的欧洲359个 主要国家公园中十大最好国家公 园之一. 但是是什么使奥林匹斯山“与 众不同的呢”，是积极参与塑造 思维的古希腊和其独特的文化遗 产,是希腊文化对今天整个人类 的慷慨捐赠. 总之皮埃里亚,是在一年四季 中能满足所有人的口味和所有人 预算的一个旅游目的地. 皮埃里亚各地拥有所有类别 的400个大宾馆,具有现代设施和 周到的旅游基础设施, 以及名山 的历史和它的自然环境,都能够 满足每个年龄段，不同品味的人 们的需求，无论是远方的客人， 还是家庭、夫妻，年轻人或老年 人,登山者,爱海者或者爱好冬季 运动的情侣,在温暖气候里来做 客，这已经是一个传统，他们在 这里休闲、洗温泉、尝美食、欢 度艺术节日,旅行和朝圣,参与平 静或强烈的娱乐、享受豪华或宿 营. 访问这个地区是真的很简单, 可以走高速公路、还有雅典直达 塞萨洛尼基的铁路干线，而 “马 其顿” 国际机场就位于离(希腊第 二大城市)塞萨洛尼基50公里处.
Olympus Riviera - Pieria
Olympus Riviera - Pieria
Zeus Throne
Zeus Throne
Olympus
Olympus
Living by the Gods
Living by the Gods
40, 28th October Str., 60100 Katerini, Greece Tel: +30 23510 37219, Fax: +30 23510 46670 Ε-mail: pieriahotels@gmail.com
40, 28th October Str., 60100 Katerini, Greece Tel: +30 23510 37219, Fax: +30 23510 46670 Ε-mail: pieriahotels@gmail.com
www.pieria-hotels.gr
www.pieria-hotels.gr
展示
展示
AKRATHOS 海滩 酒店
酒店大楼Arkathos海滩位 于边境上的“世俗”的Halkidiki 和 Athos山,只是 1.8公里 从 Ouranopoli, 从那里小船运载 朝圣者 Athos山 酒店大楼建在小山上, 遍布 几英亩积在欧洲最干净的海滩 之一 无止境的蓝色的壮丽景 色，这是肯定去换它的游客 酒店的 楼房有 268 房间， 不同种类 (公寓,双人房,套间) 它们都在圆剧场式海面上 这 个酒店谐波相关地方的自然界 和地方的传统 酒店 的房间 和公共场所 发 射典雅和豪华 保证他们的客 人舒服和无忧无虑的假期 酒店 的设施联合 颜色，味 26 金 钱 与 旅 游
道和香气，覆盖了大部分的愿 望，即使是最“难”的客户 酒店 的设施发展 成人游泳池 儿童游泳池 游泳池酒吧 主酒吧 海滩酒吧 餐厅 酒馆 超市 医生院 网络室 Wi fi
停车场 沙滩排球 动画 室 体育馆 乒乓球 2 个 游戏场 珠宝店 放映机 平行有机会租一辆汽车， 小船，什么的 AKRATHOS 海滩 酒店 是 理想的住宿， 家庭，夫妇和 那些爱海，文化，游览和 自 然的生活
AKRATHOS 海滩 酒店
酒店大楼Arkathos海滩位 于边境上的“世俗”的Halkidiki 和 Athos山,只是 1.8公里 从 Ouranopoli, 从那里小船运载 朝圣者 Athos山 酒店大楼建在小山上, 遍布 几英亩积在欧洲最干净的海滩 之一 无止境的蓝色的壮丽景 色，这是肯定去换它的游客 酒店的 楼房有 268 房间， 不同种类 (公寓,双人房,套间) 它们都在圆剧场式海面上 这 个酒店谐波相关地方的自然界 和地方的传统 酒店 的房间 和公共场所 发 射典雅和豪华 保证他们的客 人舒服和无忧无虑的假期 酒店 的设施联合 颜色，味 26 金 钱 与 旅 游
道和香气，覆盖了大部分的愿 望，即使是最“难”的客户 酒店 的设施发展 成人游泳池 儿童游泳池 游泳池酒吧 主酒吧 海滩酒吧 餐厅 酒馆 超市 医生院 网络室 Wi fi
停车场 沙滩排球 动画 室 体育馆 乒乓球 2 个 游戏场 珠宝店 放映机 平行有机会租一辆汽车， 小船，什么的 AKRATHOS 海滩 酒店 是 理想的住宿， 家庭，夫妇和 那些爱海，文化，游览和 自 然的生活
OURANOUPOLIS 630 75 HAKLIDIKI HELLAS TEL.: +30 23770 71100, 71156, 71334, FAX: +30 23770 71164 www.akrathos-hotel.gr e-mail:info@akrathos-hotel.gr
OURANOUPOLIS 630 75 HAKLIDIKI HELLAS TEL.: +30 23770 71100, 71156, 71334, FAX: +30 23770 71164 www.akrathos-hotel.gr e-mail:info@akrathos-hotel.gr
展示
展示
鹰派皇宫酒店
希腊，哈尔基迪基省，森 林环抱的阿索斯半岛，绿树葱 郁，金色沙滩绵延数英里，五 星级酒店“鹰派皇宫酒店”恰恰 坐落在此中间。圣阿索斯山（ 圣山）是独特的拜占庭及东正 教修道院中心。“鹰派皇宫酒 店”离通往圣山的主道才数英 里之遥，她是一处风格迥异， 安逸宁静的度假胜地。她的脚 下流淌着水晶般清彻而温馨的 爱琴海水。“鹰派皇宫酒店”为 您全家提供最愉快，最舒适和 最难忘的假日。 “鹰派皇宫酒店”拥有舒适的 客房，宽敞的平房和豪华的套 28 金 钱 与 旅 游
鹰派皇宫酒店
房，还有焕然一新独具特色的
为达成此完美，我们酒店
房，还有焕然一新独具特色的
为达成此完美，我们酒店
餐馆。酒店可直达“白沙滩”以
为客人提供详尽的服务项目，
餐馆。酒店可直达“白沙滩”以
为客人提供详尽的服务项目，
及“返老还童”泳池。她的每一
诸如前台服务，客房服务，发
及“返老还童”泳池。她的每一
诸如前台服务，客房服务，发
处细节都是为满足客人愿望而
廊，礼品店，烟草铺，报摊，
处细节都是为满足客人愿望而
廊，礼品店，烟草铺，报摊，
精心设计的。无论是喜欢冒险
汽车租赁，叫车服务，观光和
精心设计的。无论是喜欢冒险
汽车租赁，叫车服务，观光和
的新婚夫妇，还是喜欢娱乐的
郊游，货币兑换，充裕的停
的新婚夫妇，还是喜欢娱乐的
郊游，货币兑换，充裕的停
孩子家庭，还是参加商务会议
车位，小型俱乐部以及儿童
孩子家庭，还是参加商务会议
车位，小型俱乐部以及儿童
人士，都将享受同等待遇。追
游乐场，同时我们还提供去
人士，都将享受同等待遇。追
游乐场，同时我们还提供去
求完美是我们的唯一目标。
Ouranoupolis的常规交通。
求完美是我们的唯一目标。
Ouranoupolis的常规交通。
希腊，哈尔基迪基省，森 林环抱的阿索斯半岛，绿树葱 郁，金色沙滩绵延数英里，五 星级酒店“鹰派皇宫酒店”恰恰 坐落在此中间。圣阿索斯山（ 圣山）是独特的拜占庭及东正 教修道院中心。“鹰派皇宫酒 店”离通往圣山的主道才数英 里之遥，她是一处风格迥异， 安逸宁静的度假胜地。她的脚 下流淌着水晶般清彻而温馨的 爱琴海水。“鹰派皇宫酒店”为 您全家提供最愉快，最舒适和 最难忘的假日。 “鹰派皇宫酒店”拥有舒适的 客房，宽敞的平房和豪华的套 28 金 钱 与 旅 游
