Γερμανικό Τεύχος 2018, Χρήμα & Τουρισμός by KSD S.A

BOUTIQUE 5

JÄH R LI CH E I N FO R M AT I O N SAUS G AB E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E SS E B E R LI N 2018

ELENA KOUNTOURA Ministerin für Tourismus

GIORGOS GIOR GI ORGO OR GOS GO S CHATZIMARKOS

ALEXANDROS VASSILIKOS

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

GIANNIS GIAN GI ANNI AN NIS NI S RE RETS RETSOS TSOS TS OS Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

GRIGORIS GRIG GR IGOR IG ORIS OR IS TASIOS

ANTONIS ANTO AN TONI TO NIS NI SV V. KAMPOURAKIS

Vorsitzender des Panhellenischen Hotelierverbandes

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

Entdecken Sie Ruhe

genieÎ˛en | schwimmen | entspannen

Caravia Beach Hotel & Bungalows Marmari - Kos, 85300 Tel: +30 22420 41291 | email: info@caraviabeach.gr www.caraviabeach.gr

PERSON

Elena Kountoura Ministerin für Tourismus

Griechenland ist traditionell eines der beliebtesten und bevorzugten Reiseziele der Reisenden aus Deutschland. Es war unsere strategische Entscheidung, das griechische Tourismusprodukt und alle neuen attraktiven Reiseerlebnisse, die das Land 365 Tage im Jahr als ein weltweit führendes Reiseziel bietet, dynamisch zu fördern und zu unterstützen. Wir machten neue griechische Reiseziele, die versteckten Paradiese Griechenlands, und eine große Auswahl an hochrangigen thematischen Erlebnissen bekannt, die selbst die anspruchsvollsten Besucher überraschen. Die Touristen aus Deutschland genießen in Griechenland einen einzigartigen Urlaub auf erstaunlichen Inseln und Reisezielen, die das immense historische Reichtum Griechenlands mit ihrer Kultur verbinden, eine der ältesten der Welt, mit internationalen Ausstrahlung und Resonanz, qualitativ hochwertigen Dienstleistungen für den Gesundheits- und Wellnesstourismus, und für Luxusferien. Sie verfügen über unendliche Möglichkeiten für Kreuzfahrten und zum Jotting zu mehr als 100 griechischen Inseln und dem blauen Meer, für Touren und Aktivitäten in der Natur und dem bezaubernden Hinterland Griechenlands. Hier genießen Sie einzigartige Erfahrungen bei einer Städtereise, indem Sie diese mit Spaß, Unterhaltung, Shopping und einzigartiger Gastronomie, auf der Grundlage der griechischen gesunden und nahrhaften Ernährung und der lokal produzierten Produkte, kombinieren. Wir bemühten uns um und kamen zu Zusammenarbeiten mit den größten Tourismuskonzernen, zur Verbesserung der Konnektivität, so dass unsere Besucher aus Deutschland direkten Zugang von den meisten deutschen Flughäfen zu einer größeren Anzahl von griechischen Destinationen für einen längeren Zeitraum haben. Die Top-Tourismuskonzerne haben die attraktiven Möglichkeiten des griechischen Tourismus erkannt und stärken ihr Portfolio in Griechenland, mit hohen Investitionen in den griechischen Hotelmarkt. Wir laden Sie ein, Griechenland, zu jeder Jahreszeit zu besuchen und unvergessliche Reiseerlebnisse zu genießen.

4 Geld & Tourismus

PERSON

Giorgos Chatzimarkos Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Die Region Südâgâis, führende Kraft des griechischen Tourismus, mit den 48 bewohnten Inseln und manche der stârksten Tourismus-Marken auf der touristischen Weltkarte, empfângt jâhrlich 40% der gesamten touristischen Ankünfte in Griechenland. Eine Inselgruppe von touristischen Destinationen mit unübertroffener Schönheit und Besonderheit, die alle Interessen der Besucher decken, mit besonders hochwertigen Dienstleistungen. Die Inseln der Kykladen und Dodekanes sind von unvergleichlicher Schönheit und Einzigartigkeit. So nah nebeneinander und jedoch so unterschiedlich. Sie bieten Vielfalt an Erfahrungen, Gefühlen, Emotionen. Inseln die im Licht stehen, getaucht im Blau, dort wo der Mythos, die Geschichte und die Realitât in einem eindrucksvollen Mosaik nebeneinander bestehen. Die Kontraste sind ihre Charme. Die Einzigartigkeit ist ihre Identitât. Angesichts der Tatsache, dass der Tourismus die treibende Kraft für die Wirtschaft von Südâgâis und des gesamten Landes ist, arbeitete die Region Südâgâis ganz gezielt und methodisch, mit Ziel die weitere Entwicklung der Einzigartigkeit unserer Inseln auf dem Welt-Tourismus-Markt und die Optimierung des geleisteten Services, mit Schwerpunkt die absolute Zufriedenheit unserer Millionen von Urlaubsgâsten. Der ausarbeitete und bereits mit großem Erfolg angewendete Strategieplan für Tourismusentwicklung, mit besonderem Schwerpunkt auf die Entwicklung von strategischen Partnerschaften und im Lichte der modernen und fortgeschrittensten digitalen Plattform zum Werbung des Reiseziels, mit Dutzenden Millionen von Empfângern bisher, sind die verwendeten Werkzeuge der Region Südâgâis, die auf die Erhaltung und weitere Unterstützung der hochwertigen Leistungen im Tourismussektor abzielen. Wir heben so viele wie möglich Aspekte unseres vielfâltigen touristischen Produkts vor. Die Auszeichnung von Südâgâis “Gastronomische Region Europas für das Jahr 2019“ ist ein weiterer Beweis seiner Einzigartigkeit, eine weitere starke Herausforderung für den Besucher, unsere Inseln durch ihre Küche kennen zu lernen. An einem Ort, wo jedes Gericht nicht nur ein Genuss ist. Jedes Gericht verbirgt Geschichte, Traditionen, Kultur, zeitliche Fortführung. Die Gastronomie unserer Inseln ist ein authentisches Reiseerlebnis! Wir bereichern stândig unsere Identitât mit all denjenigen Elementen, die unsere wirkliche Bild wiedergeben ... Unser Ziel ist das wahre Gesicht von Südâgâis zu zeigen und wir dienen diesem mit Konsequenz und Hingabe. Mit Respekt der Millionen von Besuchern, machen wir fürs Beste weiter!

6 Geld & Tourismus

PERSON

Alexandros Vassilikos Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Lieber Freund, Besucher aus Deutschland, Der Sommer 2018 nähert sich und die griechischen Hotels sind bereit, die deutschen Freunde, die Griechenland besuchen werden, willkommen zu heißen. Die modernen und funktionellen griechischen Hotels setzen die Tradition des Zeus „des Gastlichen“ fort und bieten ein einzigartiges Urlaubserlebnis inmitten reichlichem Sonnenlicht und klassischer Kultur an. Wir, die Griechen Hoteliers, schätzen zutiefst die menschliche Qualität unserer Freunde aus Deutschland, die unser Land besuchen, und die im Laufe der Zeit mit dem deutschen Tourismusmarkt eine solide Brücke für die Zusammenarbeit schaffen. Dieser stabilen Beziehung schenkt die neuen strategischen Partnerschaften der großen Reiseveranstalter des deutschen Marktes ein Beweis ihres Vertrauens, durch den sich weiter die Möglichkeiten, Chancen und Optionen für einen wirklich einzigartigen Urlaub in Griechenland erweitern. Wir warten auf Dich!

8 Geld & Tourismus

EX CU EN EG DEI N GW E R XDPEENC TAT ON S FFEN E RWA RT Ü B EIRT RO

Das Mitsis Hotels präsentiert stolzitsseine brandneuen Projekte, welche Renovierungserfolgsgeschichte Mitsis Hotels is proud to present brand new projects, extending its die restoration success story of 2017. von 2017 verlängern. Mitsis Norida Beach Hotel is going through a major renovation that will turn it into a true gem of Kos, with 5 brand newNorida swimming pools sprawling throughout the resort and 3 new à la Zwilling carte restaurants. Das Mitsis Beach Hotel durchläuft eine größere Renovierung, die gourmet es zu einem von Kos macht, mit 5 brandComplementing the amazing renovation in 2017, Mitsis und Rinela BeachÀ-la-Carte-Gourmetrestaurants. Resort & Spa is fully remodeling its main neuen Swimmingpools, die sichpool durch das Resort erstrecken 3 neuen veranda creating the ideal setting to relax and sip your cocktails whilst enjoying breathtaking views of the Aegean. Durch die Ergänzung der tollen Poolsanierung im Jahre 2017, gestaltet das Mitsis Rinela Beach Resort & Spa seine HauptMitsis Rodos Village Beach Hotel is getting re-introduced this season, with a brand new main lobby, a fully renovated veranda vollständig um und erschafft die ideale Kulisse zur Entspannung und zum Schlürfen Ihrer Cocktails, während Sie main restaurant, 3 bars, a new theater, children’s area and a Wellness Spa for moments of relaxation. den atemberaubenden Blick auf die Ägäis genießen. Finally, Mitsis Rodos Maris Resort & Spa is offering you a glimpse of luxury in its refurbished rooms. Das Mitsis Rodos Village Beach Hotel wird in dieser Saison wieder eingeführt, mit einer brandneuen Hauptlobby, einem vollständig renovierten Hauptrestaurant, 3 Bars, einem neuen Theater, einem Kinderbereich und einem Wellness Spa für Entspannungsmomente.

Abschließend bietet das Mitsis Rodos Maris Resort & Spa Ihnen einen Blick auf Luxus in den neu eingerichteten Zimmern.

PERSON

Giannis Retsos Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Deutschland ist für Griechenland der wichtigste Tourismusmarkt. Im Jahr 2017 wählten 3,7 Millionen deutsche Touristen unser Land als Urlaubsort und haben mehr als 2,5 Milliarden Euro ausgegeben. Mit unserem Präsenz auf der ITB Berlin 2018 wollen wir die Position des griechischen Tourismus auf dem deutschen Markt weiter stärken. Die griechischen Tourismusunternehmen bereiten sich darauf vor, den Besuchern des Landes, im Hinblick auf den Beginn der neuen Saison, hochwertige Dienstleistungen anzubieten. Die Sicherheit und Gastfreundschaft verschaffen auch während dieser Saison komparative Vorteile des griechischen Urlaubsziels im Rahmen des Bemühens, eine größere und qualitativere Anzahl von Touristen anzulocken.

10 Geld & Tourismus

Grigoris Tasios Vorsitzender des Panhellenischen Hotelierverbandes

Liebe Freunde, Die Beziehung zwischen dem griechischen Tourismus und dem deutschen Markt ist eine bewährte Beziehung. Sie gründet sich auf den Werten des Vertrauens und der guten Zusammenarbeit. Nicht umsonst sind die Touristen aus Deutschland jedes Jahr von den Meisten, die jedes Jahr Griechenland besuchen. Dieser große Erfolg erhöht sich noch mehr, da die großen Reiseveranstalter auf dem deutschen Markt wählen in der Dynamik des griechischen Tourismus zu investieren und gemeinsam noch engere Beziehungen mit weiteren Zusammenarbeitschancen und -möglichkeiten zu gestalten. Der Sommer 2018 steht vor der Tür. Wir freuen uns Sie an einem sonnigen und schönen Ort, mit modernen Hotels, neuer Infrastruktur, hochqualitativen Service, wunderschönen Stränden, ausgezeichneter Gastronomie, wunderbarer Kultur und ständig bereicherten kreativen Aktivitäten für Kinder und Erwachsene willkommen zu heißen. Erleben Sie diesem Sommer in Griechenland!

12 Geld & Tourismus

Lindos Imperial Lindos Imperial R Resort esort & SSpa pa

LLindos indos V illage H otel Village Hotel

Lindos Imperial Suites Lindos Royal Royal Hotel Hotel Lindos LINDOS HOTELS GROUP

LUXURIOUS BEACH HOTELS & RESORTS

Lindos Imperial Resort & Spa imperial@lindoshotels.com 22440 29200

Lindos Village Hotel village@lindoshotels.com 22440 32000 www.lindoshotels.com

Lindos Royal Hotel royal@lindoshotels.com 22440 32000

PERSON

Antonis V. Kampourakis Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

Liebe Freunde aus Deutschland Mit großer Freude lade ich Sie ein während dieser touristischen Saison unsere Insel, Rhodos, der Königin des griechischen Tourismus, zu besuchen. Damit Sie – die zum erstem Mal unsere Gäste sein werden – die einzigartige Schönheit unserer Insel, das kristallklare hellblaue Wasser und die goldenen Stränden, die zeitlosen Kulturdenkmäler und unsere ausgezeichnete Küche kennen lernen oder – diejenige, die uns mit Ihrem wiederholten Vertrauen ehren – wieder erleben. Unsere neue oder komplett renovierte Hotels, die jeglichen Komfort zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis bieten, und unsere immer lächelnde Mitarbeiter und Bewohner, mit der traditionellen Gastfreundschaft von Rhodos in ihrem DNA, freuen uns Sie auf unserer Insel zu willkommen zu heißen. Erleben Sie die einzigartige Erfahrung von Rhodos. Sinken Sie in ihren Armen. Wir warten auf Sie!

14 Geld & Tourismus

1HSWXQH +RWHOV HLQ 2UW XP VLFK ZLH ]X +DXVH ]X IÃ¤KOHQ

INDEX

BOUTIQUE BOUT BO OUTIQUE OUTIQU O TIQUE TIQU T IQUE UE 5 U

JÄH R LI CH E I N FO R M AT I O N SAUS G AB E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E SS E B E R LI N 2018

ELENA KOUNTOURA

GIORGOS CHATZIMARKOS

ALEXANDROS VASSILIKOS

Ministerin für Tourismus

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

GIANNIS RETSOS Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

GRIGORIS TASIOS

ANTONIS V V. KAMPOURAKIS

Vorsitzender des Panhellenischen Hotelierverbandes

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

Geld & Tourismus Jährliche Ausgabe über die ITB Messe Berlin 2018 Besitzer: KAPA SIGMA DELTA A.G. Herausgeber - Direktor: Konstantinos Deriziotis Verkaufsabteilung: Nikos Deriziotis Textredigierung: Flora Gioupi Künstlerische Leitung: Effie Koutroumani Athener Filiale: Sitias 8 & Mesologiou, 144 51 Metamorfosi Tel.: + 30 210 211 7676, Fax: + 30 210 211 7677 http://www.money-tourism.gr e-mail: sec@ksd.gr Thessaloniki Filiale: Alexandrou Fleming Straße 36, 546 42 Thessaloniki, Tel.: +30 2310 83 35 18 ustândige: Eleni Makridou

Elena Kountoura Ministerin für Tourismus

Attika Nordgriechenland

Giorgos Chatzimarkos

Peloponnes

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Ionische Inseln Kreta

Alexandros Vassilikos Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Giannis Retsos Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Grigoris Tasios Vorsitzender des Panhellenischen Hotelierverbandes

Antonis V. Kampourakis Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

16 Geld & Tourismus

Reisebeschreibungen

Südliche Ägäis

ŚŶĂƌŝƐ ,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ ǡ Ƭ Ǥ Ǥ ͕͔Ǥ ͖͔͔͚ ò ǣ ǲ Ȃ ǳǡ ǲ ǳǡ ¡ ǲ ǳ Ǧ Ǧ Ǥ ò é Ú Ú ȋ Ȍ ǲ ǡ Ƭ Ǥ Ǥǳǡ ò ǡ ò Ǧ ¡ Ǥ ò ǲ ǡ Ƭ Ǥ Ǥǳ Ǥ ǡ Ǧ ò ¡ ¡ ǡ ò ò Ǥ ǡ ǡ ƪ ¡ ǡ ǡ ò Ǥ ͞tŝƌ ƐŝŶĚ͕ ǁĂƐ ǁŝƌ ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ ƚƵŶ͘ sŽƌǌƵŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŝƐƚ ŬĞŝŶĞ dĂƚ͕ ĂďĞƌ ĞŝŶĞ 'ĞǁŽŚŶŚĞŝƚ͘͟ ʹ ƌŝƐƚŽƚůĞ ;ŐƌŝĞĐŚŝƐĐŚĞƌ WŚŝůŽƐŽƉŚ͕ ϯϴϰ ǀ͘ Śƌ ʹ ϯϮϮ ǀ͘ Śƌ Ϳ

ŚŶĂƌŝƐ ,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ ȸ ŚŶĂƌŝƐ ,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ȵʏɲɿʌɸʀɲ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ʹ ɇʑʅɴʉʐʄʉʎ ɂɸʆʉɷʉʖɸɿɲʃʙʆ ȵʋɿʖɸɿʌɼʍɸʘʆ͕ ʋʉʐ ʇɸʃʀʆɻʍɸ ʏɿʎ ɸʌɶɲʍʀɸʎ ʏɻʎ ʏɻʆ ϭϬɻ Ɍɸɴʌʉʐɲʌʀʉʐ ϮϬϬϲ ʃɲɿ ɹʖɸɿ ʍʃʉʋʊ ʏɻʆ ͞ȵʆʉɿʃʀɲʍɻͲȴɿɲʖɸʀʌɿʍɻ ɂɸʆʉɷʉʖɸɿɲʃʙʆ ɀʉʆɳɷʘʆ͟ ʏɻʆ ͞Ȱɶʉʌɳ ʃɲɿ Ʌʙʄɻʍɻ ɂɸʆʉɷʉʖɸɿɲʃʙʆ ɀʉʆɳɷʘʆ͟ ʃɲɽʙʎ ɸʋʀʍɻʎ͕ ʏɻʆ ʋɲʌʉʖɼ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆʘʆ ʐʋɻʌɸʍɿʙʆ ͞,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͟ ʍɸ ʇɸʆʉɷʉʖɸɿɲʃɹʎ ʃɲɿ ʏʉʐʌɿʍʏɿʃɹʎ ɸʋɿʖɸɿʌɼʍɸɿʎ͘ ɀɸ ɶʆʙʅʉʆɲ ʊʏɿ ʋʉʄʄʉʀ ʇɸʆʉɷʊʖʉɿ ɷɸʆ ɸʋɿɽʐʅʉʑʆ ʆɲ ɲʆɲɽɹʍʉʐʆ ʏɻʆ ɸʇΖ ʉʄʉʃʄɼʌʉʐ ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ ʏʉʐ ʇɸʆʉɷʉʖɸʀʉʐ ʏʉʐʎ ;,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿ ʍɸ ʃɳʋʉɿʉʆ ʏʌʀʏʉ͕ ɻ ͞ ŚŶĂƌŝƐ ,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Θ ŽŶƐƵů͘ ͘͟ ʃɲɿʆʉʏʉʅɸʀ͕ ʋʌʉʍʔɹʌʉʆʏɲʎ ʏɿʎ ʐʋɻʌɸʍʀɸʎ ʏɻʎ ʃɲɿ ʅɸʅʉʆʘʅɹʆɸʎ ʃɲʄʑʋʏʉʆʏɲʎ ʋʄɼʌʘʎ ʏɿʎ ɿɷɿɲʀʏɸʌɸʎ ɲʆɳɶʃɸʎ ʏʉʐ ʃɳɽɸ ʇɸʆʉɷʊʖʉʐͲʍʐʆɸʌɶɳʏɻ ʏɻʎ͘ Ƀ ȳɸʆɿʃʊʎ ȴɿɸʐɽʐʆʏɼʎ ʃɲɿ Ȼɷʌʐʏɼʎ ʏɻʎ ͞ ŚŶĂƌŝƐ ,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ͞ ȷɲʖɲʌʀɲʎ Ȱ͘ ɍʆɳʌɻʎ͕ ʃɲɽʙʎ ʃɲɿ ɻ ȴɿʉɿʃɻʏɿʃɼ Ƀʅɳɷɲ ʏɻʎ ɸʏɲɿʌʀɲʎ ɸʀʆɲɿ ʍʏɸʄɹʖɻ ʅɸ ɲʆɲɶʆʘʌɿʍʅɹʆʉ ʋɲʌɸʄɽʊʆ ʃɲɿ ʋɲʌʊʆ ʍʏɻʆ Ɉʉʐʌɿʍʏɿʃɼ Ȱɶʉʌɳ͘ ȸ ʋʉʄʐɸʏɼ ɸʅʋɸɿʌʀɲ ʋʉʐ ɷɿɲɽɹʏʉʐʆ ʍʏɻʆ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʏʘʆ ʋʄɹʉʆ ʍʑɶʖʌʉʆʘʆ ʅɸɽʊɷʘʆ ʉʌɶɳʆʘʍɻʎ ʃɲɿ ɷɿʉʀʃɻʍɻʎ͕ ɲʋʉʏɸʄɸʀ ɸɶɶʑɻʍɻ ʅʊʆʉ ɶɿɲ ɽɸʏɿʃɳ ʹ ɸʋɿɽʐʅɻʏɳ ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲ͘ ɈɃ ɍȰɆȰȾɈȸɆȻɇɈȻȾɃ ɅɃɉ ȴȻȰȾɆȻɁȵȻ ɈȸɁ ȵɈȰȻɆȻȰ ɀȰɇ ɸʀʆɲɿ ʊʏɿ ɷɸʍʅɸʑɸʏɲɿ ʃɲɿ ɸɶɶʐɳʏɲɿ ɳʌɿʍʏɻ ʋʉɿʊʏɻʏɲ͕ ʉʄʉʃʄɻʌʘʅɹʆɻ ɿʃɲʆʉʋʉʀɻʍɻ ʋɸʄɳʏɻ͕ ɲʑʇɻʍɻ ɸʍʊɷʘʆ ʃɲɿ ʅɸɶɿʍʏʉʋʉʀɻʍɻ ʃɹʌɷʉʐʎ ɶɿɲ ʏʉʐʎ ʇɸʆʉɷʊʖʉʐʎ͘ Ηȵʀʅɲʍʏɸ ɲʐʏʊ ʋʉʐ ʃɳʆʉʐʅɸ ʃɲʏΖ ɸʋɲʆɳʄɻʗɻ͘ ȸ ɲʌʀʍʏɸʐʍɻ ʏʊʏɸ͕ ɷɸʆ ɸʀʆɲɿ ʅɿɲ ʋʌɳʇɻ ɲʄʄɳ ʍʐʆɼɽɸɿɲΗ Ȱʌɿʍʏʉʏɹʄɻʎ ;ϯϴϰ ʋ͘ʖ͘ Ͳ ϯϮϮ ʋ͘ʖ͘Ϳ

&+& +27(/6 +HUDNOLRQ &UHWH

5HWK\PQR &UHWH

/DVVLWKL &UHWH

&+& $WKLQD 3DODFH 5HVRUW 6SD 5LPRQGL *UDQG 5HVRUW 6SD &+& $URPD &UHWD 6HD 6LGH 5HVRUW 6SD 2NHDQLGHV 9LOODV &+& &RULYD %HDFK (O\VLXP %RXWLTXH +RWHO ,UHQH /X[XU\ 9LOOD 5R\DO 0DUPLQ %D\ %RXWLTXH $UW /DYULV +RWHOV 1LULLGHV %HDFK +RWHO 9LOOD 3DQRUDPD 0HPRU\ %RXWLTXH +RWHO 0DQRV 3DODFH $YUD 3DOP 6FDOD +RWHO $SDUWPHQWV 0DULQD +RWHO $JLRV 1LNRODRV %HDFK 9LOOD &OXE /\GD +RWHO 7UDGLWLRQDO +RPHV 1LFRODV 9LOODV 0DULUHQD +RWHO 3LHULD 0DFHGRQLD 3RUWR 9LOODJH 5KRGHV 'LRQ 3DODFH .DLVVD %HDFK 2O\PSLDQ %D\ &RVWD /LQGLD %HDFK 5HVRUW 0DULD $SDUWPHQWV 'LRQ\VVRV +RWHO 1LULHGHV 'LRQ\VVRV 9LOODJH &KDQLD &UHWH (YLD 0RXUW]DQDNLV 5HVLGHQFH &+& *DOLQL 6HD 9LHZ $PDU\QWKRV 5HVRUW ,ULQL +RWHO &UHWDQ 3HDUO 5HVRUW 6SD (OHD 9LOODV *DOLQL 3DODFH ,E Z/^ ,Kd > D E ' D Ed͕ s >KWD Ed Θ KE^h>d/E' ^͘ ůĞŌŚĞƌŝŽƵ sĞŶŝǌĞůŽƵ Θ DƉŽƵŵƉŽƵůŝŶĂƐ Ɛƚƌ͘ ϭ͕ ϳϭ ϰϭϰ͕ 'Ăǌŝ <ƌĞƚĂ͕ 'ƌŝĞĐŚĞŶůĂŶĚ dĞů͘ нϯϬ ϮϴϭϬ Ϯϲϯϲϲϰ͕ ĞͲŵĂŝů͗ ĐŚŶĂƌŝƐǌΛŚŽƚĞůĐŽŶƐƵůƟŶŐ͘Őƌ ZZZ FKFKRWHOV FUHWH FRP

PERSON

Konstantinos Deriziotis Herausgeber

Liebe Freunde, die Ferien von 2018 liegen vor uns. Ihre Vorliebe und Zuneigung für Griechenland ist bekannt und bestehend. ..und Griechenland, steht startbereit, mit modernisierten Dienstleistungen, ausgezeichneten Hotels und Zimmern, einer einzigartigen Schönheiten und vor allem mit der GRIECHISCHEN GASTFREUNDSCHAFT und erwartet von Ihnen, dass Sie Ihren Urlaub mit neuen Lebenserfahrungen bereichern. Griechenland ist 365 Tage im Jahr für Ferien geeignet. Urlaub, der alle Wünsche, alle Erfahrungen, aber auch alle Bilanzen abdeckt, denn Griechenland bietet ein einzigartiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir erwarten Sie auch in diesem Jahr, in unserem einzigartigen Griechenland!!!

18 Geld & Tourismus

WILLKOMEN IM AUTHENTISCHEN UND AVANTGARDE- KRETA, WILLKOMMEN IM DAIOS COVE.

VATHI, 72 100 AGIOS NIKOLAOS - KRETA, GRIECHENLAND T +30 28410 62600, F+30 28410 62622

www.daioscove.com - info@daioscove.com

REISE

Attica

Die griechische Riviera Ausgefranste Küsten, saubere, wunderschöne Strände, natürliche Häfen und Buchten, Wälder und Ebenen, heilige Felsen mit langer Geschichte.

Das sind die Besonderheiten, die das Bild Attikas zusammensetzen. Die Landschaftsabwechslungen, die modernen Infrastrukturen und das große Angebot von alternativen Aktivitätsmöglichkeiten zählen zu den wichtigsten Vorteilen des Verwaltungsbezirks von Attika und verwandeln ihn in einen der beliebtesten Ferienregionen Griechenlands. So lässt sich erklären, dass Attika die “Riviera Griechenlands” genannt wird. Athen, eine Stadt mit tausend

20 Geld & Tourismus

Gesichtern, ist die Hauptstadt des Bezirks und seit 1834 Hauptstadt des griechischen Staates. Athen ist die Wiege der Zivilisation und bietet dem Besucher die Gelegenheit sich in der Vergangenheit herumzustreuen. Diese zauberhafte “Zeitreise” beginnt am heiligen Fels von Akropolis, eins der schönsten und beeindruckendsten Monumente der ganzen Welt. Zu den schönsten und weltweit berühmtesten Sehenswürdigkeiten gehört

der Tempel des Parthenon auf dem Akropolis - Fels, die weiblichen Karyatides - Statuen, der Hügel von Pnyka, wo sich in der Antike die Bürger versammelt haben um die Probleme der Stadt zu besprechen (die sogennante Stadtsversammlung, das erste Anzeichen des Aufbaus eines demokratischen Staates), die griechische Agora (Markt oder Versammlungsort) mit dem Hepaistos-Tempel und die Stoa des Attalos, das Odeon des Herodes Attikus,

wo im Sommer die wichtigste kulturelle Veranstaltung, nämlich die Athener Festspiele, statt findet und der Kerameikos Antiken – Friedhof. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass ganz Athen ein Freilichtmuseum ist, da fast in jeder Ecke des Stadtzentrums archaiologische Funde aus jedem Zeitalter entdeckt worden sind. In der Stadt sind noch Monumente aus der byzantinischen Ära zu sehen. Besonders in Plaka, der Altstadt von Athen, gibt es viele der ältesten byzantinischen Monumente.

Eine große Menge der archaiologischen Schätze Athens wird in den großen Museen der Stadt beherbergt. Solche Museen sind das Archaiologische Nationalmuseum, das Byzantinische Museum und das Akropolis - Museum. Das Gebäude des griechischen Parlaments, das frühere Königspalast, ist sehr beeindruckend. Ganz besonders ist die Wachablösung der Evzonen am Grabmal des unbekannten Soldates, vor dem Parlamentsgebäude. Das historische Dreieck

von Athen mit den engen Gassen und Stufen in Plaka, den Stadtteilen von Psyri, Thysseio, sowie dem Flomarkt von Monastiraki zieht täglich hunderte von Besuchern an. Das Herz des Athener Marktes schlägt im Syntagma Platz, wo sich die zentralste U-Bahn befindet. In der Nähe von Syntagma ist Kolonaki, eine der berühmtesten Stadtteile Athens, mit intensivem Kommerz-, Kultur-, und Nachtleben. Eine halbe Stunde vom Zentrum enfternt liegt die moderne Hafenstadt von Pireus, der größte

Ausgabe 2018 21

REISE

Hafen Griechenlands. In Pireus und zwar in Mikrolimano, Freatyda und Piraiki gibt es viele Freilufttavernen und Fischlokale direkt am Meer. Pireus ist reich an archologischen Funden. Eins der wichtigsten ist die Spur der alten Befestigungsmauer in Yachthafen von Zea, einen der größten Yachthäfen Südeuropas. Die Region von Attika ist in Ost-, West-, Nord- und Südattika geteilt. In Ostattika befinden sich die Seestädte

22 Geld & Tourismus

von Vravrona und Porto Rafti, bekannte Ferienorte nicht nur für die Touristen, sondern auch für die Athener, die dort ihre Ferienhäuser haben. Etwas weiter östlich liegt Rafina, eine kleine Hafenstadt an der Ostküste Attikas und der zweitgrößte Hafen Attikas. Noch ein berühmter Ferienort ist Oropos, nicht weit weg von Athen und deswegen ganz beliebt unter den Athenern, besonders als Wochenendeziel. In Westattika, das sich von den Küsten des saronischen Golfs bis zu dem korin-

thischen Golf ausdehnt, gibt es viele schöne Dörfer, die direkt am Meer liegen, wie Kinetta, Agioi Theodoroi, Alepochori und Porto Germano. Nordattika beginnt an den Füßen der Berge Parnitha und Penteli, den sogenannten “Grünen Lungen” Athens. Dort liegen Athens Vororte Ekali, Kifissia, Drossia und Nea Erythrea, die wegen ihrer Lage im Grünen, zu den schönsten und privilegiertesten Gegenden Attikas, sowie Penteli und Parnitha, gehören. In Südattika, mit den wunderschönen Stränden, liegen die teuersten Vororte von Athen. Einige von den sind Varkiza, Voula, Vouliagmeni, Kavouri und Glyfada. Eine berühmte Sehenswürdigkeit der südöstlichen Spitze Attikas ist Kap Sounion. Hier steht der Poseidon - Tempel, der seinen Ruhm seiner einzigartigen Lage zu verdanken hat. Zu den Besonderheiten von Kap Sounion zählt zusätzlich der unvergessliche Sonnenuntergang und der herrliche Strand. Zum Verwaltungsbezirk von Attika gehören noch die Inseln des argosaronischen Golfs; Hyrda, Spetses, Poros, Salamina, Aigina und Agistri eignen sich für kurze Wochenendeausflüge und Segeltouren.

