Vapustav härra Rebane
Illustreerinud Quentin Blake Tõlkinud Andry Ervald Värsid tõlkinud Leelo Märjamaa
vii DRAAKON & KUU
hr rebane sisu.indd 7
02/12/15 08:07
Sisukord 1. Kolm
ta l u m e e s t
1
2 . H ä r r a R e b a n e
7
3 . K õ m m u ta m i n e
10
4 . K o h u tava d
l a b i da d
15
5 . K o h u tava d
traktorid
20
6 . V õ i d u k a e va m i n e
24
7 . “ M e
29
e i l a s e ta l p õ g e n e da ! ”
8 . R e b a s t e l e
tuleb nälg kallale
9 . H ä r r a R e b a s e l 10 . U d u
on plaan
kanala number üks
1 1 . Ü l l at u s
p ro ua
Rebasele
1 2 . M ä g e r
1 5 . U b a
34 37 43 45
1 3 . U i m e r d i s e 1 4 . M ä g r a l
31
l õ p u t u d ta g ava r a d
50
on mõningaid kahtlusi
58
salajane siidrikelder
61
1 6 . N a i n e
67
17 . S u u r
72
1 8 . N a d
pidusöök o o tava d i kk a v e e l
80
ix
hr rebane sisu.indd 9
02/12/15 08:07
Esimene peatükk
Kolm
ta l u m e e s t
All orus asus kolm talu.Talude peremehed olid väga edukad. Nad olid rikkad mehed. Nad olid ka vastikud mehed. Kõik kolm olid nii vastikud ja kurjad, kui üldse võib ette kujutada. Nende nimed olid härra Udu, härra Uimerdis ja härra Uba.
1
hr rebane sisu.indd 1
02/12/15 08:07
Udu pidas oma talus kanu. Neid oli seal tuhandeid. Ta ise oli jube paks. Sest ta pistis iga p채ev nii hommikul, l천unal, kui ka 천htul nahka kolm ahjus k체psetatud kana ja peale selle terve kuhja pelmeene.
2
hr rebane sisu.indd 2
02/12/15 08:07
Uimerdis kasvatas oma talus parte ja hanesid. Neid oli tal tuhandeid. Väljanägemise poolest meenutas Uimerdis kõhukat härjapõlvlast. Ta oli nii lühike, et tema lõug ei oleks ühegi maailma basseini madalamaski otsas veest välja ulatunud. Süüa tavatses ta sõõrikuid ja hanemaksa. Ta litsus hanemaksa jõledaks pudruks ja määris selle sõõrikute peale laiali. Seesugune dieet tekitas tal kõhuvalu ja muutis tema iseloomu väljakannatamatuks.
3
hr rebane sisu.indd 3
02/12/15 08:07
Uba pidas kalkuneid ja kasvatas õunu. Aias, mis oli õunapuid tihedalt täis, oli tal tuhandeid kalkuneid. Tema ei söönud üldse midagi. See-eest rüüpas ta liitrite kaupa kanget siidrit, mida ta ise oma aia õuntest kääritas. Ta oli peenike nagu pliiats ning nendest kolmest talunikust kõige nutikam.
4
hr rebane sisu.indd 4
02/12/15 08:07
“Udu, Uimerdis ja Uba, Need sulid kaugelt näha juba: Üks on paks ja teine pikk, Kolmas paras päkapikk – Kõik kolm on kurja olekuga.” Nõnda oli kohalikel lastel kombeks laulda, kui nad neid kolme küla peal silmasid.
5
hr rebane sisu.indd 5
02/12/15 08:07
6
hr rebane sisu.indd 6
02/12/15 08:07
Teine peatükk
Härra Rebane Oru kohal kõrguval künkal kasvas mets. Metsas kasvas hiigelsuur puu. Puu all oli urg. Seal urus elasid härra ja proua Rebane ning neli pisirebast. Igal õhtul, niipea kui pimedaks läks, küsis härra Rebane oma proualt: “No nii, kallis, mida me siis täna õhtuks sööme? Ehk ühe matsaka kana Udu kanalast? Ehk pardi või hane Uimerdise laudast? Või ühe kopsaka kalkuni härra Uba aiast?” Ja kui proua Rebane oli öelnud, mille järele teda parajasti isutas, hiilis härra Rebane õhtupimeduses alla orgu ja hankis, mis palutud.
7
hr rebane sisu.indd 7
02/12/15 08:07