客房
· 应要求提供婴儿床
· 卫星电视
客房
· 应要求提供婴儿床
· 卫星电视
所有140个高级双人房间都
· 每日清洗客房
· 私用浴室
所有140个高级双人房间都
· 每日清洗客房
· 私用浴室
是为满足客人愿望和提供舒适
· 自动直拨电话系统
· 吹风机
是为满足客人愿望和提供舒适
· 自动直拨电话系统
· 吹风机
起居而设计的。
有壮观的海
· 收音机
· 化妆品
起居而设计的。
有壮观的海
· 收音机
· 化妆品
景房和满目橄榄树和松树的山
· 保险箱
· 上午&下午客房服务
景房和满目橄榄树和松树的山
· 保险箱
· 上午&下午客房服务
景房。
· 小型冰箱
· 阳台
景房。
· 小型冰箱
· 阳台
· 自控冷暖器
· 扶手椅子&咖啡桌
· 自控冷暖器
· 扶手椅子&咖啡桌
服务设施：
2013 29
服务设施：
2013 29
游记
游记
南爱琴海
基克拉迪斯群岛 希腊地图上一些不起眼的 点点是基克拉迪斯大大小小的 岛屿，但是它们在文化和历史 上非常重要，对国家的旅游发 展也很重要，多年来一直处于 深深吸引希腊人和外国游客前 来度假的中心地位。 基克拉迪斯文化瑰宝是最 古老的地中海文明之一。悬崖 峭壁，光光的石头山，金沙滩 和56个岛屿，惊人之美的海滨 和美食构成了当地稀有地貌之 景点。传统结合发展，有些岛 上宾馆和民居，传统的和现代 化的结合在一起，让基克拉迪 30 金 钱 与 旅 游
斯成为希腊最受欢迎的旅游目 的地。 桑托林、米高诺斯、希罗 斯、安德罗斯、提诺斯、迪罗 斯、帕洛斯、安提帕洛斯、纳 克索斯、伊拉克利亚、希努 萨、库佛尼西亚、凯洛斯、安 提凯洛斯、达斯卡里欧、多努 萨、阿莫高斯、佛莱甘德洛 斯、斯基诺斯、伊欧司、阿纳 菲、基阿、基斯诺斯、基莫洛 斯、米洛斯、赛立佛斯、斯夫 诺斯、还有许多在爱琴海中的 小岛，让所有初来乍到的游客 体验非同一般的假期旅游。 桑托林不仅在希腊，在欧 洲也是最负盛名度假岛屿之 一。2001年,“旅行和休闲”杂 志读者在全球范围内，包括“ 美国快递”杂志，评选出桑托 林为最受欢迎之欧洲岛屿。当 船徐徐靠岸，游人无不为眼前 的美景所震惊：雪白的民房， 陡直峻峭的岩石，似乎升腾自 海浪一般。桑托林岛的历史离
南爱琴海
不开火山的历史。然而岛名来 自旁边提拉西亚岛上的圣·伊 利尼教堂。 桑托林首府提拉以独特的 方式建在岩石上，当地的考古 博物馆、史前提拉博物馆值得 参观，展品有植物化石、碧罗 尼奥文化中心、还有重要的手 迹和历史书籍。从卡尔代拉眺 望火山令人叹为观止；然而当 你从伊梅洛维利远望极具特征 的民房组成的传统村落，又是 另一派壮观奇景。 通常外国短期旅行者都会 选择去米科诺斯岛，它每年都 吸引了成千上百的游客。米科 诺斯由于它的夜生活和娱乐活 动而著名；然而米科诺斯并不 仅有这些，帕拉泼提亚尼教堂 值得参观，当然不能错过小“ 威尼斯”。著名的海滩有“天堂” 和“超级天堂”，那儿经常举行 疯狂派对，24小时通宵达旦。 被推荐的安静一些的海滩有伊 利亚地区的圣·斯泰芳诺斯，
基克拉迪斯群岛 希腊地图上一些不起眼的 点点是基克拉迪斯大大小小的 岛屿，但是它们在文化和历史 上非常重要，对国家的旅游发 展也很重要，多年来一直处于 深深吸引希腊人和外国游客前 来度假的中心地位。 基克拉迪斯文化瑰宝是最 古老的地中海文明之一。悬崖 峭壁，光光的石头山，金沙滩 和56个岛屿，惊人之美的海滨 和美食构成了当地稀有地貌之 景点。传统结合发展，有些岛 上宾馆和民居，传统的和现代 化的结合在一起，让基克拉迪 30 金 钱 与 旅 游
斯成为希腊最受欢迎的旅游目 的地。 桑托林、米高诺斯、希罗 斯、安德罗斯、提诺斯、迪罗 斯、帕洛斯、安提帕洛斯、纳 克索斯、伊拉克利亚、希努 萨、库佛尼西亚、凯洛斯、安 提凯洛斯、达斯卡里欧、多努 萨、阿莫高斯、佛莱甘德洛 斯、斯基诺斯、伊欧司、阿纳 菲、基阿、基斯诺斯、基莫洛 斯、米洛斯、赛立佛斯、斯夫 诺斯、还有许多在爱琴海中的 小岛，让所有初来乍到的游客 体验非同一般的假期旅游。 桑托林不仅在希腊，在欧 洲也是最负盛名度假岛屿之 一。2001年,“旅行和休闲”杂 志读者在全球范围内，包括“ 美国快递”杂志，评选出桑托 林为最受欢迎之欧洲岛屿。当 船徐徐靠岸，游人无不为眼前 的美景所震惊：雪白的民房， 陡直峻峭的岩石，似乎升腾自 海浪一般。桑托林岛的历史离
不开火山的历史。然而岛名来 自旁边提拉西亚岛上的圣·伊 利尼教堂。 桑托林首府提拉以独特的 方式建在岩石上，当地的考古 博物馆、史前提拉博物馆值得 参观，展品有植物化石、碧罗 尼奥文化中心、还有重要的手 迹和历史书籍。从卡尔代拉眺 望火山令人叹为观止；然而当 你从伊梅洛维利远望极具特征 的民房组成的传统村落，又是 另一派壮观奇景。 通常外国短期旅行者都会 选择去米科诺斯岛，它每年都 吸引了成千上百的游客。米科 诺斯由于它的夜生活和娱乐活 动而著名；然而米科诺斯并不 仅有这些，帕拉泼提亚尼教堂 值得参观，当然不能错过小“ 威尼斯”。著名的海滩有“天堂” 和“超级天堂”，那儿经常举行 疯狂派对，24小时通宵达旦。 被推荐的安静一些的海滩有伊 利亚地区的圣·斯泰芳诺斯，
圣·亚尼斯海滩。 希罗斯岛是基克拉迪斯的 省会和行政中心。它的发展始 于18世纪末19世纪初。保存 完好的被命名为“基克拉迪斯 的女人”的府邸建筑；石板铺 成的道路；风景如画的村庄； 还有如水晶般剔透的海水，让 到访者即刻留下难忘的印象。 埃尔莫波利斯是希洛斯岛 的首府，也是上世纪希腊的第 一个贸易港。城市中到处弥漫 着浓郁的欧洲气息。城里有古 老的腓尼基建筑，有修缮一新 的府邸，还有带蓝色门窗的白 房，然而，他们是那么自然地 融为一体。 来到埃尔莫波利斯，不可 不去阿波罗剧院，这个剧院 是意大利米兰的拉·斯卡拉大 剧院的缩小版；还有双塔楼的 圣·尼高拉奥斯教堂。埃尔莫 波利斯拥有很多娱乐休闲设 施，除了卡西诺和夜总会以 外，近年来经常举办戏剧、电 影等文化活动。 多德卡尼斯群岛
多德卡尼斯群岛是一组安 静的没有许多旅游者喧闹的岛 屿,今天她们仍然保持着未被 异化的民族传统和风俗习惯， 但同时又是一组充满欧洲情 调，有着都市风格的岛屿。 多德卡尼斯群岛是罗德 岛、科斯岛、阿斯提帕莱尔 岛、卡尔帕索斯岛、卡里姆诺 斯岛、卡索斯岛、卡丝带洛里 佐岛、利普西岛、莱罗斯岛、 尼西罗斯岛、帕特摩斯岛、西 米岛、提洛斯岛、哈尔基岛。 她们象一个个小点分布在希腊 的版图上。她们是一组多么 相同，同时又多么不相同的岛 屿，就像在两个不同的世界之 间流动一样，一个是原始的自 然世界，另一个是充满生活和 娱乐节奏的世界。多德卡尼斯 群岛为游客带来无止无境的欣 喜体验，而且可以肯定的是， 他们一刻也不会觉得无聊。景 色忽而陡峭崎丽、忽而安宁祥 和。广袤无边的沙滩与无人问 津的礁石海湾相续延伸，另有 高而俊俏的山脉为喜欢远足的 游客提供了最理想的线路。
