AutoSender - Rastreadores 2015 by Artur Aguiar

SENSORES E MÓDULOS DE VOZ

PERIFÉRICOS PARA RASTREADORES

SENSORES DE VELOCIDADE

BLOQUEADORES DE COMBUSTÍVEL

'HVGH 'HVGH

΁ΖΣΚΗϹΣΚΔΠΤ͑ΡΒΣΒ͑΃ΒΤΥΣΖΒΕΠΣΖΤ͑ Rev.: 1.0

ZZZ DXWRVHQGHU FRP EU

(11)5588-8888 www.autosender.com.br autosender@autosender.com.br

INDICE Página

Amplificadores e duplicadores..............................................

Bloqueadores de combustível e de ar....................................

Bloqueadores eletrônicos.......................................................

Botões de pânico....................................................................

Chicote espiral para carreta/cavalo......................................

Compensadores de reduzida .................................................

Ferramentas para teste e aferição........................................

Sensores engate/desengate.....................................................

Sensores para boca de tanque...............................................

Sensores de temperatura.......................................................

Sensores de velocidade..........................................................

Sensores magnéticos..............................................................

Sirenes e módulos de voz.......................................................

Módulo SLEEP......................................................................

Telemetria..............................................................................

Travas....................................................................................

Acessórios..............................................................................

& # CD ,E01

"# $ #

. /

; <

!" 56 7 ' 9 7=> 7 6 ?@A

#$ #

$ #

/ $

. #

# % 4 % 2

$ ""

" '"

" " 2 " " "#

"$ " " " / 3 $ . "

# . #

# '

) *)+

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 530 0Ð'8/2 530 &RPSULPHQWR GRV ILRV FP )LR %UDQFR (QWUDGD GH VLQDO

)LR 3UHWR )LR $]XO

)LR 9HUPHOKR (648(0$ '( /,*$d®2 )LR 9HUPHOKR 9&& SRVLWLYR

)LR 3UHWR 1HJDWLYR )LR $]XO 6DtGD GH 6LQDO

(63(&,),&$d¯(6 7e&1,&$6 7HQVmR GH $OLPHQWDomR D 9&& )UHTXrQFLD Pi[LPD N+] &RQVXPR P$ 6LQDO GH 6DtGD 9&& Pi[LPR $3/,&$d®2 3URGXWR GHVHQYROYLGR SDUD ILOWUDU H PRGXODU SDUD RQGD TXDGUDGD VLQDLV GR DOWHUQDGRU

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 7 $03/,),&$'25 ( ',9,625 '( 6,1$/

)LR %UDQFR OLJDU DR VHQVRU GH YHORFLGDGH 2QGD VHQRLGDO RX TXDGUDGD

(VTXHPD GH OLJDomR )LR SUHWR *1'

)LR YHUPHOKR $OLPHQWDomR LJQLomR )LR D]XO 6DtGD GH VLQDO OLJDU DR UDVWUHDGRU RX FRPSXWDGRU GH %RUGR

&KDYH H DFLRQDGDV 6RPHQWH DPSOLILFD H PRGXOD R VLQDO GH HQWUDGD &KDYH H DFLRQDGDV $PSOLILFD PRGXOD H GLYLGH [ R VLQDO GH HQWUDGD &KDYH H DFLRQDGDV $PSOLILFD PRGXOD H GLYLGH [ R VLQDO GH HQWUDGD 7RGDV DV FKDYHV GHVOLJDGDV 2 VLQDO GH VDtGD ILFD ]HUR

2EV 6RPHQWH OLJDU FKDYHV SRU YH] &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV $OLPHQWDomR %LYROW 9 9 )UHTXrQFLD Pi[LPD N+] $SOLFDomR 3URGXWR GHVHQYROYLGR SDUD FDSWDU R VLQDO GH YHORFLGDGH RX RG{PHWUR GH YHtFXORV TXH SRVVXL VHQVRUHV GH RQGD VHQRLGDO RX RQGD TXDGUDGD GH GLYHUVDV DPSOLWXGHV $PSOLILFD PRGXOD ILOWUD p GLYLGH R VLQDO GH VDtGD (P FDVR GH YHtFXORV TXH JHUDP VLQDLV DFLPD GR 5$1*( GH WUDEDOKRV GR UDVWUHDGRU RX &RPSXWDGRU GH %RUGR SHUPLWH R DMXVWH SRU PpGLR GDV FKDYHV FRPELQDFLRQDLV GH GLYLVmR (; VH R YHtFXOR JHUD += H DFLRQDPRV DV FKDYHV H WHUHPRV QD VDtGD += 5(9 'DWD

3iJLQD

!"# "$

! '$ (" & *

' ( 6&

67 (

)

! & ) / /

" # ' ( , -. ( 0 ( 1 #2#3

?( " @ ?

? # ( A *

# $%

/ /

6 "

6 4% ! 7 8 6 9 , / 6 : & ; ( 6 < / /

!' 4%05!

' "

!' 4%0

)

6% 7 8 6 9 , / 6 & ; ( 6 <

>)7

6 6 3 ! :

, 4,

& *

%$ !

)

? 2

:$ .

% ( / /

& 5$$

! " " #$ & ' + ,- . ' 0 ' 1 2324

/ /

7 !

7 5$ 8 9 7 : + / 7 % < ' 7 = / /

& 5$$6

7 ; 7 7 4

7$ 8 9 7 : + / 7 % < ' 7 =

A(8

;

+ 5+

% )

+B7A3+?

.?8 . BC

84+D>B.

;>?@A4 5?3

;

. .

(& 1.

)

6 8 ;

< $

)

$ % " ) *"

" )

$ % " ) *"

(

+ ", + ", . " / 0, + ) -

(

+ ", + ", . " / 0, + ) -

! # & ' "

: :

$ $ = "

9" 9

34/

" 2

- ' " 2

)*6

'( )#&(! %$

# ( *$ ')

(

!"#$ %!&

% %

/ ) : / ) :

9 *

8 9 :

/ /

)

; # >= ;< 7 =

/2 :

" *

# % & # * +#

! $ ' (

)

! $ ' ( #

)

, , / 0 , *

### 1- .

, , / 0 , *

### 1- .

560

. . .

" . 4

. . ( "

. 7

# 2/

. 4

# 2/

. ! (

*+8

'( )#&(! ')

*! (

!' +$'(! '$, ( *!

!"#$ %!&

) "

*+# ,% $

) ) "

*+# ,% $

3 4

$& !

/ 3

' #

. 4

$ % $& $ * 2 + $ " 5 + $ +* ) " #

$%+$ 7 $+ 89 $# <$ $ #

5 2 , / 2/ : ; 89 /=/ / 3 " #

#1 , % #1 / % #+ : 5 / 01 2 $ & # + . / " 6" %

! " #

)

%*'! (

(

$% & #%

#$% &'

! ! "

#$% &'

! "

2 26 2 #

. 3>5 " 3% 5 " 34/ 5

)

' '$ /0 . # 7 $ $ & * -* " 89 2 0 $ % : 89 $# ! ; *<* * " % % " %

( (

%, & ' %, * ' %$ 0 * +, . % ( $ ) * " 1" '

$ %&'( )%*

+,"-'*,% )(

)(

CD ? 9* @

1 6 + & # $

(

& !

) !

# $ % ( ) ! ' !

# $ % ( ) ! ' ! ,

! " ! & ! ' ! * ) & +) ' )& & ' &

B & A

& & ? !