Aegean Airlines Aegean Airlines hat den Weg ihrer Geschäftstätigkeit im Mai 1999 in Griechenland beschritten. Heute, als die größte griechische Fluggesellschaft des Landes und Mitglied der Star Alliance, bietet sie qualitativ hochwertige Dienstleistungen, sowohl in menschlicher als auch in materieller Hinsicht, an Klein- und Mittelstreckenflügen. Nach der Übernahme von Olympic Air im Jahr 2013, als der größter griechischer Versuch, der jemals im Bereich der Luftfahrt bestand, investiert das Unternehmen laufend in der Entwicklung des Inn- und Auslandsflugnetzes, mit Unterstützung des Tourismus mit neuen Flugstrecken und Erhöhung der Passagierplätze, indem sie ganz Griechenland deckt, mit besonderer Sorgfalt für den sensiblen Bereich der entfernten, nicht touristischen Linien. In diesem Sinne umfasst ihr Programm für das Jahr 2017 ein Netz von

145 Reisezielen, 112 im Ausland und 33 im Innland, in 40 Ländern, mit 15.400.000 verfügbaren Passagierplätzen. Die Flüge werden mit einer der jüngsten Flotten in Europa betrieben, die nun aus 61 Flugzeugen besteht, nach der letzten Investition in zusätzlichen neuen Airbus A320ceos. Aufgrund des oben Erwähnten beförderte Aegean Airlines im Jahr 2016 12,50 Millionen Passagiere, 7% mehr als im Jahr 2015. Im Jahr 2016 wurde sie von Skytrax World Airline Awards als die “Beste regionale Fluggesellschaft in Europa“ ernannt, in einer Umfrage, die unter mehr als 19,2 Mio. Diese Auszeichnung – die zum 6. Mal in Folge und zum 7. Mal insgesamt seit 2009 bis heute der Gesellschaft verliehen wird – es ein weiterer Beweis der hohe Servicequalität, die sie ihren Passagieren erbringt, die ihr fest vertrauen und sie auf die Spitze ihrer Wahl platzieren.

Ausgabe 2018 23

PRÄSENTATION ◉ ATHEN-THESSALONIKI – RHODES

Electra Hotels und Resorts Seit der Eröffnung des ersten Electra Hotels im Jahr 1965, war die

des 21. Jahrhunderts zu schaffen, das weiter einen warmen und

Geschichte des Electra Hotels and Resorts mit einer warmen und

familiären Charakter hat - genauso wie Sie uns kennen.

luxuriösen Gastfreundschaft verbunden. Seit einem halben Jah-

Im September 2016 hat die Familie Electra eine brandneue Unter-

rhundert hatten wir in unseren Hotels in Athen, Thessaloniki und

kunft im Herzen von Athen begrüßt! Modern, mit einem klas-

Rhodos mehr als 7 Millionen anspruchsvolle Reisende zu Gast,

sischen Twist, bietet das “Electra Metropolis” Ihnen einen indi-

indem wir jeden einzelnen als Familie behandelten.

viduelle gestalteten Aufenthalt mit einem modernen Ansatz der

Am Weg zu unserem Hundertjahrfeier planen wir, genau das zu

griechischen Gastfreundschaft, basierend auf Grundwerten der

tun: ein luxuriöses Gastfreundschaftserlebnis für den Reisenden

Electra Hotels & Resorts.

Electra Palace Rhodes

Electra Palace Thessaloniki

24 Geld & Tourismus

DIE IONISCHEN INSELN

ฤ ine Palette von Blautรถnen

PRÄSENTATION ◉ ATHEN

Novotel Athen Entdecken Sie das antike Griechenland während Ihres Aufenthalts im

all Ihren Bedürfnissen gerecht werden. Die exklusiven Live N Dream

Novotel in Athen. Es befindet sich im Stadtzentrum und hat eine Gara-

Betten bedeuten einen einmaligen Komfort.

ge, deren Nutzung gratis ist.

Und vergessen Sie nicht, dass bei Novotel Athen auch Ihre Kinder zu

U-Bahn, Museen und Monumente, wo Sie die griechische Kultur in

unseren wichtigen Gästen zählen.

vollen Zügen genießen können, befinden sich gleich in der Nähe. Im

Unterbringung und Frühstück sind für zwei Kinder unter 16 Jahren

Sommer können Sie die atemberaubende Sicht auf die Akropolis und

gratis. Vom Fitnessbereich bis zum Pool, von den Meetingräumen

den Lykabettus Berg von der Dachterrasse aus genießen, während

bis zur Gaming Lounge stehen Ihnen die Expertenteams von Novotel

sie bei griechischen Genüssen oder einem Cocktail am Außenpool

Athen jederzeit mit Einfachheit und Eleganz zur Verfügung.

entspannen. Genießen Sie gepflegten Komfort und die Geräumigkeit in einem der 196 stilvollen Zimmer, die so gestaltet wurden, dass Sie

26 Geld & Tourismus

Bei Novotel ist es einfach viel besser

Rechtzeitig buchen die besten Preise geniessen* Mit Früstück

VORFREUDE BEI EINEM AUFENTHALT IM NOVOTEL ATHEN

www.novotel.com/Athens *Wenn Sie 21 Tage im voraus buchen

PRÄSENTATION ◉ ATHEN

Yes! Hotels Die Gruppe YES! HOTELS verkündet das Design zu seinem Markenzei-

signer Fernando und Humberto Campana, während das Semiramis

chen und setzt seinen eigenen speziellen “Siegel” in der Gastfreund-

in Kifisia, die “Unterschrift” des berühmten Industriedesigners Karim

schaft.

Rashid trägt und die ideale Wahl für all diejenigen ist, die sich sowohl

Die Gruppe, Interessen Dakis Ioannou, besteht aus fünf Hotels, das

geschäftlich als auch privat, in der Stadt aufhalten.

Periscope, das TwentyOne, das NEW Hotel, das Semiramis und das

Das Kefalari Suites zu guter letzt, gehört zu der Kategorie der Bou-

Kefalari Suites. Alles Hotels in Top-Lagen, die durch Ihre Architektur,

tique-Hotels mit exklusivem Service und Atmosphäre.

Interventionen in der Stadtlandschaft bilden. Jedes Hotel sieht aus wie eine Kunstgalerie, während das Semiramis und das New, die “Unterschrift” etablierter Künstler aus dem Ausland, wie zum Beispiel der Brüder Campana und von Karim Rashid, tragen. Das Periskope dass sich am meist besuchten Treffpunkt auf der Charitos Strasse in Kolonaki befindet, dem exklusivsten Viertel des Athener Zentrums, ist ideal für Städtereisen oder verlängerte Wochenenden. Das Twentyone setzt sich mit seinem modernen Charakter, im kommerziellsten und «heißesten» nördlichen Vorort, in Kifisia durch. Zu den Highlights gehört das Kunstwerk von Georgia Sagri dass sich mit seinen 70m Länge, auf über 21 Zimmer erstreckt. Im historischen Zentrum von Athen, bietet das New Hotel eine komplette Unterkunftserfahrung, mit der Unterschrift der berühmten De-

28 Geld & Tourismus

NEW Hotel, Penthouse-Suite

ins

#NewHotelAthens #YesHotelsGroup

NEUE ATHEN

yeshotels.gr Mitglied von YES! Hotels

PRÄSENTATION ◉ ATHEN

Grand Resort Lagonissi Gebaut auf 72qm einer privaten Halbinsel, mitten in der attischen

taurants zu erleben. Die aromatischen, “explosiven” Erlebnisse

Riviera und mit einem atemberaubenden Blick auf der saronischen

der griechischen, der Mittelmeer und der internationalen Küche

Bucht, das 5 Sterne Grand Resort Lagonissi Hotel ähnelt eher einer

bereiten unerwartete Gaumenüberraschungen und bereiten mit

Insel, die sich unter dem Licht des attischen Himmels entfaltet.

Hilfe unserer vielgepriesener Chefs kulinarische Erlebnisse der

45 min. vom Zentrum Athens entfernt, nur 22km vom Flughafen

besonderen Art.

El.Venizelos und noch zusätzlich mit Blick auf die Ägäis, gibt die-

In dieser Oase kann und soll jeder Aufenthalt abgerundet werden

ses 5 Sterne Resort jedem Besucher die Möglichkeit von absoluter

mit einem Besuch unserer Sport und Wellness Anlagen. Höchster

Ruhe und Entspannung in einer zauberhaften aber auch raffinierten

Komfort und Qualität bieten die Möglichkeit eines Inneren Ausgleichs

Umgebung. Angeboten werden anspruchsvolle Zimmer aber auch

und einer rundum körperlichen wie auch seelischen Erneuerung.

Villen, Suiten mit privatem Pool und Bungalows.

Sollten Sie das Interesse spüren die Geschichte Griechenlands

Es ist aber nicht nur das Ambiente und die elegante Architektur

näher kennenzulernen unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt

die bei diesem nahe am Meer gelegenen Resort bestechen. Jeder

um einige der berühmtesten Kunst- und Architektur Denkmählern

Besucher des Grand Resort Lagonissi hat die Chance die authen-

aufzusuchen, wie z.B. die Akropolis in der Innenstadt oder der Tem-

tische Welt der hohen Gastronomie in sieben exklusiven Res-

pel des Poseidon in Sounion, am südlichsten Cap Attikas.

30 Geld & Tourismus

Ihre prächtige isolation in Griechenland Ein exklusiver luxuriöser Urlaubsort auf über 72 Ar einer grünen Halbinsel, erstrecken sich zahlreiche, ruhige, magische sandige Buchten, umgeben vom blauen Wasser der Ägäis. Über das preisgekrönte Resort erstreckt sich eine natürliche Schönheit in vollem Design und bietet ein hohes Maß an Service, eine Vielzahl an Einrichtungen und eine exquisite Auswahl von 7 preisgekrönten Restaurants. Ein perfekt gestaltetes Refugium für all diejenigen, die einen Luxus-Urlaub und eine Privatunterkunft suchen.

PRÄSENTATION ◉ ATHEN

Autohellas S.A. AUTOHELLAS S.A. ist auf Grund ihrer Wirtschaftsdaten und ihrer Fahr-

1983: Auszeichnung der AUTOHELLAS von Hertz Europa mit dem

zeugflotte, die sie verwaltet, die größte Autovermietungsfirma (Rent a

Preis European Highest Overall Standards Cup.

Car) in Griechenland. Sie ist weltweit der größte nationale Franchise-

1986: Auszeichnung zum zweiten Mal von Hertz Europa mit dem Preis

nehmer von Hertz International.

European Highest Overall Standards Cup.

AUTOHELLAS S.A. (HERTZ) besteht in Griechenland seit mehr als 44

1989: AUTOHELLAS führt als erste Firma das Fleet Management (Lang-

Jahren und seit 1978 bis heute steht immer noch auf der ersten Stelle

zeitvermietung und langfristige Flottenverwaltung) in Griechenland ein,

in der Autovermietungsbranche. Außerdem wurde Hertz - Autohel-

um die Bedürfnisse der Unternehmen besser decken zu können.

las von der Touristikbranche mit dem Preis für die beste Autovermie-

1998: Verlängerung des Franchisevertrags mit Hertz Corporation auf

tungsfirma (TTG-Preis) für ihre Dienstleistungen von höchster Qualität

weitere 26 Jahre bis 31.12.2023.

zweimal in Folge, im Jahre 1998 und 1999 ausgezeichnet. 2006 besteht

1999: Notierung von AUTOHELLAS auf dem Hauptmarkt der Wertpa-

ihre Flotte aus mehr als 26.500 Autos jeder Kategorie, die von 115 Sta-

pierbörse Athens.

tionen, von denen 21 Flughafenstationen sind, in ganz Griechenland

2001: Auszeichnung der Firma Hertz von dem Magazin Business Tra-

vermittelt werden.

veller mit dem Preis für die beste Autovermietungsfirma der Welt, zum fünften Mal in Folge.

Jahre-Meilensteine

2003: AUTOHELLAS kauft Bemal Auto Ltd. auf, die in Bulgarien als na-

Die folgenden Jahreszahlen sind wichtige Stationen in der Geschichte

tionaler Franchisenehmer von Hertz und Importeur/Händler von den

von AUTOHELLAS.

Automarken Seat und Audi tätig ist.

1962: Gründung der Gesellschaft Hertz Hellas von Hertz American Ex-

2005: AUTOHELLAS übernimmt die Franchise von Hertz auf Zypern.

press Ltd..

2007: Gründung einer neuen Gesellschaft in Rumänien, die Hertz im

1966: Herr Th. Vassilakis unterzeichnet einen Vertrag über Zusam-

Bereich des Fleet Management vertritt.

menarbeit mit Hertz International zur Vertretung auf Kreta. Die An-

2010 AUTOHELLAS grundet die Autotechnica Serbia D.O.O. Die Gesell-

fangsflotte besteht aus 6 Volkswagen Beetle. Auf diese Weise wird die

schaft nutzt die Franchiselizenz des Warenzeichens Hertz, das der Au-

Gesellschaft TH. VASSILAKIS S.A. gegründet.

tohellas auf den Bereichen des Operating Leasing und des Rent a Car

1972: Erweiterung der Anwesenheit der Gesellschaft auf Rhodos. Ihre

verliehen worden ist.

Flotte beläuft sich auf 300 Autos.

2011 AUTOHELLAS grundet die Autotechnica Montenegro D.O.O. Die

1974: Herr Th. Vassilakis kauft Hertz Hellas auf, die Tochtergesellschaft

Gesellschaft nutzt die Franchiselizenz des Warenzeichens Hertz, das

von Hertz International und wird in AUTOHELLAS S.A. umgenannt. Sie

der Autohellas auf den Bereichen des Operating Leasing und des Rent

übernimmt die Vertretung von Hertz in ganz Griechenland.

a Car verliehen worden ist.

34 Geld & Tourismus

REISE

Nord Griechenland Nordgriechenland, der Begegnungspunkt verschiedener Kulturen, ein Ort reich an Schönheiten und Gegensätzen mit großer historischen Erbschaft und unvergesslichen Naturschätzen, bezaubert den Besucher und bietet ihm eine einmalige Chance: sich in der Geschichte und in der Tradition herumzustreuen. Diese Beschreibung beginnt von Makedonien und endet in Thrakien, an der Grenze mit der Türkei. Makedonien ist in Zentral-, West- und Ostmakedonien geteilt. Der erste Verwaltungsbezirk von Zentralmakedonien ist Imathia, mit den berühmten Ski Zentern in Seli und in Pigadia (“Brünnen”) von Naussa. Das Tal des Flusses Aliakmonas, die grünen Berge und die archaiologischen Funde in Vergina ziehen den Besucher an. Veroia, am Fuß des Berges Vermion gebaut, ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks von Imathia. Zu den Sehenswürdigkeiten von Imathia zählen die Kleinstadt Naussa mit den berühmten Wasserfällen, das Dorf Kastania an der Berglehne von Vermio und Kato Vermio, einer der bekanntesten winterlichen Ferienorte Nordgriechenlands. Thessaloniki ist der bekannteste Verwaltungsbezirk Nordgriechenlands. Die homo-

36 Geld & Tourismus

nyme Stadt von Thessaloniki ist die Hauptstadt des Bezirks, die zweitgrößte Stadt Griechenlands und die Hauptstadt der Region Makedonien. Es ist ebenfalls der zweitgrößte Hafen Griechenlands, deshalb wird Thessaloniki von den Griechen “Braut des thermaischen Golfs” genannt. Das Kennzeichen der Stadt ist der weisse Turm, von wo man einen wunderschönen Blick auf den thermaischen Golf genießen kann. Innerhalb der Stadt kann man den Tempel des Heiligen Dimitrios, sowie eine Menge Museen und den berühmten Rundbau der Rotonda Kirche besichtigen. Die Rotonda- Kirche wurde um 300 n.Ch. gebaut und ist eins der wichtigsten Monumente in Thessaloniki. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört noch der Galeriusbogen, ein Triumphbogen, der aus der römischen Epoche stammt. Wichtige Feri-

enorte von Thessaloniki sind Peraia, Agia Triada, Nea Michaniona und Stavros. Der Ort Nea Apollonia ist für seine Heilquellen bekannt. Nicht weit von der Stadt von Thessaloniki entfernt liegt Chalkidiki, eine der beliebtesten und schönsten Badeurlaubsregionen Griechenlands. Chalkidiki besteht aus drei Halbinseln, den sogenannten “Fingern”, auf den die dichte Vegetation, die 550.000 meter lange Küsten, die prohistorischen Grotten, die byzantinischen Klöster und die modernen Badeorte das Puzzle der Landschaft zusammensetzen. Die Hauptstadt von Chalkidiki ist Polygyros, eine am Fuß des Cholomonta - Berges amphitheatralisch gebaute Stadt. Ein wenig weiter weg befindet sich Arnaia, die vom Kulturministerium als “Historischer Ort” bezeichnet wurde. Ganz in der Nähe von Polygyros liegt Olynthos, mit den berühmten archaiologischen Funden. Andere bekannte Ferienorte sind Kassandra, Kallithea, Nea Moudania, Nea Kallikrateia, Ouranoupoli und Ammouliani. Ganz berühmt weltweit ist der heilige Berg von Athos, der sogenannte “Garten der heiligen Jungfrau”. Hier gibt es wunderschöne, historische Klöster (deswegen wird Athos als Mönchsrepublik bezeichnet) und der Besuch ist nur Männern gestattet. Im Verwaltungsbezirk von Kilkis wird sich der Besucher vom Doirani - See, vom Axios - Fluss und von der dichten Vegetation beeindrucken lassen. Hauptstadt von Kilkis ist die homonyme Stadt, eine ganz schöne Stadt, die am Fuß des Agios Georgios - Hügels gebaut ist. Die Natur um die Stadt bleibt bestimmt dem Besucher unvergesslich und gehört zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Ortes. Das Interesse des Besuchers zieht das Dorf Metalliko mit

seiner berühmten Mineralwasserquelle, Pikrolimni, wo das erste Tonheilzentrum des Balkans gegründet worden ist, Axioupoli, im Tal des Axios Flusses und die schöne Kleinstadt von Goumenissa an. Ein Stück weiter, im Verwaltungsbezirk von Pella, gibt es unvergleichbare Naturschätze und archaiologische Funde großer Wichtigkeit. Edessa, am Rand der makedonischen Ebene, ist die Hauptstadt von Pella. In Edessa gibt es die berühmtesten Wasserfälle Griechenlands. Ungefähr 50 km von Edessa entfernt befindet sich Pella, die berühmte archaiologische Ausgrabungsstätte. Der schwarze Wald, mit den einzigartigen Wanderpfaden an den Berglehnen des Voras, das Ski Zentrum in Kaimaktsalan und der Vegoritida - See ziehen ohne Zweifel das Interesse der Besucher Nordgriechenlands an. Gleich danach folgt der Verwaltungsbezirk von Pieria. Die pierische Landschaft wird aus langen Sandstränden, aus den Pieria - Bergen (der Sitz der Musen), aus der Ausgrabungsstätte des Dion und natürlich aus dem Berg Olymp, den Sitz der 12 Götter, zusammengesetzt. Katerini, zwischen Olymp und den Pieria - Bergen, ist die Hauptstadt des Bezirks. Die Wasserbiotope des Delta der Flüsse Pineios und Aliakmonas, die Strände am Litochoro, Leptokarya, Platamonas, Gritsa, Skotina und am Makrygialos, die archaiologischen Funde in Pydna und die traditionellen Dör-

fer in den Pieria - Bergen versprechen dem Besucher eizigartige Erlebnisse. Wunderschöne Wälder mit wilder, dichter Vegetation, der Nationalwald des Pindos - Gebirgs (mit der barühmten Valia Kalda), zahlreiche natürliche Quellen und Wasserfälle setzen die Landschaft des Verwaltungsbezirks von Grevena, in der westmakedonischen Region, zusammen. Hauptstadt ist die homonyme Stadt von Grevena, die auf den Ruinen der alten Stadt Elimaia gebaut ist. 50 km von der Stadt Grevena entfernt liegt der Ort Perivoli, den jährlich mehrere Leute besuchen (wegen der Schlucht von Valia Kalda). Zu den sehenswürdigen Orten gehört noch das Ski Zentrum von Vassilitsa und das Dorf Samarina, das höchstgelegene Dorf Griechelands. Etwas nördlicher folgt der Verwaltungsbezirk von Kastoria, mit den hohen Bergen und dem berühmten See. Die homonyme Stadt von Kastoria ist die Hauptstadt des Bezirks und liegt am ebenfalls homonymen See, der unvergleichbarer Schönheit ist. Die Stadt ist aus den vergangenen Jahren als großes Wirtschaftszentrum bekannt, besonders wegen des Stoff-, und Pelz-

handels. Das Dorf Nostimo, am Ufer des Aliakmonas – Flusses ist wegen der versteinerten Palmen bekannt und gehört zu den nennenswerten Sehenswürdigkeiten des Ortes. Die Landschaft des Verwaltungsbezirks von Kozani ist eine Zusammensetzung großer Gebirge und Seen. Kozani, die homonyme Stadt, ist die Hauptstadt. Es geht um eine alte Stadt mit engen Gassen und erhaltenem Altbaustil aber auch eine sehr moderne Seite. Kozani ist unter anderem für das große Karnevalfest und die dazugehörigen Veranstaltungen, die jedes Jahr eine traumhafte Atmosphäre mit sich bringen, bekannt. Schöne Kleinstädte, die man sich angesehen haben sollte, sind Velvendo, Siatista und Vlasti, ein Dorf, das

Ausgabe 2018 37

REISE tatsächlich im Grünen liegt. Die Landschaft des Verwaltungsbezirks von Florina ist zauberhaft. Die Seen der kleinen und der großen Prespa, vielleicht die wichtigsten Wasserbiotope Griechenlands, das traditionelle Dorf Nymfaio, die kleine Insel des Agios Achilleios sind einige der Sehenswürigkeiten, die das Interesse des Besuchers erwecken. Die Stadt Florina ist die Hauptstadt, gebaut am Fuß des Bergs Varnountas. 1 km vom Dorf Nymfaio entfernt befindet sich der Zufluchtsort des braunen Bärs. Schließlich muss man betonen, dass jeder Besucher die kleinen Dörfer am Ufer der Prespes - Seen besichtigt haben sollte. Weiter östlich liegt der Verwaltungsbezirk von Drama. Zu den charakteristischen Besonderheiten von Drama gehören die hohen Berge und konkreter, der höchste unter den, der Falakro - Berg, mit seinem bekannten Ski Zentrum. Drama heisst auch die Hauptstadt des Bezirks, eine moderne Stadt, wo aber die Sitten und Traditionen erhalten werden. Einige der bekanntesten Orte von Drama sind Nevrokopi, bekannt für die niedrigen Wintertemperaturen (die niedrigsten in ganz Griechenland), die Heilquellen von Parnesti und Prosotsani mit der Maara - Grotte. Im Verwaltungsbezirk von Kavala kombinieren sich harmonisch die Schönheiten des Meers und des Bergs. Die homonyme Stadt von Kavala, die Hauptstadt des Bezirks, ist eine moderne

38 Geld & Tourismus

Stadt mit intensivem Lebensrythmus. Kavala verdankt ihre unvergleichbare Schöhneit ihrer Lage, sie ist nämlich amphitheatralisch an den Füßen des Hügels Symbolo gebaut. Als Besucher in Kavala muss man den Blick von der Burg, auf der Spitze des Hügels, bewundert haben. Elevtheroupoli, Keramoti, Nea Peramos zählen zu den bekanntesten Ferienorten von Kavala, während die Städte Filippoi, bekannt für die archaiologischen Funde und Christoupoli weitere Anziehungspunkte sind. Nicht weit weg von Kavala ist die Insel Thassos, die jährlich Tausende von Touristen besuchen. Limenas ist die Hauptstadt von Thassos. Der Kerkini - See und dessen Wasserbiotop, der Lailia - Wald und die warmen Heilquellen von Nigrita sind die berühmtesten Sehenswürdigkeiten des Verwaltungsbezirks von Serres. Hauptsadt des Bezirks ist die homonyme Stadt, ein wichtiges Wirtschaftszentrum mit großer Volkstradition. Die Moscheen im türkischen Viertel geben der Stadt einen besonderen Stil. Zu den sehenswürdigsten Orten zählt Alistrati mit der berühmten Schlucht von Agitis, Amfipoli und Sidirokastro, am Tal des Strymonas Flusses. Der Kreuzweg zwischen Westen und Osten und die “Brücke”, die Asien mit der balkanischen Halbinsel verbindet, ist die Region von Thrakien. Der erste Verwaltungsbereich von Thrakien ist Xanthi. Die wilde Natur, das Delta des Nestos -

Flusses, der Buchenwald in Arkoudorema, des Wasserbiotop des Vistonida - Sees und das Kleine Seedorf Porto Lagos begeistern den Besucher vom ersten Moment. Die Stadt Xanthi, die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist eine moderne Stadt. Deren Kennzeichen ist der Uhrturm. Andere Sehenswürdigkeiten in Xanthi ist die Stadt Avdira, gebaut um 545 v.Ch., Stavroupoli und die im Tal des Echinos zerstreute Dörfer Pomakochoria. Was den Besucher des Verwaltungsbezirks von Rodopi sofort überrascht, ist das harmonische Zusammenleben der Orthodoxen Christen, der Pomaken und der Muslime türkischer Abstammung. Komotini ist die Hauptstadt, das “Herz” von Thrakien. Das Interesse der Besucher erwecken die Kleinstädte Ergani, Maroneia, Strymi, Anastasioupoli, Maximianoupoli und Gratianou. Noch östlicher liegt die Region des Evros. Hauptstadt ist Alexandroupoli und Kennzeichen deren ein wunderschöner Leuchtturm. Noch weiter im Osten kann der Besucher die Ruinen der alten Stadt von Traianoupoli bewundern. Die “Erbestadt” der byzantinischen Vira ist die Stadt Ferres. Soufli ist eine weitere ansehnliche Stadt, ein wichtiges Zentrum der Seidenbearbeitung. Zum Verwaltungsbezirk von Evros gehört noch die Insel Samothraki, die am nordöstlichen Rand des aegeischen Meers liegt.

PRÄSENTATION ◉ CHALKIDIKI

Sani Resort Das Sani Resort ist eine private moderne und umweltbewusste Feri-

• Sani Dunes *****

enanlage, umgeben von 400 Hektar Wald mit Pinien- und Olivenbau-

• Sani Asterias Suites *****

men, einem Vogelbiotop, kilometerlangen Sandstranden und turkis-

(Betriebszeit: März / April – Oktober / November)

farbenem Meer.

• 4000 Dekare Privatfläche • Öko-Urlaubsort mit Fichtenwald und Vö-

Mit großem Respekt vor der Natur wurde das Sani Resort erbaut und

gel – Zufluchtsort • 7 km Sandstrände • Aegeisches Meereswasser,

umfasst heute 4 Hotels, einen privaten Jachthafen mit Shoppingpiaz-

dem die blaue Fahne der E.U. verliehen wurde • Sani Marina mit Ein-

za, 22 Restaurants und 15 Bars, 5 neue Sani Spas, eine Kunstgalerie,

kaufszentrum • “Die Köstlichkeiten in Sani” mit einer Auswahl von 22

einen Weinkeller, eine große Anzahl an Sport- und Unterhaltungsmo-

Restaurants • “Das Vergnügen in Sani” mit einer Auswahl von 15 Bars

glichkeiten sowie das internationale Sani Festival auf dem Sani Hugel.

• Sport - Wasserwport - Tauchstation • 2 neue Sani Spa Anlagen •

Das ultimative mediterrane Reiseziel.

1 Pflege- und Schönheitszentrum • Mini – Clubs und Veranstaltung

5 Hotels

“olympischer Spiele” für Kinder • Sani Festival • World of Wonders –

• Sani Beach Hotel ****

Ausstellungsstudio und Geschäft • Suite Class und Repeaters Club •

• Sani Beach Club ****

Event Resort. Geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzen, Kongres-

• Porto Sani Village *****

se & Privatveranstaltungen, Hochzeiten, Verlobungsfeste, Parties.

40 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ THASSOS

Makryammos Bungalows Resort Hotel Makryammos Bungalows- Resort Hotel ist schon seit mehr als vier

unsere Gäste die wunderschönen Gärten entlang laufen und den

Jahrzehnten von Ende April bis Mitte Oktober in Betrieb.

Aufgang des Sommermondes über das Meer genießen.

Der 30–Acker 4-Sterne-Badeort ist in einem kieferbewachsenen

Die Hauptgebäude der Rezeption, die Lobby mit kostenlosen Wi-

Hügel gebaut mit Blick auf den zauberhaften weißen Sandstrand

Fi und Satellitenfernseher, das Hauptrestaurant ”Dioskouri“ und

von Makryammos. Das Dorf von Thassos liegt nur 2km weit weg.

die Bar “ Nymphes“.

Das Resort besteht aus einem Hauptgebäude und verfügt über

Nachdem Sie sich einen Privat- Sonnenschirm aussuchen, können

206 Zimmer, alle im Stil der flachen Bungalowhäuser. Die Bun-

Sie im Meer schwimmen oder unseren Swimming-Pool benutzen,

galows schmücken traditionelle Ortselemente und alle verfügen

einen Cocktail in den vier verschiedenen Bars oder Mediterranische

über Balkon mit Meerblick.

Küche in unserer Strand- Taverne genießen. Ebenso können Sie

Makryammos Bungalows bieten hervorragende Gastfreundschaft,

Tennis, Beach- Volleyball oder Basketball spielen.

feine griechische Gastronomie und die Gelegenheit sich an einem

Das Hotel verfügt über Parkplätze für die Fahrzeuge der Gäste, so

der berühmtesten Strände weltweit mit smaragdgrünem Was-

können Sie gerne Ihres in einem Ihrem Bungalow naheliegenden

ser und puderfeinem Sand zu entspannen. Alternativ können hier

vorgezeichneten Gebiet parken.

42 Geld & Tourismus

Î¤hassos 64004 Greece, Tel: (+ 30) 25930 22101, Fax: (+ 30) 25930 22761, E-mail: info@makryammos-hotel.gr www.makryammos-hotel.gr

PRÄSENTATION ◉

Mouzenidis Gruppe Ellinair Die Unternehmensgruppe MOUZENIDIS GROUP wurde 1995 von Boris

Ellinair

Mouzenidis gegründet und umfasst die folgenden Gesellschaften:

Im Februar 2013 erweiterte die Unternehmensgruppe Mouzenidis

Mouzenidis Travel - Reisebüro mit seiner eigenen Transportmittel-

Group basierend auf der langjährigen Erfahrung einer erfolgreichen

flotte, Ellinair – Fluggesellschaft, CSR Service - Cargo-Fluggesellschaft,

Kooperation mit griechischen und europäischen Fluggesellschaften

Grekodom Development – Entwicklungsgesellschaft.

wesentlich ihre Tätigkeitsbereiche durch Gründung ihres eigenen

Zur Gesellschaft Mouzenidis Travel gehören die folgenden Tätigkeit-

Luftverkehrsunternehmens Ellinair, um die touristischen Tätigkeiten

en: Greekfurs - Website für Pelze aus Kastoria, BoMo Club - Verwal-

des Konzerns zu erhöhen.

tung von Hotelanlagen, Assa Maris Hotel – gemietetes Hotel auf der

Die Sicherheit und das hohe Qualitätsniveau der Passagiertransporte

Chalkidiki, Palmariva Hotel – gemietetes Hotel in Eretria, Grekomed

werden von der Tatsache bestätigt, dass die Flugzeugflotte von Ellinair

- Heil- & Medizintourismus, Grekomania - Website für Informationen

strengen Funktions- und Wartungskontrollen unterliegt.

über Griechenland, Perseas Security - Privater Sicherheitsdienst,

Die Fluggesellschaft Ellinair erfüllt die höchsten internationalen Sicher-

Mouzenidis Wine & Olive – Produktion von Wein & Olivenöl, Solun –

heitsstandards. Basierend auf der reichen Tradition der Unternehm-

OrthodoxesPilgerzentrum, Active MICE – Organisation von Business-

ensgruppe Mouzenidis Group bei der Gewährung von qualitativem

Urlaubspaketen, Mouzenidis Intour – Tourismus in Russland, Alfa-

Kundenservice während des Flugs wendet die Fluggesellschaft den

Mega – Bildungsreisen & Hochschulbildung in Griechenland und Ellin

kundenorientierten Ansatz an.