多德卡尼斯群岛中最著名 的要数罗德岛。 但最受欢迎的要数科斯岛, 或换句话说是伊伯克拉底斯岛 屿. 这是多德卡尼斯群岛中面 积第三大的岛屿，她的特征是 看不到头的长沙滩、清明的海 水以及茂盛的绿色丛林。首都 和主要港口，是科斯城市，这 是一座在1933年灾难性地震 后被意大利入侵者重新建造的 城市，分布在整个市内的遗址 让游客为之震颤，而当船驶进 港口的时候，人们首先看到的 是威尼斯时期的城堡和沿着港 口的古市场废墟.。另外，伊 伯克拉底斯的梧桐树与土耳其 清真寺为岛屿又添加了好几处 参观景点。 科斯城市是一座充满夜生 活的现代化城市，最热闹的季 节要数夏季。科斯岛的海滩非 常多，也非常值得一游。譬 如，在卡尔达美娜的金色沙滩 上泳客可以尽情地享受阳光和 大海，同样的沙滩还有马斯蒂 哈里、迪卡基、马尔马里、及 其他地方。
2013 31
圣·亚尼斯海滩。 希罗斯岛是基克拉迪斯的 省会和行政中心。它的发展始 于18世纪末19世纪初。保存 完好的被命名为“基克拉迪斯 的女人”的府邸建筑；石板铺 成的道路；风景如画的村庄； 还有如水晶般剔透的海水，让 到访者即刻留下难忘的印象。 埃尔莫波利斯是希洛斯岛 的首府，也是上世纪希腊的第 一个贸易港。城市中到处弥漫 着浓郁的欧洲气息。城里有古 老的腓尼基建筑，有修缮一新 的府邸，还有带蓝色门窗的白 房，然而，他们是那么自然地 融为一体。 来到埃尔莫波利斯，不可 不去阿波罗剧院，这个剧院 是意大利米兰的拉·斯卡拉大 剧院的缩小版；还有双塔楼的 圣·尼高拉奥斯教堂。埃尔莫 波利斯拥有很多娱乐休闲设 施，除了卡西诺和夜总会以 外，近年来经常举办戏剧、电 影等文化活动。 多德卡尼斯群岛
多德卡尼斯群岛是一组安 静的没有许多旅游者喧闹的岛 屿,今天她们仍然保持着未被 异化的民族传统和风俗习惯， 但同时又是一组充满欧洲情 调，有着都市风格的岛屿。 多德卡尼斯群岛是罗德 岛、科斯岛、阿斯提帕莱尔 岛、卡尔帕索斯岛、卡里姆诺 斯岛、卡索斯岛、卡丝带洛里 佐岛、利普西岛、莱罗斯岛、 尼西罗斯岛、帕特摩斯岛、西 米岛、提洛斯岛、哈尔基岛。 她们象一个个小点分布在希腊 的版图上。她们是一组多么 相同，同时又多么不相同的岛 屿，就像在两个不同的世界之 间流动一样，一个是原始的自 然世界，另一个是充满生活和 娱乐节奏的世界。多德卡尼斯 群岛为游客带来无止无境的欣 喜体验，而且可以肯定的是， 他们一刻也不会觉得无聊。景 色忽而陡峭崎丽、忽而安宁祥 和。广袤无边的沙滩与无人问 津的礁石海湾相续延伸，另有 高而俊俏的山脉为喜欢远足的 游客提供了最理想的线路。
多德卡尼斯群岛中最著名 的要数罗德岛。 但最受欢迎的要数科斯岛, 或换句话说是伊伯克拉底斯岛 屿. 这是多德卡尼斯群岛中面 积第三大的岛屿，她的特征是 看不到头的长沙滩、清明的海 水以及茂盛的绿色丛林。首都 和主要港口，是科斯城市，这 是一座在1933年灾难性地震 后被意大利入侵者重新建造的 城市，分布在整个市内的遗址 让游客为之震颤，而当船驶进 港口的时候，人们首先看到的 是威尼斯时期的城堡和沿着港 口的古市场废墟.。另外，伊 伯克拉底斯的梧桐树与土耳其 清真寺为岛屿又添加了好几处 参观景点。 科斯城市是一座充满夜生 活的现代化城市，最热闹的季 节要数夏季。科斯岛的海滩非 常多，也非常值得一游。譬 如，在卡尔达美娜的金色沙滩 上泳客可以尽情地享受阳光和 大海，同样的沙滩还有马斯蒂 哈里、迪卡基、马尔马里、及 其他地方。
2013 31
展示
展示
罗德岛上的帕拉斯酒店
罗德岛上的帕拉斯酒店,座落 在地中海的、一块令人神往的迷 人土地上，是岛上最奢华的休闲 胜地。建筑设计格调优雅，既豪 华又宽敞、贴近自然。酒店设施 豪华、装潢考究。 酒店的中央部位拥有二十套 豪华客房及套间，面临蔚蓝的爱 琴海或面朝美丽的花园。在绿荫 葱葱的小山边，分布着十四片内 部装潢考究的二百二十套客房及 平房。 毗连的塔楼为《酒店中之酒 店》，是一幢独立的、拥有一百 八十套豪华客房的建筑，设计优 雅、极具艺术品位。 32 金 钱 与 旅 游
塔楼式建筑中,优雅的二十四 套标准套房和五套古典欧式总 统套房都是豪华套房中的精典之 作。 2006年建造的、附带有花 园、游泳池的罗得岛帕拉斯新贵 宾套房,实为罗得岛帕拉斯酒店 理念的代表之作。 对喜爱舒适享受的人，罗得 岛帕拉斯酒店就是其理想的选 择。酒店离主城区仅二点五公里 远，距罗得岛国际机场仅十二公 里路程。 设有花园及专用游泳池的罗 得岛帕拉斯新贵宾套房，有着田
园诗般的景色，包括环绕花园的 小河，一派自然风光情调。 设有花园及专用游泳池的罗 得岛帕拉斯新贵宾套房，紧临着 罗得岛帕拉斯酒店的大花园，拥 有设计多姿高雅、装潢考究的起 居厅及卧室，别具一格。 房间内部用简洁的设计手 法，把天然建材与柔和颜色结合 起来，令人心广神怡，无论情侣 还是家庭都会有一种安全感。先 进的设施，配以系列的温馨上房 服务，新贵宾套房反映出了罗得 岛帕拉斯酒店优质的休闲服务水 准。
罗德岛上的帕拉斯酒店
罗德岛上的帕拉斯酒店,座落 在地中海的、一块令人神往的迷 人土地上，是岛上最奢华的休闲 胜地。建筑设计格调优雅，既豪 华又宽敞、贴近自然。酒店设施 豪华、装潢考究。 酒店的中央部位拥有二十套 豪华客房及套间，面临蔚蓝的爱 琴海或面朝美丽的花园。在绿荫 葱葱的小山边，分布着十四片内 部装潢考究的二百二十套客房及 平房。 毗连的塔楼为《酒店中之酒 店》，是一幢独立的、拥有一百 八十套豪华客房的建筑，设计优 雅、极具艺术品位。 32 金 钱 与 旅 游
塔楼式建筑中,优雅的二十四 套标准套房和五套古典欧式总 统套房都是豪华套房中的精典之 作。 2006年建造的、附带有花 园、游泳池的罗得岛帕拉斯新贵 宾套房,实为罗得岛帕拉斯酒店 理念的代表之作。 对喜爱舒适享受的人，罗得 岛帕拉斯酒店就是其理想的选 择。酒店离主城区仅二点五公里 远，距罗得岛国际机场仅十二公 里路程。 设有花园及专用游泳池的罗 得岛帕拉斯新贵宾套房，有着田
园诗般的景色，包括环绕花园的 小河，一派自然风光情调。 设有花园及专用游泳池的罗 得岛帕拉斯新贵宾套房，紧临着 罗得岛帕拉斯酒店的大花园，拥 有设计多姿高雅、装潢考究的起 居厅及卧室，别具一格。 房间内部用简洁的设计手 法，把天然建材与柔和颜色结合 起来，令人心广神怡，无论情侣 还是家庭都会有一种安全感。先 进的设施，配以系列的温馨上房 服务，新贵宾套房反映出了罗得 岛帕拉斯酒店优质的休闲服务水 准。
理想的会议佳地，周到的一流服务
理想的会议佳地，周到的一流服务
罗得岛帕拉斯酒店：希腊最奢华的会议胜地，具有三十五年的经营历史，为国际会议组织者前驱、名 闻遐迩。至今为止，已经组织过二千五百次会议、旅游活动与国际性展览，接待过来自世界各地的政 要名人、科学家、企业家，罗得岛帕拉斯酒店拥有信誉、能力及经¬验，能把每一场会议或商务活动都 搞得红红火火。
罗得岛帕拉斯酒店：希腊最奢华的会议胜地，具有三十五年的经营历史，为国际会议组织者前驱、名 闻遐迩。至今为止，已经组织过二千五百次会议、旅游活动与国际性展览，接待过来自世界各地的政 要名人、科学家、企业家，罗得岛帕拉斯酒店拥有信誉、能力及经¬验，能把每一场会议或商务活动都 搞得红红火火。
罗得岛特里阿道.依克西亚大道、邮箱：121，851，电话：22410 25222- 传真: 22410 25350, 电子邮件: info@rodos-palace.gr
