LA NUOVA LINEA DI PRODOTTI KAPRIOL PER LA TUTELA DELLA SALUTE DELLA PERSONA THE NEW KAPRIOL PRODUCT LINE DESIGNED FOR THE PROTECTION OF PERSONAL HEALTH LA NOUVELLE GAMME DE PRODUITS KAPRIOL CONÇUE POUR LA PROTECTION DE LA SANTÉ PERSONNELLE
PROTEZIONE IGIENE / HYGIENE PR
GEL MANI CON IGIENIZZANTE HAND CLEANSING GEL GEL NETTOYANT MAINS IT Ideale per la pulizia delle mani quando EN Ideal for cleaning hands when there is FR Idéal pour le nettoyage des mains non si ha la possibilità di utilizzo di no possibility of using soap and water. Quick lorsqu’il n’y a aucune possibilité d’utiliser acqua e sapone. Azione rapida senza action without the need for rinsing. du savon et de l’eau. Action rapide sans necessità di risciacquo. Non macchia e Does not stain and does not grease. rinçage. Ne tache pas et ne graisse pas. non unge
GEL Disponibile in due pratici formati ideali sia per uso domestico che per ambienti lavorativi.
Senza risciacquo Without rinsing Sans rinçage
2 // Sanikap
Available in two practical formats ideal for both home and work environments.
Disponible en deux formats pratiques, idéals pour les environnements domestiques et professionnels.
Art.
Alcohol
Contenuto / Content / Contenu
Q.ty
31259
65%
500 ml
14
31258
65%
100 ml
25
Ingredients: Alcohol Denat., Aqua, Carbomer, Triethanolamine, Propylene Glycol.
www.kapriol.com
ROTECTION/ PROTECTION HYGIÈNE
CON ANTIBATTERICO WITH ANTIBACTERIAL AVEC ANTIBACTÉRIEN
P
O C
K
E
Pratico formato tascabile (140 dosi) ideale per l’uso in molteplici situazioni lavorative e nel tempo libero. Gradevole profumazione.
T
GEL Practical pocket format (140 doses) ideal for use in multiple work situations and in leisure time. Pleasant fragrance.
Format de poche pratique (140 doses) idéal pour une utilisation dans de multiples situations de travail et pendant le temps libre. Parfum agréable.
140 Dosi Doses Doses
Senza risciacquo Without rinsing Sans rinçage
Art.
Alcohol
Contenuto / Content / Contenu
Q.ty
31261
65%
25 ml
48
Ingredients: Alcohol Denat., Aqua, Benzyl Alcohol, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Triethanolamine, Benzalkonium, Chloride, Limonene, Parfum, Citronellol, Citral, Geraniol, Linalool.
Sanikap // 3
PROTEZIONE IGIENE / HYGIENE PR
GEL MANI CON IGIENIZZANTE HAND CLEANSING GEL GEL NETTOYANT MAINS IT Ideale per la pulizia delle mani quando non si ha la possibilità di utilizzo di acqua e sapone. Con antibatterico naturale ad azione rapida senza necessità di risciacquo. Non macchia e non unge
WITH TEA TREE OIL NATURAL ANTIBACTERIAL
EN Ideal for cleaning hands when there is no FR Idéal pour le nettoyage des mains lorsqu’il possibility of using soap and water. With natural n’y a aucune possibilité d’utiliser du savon et de quick action antibacterial without the need for l’eau. Avec antibactérien naturel à action rapide rinsing. Does not stain and does not grease. sans besoin de rinçage. Ne tache pas et ne graisse pas.
5 lt M A N I P U R Disponibile in due pratici formati: dispenser da 1 lt e ricarica da 5 lt. Ideali soprattutto negli ambienti lavorativi.
Available in two practical formats: 1 liter dispenser and 5 liters refill. Ideal especially for work environments.
Disponible en deux formats pratiques: distributeur 1 litre et recharge 5 litres. Idéals en particulier dans les environnements professionnels.
1 lt
Senza risciacquo Without rinsing Sans rinçage
4 // Sanikap
Art.