Camp –Kinderferienlager. Die Haupttätigkeit der Unternehmensgruppe MOUZENIDIS GROUP konzentriert sich auf verschiedene unternehmerische Grundrichtungen, um die Qualität der angebotenen Dienstleistungen zu optimieren: Entwicklung des Tourismussektors, Lufttransporte und Zusammenlegung von Flügen, Hotelbetriebe, Pilgeraktivitäten, Ausbildung in Griechenland, Medizin- und Businesstourismus, Handel, Konstruktion und Betrieb diverser Immobilien, Objektschutz, Erzeugung und Verkauf von Weinen und Olivenöl.

44 Geld & Tourismus

FLY WITH US! www.ellinair.com

www.bomoclub.com

Leader of Greek tourism since 1995 Le www.mouzenidis.com

REISE

Peloponnes Dort, wo die Natur und das unendliche Blaue des Meeres die Geschichte treffen, da ist man auf dem Peloponnes.

Die “Insel des Pelopas”, die zu den schönsten Gebieten Griechenlands zählt. Der Peloponnes befindet sich im südöstlichen Ende der balkanischen Halbinsel und verbindet sich mit dem Festland (Sterea Ellada) durch einem engen Landesstreifen, die Landenge von Korinth, die 5 km breit ist. Der Peloponnes ist geographisch in folgenden Verwaltungsbezirken geteilt: Korinthia, Argolida, Arkadia, Lakonia, Messinia, Ileia und Achaia. Besondere Sehenswürdigkeiten hat Korinthia, die vom korinthischen und vom saronischen Golf umspült wird, anzubieten, nämlich wichtige archaiologische Funde und eine einzigartige Kombination von Berg und Meer. In der Nähe der Stadt von Korinth befindet sich Loutraki, ein berühmter Badeort, wo es eins der größten

46 Geld & Tourismus

Kasinos Griechenlands gibt. Durch Korinthia reisend hat der Besucher auch die Gelegenheit die vorzüglichen Weinsorten von Nemea (eines der größten Weinanbaugebiete Griechenlands) zu probieren, den Badeort der schönen Eleni zu besuchen, den von der Mythologie bekannten See von Stymphalia, das Bergdorf Trikala und das naheliegende Ski Zentrum, sowie den Nationalwald in Sarantapicho zu besichtigen. Die wichtigste Sehenswürdigkeit von Argolida ist das alte Theater von Epidaurus, wo jeden Sommer das berühmte Theaterfestspiel stattfindet. In der Nähe von Epidaurus gibt es auch viele Kleinstädte, typische Urlaubsorte für die Griechen, von Tolo und Drepano bis Porto Heli, Kosta und Ermioni. Jedoch Argolida, die vom 8en Jahrtausend v.Ch.

bewohnt war, ist im Gewissen der Besucher als das Zentrum der altgriechischen mycaenaischen Zivilisation befestigt. Tausende von Besuchern besichtigen jährlich die Funde des mykenaischen Palasts und das berühmte Tor der Löwen. Nafplion, diese traumhafte Stadt (die erste hauptstadt Griechenlands in der Zeit nach der Befreiung von den Türken, 1828 – 1834) begeistert den Besucher mit ihrer besonderen Atmosphäre. Im Zentrum vom Peloponnes befindet sich Arkadia, eine ideale Auswahl für die Verehrer der Natur, der traditionellen Dörfer und der sauberen Strände. Tripolis, die Hauptstadt von Arkadia, befindet sich in der Mitte der arkadischen Hochebene und um sie herum gibt es viele schöne kleine Dörfer, wie Dimitsana. Ebenso sehenswürdig sind der Berg Parnonas mit seinen Klöstern, die Industriestadt Megalopolis und die historische Stadt Astros. Die Verehrer der Antike sollten die archaiologischen Funde in Tegea und Karytaina mit der venezianischen Burg besuchen. Besonders schön ist noch die kleine Hafenstadt von Leonidio und die Dörfer Stemnitsa und Vytina. Südlicher, in Lakonia, befindet sich Sparta, wo sich die Dorier am 11en Jahrhundert v.Ch. niedergelassen haben. Dort haben sie ihr Zentrum aufgebaut, das allmählich zu einer großen Macht geworden ist. Nach dem peloponnesischen Krieg haben sie sogar in ganz Griechanland geherrscht. In dem ganzen Verwaltungsbezirk gibt es viele byzantinische Merkmale und Charakteristika aus der Zeit der frangischen Besatzung. Die “tote Stadt” von Mystras scheint von der Zeit unberührt geblieben zu sein und

ist besonders berühmt als eine einzigartige historische Sehenswürdigkeit. Andere wunderschöne Reiseziele sind die mittelalterliche Stadt Monemvassia, der Ort Mani in der schroffen Felsenlandschaft mit seinen berühmten Türmen, die Grotte von Dyros und der Berg Taygetos, sowie die Stadt Neapoli und eine kleine Insel direkt gegenüber, Elafonissos. Im historsichen Verwaltungsbezirk von Messinia wird der Besucher das intensive Dasein der Geschichte, sowohl der alten als auch der modernen, erleben. Messinia war das Zentrum der Planung der griechischen Revolution gegen die Türken, im 1821. Kalamata ist die Hauptstadt des Bezirks. Der Ort ist berühmt für seine unendlichen Sandstrände und die dichte Keimung. An den beiden Endpunkten von Messinia befinden sich Methoni und Koroni, die besonders auffällig wegen ihrer kykladitischen Merkmale sind. Eine inselartige Atmosphäre herrscht auch in Pylos, eine kleine Stadt, die in der Antike eins der wichtigsten Königsreiche Griechenlands war. Sehenswürdig ist noch Kyparissia, eine kleine touristische Stadt mit einem schönen Strand.

Im südlichen Peloponnes befindet sich der Verwaltungsbezirk von Ileia, wo auch Olympia liegt, die “Mutter-Stadt” der Olympischen Spiele. Ausser den archaiologischen Funden von Ileia, wie zum Beispiel der Tempel des Epikourion Apollon in Vasses, gibt es ein großes Angebot von traumhaften Kleinstädten und Dörfern, wie Andritsaina, das auf einer waldreichen Berglehne gebaut ist. Eindrucksvoll sind noch die Wasserfälle des Flusses Nedas und die Kleinstadt Sacharo mit dem berühmten langen Sandstrand und die unendlichen Ölgärten. Der Badeort von Kaiafas, der Fluss Alfeios, das mittelalterliche Katakolo und die Heilquellen von Kyllini sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, die jeder Besucher

besichtigt haben muss. Achaia, der letzte Verwaltungsbezirk des Peloponnes, ist der Punkt, wo sich Griechenland und Italien, aber auch der Peloponnes und die ionischen Inseln verbinden. Die sauberen Strände gewinnen gleich den Besucher. Weitere Gelegenheiten bietet die Stadt Akrata, das Dorf Diakofto und auch Aigio, wo sich die berühmte Platane befindet, die Pausanias in seinen Reisebeschreibungen immer wieder erwähnt. Zu Ileia gehören noch Rio, wo der Peloponnes mit Zentral Griechenland verbunden wird (Sterea Ellada und Ipeiros), die Stadt Kalavryta, die große Grotte (Mega Spilaio) und Agia Lavra, sowie das berühmte Ski Zentrum von Chelmos.

Ausgabe 2018 47

PRÄSENTATION ◉ KRETA - OLYMPIA - RHODOS

Aldemar Resorts Aldemar Resorts feiern 30 Jahre Geschichte

Die Meilensteine dieses Jahres

Die Geschichte der Aldemar Resorts begann vor 30 Jahren mit

Aldemar Resorts starten eine neue Markenidentitât und rücken

der Übernahme der Resorts auf Kreta. Seitdem haben Aldemar

qualitativ hochwertige Annehmlichkeiten und besondere Services

Resorts eine der dynamischsten Prâsenzen im Hotelbereich durch

in den Vordergrund!

die Auswahl der strategischen Zielorte für die Hotels und durch

Aldemar Resort verfügt über acht Deluxe- und First-Class-Hotels,

dauerhafte Investition in die Gestaltung und Konstruktion neuer

vier auf Kreta, zwei auf Rhodos und zwei im westlichen Peloponnes,

Hoteleinheiten, Sanierungs- und Renovierungsarbeiten, die quali-

sowie zwei erstklassige Thalasso Spa Centren, eins auf Kreta im

tativ hochwertige und hervorragende Services bieten.

Royal Mare und das andere in Peloponnes im Royal Olympian.

Heute ist Aldemar eine der führenden Hotelketten in Griechen-

Dieses Jahr haben Aldemar Resorts die Resort Hotels umbenannt

land mit insgesamt 5.500 Betten und 1.800 Mitarbeitern und ist

und in zwei unterschiedliche Kategorien neu sortiert:

anerkannt als eines der dynamischsten Unternehmen in der griechischen Hotelbranche.

48 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KRETA - OLYMPIA - RHODOS

LUXUSRESORTS & STRANDRESORTS

gesunden Fünf-Sterne-Urlaubserlebnissen, die das Premiumniveau der Services der Hotelgruppe aufrechterhalten.

Luxusresorts:

Dieses neue allumfassende Urlaubserlebnis kombiniert Vollpen-

Drei 5-Sterne-Luxusresorthotels mit insgesamt 679 Zimmern

sion mit dem All-in-Dine-Around-Programm, das den Gâsten

über zwei Zielorte und zwei Thalasso Centren verteilt.

eine Vielfalt von Orten zum Speisen über das Resort verteilt zur

Einzigartige Resorts, die einen individuellen Service mit

Auswahl gibt, einschließlich sechs Restaurants zum Abendessen.

außergewöhnlicher lokaler Erfahrung für jeden ausgezeichne-

Unbegrenzte Speisen und Getrânke (einschließlich gekennzeich-

ten Zielort bieten. Dies umfasst das neue All-in “Elements“-Pro-

neter alkoholischer Getrânke) sind enthalten. Das Elements-

gramm, das unter Berücksichtigung des Lifestyles und Wohlbe-

All-inclusive enthâlt auch das Special-One-day-Spa-Paket des

findens unserer Gâste gestaltet wurde.

Thalasso mit drei Spa-Behandlungen (Massage, Aqua Royal und

Hotels: Aldemar Royal Mare, Aldemar Royal Olympian und Alde-

Hydrotherapie-Behandlung), plus kostenfreien Yoga- und Pila-

mar Knossos Villas.

tesstunden und kostenfreiem Zugang zur Sauna, dem Hammam und dem Fitnessraum.

Strandresorts: Fünf Hotels mit insgesamt 2028 Zimmern über 3 unterschiedliche Zielorte verteilt und mit dem Reiz für Reisende einschließlich Familien und den Konferenz- und Anreizmârkten, mit einem Allinclusive-Produkt. Hotels: Aldemar Knossos Royal, Aldemar Cretan Village, Aldemar Amilia Mare, Aldemar Paradise Village, Aldemar Olympian Village. Erweiterung des Elements-All-in-Programms Aldemar Resorts stellen ihr berühmtes Elements-All-inclusiveProgramm ein, das 2017 im Royal Mare auf Kreta für das Luxusanwesen im griechischen Peloponnes, dem 5* Royal Olympian für Sommer 2018 eingeführt wurde. Das Elements-Paket hat neue Standards bei genießerischen und

50 Geld & Tourismus

Timeless travel in a mythical destination. Mani

Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Grecotel Neue Urlaubserlebnisse Grecotel ist eine exklusive Kollektion von Griechenlands feinsten Resorts, jedes individuell gestaltet und inspiriert von seiner Strandlage. Für Griechenlands größte Hotelkette mit ingesamt 31 Anlagen in den schönsten Destinationen des Landes ist das Jahr 2018 ein Neubeginn mit zahlreichen neuen Highlights !

este Strandlage und ein aufwendiges Design zeich¬-

nen das Riviera Olympia Resort in Peloponnes aus. Das Mega-Resort begeistert mit vier Strandhotels, eigenem Thalassozentrum und dem neuen, 20.000 Quadratmeter großen Olympia Aqua Park – der größte Wasserpark in einem griechischen Resort! Kurz: Das Fünf-Sterne-Resort ist ideal für Familien, die ihr eigenes Urlaubsmärchen schreiben wollen. LUXURY MADE EASY Mit LUX ME präsentiert Grecotel im LUX

ME® White Palace auf Kreta und im LUX ME® Daphnila Bay Dassia auf Korfu ein neues LUXE ALL-Inclusive-Konzept, das eine spektakuläre Strandlage mit großartigem Design, modernen, persönlichen Services, erlesenene Speisen und Getränken, vielfältigen Aktivitäten und Unterhal¬tung kombiniert. Im LUX ME-Konzept enthalten sind sechs Restaurants, Patisserie, Chocolaterie, Snacks, Pool- und Strand-Service, Spa-Eintritt, etliche Aktivi¬täten, Partys, Entertainment für jedes Alter, der 24-Stunden-WhatsApp-Concierge und die täglich frisch aufgefüllte Minibar. NEUE HIGHLIGHTS In neuem Look zeigt sich das All-Inclusive-Resort Casa Marron am Strand von Lakopetra. Nach der Neugestaltung strahlen Zimmer, Haupthaus, Pools und sogar die Hotellandschaft in neuem Glanz. Dazu dürfen sich Gäste auf ein neues A-la-Carte-Restaurant und Kulinarik am Strand und Pool freuen. Auf der sonnenverwöhnten Insel Rhodos wurden im Rhodos Royal die Zimmer mit edlen Möbeln und Dekor versehen, dazu laden jetzt Suiten mit eigenem Garten und Spielplatz sowie neue Fami¬lien-Bungalows ein. Ebenso neu: Dinner unter freiem Himmel und viele Aktivitäten. Im Familien-Resort Pella Beach auf Chalkidiki wurden sämtliche Zim-mer, Bungalows, Restaurants und Bars neu gestaltet. Weitere neue Highlights sind kaskadierende Pools sowie moderne Open-Air-Restaurants und Bars am Strand. Für ultimative Familienferien auf Kreta ist der kinderfreundliche Club Marine Palace die erste Ad¬resse. Neu sind innovative Dining-Konzepte und die Familienzimmer: Sie bieten mit verschiedenen Ebe¬nen noch mehr Privatsphäre und liegen im neuen Flügel mit Direktzugang zum hoteleigenen Wasser¬park. Auf Korfu, wo Grecotel auf der schönsten Halb¬insel mit drei Resorts zu Hause ist, lockt das frisch renovierte Corfu Imperial mit exklusiven Unter-künften, zig Aktivitäten und 17 Restaurants mit gro¬ßen Veranden und Blick auf das Ionische Meer. Das Sahnehäubchen ist der Transfer zwischen den Resorts oder Korfu-Stadt mit einem Luxus-Pontonboot.

grecotel.com • news.grecotel.com

REISE

Die Ionischen Inseln Die unvergleichliche natürliche Schönheit, die spezielle Kultur, die Traditionen, sowie die Musikkultur, bilden die besonderen Merkmale der Ionischen Inseln.

Die Insel Kefalonia, ist die Insel im Ionischen Meer mit der größten Oberfläche. Die Wechsel der Landschaft sind einzigartig, nachdem man eine Kombination findet von “Alpenlandschaft” des Berges Enou, mit den einzigartigen schwarzen Tannen und den wilden Pferden, sowie ein blitzblankes und warmes Meer. In der weiteren Landschaft des Berges Enou kann man die Höhle Drogarati, mit ihren Stalaktiten, sowie den See Melisani, finden. Natürlich ist die Insel von unendlichen Golfen und unbeschreiblichen Stränden umgeben. Die Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes von Kefalonia und Ithaka ist seit 1757 die Stadt Argostoli, welches wie ein Amphitheater mit Blick auf die Lagune von Koutavou gebaut ist. Es geht hier um das Handels- und das Verwaltungszentrum der Insel. Ebenfalls ist es eine sehr moderne Stadt mit schönen klassizistischen Gebäuden und einer bemerkenswerten historischen und geistigen Tradition. Das Dorf welches sehr wahrscheinlich das ma-

54 Geld & Tourismus

lerischste der Insel Kefalonia ist, ist das Dorf Fiskardo. Es ist ein kleines Fischerdorf mit engen Gassen und alten traditionellen Häusern, welche unter Denkmalschutz sind. Noch eine sehr bedeutende Stadt der Insel, ist die Stadt Lixouri. Dort sind die Bibliotheken Iakovatios und Petritsios, in welchen man bemerkenswerte Sammlungen von Gewändern der Geistlichen und seltenen Büchern bewundern kann. Ebenfalls findet man dort die Philharmonische Schule. Sami wiederum, ist eine schöne Kleinstadt. In ihrer Umgebung gibt es viele fließende Wasser, eine reiche Vegetation, sowie untererdige Seen und Höhlen. Poros ist einer der Haupthafen der Insel. Es ist eine vielbesuchte Kleinstadt, welche am Meer liegt und Berg und Meer kombiniert. Zum Schluss, die Stadt Skala hat sich als Urlaubsort bekannt gemacht. Dort findet man neue Hotelkomplexe und interessantes Nachtleben. Um nun die Strände der Insel Kefalonia zu erwähnen, diese sind viele und wunderbar. Einige der schönsten und

weltweit berühmten Strände sind: Myrtos, Makris und Platis Gialos, Spartia, Lourdas, Skala, Poros, Antisamos, Xi und Petani. Die Insel Kerkyra ist der Verwaltungssitz des Verwaltungsbezirkes der Ionischen Inseln. Sie ist ebenfalls bekannt als die “Insel der Feaken” und unterscheidet sich hauptsächlich durch ihre kulturelle Identität. Sie befindet sich in der “Mündung” des Adriatischen Meeres, gegenüber den kontinentalen Küsten, von welchen sie auf ihrer Nordseite durch eine Meeresenge von 2,5 Klm. getrennt wird.An den Küsten von Kerkyra kann man malerische Golfe und Strände mit Sand oder Kieselsteinen finden. Die Hauptstadt der Insel ist die wunderschöne Stadt Kerkyra. Es ist eine der schönsten Städte von Griechenland und ist auf einem engen Streifen Erde gebaut. In dieser Stadt mit den unterschiedlichen Elementen und den Überbleibseln von anderen Zivilisationen, gibt es große Plätze, wie zum Beispiel den beliebten “Spianada” und enge gepflasterte Gassen, die sogenannten “Kantounia”, wo man den italienischen Einfluss deutlich bemerken kann. Westlich der Stadt Kerkyra befindet sich Paleokastritsa, ein kleines “irdisches Paradies”, sowie Aggelokastro, die byzantinische Festung des 13. Jahrhunderts. Auf der Südseite findet man Kanoni. Dies ist eines der beliebtesten Punkte der Insel. Ein enges Stück Festland führt zum Kloster Vlacherna, von wo aus man mit einem Fischkutter die Insel Pontikonisi besuchen kann, sowie gegenüber auf dem Hügel von Gastouriou, das einzigartige Achilio, welches der Sommerpalast der Kaiserin Elisabeth oder “Sissi” von Österreich war. Die Insel Zakynthos, welche noch aus der Zeit der Venezianer mit dem Namen “das Fiore des Levante” bekannt ist, bildet noch-

mals einen charakteristischen Fall einer Insel wo man eine seltene Schönheit der Landschaft und die ökologische Einzigartigkeit, zusammen mit historischer und reichhaltiger kultureller und künstlerischer Tradition antrifft. Die Insel Zakynthos hat eine Landschaft welche voller Gegensätze ist. Größtenteils ist Zakynthos gebirgig, während man bei der wechselnden Landschaft ebenfalls niedrige Berge voller Tannen und fruchtbares Land findet. Selbstverständlich ist Zakynthos weltweit bekannt, hauptsächlich wegen ihren sehr sauberen Meeren und wegen ihrem sehr seltenen Ökosystem. Es ist bekannt, dass auf der Südseite von Zakynthos sich einer der bedeutsamsten Fortpflanzungsplätze der Meeresschildkröte Caretta-Caretta befindet. Außer der Meeresschildkröte Caretta-Caretta lebt in Zakynthos auch der Seehund Monachus-Monachus, welchen man hauptsächlich an den südwestlichen Küsten findet. Die Hauptstadt der Insel ist die noble Stadt Zakynthos. Sie ist auf der südöstlichen Seite gebaut und hat eindrucksvolle Gebäude, bekannte Kirchen und schöne Plätze, wie zum Beispiel den berühmten Rouga und den mit Fliesen ausgelegten zentralen Platz Agios Markos, wo auch der größte Betrieb herrscht. Das Gebiet von Bochalis, welches genau unter der Festung liegt, bezaubert mit seinen kleinen und ruhigen Gassen und den alten Häusern mit den Pflanzen “Bougarinia” welche sehr

stark riechen. Auf der Insel Zakynthos, außer der Stadt, zieht die Aufmerksamkeit der Besucher auch die malerischen Dörfer an, mit ihren mit Fliessen ausgelegten Gassen und den kleinen Tavernen, wo man echte Leckerbissen welche man nur in Zakynthos findet, probieren kann. Unter diesen Dörfern findet man das Katastari, welches besonders malerisch und wie ein Amphitheater gebaut ist, sowie Vanato, welches die Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes von Arkadien ist. Ebenfalls das Sarakinado, welches bei den ausländischen und griechischen Touristen sehr beliebt ist. Eines der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Insel, ist der Schiffbruch, welcher sich auf der westlichen Seite von Zakynthos befindet. Er ist in der Mitte des Strandes verlassen und von steilen Felsen umgeben. In Zakynthos und konkreter an ihren Stränden, haben sich touristische Komplexe gebildet. Die Komplexe welche am meisten bekannt sind, sind: Lagana, Argasi, Gerakas, Porto Zoro, Vasilikos, Tsilibis, Alykes und Alikanas. Einsame oder weltbürgerliche Küsten mit goldenem Sand, Strände welche sich unter dem eindrucksvollen Schatten von steilen Felsen befinden, windstille und gastfreundliche Ankerplätze für die Segelschiffe, offene und ruhige Golfe, saubere Wasser. Diese und andere, genau so schöne Bilder, kommen uns zu Gedanken, wenn wir von

der Insel Lefkada sprechen. Die Insel Lefkada ist von einzigartigen smaragdfarbenen Stränden umgeben. Der Sand der Strände sieht wie “die Eier der Taube” aus. So hat ihn der Dichter von Lefkada, Angelos Sikelianos, beschrieben. Ebenfalls ist die Insel mit Olivenbäumen, Weingärten, Zypressen, Eichen, Tannen, Platanen und vielen anderen Bäumen, übersäht. Hier handelt es sich um die Insel, welche von den Ionischen Inseln dem kontinentalen Griechenland am nahsten ist. Es ist auch bekannt als Agia Mavra oder Santa Maura. Die Insel verbindet sich mit dem Festland mit einer Brücke welche einen ständigen Fluss hat und so hat man einfachen Zugang zur Insel. In der Stadt Lefkada ist eine der größten und modernsten Marinen von ganz Europa in Betrieb, während sie auch für ihre Lagune bekannt ist, wo man seltene Sorten von Vögeln antrifft. Außer der Stadt von Lefkada, findet man berühmte Orte wie zum Beispiel Lygia, welches ein Dorf ist welches wirklich voller Leben “pulsiert”. Weiterhin, Agios Nikitas, welches ein traditionelles Fischerdorf ist, Nikiana, ein Ort zum Surfen, Perigiali, ein viel besuchtes Dorf mit wunderbaren Stränden. Das Zentrum der südlichen Lefkada bildet die Stadt Vasiliki mit ihren Sandstränden. Hier ist es wert zu erwähnen, dass rund um Lefkada sich kleine und große Inseln entwickeln, wobei die bekannteste die Insel “Scorpios” ist, die Insel von Aristoteles Onassis.

Ausgabe 2018 55

PRÄSENTATION ◉ ZAKYNTHOS

Bw Zante Park Das Business-Hotel in einem Resort

die Gäste entworfen, bieten Klimaanlage mit Fernbedienung, Sa-

Am kristallsauberen Wasser des Ionischen Meeres, nur 250m vom

tellitenfernseher, Minibar, Zimmersafe, Telefon mit Internetzugang,

goldenen Sandstrand von Laganas entfernt, dem von der berühmten

Bademäntel und Komfort, der diesen persönlichen Touch hinzufügt.

Karetta-Karetta gewählten Ort, liegt das Hotel-Komplex BZ ZANTE

Im Restaurant werden Sie hervorragende Buffets und exquisiten Ge-

PARK. Midglied der Best Western, der berühmten Hotel-Kette, ver-

schmäcker genießen mit einer herrlichen Auswahl an mediteranische

spricht Zante Park Ihren Urlaub zu einer unvergesslichen Erfahrung

und internationale Küche, einschließlich Diät-Touches und themati-

zu machen.

scher Abende, verfeinert durch feinen Wein.

Das Hotel, völlig renoviert für Sommer 2007 schafft es, Business-Ein-

Im BW Zante Park werden Sie eine große Auswahl an Freizeitaktivitä-

richtungen hohen Standards mit dem luxuriös entspannenden Ambi-

ten und Einrichtungen.

enten eines Resorthotels zu kombinieren.

Gönnen Sie sich einen Sonnenbad neben dem kristallenen Frischwas-

Sie werden Entspannung und Ruhe genießen, kombiniert mit dem

serschwimmbad oder die Fitness-Fans können das Fitness-Studio, die

kosmopolitischen Flair von Zakynthos. Das Hotel bietet elegante Am-

Sauna die Massage und die Schönheitsbehandlungen genießen. Erleben

biente, modernen Komfort und gemütliche Atmosphäre, gastronomi-

Sie die Magie des Pferdereitens entlang den Sandstrand oder des Scu-

sche Innovationen, Konferenz- und Banquetteeinrichtungen und Be-

ba-Diving ins türkisfarbenen Wasser von Laganas Bucht.

dienung hohen Niveaus, mit Aufmerksamkeit zum Detail.

In Zakynthos ist das BW Zante Park Hotel-Komplex der absolute Ort

Die 140 räumliche du stilvolle Zimmer und Suiten, mit Rücksicht auf

für unterhaltsame Veranstaltungen, spektakulären Feste und erfolgreiche Konferenzen. Für diejenigen, die Business und Unterhaltung kombinieren möchten bietet das Hotel Konferenz- und Banquetteeinrichtungen für 50-300 Personen. Spezielle Features sind dazu entworfen, um den Wünschen der anspruchsvollen Business- Executives zurecht zu kommen, einschließlich audiovisueller Austattung, Business Zentrums und Sekretariatsdienstleistungen. Erfahrenes und qualifiziertes Personal garantiert den Erfolg Ihrer Veranstaltung bzw. Konferenz. BW Zante Park Hotel ist der ideale Bestimmungsort, indem es unvergleichbares Ambiente für Traumurlaub bietet. Wir versprechen Ihnen unvergessliche Aufenthalt.

56 Geld & Tourismus

Hospitality meets 5* experience

A PIECE OF OASIS

A PIECE OF PARADISE

PRÄSENTATION ◉ KORFU

Mayor Hotels & Resorts Mayor Hotels & Resorts, das sich an idealen Standorten um Korfu befin-

spielt Romantik und Eleganz eine Hauptrolle. Mayor La Grotta Verde Re-

det, heißt Sie in einer Welt des exquisiten Stils und außergewöhnlichen

sort (ab 16 Jahre) und Mayor Mon Repos Palace “Art Hotel” (ab 18 Jahre)

Designs, bester maßgeschneiderter Dienstleistungen für Familien oder

versprechen, jeden Augenblick mit Ihrem Partner und Ihren Freunden

Erwachsene sowie moderner Unterhaltungs- und Wellness-Einrichtun-

zu bereichern.

gen willkommen; Eine Welt wo Sie wirklich frei sind zu fühlen!

Die gepflegte Gastlichkeit, die erstklassigen Dienstleistungen und Akti-

Die Bedeutung von Familienurlaub wird im Mayor Pelekas Monastery

vitäten bilden zusammen mit den kulinarischen Angeboten die perfekte

und Mayor Capo Di Corfu neu definiert; jedes mit seiner eigenen indivi-

Kulisse für Ihren Urlaub. Wir sind bestrebt, ein ganzeitliches Hotelerleb-

duellen Identität, bietet all diese Dinge, die Sie mit Ihren Liebsten erleben

nis zu bieten und schaffen Gefühle, die später zu Ihren künftigen Erin-

möchten. In unseren beiden nur für Erwachsene bestimmten Hotels

nerungen werden.

58 Geld & Tourismus

MAY

MON

REP

OS PA “AR LACE T HO TEL”

MAY

CAP

PEL

EKA

I CO

RFU

MAY

LA G

ROT

Iasonos & Sosipatrou 47 , 49100 Corfu , Greece Tel: +30 26610 28940 - Fax: 26610 234 60 - Email: info@mayorhotels.com

www.mayorhotels.com

TA V

ERD

E GR

AND

RES

ORT

ONA

STE

PRÄSENTATION ◉ SKIATHOS

7KH 6NLDWKRV 3DODFH ǾRWHO Auf der wunderschönen Insel von Skiathos, 10km vom Hauptort,

Im Hotel gibt es –außer des Hauptrestaurants mit griechischer und

amphitheatralisch gebaut direkt über dem zauberhaften Strand

internationaler Küche- die griechische Taverne “The White View“,

von Koukounaries, der als einer der schönsten Europas ausge-

die neulich auf dem Dachgarten eingerichtet wurde; eine beson-

zeichnet wurde, liegt Skiathos Palace.

dere Auswahl mit einzigartigem Blick auf das Meer, authentische

Die Hoteleinheit mit den wundervollen Gärten und dem unver-

lokale Speisen und frische Meeresfrüchte.

gleichbaren Anblick auf den Koukounaries- Strand kombiniert die

Im Skiathos Palace gibt es Pool, Bar, Pool-Bar, Mini-Markt, Miet-

kosmopolitische Umgebung mit dem einfachen Luxus der Anla-

wagenstelle, Massage-Service und Umkleideraum, kabellosen

gen und die hohe Qualität der angebotenen Dienstleistungen.

Internetanschluss und Internet Hot Spot, Tennisfeld und Spielplatz.

Der Komplex verfügt über 258 Zimmer; alle garantieren einen

Der unendliche “goldene“ Koukounaries-Strand bietet sich für alle

angenehmen und bequemen Aufenthalt. Zusätzlich bieten die

Wassersportarten. Hier gibt es Wasserski- und Surfschulen mit

renovierten Flügel der Modern, Superior und Executive- Zimmer

erfahrenen Lehrern. Der “Marathas“ – Strand, mit der Hellblauen

Komforte, die ohne Zweifel die Bedürfnisse sogar des anspruchs-

Flagge ausgezeichnet, hat sich in einen Luxusstrand entwickelt,

vollsten Reisenden erfüllen können.

mit speziellen absolut an die Bedürfnisse der Besucher angepassten Dienstleistungen. Das Hotel verfügt zusätzlich über moderne, komplett ausgestattete Kongresssäle mit Kapazität von 1.200 Personen; somit ist es eins der größten Kongresszentren der Umgebung. Die eindrucksvollen Komforte der Säle, die gastronomischen Vorschläge und das perfekt ausgebildete Personal garantieren den absoluten Erfolg für jede Veranstaltung. Seiner Politik für die ständige Verbesserung seiner Dienstleistungen folgend wurde Skiathos Palace mit den internationalen Zeugnissen ISO 9001:2008, ISO 22000:2005, sowie mit den Qualitätspreisen Green Key (Eco-Label) und Travelife ausgezeichnet.