罗得岛特里阿道.依克西亚大道、邮箱：121，851，电话：22410 25222- 传真: 22410 25350, 电子邮件: info@rodos-palace.gr
展示
展示
罗得岛上的林堤安（度假）村
罗得岛是希腊最美丽的海 岛之一，拥有细沙海滩和青翠 的山谷。 林堤安（度假）村就座落 在岛的南部地区。 林堤安（度假）村是地中
客房,大部分套房拥有专用游
罗得岛是希腊最美丽的海
泳池。
岛之一，拥有细沙海滩和青翠
在我们的五个餐厅里用
的山谷。
餐，享受经验丰富的专业人员
林堤安（度假）村就座落
的个性化服务，每一个餐厅都
在岛的南部地区。
有精美的饮食，如：
林堤安（度假）村是地中
客房,大部分套房拥有专用游 泳池。 在我们的五个餐厅里用 餐，享受经验丰富的专业人员 的个性化服务，每一个餐厅都 有精美的饮食，如：
海上最为宜人的商旅目的地，
泰国餐：泰国与南亚风味
海上最为宜人的商旅目的地，
泰国餐：泰国与南亚风味
由Sviriades S.A管理，早在六
饮食，环境气氛热烈、富有现
由Sviriades S.A管理，早在六
饮食，环境气氛热烈、富有现
十年代以前，就是希腊旅馆业
代生活气息。在令人愉快、动
十年代以前，就是希腊旅馆业
代生活气息。在令人愉快、动
中的皎皎者。
人心弦的红火氛围下，南亚的
中的皎皎者。
人心弦的红火氛围下，南亚的
这个豪华的休闲胜地拥有
饮食佐以西方的调料，给人以
这个豪华的休闲胜地拥有
饮食佐以西方的调料，给人以
一流的设施，无懈可击的个性
一种东西方结合的迷人情调。
一流的设施，无懈可击的个性
一种东西方结合的迷人情调。
化服务，能够满足当代旅客的
希腊风味：在令人心广神
化服务，能够满足当代旅客的
希腊风味：在令人心广神
任何需求。 漫步在众多的庭院间，旅
34 金 钱 与 旅 游
罗得岛上的林堤安（度假）村
怡的、希腊爱琴海的蔚蓝色彩
任何需求。
中，品尝地道的希腊风味饮
漫步在众多的庭院间，旅
怡的、希腊爱琴海的蔚蓝色彩 中，品尝地道的希腊风味饮
客会有宁静、宾至如归的感
食。我们的餐厅提供多种多样
客会有宁静、宾至如归的感
食。我们的餐厅提供多种多样
受。客房包括:一百五十三套
的丰富食品，甚至能够经受得
受。客房包括:一百五十三套
的丰富食品，甚至能够经受得
34 金 钱 与 旅 游
村
罗得岛上的林堤安（度假）村
住饮食专家的挑剔品味。
住饮食专家的挑剔品味。
度假）村的美容中心。坐下来
度假）村的美容中心。坐下来
国际风味：餐厅准备有世
放松一下，在优雅的气氛中，
国际风味：餐厅准备有世
放松一下，在优雅的气氛中，
界各地的传统风味饮食。餐厅
接受我们理疗师的护理。护理
界各地的传统风味饮食。餐厅
接受我们理疗师的护理。护理
的这些经过精心准备、烹饪的
项目有：蜂蜜按摩，巧克力按
的这些经过精心准备、烹饪的
项目有：蜂蜜按摩，巧克力按
饮食，一定可以满足世界各国
摩，以及使用具有疗效的、希
饮食，一定可以满足世界各国
摩，以及使用具有疗效的、希
旅客的口味。
腊香草液护理的放松型美容护
旅客的口味。
腊香草液护理的放松型美容护
海鲜与牡蛎：我们的海鲜
肤服务。
海鲜与牡蛎：我们的海鲜
肤服务。
与牡蛎露天餐厅，供应令人谗
林堤安（度假）村拥有自
与牡蛎露天餐厅，供应令人谗
林堤安（度假）村拥有自
涎欲滴的各类海鲜，特别适合
己的专用海滩，置有豪华的遮
涎欲滴的各类海鲜，特别适合
己的专用海滩，置有豪华的遮
举行别有情趣的烛光晚餐。
阳伞，您可以在此休闲、享受
举行别有情趣的烛光晚餐。
阳伞，您可以在此休闲、享受
白天：地处高势、景色如
清凉的海风吹拂。这儿有多
白天：地处高势、景色如
清凉的海风吹拂。这儿有多
画的酒店游泳池，是您在遮阳
种令人心情震撼的水上运动项
画的酒店游泳池，是您在遮阳
种令人心情震撼的水上运动项
伞下，享用令人食指大动的饮
目！
伞下，享用令人食指大动的饮
目！
食、佐以您所喜爱的饮料、
最后但不是最终，在这
食、佐以您所喜爱的饮料、
最后但不是最终，在这
鸡尾酒或酒精类液体的理想选
儿，人们还可以通过使用我们
鸡尾酒或酒精类液体的理想选
儿，人们还可以通过使用我们
择。
拥有的四个、经过艺术装潢的
择。
拥有的四个、经过艺术装潢的
住在林堤安（度假）村， 就不能不去光顾一下林堤安（
大厅，把商务与休闲结合起来
住在林堤安（度假）村，
进行！
就不能不去光顾一下林堤安（ 2013 35
大厅，把商务与休闲结合起来 进行！
2013 35
展示
展示
哈其拉扎罗集团 林道斯岛上的公主沙滩酒店
公主沙滩酒店, 是一家全新的
公主沙滩酒店, 是一家全新的
林道斯公主沙滩酒店，拥有
林道斯公主沙滩酒店，拥有
四星级饭店，在太阳神的王国
运动、娱乐等多种设施，让您
四星级饭店，在太阳神的王国
运动、娱乐等多种设施，让您
里，在罗德岛上，2002年6月29
度过难以忘怀信假期。
里，在罗德岛上，2002年6月29
度过难以忘怀信假期。
号开始营业。 酒店是娱乐休闲的理想之
号开始营业。
入住：
酒店是娱乐休闲的理想之
1. 双人房238
入住： 1. 双人房238
地，座落在拉勒兆海滨的几处
2. 家庭式A型房55
地，座落在拉勒兆海滨的几处
2. 家庭式A型房55
沙滩上，土地面积达一百四十
3. 家庭式B型房105
沙滩上，土地面积达一百四十
3. 家庭式B型房105
公倾，离罗德岛市五十公里，
4. 豪华套房10
公倾，离罗德岛市五十公里，
4. 豪华套房10
离繁华的林道斯只有五公里。
5. 超级豪华套房8
离繁华的林道斯只有五公里。
5. 超级豪华套房8
拥有416个客房，其中238
36 金 钱 与 旅 游
哈其拉扎罗集团 林道斯岛上的公主沙滩酒店
拥有416个客房，其中238
客房总数416
客房总数416
个是双人房，55个家庭小单元
客房舒适性：
个是双人房，55个家庭小单元
客房舒适性：
房，105个家庭单元房，十套豪
1.空调
房，105个家庭单元房，十套豪
1.空调
华套房、卧室分开，和八套超
(个人控制)
华套房、卧室分开，和八套超
(个人控制)
级豪华套房。
暧气
级豪华套房。
暧气
林道斯公主沙滩酒店的主餐
1.
阳台或院子
林道斯公主沙滩酒店的主餐
1.
阳台或院子
厅中的美食丰富多样，另外还
2.
房间之间有内门
厅中的美食丰富多样，另外还
2.
房间之间有内门
有三个按菜单点菜的餐厅。
3.
吹风机
有三个按菜单点菜的餐厅。
3.
吹风机
36 金 钱 与 旅 游
哈其拉扎罗集团 林道斯岛上的公主沙滩酒店
4.
带浴缸/淋浴的卫生间
5.
直拨电话
6.
迷你冰箱酒吧
7.
卫星电视及内部音乐频
道 娱乐活动:
1.
海上运动
7.
网球/两个场地
2.
飞镖
8.
表演
3.
卡巴莱歌舞表演
9.
健身&沙滩排球
4.
气健
10. 5 x 5 足球/ 篮球
5.
水球
11. 躺椅&遮阳伞(海滩边、
6.
乒乓球
4.
带浴缸/淋浴的卫生间
5.
直拨电话
6.
迷你冰箱酒吧
7.
卫星电视及内部音乐频
道 娱乐活动:
泳池)
2013 37
1.
海上运动
7.
网球/两个场地
2.
飞镖
8.
表演
3.
卡巴莱歌舞表演
9.
健身&沙滩排球
4.
气健
10. 5 x 5 足球/ 篮球
5.
水球
11. 躺椅&遮阳伞(海滩边、
6.