& !

# ! " ! &

* ! ./ * ! ' & $ - 0 12 ! ! ' ! - "0( # !) & & ! ' & $ -3 4 5& 6 - 7/"0!! & ' 8 "/

&" & ? ! )& ?&

# * ! - = & * ! ' & $ - 0 12 ! " ! ! ! ' ! "0( & ! ' ! " ! # !) & & ! ' & $ -3 4 ! * ) & & 5& 6 - 7/"0!! & ' 8 "/ +) ' )& ( ! ! )

.( ! .: ; . . !

<& . > , && ! . : ; .

(

! ?

# $ % ( ) ! ' ! & &

! " ! & ! ' ! * ) & +) ' )& $

* ! ./ * ! ' & $ - 0 12 ! " ! ! ! ' ! - "0( & # !) & & ! ' & $ -3 4 5& 6 - 7/"0!! & ' 8 "/ ( ! ! ?

&! & <&

;

&! & <&

.( ! .: ; . . !

9* ?

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD 127$ )XV┬пYHO VHWDV $ )XV┬пYHO VLUHQH $ сдбсдб

сдвсдв

'(6&5,7,92 '( )81&,21$/,'$'( '2 %/248($'25 '83/2 %,92/7

&$5$&7(5┬П67,&$6 7┬Л&1,&$6

&RQILJXUDomR GRV -XPSHUV

H 6DLGD SDUD VLUHQH QHJDWLYR

H &RPDQGR SRVLWLYR сдб сдб

$SOLFD┬й┬еR 7RGRV RV YH┬пFXORV FRP 3DUH HO┬лWULFR HOHWU┬╢QLFR

H 6DLGD SDUD VLUHQH SRVLWLYR

сдв сдв

H &RPDQGR QHJDWLYR

2 %OR TX HDGRU (OHWU{QL FR $ 872 6(1'(5 SR VVXL DV VHJ XLQ WHV IXQ o}HV тАв %OR TXHLR 5H PRW R %O RTXHLR 3URJUHVVLY R %O RTXHLR 6HF XQGiULR 6HWDV тАв $ QWLIXUWR $ QWLDVVDOWR 6L UH QH 7HPSRUL]DGD $OHUW D GH %ORTXHLR 2 %ORTX HDGRU HOHWU{Q LFR $X WR 6HQGHU SHUPLWH R %ORTXHLR 5HPRWR SRU 0 yGXOR GH 5 DVWUHDPHQWR EORTXHL R HVVH SURJUHVVLYR FRP HVWiJLRV H WDPEpP XP VHJXQ GR EORTX HLR DWLYDGR DR WHUPLQ R G R SULPHLUR WHQ GR FRPR RSFLRQDLV R VLVWHPD $QWLIXUWR FRP $QWLDVVDOWR H FRQWUROH WHP SRUL]DGR GH VLUHQH 3 RGHQG R IXQFLRQDU Vy FRPR EORTXHDGRU ILFDQG R D IX QomR $QWLIXUWR H $QWLDVVDOWR LQDWLYD YHULILFDU VXJHVW}HV GH LQ VWDODomR $R OLJDU R VLV WHPD ╞Й─Ю┼п─В ╞Й╞М┼Э┼╡ ─Ю┼Э╞М─В ╟А─Ю╟М ─а ┼╢─Ю─Р ─Ю╞Р╞Р─Д╞М┼Э┼╜ ─В╞Й─Ю╞М╞Ъ─В╞М ┼╜ ─П ┼╜╞Ъ─Ж┼╜ ┼╜─Р╞╡ ┼п╞Ъ┼╜═Х ╞Й─В╞М─В ╞М─Ю┼Э┼╢ ┼Э─Р┼Э─В╞М ┼╜ ╞Р┼Э╞Р╞Ъ─Ю┼╡─В═Ш %/24 8(,2 5(0272 2 6LVWHP D SR VVXL HQWUDGD SDUD %OR TXHLR 5HPR WR SRU 0y GXOR GH 5DVWUHDPHQ WR XP D YH] DFLR QDGR R F RPDQGR GH EOR TX HLR ┬┤Q HJDWLY R┬╡ RX ┬┤SRVLWLY R┬╡ F RQILJ XUiYHO DSy V V HJX QGRV LQGLFD D DWLY DomR GR FRP DQ GR FR P ELSV VHJX QGR V DSy V D LQGLF DomR HQWUDUi H P HVWDGR GH EORTX HLR (VWDGR GH EORTXHLR $F LRQ D VLUHQH SRU VHJ XQ GR V H GH VOLJ D SRU VHJ XQGR V FR QVHFX WLY DP HQWH /LJD SLV FD DOHUWD GR YHLFXOR $WLYD %O RTXHLR $ HIHWXD R FRUWH H OpWULFR GD ER PED GH F RP EX VWtY HO GH IRUPD SUR JUH VVLYD DWp SDUDGD WRW DO $ R WHUPL QR GR EOR TX HLR DWLY D R EOR TX HLR $ EOR TX HLR LPHGLDWR 2 GHVEORTXHL R VHUi HIHW XDGR DSy V VH U UHW LUDGR R FR PDQGR GH %OR TX HLR 5HP RWR H VH SUHVVL RQDGR R ER WmR R FXOWR &20 $1' 2 5(02 72 2 FR PDQGR UHP RW R IL FD DW LYR TXDQGR R VLQDO QHJ DWLYR RX SRVLW LY R p UHWLUDGR &21),*85$ d┬о2 ' 2 7,32 '( &20$ 1'2 -3 &21),*8 5$d┬о2 ' $ 6$,' $ 3$5$ 6,5(1( -3 $17,) 8572 2 VLVWHP D DQWLIXUWR DWXDUi VHP SUH TXH IR U DEHUWD D SRUWD GR P RWRULVWD TX DQ GR IR U DFLR QDGD LJ QLo mR RX TXDQGR D EDWHULD GR YHt FXOR IR U GHVOLJDGD $R DEULU D SRUWD GR P RWRULVWD R VLVW HPD LUi HQ WUDU HP IXQFLR QDP HQWR DSyV VHJ XQGR V DYL VDQGR DWUDYp V G H ELSV ORQJ RV TXH H P VHJ XQGR V HQWUDUD HP HVWDGR GH EORTX HLR R PH VP R DFRQWH FH FDVR D LJ QLo mR VHMD O LJDGD VHP TX H KDMD D DE HUWX UD GD SRUW D SDUD GHVDW LYDU R VLVWHP D R PR WRULVWD GHYHUi IHFK DU D SRUWD GR YHt FXOR H SUHV VLR QDU R ERWmR RF XOW R TXH DY LVDUi DWUDY pV GH EL SV FX UWR V TX H R VLVWHP D IR L GHVDWLY DGR 2 ERWmR RF XOW R SRGHUi VHU DFLR QDGR FRP D LJQ LomR OL JDGD RX GH VOLJ DGD $R GHVO LJ DU D LJ QLomR R VLV WHPD SHUP LWLUi TXH D SR UWD GR YHLFX OR VHM D DEHUWD HP XP L QWHUYDOR GH VHJ XQ GRV VHP TXH KDM D D Q HFHVVLGDGH GH SUHV VLRQ DU R ERWmR RF XOWR $Sy V VHJ XQGR V VH PSUH TX H VH GHVH MDU DEUL U D SRUWD RX DFLRQDU D LJ QLo mR VHUi QH FHVViULR SUHVVLRQDU R ERWmR RF XOWR $17,$66$/ 72 2 6LVWHPD $QWLDVV DOWR VH DWL YDUi VH PSUH TXH D SRUWD GR P RW RULVWD IRU DEHUWD FRP D LJQL omR OLJ DGD H VRPHQWH VHUi GHVDWLY DGR DSyV SUHV VLR QDU R ERWmR DQ WLIXUWR F DVR L VVR QmR RF RUUD HQ WUDU HP HVWDG R GH EORTXHLR