60 Geld & Tourismus

Introducing a brand new concept for luxury coming in May 2018

THE FIVE STAR VIEW

With a breathtaking view over Koukounaries beach, Skiathos Palace Hotel emerges from a beautiful pine tree hill. An ideal destination for those who appreciate discreet luxury combined with pristine natural beauty and exceptional hotel facilities, all available to make your stay unforgettable.

reservations@skiathos-palace.gr

skiathos-palace.gr

KOUKOUNARIES BAY,

33, SKOUFA STR,

SKIATHOS 370 02, GREECE

ATHENS 106 73, GREECE

TEL: +30 24270 49700

TEL: +30 210 3242152

FAX: +30 24270 49666

FAX: +30 210 3233667

REISE

Kreta uf dem Kreuzweg der uralten Seewege des Mittelmeers, die Heimat von Zeus, des Vaters der olympischen Götter und die Wiege einer der ältesten Zivilisationen Europas, der minoischen, mit historischen Schätzen in Knossos, Festos, Malia und Sakro. Das ist Kreta.

Die Reise durch Kreta ist unvergesslich und voll mit Überraschungen. Beginnend mit dem Verwaltungsbezirk von Chania, den westlichsten Punkt Kretas, lâsst sich der Besucher von wunderschönen Bildern überraschen: lange Sandstrânde, wilde, wunderschöne Schluchten, Grotten, Pflanzen- und Tierarten, unendliche Ölgârten und Orangengârten, Dörfer unberührt von der Zeit, Kapellen, Kloster und Burgen, in der Landschaft zerstreut. Besonders beeindruckend in Chania ist die Altstadt, auf und um den Hügel von Kastellio, gebaut auf den Ruinen der minoischen Kydonia, von der enetischen Mauer und dem Meer umgeben. Die Stadt Cahnia, ein Zentrum der Kultur, hat viele bedeutende Wissenschaftler, Philosophen, Künstler und Lyriker beherbergt hat. Die gleichzeitige Existenz unterschiedlicher Nationalitâten, Kulturen und Religionen (Orthodoxe und

62 Geld & Tourismus

Katholische Christen, Juden und Muslime), wâhrend der enetischen und der türkischen Besatzung, hat das Leben der Stadt stark beeinflusst und zu interessanten Ergebnissen geführt. An der Grenze zwischen der Stadt und Akrotiri befinden sich die Grâber von Elevtherios und Sofoklis Veniselos. Im schlicht bewohnten Hinterland des Verwaltungsbezirks gibt es kleine Dörfer, wie Wamos, Kastelli, Milia und Keramia, die die Einfachkeit und die Besonderheit der Natur Kretas verraten und einen unvergesslichen Aufenthalt für den Besucher garantieren. Im Süden, der Ort Frangokastello, einer der schönsten Strânde des Mittelmeers, begeistert den Besucher mit der wunderschönen venezianischen Burg und mit der Fabel der magischen Schâtten (“drosoulites”). Geschützte Jagdorte, Wâlder und Biotope (Agyas See, Kourna See, die Inseln Gavdos, Gavdopoula und Elafo-

nisi), die grοβartige Schlucht von Samaria, mehr als 1.500 Meereshöhlen und Grotten, und andere Sehenswürdigkeiten ziehen das Interesse der Wanderer an, die dort die versteckten Naturschâtze Kretas entdecken, die Natur genieβen und die Sitten und Traditionen zusammen mit den einheimischen erleben. Es folgt der Verwaltungsbezirk von Rethymnon, der besonders gebirgig ist. Ein Ort voller Gegensâtze, mit sehr groβer Geschichte und historischer Erbschaft, wilder Natur und lebendigen Traditionen. Im zentralen Teil Kretas, zwischen dem Gebirg von Psiloritis und den Weissen Bergen, sind archaiologische Funde, Beweise der Existenz einer uralten Zivilisation, zu sehen. Von der Hauptstadt des Verwaltungsbezirks aus, Rethymnon, mit der Festung Fortetza, das katholische Kloster vom Heiligen Frangiskus und die fünf Moscheen (Ibraim Han, Neratzes, Kara Mousa Pasa, das Groβe Tor und Veli Pasa), kann der Besucher in den nahen Orten herumreisen. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Nâhe von Rethymnon sind die Kloster von Arkadios (Moni Arkadiou) und von Preveli (Moni Prevelis). Das Kloster von Arkadios war das wichtigste Revolutionszentrum wâhrend der türkischen Besatzung. In Anogeia, auf dem Gebirg Psiloritis, kann der Besucher die Grotte, in der nach der Mythologie Zeus gebohren ist, besichtigen und im klaren Meereswasser von Bali und Agia Galini schwimmen. Im Verwaltungsbezirk von Heraklion, das Land der Gegensâtze und der einzigartigen Schönheit, die Überraschungen folgen eine auf die andere. Die Landschaft ist wild und trocken in manchen Orten, fruchtbar und waldreich in manchen anderen, wâhrend

überall auf den Bergen, eine Menge von Dörfern, Kirchen, Klöstern und archaiologischen Funden zu sehen ist. Das Leben ist von der modernen Zivilisation unverfâlscht und die kretische Gastfreundlichkeit bestâtigt, dass die echten Nachkommen vom Zeus immer noch heute auf diesem Land wohnen. Heraklion ist das groβe Wirtschaftszentrum der Insel (auf griechisch Megalonisos=groβe Insel) und gleichzeitig, die Hauptsadt des Bezirks von Kreta. Es ist noch die Heimat des berühmten Malers Dominikos Theotokopoulos (“El Greco”) und des groβen Lyrikers Nikos Kasantzakis. Auf den Straβen und den Plâtzen, auf dem Markt und am Hafen wird der Besucher eine Stadt entdecken voll mit Erfahrung der Vergangenheit und Sehnsucht für das Neue, die pausenlos etwas magisches und lebendiges ausstrahlt. Die Krâfte und Expressionen der Natur bekommen menschliche Merkmale in der Landschaft von Heraklion und verkörpern die Fabeln der griechischen Mythologie. Jeden Frühling passiert auf dem Berg Idis die Wiedergeburt von Zeus, des Vaters der olympischen Götter. Von besonderem Interesse sind auch die Ökosysteme, die sich auf den groβen Bergen der Insel entwickelt haben. Lassithi, der östliche Teil Kretas und der südöstlichste Punkt Europas verfügt über eine Tradition von über 5.000 Jahren. Man kann dort in den zahlreichen Buchten

schwimmmen oder die kleinen Inseln mit den Zederbâumen (Chryssi) und den historischen Monumenten (Koufonisi) besuchen. Man kann durch die Ölgârten, die Weingârten, die Berge, die Schluchten und die Grotten wandern. Man kann sich auf den Hochebenen (Lassithi, Katharo) oder an den natürlichen Buchten (Elounda) ausruhen. Man kann in den kleinen Kirchen und in den Klöstern beten oder die Natur, die nach Orangenblüten, Wildblumen und Bienenkraut duftet, entdecken. Man kann noch die Grotte “Dikaion Antron” besuchen, dort, wo nach der griechischen Mythologie Zeus geboren ist und spâter von der asiatischen Küste die schöne Europa gebracht hat. In Lassithi gibt es schöne Kleinstâdte, mit traditionellen Merkmalen, absolute Ruhe und eine wilde Landschaft mit vielen Abwechslungen der Pflanzen- und Tierarten, jedoch mit besonders weldbürgerlichem Charakter und lebendigem Nachleben. Lassithi “schwimmt” mit seinen unendlichen Strânden und seinen traditionellen Stâdten im klaren hellblauen

Wasser des kretischen und des libyschen Meers. Dort findet man öde Sandstrânde und Palmenstrânde (Wai), aber auch touristische und organisierte Strânde. Ausser der wunderschönen Hauptstadt des Verwaltungsbezirks von Lassithi, Agios Nikolaos, gibt es noch Siteia, eine kleine Stadt mit einzigartigen Blick auf Elounda und Spinalonga, und Ierapetra, die südlichste Stadt Kretas, die die Atmosphâre und den Scharm der alten Stadt erhaltet und gleichzeitig neue Erfahrungen und Herausforderungen dem Besucher anbietet. und Segeltouren.

Ausgabe 2018 63

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Cyan group of hotels Sitia Beach City Resort & Spa Das Sitia Beach City Resort & Spa ist ganzjährig geöffnet und das

Tag eine große Auswahl an kulinarischen und griechischen Köst-

einzige 5-Sterne-Hotel in Sitia. Es liegt an einem privaten Sand-

lichkeiten an unserem reichhaltigen Buffet.

strand in der Bucht von Sitia und ist 300 Meter vom Stadtzent-

In nur 5 Gehminuten Entfernung befindet sich das Stadtzentrum

rum entfernt. Während des Tages können Sie hier oder am Pool

Sitias mit zahlreichen Geschäften und Tavernen. Eine Bushalte-

schwimmen und ein Sonnenbad genießen. Das Hotel wird Sie

stelle befindet sich direkt vor dem Hotel und bietet eine regelmä-

mit der berühmten kretischen Gastfreundschaft begrüßen.

ßige Busverbindung zum Palmenstrand von Vai, dem minoischen

Es verfügt über 162 Zimmer die auf vier Etagen verteilt sind. Das

Palast von Zakros und zu den Dörfern und Sehenswürdigkeiten.

Gebäude hat eine einzigartige Architektur und ist umgeben von

Die Umgebung des Hotels eignet sich zum Wandern, Radfahren,

einer üppigen Flora und Fauna. Das Hauptrestaurant bietet jeden

Joggen und Schwimmen. Viele Gäste nutzen einen Leihwagen um die Gegend zu erkunden. Das Hotel liegt 1,5 km vom Flughafen Sitias “Vintsenso Kornaros” und 120 km vom internationalen Flughafen Heraklions “Nikos Kazantzakis’’ entfernt. Die Stadt Sitia liegt im östlichsten Teil Kretas, in der Präfektur Lassithi. Dieser traditionelle und vom Massentourismus unberührte Bereich erstreckt sich im Osten von Agios Nikolaos und bis in den Süden bis zur Stadt Ierapetra. Alle Zimmer verfügen über Smart-TV (43 “) mit Internetzugang. Free Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

64 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Cyan group of hotels Santa Marina Beach Resort Das Santa Marina Beach Resort befindet sich direkt am langen

Entfernung befindet.

Sandstrand von Amoudara, im Zentrum der Insel Kreta. Entspan-

Wegen seiner zentralen Lage erreichen Sie das Santa Marina Be-

nen kann man sich am Pool oder beim Mini-Golf in mitten der An-

ach Resort nach einer Transferzeit von ca. 20 Minuten vom Flug-

lage. Boccia Freunde kommen in der Nähe des Strandes auf Ihre

hafen Heraklion und auch hier bieten sich Ihnen mannigfaltige

kosten. Weiterhin findet man findet hier eine weitflächige Garten-

Möglichkeiten um interessante Ausflüge auf der Insel zu gestalten.

anlage und einen flach abfallenden Strand um seine Urlaubstage

Free Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

voll zu genießen. Die 208 Zimmer, Bungalows und Suiten sind aufgeteilt auf das dreistöckige Hauptgebäude und 4 Bungalow-Komplexe und bieten allen Komfort für einen unvergesslichen Urlaub. Für die kulinarischen Genüsse sorgt täglich unser Küchenchef mit seinem Team. Unser Hauptrestaurant bietet täglich internationale und griechische Köstlichkeiten an. Life-Cooking wird ebenfalls angeboten. Direkt vor dem Hotel befindet sich der lebhafte Urlaubsort Amoudara, der mit seinen Restaurants, Tavernen und Bars, zu einem abendlichen Bummel einlädt. Eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Busverbindungen direkt vor dem Hotel verbindet Sie mit dem Zentrum Heraklions, der Hauptstadt von Kreta, die sich in ca. 5 km

Ausgabe 2018 65

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Cyan group of hotels Apollonia Beach Resort & Spa Das Apollonia Beach Resort & Spa befindet sich direkt am langen

werden von unserem Aktions-Koch frisch zubereitet. In unseren

Sandstrand von Amoudara. In unserer üppigen, weitflächigen

drei A-la-Carte Spezialitäten-Restaurants, können Sie neben

Hotelparkanlage finden Sie Ruhe und Entspannung. Hier kön-

der traditionellen kretischen Kochkunst auch die asiatische und

nen Sie zu fast jeder Tages-und Abendzeit Ihr Getränk von der

italienische Küche genießen. Eingebunden in den Naturschutz-

Bar genießen oder sich von den freundlichen Mitarbeitern ser-

park des Almyros bietet sich die nähere Umgebung für kleinere

vieren lassen, während an unserer großzügigen Poolanlage und

Spaziergänge, Wanderungen und Joggingmöglichkeiten an.

am Strand unsere großen wie kleinen Gästen den ganzen Tag

In nur 15 Gehminuten Entfernung befindet sich der lebhafte Ur-

Sport, Spaß und Unterhaltung haben. Das abwechslungsreiche

laubsort Amoudara mit seinen Souvenirgeschäften, Bars, Res-

Programm wird von unserem internationalen Animationsteam

taurants und Tavernen. Eine Bushaltestelle mit regelmäßigem

gestaltet.

Busverkehr direkt vor dem Hotel verbindet Sie mit dem Zentrum

Die 334 Zimmern, Bungalows und Suiten, aufgeteilt auf das

Heraklions, der Hauptstadt Kretas, das sich in ca. 7 km Entfer-

fünfstöckige Hauptgebäude und 2 Bungalow-Komplexen, bie-

nung befindet.

ten allen Komfort für einen unvergesslichen Urlaub. In unserem

Mit einer Transferzeit von ca. 30 Minuten vom Flughafen Her-

Hauptrestaurant werden Ihnen täglich unsere kulinarischen

aklion sind Sie schnell an Ihrem Urlaubhotel Apollonia Beach

Köstlichkeiten angeboten mit griechischen Spezialitäten und

Resort & Spa angelangt. Durch seine nahe gelegene Anbindung an die Hauptverkehrsader Kretas bietet Ihnen das Hotel einen bequemen und zentralen Ausgangspunkt für viele interessante Ausflüge auf der Insel mit ihrer spannenden Geschichte und lebendigen kretischen Kultur. Alle Zimmer verfügen über Smart-TV (43 “) mit Internetzugang. Free Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

66 Geld & Tourismus

Apollonia Beach Resort & Spa Amoudara - Heraklion, Crete Greece

Sitia Beach City Resort & Spa Sitia, Crete Greece

Santa Marina Beach Resort Amoudara - Heraklion, Crete Greece

E-mail: reservations@apollonia.gr Tel.: +30 2814 266000 www.apollonia.gr

E-mail: sitiabeach@cyanhotels.com Tel.: +30 28434 40300 www.sitiabeach.com

E-mail: santamarina@apollonia.gr Tel.: +30 2814 261300 www.santamarinahotel.gr

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Nana Beach Lage

Snack bars

25 km östlich des internationalen Flughafens von Heraklion • 2 km

POSEIDON-VERANDA-NAUTILUS-KALYPSO-LA PERGOLA

von Chersonisos • 1 km von Stalis • 5 km von Mallia

Kleinigkeiten zum Bier, Wein, Erfrischungsgetränke, Filter Kaffee

Aufenthalt

Sport und aktivitäten

143 Zimmer im Hauptgebäude

2 Freiluft - Swimming Poos, 2 Kinderbecken, Wasserpark für Kin-

289 Bungalows mit Blick auf dem Meer, auf den Swimming Pool

der

oder auf den Garten ,

Kleines geheiztes innere Becken, 3 Tennisplätze, Mini Fußball, Mini

68 Familienwohnungen, mit zwei Zimmern

Basketball, Volleyball, French Bowls, Bogenschießenanlage, Bodenschach

Zimemrausstattung

Kinderplatz und Park mit mini Club und tägliches Animationspro-

Komplett möblierter Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Sateli-

gramm, Jugendclub mit täglichem Animationsprogramm, Billiard,

tenfernseher, Musikkanal, digitales Telefonsystem, Kühlschrank,

Tischtennis, Wurfpfeilspiel, Radfahren, Tauchzentrum mit PADI

Geldkasten; Badezimmer mit Badewanne oder Duschkabine, Föhn

und SSI Zeugnissen, Wassersportzentrum

und alle Komforte.

Gesundheitszentrum: Fitness Studio, Sauna, Türkisches Bad, Massage

Restaurants

Tägliches Animationsprogrammm, Night Shows, Live Musik und

ATHINA - Amerikanisches Frühstücksbüffet, Mittag- und Abend-

Tanzshow.

essenbüffet THALASSA - Amerikanisches Frühstücksbüffet, Abendessenbüffet

Andere einrichtungen

LA PERGOLA- Mitagessenbüffet

Konferenzsaal (Kapazität: 200 Leute)

A LA CARTE RESTAURANTS

Zwei Freiluftamphitheater (Kapazität: 350 und 450 Leute)

ZORBAS - Griechische traditionelle Küche

Reinigungsdienst, Kinderbetreuung (nach Anfrage), Kinderbett

FIRENZE - Italienisches Restaurant

(kostenfrei) und Kinderstühle, Sonennliegen und Sonennschirme

POSEIDON-Abendessen mit Fisch-Spezialitäten

(kostenfrei), spezielles Flitterwochenangebot Ebenfalls, Bridge - Saal, Internet, Schmuckladen, Mini Market (mit

Bars

Presseladen)

PANORAMA - DIONYSSOS - DOLPHIN

Mietwagenbüro, Orthodoxe Kirche, Arzt im Haus und Parkplatz

Alkoholische und nicht alkoholische Getränke und Cocktails

Tel: +302897022950

68 Geld & Tourismus

all inclusive Hotel

!UTHENTISCHEÀKRETISCHEÀ'ASTFREUNDSCHA˴ Ein einladender Hotel,- und Bungalowkomplex, mit Blick auf das spektakuläre kretische Meer. Das perfekte Ziel für diejenigen, die die Vorteile eines all-inclusive-Resorts suchen. Das Nana Beach bietet eine Fülle von Vergnügen, Unterhaltung, Gastronomie und eine Menge unvergesslicher Momente für seine Gäste.

Nana Beach Hotel, 70014 Hersonissos, Kreta, Griechenland Tel: 0030 28970 30100, info@nanabeach.gr, www.nanabeach.gr

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Creta Maris Beach Resort Entdecken Sie die kretische Art zu leben!

ve-Dienstleistungen.

Hohe Qualität aller inklusiven Leistungen in einer kretischen, tra-

680 Zimmer, Bungalows, & Suiten 7 Bars,

ditionellen und öko-orientierten Umgebung.

2 Haupt- & 4 weitere thematische Restaurants

Creta Maris Beach Resort auf Kreta wurde 1975 gegründet. Seine

6 äußere Becken & 1 inneres Becken

Lage ist 24 km vom Flughafen Heraklion in Richtung Hersonissos.

6 Kinderbecken (davon eins mit Wasserrutschen)

Eine Mischung aus Tradition und Luxus an einem schönen Strand

Geschäfte Fitness- Studio & Hammam und Spa

mit kristallklarem Wasser, wo die Gäste die authentische kre-

Unterhaltungs- und Sportaktivitäten

tische Gastfreundschaft kennen lernen. Creta Maris, ein kleines

“Asterias”- Kinder Club Tennis,

Dorf mit malerischen Wegen, kleinen Plätzen mit Düften und

Archery & Mini Soccer Felder,

Farben einer Vielzahl von Bäumen und Blumen, ist eine einzig-

Mini- Golf “Crete“ Golf Club (7 km vom Hotel entfernt)

artige Kombination der Ägäischer Architektur, kretischer Gast-

Kostenloses WiFi in allen Zimmern und vielen Gemeinräumen,

freundschaft, grüner Umgebung und hochwertiger All-Inclusi-

mehrere Unterhaltungsmöglichkeiten im Haus oder außen!

70 Geld & Tourismus

Adelianos Kampos, P.O. Box 181, Rethymno 741 00, Crete, Greece Tel: (+30) 28310 74040 Fax: (+30) 28310 71249 E-mail: info@aquilahotels.com

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Sail Into Your Dreams with Aquila Hotels & Resorts Atlantis Hotel

Elounda Village

Das Aquila Atlantis Hotel ist dank seiner zentralen Lage nicht weit vom Stadtzentrum Heraklion entfernt und daher gut zu Fuß erreichbar. Die größte Stadt der Insel blickt auf eine lange bewegte Geschichte zurück und bietet daher dem Besucher neben Stadtflair und Shopping eine Vielzahl von historischen Stätten, deren Besichtigung sich lohnt. Das Luxushotel Aquila Atlantis ist ein Stadthotel und für Urlauber wie Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv. Die stylish-elegante Ausstattung, der erstklassige Service und Konferenzräume auf höchstem technischem Niveau machen das Hotel zu einer gefragten Adresse. Das Aquila Atlantis Hotel ist das ganze Jahr über geöffnet. Es bietet Urlaubern neben erholsamen Freizeitangeboten ein unvergessliches Unterhaltungsprogramm. Aber auch für VIP-Events, Meetings und private Partys bietet das Aquila Atlantis Hotel den perfekten, stilvollen Rahmen.

Die Elounda Village Bungalows und Suiten sind der Inbegriff von Luxus in einer Wohlfühlatmosphäre, die mit viel Liebe zum Detail geschaffen wurde. Steinhäuser im kretischen Stil prägen die stilvolle Architektur der Anlage. Das mediterrane Flair des Gartens mit dem unvergleichbaren Duft des Südens entführt in eine andere Welt. In den elegant eingerichteten Zimmern dominieren Naturtöne, gemixt mit viel griechischem Blau. Schlichte Eleganz, die berührt und Ihnen das gute Gefühl gibt, “zu Hause” angekommen zu sein. Sie können wählen zwischen Zimmern, Bungalows und Suiten. Den atemberaubenden Blick aufs Meer gibt’s in vielen Bungalows und Suiten inklusive.

72 Geld & Tourismus

Rithymna Beach

Porto Rethymno

Man trifft sich gerne im Aquila “Rithymna Beach” und das seit vielen Jahren. Es ist schon fast legendâr, das “Rithymna Beach”, das für seinen großen Kreis an Stammgâsten bekannt ist. “Willkommen zu Hause”, die Begrüßung ist herzlich und auch so gemeint, denn Gastfreundschaft kommt im “Rithymna Beach” von Herzen. Seit über vier Jahrzehnten ist das Hotel Urlaubsadresse für Gâste aus aller Welt. Die Hotelanlage im traditionellen Stil eines kretischen Dorfes erbaut, mit seinen gemütlich eingerichteten Zimmern, Bungalows und Villen, fasziniert immer wieder von Neuem mit seinem besonderen Charme. Sie ist beliebte und attraktive Ferienadresse zugleich. Bietet neben Sonne, Strand und Meer ein großes Unterhaltungsprogramm und ist aufgrund der speziellen Kinder-Angebote ganz besonders für Familien geeignet.

Das Aquila Porto Rethymno ist beides: Ein modernes Stadthotel und eine Urlaubsoase. Ein Luxus-Hotel, das Business schöner macht und Urlaub zum Erlebnis warden lsst. Und beides in perfekter Harmonie unter einem Dach verbindet. Ein Hotel, das keine Wόnsche offen lâsst. Stâdtereisende und Business-Gâste schâtzen die unmittelbare Nâhe zur Stadt Rethymnon, die man bequem zu Fuί erreichen kann (ca. 600 Meter). Urlauber lieben die Strandnâhe, die Nâhe zur Stadt und den faszinierenden Ausblick auf das Hafengelânde und die Festung. Perfekter Service und das groίes Unterhaltungsangebot sorgen fόr unbeschwerte Urlaubstage. Wer gerne auf Besichtigungs- und Shopping-Tour geht wird von Rethymnon begeistert sein. Internationale Preise und Zertifikate fόr das Aquila Porto Rethymno fόr seine perfekten Serviceleistungen und die einzigartige Gastfreundlichkeit sprechen für sich.

Ausgabe 2018 73

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Daios Cove Luxury Resort & Villas In der Nähe der Stadt Agios Nikolaos, auf den noch einsamen

und Vergnügen miteinander verbinden möchte, kann dies ohne

Strand von Vathi, liegt das Daios Cove Resort & Luxusvillen, ge-

weiteres machen, denn die Anlage verfügt über verschiedene

nießen sie seine exklusive und elegante ruhige Lage. An einer

Einrichtungen, darunter zwei Ballsäle, sechs Tagungsräume,

privaten Bucht vom blauen Himmel erstrahlt, auf einem Halb-

einen Ausstellungsraum und einen externen Bereich für Veran-

mond aus Sand und der Ruhe des Mittelmeeres, wird das Daios

staltungen, mit Blick auf das Meer.

Cove als das ultimative 5 Sterne Strandresort Kretas angesehen.

Darüber hinaus genießen Sie bei Daios eine Reihe von Einrich-

Das Daios Cove Resort & Luxusvillen bieten mehr als eine groß-

tungen, darunter drei Restaurants und Bars, ein Salzwasser Pool

zügige Umgebung und ein 5 Sterne-Urlaubserlebnis an. Es ist die

mit Meereswasser und einem atemberaubenden Blick auf die

einzigartige Atmosphäre, die Sie erleben und genießen werden.

private Bucht, zwei Hallenbäder mit frischem Meerreswasser,

Es ist eine Stimmung. Es ist ein Gefühl.

Wassersport-Center, Fitnesscenter und Tennisplätze, oder sie

Diese charmante luxuriöse Unterkunft verfügt über 261 Luxus

entspannen sich im Wellnessbereich und genießen den atembe-

Zimmer und Luxus-Suiten mit Meerblick, teilweise mit eigenem

raubenden und grenzenlosen Meerblick vom internen Pool aus.

Meereswasserpool, entworfen von der renommierten Firma 3

Natürlich können sie die breite Palette von Sehenswürdigkeiten

SK Stylianidis. Der Komplex bietet auch weitere Luxusvillen, mit

an diesem schönen Ort ebenfalls mit einer Autovermietung oder

gehobener exklusiver Serviceleistung für Gäste an. Wer Geschäft

dem Limo-Service des Hotels genießen.

74 Geld & Tourismus

Umweltbericht in KĂźrze

Cyan Hotelgruppe spa und wellness

HOTEL spa und

Übernachtungen Kaufe griechischer Produkte,

davon 37% von Kreta

kretischer Honig,

recyceltes Glas

gekauft von lokalen Herstellern

die 405 kw/h Strom pro Tag zum Erhitzen von Wasser einsparen Jahre mit der

blauen Flagge ausgezeichnet für saubere und ordentliche Strände

zusammengetan, was bedeutet, dass 38 % unserer In-House-Gäste teilgenommen haben

Umwelt t prü r h ü

eit durchg z s ef ieb

"Hands across the Sands"

zum Recycling

onaten B e 7M tr

Gäste haben sich an unserem Strand bei unserer jährlichen Ökoveranstaltung

Batterien

n wurde n nge i fu

recycelte Produkte

gesammelte

Umweltauszeichnungen und -zertifikate

Solarpanele,

Umwelt in Zahlen

GRUPPE

wellness

lokales Olivenöl,

gesammelte

Kartons

welches für Salate und zum Kochen gekauft wurde

zum Recycling

lokaler Käse

Metalle recycelt

und Käseprodukte wurden gekauft

Liter lokaler Wein,

Glühbirnen wurden recycelt

gekauft für den Konsum

Speiseöl wurde

Qualitätsauszeichnungen und -zertifikate

recycelt

Tonnen lokal erzeugte wurden zum Frühstück verwendet

Elektrogeräte zum Recycling

Deckel von Plastikflaschen wurden für ein soziales Projekt gesammelt, das bedeutet ungefähr 72 kg

Orangen

Jahre Travelife Gold Certification für Umweltund Sozialpflege

99 % mehr griechischer Bürger, insgesamt 142 männliche und 167 weibliche

245 kg gesammelte

mehr Angestellte

Esel leben auf unserem Grundstück Wovon 2 in unserem Hotel geboren wurden, sowie

1 Esel, der durch eine Geldspende in einem lokalen Esel-Schutzgebiet unterstützt wird

Umweltaktionen mit Gästen in 7-monatiger Sommersaison

Gemeinde und soziale Verantwortung

Strom sparen

Ĺ&#x2022; Ĺ&#x2019;9G FQ NQECNĹ? -CWH NQMCNGT 2TQFWMVG WO FKG PCVKQPalen Wirtschafts- und ArbeitsmĂ¤rkte zu unterstĂźtzen. Ĺ&#x2022; /KVCTDGKVGTUEJWNWPIGP DGK 7OYGNV WPF #TDGKVURTQDlemen. Ĺ&#x2022; 7PVGTUVĂ&#x2014;V\WPI FGT NQMCNGP )GOGKPG FWTEJ 5RGPFGP an soziale Organisationen Ĺ&#x2022; 'KPNCFWPI NQMCNGT 5EJWNGP WO CP 7OYGNVXGTCPUVCNtungen teilzunehmen.

Ĺ&#x2022; &KG 0WV\WPI XQP 5QPPGPGPGTIKG WPF $KQ )CU WO FKG 0WV\WPIGP XQP PKEJV erneuerbarer Energie zu reduzieren Ĺ&#x2022; O 5QNCTRCPGNG FKG XGTYGPFGV werden, um Wasser zu erhitzen Ĺ&#x2022; 0WV\WPI XQP .'& )NĂ&#x2014;JDKTPGP KP CNNGP Hotelbereichen Ĺ&#x2022; <GPVTCNG /CIPGVMCTVGP KO <KOmer, die mit den Stromunterbrechern verbunden werden, um die EnergieverbrĂ¤uche zu reduzieren, wĂ¤hrend der Gast abwesend ist.

Schutz von GrĂźnflĂ¤chen Einsparung von Wasser Ĺ&#x2022; &WUEJG WPF #TOCVWTGP UKPF OKV /KUEJbatterien ausgestattet, um den Wasserverbrauch zu reduzieren Ĺ&#x2022; *CPFVĂ&#x2014;EJGT WPF $GVVYÂźUEJG YGTFGP CNNG drei Tage oder auf Anfrage gewechselt. Ĺ&#x2022; #WVQOCVKUEJG 5RTKPMNGTCPNCIGP bewĂ¤ssern den gesamten Garten Ĺ&#x2022; &GT ITQÂ˛G 2CTM YKTF XQP )TCWYCUUGT bewĂ¤ssert Ĺ&#x2022; 0WV\WPI XQP 6KUEJUGVU KO 4GUVCWTCPV um die WĂ¤sche zu reduzieren

Ĺ&#x2022; $GKVTCI \W FGP 8QTUEJTKHVGP FGT EuropĂ¤ischen blauen Flagge zum Schutz der 0CVWT FGU 5VTCPFGU Ĺ&#x2022; 1TICPKUKGTVG #MVKXKVÂźVGP OKV FGP )ÂźUVGP \WO Schutz der Umwelt Ĺ&#x2022; 0WV\WPI FGT DKQNQIKUEJ CDDCWDCTGP 4GKPKIWPIsprodukte und nicht-toxischer Farbe Ĺ&#x2022; %(% HTGKG -Ă&#x2014;JNUEJTÂźPMG

FĂśrderung von Recycling Ĺ&#x2022; 8GTOGKFWPI XQP 8GTRCEMWPI FWTEJ FGP Kauf von Massenprodukten in recycelDCTGT 8GTRCEMWPI Ĺ&#x2022; 2QUV /KZ KP CNNGP 4GUVCWTCPVU WPF $CTU um FlaschengetrĂ¤nke zu reduzieren Ĺ&#x2022; 5GKHGPURGPFGT WO #DHCNN \W XGTOGKFGP Ĺ&#x2022; /Ă&#x2014;NNGKOGT CWH CNNGP *QVGNCPNCIGP Ĺ&#x2022; 0WV\WPI XQP MQP\GPVTKGTVGP 4GKPKIWPIsprodukten Ĺ&#x2022; 0WV\WPI XQP TGE[EGNDCTGP (NCUEJGP Dekorationen und Plastikstrohhalmen Ĺ&#x2022; 9GTVUVQHHUCOONWPI YKG MCRWVVG QFGT alte ElektrogerĂ¤te, teilweise genutzte Seife, KĂźchenĂśl, GlĂźhbirnen etc. Ĺ&#x2022; 4GFW\KGTWPI FGU 2CRKGT WPF 6QPGTXGTDTCWEJU FWTEJ FKG 0WV\WPI GNGMVTQPKUcher Medien.