乒乓球
泳池)
2013 37
展示
展示
公主-阳光酒店
公主阳光酒店位于希腊罗德
公主-阳光酒店
公主阳光酒店位于希腊罗德
· 阳台或院子
岛南部的基尔达里地区。酒店
· 吹风机
岛南部的基尔达里地区。酒店
· 吹风机
建筑在小山上，面对美丽的海
· 带浴缸/淋浴的卫生间
建筑在小山上，面对美丽的海
· 带浴缸/淋浴的卫生间
景，及壮观的松树林景色。
· 直拨电话
景，及壮观的松树林景色。
· 直拨电话
我们这座新建酒店的沙滩， 从公主阳光酒店、到罗德岛的
我们这座新建酒店的沙滩，
· 迷你型冰箱
从公主阳光酒店、到罗德岛的
· 卫星电视及内部音乐频道
公主酒店间的距离、仅八百公 尺之遥。
· 迷你型冰箱 · 卫星电视及内部音乐频道
公主酒店间的距离、仅八百公 尺之遥。
娱乐活动：
娱乐活动：
入住：
· 游乐园
入住：
· 游乐园
· 标准双人房 81
· 儿童俱乐部
· 标准双人房 81
· 儿童俱乐部
(两个大人和一个儿童)
· 乒乓球
(两个大人和一个儿童)
· 乒乓球
· 豪华套房 66
· 沙滩排球
· 豪华套房 66
· 沙滩排球
(三个大人、一个儿童或二个
· 网球(1 个网球场)
(三个大人、一个儿童或二个
· 网球(1 个网球场)
大人、两个儿童)
大人、两个儿童)
· 法式 Petanque
· 法式 Petanque
客房总数147
· 飞镖
客房总数147
· 飞镖
客房条件：
· 水上运动 (在罗德岛的公主
客房条件：
· 水上运动 (在罗德岛的公主
· 六月十五日至九月三十日、 冷气开放 38 金 钱 与 旅 游
· 阳台或院子
· 六月十五日至九月三十日、
沙滩酒店)
冷气开放
· 气健 38 金 钱 与 旅 游
沙滩酒店) · 气健
· 篮球
· 篮球
· 水球
· 水球
· 体育比赛
· 体育比赛
· 游戏
· 游戏
· 问答
· 问答
2013 39
2013 39
展示
展示
罗德岛上的公主沙滩酒店
罗德岛的公主沙滩酒店位于 海滩边上，在美丽的罗德岛南 部、基尔达里地区的自然环境 中。 我们酒店是寻求过安宁假期
罗德岛的公主沙滩酒店位于
客房总数356 客房：
海滩边上，在美丽的罗德岛南
· 从六月一日至九月三十日冷
部、基尔达里地区的自然环境
气开放
中。
· 根据季节变化，四月初暖气
我们酒店是寻求过安宁假期
开放
客房总数356 客房： · 从六月一日至九月三十日冷 气开放 · 根据季节变化，四月初暖气 开放
的客人的理想去处，在自然环
· 阳台或院子 · 吹风机
的客人的理想去处，在自然环
· 阳台或院子 · 吹风机
境中提供四星级服务。
· 带浴缸/淋浴间的卫生间 · 直
境中提供四星级服务。
· 带浴缸/淋浴间的卫生间 · 直
酒店离以卫城闻名于世的林 道斯岛15公里，离富有传统色 彩的阿斯克里比乌村才5公里
酒店离以卫城闻名于世的林
拨电话
道斯岛15公里，离富有传统色
· 迷你吧 · 卫星电视及内部音
彩的阿斯克里比乌村才5公里
乐频道
远，离罗德岛市有54公里。酒
娱乐活动：·
店有出租车及公交班车往来。
行车
拨电话 · 迷你吧 · 卫星电视及内部音 乐频道
骑自
远，离罗德岛市有54公里。酒
娱乐活动：·
摩托艇滑水
店有出租车及公交班车往来。
行车
酒店内有租用汽车及摩托车业
· 儿童乐园 · 儿童俱乐部 · 潜
酒店内有租用汽车及摩托车业
· 儿童乐园 · 儿童俱乐部 · 潜
务。
水运动 · 青少年俱乐部 · 帆船
务。
水运动 · 青少年俱乐部 · 帆船
·
·
骑自 摩托艇滑水
入住：
· 骑香蕉戏水 · 迷你高尔夫球
入住：
· 骑香蕉戏水 · 迷你高尔夫球
· 单人间 2 · 双人间285 · 家庭
· 海上运动 · 水球 · 电子游戏
· 单人间 2 · 双人间285 · 家庭
· 海上运动 · 水球 · 电子游戏
单元房32 · junior标准套房 12 · 豪华套 房15 · 超级豪华套房10 40 金 钱 与 旅 游
罗德岛上的公主沙滩酒店
单元房32
· 独木舟
· junior标准套房 12 · 豪华套
· 两个网球场 · 乒乓球 · 沙滩
房15
排球 · 飞镖
· 超级豪华套房10
· 海滩足球 40 金 钱 与 旅 游
· 独木舟 · 两个网球场 · 乒乓球 · 沙滩 排球 · 飞镖 · 海滩足球
哈基拉扎鲁集团
哈基拉扎鲁集团
罗德斯王妃酒店, 基奥达里 85109, 罗德岛, 电话：+30 22440 47102, 传真：+30 22440 47267, e-mail: info@rodosprincess.com
罗德斯王妃酒店, 基奥达里 85109, 罗德岛, 电话：+30 22440 47102, 传真：+30 22440 47267, e-mail: info@rodosprincess.com
林多斯王妃酒店，Lardos 85107, 罗德岛, 电话：+30 22440 29230, 传真：+30 22440 29231, e-mail: info@lindosprincess.com
林多斯王妃酒店，Lardos 85107, 罗德岛, 电话：+30 22440 29230, 传真：+30 22440 29231, e-mail: info@lindosprincess.com
游记
游记
爱澳尼亚海群岛
的小岛屿：卡拉莫斯，卡斯托
组地貌完全不同的岛群组成。
的小岛屿：卡拉莫斯，卡斯托
组地貌完全不同的岛群组成。
斯，斯考尔皮奥斯，斯考比
北面的那组以科孚岛为首；西
斯，斯考尔皮奥斯，斯考比
北面的那组以科孚岛为首；西
迪，马杜利，梅哈尼西，斯巴 迪，海罗纳，缇利亚，和吉特 罗斯。 爱澳尼亚海 – 西方与东方 爱澳尼亚海群岛大区包 括：科孚岛省，莱夫卡达岛 省，扎金索斯岛省，和凯发 罗尼亚-伊塔基省。属于科孚 岛省的岛屿还有：帕克西和安 提帕克西，艾丽古萨小群岛， 马特拉基岛，奥托尼，帕纳伊 亚，同时还有无人居住的老鼠 岛和菩提西亚岛。 扎金索斯岛省还包括：斯 图罗法戴斯诸岛屿。 莱夫卡达岛省包括她附近 42 金 钱 与 旅 游
爱澳尼亚海群岛
汇集的地方 爱澳尼亚海群岛伸展在希 腊版图主要陆地的西海岸和伯
迪，马杜利，梅哈尼西，斯巴
北方面有：奥托尼，艾丽古
迪，海罗纳，缇利亚，和吉特
萨，马特拉基，提亚坡罗以及
罗斯。
其他更小的岛屿；东南方面 有：帕克西岛和安提帕克西 岛，以及周围的其他小岛。 莱夫卡达岛位于密集的中 部地区，与大陆相隔一条运
爱澳尼亚海 – 西方与东方 爱澳尼亚海群岛大区包 括：科孚岛省，莱夫卡达岛 省，扎金索斯岛省，和凯发
河。与她同一群的岛屿是：斯
罗尼亚-伊塔基省。属于科孚
由12个不同面积的大小岛屿
考尔皮奥斯，卡拉莫斯，卡斯
岛省的岛屿还有：帕克西和安
组成的一组具有特殊画面的群
托斯，斯考比迪，马杜利，梅
提帕克西，艾丽古萨小群岛，
岛。
哈尼西，斯巴迪，海罗纳，缇
罗奔尼撒半岛西边的南端。是
爱澳尼亚海群岛是特殊的 自然美与悠久的历史的完美结 合，文化遗产的影响赋予了每 个岛屿于不同的生命。 爱澳尼亚海群岛系列由两
利亚，和吉特罗斯。属于爱澳 尼亚海群岛中部地区的还有： 凯发罗尼亚岛，扎金索斯岛， 以及著名的伊塔基岛。
马特拉基岛，奥托尼，帕纳伊 亚，同时还有无人居住的老鼠 岛和菩提西亚岛。 扎金索斯岛省还包括：斯 图罗法戴斯诸岛屿。 莱夫卡达岛省包括她附近 42 金 钱 与 旅 游