5(9 'DWD

сдв сдв

-3

-3 сдб сдб

сдб сдв

7HQV┬еR QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP P┬г[LPD Y 9ROWDJHP P┬пQLPD Y 7HPSR GH DFLRQDPHQWR SURJUDP┬гYHO &RQVXPR 0D[LPR HP UHSRXVR R &RQVXPR PD[LPR HP IXQFLRQDPHQWR $

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD POSITIVO PERMANENTE BATERIA (+)

AS245-C FUNÇÃO ANTI-FURTO NA CHAVE DE IGNIÇÃO

SETAS

IGNIÇÃO

NF BLOQUEIO 2 (15A)

- BUZZER + BUZZER BUZZER

AZUL 0,75

PRETO 0,5

VEMELHO 1,5

PRETO 2,5

CM BLOQUEIO 2 (15A)

LILAS 1,5

PRETO 1,5

NA BLOQUEIO 2 (15A)

LILAS 1,5

1 2 &21(&7$5

PRETO 2,5

LILAS 1,5

&0 1$

BRANCO 0,5

BOMBA INJETORA

AMARELO 1,5

RELE 1 BLOQUEIO (40A)

AMARELO 1,5

%$7(5,$

SIRENE

POSITIVO PERMANENTE BATERIA ( + )

POSITIVO PERMANENTE BATERIA (+)

BOTÃO OCULTO DESARME

COMANDO REMOTO (RASTREADOR)

AS245-D FUNÇÃO ANTI-FURTO NA CHAVE DE IGNIÇÃO DE VIOLAÇÃO DE PAINEL %$7(5,$

6(7$6

,*1,d®2 &,1=$

9(0(/+2

35(72

%5$1&2

&0 %/248(,2 $

/,/$6

35(72 $0$5(/2

1$ %/248(,2 $

/,/$6

&0 1$ 35(72

/,/$6

1) %/248(,2 $

- BUZZER %8==(5 %8==(5

$=8/

5(/( $

%/248(,2

$0$5(/2

326,7,92 3(50$1(17( %$7(5,$

6,5(1( %20%$ ,1-(725$ NA

326,7,92 3(50$1(17( %$7(5,$

COMANDO REMOTO (RASTREADOR) 6(1625 '( 9,2/$d®2 23&,21$/

326,7,92 3(50$1(17( %$7(5,$

%27®2 2&8/72 '(6$50(

6(1625 '( 9,2/$d®2 23&,21$/

3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 %/248($'25 (/(75Ñ1,&2 '83/2 &$5$&7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6

-3

7HQVmR QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP Pi[LPD Y 9ROWDJHP PtQLPD Y 7HPSR GH DFLRQDPHQWR SURJUDPiYHO &RQVXPR 0D[LPR HP UHSRXVR R &RQVXPR Pi[LPR HP IXQFLRQDPHQWR $ $SOLFDomR 7RGRV RV YHtFXORV FRP 3DUH HOpWULFR HOHWU{QLFR

-3

H 6DLGD SDUD VLUHQH SRVLWLYR

H &RPDQGR SRVLWLYR

H 6DLGD SDUD VLUHQH QHJDWLYR

H &RPDQGR QHJDWLYR

127$ )XVtYHO VHWDV $

)XVtYHO VLUHQH $

$6 $ 6(0 )81d®2 $17,)8572

326,7,92 3(50$1(17( %$7(5,$

6(7$6

35(72

9(50(/+2

35(72

1) %/248(,2 $

- BUZZER %8==(5 %8==(5

$=8/

1 2 &21(&7$5

&0 %/248(,2 $

/,/É6

35(72

1$ %/248(,2 $

/,/É6

%5$1&2

35(72

/,/É6

&0 1$

$0$5(/2

%/248(,2 5(/( '( $

$0$5(/2

1 2 &21(&7$5

$0$5(/2

%$7(5,$

6,5(1(

%20%$ ,1-(725$

326,7,92 3(50$1(17( %$7(5,$

326,7,92 28 1(*$7,92 6(7$6

COMANDO REMOTO (RASTREADOR) %27®2 2&8/72 '(6$50(

SETAS

IGNIÇÃO CINZA 0,5

PRETO 2,5

POSITIVO PERMANENTE BATERIA ( + )

NF BLOQUEIO 2 (15A)

- BUZZER + BUZZER BUZZER NF

AZUL 0,75

CM BLOQUEIO 2 (15A)

LILAS 1,5

VEMELHO 1,5

BOMBA INJETORA

NA BLOQUEIO 2 (15A)

LILAS 1,5

PRETO 0,5

PRETO 2,5

LILAS 1,5

&0 1$

PRETO 1,5

BRANCO 0,5

RELE 40A BLOQUEIO 1

AMARELO 1,5

%$7(5,$

AMARELO 1,5

POSITIVO PERMANENTE BATERIA (+)

$6 % )81d®2 $17, )8572 1$ ,*1,d®2 ( 3257$

BOTÃO PORTA SIRENE POSITIVO PERMANENTE BATERIA (+)

COMANDO REMOTO (RASTREADOR)

BOTÃO OCULTO DESARME

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD %/248($'25 (/(75Ñ1,&2 &20$1'2 1(*$7,92 7(032 '( %/248(,2 ,17(50,7(17( 6(*81'26

127$ 1mR LQGLFDGR SDUD EORTXHLR QD LJQLomR

)81&,21$0(172 4XDQGR DWLYDGR R EORTXHDGRU SURYRFD FRUWHV HP FLFORV GXUDQWH VHJXQGRV $R WpUPLQR GR FLFOR R EORTXHLR ILFD GHILQLWLYR

(648(0$ '( /,*$d®2 $0$5(/2 &217$72 &2080 5(/(

$0$5(/2 &217$72 1250$/ $%(572 5(/(

/,/$6 &217$72 1250$/ $%(572 5(/( %/248($'25

9(5'( &217$72 &2080 5(/(

/,/$6 &217$72 1250$/ )(&+$'2 5(/( %/248($'25

9(5'( &217$72 1250$/ $%(572 5(/(

9(5'( &RPDQGR $&,21$0(172 1(*$7,92 5(/(

%5$1&2 &217$72 &2080 5(/( %/248($'25 9(50(/+2 32172 '( &217$72

35(72 7(55$ 28 1(*$7,92

&,1=$ &RPDQGR %ORTXHDGRU WHPSRUL]DGRU $=8/ &RPDQGR $&,21$0(172 1(*$7,92 5(/(

$7(55$'2 &,&/2 '( %/248(,2 $7,92 (0 $%(572 28 326,7,92 )81&,21$0(172 1250$/

1) OLODV 5(/(

5(/( %/248($'25 ,17(50,7(17(

$8;,/,$5 &0 EUDQFR 1$ OLODV

1) 5(/(

&0 YHUGH

$8;,/,$5

1$ YHUGH

&0 DPDUHOR 1$ DPDUHOR

0RGHOR

&DUDFWHUtVWLFDV

$6 %

7HQVmR QRPLQDO Y 9ROWDJHP PD[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y &RQVXPR PD[LPR HP UHSRXVR &RQVXPR PD[LPR HP IXQFLRQDPHQWR P$ &RUUHQWH Pi[LPD GRV UrOHV $