Alcohol
Contenuto / Content / Contenu
Q.ty
32550
68%
1000 ml
11
32551
68%
5000 ml
2
Ingredients: Alcohol Denat., Aqua, Glycerin, Carbomer, Triethanolamine, Parfum, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Hexyl Cinnamal, Citral, Limonene, Benzyl Benzoate, Geraniol, Citronellol, Coumarin, Linalool, Cinnamyl Alcohol, Methyl Eugenol.
www.kapriol.com
ROTECTION/ PROTECTION HYGIÈNE
SPRAY IGIENIZZANTE MANI E SUPERFICI CLEANSING SPRAY HANDS AND SURFACES SPRAY NETTOYANT MAINS ET SURFACES IT Ideale per la pulizia delle mani e di tutte le superfici dure quando non si ha la possibilità di utilizzo di acqua e sapone. Con antibatterico naturale ad azione rapida senza necessità di risciacquo. Non macchia e non unge
EN Ideal for cleaning hands and all hard surfaces when there is no possibility of using soap and water. With natural quick action antibacterial without the need for rinsing. Does not stain and does not grease.
FR Idéal pour le nettoyage des mains et de toutes les surfaces dures lorsqu’il n’y a aucune possibilité d’utiliser du savon et de l’eau. Avec antibactérien naturel à action rapide sans besoin de rinçage. Ne tache pas et ne graisse pas.
V I R P U R Ideale per l’uso in molteplici situazioni lavorative e nel tempo libero. Gradevole profumazione all’essenza di fico e ambra.
Ideal for use in multiple work situations and during leisure time. Pleasant fragrance with fig and amber essence.
Idéal pour une utilisation dans de multiples situations de travail et pendant les loisirs. Parfum agréable à l’essence de figue et d’ambre.
WITH TEA TREE OIL NATURAL ANTIBACTERIAL
Senza risciacquo Without rinsing Sans rinçage
Art.
Alcohol
Contenuto / Content / Contenu
32552
70%
250 ml
Ingredients: Alcohol Denat., Aqua, Parfum, Hexyl Cinnamal, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Citral, Limonene, Benzyl Benzoate, Geraniol, Citronellol, Coumarin, Linalool, Cinnamyl Alcohol, Methyl Eugenol.
Sanikap // 5
PROTEZIONE IGIENE / HYGIENE PR
DETERGENTE MULTIUSO IGIENIZZANTE MULTIUSE CLEANER DÉTERGENT MULTI-USAGES IT Detergente multiuso igienizzante a base idroalcolica contenente acqua ossigenata e benzalconio cloruro che, grazie alla sua formula intensiva, permette una profonda pulizia di tutte le superfici.
M
U
L
T
I
GEN
EN Multiuse sanitizing hydro alcoholic based cleaner containing hydrogen peroxide and benzalkonium chloride which, thanks to its intensive action, allows a deep cleaning of all surfaces.
Disponibile in due pratici formati ideali sia per uso domestico che per ambienti lavorativi.
FR Détergent multi-usages désinfectant à base hydroalcoolique contenant du peroxyde d’hydrogène et du chlorure de benzalkonium, grâce à sa formule intensive, permet un nettoyage en profondeur de toutes les surfaces.
Available in two practical formats ideal for both home and work environments.
Disponible en deux formats pratiques, idéals pour les environnements domestiques et professionnels.
UNI EN 1276
Art.
Norma / Standard / Norme
Contenuto / Content / Contenu
Q.ty
31998
EN 1276
750 ml
12
31999
EN 1276
5 lt
4
Ingredienti conformi al Regolamento (CE) Nr.648/2004. Inferiore al 5% Tensioattivi cationici, sbiancanti a base di ossigeno, Benzalkonium chloride / Ingredients in conformity with CE Nr. 648/2004 requirements. Lower than 5% / Non ionic surfactants, oxygen-based bleaching agent, Benzalkonium chloride / Ingrédients conformes au règlement (CE) n ° 648/2004. Moins de 5% Tensioactifs cationiques, agents de blanchiment à base d’oxygène, Benzalkonium chloride.
6 // Sanikap
ROTECTION/ PROTECTION HYGIÈNE
Morganti Spa Via alla Santa, 11 23862 Civate (LC) PH +39 0341 215411 FAX + 39 0341 215400 kapriol@kapriol.com
www.kapriol.com