汇集的地方 爱澳尼亚海群岛伸展在希 腊版图主要陆地的西海岸和伯 罗奔尼撒半岛西边的南端。是
北方面有：奥托尼，艾丽古 萨，马特拉基，提亚坡罗以及 其他更小的岛屿；东南方面 有：帕克西岛和安提帕克西 岛，以及周围的其他小岛。 莱夫卡达岛位于密集的中 部地区，与大陆相隔一条运 河。与她同一群的岛屿是：斯
由12个不同面积的大小岛屿
考尔皮奥斯，卡拉莫斯，卡斯
组成的一组具有特殊画面的群
托斯，斯考比迪，马杜利，梅
岛。
哈尼西，斯巴迪，海罗纳，缇
爱澳尼亚海群岛是特殊的 自然美与悠久的历史的完美结 合，文化遗产的影响赋予了每 个岛屿于不同的生命。 爱澳尼亚海群岛系列由两
利亚，和吉特罗斯。属于爱澳 尼亚海群岛中部地区的还有： 凯发罗尼亚岛，扎金索斯岛， 以及著名的伊塔基岛。
西部最佳桑德花园宾馆
西部最佳桑德花园宾馆
西部最佳桑德花园宾馆坐落 在扎金索斯岛上，处于离机场才 3公里，离码头才7公里的具有 绝对优势的方位。宾馆的特点是 雅致的豪华。是接待大型会议或 者短期培训班人员的理想住所， 客户在美丽的扎金索斯岛逗留期 间既能获得工作的效益，又能享 受度假的乐趣。 宾馆的住宿设施把公务出差 与轻松享乐结合得完美无比。在 有着高效率美感的环境中，公务 在身的访问者能够轻松体验悠闲 的时刻。宾馆为客户提供现代化 的服务和一切舒适的环境设施。 宾馆的服务质量是严格的专业服 务标准，而且总是以友好的态度 作为首要条件。 西部最佳桑德花园宾馆设有 两个自动恒温的可以分别容纳 250和350人次以上的会议厅。 会议厅设有多个出入口，以至于 可以分开独立使用，还提供有可 供多个会议同时举行的设施条 件。会议厅装备有最先进的视听
西部最佳桑德花园宾馆坐落 在扎金索斯岛上，处于离机场才 3公里，离码头才7公里的具有 绝对优势的方位。宾馆的特点是 雅致的豪华。是接待大型会议或 者短期培训班人员的理想住所， 客户在美丽的扎金索斯岛逗留期 间既能获得工作的效益，又能享 受度假的乐趣。 宾馆的住宿设施把公务出差 与轻松享乐结合得完美无比。在 有着高效率美感的环境中，公务 在身的访问者能够轻松体验悠闲 的时刻。宾馆为客户提供现代化 的服务和一切舒适的环境设施。 宾馆的服务质量是严格的专业服 务标准，而且总是以友好的态度 作为首要条件。 西部最佳桑德花园宾馆设有 两个自动恒温的可以分别容纳 250和350人次以上的会议厅。 会议厅设有多个出入口，以至于 可以分开独立使用，还提供有可 供多个会议同时举行的设施条 件。会议厅装备有最先进的视听
系统，宾馆同时还设有现代化的 商务中心，提供全套的秘书人员 组织班子。 所有的与会者都可以享用宾 馆提供的经过精心挑选安排的美 食餐饮。 经过专业训练，有着丰富经 验的宾馆领导层尽职地提供一切 周到的服务和满足所有场合的需 求，诸如：大型会议，短期培训 班，全天会议，展示会，宴请 会，以及其它社会活动等，并以 她值得称赞的独特风格认真对待 每一次的活动。 西部最佳桑德花园宾馆是一 家拥有140间客房的一级宾馆， 建造于1990年，现代化建筑风 格兼带爱澳尼雅群岛的传统建筑 风格，很快成为当地的首家重要 宾馆，1996年又新建一幢专门 接待社会特级阶层人物和重要人 物的大楼。 同一时期，西部最佳桑德花 园宾馆成为国际连锁宾馆“西部 最佳”的成员，而且从1999年起
获有ISO-HACCP 9000证书！ 不断的改进和完善使西部最 佳桑德花园宾馆日趋精致豪华... 公司同时设有一家名为“XT旅游服务”的旅行总社。从2003 年春季开社以来，提供一切旅行 服务，诸如：订购飞机票和船 票，个人和团体 “套餐”游，组织 性郊游，公司奖励游，蜜月游， 异国情调游，周末游，会议组织 服务，社会活动组织，海上巡 游，海上游艇，租赁汽车和其它 交通工具。我们认真对待每项服 务，解决每个难题，同时还严格 遵守职业信誉。 2013 43
系统，宾馆同时还设有现代化的 商务中心，提供全套的秘书人员 组织班子。 所有的与会者都可以享用宾 馆提供的经过精心挑选安排的美 食餐饮。 经过专业训练，有着丰富经 验的宾馆领导层尽职地提供一切 周到的服务和满足所有场合的需 求，诸如：大型会议，短期培训 班，全天会议，展示会，宴请 会，以及其它社会活动等，并以 她值得称赞的独特风格认真对待 每一次的活动。 西部最佳桑德花园宾馆是一 家拥有140间客房的一级宾馆， 建造于1990年，现代化建筑风 格兼带爱澳尼雅群岛的传统建筑 风格，很快成为当地的首家重要 宾馆，1996年又新建一幢专门 接待社会特级阶层人物和重要人 物的大楼。 同一时期，西部最佳桑德花 园宾馆成为国际连锁宾馆“西部 最佳”的成员，而且从1999年起
获有ISO-HACCP 9000证书！ 不断的改进和完善使西部最 佳桑德花园宾馆日趋精致豪华... 公司同时设有一家名为“XT旅游服务”的旅行总社。从2003 年春季开社以来，提供一切旅行 服务，诸如：订购飞机票和船 票，个人和团体 “套餐”游，组织 性郊游，公司奖励游，蜜月游， 异国情调游，周末游，会议组织 服务，社会活动组织，海上巡 游，海上游艇，租赁汽车和其它 交通工具。我们认真对待每项服 务，解决每个难题，同时还严格 遵守职业信誉。 2013 43
游记
游记
伯罗奔尼撒半岛
伯罗奔尼撒半岛
外，游客有机会品尝奈米亚的葡 萄酒，可以访问因古代斯蒂姆伐 利亚湖而扬名的欧来亚·埃莱尼 的鲁特拉，并且是最近的滑雪中 心，与北面的特里卡拉齐名。 继续旅行来到阿古利达，埃 皮达夫罗斯古剧场让游人震惊不 已。这儿举行著名的世界范围的 庆典；夏季的古典戏剧会演从 托罗，德莱帕诺，到坡尔多·海 利，考斯塔，埃尔米懊尼 。阿 古利达从公元八世纪起就开始有 人居住，以迈锡尼文明著称， 迈锡尼文明最吸引游人之处便是 神奇的“狮子门”和纳夫普利翁小 城。1828年—1834年，纳夫普 利翁曾经是希腊共和国第一个首 都。对那些想参观如画风景和传 统村庄的游客，位于伯罗奔尼撒 半岛中部的阿卡迪亚为首选。特 里波利是阿卡迪亚的省会，位于 这片沃土的中央，周围帕诺纳斯 群山环抱，山上有众多修道院， 风景优美的迪米察那，工业城市 迈加罗波利，历史古城阿斯特罗
外，游客有机会品尝奈米亚的葡 萄酒，可以访问因古代斯蒂姆伐 利亚湖而扬名的欧来亚·埃莱尼 的鲁特拉，并且是最近的滑雪中 心，与北面的特里卡拉齐名。 继续旅行来到阿古利达，埃 皮达夫罗斯古剧场让游人震惊不 已。这儿举行著名的世界范围的 庆典；夏季的古典戏剧会演从 托罗，德莱帕诺，到坡尔多·海 利，考斯塔，埃尔米懊尼 。阿 古利达从公元八世纪起就开始有 人居住，以迈锡尼文明著称， 迈锡尼文明最吸引游人之处便是 神奇的“狮子门”和纳夫普利翁小 城。1828年—1834年，纳夫普 利翁曾经是希腊共和国第一个首 都。对那些想参观如画风景和传 统村庄的游客，位于伯罗奔尼撒 半岛中部的阿卡迪亚为首选。特 里波利是阿卡迪亚的省会，位于 这片沃土的中央，周围帕诺纳斯 群山环抱，山上有众多修道院， 风景优美的迪米察那，工业城市 迈加罗波利，历史古城阿斯特罗