$6 &

7HQVmR QRPLQDO Y 9ROWDJHP PD[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y &RQVXPR PD[LPR HP UHSRXVR &RQVXPR PD[LPR HP IXQFLRQDPHQWR P$ &RUUHQWH Pi[ GRV UrOHV $ 5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD %/248($'25 (/(75Ñ1,&2 &20$1'2 326,7,92 7(032 '( %/248(,2 ,17(50,7(17( 6(*81'26

127$ 1mR LQGLFDGR SDUD EORTXHLR QD LJQLomR

)81&,21$0(172 4XDQGR DWLYDGR R EORTXHDGRU SURYRFD FRUWHV HP FLFORV GXUDQWH VHJXQGRV $R WpUPLQR GR FLFOR R EORTXHLR ILFD GHILQLWLYR

(648(0$ '( /,*$d®2 $0$5(/2 &217$72 &2080 5(/(

$0$5(/2 &217$72 1250$/ $%(572 5(/(

/,/$6 &217$72 1250$/ $%(572 5(/( %/248($'25

9(5'( &217$72 &2080 5(/(

/,/$6 &217$72 1250$/ )(&+$'2 5(/( %/248($'25

9(5'( &217$72 1250$/ $%(572 5(/(

9(5'( &RPDQGR

$&,21$0(172 1(*$7,92 5(/(

%5$1&2 &217$72 &2080 5(/( %/248($'25 9(50(/+2 32172 '( &217$72

35(72 7(55$ 28 1(*$7,92

&,1=$ &RPDQGR %ORTXHDGRU 7HPSRUL]DGRU $=8/ &RPDQGR

$&,21$0(172 1(*$7,92 5(/(

$7(55$'2 )81&,21$0(172 1250$/ (0 $%(572 28 326,7,92 &,&/2 '( %/248(,2 $7,92

1) OLODV 5(/(

5(/(

$8;,/,$5

%/248($'25 ,17(50,7(17(

&0 EUDQFR 1$ OLODV

1) 5(/(

&0 YHUGH

$8;,/,$5

1$ YHUGH

&0 DPDUHOR 1$ DPDUHOR

0RGHOR

&DUDFWHUtVWLFDV

7HQVmR QRPLQDO Y 9ROWDJHP PD[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y &RQVXPR PD[LPR HP UHSRXVR &RQVXPR PD[LPR HP IXQFLRQDPHQWR P$ &RUUHQWH Pi[LPD GRV UrOHV $

$6 $

7HQVmR QRPLQDO Y 9ROWDJHP PD[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y &RQVXPR PD[LPR HP UHSRXVR &RQVXPR PD[LPR HP IXQFLRQDPHQWR P$ &RUUHQWH Pi[LPD GRV UrOHV $ 5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

%27Â®2 '( 3257$6 $-867Ã&#x2030;9(/

5RVFD [ )LRV

02' ',$0!

&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV &RUUHQWH Pi[ $ $FDEDPHQWR DQWL R[LGDomR QLTXHODGR FRUSR URVFDGR H VXSRUWH GH IL[DomR

0ROD HP DoR LQR[LGiYHO $,6, 3LQR GH SOiVWLFR 33 LQMHWDGR 7HUPLQDO )DVWRQ PP HVWDQKDGR IDEULFDGR SHOD $6

$SOLFDomR 3RUWDV GH PRWRULVWD SDVVDJHLUR H FDS{

0RGHOR

&RPSRVLomR

0RGHOR FRPSOHWR FRP FRQHFWRU IDVWRQ IHPHD YLD WHUPLQDO IDVWRQ IrPHD SDUDIXVR DXWR WDUUDFKDQWH

$FRPSDQKD VRPHQWH R SDUDIXVR DXWRWDUUDFKDQWH

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD %27®2 '( 3Ç1,&2 (0(5*È1&,$

&RPSULPHQWR PHWUR )LR SDUDOHOR ; 00 3UHWR VHQVRU 0(* 34

$6 02'(/2 5('21'2

)LWD GXSOD IDFH 0 /,1(5 YHUPHOKR PP

02' ',$0!

&RPSULPHQWR PHWUR )LR SDUDOHOR ; 00 3UHWR VHQVRU 0(* 34

$6 02'(/2 48$'5$'2

2' %2 ;!

)LWD GXSOD IDFH 0 /,1(5 90 ; PP TXDGUDGR

&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV &RUUHQWH Pi[LPD P$ (QFDSVXODPHQWR (PERUUDFKDGR

5(9

'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

$6 &+,&27( (63,5$/ &$55(7$ 3(48(12 &203/(72 1LSOH FRP SRUFD H DUUXHODV 0 [

&RQHFWRU 34 9LDV )rPHD /DGR &DYDOR

&RPS

'HVFULomR

9DJR

'HVHQJDWH

*1'

3 %D~

9&&

(

VWLF

3LQR

'(7$/+( $ (6&$/$

'LkPHWUR LQWHUQR GR HVSLUDO D PP

$6 &KLFRWH HVSLUDO ODGR FDYDOR FRQHFWRU SHTXHQR

%LWROD GH PP &RU SUHWD WRGDV DV YLDV

&RPS FP

$6 &KLFRWH ODGR FDUUHWD FRQHFWRU SHTXHQR

&RQHFWRU 34 9LDV )rPHD /DGR &DUUHWD

&DL[D PHWiOLFD

[

2V FKLFRWHV WDPEpP VmR YHQGLGRV LQGLYLGXDOPHQWH SiJ H

&RPSRVLomR GR NLW &KLFRWH HVSLUDO SDUD FDUUHWD P YLDV SHTXHQR &KLFRWH SDUD FDUUHWD P YLDV SHTXHQR FRP FDL[D PHWiOLFD 3DUDIXVR 0 ; $UUXHOD GH SUHVVmR 0 $UUXHOD OLVD 0 3RUFD VH[WDYDGD 0

2EV 2V FKLFRWHV WDPEpP VmR YHQGLGRV VHSDUDGDPHQWH

&DUDFWHUÂ¯VWLFDV WÂ«FQLFDV 7HQVÂ¥R QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP PÂ£[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y

$SOLFDÂ©Â¥R 5DVWUHDGRUHV $OLPHQWDÂ©Â¥R H FRQWUROH GRV 3HULIÂ«ULFRV H FRQWUROH GR HQJDWH H GHVHQJDWH GDV FDUUHWDV 5(9 'DWD

3iJLQD

9DJR

'HVHQJDWH

*1'

3 %D~

9&&

'HVHQJDWH 3LQR 3LQR

3 %D~ 3LQR 3LQR

56 3LQR 3LQR 3LQR 3LQR

&RQHFWRUHV VXSHUVHDO IrPHD YLDV

&RQHFWRU VXSHUVHDO IrPHD YLDV

5(9

&RQHFWRU *5 9LDV )rPHD /DGR &DYDOR

&RQHFWRU *5 9LDV 0DFKR /DGR &DUUHWD &RP FDL[D GH PHWDO

'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

&RPSRVLomR GR NLW &KLFRWH HVSLUDO SDUD FDUUHWD P YLDV JUDQGH &KLFRWH SDUD FDUUHWD P YLDV JUDQGH FRP FDL[D PHWiOLFD 3DUDIXVR 0 ; $UUXHOD GH SUHVVmR 0 $UUXHOD OLVD 0 3RUFD VH[WDYDGD 0