Ă&#x153;berwachung der WasserqualitĂ¤t Ĺ&#x2022; 4GIGNOÂźÂ˛KIG EJGOKUEJG #PCN[UG CNNGT Pools, Trink- und Abwasser Ĺ&#x2022; #WVQOCVKUKGTVG EJGOKUEJG <WUCV\UVQHHG WO die WasserqualitĂ¤t in den Pools zu erhalten

Erhalt der BiodiversitĂ¤t und des Kulturerbes von Griechenland Ĺ&#x2022; +PHQTOCVKQPGP Ă&#x2014;DGT FGT MTGVKUEJGP GPFGOKUEJGP (NQTC WPF (CWPC FKG CNNGP GĂ¤sten in unserer Umweltecke prĂ¤sentiert wird Ĺ&#x2022; 6[RKUEJG MTGVKUEJG WPF ITKGEJKUEJG 2TQFWMVG FKG KO *CWRVTGUVCWTCPV CWH einem speziellen BĂźffet prĂ¤sentiert werden Ĺ&#x2022; 9Ă&#x2018;EJGPVNKEJGT ITKGEJKUEJGT 6JGOGPCDGPF Ĺ&#x2022; (Ă&#x2018;TFGTWPI NQMCNGT 8GTCPUVCNVWPIGP

Elounda Beach Hotel & Villas Elounda Bay Palace ÖFFNUNGSZEITRAUM: April – Oktober

Zwei – Schlafzimmer Familien Zimmer mit Gartenblick

LAGE: An der Nord-Ost-Küste Kretas gelegen bietet Ihnen die exklusive

Classic Bungalows mit Meerblick und Shared Pool

Elounda Beach Hotel & Villas und Elounda Bay Palace Hotels mit einem

GOLD CLUB

atemberaubenden Ausblick über die Mirabello-Bucht. Eine einzigartige

Family Suiten mit Gartenblick

Oase für höchste Ansprüche und guten Geschmack, eingebettet in ei-

Superior Bungalows mit direktem Meerblick und Shared Pool

ner 60 Hektar großen,paradiesich anmutenden Grünanlage, wo sich

Executive Bungalow Suiten mit Poolblick

exzellenter Service, luxuriöses Wohnambiente und preisgekrönte Gour-

Deluxe Hotel Suiten mit Meerblick

met-Spitzenqualität verbinden. Die hotels liegt ca. 8 km von dem Hafen-

Luxury Suiten mit direktem Meerblick und Shared Pool (auch mit Verbin-

städtchen Agios Nikolaos entfernt und nur 1,5 km von dem Ort Elounda.

dungstür verfügbar)

FLUGHAFEN: 65 km entfernt vom Heraklion International Airport “Nikos

Junior Bungalow Suiten mit direktem Meerblick und Shared Pool

Kazantzakis” (Fahrzeit ca. 40 Minuten)

Mediterrane Villen mit direktem Meerblick und Privatem Pool

HÄFEN: 68 km entfernt von Heraklion’s Hafen (Fahrzeit ca. 45 Minuten),

PLATINUM CLUB

7 km von Agios Nikolaos Hafen (Fahrzeit ca. 10 Minuten) – von beiden

Die Penthouse Suite mit panoramischem Meerblick (3 Schlafzimmer, 4

Häfen gibt es Schiffsverbindungen zu nahe gelegenen Inseln.

Badezimmer & eine Küche)

TRANSFERE: Chauffeurservice für Flughafen- und Hafentransfere.

Die Präsidenten Suite an der Wasserfront mit privatem beheizten Pool

Luxuslimousinen-,Helikopter- und Learjet-Anmietungen können arran-

Die Grand Suite mit direktem Meerblick und privatem beheizten Pool

giert werden.

Die Palace Suite mit panoramischem Meerblick, privatem beheizten Pool und Fitnessraum

Elounda Bay Palace Unterkunft PRESTIGE CLUB

Elounda & Imperial Spa Gebaeude

Classic Zimmer mit Bergblick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

Klassische Zimmer mit Meerblick

Classic Zimmer mit seitlichem Meerblick (auch mit Verbindungstür ver-

Deluxe Zimmer SPA mit Gartenblick

fügbar)

Deluxe Zimmer SPA mit Meerblick

Classic Zimmer mit Meerblick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

Deluxe Zimmer SPA mit Meerblick und Sharing Pool

Superior bungalows mit seitlichem Meerblick

Deluxe Zimmer mit seitlichem Meerblick und Fitnessbereich

Deluxe Zimmer mit Meerblick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

Deluxe Familien Zimmer mit Meerblick

Deluxe Bungalows mit Meerblick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

Deluxe Familien Zimmer SPA mit Gartenblick

Ausgabe 2018 79

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Deluxe Familien Zimmer SPA mit Meerblick

Yachting Villa Wasserfront mit privatem beheiztem Pool

Deluxe Hotel Suiten

Platinum Club

Deluxe Hotel Suiten mit Meerblick (ein Schlafzimmer und ein Wohnzim-

Yachting Villa mit Gym Wasserfront mit privatem beheiztem Pool

mer openplan)

Die Familienvilla mit eigenem beheiztem Pool (zwei Schlafzimmer und

Deluxe Hotel Suiten mit Meerblick (ein Schlafzimmer und ein separates

zwei Wohnzimmer getrennt)

Wohnzimmer)

Die Präsidentenvilla mit eigenem Pool (ein Schlafzimmer und ein Wohn-

Deluxe Hotel Suiten mit Meerblick ( Zwei Schlafzimmern und separates

zimmer getrennt)

Wohnzimmer)

Grand Villa, Wasserfront, mit privatem beheizten Pool

Bungalow Unterkunft

Die Familien Präsidenten Villa mit Meerblick und privatem beheizten Pool Royal Villen mit zwei privaten, beheizten Pools

Klassische Bungalows mit Meerblick. Luxus Bungalows mit Meerblick & privatem beheizten Pool

Elounda Beach Hotel & Villas & Elounda Bay Palace

Insel-Bungalows Wasserfront

ESSEN & TRINKEN

Luxus Bungalows mit Meerblick

Premium Suiten & Villen

RESTAURANTS Weinkeller:

Premium Hotel oder Bungalow-Suiten mit Meerblick

Unsere exquisite Weinkarte, preisgekrönt mit dem “Best of Award of

Insel-Suiten mit Meerblick & privatem beheizten Pool

Excellence” vom Wine Spectator Magazin, umfasst ca. 1.100 Marken und

Insel Villen mit Meerblick & privatem beheizten Pool

bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Weinen aus Griechenland

Hideaway Villen mit Meerblick und privatem beheizten Pool

und der ganzen Welt, auch einige sehr exklusive Weine.

Familien Villen mit seitlichem Meerblick und privatem beheizten Pool

Unsere Weine kennen lernen, verkosten und erleben: unsere Weinver-

Grand Villen mit privatem beheizten Pool

kostungen sind ein Höhepunkt für Weingenießer und Kenner und un-

Waterfront Dream Line

sere Sommeliers werden Ihnen jene Weine empfehlen, die am besten mit Ihren erlesenen Gerichten korrespondieren und sie zum Erlebnis

Insel-Suite Wasserfront

machen.

Wellness Wasserfront Insel-Suiten

Gourmet Restaurant Dionyssos:

Ambassador Bungalow-Suiten Wasserfront

Benannt nach Dionyssos,dem Gott des Weines und als genussfreudig

Premium Junior Suiten am Wasserfront

und als “Sorgenbrecher” bekannt.Wie auch der Name verrät,verspricht

Premium Wasserfront Junior Suite mit eigenem beheiztem Pool

es Ihnen Genuss für alle Sinne, eine exquisite Küche und einen legen-

Executive Bungalow Suiten Wasserfront

dären Weinkeller.Das außergewöhnliche Restaurant bietet Ihnen eine

Presidenten Bungalow Suite mit eigenem beheiztem Pool

moderne und mediterrane Gourmetküche in einer dezenten, exklusiven

80 Geld & Tourismus

Atmospähre.

Veghera Jetty Bar:

Restaurant & Sushi Bar Blue Lagoon by Mistura:

Direkt vom Meer umgeben, haben Sie das Gefühl, sich auf einer kleinen

Die Lebensfreude der Menschen hängt ohne Zweifel mit dem Überfluss

Insel zu befinden.

an Früchten der Erde und des Meeres zusammen - Experimentieren Sie

Belebende und stimmungsvolle Musik, exotische bis klassiche Cocktails

mit einer Fülle an raffinierten,exotischen Gewürzen, die die Herzen der

und unser freundliches Personal machen die Veghera Bar zum idealen

Feinschmecker aus aller Welt erobert haben! Die Blue Lagoon ist Ihr Tor

Platz, um einen Aperitif beim Sonnenuntergang oder eine Drink nach

zu den Aromen und kulinarischen Versuchungen des Fernen Ostens. Es

dem Abendessen zu geniessen.

ist ein Hochgenuss für die Gaumenfreuden und eine weitere, exzellente

Lito Lobby Bar:

Option eleganten Dinierens.

Die Lito Lobby Bar bietet Raum zum Genießen und schafft durch Licht

Die vielgepriesene erstklassige Sushi-Bar bietet sowohl klassisches

und Klang eine Atmosphäre zum Entspannen. Zu den sanften Klängen

Sushi als auch fantasievolle Eigenkreationen.

von melodischer Klavier- oder Harfenmusik können Sie den Abend bei

Griechisches Restaurant Kafenion:

einem unbeschwerten Gespräch bis in die frühen Morgenstunden aus-

Die kretische Küche ist geprägt von natürlichen Produkten, die auf der

klingen lassen.

Insel zu finden sind. Im Schatten von Olivenbäumen kosten Sie die un-

Neraida Pool Bar:

widerstehlichen Gerichte der weltberühmten kretischen Küche in der

Direkt neben dem Pool gelegen und mit ihrem leicht verträumten De-

rustikalen und malerischen Kulisse eines griechischen Dorfplatzes, nur

sign bietet die Bar eine große Vielfalt an frischen,lokalen und tropischen

einen Steinwurf vom Strand entfernt.

Fruchtsäften, ausgefallenen Cocktails und guten Weinen.

Seaside Restaurant Argonaut:

Beach Bar:

Lassen Sie sich während der Mittagsstunden von den gesunden und ver-

Diese ungezwungene und ansprechende Bar liegt direkt neben dem

lockenden mediterranen Snacks verwöhnen!

Wassersport Club und ist tagsüber perfekt für einen schnellen und le-

In den Abendstunden entführen Sie dann unsere italienischen Küchen-

ckeren Snack oder ein erfrischendes Getränk zwischendurch.

chefs zu einer köstlichen Vielzahl von perfekt angerichteten exquisiten

Sail-in Bar:

italienischen Speisen.

Setzen Sie die Segel für eine prickelnde Erfrischung, einem leichten Mit-

Restaurant Artemis & Αbendlessen:

tagessen oder einem Snack in der Sail-In-Bar, die unmittelbar neben

Lassen Sie beim Frühstück Ihre Seele baumeln mit Blick auf den kris-

dem Strand im Elounda Bay Palace Hotel gelegen ist. Ein besonderes

tallblauen Artemis-Pool und den umliegenden Garten mit seinen farben-

Ambiente schaffen die drei groβen Segel, die die Bar krönen,genauso

prächtigen Blumen!

wie die hervorragende Uferlage und der Holzfuβboden, der einem Boots-

Taverne Ariadne:

deck nachempfunden ist.

Die Taverne grenzt an Elounda Bay Palace an und ist eine klassiche

Die Sail-In-Bar heisst Sie den ganzen Tag über willkommen.

Strandtaverne. Genau das Richtige für Sie, wenn Sie vom Strand kom-

KONFERENZ- & TAGUNGSMÖGLICHKEITEN

mend ein leichtes à-la-carte Mittagsgericht suchen,wie zum Beispiel

Es ist kein Zufall, dass das Elounda Resort Business Center eines der

gegrillten Fisch, Fleisch, köstliche frische Salate oder andere anregen-

führenden und meist ausgewählten Tagungsorte von Veranstaltungs-

de,regionale Spezialitäten.

planern für internationale Firmen ist.

Restaurant Thalassa:

Wir bieten modernste Konferenzeinrichtungen kombiniert mit erstklas-

Dieses glamouröse Restaurant liegt im Elounda Bay Palace und Sie di-

sigem Service.

nieren direkt am Ufer mit Ausblick auf die funkelnde See. Es ist berühmt

Hochwertig konzipierte Konferenzbereiche und Business-Einrichtungen

für seine vorzüglichen Fischgerichte und seine große Auswahl vieler an-

sowie geräumige Innen- und Aussenbereiche eignen sich perfekt für ge-

derer Meeresfrüchte-Delikatessen. Eine sanfte Live-Musik begleitet Sie

schäftliche Zusammenkünfte unterschiedlichster Art und Gröβe.

während Sie Ihr Diner genießen und Ihr Abend wird zu einem romanti-

All dies in einer bezaubernden und ruhigen Umgebung mit erstklassigen

schen und entspannenden Erlebnis.

Erholungs- und Freizeitannehmlichkeiten sowie hochwertigen Restau-

Restaurant Aretoussa:

rants, die das Tagesgeschehen abrunden.

Speisen im Restaurant Aretoussa (Hauptrestaurant vom Elounda Bay

Die Businesscenter-Einrichtungen stellen Ihnen Tagungstechnik und

Palace) heisst Erleben und Genießen zugleich. Unsere erfahrenen Köche

Dientsleistungen zur Verfügung: die Serviceleistungen, die von unserem

geben Ihnen beim Show Cooking einen exklusiven Einblick in die Zube-

hochqualifizierten Personal assisiert werden, beinhalten u.a. Sekretari-

reitung griechischer und internationaler Gerichte – ein echter Hingucker

ats-, Kurier- und Übersetzungsleistungen, Faxgeräte, W-Lan und Com-

als Ergänzung zum Buffet.

puter.

Der eindrucksvolle Panoramablick über die Mirabello-Bucht lässt Sie den

Ihre Veranstaltung wird von unserem kreativen und erfahrenen Koordi-

Abend gleich doppelt geniessen.

nierungsteam bis ins kleinste Detail ausgerichtet.

BARS

Über ein gelungenes Unterhaltungsprogramm brauchen Sie sich keine

Ausgabe 2018 81

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Gedanken machen – auf Anfrage arrangiert Ihnen unser erfahrenes Per-

Tradition der chinesischen Medizin Yin und Yang, die auf Energieflüsse

sonal eine stilvolle Cocktailparty, eine Grillparty oder ein Galadinner.

und Balance beruht, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.

Konferenzsaal Zeus

Unsere breite Auswahl an persönlich abgestimmten Schönheitsbehand-

Eine elegant gestalteter Konferenzsaal, der komfortabel bis zu 550 Per-

lungen unterstützt komplementär den Prozess der Harmonisierung von

sonen für Meetings, Kongresse und Konferenzen unterbringt.

Körper, Geist und Seele und fördert Entspannung und Regeneration.

Konferenzsaal Kronos

Unsere sehr gut ausgebildeten Therapeuten können auf große Erfah-

Mit einer hellen, natürlichen Beleuchtung, Sitzplätzen für bis zu 120 Per-

rung und die Techniken der Chenot-Massage zurückgreifen, um den be-

sonen für Meetings, Kongrese oder Konferenzen. Der Kronos Saal kann

sonderen Bedürfnissen und Wünschen jedes Gastes individuell gerecht

in zwei Räume zu je 60 Personen geteilt werden. Der attraktive Außen-

zu werden.

bereich, umrahmt von Palmen, kann für Erfrischungspausen oder an-

Profitieren Sie von unserem Bio-Light-Menü, um Ihre Energie zu ver-

schließende Cocktails und Snacks genutzt werden.

stärken und Ihr Wohlbefinden zu optimieren – hier werden ausgewoge-

Konferenzsaal Apollo

ne Ernährung mit unvergesslichen Aromen verbunden.

Mit Sitzplätzen für bis zu 110 Personen ist der Apollo Saal der ideale Ort

SPORT & ERHOLUNG

für ein Business-Event. Die warme und komfortable Einrichtung, sein

Sport ist eine zusätzliche körperliche “Belastung”, die bei der Regenera-

Holz- und Stein-Dekor sowie die moderne und auch natürliche Beleuch-

tion von Körper und Geist am Besten hilft. Jeder Aktive kann die wohltu-

tung lassen eine angenehme Atmosphäre entstehen.

ende Wirkung von Sport bestätigen. Man fühlt sich danach – idealerweise

Tagungsräume: Hermes, Mars, Ilios, Venus

aber auch schon währenddessen – unbeschwert und ausgeglichen und

Diese Meeting-Räume sind ideal für Sit-Down-Business-Events von 35

An- und Verspannungen in Körper und Geist werden gelöst.

bis hin zu 60 Personen.

Wir haben für Sie verschiedensten Möglichkeiten, sodass Sie Ihre ge-

Konferenz Suiten

wünschte Sportart auch im Urlaub durchführen können: vom Badminton

Diese Suiten bieten Platz für 10 bis 15 Personen.

und Tennis bis hin zum Wandern oder Segeln.

Amphitheater Oloundion

• Wassersportzentrum, PADI Tauchschule, Segeln, Wasserski, Fischen,

Das Freilufttheater ist einer der großen Juwelen des Elounda Beach Ho-

Jet Ski

tels. Mit 600 Sitzplätzen ist es wie ein antikes, griechisches Auditorium

• Yoga, Pilates & Wassergymnastik

gestaltet und zeichnet sich durch seine herausragende Akustik aus. Jede

• Meerwasser-Auβenpool

Veranstaltung, die im Oloundion unter dem Sternenhimmel organisiert

• Fünf Flutlicht-Tennisplätze

wird, ist dank der einzigartigen Lage und des eindrucksvollen Ambientes

• Fitnesszentrum

ein denkwürdiges Ereignis.

• Sauna & Hamam

Espace Vitalité Chenot Elounda Beach

• Basket- & Beach Volleyball

Das Espace Vitalité Chenot Elounda Beach bietet beides – ganzheitliche

• Mini Soccer (Mini Fussballfeld)

Verjüngung und Entspannung in einer Umgebung vollkommener Ruhe.

• Badminton, Minigolf & Tischtennis

Die Chenot Methode setzt die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse

• Crete Golf Club, 18-Loch, Par 71, 35 Minuten Fahrzeit vom Hotel (Gäs-

in Bezug auf die Körperfunktionen ein. Sie arbeitet an der Linie der alten

te vom Elounda Beach Hotel erhalten spezielle Ermässigungen auf die

82 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Green Fees und bevorzugte Tee Times)

inmitten unserer wunderbaren Gartenlandschaft.

• Joggingstrecke

Service

• Ausgedehnte Gärten mit Spazierwegen

• Private, malerische Kapelle für Hochzeiten und Taufen

Für die leichteren Sportarten oder Freizeitvergnügen, aber auch für die

• Buffetarrangements Ihrer Wahl

Kinder haben wir für jeden Geschmack etwas dabei:

• Private Partys in den Suiten oder am Strand

• Betreutes Kinderanimationsprogramm

• Unterhaltungsarrangements

• Bridge Lounge

• Fotograf & Blumenschmuck

• Einkaufs-/ Shopping-Bereich

• Romantische Suiten für Honeymooner

• Ausflüge (Gruppen- oder Privatausflüge zu den bekannten Sehenswür-

• Betreuung bei den Hochzeitsvorbereitungen für die Braut/ Friseursalon

digkeiten Kretas können von unser Gästebetreuung organisiert werden)

• Romantische Abendessen am Privatpool mit eigenem Koch

• Themenabende: Griechischer Abend, Hummer- und Fischabend

• Limousinentransfer für Gäste

• Amphitheater (Filme/ Shows)

• Kinderpartys mit Animation

• Kretisches Volkskundemuseum EINKAUFSMÖGLICHKEITEN GÄSTESERVICE

Inmitten der Hotelanlage hat der Architekt ein traditionelles,griechisches

• An- und Abreisetransfere

Dorf angelegt. Im Zentrum wurde ein Platz mit einem Johannisbrot-

• Limousinen-, Helikopter- & Learjetanmietung

baum und Olivenbäumen gestaltet. Hier befinden sich eine Boutique, ein

• Auto- & Yachtvermietung

Juwelier, ein Kiosk, ein Zeitungsstand, eine Kunstgalerie und ein Muse-

• Parkplatz

um mit griechischer Kunst sowie die hoteleigene Kapelle.

• Express check-in/-out

GOLF

• 24-Stunden Zimmerservice

Der “Crete Golf Club” ist nur 40 Km vom Elounda Beach entfernt und hat

• Babysitting auf Anfrage

einen 72- Parcour mit 18 Löchern. Die Spielbahnen sind im Bergland an-

• Sekretariats- & Geschäftsservice

gelegt und von jeder Stelle aus bietet sich ein imposanter Blick auf das

Einige der oben genannten Erholungs- u. Sportangebote oder Dienstleis-

Meer und die Bergwelt Kretas.

tungen sind gegen Gebühr erhältlich.

Unsere Gästebetreuung macht gerne alle für Sie Arrangements. MEDIZINISCHE VERSORGUNG

BESONDERE VERANSTALTUNGEN

Ein Arzt ist 6 Tage in der Woche in unserem Resort anwesend und das

HOCHZEITEN & FEIERLICHKEITEN

Krankenhaus von Agios Nikolaos ist in ca. 10 Minuten Fahrtzeit zu er-

Das Elounda Beach Hotel ist der perfekte Ort einen ganz besonderen An-

reichen.

lass auf eine bezaubernde Art zu feiern. Unser Team wird für Sie Ihre

UMWELT

Hochzeit, Ihr Jubiläum, Ihre Tauffeier und andere wichtige, gesellschaft-

Europäische blaue Flagge, biologische Kläranlage, FZKW-freie Kühl-

liche oder berufliche Ereignisse zu einem unvergesslichen Erlebnis

schränke in den Zimmern.

machen. Das Resort verfügt über eine Vielfalt von Veranstaltungsorten

Alle Pools unterliegen den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften. Für

umgeben vom Glanz des Mittelmeeres mit idyllischen Ausblicken und

eine Temperatur über 26°C wird ein Aufpreis verlangt.

83 Geld & Tourismus

E LOU N D A EX EC UTIV E

info@eloundabeach.gr ZZZ HORXQGDEHDFK JU

CONFE R E N CE CEN T RE

bay@eloundabay.gr ZZZ HORXQGDED\ JU

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Giannoulis Hotels & Resorts Die GIANNOULIS HOTELS & RESORTS sind sozusagen an den Wel-

Grand Bay Beach Resort

len gebaut, an einigen der schönsten Strände von Kreta, versteckt

Das Familien Reiseziel. Es befindet sich in einem traditionellen Fi-

zwischen ruhigen und ursprünglichen kretischen Dörfern oder in

scherort mit einer unglaublichen Sicht auf den Golf von Chania und

weltbekannten kosmopolitischen Urlaubsorten.

mit wundervollen Sonnenuntergängen der Halbinsel Spatha.

Sie wurden durch mehrfach ausgezeichnete Architekturbüros konzipiert und kombinieren moderne Ästhetik harmonisch mit

Santa Marina Plaza

traditioneller kretischer Architektur.

Das Boutique-Diamant-Hotel. Im Luxus-Boutique-Hotel Santa Ma-

Traditionell verwendete Baumaterialien, wie Holz, Stein und Mar-

rina Plaza sind Sie im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit.

mor wurden mit einfachen modernen Formen kombiniert und bieten bestmöglichen Service und Komfort.

Cavo Spada Luxury Resort Und Spa

GIANNOULIS HOTELS UND RESORTS sind das ultimative Ziel für

Die Luxuswahl. Mit mehreren Massage-, Schönheits- und Ther-

einen Traumurlaub.

malanwendungen in einer friedlichen und luxuriösen Umgebung.

Santa Marina Beach

Almyra Hotel & Village

Der zeitlose Klassiker. Es befindet sich am kosmopolitischsten

Das Geheimnis des Libyers. Neben der südlichsten Stadt Europas,

Strand von Chania, mit weißem Sand und klarem, blauen Wasser.

die Braut des Libyers und an der Strandpromenade.

86 Geld & Tourismus

Welcome to an experience where moments last longer...

Chania, Crete 73100, Greece, T.+30 28240 22640, +30 28240 22620, F.+30 28240 83386, E. info@giannoulishotels.com www.giannoulishotels.com

PRÄSENTATION ◉ KRETA

P. Sapounakis SA Die P. Sapounakis SA besitzt drei Luxushotels -das Lyttos Be-

ten hat, unterscheidet sich das Lyttos Beach komplett von

ach Hotel Hersonissos, das Star Beach Village Hotel und das

allen anderen Hotels der Insel. Seine 365 Zimmer mit Aus-

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa-, allesamt in einer einzigar-

sicht aufs Meer oder den Garten (Doppelzimmer, Vierbett-

tigen Lage auf der wunderschönen Insel Kreta.

zimmer, Familienzimmer und Suites), vier Swimmingpools (einer olympischem Ausmaßes), zwei Restaurants und zwei

Lyttos Beach Hotel Hersonissos

Bars dekorieren diese große Fläche und lassen genug Platz

Auf einer der schönsten Inseln Griechenlands, Kreta, und mit ei-

für 15 Tennisplätze, ein Mini-Fußballfeld, ein Basketballfeld,

nem Abstand von 20 Kilometern zum Flughafen Iraklion, erwar-

Beachvolleybal, Bogenschießen, einen Golfplatz (Par 3 ) und

tet Sie ein himmlischer Garten in Hersonissos. Im berühmten

ein Fahrradzentrum.

Urlaubsort Hersonissos, kann das Hotel leicht mit einer himm-

In nur 5 km Entfernung vom Hotel können Golfer den besten

lischen Umgebung verglichen werden.

18-Loch-Golfplatz der Insel bespielen, der auch unglaubliche

Nur 5 km von der Ortschaft entfernt, versteckt in den großen,

Aussicht auf die vielfarbigen Berge von Kreta bietet. Das Lyt-

bunten Gärten, auf einer Fläche von ca. 60 Hektar mit Palmen

tos Beach ist ein Mosaik aus Sonne, Bergen, Athletik, Spaß und

und Blumen und einem Weg zu einem 350 Meter langen,

Spiel, Entspannung. ausgezeichneter internationaler und grie-

komplett organisierten Strand, der die blaue Flagge erhal-

chischer Küche sowie freundlicher Atmosphäre.

88 Geld & Tourismus

-!,)!̬#2%4%̬'2%% -!, ̬'2%%#%¨ % GR 700 07, Tel: +30 289700 31268-9, Fax: +30 28970 31341 EEmail: reservations@ikarosvillage.gr ns@ikarosvillage.gr

(%23/.)33/3 ¨#2%4% ¨'2%%#%¨ GR – 70014, Tel: + 30 28970 29050, Fax: + 30 28970 29555 E-mail: info@lyttosbeach.gr

(%23/.)33/3¨̬¨#2%4%¨̬¨'2%%#% Themistokleous 5, GR 70014, Tel: +30 28970 29351, Fax: +30 28970 22981 Email: info@starbeachvillage.gr

SAPOUNAKIS S.A.

PRÄSENTATION ◉ KRETA

Star Beach Village Hotel

sern der Ägäis umspült wird. 80% seiner Zimmer haben einen

Das Star Beach Village Hotel in Hersonissos ist ein stilvolles

spektakulären Ausblick auf das Meer.

modernes Hotel, dass nur 50 Meter vom Meer entfernt ist. Es

Sollten Sie eine weitreichendere Privatsphäre wünschen, dann

hat große und komfortable Zweibettzimmer und Familienapart-

können Sie einen Bungalow oder eine Suite mit privatem Pool

ments sowie eine spektakuläre Aussicht über das große blaue

oder Whirlpool im Freien wählen.

Meer vor der Insel Kreta!

Im Hauptspeisesaal wird Ihnen exzellenter Service und eine

Es ist ein idealer Ort für Familien, Personen, die sich ausruhen

reiche Auswahl an lokalen und internationalen Gerichten an-

und entspannen wollen und all jene, die nach Spaß und Begeis-

geboten. Genießen Sie noch besseren Service und kretische

terung während ihres Urlaubs suchen.

Spezialitäten in unserem Ouzeri sowie hochrangigen Service

Das Star Beach Village bietet 214 stilvolle Zimmer mit spekta-

& Genuss im Restaurant Ayeri. Der Zimmerservice kann Ihre

kulärer Aussicht auf das Meer mit Balkon oder Terrasse.

Privatsphäre noch erhöhen und wird all Ihre Wünsche von ei-

Sie sind mit Kochecke, Kühlschrank 21-Zoll-Fernseher mit

ner Flasche Mineralwasser bis zu einer Party an Ihrem privaten

Satellitenprogrammen, Wi-Fi-Internetzugang, Musikkanälen,

Pool erfüllen. Unsere Bars bieten entspannende Momente und

individuell einstellbarer Klimaanlage und Heizung, Safe, Fön

Aussicht aufs Meer.

(Kinderbett auf Anfrage) ausgestattet.

Erleben Sie den Ikaros-Stil der Gastlichkeit und erfahren Sie langlebige Erinnerungen und den dringenden Wunsch zurück-

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa

zukommen.

Das Ikaros Beach Luxury Resort & Spa ist aus Stein gebaut und

Der internationale Flughafen von Heraklion liegt in 33 km Ent-

liegt auf einem kleinen Hügel, der von den kristallbauen Was-

fernung vom Ikaros Beach Luxury Resort & Spa.

90 Geld & Tourismus

SUITEN | VILLAS | SPA

Kreta heisst ihr neues Princess willkommen Ein brand neues 5* Luxus Resort, ERÄ®Ë¯NETÃ&#x20AC;IMÃ&#x20AC;Sommer 2018 MITÃ&#x20AC;EINERÃ&#x20AC;exclusiven #OLLECTIONÃ&#x20AC; von Villen uns Suiten, seine TÃ¼ren auf Kreta. %INEÃ&#x20AC;7ELTÃ&#x20AC;VONÃ&#x20AC;HERZLICHERÃ&#x20AC;'ASTFREUNDSCHAË´Ã&#x20AC;UNDÃ&#x20AC;DASÃ&#x20AC;ULTIMATIVEÃ&#x20AC;:IELÃ&#x20AC;VONÃ&#x20AC;Luxus und Wellness. "EIMÃ&#x20AC;Nana Princess WERDENÃ&#x20AC;SIEÃ&#x20AC;SICHÃ&#x20AC;WIEÃ&#x20AC;EINÃ&#x20AC;KÃ¶nig FÄ³HLEN

Nana Princess, Suiten | Villas | Spa, 70014 Hersonissos, Kreta, Griechenland Tel: 0030 28970 30100, info@nanaprincess.gr, www.nanaprincess.gr

REISE

Südliche Ägäis Die Region der Südlichen Ägäis ist eine der insgesamt dreizehn Verwaltungsregionen Griechenlands. Administrativ umfasst die Präfekturen von Kykladen und Dodekanes.