这是一个绿色和海蓝相接的 地方，游客到达了伯罗奔尼撒--独具魅力的贝罗巴之岛。伯罗奔 尼撒位于巴尔干半岛的东南部， 通过一条狭窄的陆地（科林斯的 伊斯莫斯，5公里宽）与希腊本 土连接。伯罗奔尼撒以地理位置 和行政区域划分成省区科林斯、 阿古利达、阿卡迪亚、拉库尼 亚、美塞尼亚、伊利亚和阿亥 亚。 特别是紧邻科林斯和萨罗尼 克斯湾的科林斯省由于其地理位 置和独特的大地与海的接合部而 与众不同。国际知名的都城鲁 特拉基坐落在科林斯城郊外。此 44 金 钱 与 旅 游
斯，它们都靠在大海边。对那些 喜欢寻访古代文明的游客，最吸 引他们的是古老的地区特基亚、 曼提尼亚、澳柯麦诺斯；另外还 可去卡里台那参观著名的威尼斯 城堡；航海城市莱奥尼迪欧，更 有旅游胜地维提那和斯特尼察。 在拉库尼亚省有一座斯巴达 城，公元前1100年，多利安人 来此定居，创建了他们自己的中 心王国，后来又发展成为最强大 的王国，在伯罗奔尼撒战役后统 治了全希腊。游客在这里可以仔 细观察到拜占庭时期和法国占领 时期的痕迹。“死城”米斯特拉千 百年过去了，依然可见当年的强 大，它的名声远播国外。同样还 有莫能瓦希亚和具有传奇色彩的 玛尼传统岩石塔。多利安人的岩 洞、泰基多斯山是大自然赐给拉 库尼亚这片土地的礼物，奈阿波 利和埃拉佛尼索被评为最吸引游 客的城镇。 继续旅行来到历史都会--美塞 尼亚，游客在这儿可以强烈感受
这是一个绿色和海蓝相接的 地方，游客到达了伯罗奔尼撒--独具魅力的贝罗巴之岛。伯罗奔 尼撒位于巴尔干半岛的东南部， 通过一条狭窄的陆地（科林斯的 伊斯莫斯，5公里宽）与希腊本 土连接。伯罗奔尼撒以地理位置 和行政区域划分成省区科林斯、 阿古利达、阿卡迪亚、拉库尼 亚、美塞尼亚、伊利亚和阿亥 亚。 特别是紧邻科林斯和萨罗尼 克斯湾的科林斯省由于其地理位 置和独特的大地与海的接合部而 与众不同。国际知名的都城鲁 特拉基坐落在科林斯城郊外。此 44 金 钱 与 旅 游
斯，它们都靠在大海边。对那些 喜欢寻访古代文明的游客，最吸 引他们的是古老的地区特基亚、 曼提尼亚、澳柯麦诺斯；另外还 可去卡里台那参观著名的威尼斯 城堡；航海城市莱奥尼迪欧，更 有旅游胜地维提那和斯特尼察。 在拉库尼亚省有一座斯巴达 城，公元前1100年，多利安人 来此定居，创建了他们自己的中 心王国，后来又发展成为最强大 的王国，在伯罗奔尼撒战役后统 治了全希腊。游客在这里可以仔 细观察到拜占庭时期和法国占领 时期的痕迹。“死城”米斯特拉千 百年过去了，依然可见当年的强 大，它的名声远播国外。同样还 有莫能瓦希亚和具有传奇色彩的 玛尼传统岩石塔。多利安人的岩 洞、泰基多斯山是大自然赐给拉 库尼亚这片土地的礼物，奈阿波 利和埃拉佛尼索被评为最吸引游 客的城镇。 继续旅行来到历史都会--美塞 尼亚，游客在这儿可以强烈感受
伯罗奔尼撒半岛 到时代的烙印，不仅从古代，而 且从近代，尤其是1821年的希 腊独立战争，正是在这里--卡拉 马塔，希腊人开始了反抗土耳其 人的战斗。卡拉马塔是一个灿烂 辉煌的省会，有长长的海岸，丰 富的蔬菜种植，麦托尼和科罗尼 分别位于美塞尼亚的两边，皮罗 斯同样具有海岛的风貌，最贴近 海边的旅游城市是基帕里西亚。 伯罗奔尼撒半岛西部的伊利 亚省有奥林匹克的诞生地奥林匹 亚村，游客来到这里，无不为此
地区强烈的考古气氛所震撼。此 外还有险峻山上掩映在绿色植被 中的阿波罗神殿。令人难忘的奈 达河瀑布、植满松树和橄榄树的 海边城市扎哈罗、卡亚法温泉、 古代文明的阿尔费奥河、中古时 代的卡塔科罗和基里尼的鲁特拉 都是本地区的奇观景点。 最后是以巴特拉为首府的阿 哈亚省，它是很重要的旅行枢 纽。阿哈亚连接起了希腊和意大 利，连接起了伯罗奔尼撒半岛和 爱奥尼亚海诸岛。伯罗奔尼撒半
岛清澈的海水和绿色的植被让旅 游者一见钟情。美丽的传统村落 阿克拉达、绿茵连天的迪亚科夫 托，那儿有开往卡拉维利塔的火 车站。除此以外，在公元二世纪 希腊旅行家地理学家保塞尼亚斯 写的游记中长满条悬木的埃基奥 是此地区的主要景色。另外一个 优势地方是利奥，它连接了伯罗 奔尼撒半岛和希腊中部以及伊庇 鲁斯地区，富饶的卡拉维利塔、 大溶洞、神奇的阿亚拉维拉，还 有著名的滑雪中心埃尔莫斯。
2013 45
到时代的烙印，不仅从古代，而 且从近代，尤其是1821年的希 腊独立战争，正是在这里--卡拉 马塔，希腊人开始了反抗土耳其 人的战斗。卡拉马塔是一个灿烂 辉煌的省会，有长长的海岸，丰 富的蔬菜种植，麦托尼和科罗尼 分别位于美塞尼亚的两边，皮罗 斯同样具有海岛的风貌，最贴近 海边的旅游城市是基帕里西亚。 伯罗奔尼撒半岛西部的伊利 亚省有奥林匹克的诞生地奥林匹 亚村，游客来到这里，无不为此
地区强烈的考古气氛所震撼。此 外还有险峻山上掩映在绿色植被 中的阿波罗神殿。令人难忘的奈 达河瀑布、植满松树和橄榄树的 海边城市扎哈罗、卡亚法温泉、 古代文明的阿尔费奥河、中古时 代的卡塔科罗和基里尼的鲁特拉 都是本地区的奇观景点。 最后是以巴特拉为首府的阿 哈亚省，它是很重要的旅行枢 纽。阿哈亚连接起了希腊和意大 利，连接起了伯罗奔尼撒半岛和 爱奥尼亚海诸岛。伯罗奔尼撒半
岛清澈的海水和绿色的植被让旅 游者一见钟情。美丽的传统村落 阿克拉达、绿茵连天的迪亚科夫 托，那儿有开往卡拉维利塔的火 车站。除此以外，在公元二世纪 希腊旅行家地理学家保塞尼亚斯 写的游记中长满条悬木的埃基奥 是此地区的主要景色。另外一个 优势地方是利奥，它连接了伯罗 奔尼撒半岛和希腊中部以及伊庇 鲁斯地区，富饶的卡拉维利塔、 大溶洞、神奇的阿亚拉维拉，还 有著名的滑雪中心埃尔莫斯。
2013 45
游记
游记
中部希腊
苍郁的森林，布满松树的 山岗，绵延起伏的群山，纵横 交错的激流瀑布和数不清的山 坳，是中部希腊的主要景观特 点，她是希腊国土中最大的山 区。从行政角度出发，中部希 腊分为五个州，她们分别是： 艾多罗阿卡纳尼亚，维奥迪 亚，埃弗利达尼亚，弗迪奥迪 达和弗基达。 艾多罗阿卡纳尼亚是希腊 全国最大的州，其主要特征是 山和海的和谐结合，热爱自然 的人们很容易从她的自然景 观的多样化中得到乐趣。梅索 46 金 钱 与 旅 游
龙基市是艾多罗阿卡纳尼亚 州的首府，同时又是自由和 独立的象征。著名历史事件“ 被围困的自由者”的英勇出征 使梅索龙基市成为著名的城 市。1937年颁布的一项法令 中宣布梅索龙基市为“神圣的 城市”。 旧城门是从旧城墙上唯一 被保存下来的遗址，同时保存 下来的还有塑有战死英雄半身 雕像的烈士陵园，访问该市历 史遗址的旅游者一般都要去那 儿拜谒一下革命的英雄。 访问艾多罗阿卡纳尼亚州 的人，还可以去纳夫帕克多市 游览，那儿的威尼斯城堡和周 围云杉围绕的村庄很值得一 看。除了这些地方，值得一看 的还有充满商业活动气氛的现 代城市阿格里尼奥，如画般的 小村埃托利考，她是一个建造 在梅索龙基海湖中心小岛上的
具有悠久海军传统的中世纪村 庄，与外界周边地区沟通的唯 一的路是一座石桥。此外，还 有位于通向自然港口的两个山 坳间的安费罗西亚市。艾多罗 阿卡纳尼亚州的沿海部分有阿 斯塔高斯，帕莱罗斯和米提卡 斯，那儿的美丽沙滩吸引着每 个旅游者。 以冬季活动者汇集地著称 的都市阿拉豪瓦市是离帕尔那 索斯山规模性滑雪场最近的一 个城市。除此之外，还有被认 为古时候最老又最富的厄尔霍 梅诺斯市，普鲁塔尔胡斯诞生 的地方海若尼亚市，以古代战 争命名的著名城市普拉带阿斯 和神话中的大力士伊拉克里 斯的俄狄浦斯的诞生地提瓦斯 市。沿海地区埃弗比安和高林 迪安海湾都让每个游客不断地 感到兴奋和兴趣，并希望再多 看一点。
中部希腊