&KLFRWH SDUD FDUUHWD FRQHFWRU YLDV JUDQGH FRP FDL[D PHWiOLFD &RQHFWRUHV VXSHUVHDO

'LkPHWUR LQWHUQR GR HVSLUDO D PP

&KLFRWH HVSLUDO ODGR FDYDOR FRQHFWRU YLDV JUDQGH FRQHFWRUHV VXSHUVHDO

1LSOH FRP SRUFD H DUUXHODV 0 [

&RPS P

P (VWLFDGR

$6 &+,&27( (63,5$/ &$9$/2 &$55(7$ *5$1'( &203/(72& 683(56($/

2EV 2V FKLFRWHVWDPEpP VmR YHQGLGRV LQGLYLGXDOPHQWH SiJ

'HVFULomR

&RQHFWRUHV VXSHUVHDO PDFKR YLDV

3LQR

'HVHQJDWH 3LQR 3LQR

3 %D~ 3LQR 3LQR

56 3LQR 3LQR 3LQR 3LQR

$OLPHQWDomR 3LQR 3LQR

9DJR

'HVHQJDWH

*1'

3 %D~

7HQVÂ¥R QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP PÂ£[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y

P F

5(9

&RQHFWRU *5 9LDV )rPHD /DGR &DYDOR

&RQHFWRU *5 9LDV 0DFKR /DGR &DUUHWD &RP FDL[D GH PHWDO

'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

&RPSRVLomR GR NLW &KLFRWH HVSLUDO SDUD FDUUHWD P YLDV JUDQGH &KLFRWH SDUD FDUUHWD P YLDV JUDQGH FRP FDL[D PHWiOLFD 3DUDIXVR 0 ; $UUXHOD GH SUHVVmR 0 $UUXHOD OLVD 0 3RUFD VH[WDYDGD 0

&KLFRWH SDUD FDUUHWD FRQHFWRU YLDV JUDQGH FRP FDL[D PHWiOLFD

$SOLFDÂ©Â¥R 5DVWUHDGRUHV $OLPHQWDÂ©Â¥R H FRQWUROH GRV 3HULIÂ«ULFRV H FRQWUROH GR HQJDWH H GHVHQJDWH GDV FDUUHWDV

'LkPHWUR LQWHUQR GR HVSLUDO D PP

P (VWLFDGR

&KLFRWH HVSLUDO ODGR FDYDOR FRQHFWRU YLDV JUDQGH

&DUDFWHUÂ¯VWLFDV WÂ«FQLFDV

1LSOH FRP SRUFD H DUUXHODV 0 [

2EV 2V FKLFRWHVWDPEpP VmR YHQGLGRV LQGLYLGXDOPHQWH

&RPS P

$6 &+,&27( (63,5$/ &$55(7$ *5$1'( &203/(72 6 683(56($/

9&& %LWROD GH PP &RU SUHWD WRGDV DV YLDV

'HVFULomR

3LQR

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 &203(16$'25 '( 5('8=,'$ )25'

',$*5$0$ '( /,*$Â&#x2030;Â&#x2026;2

)LR D]XO VDLGD GH VLQDO SDUD UDVWUHDGRUHV H FRPSXWDGRUHV GH ERUGR

9HUPHOKR Y Y

)LR WHUUD

3UHWR JQG

$OLPHQWDÂ©Â¥R

VLQDO 6LQDO

'HVDELOLWDGR

(648(0$ '( /,*$Â&#x2030;Â&#x2026;2

9(50(/+2

$/,0(17$Â&#x2030;Â&#x2026;2 9 35(72 7(55$ 28 1(*$7,92

6LQDO GR VHQVRU &RUWDU H GHL[DU GHVOLJDGR EUDQFR

VLQDO GR VHQVRU

%5$1&2 (175$'$ '( 6,1$/ 9(/2&,'$'(

$=8/ 6,1$/ 6$,'$

EUDQFR

$0$5(/2 &20$1'2 '( 5('8=,'$

9(5'( 6,1$/ 6$,'$

)81&,21$0(172

$PDUHOR

$FLRQDPHQWR

3RVLWLYR 6(1625 ,1'87,92 28 +$//

&20 2 &20$1'2 '( 5('8=,'$ $7,9$'2 DPDUHOR OLJDGR DR SRVLWLYR

6,1$/ '( (175$'$ 6,1$/ 6$,'$ &20 2 &20$1'2 '( 5('8=,'$ '(6$7,9$'2 DPDUHOR QR DU RX OLJDGR DR QHJDWLYR

6,1$/ '( 6$,'$ &255,*,'2 (0 $ 0(126

&216802 0$; P$ HP Y 7,32 '( 6,1$/ 5(7$1*8/$5

$SOLFDÂ©Â¥R 3DUD OHLWXUD GH YHORFLGDGH H Â¶GRPHWUR 7DFRJUÂ£IRV 5DVWUHDGRUHV H &RPSXWDGRUHV GH ERUGR

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 $ &203(16$'25 '( 5('8=,'$ 0% 9:

',$*5$0$ '( /,*$d2

6LQDO SDUD UDVWUHDGRUHV H FRPSXWDGRUHV GH ERUGR

9HUPHOKR Y Y

)LR WHUUD

3UHWR JQG

$OLPHQWDomR

$6 $

VLQDO 6LQDO

(648(0$ '( /,*$d2

9(50(/+2

$/,0(17$d2 9 35(72 7(55$ 28 1(*$7,92

6LQDO GR VHQVRU &RUWDU H GHL[DU GHVOLJDGR EUDQFR

&,1=$ &20$1'2 '( 5('8=,'$

&LQ]D $PDUHOR

%5$1&2 (175$'$ '( 6,1$/ 9(/2&,'$'(

VLQDO GR VHQVRU

$=8/ 6,1$/ 6$,'$

EUDQFR

1HJDWLYR

$0$5(/2 &20$1'2 '( 5('8=,'$

9(5'( 6,1$/ 6$,'$

6(1625 ,1'87,92 28 +$//

$FLRQDPHQWR

)81&,21$0(172 &20 2 &20$1'2 '( 5('8=,'$ $7,9$'2 FLQ]D OLJDGR DR SRVLWLYR RX DPDUHOR DR QHJDWLYR

6,1$/ '( 6$,'$ &255,*,'2 (0 $ 0(126 &20 2 &20$1'2 '( 5('8=,'$ '(6$7,9$'2 FLQ]D RX DPDUHOR QR DU RX HP DEHUWR 6,1$/ '( (175$'$ 6,1$/ '( 6$,'$

&216802 0$; P$ HP Y 7,32 '( 6,1$/ 5(7$1*8/$5

$SOLFD©¥R 3DUD OHLWXUD GH YHORFLGDGH H ¶GRPHWUR 7DFRJU£IRV 5DVWUHDGRUHV H &RPSXWDGRUHV GH ERUGR

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 6,08/$'25 '( 9(/2&,'$'( (/(75Ã&#x2018;1,&2