Kykladen Wie Punkte auf der Landkarte Griechenlands, manche davon eher klein, manche andere größer, wenngleich alle sehr wichtig für die Kultur und die Geschichte, aber auch für die touristische Entwicklung des Landes, bilden die Inselgruppe von Kykladen, die jahrzehntelang im Mittelpunkt des Interesses steht und ein beliebtes Urlaubsziel für viele griechische und ausländische Touristen darstellt. Der Schatz der Kykladenkultur umfasst eine der ältesten antiken Kulturen Mittelmeers, den seltenen geomorphologischen Charakter des Terrains, bestehend aus

92 Geld & Tourismus

Felshügeln, den sogenannten ”nackten” Bergen, goldenen Stränden und erstaunlichen Küsten der insgesamt 56 Inseln (Kykladen), sowie die lokale Gastronomie. Die Tradition in Verbindung mit der, auf einigen der Inseln, ausgebaute touristische Infrastruktur, machten Kykladen zu einem der Topdestinationen innerhalb Griechenlands für Touristen aus aller Welt. Santorini, Mykonos, Syros, Andros, Tinos, Dilos, Paros, Antiparos, Naxos, Iraklia, Sxinousa, Koufonisia, Keros, Antikeros, Daskalio, Donousa, Amorgos, Folegandros, Sikinos, Ios, Anafi, Kea (bzw. Jia), Kithnos, Kimolos, Milos, Serifos, Sifnos und viele weitere, kleinere

Insel, im Zentrum vom Ägäischen Meer bieten ein unverwechselbares Urlaubserlebnis für jeden Geschmack. Santorini ist eine der beliebtesten Insel, nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene. Im Jahr 2001, haben die Leser des “Travel and Leisure” Magazins, das eine weltweite Auflage hat und von American Express veröffentlicht wird, Santorini zum am meisten beliebten Insel Europas gewählt. Als sich das Schiff die Inselküste annähert, wird der Gast erstaunt sein über die weißen Häuser und die senkrechten Felsen, die so aussehen, als ob sie sich aus den schäumenden Wellen erheben

würden. Die Geschichte der Insel ist mit der Geschichte des Vulkans eng verbunden, während sie nach der auf der Nachbarinsel gelegenen Kirche von Agia Irini (Saint Irene) benannt wurde. Die Hauptstadt von Santorini, deren Häuser auf einzigartige Weise an den Felsen gebaut sind, ist Thira, wo das Archäologisches Museum, das Museum der Prähistorischen Thira, mit einer Pflanzenfossiliensammlung, das Kulturzentrum Belonio, mit einer Ausstellung von wichtigen Manuskripten und historischen Büchern sehenswürdig sind. Die Aussicht auf den Vulkan von Kaldera aus, ist sicherlich atemberaubend und der Ausblick von Imerovigli über die ganze Insel ist genauso beeindruckend, wenn man die traditionellen Dörfer mit den erkennbaren weißen Häusern betrachtet. Mykonos, Symbol des internationalen Jetsets, ist eine der Inseln, die jährlich zahlreiche Besucher anzieht. Die Insel ist berühmt für ihr Nachtleben und die Unterhaltungsmöglichkeiten, die dem Gast anbietet. Doch Mykonos ist mehr als nur dies. Die Kirche von Paraportiani ist sicherlich einen Besuch wert genauso wie die ”Little Venice”. Berühmte Strände sind die Paradise und die Super Paradise, wo verrückte

Partys stattfinden, die bis zu 24 Stunden fortdauern können. Oder für etwas ruhigere Atmosphäre, bieten sich die Strände von Agios Stefanos und Agios Giannis von Elia. Syros ist die Hauptstadt und administratives Zentrum von Kykladen. Die Insel konnte insbesondere im 18. Jahrhundert und bis zum Anbruch des 19. Jahrhunderts bedeutendes Wachstum verzeichnen. Die “Lady of Cyclades” wie die Insel auch genannt wird, beeindruckt unverzüglich die Besucher durch die gut erhaltenen Herrenhäuser, die mit Steinplatten gepflasterten Straßen, die malerischen Dörfern und die Stränden mit dem glassklaren Wasser. Inselhauptstadt und wichtigster Handelshafen Griechenlands im 18. Jahrhundert ist Hermoupoli. Der westeuropäische Einfluss macht sich überall durch die im neoklassizistischen Stil gebauten, öffentlichen Gebäude und die restaurierten Herrenhäuser merkbar, die aber harmonisch neben den, typisch

für die kykladitische Architektur, weißen Häusern mit den blauen Türen und Fenstern stehen. In Hermoupoli sollte man unbedingt das Volkstheater Apollo, eine Miniatur der Mailänder Skala sowie die Kirche von Agios Nikolaos dem Reichen, mit den zwei Türmen, besuchen. Hermoupoli bietet viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Neben dem Kasino und den zahlreichen Nachtklubs, finden im Laufe des Jahres mehrere Theather- und Filmaufführungen, diverse Kulturveranstaltungen usw. statt.

Ausgabe 2018 93

REISE

Dodekanes Ruhige Inseln, fernab der touristischen Realität, die immer noch die alten Bräuche und Traditionen bewahren, während zugleich einen kosmopolitischen Charakter aufweisen. Die Inselgruppe von Dodekanes. Rhodes, Kos, Astipalea, Karpathos, Kalimnos,

94 Geld & Tourismus

Kasos, Kastelorizo, Lipsi, Leros, Nisiros, Patmos, Simi, Tilos, Halki. Auch sie sind bloß einige Punkte auf der griechischen Landkarte. Eine Gruppe von Inseln, die so ähnlich und doch so verschieden sind, und welche zwischen zwei Welten zu bewegen scheinen, der Welt der ursprünglichen Natur, und

derjenigen des wilden Nachtlebens. Dodekanes bietet den Besuchern durchgehend Erlebnisse und sorgt dafür, dass sie sich keinen einzigen Moment langweilen werden. Die Landschaft ist an manchen Stellen rau und steil, an anderen ist doch friedlich. Sandstrände gefolgt von felsigen Stränden mit einsamen Buchten und steile Bergen, die einen idealen Terrains zum Wandern sind. Die wohl am meisten bekannte Insel in der Dodekanes ist Rhodes. Eine der beliebtesten Insel ist Kos, auch als Insel von Hippokrates bekannt. Es ist die drittgrößte Insel in der Dodekanes, gekennzeichnet durch lange Strände, glassklares Meereswasser und üppige Vegetation. Hauptstadt und Haupthafen von Kos ist gleichnamige Stadt, welche nach dem zerstörerischen Erdbeben von 1933 von den italienischen Besatzern wiedergebaut wurde. Sämtliche archäologische Sehenswürdigkeiten sind überall in der Stadt verteilt und können von den Besuchern bewundert werden. Als sich das Schiff den Hafen annähert, versetzen die venezianische Burg und die entlang des Hafens gelegenen Marktruinen, die Besucher ins Erstaunen. Ferner, sind die Platane des Hippokrates und die türkischen Moscheen weitere Sehenswürdigkeiten auf der Insel.

â&#x20AC;¢ Erleben Sie griechische Gastlichkeit â&#x20AC;¢

(OHFWUD 0HWURSROLV $WKHQV 0LWURSROHRV 6WUDÃ¥H $WKHQ *ULHFKHQODQG â&#x20AC;¢ 7

(OHFWUD 3DODFH 7KHVVDORQLNL $ULVWRWHOHV 3ODW] 7KHVVDORQLNL *ULHFKHQODQG â&#x20AC;¢ 7

(OHFWUD 3DODFH $WKHQV 1 1LNRGLPRX 6WUDÃ¥H $WKHQ *ULHFKHQODQG â&#x20AC;¢ 7

(OHFWUD 3DODFH 5KRGHV 7ULDQWD 6WUDQG 5KRGRV *ULHFKHQODQG â&#x20AC;¢ 7

(OHFWUD $WKHQV (UPRX 6WUDÃ¥H $WKHQ *ULHFKHQODQG â&#x20AC;¢ 7

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Amathus Beach Hotel 5-Sterne-Familienhotel auf Rhodos

üppige Grün bilden den perfekten Hintergrund für traumhafte Flit-

Das charmante Amathus Hotel ist ein himmlischer Rückzugsort

terwochen und maßgeschneiderte Hochzeiten auf Rhodos. Unser

für ruhige und entspannte Tage. Es liegt an dem wunderschönen

Fachpersonal, das auf jeden Bedarf und Wunsch eingeht und eine

Strand von Ixia und beeindruckt die Gäste mit einem atemberau-

unvergessliche Hochzeit am Strand oder inmitten der perfekt ge-

benden Panoramablick auf die schimmernde Ägäis.

pflegten Gärten plant, organisiert Ihre Traumhochzeit.

Die Kinder sind eingeladen, in dem smaragdgrünen Wasser des lican-Kids-Clubs zu genießen oder auf dem Spielplatz zu spielen,

Beach Hotel mit Konferenzcenter in Ixia auf Rhodos

während sich die Eltern im Luxus entspannen. Die Familien kön-

Dieses 5-Sterne-Beachresort mit dem modernen Konferenz-

nen sowohl viel miteinander als auch alleine unternehmen, das

center fängt die Essenz ganzheitlichen Inselgenusses ein.Das

fabelhafte Freizeit- und Erholungsangebot nutzen und eine große

Amathus-Luxus hotel in Ixia auf Rhodos hat sich mit einer un-

Auswahl an schmackhaften Gourmetdinnern genießen.

glaublichen Auswahl an wunderschönen Unterkünften und Unter-

Pools zu schwimmen, das tolle Unterhaltungsprogramm des Pe-

haltungsmöglichkeiten sowie den Freizeitanlagen und den schier

Romantikhotel für maßgeschneiderte Hochzeite

unerreichten Konferenzcentereinrichtungen zu einem führenden

Der atemberaubende Standort über der Bucht von Ixia und das

wickelt.

96 Geld & Tourismus

Reiseziel sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende ent-

100 Iraklidon Avenue, Ixia, 85101 Rhodes, Greece ΤEL: +30 22410 89900, FΑΧ: +30 22410 89901 Amathus Elite Suites: info@elitesuitesrhodes.com | www.elitesuitesrhodes.com Amathus Beach Hotel: info@amathusrhodes.com | www.amathusrhodes.com

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Amathus Elite Suites Kleines 5-Sterne Hotel mit ausschließlich Suiten auf Rhodos

Sonne auf den gemütlichen Liegen im Privatgarten oder unter ei-

Das luxus-Elite-Suites-Hotel mit Meerblick auf Rhodos ist ein ei-

der Suite beim Blick auf die faszinierende Ägäis. Die Deluxe-Eli-

genständiges kleines Hotel der Amathus Rhodes. Diese verführe-

te-5-Sterne-Suiten laden die Gäste dazu ein, von ihren märchen-

rischen Suiten von denen aus man die Bucht von Ixia überblicken

haften Flitterwochen und ihrer romantischen Hochzeit am Strand

kann, definieren das Konzept privaten Luxus und Romantik. Die

zu träumen.

Kulisse am Strand, die intime Umgebung und die romantische At-

Dieses Weltklasse-Hotel wird durch den atemberaubenden Hinter-

mosphäre dieser Deluxe-Suiten bahnen den Weg zu Traumflitter-

grund der schimmernden Ägäis, das Gefühl einer anmutigen und

wochen auf Rhodos. Wir laden Paare dazu ein, ihre Flitterwochen

luxuriösen Exklusivität zu einer erstklassigen Wahl für romanti-

in der wohl besten Unterkunft auf Rhodos zu verbringen.

sche Urlaube. Das kleine Elite-Suiten-Hotel mit Meerblick in Ixia

Romantik bei einem frisch zubereiteten Frühstück auf der weitläu-

auf Rhodos, strahlt in seiner intimen Kulisse mit Meerblick ein Ge-

figen Pool-Terrasse, ein erfrischendes Bad in dem Privatpool.

fühl der Romantik aus. Es eignet sich ideal für Traumflitterwochen

Hier entspannen unsere Gäste beim romantischen Untergang der

unübertroffenen Luxus.

98 Geld & Tourismus

nem Schatten spendenden Sonnenschirm auf der Privatterrasse

Looking forward to welcome you!

The balance of the very best family traditions and personal approach to customer care, combined with services of high value is the key to our Rhodian Hospitality.

Rhodes Island, Greece, www.hhotels.gr

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Princess Andriana Resort & Spa Das Hotel Princess Andriana Resort & Spa ist das am weitesten

pirationsquelle für Freude und Bequemlichkeit dar. Sogar die

entwickelte Fünfsterne All Inclusive Urlaubresort auf Rhodos.

feinsten Details sind mit besonderer Sorgfalt ausgewählt. Die

Durch seiner imposanten Figur, die sich neben dem Kiotari

380 Zimmer und Suite stellen da keine Ausnahme dar. Dassel-

Strand an der südlichen Küste von Rhodos erhebt, bringt das

be gilt auch für die Vielzahl von Restaurants & Bars, die für ex-

Fünfsterne Princess Andriana Resort & Spa die Bedeutung vom

klusive kulinarische Erlebnisse sorgen.

All Inclusive Urlaub auf ein höheres Niveau und bietet somit

Die Spa- und Wellnessanlage, die sich durch ihre bestechende

seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis von All Inclusive

Ästhetik auszeichnet, sorgt für die Revitalisierung vom Körper

Urlaub.

und Geist, während das Animateur-Team und das Mini Club

Jedes Einzelelement dieses luxuriösen Hotels stellt eine Ins-

Kindern aber auch Erwachsenen viel Spaß bieten.

100 Geld & Tourismus

Boutique 5 Hotel & Spa Das brandneue Fünfsterne Boutique 5 Hotel & Spa ist Mitglied der

über 50 Zimmer, die den neuesten Standards entsprechen und vie-

H Boutique Hotels Collection in Kiotari im südlichen Teil der Insel

le von Ihnen mit Jacuzzi und eigenen Pools ausgestattet sind.

von Rhodos angesiedelt.

Das Boutique 5 Hotel & Spa bietet dem Gast ein weites Leistungs-

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft, vereint dieses

spektrum mit Nuancen und Details, die den Aufenthalt hier zu ei-

luxuriöse Boutique Hotel scheinbar unvereinbare Elemente, wie

nem vorzüglichen Erlebnis machen.

die moderne Architektur mit einem zeitlosen Stil, eine Atmosphä-

Jede angebotene Leistung ist erstklassig.

re zum Entspannen mit Leistungen auf qualitativ hochwertigem

Jedes Menu ein Festmahl.

Niveau und stellt somit die ideale Wahl für einen unvergesslichen

Jede Veranstaltung Inspiration.

Urlaub dar.

Jede Spa-Behandlung ein einzigartiger Lebensmoment.

Zur Unterbringung seiner Gäste verfügt das Boutique 5 Hotel & Spa

Jeder Tag im Boutique 5 Hotel & Spa einfach exquisit...

Ausgabe 2018 101

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Princess Sun Hotel Das Princess Sun in Kiotari, Rhodos, ist oberhalb eines schma-

ter von 4 bis 12 Jahren haben 6 x in der Woche die Möglichkeit,

len, grünen Hügels erbaut und bietet Ihnen einen wundervollen

kostenlos and den Aktivitäten des Prima Kids Club teilzunehmen.

Meerblick sowie einen schönen Ausblick auf einen kleinen, natürlichen Wald.

Strand

Das Hotel befindet sich 15km von dem berühmten Städtchen

Für Princess Sun Gäste steht ein ständiger (30 minütigen Rhyth-

Lindos mit seiner Akropolis, 5km von dem traditionellen Dorf

mus) Minibus Service zur Verfügung von 10:00 bis 22:00 Uhr, ca.

Asklipios und 54km von der Stadt Rhodos entfernt. Das Princess

alle 30 min. Entspannen Sie an unserer Sunbeam Cocktail Bar

Sun verfügt über insgesamt 146 Zimmer, unterteilt in zwei ver-

mit herrlichem Ausblick auf den kleinen Wald. Nehmen Sie Teil

schiedene Zimmertypen: 80 Standardzimmer: Mit 2 Einzelbetten,

an unseren griechischen Folklore Darbietungen und den tägli-

Bad, Balkon, Klimaanlage (15.6 – 30.9), Telefon, Sat – TV mit Mu-

chen Animations und Unterhaltungsprogrammen. Pool Snack

sikkanal, kleinem Kühlschrank und Mietsafe. 66 Superiorzim-

Bar mit Snacks und Getränken, Sonnenschirme und Liege-

mer: Modern eingerichtet, mit französischem Bett und Schlaf-

stühle am Pool und am Strand, kleine Snacks und Getränke,

couch, sonst wie Standardzimmer.

Morgengymnastik, Volleyball, Tennis Multifunktionsplatz (nur Tennisschläger, Bälle und Flutlicht, gegen Gebühr), Tischtennis,

Kinder

u.v.m. stehen Ihnen zur Verfügung. Geniessen Sie griechische

Für unsere kleinen Gäste haben wir ein separates Kinder-

und internationale Delikatessen in unserem Restaurant zu allen

schwimmbecken und einen Kinderspielplatz. Alle Kinder im Al-

Mahlzeiten in Buffetform.

102 Geld & Tourismus

Five star experience above and beyond expectations

Princess Andriana Resort & Spa: Kiotari Kiot Rhodes, Greece l T.(+30) 22440 39000 Email: info@princessandriana.gr l www.princessandriana.com

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Lindos Princess Beach Hotel Direkt am bezaubernden, ruhigen Sandstand des Dorfes Lardos,

Übergrosse Familienzimmer, 10 Bungalowsuiten und 8 hochqua-

liegt das moderne Lindos Princess Beach Hotel, eine einmalige 4

litative Luxussuiten.

Sterne Anlage mit All-inklusive Angebot, hochklassischer Ausstat-

Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, individuell ein-

tung und exzellentem Service. Das Haus wurde auf einer Anlage

stellbarer Klimaanlage bei 24stündiger Funktion, Fernseher mit Sat-

von 100.000 qm errichtet und nahm im Jahre 2002 seine ersten

telitenprogrammen, Musikprogramme, direkten Telefonanschluss,

Gäste auf. Unter anderem stehen unseren Gästen veschiedene

einen kleinen Kühlschrank, Sicherheitsfach und ein großes Bade-

Geschäfte zur Verfügung, wie z.B. ein Supermarkt, Souveniershop

zimmer mit Badewanne & Dusche sowie Haarfön. Den Gästen im

und Juwelier.

Lindos Princess stehen mehrere Restaurants zur Verfügung.

Das Lindos Princess Beach Hotel bietet seinen Gästen 416 komfor-

Spondi ist der Hauptspeisesaal mit einer separaten großen Ter-

table Zimmer an. Unter diesen gehören die 8 hochqualitativ aus-

rasse, in welchem das Frühstück, Mittag - und Abendessen im

gestatteten und möblierten Luxussuiten, welche speziell für geho-

Büffetstil serviert wird. Zusätzlich können die Gäste jedoch auch

bene Ansprüche angeboten werden. Hier genießen die Gäste eine

unter den «a la carte» Themenrestaurants bei den Pools wählen.

private Terrasse mit Liegestühlen und Tischen, ein Wohnzimmer

Dort werden Ihnen geschmackvolle griechische, vegetarische und

mit Couch, ein Bürozimmer mit separatem Telefon - und Inter-

Mittelmeerspezialitäten angeboten.

netanschluss und natürlich ein übergroßes Doppelbett sowie ein luxuriöses Badezimmer mit Hydromassage. Das Lindos Princess

Nach Sonnenuntergang

bietet seinen Gästen 238 Doppelzimmer, 55 Familienzimmer, 105

Die Dionysos Bar mit seiner Terrasse biete einen atemberauben-

104 Geld & Tourismus

den Panoramablick über die ganze Hotelanlage. Alle die sich nach

Ein Echtes Kinderparadies

einem entsprechenden Abend sehnen und dabei einen exotischen

Für unsere kleinen Freunde bieten wir zwei Kinderplanschbecken,

Cocktail genießen möchten, die mit viel Liebe an der Bar vorberei-

einen Abenteuerspielplatz und einen Miniclub mit Beaufsichtigung,

tet werden sollten einen Aufenthalt hier nicht auslassen. An der

wo sich unsere Minis beim Spielen, Malen und organisierter Ani-

Aegean Bar direkt am reizenden Swimmingpool treffen Sie die

mation austoben können.

richtige Wahl, wenn Sie einen erfrischenden Drink zu sich nehmen möchten. Die Aeolos Bar bietet eine reiche Variation an kleinen

Halten Sie Sich Fit

Snacks und Erfrischungsgetränken. Am Abend sind wir bemüht,

Eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten steht unseren Gäs-

unsere Gäste mit griechischen Folkloreabenden und spektakulä-

ten zur Verfügung, die sich auch während des Urlaubs fit halten

ren Shows zu unterhalten.

möchten. Beach Volley, Basketball, Tennis, Minifußball (5x5), Tischtennis

Eine Superbe Anlage

Wassersports, ein vollständig ausgestatteter Gymnastikraum mit

Unsere Gäste haben die Möglichkeit, sich in den zwei großen Au-

Hydromassage, Sauna und Dampfbad warten auf Sie.

ßenpools, im Innenpool mit Süßwasser oder natürlich auch am weitläufigen Sandstrand zu erfrischen. Während des Tages kön-

Konferenzräumlichkeiten

nen die Hotelgäste sich an verschiedenen Aktivitäten und Spielen

Unsere Konferenzhalle «Clio» mit einer Kapazität für 500 Delegier-

beteiligen, die von unserem Animationsteam organisiert werden.

te, im Theater oder Schul-stil geordnet, sowie unser Konferenz-

Auch am Abend geht unser Showprogramm weiter, wo im Am-

raum «Evridiki» mit 150 Sitzen, bieten die perfekten Voraussetzun-

phitheater eine Variation an unterhaltsamen Darbietungen vorge-

gen für größere Konferenzveranstaltungen. Jegliche audiovisuelle

führt werden.

Ausstattung ist auf Anfrage möglich.

Ausgabe 2018 105

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Rodos Princess Beach Hotel Im unberührten und urwüchsigen südöstlichen Teil der Insel Rho-

mit Meerblick. Die Zwei-Bettzimmer haben einen Balkon oder

dos, wo das Grün der Natur dem Blau des Meeres begegnet.

eine Veranda, permanente Klimaanlage (1.6 bis 30.9), Fernsehen

Der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub.

mit Satellittenempfang und Telekontrolle, Musik kanal, Telefon mit Direktwahl, Mini Bar, Safe, ein grosses Badezimmer mit Bad und

Lage

Dusche und Haartrockner.

An der unberührten, südöstlichen Seite der Insel Rhodos, bei Kiota-

Zur Auswahl stehen auch geräumige Junior Suiten für 3 Personen,

ri, in einer bezaubernden, friedlichen Landschaft am Meer, befindet

Familienzimmer für 4 Personen und sehr hübsch möblierte Exe-

sich Rhodos Princess, ein modernes Vier – Sterne Hotel, ideal für

cutive Suiten mit Living Room und Schlafzimmer für 4 Personen.

geruhsame Ferien. Das Hotel, 1993 gebaut, liegt 15km vor Lindos, dem malerischen Dorf mit der berühmten Akropolis, 5km vor

Restaurants Und Bars

Asklipion, den traditionsreichen Dorf und 54km vor der Stadt Rho-

Das Dionysos Main Restaurant mit Büffet für Frühstück Mittang

dos. Sie können Taxis, öffentliche Busse, die regelmässig fahren,

und Abendessen hat eine hübsche Terasse mit Blick aufs Meer.

benutzen oder Autos und Mopeds im Hotel mieten.

Im Venus Pool Restaurant können Sie Mittag und Abend essen. Vegetarische und andere spezielle Menüs werden auf Abspra-

Unterkunft

che in beiden Restaurants angeboten. Die Apollon Cocktail Bar

Das Hotel verfügt über 356 geräumige Zimmer, in der Mehrzahl

im Haupttrakt des Hotels hat einen atemberaubenden Blick auf

106 Geld & Tourismus

das Meer. Nicht zu vergessen die Neptune Pool Bar und Diogenis

ten. Beach Volley, Mini Fussballplatz, Basketball, Ping Pong, Pétan-

Beach Snack Bar.

que und Trainingsraum, 2 Tennisplätze (Hartboden), Bogenschiessen, Sauna und viele Wassersports.

Animation Und Unterhaltug Das Animationsteam führt ein Tagesprogramm mit light Animati-

Die Jungen Gaste

on, Gymnastik und Spiele sowie ein Abendprogramm. Es werden

Den Kindern steht ein separates Kinderbecken zur Verfügung, zwei

auch griechische Abende mit traditionellen Tänzen organisiert und

Kinderspierplätze -einer im Freien und einer im Gebäude- sowie

weitere Unterhaltungen.

ein Raum mit elektronischen Spielen. Täglich werden Miniclub Aktivitäten durchgeführt für Kinder von 4-12 Jahren.

Pools Und Strand Verbringen Sie erfrischende Stunden am grossen offenen Pool mit

Die Kleinen Unterschiede

separatem Kinderbecken, Sonnenschirme und Liegestühle gratis.

Den Gästen im Rhodos Princess Hotel stehen zur Verfügung:

Ein, je nach Temperatur, beheitztes Hallenbad steht ebenfalls zur

Reception, Waschmaschine und Trockenreinigung, die Shopping

Verfügung. Alle Pools sind mit Süsswasser. Geniessen Sie das

Gallery mit einem Souvenirladen, Minimarkt, Juwelierladen, Fri-

Klare Meer am Sandstrand vor dem Hotel (Sonnenschrirme und

seur, sowie Auto und Zweirandvermietung.

Liegestühle inklusive).

Treffen Sport

Rhodos Princess Beach Hotel ist der ideale Ort für Reisen mit Treff-

Für Sportbegeisterte bieten wir eine grosse Auswahl an Sportar-

charakter. Es gibt zwei Säle für 120 resp. 20 Personen.

Ausgabe 2018 107

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Lindian Village Die âgâische Umgebung von Rhodos lâdt Sie ein ihre unerwartete

bung hoher Ästhetik wichtig sind. Gebaut in dem dicht bepflanzten,

Atmosphâre zu erleben. Genießen Sie die Farben und Düfte der

eigenen Garten, mit privatem Swimming Pool und viel Raum zum

bepflanzten Gârten mit den tropischen Blumen und Bâumen, lau-

Sonnenbaden, bieten sie eine authentische Zusammensetzung

fen Sie den Fluss entlang, legen Sie sich an den wunderschönen

von Isolierung und Luxus in der Natur. Jede unserer Suiten verfügt

natürlichen Seen, riechen Sie die blühenden Boukambilien, baden

über Himmeldoppelbett, Badezimmer mit persönlichem Platz für

Sie im hellen âgâischen Meereswasser…all dieses in der idylli-

ihn aber auch für sie und können bis zu drei Personen beherber-

schen Umgebung, die ein nach dem architektonischen Stil eines

gen. Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio und Kabel – Sa-

traditionellen Inseldorfes errichteter Luxusferienort schaffen kann.

telitenfernseher, Geldkasten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademântel und Badeprodukte, saubere Badetücher für den Strand (tâglich er-

Komforte

neuert), Mini Bar und 24-stündiges Room Service, DVD- Apparat

Zweibettzimmer im Stil des âgâischen Meers mit wunderschönen

und kostenfreier Obstkorb und Wein direkt bei Ihrer Ankunft.

Terassen mitten im dicht bepflanzten Garten. Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio und Kabel – Sateliten-

Restaurants

fernseher, Geldkasten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademântel und

Internationales Restaurant

Badeprodukte, saubere Badetücher für den Strand (tâglich erneu-

Das internationale Restaurant des Lindian Village Hotels bring Ih-

ert), Mini Bar und 24-stündiges Room Service.

nen zunahe die Köstlichkeiten der klassischen und der modernen

Unsere kleinen Suiten “springen” aus den exotischen Ibiskusgâr-

Küche und setzt erfolgreich zusammen Einflüsse und Zutaten aus

ten und verfügen über gerâumige private Terassen mit eigenem

der ganzen Welt. Das Restaurant geht auf die Spuren der inter-

Jacuzzi. Jede einzelne verfügt zusâtzlich über eine angenehme

nationalen Geschmackstendenzen, indem es einfache aber feine

Sitzgruppe, speziell zu Ihren persönlichen Entspannungsmomen-

Kochweisen adoptiert, in Speisen, die mit Fürsorge und besonde-

ten eingerichtet, mit Kapazitât bis zu drei Personen.

rem Geschmack vorbereitet werden. Der Stil Ihrer gastronomi-

Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio und Kabel – Sateliten-

schen Auswahl und die ruhige Atmosphâre des Restaurants bilden

fernseher, Geldkasten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademântel und

eine perfekte Kombination der kosmopilitischen Eleganz und der

Badeprodukte, saubere Badetücher für den Strand (tâglich erneu-

authentischen Gastfreundchaft. Das Menü beeinhâlt internationale

ert), Mini Bar und 24-stündiges Room Service. Dunkel Blau und

Rezepte und es werden auch diâtetische alternative Möglichkeiten

blendendes Weiss kombinieren sich und schaffen in den Suiten des

angeboten. Wâhlen Sie Ihr Früstück oder Ihre Malzeit aus unserer

Lindian Village einen idealen Ort für alle Gâste, für die das Verbrin-

unglaublich reicher Speisekarte. Die strikt ausgewâhkte Wein-

gen ihrer persönlichen Entspannungsmomente in einer Umge-

sammlung aus dem Restaurantskeller ist ein echtes Schweifen

108 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ RHODOS in der Welt des Geschmacks mit Destination das tiefe Verstândnis

Genießen Sie Ihr Lieblingsgetrânk und die Hits, die für Sie unser

des Charakters jeder Weinsorte, die Ihre Malzeit begleiten mag.

erfahrener DJ auswâhlt und probieren Sie ein erfrischendes Ein-

Griechisches Restaurant

tauchen in das kristallklare Wasser des Swimming Pools.

Fühlen Sie Griechenland…lassen Sie Ihren Blick über die hellen Farben des âgâischen Blauen schwefen und probieren Sie die grie-

Kongresssâle

chischen Speisen. Zutaten, wie Olivenöl, Gemüse, wilder Feldsalat

Der moderne, komplett ausgestattete Kongressaal, der Ihnen für

(Krâuter und Gewürze), Hülsenfrüchte und Obst setzen sich für das

die Veranstaltung von Beratungen oder Konferenzen zur Verfü-

Vorbereiten der traditionellen Speisen –sie haben die griechische

gung steht, hat eine gewisse Kapazitât von bis zu 350 Personen.

Küche weltweit bekannt gemacht- zusammen. Im griechischen

Er verfügt über kontrollierbare Klimaanlage und neueste techno-

Restaurant des Lindian Village werden Sie viele traditionellen

logiche Ausstattung: Fernsehapparat, Videogerât, Bildschirm, Pro-

Köstlichkeiten probieren; eine wahre Herausforderung für die

jektor und Tafel.

Geschmackskenner. In einem idyllischen Ort mit Ausblick auf die

Wâhrend der Kongresse und der Beratungen wird den Gâsten Kaf-

Anlagen und auf das Dorf, weiße und hellblaue künstlerische De-

fee oder Malzeit angeboten, es besteht beziehungsweise die Mög-

tails lassen sich mit den rötlich - goldenen Strahlen des Sonnen-

lichkeit Coktail Parties zu veranstalten. Unser Ziel ist es so gut wie

untergangs kombinieren. Hier, bringen wir Sie in Kontakt mt einer

möglich alle praktischen Kleinigkeiten so zu organisieren, dass Sie

Variatât von vorsichtig ausgewâhlten Speisen aus dem Festland

sich auf den Erfolg Ihres Kongresses hingeben können.

Griechenlands und aus den âgâischen Inseln. Ideale Begleitung für die griechischen Speisen ist ohne Zweifel der

Dienstleistungen

wertvolle griechische Wein! Unser erfahrener Sommelier wird Sie

Das Einkaufszentrum des Lindian Village besteht aus mehreren

durch die Geheimnisse der griechischen Weine, die meistens von

Geschâften mit einer großen auswahl an Produkten, die sogar die

kleinen Produktionseinheiten hergestellt werden, herumführen.

Bedürfnisse der anspruchvollsten Gâste befriedigen werden. Hier

Thailandesisches Restaurant S.O. Asiens

können Sie finden: Schmuck, Kunstwerke, Souvenirs, Kleidungs-

Die Thailandesische Küche S.O. Asiens wirdmit derZeit in den Me-

stücke, Boutikprodukte, Spielzeug, Geschenke und noch alles

tropolen der ganzen Welt immer berühmter und verleiht so dem

mögliche, was Ihre kâuferische Lust wâhrend Ihrer Ferien befrie-

Alltag eine angenehm exotische Stimmung.

digen wird.