苍郁的森林，布满松树的 山岗，绵延起伏的群山，纵横 交错的激流瀑布和数不清的山 坳，是中部希腊的主要景观特 点，她是希腊国土中最大的山 区。从行政角度出发，中部希 腊分为五个州，她们分别是： 艾多罗阿卡纳尼亚，维奥迪 亚，埃弗利达尼亚，弗迪奥迪 达和弗基达。 艾多罗阿卡纳尼亚是希腊 全国最大的州，其主要特征是 山和海的和谐结合，热爱自然 的人们很容易从她的自然景 观的多样化中得到乐趣。梅索 46 金 钱 与 旅 游
龙基市是艾多罗阿卡纳尼亚 州的首府，同时又是自由和 独立的象征。著名历史事件“ 被围困的自由者”的英勇出征 使梅索龙基市成为著名的城 市。1937年颁布的一项法令 中宣布梅索龙基市为“神圣的 城市”。 旧城门是从旧城墙上唯一 被保存下来的遗址，同时保存 下来的还有塑有战死英雄半身 雕像的烈士陵园，访问该市历 史遗址的旅游者一般都要去那 儿拜谒一下革命的英雄。 访问艾多罗阿卡纳尼亚州 的人，还可以去纳夫帕克多市 游览，那儿的威尼斯城堡和周 围云杉围绕的村庄很值得一 看。除了这些地方，值得一看 的还有充满商业活动气氛的现 代城市阿格里尼奥，如画般的 小村埃托利考，她是一个建造 在梅索龙基海湖中心小岛上的
具有悠久海军传统的中世纪村 庄，与外界周边地区沟通的唯 一的路是一座石桥。此外，还 有位于通向自然港口的两个山 坳间的安费罗西亚市。艾多罗 阿卡纳尼亚州的沿海部分有阿 斯塔高斯，帕莱罗斯和米提卡 斯，那儿的美丽沙滩吸引着每 个旅游者。 以冬季活动者汇集地著称 的都市阿拉豪瓦市是离帕尔那 索斯山规模性滑雪场最近的一 个城市。除此之外，还有被认 为古时候最老又最富的厄尔霍 梅诺斯市，普鲁塔尔胡斯诞生 的地方海若尼亚市，以古代战 争命名的著名城市普拉带阿斯 和神话中的大力士伊拉克里 斯的俄狄浦斯的诞生地提瓦斯 市。沿海地区埃弗比安和高林 迪安海湾都让每个游客不断地 感到兴奋和兴趣，并希望再多 看一点。
哈基拉扎鲁集团
哈基拉扎鲁集团
罗德斯王妃酒店, 基奥达里 85109, 罗德岛, 电话：+30 22440 47102, 传真：+30 22440 47267, e-mail: info@rodosprincess.com
罗德斯王妃酒店, 基奥达里 85109, 罗德岛, 电话：+30 22440 47102, 传真：+30 22440 47267, e-mail: info@rodosprincess.com
林多斯王妃酒店，Lardos 85107, 罗德岛, 电话：+30 22440 29230, 传真：+30 22440 29231, e-mail: info@lindosprincess.com
林多斯王妃酒店，Lardos 85107, 罗德岛, 电话：+30 22440 29230, 传真：+30 22440 29231, e-mail: info@lindosprincess.com
游记
游记
爱澳尼亚海群岛
的小岛屿：卡拉莫斯，卡斯托
组地貌完全不同的岛群组成。
的小岛屿：卡拉莫斯，卡斯托
组地貌完全不同的岛群组成。
斯，斯考尔皮奥斯，斯考比
北面的那组以科孚岛为首；西
斯，斯考尔皮奥斯，斯考比
北面的那组以科孚岛为首；西
迪，马杜利，梅哈尼西，斯巴 迪，海罗纳，缇利亚，和吉特 罗斯。 爱澳尼亚海 – 西方与东方 爱澳尼亚海群岛大区包 括：科孚岛省，莱夫卡达岛 省，扎金索斯岛省，和凯发 罗尼亚-伊塔基省。属于科孚 岛省的岛屿还有：帕克西和安 提帕克西，艾丽古萨小群岛， 马特拉基岛，奥托尼，帕纳伊 亚，同时还有无人居住的老鼠 岛和菩提西亚岛。 扎金索斯岛省还包括：斯 图罗法戴斯诸岛屿。 莱夫卡达岛省包括她附近 42 金 钱 与 旅 游
爱澳尼亚海群岛
汇集的地方 爱澳尼亚海群岛伸展在希 腊版图主要陆地的西海岸和伯
迪，马杜利，梅哈尼西，斯巴
北方面有：奥托尼，艾丽古
迪，海罗纳，缇利亚，和吉特
萨，马特拉基，提亚坡罗以及
罗斯。
其他更小的岛屿；东南方面 有：帕克西岛和安提帕克西 岛，以及周围的其他小岛。 莱夫卡达岛位于密集的中 部地区，与大陆相隔一条运
爱澳尼亚海 – 西方与东方 爱澳尼亚海群岛大区包 括：科孚岛省，莱夫卡达岛 省，扎金索斯岛省，和凯发
河。与她同一群的岛屿是：斯
罗尼亚-伊塔基省。属于科孚
由12个不同面积的大小岛屿
考尔皮奥斯，卡拉莫斯，卡斯
岛省的岛屿还有：帕克西和安
组成的一组具有特殊画面的群
托斯，斯考比迪，马杜利，梅
提帕克西，艾丽古萨小群岛，
岛。
哈尼西，斯巴迪，海罗纳，缇
罗奔尼撒半岛西边的南端。是
爱澳尼亚海群岛是特殊的 自然美与悠久的历史的完美结 合，文化遗产的影响赋予了每 个岛屿于不同的生命。 爱澳尼亚海群岛系列由两
利亚，和吉特罗斯。属于爱澳 尼亚海群岛中部地区的还有： 凯发罗尼亚岛，扎金索斯岛， 以及著名的伊塔基岛。
马特拉基岛，奥托尼，帕纳伊 亚，同时还有无人居住的老鼠 岛和菩提西亚岛。 扎金索斯岛省还包括：斯 图罗法戴斯诸岛屿。 莱夫卡达岛省包括她附近 42 金 钱 与 旅 游
汇集的地方 爱澳尼亚海群岛伸展在希 腊版图主要陆地的西海岸和伯 罗奔尼撒半岛西边的南端。是
北方面有：奥托尼，艾丽古 萨，马特拉基，提亚坡罗以及 其他更小的岛屿；东南方面 有：帕克西岛和安提帕克西 岛，以及周围的其他小岛。 莱夫卡达岛位于密集的中 部地区，与大陆相隔一条运 河。与她同一群的岛屿是：斯
由12个不同面积的大小岛屿
考尔皮奥斯，卡拉莫斯，卡斯
组成的一组具有特殊画面的群
托斯，斯考比迪，马杜利，梅
岛。
哈尼西，斯巴迪，海罗纳，缇
爱澳尼亚海群岛是特殊的 自然美与悠久的历史的完美结 合，文化遗产的影响赋予了每 个岛屿于不同的生命。 爱澳尼亚海群岛系列由两
利亚，和吉特罗斯。属于爱澳 尼亚海群岛中部地区的还有： 凯发罗尼亚岛，扎金索斯岛， 以及著名的伊塔基岛。
31, Viltanioti Str., 145 64 Kifissia Athens - Greece
金钱与旅游
希腊 多德卡尼斯群岛-基克拉泽斯群岛,散落在蔚蓝色 地中海上的珍珠!
&
C . I . T . M .
2 0 1 3
Georgios Tsakiris 希腊会所酒店董事长
B . I . T . E .
&
C . I . T . M .
2 0 1 3
B . I . T . E .
Panos Leivadas 希腊旅游组织的秘书长
年 鉴
南爱琴海地区 旅游部 更多请查询： www.aegeanislands.gr
如果你碰巧在南爱琴海的岛屿间航行,不期望见到传说中的,据 说犁起了清澈海水的美人鱼， 问你是否曾遇见她的哥哥,亚历山大大帝? 因为这希腊波利尼西亚清澈之水,就是地中海像迷人的女人一样 以她所有的荣耀奉献给人们 基克拉泽斯群岛和多德卡尼斯群岛是既有品位又有快乐的完美 结合。 你简直无法分辨哪一个更美味，哪一个更让人沁人心脾和垂涎 欲滴。 150多个岛屿和小岛散落其间，以及超过5000公里 的海岸线,沙 滩和白色教堂， 南爱琴海就是人们找寻着的天堂 大大小小的海湾和港口, 白色和蓝色在这里交相辉印。古 历史、骑士、建筑创意, 宗教虔诚,面对具有盐度大海的雕刻和灵魂的微笑, 这才是一个真正的属于世界性的生活。 每一个岛,一个不同的选择，却只有一个生命。 那么多要看的东西,如此短的生命里…. . 没有时间可浪费，快到这里——现实 的乌托邦!
年 鉴
Olga Kefalogianni 旅游部长