*DUUD -DFDUp 9HUPHOKD $OLPHQWDomR %DW

$OLPHQWDomR 9 P$ 3DUD 07&2 0RG ($721

*DUUD -DFDUp 3UHWD $OLPHQWDomR *1'

6DtGD GH )UHTXrQFLD $03/,),&$'25 '( 6,1$/

&RQHFWRUHV UHGRQGRV 7HVWD R WDFÂµJUDIR H R FKLFRWH HOÂ«WULFR DWÂ« R SDLQHO 1RV YHLFXORV 0% 6FDQLD 9ROYR H )RUG UHWLUH D WRPDGD GR VHQVRU ORFDOL]DGR QR FDPELR H FRQHFWH FRP D WRPDGD UHGRQGD )LJ RX 3URFHGD RV WHVWHV

7RPDGD DPDUHOD GH YLDV 7HVWD RV 7DFÂµJUDIRV 07&2 H 9HGGHU 5RRW 5HWLUH D WRPDGD DPDUHOD RULJLQDO ORFDOL]DGD DWUDV GR 7&2 H FRQHFWH D WRPDGD DPDUHOD IRUQHFLGD ILJ 3URFHGD RV WHVWHV

7RPDGD EUDQFD )$6721 YLDV 8WLOL]DGD SDUD WHVWDU 7DFÂµJUDIRV 0RG 5HWLUH D WRPDGD RULJLQDO ORFDOL]DGD DWUÂ£V GR 7&2 H FRQHFWH D WRPDGD )$6721 )LJ 3URFHGD RV WHVWHV *DUUD MDFDUÂ« FRP ILR YHUGH 6DÂ¯GD GH VLQDO 3DUD FRQHFWDU Â¢ HQWUDGD GH VLQDO ORFDOL]DGD DWUÂ£V GR YHORFÂ¯PHWUR

*DUUD MDFDUÂ« FRP ILR PDUURQ 5HWRUQR GH VLQDO 3DUD DIHULU UDVWUHDGRUHV H FRPSXWDGRUHV GH ERUGR

&DUDFWHUÂ¯VWLFDV 7Â«FQLFDV $OLPHQWDÂ©Â¥R %LYROW Y Y )UHTXHQFLD PÂ£[LPD N+] $PSOLWXGH GR VLQDO HP Y Y D Y $PSOLWXGH GH VLQDO HP Y Y D Y $SOLFDÂ©Â¥R (IHWXDU WHVWHV GH IXQFLRQDPHQWR HP 9HORFÂ¯PHWURV 7DFÂµJUDIRV &RPSXWDGRUHV GH %RUGR H 5DVWUHDGRUHV VHP PRYLPHQWDU R YHÂ¯FXOR 5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 6 6,08/$'25 '( 9(/2&,'$'( (/(75Ñ1,&2 $/,0(17$d®2 9

720$'$ %5$1&$ $/,0(17$d®2 7$&Ð*5$)2

%27®2 /,*$ '(6/,*$ 6$Ì'$ '( 6,1$/

720$'$ $0$5(/$ % 6(1625 9(/ 7$&Ð*5$)2

327(1&,Ñ0(752 3$5$ $-867( '( 9(/2&,'$'(

2%6 $&203$1+$ &$%2 9(5'( 3$5$ 6$Ì'$ '( 6,1$/

(VTXHPD GH OLJDomR 7RPDGD %UDQFD $ $]XO SRVLWLYR

(VTXHPD GH OLJDomR 7RPDGD $PDUHOD %

37 1HJDWLYR 90 3RVLWLYR

$= 6LQDO YHO %5 6LQDO YHO

3UHWR QHJDWLYR

)LR 9HUGH

)LR $PDUHOR )LR 0DUURP

&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV $OLPHQWDomR %LYROW 9 )UHTXrQFLD Pi[LPD N+] $PSOLWXGH GH VLQDO HP 9 9 D 9 $PSOLWXGH GH VLQDO HP 9 9 D 9 $SOLFDomR (IHWXDU WHVWHV GH IXQFLRQDPHQWR HP 9HORFtPHWURV WDFyJUDIRV FRPSXWDGRUHV GH ERUGR H UDVWUHDGRUHV VHP PRYLPHQWDU R YHtFXOR 5(9 'DWD

3iJLQD

$6 0$/(7$ 6,08/$'25

(TXLSDPHQWR GHVHQYROYLGR SDUD DIHULomR GH 7DFyJUDIRV 5DVWUHDGRUHV H &RPSXWDGRUHV GH %RUGR VHP D QHFHVVLGDGH GH PRYLPHQWDU R YHtFXOR 7LSRV GH DIHULo}HV 9HORFLGDGH 2G{PHWUR 5RWDomR GR 0RWRU 0DUFDGRU GH FRPEXVWtYHO %RLD 9(/2&,'$'( $FLRQD R 9HORFtPHWUR RX 7DFyJUDIR SDUD REWHU D FRQVWDQWH . IUHTXrQFLD QHFHVViULD SDUD TXH R YHORFtPHWUR RX WDFyJUDIR LQGLTXH XPD GHWHUPLQDGD YHORFLGDGH 2'Ð0(752 3HUPLWH REWHU R IDWRU : GR YHtFXOR XWLOL]DQGR R FRQWDGRU GH SXOVRV SRU PHWUR 530 $FLRQD R LQVWUXPHQWR FRQWD JLURV GR PRWRU GH DFRUGR FRP R QXPHUR GH FLOLQGURV H SHUPLWH ID]HU OHLWXUD GD IUHTXrQFLD JHUDGD SHOR PRWRU 6HMD HVWD SRU VHQVRU GH URWDomR DOWHUQDGRU RX %RELQD 0$5&$'25 '( &20%867Ë9(/ 6LPXOD R IXQFLRQDPHQWR GD %RLD GR YHtFXOR SHUPLWLQGR REWHU RV YDORUHV SDUD FDGD SRVLomR GR LQGLFDGRU $&(66Ï5,26 FDERV GH DOLPHQWDomR VHQGR XP FRP DGDSWDGRU SDUD DFHQGHGRU GH FLJDUURV H RXWUR FRP JDUUDV -DFDUp FDER SDUD ID]HU OHLWXUD FDER SDUD LQMHWDU VLQDO FDER SDUD FRQH[mR QD PDUFDGRU GH FRPEXVWtYHO $OLPHQWDomR %, 92/7 28 9'& 'LVSOD\ $OLPHQWDomR

$OLPHQWDomR

%RLD %RLD (QWUDGD GH VLQDO 6DtGD GH VLQDO %RWmR GH UHVHW %RWmR VHOHWRU GH IXQomR $MXVWH GH YHORFtGDGH 6LPXODGRU ERLD /LVWD GH IXQo}HV %RWmR OLJD GHVOLJD VHQVRU GH YHORFLGDGH &KDYH VHOHWRUD %RELQD H 6HQVRU DOWHUQDGRU

'LPHQV}HV GD FDL[D IHFKDGD /DUJXUD &RPSULPHQWR $OWXUD PP

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD (6&$/$

5(9 'DWD

3iJLQD

$6 6(1625 '(6(1*$7( (/(75Ã&#x2018;1,&2

)LRV FRP FP GH FRPSULPHQWR 3UHWR *1'