Fisch und Muscheln

Gleichzeitig bietet das Hotel folgende Anlagen und Dienste: •

Ein atemberaubender Ausblick! Unser Freiluftrestaurant “Fisch

Komplett ausgestattene Sporthalle, • Hamam (Dampfbadanlage)

und Muscheln“ bietet einen wunderschönen Ausblick auf das Meer

• Tennisplatz, • Swimming Pool – Gruppe, • Kinderspielplatz •

und ist somit die perfekte Umgebung für ein romantisches Abend-

Seesportanlage, • Golfplatz, • Lobby Bar, • Deli Bar, • Disco Bar,

essen oder für jeden anderen –für Sie besonderen- Fall.

• Beach Bar, • Kapelle, • Hochzeitorganisation und Veranstaltung.

Die reiche Varietât von Meeresfrüchten und unsere Sekt-Bar binden sich zusammen und versprechen, sogar die anspruchvollsten Geschmacksfreunde zu befriedigen. Eine köstliche Malzeit mit Meeresfrüchten im Restaurant “Fisch und Muscheln“ bildet eine wunderbare Zusammensetzung von Geschmack, Textur und verschiedenen Kochweisen. Die ausgezeichnete Bedienung und die Beharrlichkeit auf die einzelnen Kleinigkeiten führen zu den idealen Bedingungen für eine unvergessliche gastronomische Erfahrung. Ganztâgiges Restaurant am SwimmingPool Die trâge Atmosphâre des Restaurants am wunderbar eingerichteten Swimming Pool des Lindian Village wird Ihnen ohne Zweifel großen Appetit verursachen! Probieren Sie die einzigartigen Köstlichkeiten zusammen mit Ihrem erfrischenden Saft, Ihr Cocktail oder Ihr Getrânk vom Sonnenuntergang bis am nâchsten Sonnenaufgang. Neben dem Swimming Pool, under der mild warmen mittelmeerischen Sonne, bietet Ihnen jede Speise eine angenehme Überraschung.

110 Geld & Tourismus

Suite Living Between Sea & Sky RODOS PALACE, QUITE SIMPLY, CONSTITUTES THE FINEST DELUXE RESORT ON THE ISLAND OF RHODES. ON A SUPERB LOCATION 3 KM FROM RHODES TOWN AND THE MEDIEVAL CITY, JUST 50 METRES FROM THE BEACH, RODOS PALACE INVITES YOU TO EXPERIENCE THE TRUE ESSENCE OF RESORT LIFE.

Rodos Palace Resort, Iraklidon Avenue Ixia, Rhodes T: +30 22410 97222, F: +30 22410 25350, E: info@rodos-palace.gr Facebook/rodospalace, Instagram/rodospalace

www.rodos-palace.gr

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Sheraton Rhodes Resort Das Sheraton Rhodes Resort, das von wunderschönen Gärten um-

authentische italienische Gerichte mit einem modernen Ansatz

geben ist, ist nur wenige Meter entfernt von einem kristallklarem

präsentiert wird, das Hauptrestaurant Castellania im 6. Stock, wo

Privatstrand und nur 4 km von der mittelalterlichen Stadt von Rho-

das Frühstück- und Abendbuffet serviert wird, immer mit frischen

dos, einer UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

Zutaten und einer Vielzahl von Aromen aus der internationalen

Für den Aufenthalt seiner Kunden verfügt es über eine Vielzahl von

Küche. Ebenfalls das Restaurant Thèa, das eine spannendste Aus-

Zimmern, von klassischen oder Deluxe Zimmern mit Meerblick,

wahl an traditionellen, griechischen Gerichten bietet, sowie das

bis zu Familienzimmer und Suiten, die alle über LCD-Sat-TV und

Mediterraneo in der Nähe der Haupt-Pool und in den exotischen

jede moderne Ausstattung verfügen, mit raffinierten Geschmack

Gärten des Hotels.

eingerichtet sind und mit freiem Blick auf die Ägäis oder den Berg

Das Hotel hat viele Leistungen für seine Kunden, darunter gehören

und den Gärten des Resorts.

4 Außenpools (mit einem Kinderbecken) und 1 Innenpool, ein Spa,

Referenzpunkte sind das italienische Restaurant L’Onda, in dem

ein Fitnesscenter, ein Basketball-, Squash- und Tennisspielplatz.

112 Geld & Tourismus

Sharing moments of an island escape

Find out more at sheratonrhodesresort.com

SHERATON RHODES RESORT Ialyssos Avenue, Ixia, 85101, Rhodes, Greece T +30 22410 75000 info.rhodes@sheraton.com ÂŠ2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Sheraton and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates. GNTO ID 1143K015A0283800

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

The Kresten Royal Villas & Spa und Kresten Palace Hotel Auf der schönen und sonnigen Insel von Rhodos angesiedelt, bieten

nutzen wie unsere hochmodernen Sportanlagen, den mit modernen

die Hotels The Kresten Royal Villas & Spa und Kresten Palace Hotel

Gerâten ausgestatteten Gymnastikraum und die verschiedenen Pools.

hochwertige Leistungen.

Sie können aber auch mal bei den Geschâften des Hotels hineinschauen oder in der Spa-Anlage relaxen.• Außenpool mit Meerwasser, •

The Kresten Royal Villas & Spa

Außenpool mit Süßwasser, • Kinderpool, • Innenpool (beheizt – zu

Das luxuriöse, neu erbaute The Kresten Royal Villas & Spa, steht ma-

bestimmten Monaten), • Tennisplatz (x2), • Fußballplatz 5x5, • Mehr-

jestâtisch am Hang von Kallithea mit uneingeschrânktem Blick auf die

zweck- Sportplatz (Basketball / Volleyball), • Gymnastikraum, • Spa-

bezaubernde Ägâis.

Anlage (unter Preisaufschlag), • Supermarkt (mit großem Angebot),

191 Doppelzimmer (34.20 qm), 11 Junior Suiten mit durchgehender Wohnflâche (45 qm), 7 Suiten (Schlafzimmer: 25.2 qm / Wohnzim-

Kresten Palace Hotel

mer: 32 qm / Badezimmer: 13 qm), 40 Villa Junior Suiten mit privatem

Das 4-Sterne Kresten Palace Hotel liegt auf einem wunderschönen

Swimmingpool (53 qm). Jedes Zimmer ist ausgestattet mit:

Hügel, der sich übers Meer erhebt und ist nur 6 km von der Stadt von

• Satellitenfernseher (26ΆΆ LCD in den Superior Standard Zim-

Rhodos, 6 km vom berühmten für sein wildes Nachtleben Faliraki und

mern/32” LCD Bildschirm + DVD in den Suiten) • Direkter Telefonan-

3 km von der malerischen Ortschaft Koskinou entfernt.

schluss • Kühlschrank (Mini-Bar kann auf Nachfrage zur Verfügung

Kresten Palace verfügt über insgesamt 285 Zimmer und wurde zu-

gestellt werden) • Sicherheitsschließfach (Laptop – Größe, ohne Prei-

letzt im Winter 2007-09 renoviert. Sâmtliche Zimmer sind vollstândig

saufschlag) • Hochgeschwindigkeit- Internetanschluss über Ethernet

eingerichtet, verfügen Balkon oder Veranda mit wunderbaren Blick,

Wâhrend Ihres Aufenthaltes können Sie alle Einrichtungen des Hotels

direkten Telefonanschluss, Satellitenfernsehen mit Musiksendern, Minikühlschrank, Schließfach, Haartrockner und Klimaanlage. Wâhrend ihres Aufenthaltes haben die Gâsten Zugang zu einer Vielzahl von diversen Leistungen, wie z.B.: • Poolkomplex mit separatem Kinderpool, Brücken und Palmen, die für ein exotisches Ambiente sorgen., • Souvenir Shop, • Boutique, • Restaurant, • Poolbar, • Taverne a la carte, • Cocktail bar, • Beach Volley, • Kinderspielplatz, • Tennisplatz, • Minigolf, • Konferenzeinrichtungen, • Wechselstube, • Internetzugang, • Autovermietungsbüro, • Parkplatz

114 Geld & Tourismus

THE KRESTEN ROYAL VILLAS & SPA

KRESTEN PALACE HOTEL

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Tel: +30 22410 03650, Fax: +30 22410 03651 Email: info@thekrestenroyal.gr

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Ã¸HO )D[ Email: info@krestenpalace.gr

www.krestenhotels.gr

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Amada Colossos Resort Das Amada Colossos Resort möchte seinen Gästen die Erfahrung

reichen, zu denen nur Erwachsene Zutritt haben, werden alle Gäste

wahrer Gastfreundschaft und einzigartige Dienstleistungen in

das Resort als genau auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten erleben.

freundlicher und authentischer Umgebung schenken.

Bei 699 Einheiten und 17 Zimmerarten, unter denen Sie wählen

Die weitläufigen und sorgfältig gestalteten Anlagen des Amada

können, besteht kein Zweifel, dass auch für Sie eines dabei sein

Colossos bieten jedem den “für ihn richtigen Bereich”, unabhängig

wird, das Ihren Urlaub wahrhaft außergewöhnlich macht.

von seinen persönlichen Vorlieben und Urlaubswünschen. Von Fa-

Das Amada Colossos Resort nur 10 km von der Stadt Rhodos und

milienspaßbereichen bis hin zu intimen und abgeschlossenen Be-

12 km vom Flughafen entfernt.

116 Geld & Tourismus

Das neue exklusive Luxusresort auf Rhodos

$ASÃ&#x20AC;NEUEÃ&#x20AC;!MADAÃ&#x20AC;#OLOSSOSÃ&#x20AC;2ESORTÃ&#x20AC;WURDEÃ&#x20AC;IMÃ&#x20AC;*ULIÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;ERÄ®Ë¯NETÃ&#x20AC;UNDÃ&#x20AC;BEGRÄ³fTÃ&#x20AC;&AMILIENÃ&#x20AC;UNDÃ&#x20AC;0AAREÃ&#x20AC;INÃ&#x20AC;EINERÃ&#x20AC; NEUENÃ&#x20AC;Ä&#x20AC;RAÃ&#x20AC;FÄ³RÃ&#x20AC;EINÃ&#x20AC;LUXURIÄ®SESÃ&#x20AC;!LL INCLUSIVE (OTELERLEBNIS $ASÃ&#x20AC;(IGH %ND 2ESORTÃ&#x20AC;LIEGTÃ&#x20AC;INÃ&#x20AC;EINERÃ&#x20AC;'EGEND Ã&#x20AC;DIEÃ&#x20AC;FÄ³RÃ&#x20AC;IHREÃ&#x20AC;ATEMBERAUBENDEÃ&#x20AC;NATÄ³RLICHEÃ&#x20AC;3CHÄ®NHEIT Ã&#x20AC;DIEÃ&#x20AC; HERRLICHENÃ&#x20AC;3TRÄ&#x153;NDEÃ&#x20AC;UNDÃ&#x20AC;DASÃ&#x20AC;KRISTALLKLAREÃ&#x20AC;7ASSERÃ&#x20AC;BEKANNTÃ&#x20AC;ISTÃ&#x20AC;UNDÃ&#x20AC;EINENÃ&#x20AC;SPEKTAKULÄ&#x153;RENÃ&#x20AC;"LICKÃ&#x20AC;AUFÃ&#x20AC;DIEÃ&#x20AC;Ä&#x20AC;GÄ&#x153;ISÃ&#x20AC; BIETET Ã&#x20AC;%SÃ&#x20AC;LIEGTÃ&#x20AC;ANÃ&#x20AC;EINEMÃ&#x20AC;HERRLICHENÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;-ETERÃ&#x20AC;LANGENÃ&#x20AC;3ANDSTRANDÃ&#x20AC;MITÃ&#x20AC;EXKLUSIVEMÃ&#x20AC;:UGANGÃ&#x20AC;FÄ³RÃ&#x20AC;(OTELGÄ&#x153;STE

!NLAGEN cÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;:IMMERÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;3UITENÃ&#x20AC;

5MFANGREICHERÃ&#x20AC;7ASSERPARK

cÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;0RIVATEÃ&#x20AC;6ILLASÃ&#x20AC;

3NACKÃ&#x20AC;"AR

cÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;3PEZIALISIERTEÃ&#x20AC;2ESTAURANTSÃ&#x20AC;

(OCHZEITSPAVILION

cÃ&#x20AC;(AUPTRESTAURANTÃ&#x20AC;

3PIELPLATZ

cÃ&#x20AC; 0OOLBARSÃ&#x20AC;

!MPHITHEATER

cÃ&#x20AC;(AUPTPOOLÃ&#x20AC;

%XECUTIVEÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;,OUNGE

cÃ&#x20AC;2ELAXPOOLÃ&#x20AC;

#OCKTAILÃ&#x20AC;"AR

cÃ&#x20AC;!KTIVITÄ&#x153;TSPOOLÃ&#x20AC;

+INDERCLUB

cÃ&#x20AC;3PAÃ&#x20AC;

6ERRÄ³CKTÃ&#x20AC;NACHÃ&#x20AC;3NACKS

cÃ&#x20AC;&ITNESSTUDIOÃ&#x20AC;

%INKAUFSZENTRUM

+ALITHEAÃ&#x20AC;(AUPTSTRASSE Ã&#x20AC;&ALIRAKIÃ&#x20AC;cÃ&#x20AC; Ã&#x20AC;2HODOS Ã&#x20AC;'RIECHENLANDÃ&#x20AC;cÃ&#x20AC;4EL Ã&#x20AC; Ã&#x20AC; Ã&#x20AC; Ã&#x20AC;cÃ&#x20AC;INFO AMADACOLOSSOSRESORT COM WWW AMADACOLOSSOSRESORT COMÃ&#x20AC;cÃ&#x20AC;&ACEBOOK Ã&#x20AC;!MADAÃ&#x20AC;#OLOSSUSÃ&#x20AC;2ESORTÃ&#x20AC;cÃ&#x20AC;)NSTAGRAM Ã&#x20AC;AMADACOLOSSOSRESORT COM

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Lindos Hotels Group Mit drei Hotels, wahre Schmuckstücke, die 5 Sterne Lindos Impe-

Möglichkeit einen “privaten“ Urlaub kombiniert mit der traditionel-

rial Resort & Spa, Lindos Village Hotel und Lindos Royal Hotel hat

len griechischen Gastfreundschaft zu genießen. Die amphitheat-

die Familie Minettou ihr persönliches Siegel in der Hotellandschaft

ralisch gelegte Anlage bietet einen einmaligen Blick auf die Ägäis

von Rhodos gesetzt.

und der malerischen Bucht von Vlychos.

Das 5 Sterne Lindos Imperial Resort befindet sich in der Nähe des

Angeboten werden unter anderem Schwimmbecken, Fußballplät-

Glistra Strandes und des malerischen Fischerdorfes Kiotari.

ze 5x5, Tennisanlagen, Restaurants, Bars und ein offenes Theater

Großzügig angelegte Plätze, üppige Gärten, Schwimmbecken,

mit 450 Plätzen.

Gourmet Restaurants und eine Anzahl von weiteren Annehmlich-

Das Lindos Royal Hotel, im rhodischen Stil mit Säulen und Galerien

keiten den 5 Sternen entsprechend - unter ihnen auch das bekann-

gebaut, befindet sich nur 3km von Lindos entfernt, in der Bucht

te Spa-zentrum - versprechen unvergessliche Ferien.

von Vlychos. Auch hier wird ein 5 Sterne Luxus mit Freizeitan-

Das 5 Sterne Lindos Village befindet sich ganz in der Nähe von

geboten gepaart. Es gibt ein reichhaltiges Angebot an Aktivitäten,

Lindos und wurde als ein traditionelles griechisches Dorf konzi-

Unterhaltung und kulinarische Erlebnisse. Die sichere Garantie für

piert. Strahlende, weiße Gebäude inmitten von Gärten bieten die

einen gelungenen Aufenthalt.

118 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Atrium Prestige

Atrium Hotels Kollektion Die 5-Sterne verfügt über drei der besten Hotels auf der Insel

die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Urlaub auf Rhodos.

Rhodos. Diese außergewöhnlichen, privat geführten Anlagen

Zu Recht genießen die Atrium Hotels einen ausgezeichneten Ruf

verwandeln den Urlaub mit einer Vielzahl an hervorragenden

und bieten jedem geschätzten Gast ein ganz persönliches und un-

Unterkunftsmöglichkeiten, gehobener Ausstattung und außerge-

vergessliches Erlebnis.

wöhnlichen Dienstleistungen zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Der absolute Klassiker Atrium Palace | www.atriumpalace.gr

Die Atrium Hotels befinden sich alle in erstklassiger Lage in der

Das ultimative Entfliehen Atrium Prestige | www.atriumprestige.gr

Nähe von Rhodos Stadt, Lindos und Prasonisi und sind mit einer

Stadthotel mit Resort-Charme Atrium Platinum | www.atriumpla-

Kombination aus innovativer Architektur & Design, luxuriösen

tinum.gr

Spa-Anlagen, authentischer hellenischer Wärme & Gastronomie

Eine Insel, drei Destinationen | www.atriumhotels.gr

Atrium Platinum

Atrium Palace

Ausgabe 2018 119

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Rodos Palace In einem der hinreißendsten Urlaubsziele des Mittelmeers, auf der

Startpunkt für die “Feldzüge” der Gäste, die den Mythos, die Geschich-

wunderschönen Insel von Rodos, liegt das Hotel Rodos Palace, ein

te und die Naturschätze von Rodos, der sagenhaften Insel der Ritter,

Merkzeichen des luxuriösen Urlaubs. In einer einzigartigen Lage ge-

entdecken wollen. Herrschendes Element ist die freundliche Bedie-

baut, nämlich im Zentrum der Ialyssos - Bucht dehnt sich die Anlage

nung, Zeichen der langen Erfahrung und der vollständigen Ausbil-

auf eine 120 Dekar große Fläche aus, vom Fuß eines dicht beflanzten

dung des Hotelpersonals, das seine Dienste im Muster der familiären

Hügels bis zum Strand und umfasst zahlreiche Gärten mit Anblick auf

Gastfreundschaft leistet. Wenn ihr Urlaubstraum Ruhe und Erholung

das aegeische Meer. Das Hotel ist nur fünf Minuten vom Stadtzentrum

enthaltet, mit allen Komforten, mit aktiven familiären Momenten oder

von Rodos entfernt. Die mittelalterliche Burg von Rodos gilt als “Stütz-

einfach mit der genussvollen Flucht aus dem Alltag verbunden, dann

punkt” der kosmopolitischen Stadt mit dem berühmten intensiven

werden die verschiedensten Anlagen und Dienstleistungen des Rodos

Nachtleben. Die eindrucksvolle Architektur der Anlage, der Luxus und

Palace ihren Traum ohne Zweifel verwirklichen.

die Gefühle der Freiheit und des Komforts, die dem feinen eleganten Design zu verdanken sind, unterschreiben die Ästhetik des Hotels, das

Aufenthalt

mehrdimensionelle Aufenthaltsmöglichkeiten hohen Niveaus und

Der eindrucksvolle 20-stöckiger Turm im Herz der Hotelanlage, be-

eine Reihe von Anlagen für die Freizeitsgestaltung und das Vergnügen

steht aus Zimmern und Suiten mit Balkon und einer wunderbaren

seiner Gäste anbietet. Die Abwechslung der Marmorflächen und der

Aussicht auf das dunkelblaue aegeische Meer oder auf die riesigen

handgemachten Mosaikenböden in den renovierten Rezeptionsräu-

dicht bepflanzten Gärten. Um den ebenso dicht bepflanzten Hügel he-

men und in den Sitzgruppen des Hotels, sowie die Holzdecke und die

rum dehnen sich 14 autonome Gebäude mit Wohnungen und Bun-

Ledermöbel, ständig im Licht durchflutet, hervorzugen eine luxuriöse

galows aus, die meisten mit Aussicht auf das Meer. Die insgesamt

und gleichzeitig eine häusliche Atmosphäre, die den Gast schon vom

785 Zimmer, Suiten, Wohnungen und Bungalows des Hotels verfügen

ersten Moment willkommen heisst.

alle über Klimaanlage oder Zentralheizung, Badezimmer, Telefon mit

In den 5 Restaurants kann der Gast feine Köstlichkeiten der internatio-

direktem Anschluss und Anrufbeantworter, Internetanschluss, Mini

nalen und der griechischen Küche schmecken. Die 5 Bars des Hotels

Bar oder Kühlschrank, Musikanlage und Satelitenfernseher mit pay-

ergänzen das Angebot an Vergnügensmöglichkeiten. Die mit Palmen

TV und Teletext.

beflanzte renovierten Aussenräume aus Holz, Stein und natürlichem Felsen verfügen über 3 Aussen- und ein Innenschwimmbecken, die

Executive VIP - Klasse

sich ganz gut zum erholen eignen. Für die Shopping - Liebhaber gibt

Die Executive VIP - Klasse des Rodos Palace nähert sich kreativ an das

es innerhalb des Hotels zahlreiche Läden. Organisierte Gruppenaus-

Konzept der ausgezeichneten Gastfreundschaft. Die Vielfalt an her-

flüge und Fremdenführungen verwandeln das Hotel in einen genialen

vorragenden Anlagen und ausschließlichen Vorrechten verleiht dem

120 Geld & Tourismus

modernen anspruschsvollen Gast das Gefühl der Überlegenheit. Mit

Vorschriften, das von einer wundervollen Glaskuppel bedeckt wird. In

Mittelpunkt die Executive - Zimmer und die Suiten des Hotels kombi-

der modernen Anlage des Fitness Center ausser den Nautilus – Gerä-

niert dieses neue Konzept eine reiche Auswahl von Aufenthaltsmög-

ten für körperliche Wiederbelebung gibt es eine Sauna, Massageräu-

lichkeiten mit Exclusive - Anlagen und mit einer Reihe von Dienstleis-

me, Jakuzzi und ein türkisches Dampfbad. Zusätzlich gibt es 2 Tennis-

tungen hoheren Niveaus. Der Executive - VIP Flügel des Hotels verfügt

fälder, ein Waterpolo – Becken und Windsurfing Ausrüstung, sowie

über 180 Zimmer, in den die unvergleichbaren Geschmacks Dekora-

eine weitere Auswahl von den verschiedensten Wassersportarten,

tion die technologische Ausstattung und die modernen Medien trifft.

am Strand des Hotels.

Die Suiten des Rodos Palace, sowohl die bequemen Junior-Suiten, als auch der klassische Luxus der 5 Präsidenten-Suiten und der großar-

Kid’s Funland

tigen Royal - Suite hervorrufen die feine Atmosphäre in dieser neuen

Unsere kleinen Gäste werden die Spielecken in den Funland - Anla-

Welt der Gastfreundschaft.

gen entdecken. Dort gibt es ein spezielles Kinderschwimmbecken, einen Mini Club, einen Spielraum für Kinder aller Alterspannen, einen

Restaurants

Saal mit elektronischen Spielen, Video Games, Billiardtische und eine

Am Beginn des Tages kann der Gast entweder im Gallery Café das

Internet – Ecke.

europäische Frühstück oder im La Terasse das amerikanische Frühstuck genießen. Das neue Pool Restaurant bildet eine ideale Auswahl

Internationales Kongress - Zentrum

für eine leichte Malzeit im Freien oder auch im Innenraum. Im Am-

Das internationale Kongress - Zentrum des Rodos Palace, mit insge-

brosia - Restaurant wird täglich das table d’ hote (vollständiges Menu)

samter Kapazität von 4.000 Leuten und mit einer Geschichte von über

den Hotelgästen angeboten. Schließlich bietet das berühmte Gourmet

1.500 erfolgreicher Kongressveranstaltungen und Ausstellungen in-

- Restaurant für das Abendessen seine zauberhafte gastronomische

ternationaler Reichweite hat sich als einer der wichtigsten Räume für

“Kunstwerke”.

diesen Zweck etabliert. Das Zentrum verfügt über eine Gesamtfläche von 9.000 m², die je nach den Bedürfnissen jeder Veranstaltung einge-

Bars & Vergnügen

richtet werden kann. Es verfügt ebenfalls über 20 vollständig ausge-

Der Urlaub beginnt erst richtig unter der Holzpergola der neuen von

stattene Mehrzweckräume verschiedener Kapazitäten, zwischen 20

Schwimmbecken umgebenen Yacht - Bar, wo den Gästen einzigar-

und 1.300 Personen, die sich an die strengsten Vorschriften der E.U.

tige Sorglosigkeits -und Erholungsgefühle erzeugt werden. Die war-

halten.

men Farben und die luxuriöse Möblierung der Amphitrion Piano Bar sezten die einzigartige Sensation eines sehr angenehmen Raumes eignet.

Rodos Palace Garden und Private Pool Suiten

Besonders schön ist die Bar am Abend, wenn die Klaviermusik und

Die neuen Garten & Private Pool Suiten geben dem Sinn der

der Gesang den Gast in eine andere Dimension verführt. In der Dom

unbestrittenen Gastfreundschaft des Rodos Palace einen neuen

Bar, unter der Glaskuppel der Schwimmhalle finden auf täglicher Ba-

Sinn, da der Luxus und die angenehme Atmosphäre die Ruhe

sis Tanz - Spektakel und weitere Veranstaltungen statt.

und Isolation in einem Ferienort, der nur wenig von der kosmo-

zusammen, der sich sogar für das Vergnügen der Gäste tagsüber

politischen Stadt von Rhodos entfernt ist, treffen. In niedrigen Ge-

Sport & Erholung

bäuden mit “ruhiger” Geometrie und Farben eingerichtet, mitten

Für die Sportliebhaber gibt es im Holet 3 Offenschwimmbecken und

in einer dicht bepflanzten Fläche, bilden die Suiten eine echte

das berühmteste Innenschwimmbecken Griechenlands, olympischer

Oase, da ein kleiner Fluss durch die grünen Palmengärten und unter den hölzernen Brücken fließt um einen kleinen künstlichen See zu bilden. Die hellen und geräumigen Suiten sind nach verschiedenen Einrichtungsstils gebaut, so dass sie alle verschiedenen Geschmacksrichtungen befriedigen können. Gleichzeitig sind sie mit den modernen ästhetischen und praktischen Dekorationstendenzen völlig harmonisiert. Der Luxus wird bereichert, indem die natürlichen Bau- und Dekorationsmaterialien, die milden Farbetöne und die harmonische Helle im Raum eine besondere minimale Atmosphäre schaffen, ideal für Paare und Familien, die in den Ferien Entspannungsmomente, einen verfeinten Aufenthalt, exklusive Anlagen und Dienste suchen.

Ausgabe 2018 121

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Das SENTIDO Apollo Blue und das Apollo Beach Hotel befinden sich an dem eindrucksvollen Faliraki-Strand auf der Insel Rhodos.

SENTIDO Apollo Blue Der Hotelkomplex erinnert an die antike griechische Architektur und fügt sich natürlich in die Landschaft ein. Gehen Sie über seine ruhigen Gartenwege und genießen Sie den Duft einer delikaten Mischung aus Jasminblüten, Thymian und anderen lokalen Kräutern. Gehen Sie zu seinem Strandstreifen und lassen Sie den warmen Sand zwischen Ihren Fußzehen durchrieseln. Genießen Sie mit den besten Zutaten zubereitete traditionelle Gerichte mit dem besonderen Etwas, im Hotelrestaurant. Schauen Sie der Sonne zu, wie Sie mit dem wundervollen Apollo-Tempe im Hintergrund, im Meer versinkt und lauschen Sie den Wellen. Verwenden Sie all Ihre Sinne und Sie werden das Sentido Apollo Blue-Hotel voll und ganz entdecken.

122 Geld & Tourismus

LOOK FOR YOUR PERFECT HOLIDAY

DISCOVER THE JOY OF TRAVEL AT APOLLO HOTELS At APOLLO HOTELS, we live every day with a passion for quality and service to cater to the needs of all our guests. A truly memorable holiday is what we offer.

SENTIDO APOLLO BLUE Faliraki, 85105 Rhodes, Greece Tel: +30 22410 85000 Email: info.apolloblue@sentidohotels.com

APOLLO BEACH Faliraki, 85105 Rhodes, Greece Tel: +30 22410 85513, 085535 Email: apollorh@otenet.gr

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Apollo Beach Hotel Das Apollo Beach Hotel ist ein weitläufiges, modernes Hotel in Faliraki an der nordöstlichen Seite von Rhodos. Es ist nur 14 km vom Hauptort der Insel und 5 km vom Golfplatz Afandou entfernt. Diese Vier-Sterne-Unterkunft befindet sich an einem Sandstrand mit üppigem Grün, blühenden Pflanzen und wird Ihren Urlaub zu einer unvergesslichen Erfahrung machen.

124 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

Lindos Blu Hotel & Suites Lindos Mare Hotel Das majestätisch am Hang eines Hügels thronende Lindos Blu

Atmosphäre sind der perfekte Rahmen für einen romantischen

Hotel & Suites ist das erste Hotel nur für Erwachsene auf der

Aufenthalt.

kosmopolitischen Insel Rhodos und garantiert ungestörte Entspannung.

Genuss

Atemberaubende Ausblicke, perfekter Service und eine einzig-

Five Senses

artige Eleganz schaffen den idealen Rahmen für vollkommene

Genuss für die Sinne bietet das 5 Senses Gourmet-Restaurant,

Erholung.

wo Sie in himmlischer Atmosphäre unter dem Sternenhimmel

70 Zimmer und Villen mit beeindruckenden Aussichten auf die

speisen. Begeben Sie sich mit einer Mischung aus kreativer Kü-

Ägäis wurden eigens entworfen, um ein einzigartiges Urlaubser-

che und mediterraner Note auf eine kulinarische Reise.

lebnis zu bieten. Genießen Sie einen romantischen Aufenthalt in

Smeraldo -la-carte-Restaurant

einer Umgebung in zeitgenössischem Design mit aufmerksa-

Beginnen Sie den Tag mit frisch gepresstem Orangensaft und

mem Service und hochwertigen Einrichtungen.

treffen Sie Ihre Wahl aus dem üppigen Angebot des Frühstücksbüffets im Smeraldo Restaurant. Bestellen Sie Eier, Omelette

Zimmer

oder Waffeln und lassen Sie sie ganz nach Ihren Wünschen zu-

Schlafen Sie in den Kingsize-Betten in den modernen und geräu-

bereiten.

migen Doppelzimmern so lange Sie möchten.

Luna Rossa Lounge Bar

Wenn Sie die Sonne in einem Außenwhirlpool genießen möch-

Die Luna Rossa Lounge Bar ist ein beliebter Treffpunkt für Hotel-

ten, sind die Doppelzimmer Deluxe ideal für Sie. Genießen Sie

gäste, die einen Drink vor oder nach dem Abendessen genießen

einen Nespresso-Kaffee im Wohnbereich einer Juniorsuite mit

möchten.

einem wunderbaren Blick auf die Ägäis oder wählen Sie ein Zim-

Allegro Pool Bar

mer mit einem gemeinsamen Swimmingpool, wenn Sie noch

Für Gäste, die sich lieber am Pool aufhalten, bietet die Allegro Pool

spät am Abend Ihre Bahnen ziehen möchten.

Bar kühle, erfrischende Cocktails, während Sie die Sonne genießen.

Für einen noch exklusiveren Aufenthalt zu einem besonderen

Wenn Sie einen kleinen Energieschub benötigen, gönnen Sie sich

Anlass ist eine Villa oder Maisonette mit eigenem Swimmingpool

ein leichtes Mittagessen oder einen Salat am Infinity-Pool.

und Whirlpool ein traumhafter Platz für Ihren Urlaub.

24-Stunden-Zimmerservice

Geräumige Bereiche, schicker Luxus und eine verschwiegene

Falls Sie sich lieber den ganzen Tag in Ihrem Zimmer entspan-

Ausgabe 2018 125

PRÄSENTATION ◉ RHODOS

nen, können Sie sich dank des 24-Stunden-Zimmerservice des

Erlebnisse für dauerhafte Entspannung und Verjüngung.

Lindos Blu jederzeit Snacks, Getränke oder sogar ein Gourmetmenü servieren lassen.

