DEJA VU X2 TEAM SERVER® Wiederverwendung
In unserer Branche bedienen wir ein Serversystem, das die CAT—Űbersetzung von Atril Firma unterstűtzt und dadurch arbeiten wir mit den modernen Technologien. Wesentlich fűr das System ist die Bildung der Datenbanken, diedie frűher űbersetzten Ausgangstexte und ihre äquivalenten Űbersetzungen in der zentralen Datenbank speichern und die die zusammengestellten Segmenten während des Űbersetzens von den neuen Texten zurűckbekommen, zwecks schneller und genauer Űbersetzungen.
Vorbereitung
Distribution
Die Aktualisierung
Empfang
Die Űbersetzer
Die Űbersetzung
Zentrale Datenbank
· Die effektive Zusammenarbeit mit den Uebersetzer · Effektive Ausnuztung der umfangsreichen Datenbank · Die hohe Skalierbarkeit und die Flexibilitaet der Serverloesungen, die die schnelle Anpassung der Produktivitaet an Leistungssteigerung von den Bestellungen ermoeglichen. · Der einfache Datentransfer aus den traditionellen Datenbanken
Die Senkung der Kosten (Űbersetzung seit 19 PLN pro Seite) Die groβe Űbersetzungsauflage in der kurzen Zeit (bis 250 Seiten pro Tag) Versicherung vom unveränderten Stil und der Terminologie (Bildung des Lexikons und der Datenbanken). Die unveränderte Struktur der angegebenen Dateien (z.B. XML, HTML, SGML). Die Mӧglichkeit des automatischen Űbersetzungsimport auf die DTP (Adobe In Design, Quark) Die Bewahrung der Formatierung des Quelltextes Die Konvertierung der PDF – Dateien in die Formaten der editierbaren Textdateien Die Bildung der dedizierten Űbersetzungsspeicher Die Mӧglichkeit der Ausnutzung der Űbersetzungsspeicher und der Datenbank des Kunden
Mehr Informationen unter der unseren Nummer: 0801 540 440