9HUGH

6LQDO 1RUPDO $FLRQDGR

%UDQFR

6LQDO 1RUPDO $FLRQDGR

%UDQFR %UDQFR %UDQFR %UDQFR %UDQFR %UDQFR

$]XO 9&& SRVLWLYR

)XVtYHO GH $

)LR GH VHWD GD FDUUHWD

/kPSDGDV GD VHWD

$PDUHOR

/$'2 /Ã&#x2021;03$'$6 RX /('V

(P FDVR GH OkPSDGDV GH /(' FRQHFWDU HP SDUDOHOR VHP FRUWDU R ILR GH VHWD GD FDUUHWD 2EV 6HP SRODULGDGH

FRUWH

9HUPHOKR

/$'2 '2 &$9$/2

WHUUD

7UDVHLUD GD FDUUHWD

,QVWUXomR SDUD OLJDomR &RUWDU R ILR GD OLQKD GH VHWDV GD FDUUHWD 3RGH VH RSWDU OLJDU QD VHWD GLUHLWD RX HVTXHUGD /LJDU R ILR YHUPHOKR GR VHQVRU QD SRQWD GR ILR GR ODGR GR FDYDOR /LJDU R ILR DPDUHOR GR VHQVRU QR ODGR GD VHWD GD FDUUHWD 2%6 &XLGDGR SDUD QmR SHJDU R ILR TXH OLJD DV VHWDV GR FDYDOR )XQFLRQDPHQWR 4XDQGR GHVHQJDWDGD FDUUHWD HP DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV D VDtGD GH VWDWXV 9HUGH H %UDQFD PXGDP GH HVWDGR $OLPHQWDomR D 9 &RQVXPR PD[LPR P$ &RQVXPR HP 6WDQG\ P$ &RUUHQWH PD[LPD 6HWDV $ 7HQVmR QD VDtGD SURSRUFLRQDO j DOLPHQWDomR

(6&$/$

5(9 'DWD

3iJLQD

$6 $ 6(1625 '(6(1*$7( (/(75Ã&#x2018;1,&2 '83/2 0 &2558*$'2

$6 $

*1'

6LQDO 1RUPDO $FLRQDGR

9&& SRVLWLYR

6LQDO 1RUPDO $FLRQDGR

)LRV PP [ P 3UHWR FRP WXER FRUUXJDGR

)LRV PP [ P 3UHWRV

)LR GH VHWD GD FDUUHWD

/DGR (VTXHUGR

6(7$ /Ã&#x2021;03$'$6 RX /('V (P FDVR GH OkPSDGDV GH /(' FRQHFWDU HP SDUDOHOR VHP FRUWDU R ILR GH VHWD GD FDUUHWD 2EV 6HP SRODULGDGH

6(7$ &$9$/2

WHUUD

/kPSDGDV GD VHWD

6(7$ /Ã&#x2021;03$'$6 RX /('V

7UDVHLUD GD FDUUHWD

6(7$ &$9$/2

/DGR 'LUHLWR WHUUD

,QVWUXomR SDUD OLJDomR 9HULILFDU HWLTXHWD LQGLFDWLYD FRODGD QR ILR &RUWDU R ILR GD OLQKD GH VHWDV GD FDUUHWD /LJDU R ILR GR FRQHFWRU SLQR QD VHWD &$9$/2 (648(5'2

/LJDU R ILR GR FRQHFWRU SLQR QD VHWD &$9$/2 ',5(,72

/LJDU R ILR GR FRQHFWRU SLQR QD VHWD /Ã&#x2021;03$'$6 (648(5'2

/LJDU R ILR GR FRQHFWRU SLQR QD VHWD /Ã&#x2021;03$'$6 ',5(,72

2%6 &XLGDGR SDUD QmR SHJDU R ILR TXH OLJD DV VHWDV GR FDYDOR

$OLPHQWDomR D 9 &RQVXPR PD[LPR P$ &RQVXPR HP 6WDQG\ P$ &RUUHQWH PD[LPD 6HWDV $

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD (6&$/$

5(9 'DWD

3iJLQD

$6 & 6(1625 '(6(1*$7( (/(75Ã&#x2018;1,&2 '83/2 &2/25,'2 3UHWR *1'

9HUGH 6LQDO 1RUPDO $FLRQDGR $]XO 9&& SRVLWLYR

$6 &

%UDQFR 6LQDO 1RUPDO $FLRQDGR

)LRV PP [ FP

%UDQFR

)LRV PP [ FP

)LR GH VHWD GD FDUUHWD

$0$5(/2 6(7$ /Ã&#x2021;03$'$6 RX /('V

2EV (P FDVR GH OkPSDGDV GH /(' FRQHFWDU HP SDUDOHOR VHP FRUWDU R ILR GH VHWD GD FDUUHWD 6HP SRODULGDGH

/DGR (VTXHUGR 9(50(/+2 6(7$ &$9$/2 WHUUD

/kPSDGDV GD VHWD

&,1=$ 6(7$ &$9$/2

0$5520 6(7$ /Ã&#x2021;03$'$6 RX /('V

7UDVHLUD GD FDUUHWD

/DGR 'LUHLWR WHUUD

,QVWUXomR SDUD OLJDomR &RUWDU R ILR GD OLQKD GH VHWDV GD FDUUHWD /LJDU R ILR 9(50(/+2 GR VHQVRU QD SRQWD GR ILR GR ODGR HVTXHUGR GR FDYDOR /LJDU R ILR &,1=$ GR VHQVRU QD SRQWD GR ILR GR ODGR GLUHLWR GR FDYDOR /LJDU R ILR $0$5(/2 GR VHQVRU QR ODGR HVTXHUGR GD VHWD GD FDUUHWD /LJDU R ILR 0$5520 GR VHQVRU QR ODGR GLUHLWR GD VHWD GD FDUUHWD 2%6 &XLGDGR SDUD QmR SHJDU R ILR TXH OLJD DV VHWDV GR FDYDOR $OLPHQWDomR D 9 &RQVXPR PD[LPR P$ &RQVXPR HP 6WDQG\ P$ &RUUHQWH PD[LPD 6HWDV $

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD (6&$/$

5(9 'DWD

3iJLQD

. !

& '

8*. &

()

!""#$% !

B9 5

1 1

, -

. / 0

2- 1 - 31 1 -0

1 ( % ) 1

$ +: 2 0

; 2

# 4

*+! , 5 4

< 0

! 20

0 $

!" 0

= #4

&'#

0 !

0 33 /

! ,

3 3 * '

+ 4 5

2>?6 !

,! # @A B

4 *4

@A ' @A

7 ,?

6 7 3

8 0

>;@

+ 5+

3 /

3 &"

, A B

H< 9 , +

% *" %+ " *

",* *

;

%"# %"# ' 6 #

7 - ) . 2 34 7

#$ #

6 1

(

& $

1 6 %# !"#

# $%

( 0>

8 "

9 8 & '

, #

1 %(

1 )

, 8

= # 1 ?, 8= #

/ /

6# 5 #

# 6 2

4 &' 0

. &. -

, &

&, &

FG H

FG +

FG&,

, & :

, 2E

() . / &

(

; ' 1#

#'#

A F , >

,0 90

%5#

) -5

&'" (!

%")

$"&'"

A3 * $ #

0 '

+ ,

- . /

1, 0 , 20 0 ,/

% ' + ! , '

( & (

)

-. / * )

$ %&

$ )

& !