Lindos Mare Hotel Das abgelegene Boutique-Hotel wurde auf verschiedenen Ebe-

Körper und Geist

nen errichtet und schmiegt sich an einen sonnenverwöhnten

Fitnessraum

Hang, von dem man einen Panoramaausblick auf die traumhafte

Möchten Sie auch im Urlaub fit bleiben? Der voll ausgestattete Fit-

Bucht von Vlicha genießen kann, die nur 2,5 km vom malerischen

nessraum des Lindos Blu bietet Ihnen die Möglichkeit zu trainie-

Ort Lindos entfernt liegt. Eine Reihe von Aufzügen und eine Seil-

ren, während Sie den Panoramablick auf den Golf von Vlicha ge-

bahn verbinden die Hotelanlage mit dem Strand.

nießen. Sauna, Dampfbad und der beheizte Innenpool sind nach

Die erst vor kurzem durchgeführten Renovierungen in allen Be-

einem harten Trainingsprogramm außerordentlich entspannend.

reichen des Lindos Mare haben zusammen mit dem einzigar-

Die Benutzung des Fitnessraums, des Dampfbads und der Sauna

tigen Service und der hervorragenden Küche eine Atmosphäre

ist für alle unsere Gäste kostenlos.

von diskretem Luxus und Ruhe geschaffen, in der man einen

Wellnesscenter

perfekten Freizeiturlaub erleben kann.

Genießen Sie ein entspannendes und verjüngendes Erlebnis

Die 100 Doppelzimmer, 36 Junior Suiten und 5 Suiten sind kom-

für Körper und Geist in unserem Wellnesscenter. Treffen Sie

plett neu eingerichtet und bieten große Veranden mit herrlichem

Ihre Wahl aus einem erfrischenden Angebot ganzheitlicher und

Ausblick. Sie sind in warmen Farben gehalten und mit allen mo-

traditioneller Behandlungen, die von fachkundigen Spezialisten

dernen Annehmlichkeiten ausgestattet, um den Gästen einen an-

durchgeführt werden und die allerneuesten Technologien im

genehmen und unvergesslichen Aufenthalt zu bieten.

Wellnessbereich nutzen. Hot-Stone-Massage, Reiki, Thai-Mas-

Jedes Zimmer verfügt über ein großes Bad mit jeglichem Kom-

sage, Gesichtsbehandlungen und viele andere bieten anregende

fort, das regelmäßig akkurat gereinigt wird.

126 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KOS

Blue Lagoon-Gruppe Die Blue Lagoon-Gruppe ist eine sich entwickelnde Hotelgruppe,

der, Swim-up-Zimmer, Erwachsenenzimmer, Juniorsuiten mit

zu der 6 Luxushotels gehören. Vier befinden sich auf der wunder-

oder ohne Whirlpools oder privaten Pools und Executive-Suites mit

schönen Insel Kos und zwei im atemberaubenden Chalkidiki. Un-

privaten Pools.

sere jüngsten Zuwächse beinhalten ein nagelneues Luxushotel in

Unsere Hotels sind so unterschiedlich, wie die Wünsche unserer

Chalkidiki, das nur für Erwachsene ist, und unser erstes Hotel, das

Gäste. Wir bieten Gastlichkeit für Familien, Paare, für Urlaubs- oder

ganzjährig geöffnet ist und sich inmitten des Zentrums von Kos

Geschäftsreise, für Hochzeiten oder die Erneuerung Ihrer Hoch-

befindet.

zeitsversprechen. Wenn Sie ein Paar sind, dass davon träumt, sei-

Bei der Blue Lagoon-Gruppe können Sie Hotels & Resorts höchs-

ne Hochzeit an einem Ort zu gestalten, der sich von den anderen

ter Qualität an den exklusivsten Orten Griechenlands erwarten. Wir

abhebt, dann ist eines unserer Hotels eine exzellente Wahl. Ele-

bieten Ihnen Luxusunterkünfte mit einer weitreichenden Palet-

gante Restaurants werden Sie mit raffinierten Kreationen überra-

te von Annehmlichkeiten, von Wasserparks zu Sportanlagen im

schen, die Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen,

Freien zu entspannenden SPA-Behandlungen sowie professionel-

und Spezialitätenrestaurants locken mit internationalen Gerichten.

le Kinderbetreuung und Unterhaltung für Erwachsene an.

Die Blue Lagoon-Gruppe folgt hohen Qualitätsstandards und

Bei uns gibt es unterschiedliche Zimmerarten hohen Niveaus für

gleichzeitig umweltfreundlichen Verfahren. Wir bieten Ihnen Gast-

jeden Geschmack, Zimmer mit unglaublicher Aussicht aufs Meer,

lichkeit erster Klasse und sind hier um Ihren Urlaub unvergesslich

große Familienzimmer mit separatem Badezimmer für die Kin-

zu machen.

127 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KOS

Astir Odysseus Kos Resort & Spa Auf der Insel von Hippokrates, nur 5 km vom Stadtzentrum von

Klettern, Tennis, Wassersports, das Fitness-Studio und viele an-

Kos entfernt, an einem privilegierten Strandort, befindet sich das

dere Optionen, bieten Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie.

5-Sterne-Hotel Astir Odysseus Kos Resort & Spa.

Die Einrichtungen und Aktivitäten für Kinder bieten unseren klei-

Die 337 Zimmer und Suiten mit hoher Ästhetik und jedem moder-

nen Freunden angenehme Momente der Entspannung. Gönnen

nen Komfort, verbinden den Luxus mit griechischen Gastfreund-

Sie sich Entspannung und Verjüngung von Körper und Geist mit

schaft. Sie bieten einen zauberhaften Blick auf die Ägäis, die grü-

professionellen Behandlungen in der atmosphärischen Umge-

nen Gärten und Pools, während der Zugang zum gemeinsamen

bung des Spa-Centers.

oder privaten Pool, die einige Zimmer und Suiten bieten, die unter-

Moderne Anlagen, Ausrüstung und hauptsächlich professioneller

haltsamsten Momente Ihres Urlaubs garantieren.

und persönlicher Service, immer anhand Ihrer Bedürfnisse, si-

Eine gastronomische Reise beginnt in den Restaurants des Astir

chern die einwandfreie Organisation jedes beruflichen und persön-

Odysseus Kos Resort & Spa. Entdecken Sie das griechische Früh-

lichen Events.

stück, probieren Sie die Vorschläge des Chefs, einzigartige lokale

Entdecken Sie den einzigartigen Aufenthalt im Astir Odysseus Kos

und internationale Spezialitäten. Zahlreiche Sportaktivitäten, wie

Resort & Spa.

130 Geld & Tourismus

Tigaki, 85 300 Kos island, Greece, T. +30 22420 49900, F. +30 22420 49800, E-mail: info@astirodysseuskos.gr www.astirodysseuskos.com

PRÄSENTATION ◉ KOS

Mitsis Hotels Die Legende der Gastlichkeit

Die Gruppe bietet Mehrwert und exzellenten Service in all ihren

Als die größte Hotelkette Griechenlands fungierte Mitsis Hotels

Hotels, bei allen unterschiedlichen Hoteltypen - Premium, Lu-

über 40 Jahre lang als Pionier und positionierte die eigene Marke

xus, City & Resort, Boutique & All-Inclusive-Hotels. Großzügige

im Bereich der griechischen Touristikbranche. Der Kunde steht

Ausstattung, Freizeiteinrichtungen, leckeres Essen, gut ausge-

im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie, was einen unver-

stattete Tagungsräume und entspannende Beauty- & Wellness-

gleichlichen Urlaub verspricht.

leistungen – alles ist an Ort und Stelle, um Ihnen Ihre Wünsche

Mit 17 Hotels im Portfolio, die alle dem Motto "Einzigartiges Rei-

zu erfüllen, ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs-, Geschäfts- oder

seziel“ entsprechen, lädt Mitsis Hotels Sie dazu ein, den griechi-

Hochzeitsreise sind. Darüber hinaus sorgt das Personal von

schen Traum an einigen der schönsten Urlaubsziele des Landes

Mitsis für herausragenden Service und einen unvergesslichen

zu leben, unter der Sonne der griechischen Inseln oder inmitten

Aufenthalt.

der Geschichte von mythischen Städten - in Athen, Kreta, Ka-

Die Mitsis Hotels haben eine Reihe von Preisen von lokalen und

mena Vourla, Kos und Rhodos. Die Hotels sind in auserwählten

internationalen Touroperators und Reiseveranstaltern erhalten,

Orten mit einzigartiger Landschaft und befinden sich in perfek-

wobei die hohe Servicequalität, der Beitrag zum Aufwerten des

ter Lage, inmitten der natürlichen Umgebung, die ihren eigenen

lokalen Tourismus und der Umweltschutz des Unternehmens

Charakter, lokale Farben und Architekturstil hat.

anerkannt wurden.

132 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KOS

Caravia Beach Hotel & Bungalows Zur Ruhe finden genießen, schwimmen, entspannen

Eltern mit Kindern aller Altersgruppen erfüllen und ermöglichen ih-

Gelegen am endlosen Horizont, erstreckt sich dieses Hotel idyllisch

unterhalten werden.

an einem mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Strand, umgeben

Verbringen Sie Ihren Urlaub an einem herrlichen 1km langen Sand-

von einem wunderschönen grünen Garten mit Blick auf atemberau-

strand oder gemütlich faulenzend an den fantastischen Pools. Hier

bende Sonnenuntergänge.

können Sie aus zahlreichen Indoor- und Outdoor-Aktivitäten wählen,

Dies ist das ideale Resort für einen entspannten Urlaub voller Sonne,

die Sie dynamisch und jung halten.

um diesen mit den Liebsten zu genießen und sich daran zu erinnern!

Stellen Sie Ihr Wohlgefühl wieder her mit einer Massage in unseren

Caravia Beach Hotel & Bungalows befindet sich im Gebiet Marmari,

wundervollen Gärten und entdecken Sie einen einzigartigen innerhalb

welches wortwörtlich im Zentrum der Insel liegt, 20 Minuten vom

des Resorts gelegenen Palmenhain.

Flughafen und dem Hafen entfernt.

Auch wenn Sie das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden müs-

Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich auf einem 250 Hektar großen üp-

sen, das voll ausgestattete Konferenzzentrum S. Fanourakis ist der

pigen Garten und angrenzend zu einem Naturreservat, es bietet eine

ideale Ort für kleine und mittelgroße Konferenzen und Geschäftstreffen.

moderne klassische Eleganz in einem wunderschönen Landschafts-

Ab Sommer 2018 können Sie eine erfrischende Erfahrung im Caravia

garten, exquisite Speisen und großzügige Gastfreundschaft.

Beach Hotel erwarten. Deluxe Zimmertypen sowie Spa- und Well-

Gäste können stilvoll dekorierte Zimmer, geräumige Terrassen im

nesseinrichtungen und ein Mini-Aquapark für die jüngeren Gäste, Sie

Freien und einladende Swimmingpools genießen. All das verbunden

werden ein einzigartiges modernes Gefühl genießen, während Sie

mit persönlichem Service und Liebe zum Detail. Unter den für unsere

sich entspannen und regenerieren.

Gäste bereitgestellten kostenfreien Annehmlichkeiten sind: WiFi, Son-

Genießen Sie die Sonne, schwimmen Sie im Meer und entspannen

nenliegen und Strandtücher.

Sie sich und finden Sie zur Ruhe am Caravia Beach Hotel & Bunga-

Spezielle Einrichtungen und ein Junior Club sollen die Bedürfnisse der

lows, Marmari-Kos.

nen den Luxus der Entspannung, mit dem Wissen, dass ihre Kinder

Ausgabe 2018 133

PRÄSENTATION ◉ KOS

Kipriotis Hotels & Kos International Convention Centre An der nordöstlichen Küste der Insel Kos angesiedelt, die 6 Pracht-

und 4**** Hotels, die eine Gesamtkapazitât von 4.500 Betten auf-

stücke der Fa. Kipriotis, bestehend aus 5 luxuriösen Hotels und

weisen und sich alle in Psalidi auf Kos in einem Umkreis von 300m

dem größten, eigenstândigen Konferenz- und Tagungszentrum

voneinander entfernt befinden. Alle Hotels sind direkt am Strand

Griechenlands, bieten nicht zuletzt dank des wunderschönen Aus-

gebaut, bieten moderne, funktionale und gerâumige Zimmer

blicks auf das Ägâisches Meer und der atemberaubenden Um-

mit einem, dank ihrer privilegierten Lage, traumhaften Blick auf

gebung ein großartiges Gastfreundschaftserlebnis, das sogar die

das Ägâische Meer; sie sind von gut gepflegten Gârten umgeben

anspruchsvollsten Gâsten überzeugen kann.

und bieten den Gâsten ein breit gefâchertes Angebot an diversen

Die Fa. Kipriotis Hotels ist ein Familienunternehmen, das 1984 vom

Sports- und Freizeitmöglichkeiten, Entertainment inkl.

George Kipriotis gegründet wurde. Mit einer Geschâftstâtigkeit, die

Neben den 5 luxuriösen Hotels auf der Insel von Kos, besitz die

fünf Hotelkomplexen auf Kos und eins auf Rhodos, sowie das Kos

Fa. Kipriotis auch das Kos International Convention Centre, Mittel-

International Convention Centre umfasst, war George Kipriotis ein

meers größtes, eigenstândiges Konferenzzentrum. Die Fa. Kiprio-

echter Wegbereiter für die Entwicklung des Beherbergungsgewer-

tis verfolgt konsequent das Ziel der Optimierung des Verhâltnisses

bes und der Tourismusindustrie der Dodekanes Insel in Griechen-

zwischen Urlaub und Geschâft. Vor diesem Hintergrund wurde

land.

1999 das Kos International Convention Centre mit einer Gesamtka-

Die Fa. Kipriotis besitzt und betreibt auf der Insel zwei 5***** Hotels

pazitât von 5.500 Plâtzen gebaut.

134 Geld & Tourismus

Mit KIK ist der Erfolg sicher

MITGLIED DER KOS INTERNATIONALES KONGRESSCENTER Psalidi, 85300 Kos, Griechenland Tel: + 30 22420 55563-4, Fax: + 30 22420 55570, E-mail: sales@kipriotis.gr ATHENS VERKAUFSBÃ&#x153;RO Ipsilandou 43, 106 76 Athen, Griechenland Tel: + 30 210 6515120, Fax: + 30 210 6515120, E-mail: sales@kipriotis.gr

Kipriotis

HOTELS

www.kipriotis.gr

PRÄSENTATION ◉ KOS

Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa 8 km vom Kos internationalen Flughafen, 18 km vom Kos Stadt-

Sandstrand und bietet seinen Gästen luxuriöse Anlagen an, so-

zentrum und 5 km von der malerischen Siedlung Mastichari

wohl im Hauptgebäude als auch in den herumliegenden Bun-

entfernt bietet der Hotelkomplex Neptune Hotels Resort, Con-

galows.

vention Centre & Spa luxuriöse Dienstleistungen in einer Land-

Der Hotelkomplex verfügt über 4 Restaurants, wo man Gour-

schaft unvergleichlicher natürlicher Schönheit an und stellt so-

met-Gerichte und lokale sowie internationale Spezialitäten kos-

mit das ideale Reiseziel für einen besonderen Urlaub dar.

ten kann, 8 Bars, 4 Swimmingpools (ein davon beheizt in April,

Gleichzeitig verfügt der Hotelkomplex über hochwertige Konfe-

Mai & Oktober), verschiedene Sporteinrichtungen, Kinderun-

renzeinrichtungen, die es zu einem attraktiven Zielort für Kon-

terhaltung und -betreuung, Spa und eine Vielzahl von weiteren

ferenzen ausmachen.

Anlagen und Dienstleistungen, die das hochwertige gelieferte

Der Neptune Hotelkomplex, gebaut nach dem traditionellen

Produkt des Neptune Hotels wiederspiegeln.

Griechischen Baustil der Insel Kos, erstreckt sich über eine Ge-

Im Jahr 2016 wurden 100 Zimmer renoviert und erfüllen alle

samtfläche von 150.000 Quadratmeter direkt an einem großen

modernen Wünsche seiner Gäste.

136 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ KOS

Kos Aktis Art Hotel Direkt an der Küste, mit 36 Zimmern und 6 Junior Suiten, dem

verloren die Treue dieses Konzepts an “allem, was rollt“. Die

wunderschönen H2O Restaurant, dem Fitness Studio und dem

Zimmer verfügen über Klimaanlage, Telefonanschluss, Mini-Bar,

Besprechungssaal für 10 Personen, Kos Aktis – Art Hotel über-

Satellitenfernsehen, 16- stündige Zimmerbedienung, Föhn, Ver-

steigt alle Erwartungen. Holz und Glas herrschen in der minima-

größerungsglas, Bügelpresse, Sicherheitsfach, kabellosen Inter-

listischen Dekoration im Konzept der Stadt- Hotels.

netanschluss. Die perfekte Lage und die Qualität unserer Dienst-

Faszinierender Detail: das horizontale Glasstück in der Holzwand,

leistungen machen uns die beste Auswahl unserer Gäste, nicht

die das Badezimmer vom Schlafzimmer voneinander trennt, wo-

nur für Ferien sondern auch für Geschäftsreisen. Der Talent des

bei das dominant Gefühl behalten wird: alles hier ist transparent.

Chefs des H2O Café- Bars- Restaurants liegt in der Kombinati-

Die Farben der Räum, fein und diskret, betonen die Gegensätze

on der griechischen Küche mit internationalen Elementen; das

der dunklen Holzebenen, mildern die Sinne und schaffen ein ver-

macht H2O die ideale Option für die Liebhaber der Gourmet- Rei-

führerisches Gefühl; denn in Kos Aktis wird ja das Spiel auf der

sen. Es ist kein Zufall, außerdem, dass Hotel und Restaurant,

Position gespielt.

ein Qualitäts- Management System gemäß dem internationalen

Die Suiten wurden im selben Dekorationskonzept eingerichtet,

Standards EN ISO 9001:2000 und HACCP, und EN ISO 22000:2005

hier wird das Spiel bei den räumigen Badezimmern und den

über Gesundheit und Sicherheit von Nahrungs- und Trinkmitteln

“klugen“ Abstellräumen gewonnen. Keine einzige Chance geht

eingeführt haben.

Ausgabe 2018 137

PRÄSENTATION ◉ KOS

Kos Hotel Junior Suites Kos Hotel Junior Suiten ist ein 4- Sterne Luxus Hotel; es liegt in

Kapazität bis 120 Personen. Die Erfahrung unseres Personals und

eine höchst vorteilhaften Ortschaft im Herzen der Stadt von Kos,

die perfekte Organisation sind die Merkmale für eine erfolgreiche

10m von der Küste und der Marina, 20 Minuten weit vom Flughafen

Sitzung. Ebenso verfügt das Hotel über ein modernes Wellness-

(mit dem Auto). Kos Hotel war das erste privatbesitzende Hotel der

Zentrum und ein komplett ausgestattetes Fitness- Studio.

Insel Kos. In Betrieb seit 1967 bietet es einen angenehmen Aufenthalt und Gastfreundschaft an alle seine Gäste. Das Hotel ist 12

Anlagen

Monate am Tag offen. Damit ist es der Kern der städtischen Akti-

Kos Hotels bietet ein konkrete Anlagen und Dienstleistungen sei-

vitäten; es trägt zu allen Kulturveranstaltungen der Stadt bei. Die

nen Kunden an; sein Angebot basiert absolut auf die Bedürfnisse

Gastfreundschaft, die Herzlichkeit des Personals, die exzellenten

und Wünsche seiner Kunden. Hotel- Anlagen: 18- stündige Zim-

Dienstleistungen werden Sie beeindrucken und ihr Vertrauen ge-

merbedienung, 24-stündige Rezeption/ Sekretariat- Bar/ Snack

winnen.

Bar- Geschäft – Auto- und Motoradvermietung (auf Anfrage)-

Im Kos Hotel, in den angenehmen und räumigen Junior Suiten,

Lobby Lounge- Kinderspielplatz im Freien- Parkplatz- Restau-

fühlen Sie sich wie zu Hause. Die Suiten verfügen über große Sa-

rant- Schwimmbecken- Kinderschwimmbecken- Wi- Fi Internet

lons mit zwei Sofa- Betten, ein luxuriöses Badezimmer, zwei ultra-

Zugang- Wasch- und Bügelservice- Arztversorgung (auf Anfrage)-

angenehme Bette, eine komplett ausgestattete Küche und einen

Geldwechselservice- Konferenz, Bankettessen und Sitzungsanla-

Balkon mit Meer- oder Gartenansicht. Andere Anlagen des 4- Ster-

gen- Internet – Ecke- Maniküre/ Pediküre- Nagel- Styling- Kaffee-

ne Kos Hotels: ein komplett ausgestattetes Konferenzzentrum mit

maschine- Mikrowelle- Boiler- Kochfläche.

138 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION ◉ PATMOS

Patmos Aktis Suiten & Spa Hotel Patmos Aktis Suiten & Spa ist ebenso wie Kos Aktis Art Hotel Mit-

eine Vielzahl von Massagemethoden, Mini- Fitness- Studio, Expe-

glied der Gruppe Divine Hotels. Das 5-Sterne Hotel liegt nur wenige

rience Shower, Rasul, inneres Schwimmbecken, Verjüngungsthe-

Schritte vom Meer entfernt, an einem der schönsten Küsten von

rapien, Schmink- Spezialist. Das “Apocalypsis“ Restaurant serviert

Patmos: Grikos. Das Konzept des Patmos Aktis Suiten und Spa

feine mediterranische Speisen aus frischen, lokalen Zutaten. Die

Hotels setzen verschiedene Aspekte zusammen: Modernität, Lu-

“Theion“ See- Bar serviert Getränke und Cocktails in entspannter

xus und Reichhaltigkeit, kombiniert mit der traditionellen Architek-

Atmosphäre, mit wunderschönem Blick auf das Ägäische Meer.

tur der Insel. Alle 56 Zimmer und Suiten liegen nur wenige Schritte

Der Patmos- Aktis Ballsaal ist die perfekte Auswahl für die Or-

vom Strand; somit bieten wir idyllische Anlagen und eine atembe-

ganisation und Veranstaltung Ihrer Geschäftssitzung. Das Hotel

raubende Sicht unseren Gästen. Zu den Zimmer- Dienstleistungen

bietet exzellente Dienstleistungen für jedes Treffen an; von Gesell-

gehören: komplementär Wi-Fi, Mini- Bar und LCD- Fernsehbild-

schaftsbesprechungen für 10 bis auf anspruchsvollen Konferen-

schirme im Schlafzimmer und im Salon. Private Schwimmbecken

zen für 200 Personen. Unser perfekt ausgebildetes Personal ist

und exklusive Wellness- Dienstleistungen ergänzen das einzigar-

hier um Ihnen zu helfen.

tige Szenenbild und befreien die Sinne der Gäste.

Vom ersten Moment bis auf den letzten Moment. Wir garantieren

Anasa Wellness & Spa besteht aus inneren und äußeren Wellness-

höchst qualitative Dienstleistungen von der technischen Ausstat-

Anlagen; hier warden die letzen Trends der Körpertherapien an-

tung bis zu den feinen Esspausen. Für weitere Informationen bitte

gewendet: Haarsalon, SPA- Maniküre- Pediküre, Bio- Sauna, Ha-

treten Sie in Kontakt mit unseren Veranstaltungs- und Konferenz-

mam, Luxus Körpertherapien, Heiße Steine, Therapien für Paare,

spezialisten.

Ausgabe 2018 139

PRĂ&#x201E;SENTATION â&#x2014;&#x2030; MYKONOS

.HQVKÇ&#x20AC; %RXWLTXH +RWHO 6XLWHV Die ultimative Kombination aus traditionellem Design und moder-

Liebe zum Detail ein Markenzeichen fĂźr jedes Zimmer. Mit der

nem Luxus

gleichen architektonischen Philosophie, aber mit einem anderen

Das KenshĹ? Boutique Hotel & Suites ist ein einzigartiges ÂŤDe-

dekorativen Konzept erzĂ¤hlen die 37 "KunstrĂ¤ume" ihre eigene

sign-Boutique-HotelÂť und wurde vor kurzem in der kosmopoliti-

Geschichte.

schen Insel Mykonos erĂśffnet. Mit einer innovativen Art und Weise

KenshĹ? umfasst alle Ihre Sinne durch ein komplettes Erlebnis aus

verbindet KenshĹ? die mykonische Tradition mit dem natĂźrlichen

dem Moment Ihrer Ankunft. GenieĂ&#x;en Sie ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches

Reichtum der Insel durch einen minimalistischen und eleganten

gastronomisches Erlebnis im preisgekrĂśnten KenshĹ? Fine Dining

Ansatz.

Restaurant am Dachgarten mit Blick auf die Bucht von Ornos. Der

Unser "versteckter Schatz", der von weltberĂźhmten Designern wie

Chefkoch George Stylianoudakis kombiniert lokale Zutaten mit inno-

Kenneth Cobonpue, Paola Navone, Paola Urquiola und anderen mit

vativen Rezepten fĂźr eine moderne Torsion auf griechischer und me-

einzigartigen Kunstwerken geschmĂźckt wird, bilden zusammen

diterraner KĂźche und bietet ein wahrhaft einzigartiges kulinarisches

mit den hochwertigen Dienstleistungen ein einzigartiges Erlebnis

Erlebnis. GĂśnnen Sie sich einen Gaumenschmaus im stilvollen Re-

fĂźr den Besucher.

staurantbereich oder verweilen Sie bei einem Cocktail und einem

Der Naturstein mit dem alten Holz fĂźgt sich harmonisch in die

kristallklarem Blick auf den Pool, die Bar und die Sunset Lounge. In

Ă¤gĂ¤ische Architektur ein und erinnert an traditionelle Erinnerun-

jedem Fall kĂśnnen Sie auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Service und die WĂ¤rme

gen. FĂźr alle 25 luxuriĂśsen Zimmer, 10 Suiten und 2 villas ist die

der griechischen Gastfreundschaft erwarten, um das einzigartige, gastronomische Erlebnis in KenshĹ? zu vervollstĂ¤ndigen. Die GĂ¤ste kĂśnnen Momente der VerjĂźngung und Wohlbefinden in verwĂśhntem Komfort im Bereich KenshĹ? Spa erleben. FĂźr die absolute Entspannung bietet der Spa-Bereich eine kostenfreie Nutzung eines 1 qm Whirlpool, kostenlosen Nutzung des Hammam sowie eine Vielzahl von Massage-Behandlungen und Spa-Rituale zur Auswahl. Im KenshĹ? werden Sie in einer ruhigen AtmosphĂ¤re empfangen, die auf hĂśchsten Standards eingerichtet ist und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Leistungen des diskreten und erfahrenen Kensho-Mitarbeiterteams erbringt, wĂ¤hrend es Ihnen ein Erlebnis verspricht, das alle Sinne weckt.

140 Geld & Tourismus

EIN VERBORGENER SCHATZ Mรถchte entdeckt werden

Mykonos, Ornos, Griechenland

PRÄSENTATION

Avis Avis (OLYMPIC Handel- und Tourismusunternehmen GmbH), die größte Mietwagengesellschaft und Tochtergesellschaft der Piräus- BankGruppe, ist seit 1960 in Griechenland aktiv, während sie weltweit in 160 Ländern mehr als 5.450 Mietstationen und mehr als sechs Millionen Kunden hat. Mit einem erweiterten Netz von mehr als 76 Mietstationen und eine Flotte von 30.000 Mietwagen, herrscht Avis im griechischen Markt; ebenso erfüllt sie die Kundenbedürfnisse in den Bereichen der kurzzeitigen Mietverträge und der langfristigen Leasingverträge.

142 Geld & Tourismus

Gleichzeitig ist die Gesellschaft im Verkauf von Gebrauchtwagen, in der Finanzierung von Wagenhändlern und in der neuen “van 4U“ – Dienstleistung nämlich der Vermietung von Privatlastwagen bis 3,5 Tonnen aktiv. Avis Hellas betreibt und funktioniert genauso wie das Leitbild des Namens Avis es befehlt: “We try harder – Wir bemühen uns stärker“. Immer mit Respekt gegenüber dem Menschen bleibt die Gesellschaft absolut ihrer Verpflichtung ihre Dienstleistungen ständig zu verbessern treu.

Â&#x2018;ÂĽ Â&#x153;Â&#x2122;Â§ Â&#x2014; (

GRIECHENLAND ENTRIEGELN

Bei Avis wissen wir was Reisen fĂźr Sie bedeuten. Wir wissen, dass Reisen mehr ist als die Welt Ăźber neue und interessante Wege zu erreichen. Es geht darum, unseren Kunden mehr anzubieten. Und mit der Wagenvermietung von Avis, ist â&#x20AC;&#x153;mehrâ&#x20AC;&#x153; garantiert. Zusammen kĂśnnen wir eine ganze Welt von Reisezielen entriegeln. Das ist Griechenland.

DYLV JU

PRÄSENTATION

Celestyal Cruises Celestyal Cruises ist die einzige Kreuzfahrtgesellschaft mit Sitz in Griechenland und führend im östlichen Mittelmeerraum sowie rund um die griechischen Inseln. Ihre Flotte fährt mehr griechische Häfen an als jede andere Reederei. Im Vordergrund steht dabei das authentisch griechische Erlebnis an Bord wie an Land. Die internationalen Gäste genießen dabei die Schönheit, Gastfreundschaft, Gastronomie und die Kultur Griechenlands aus erster Hand. Die Reederei verfügt über vier Kreuzfahrtschiffe mittlerer Größe. Zwei davon (Celestyal Olympia, Celestyal Crystal) starten von griechischen Häfen, die beiden anderen sind von der großen Tourismusgruppe TUI gechartert. Celestyal Cruises ist eine schnell wachsende Reederei, die es sich als oberstes Ziel gesetzt hat, den modernen Bedürfnissen und Wünschen ihrer Gäste gerecht zu werden. So bietet sie täglich tausenden von Gästen konstante Qualität im Dienstleistungsbereich. Im Februar 2018 erhielt Celestyal Cruises bei den Cruisers' Choice

144 Geld & Tourismus

Awards des renommierten Kreuzfahrten-Webportals Cruise Critic gleich vier Preise: darunter zwei erste Plätze für die besten Landausflüge und das beste Preis-Leistungsverhältnis sowie zwei zweite Plätze in den Kategorien Service und Entertainment. Bereits im Vorjahr wurde Celestyal Cruises in den Kategorien Einschiffung, Entertainment, Landausflugsprogramm und Preis-Leistungsverhältnis ausgezeichnet und erhielt zudem den UK Editors' Picks Award für den besten Service. Celestyal Cruises engagiert sich stark für Nachhaltigkeit und hat sich den Prinzipien der ethischen Geschäftspraktiken verpflichtet. Das Unternehmen unterstützt aktiv Gemeinden in den angefahrenen Destinationen, insbesondere im Bereich Bildung. Zudem unterstützt Celestyal Cruises NROs aus dem Kulturbereich und engagiert sich für das Unternehmertum, die Nachwuchsförderung in nautischen Berufszweigen sowie für die Kinderfürsorge.

Think smart in amenities

N A IL M E

KSD brings ALLEGRINI to Grecce. The leading research and production house in perfumery and amenities with world-class prestige. Devoted to tradition and quality we offer you a wide range of amenity products in excellent prices covering every need.

All products are fully accordant to the new regulation (EC) 1223/2009 of the European Parliament and Council for cosmetic products.

OLIVA DEL MEDITERRANEO Tradition in beauty products

CERTIFICATIONS All ALLEGRINI products have ISO certifications 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

PROFUMERIA INGLESE English elegance

ARGAN SOURCE The beauty elixir

8, Sitias and Messologiou str., Metamorphosis 144 51, Athens-Greece Î¤. +30 210 211 7676 | F. +30 210 211 7677 | Email: msales@ksd.gr www.ksd.gr | www.promitheytis.gr | www.money-tourism.gr