6 6

(

: 9$ ):

;

( 2

& 44 $

)

( /

/ $ ) #

* 3"4 '

4 )3"

'5= 7'=%<% / 7

> ='?7 @ >$A <%? B 7$/

$ $

<%? B # 3

567 4

8 3

& #"

"%"

)

$A 0<

+0/ +0 $@ %C5= @$ % 5 #$ #$ $ $* $#$* / $$

= > $ <

$. *.

$$ $$ @ $ $$ $$ * *

4 2

-3 ! "

)(3 !

(

B/ 2 ( '

#:" #:"

% )

$ + ;3 (

)(*) +,) -) .

(

! 3 <

"* !

0 !#" =:"

+ , 2 13

: (

( 1

) / '0 +,) 4 4

!" 8( 1

0 #$

" %

3 " . "

0 ,

<3 5> 6 > ; , < 6 1

(

?<> @6 A ?(B ; @ C 6(,

( (

; @ C ' 3(B -;

(

-, -

1 (A A(

!"!

(

1 2

$ !7 / !

0 !"

' (

546

0 !

><? ( ;

(( (( A ( ((

D5> 3< 5 '( '( ( (2 ('(2 , ((

(+ 2+

(( 2 2

(

#."

4 !"

#$ %

4 $ "&'! ( ")*"

.# .#

0! # . /

1# "0!

$ . *%/ $ % $ 0 < $ %&

6 0 " &'

(

1 !2 ) ( 6$

& $= " #

, +# #

' "

8 & " 9 -( 8 &

1 1

" # %& &$

: %

4%& 8 ;. 8; ! ! !

' %5 $

" # *% #

+,-

! ' 2

4%&

% # 2

2!3 '

.322

%!# !0! .!"

>2>

?<@

)

+ 3 + * ,

" . # , # -+ /) + /) + # ,# #" #$ % & '( # )*# 5 326 ' % 0 ' 7 1 8 9: " #$ 2 % !( 1 +) + $ ' 0 ' ! ' # ,) )*$& ' $ 2! # $?, -' # %

& '( %

/ !'

)

1% '2! / ! $

> 2

1; '

' # 32

' #4

#$ !

* 1 +( ' ' 2 % ' #$ #

% %

" ! 6 !

< = ' 2!

+5 6 7 $

6 3

' #' 1'( # % 8#

5988 *

. ' # ' )

# ' %&' %

)

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 & 6(1625 '( 7(03(5$785$ %,92/7 $ & 02725 &20 &21(&725 6HT rQFLD SDUD SURJUDPDomR 5HWLUH R MXPSHU GR 3 H FRORTXH QR 3 GD EDUUD GH SLQRV &RQHFWH R PXOWtPHWUR QR ILR ODUDQMD H j WHUUD 5HJXOH R PXOWtPHWUR HP YROWV JLUDQGR R 7 5HWLUH R MXPSHU GR 3 H SDVVH SDUD R 3 DMXVWH YROWDJHP VXSHULRU

$MXVWH D WHPS PtQLPD GHVHMDGD JLUDQGR R WULPSRW 7 2 YDORU FRORFDGR QR PXOWtPHWUR GHYHUD VHU LJXDO DR YDORU GD YROWDJHP / 6 GD WHPS PHQRU

7HUPRSDU SDUD IL[D©¥R QR PRWRU $6 17& N

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H SDVVH SDUD R 3 DMXVWH YROWDJHP LQIHULRU

$MXVWH D WHPS PD[ GHVHMDGD JLUDQGR R WULPSRW 7 2 YDORU FRORFDGR QR PXOWtPHWUR GHYHUD VHU LJXDO DR GD YROWDJHP / , GD WHPSHUDWXUD PDLRU

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H FRORTXH QR 3 ODUDQMD $-867( SUHWR 6(1625

7 $MXVWH GD WHQVmR GH UHIHUHQFLD 7 $MXVWH GR OLPLWH VXSHULRU

PDUURP 6,1$/

75,0327

7 $MXVWH GR OLPLWH LQIHULRU

EUDQFR 5(/( &217$72 1$

D]XO 5(/( &217$72 &2080

3 QHXWUR GHVFDQVR

3 $MXVWH GD WHQVmR GH UHIHUHQFLD 3 $MXVWH GR OLPLWH VXSHULRU

%$55$ '( 3,126

FLQ]D 5(/( &217$72 1)

YHUPHOKR %$7(5,$

YHUGH 6$Ì'$ 7(16®2 /,1($5

SUHWR 6(1625

3 $MXVWH GR OLPLWH LQIHULRU 3

HIW

SUHWR *1'

&$5$&7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6

7HQVmR QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP Pi[LPD Y 9ROWDJHP PtQLPD Y &RQVXPR Pi[LPR HP UHSRXVR P$ Y H P$ Y &RQVXPR Pi[LPR UHOH DWUDFDGR P$ Y H P$ Y 3UHFLV¥R s |&

',$*5$0$ '( /,*$d®2 3$5$ $)(5,d®2 PXOWtPHWUR

02'8/2 '( 7(03(5$785$

$FRPSDQKD FKLFRWH $6 FLQ]D

ODUDQMD

VHQVRU

5(/(

FRPXP D]XO FLQ]D QI EUDQFR

SUHWR *1' SUHWR

D]XO

EUDQFR $PS GF

SUHWR . SRWHQFL{PHWUR RX WULPSRW

PDUURP VLQDO OHG

YHUPHOKR

YHUGH VDtGD GH WHQVmR OLQHDU

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 ' 6(1625 '( 7(03(5$785$ $ & )5,*25Ì),&2 &20 &21(&725

6HT rQFLD SDUD SURJUDPDomR

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H FRORTXH QR 3 GD EDUUD GH SLQRV

$FRPSDQKD $EUDoDGHLUD SOiVWLFD

&RQHFWH R PXOWtPHWUR QR ILR ODUDQMD H j WHUUD

5HJXOH R PXOWtPHWUR HP YROWV JLUDQGR R 7

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H SDVVH SDUD R 3 DMXVWH YROWDJHP VXSHULRU

$MXVWH D WHPS PtQLPD GHVHMDGD JLUDQGR R WULPSRW 7 2 YDORU FRORFDGR

7HUPRSDU SDUD ED¼ UHIULJHUDGR $6

QR PXOWtPHWUR GHYHUD VHU LJXDO DR YDORU GD YROWDJHP / 6 GD WHPS PHQRU

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H SDVVH SDUD R 3 DMXVWH YROWDJHP LQIHULRU

17& N

$MXVWH D WHPS PD[ GHVHMDGD JLUDQGR R WULPSRW 7 2 YDORU FRORFDGR QR PXOWtPHWUR GHYHUD VHU LJXDO DR GD YROWDJHP / , GD WHPSHUDWXUD PDLRU

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H FRORTXH QR 3

7 $MXVWH GD WHQVmR GH UHIHUHQFLD

ODUDQMD $-867( SUHWR 6(1625

PDUURP 6,1$/

75,0327

EUDQFR 5(/( &217$72 1$

7 $MXVWH GR OLPLWH VXSHULRU 7 $MXVWH GR OLPLWH LQIHULRU

D]XO 5(/( &217$72 &2080

3 QHXWUR GHVFDQVR

3 $MXVWH GD WHQVmR GH UHIHUHQFLD

%$55$ '( 3,126

FLQ]D 5(/( &217$72 1)

YHUPHOKR %$7(5,$

YHUGH 6$ '$ 7(16 2 /,1($5

SUHWR 6(1625

3 $MXVWH GR OLPLWH VXSHULRU 3 $MXVWH GR OLPLWH LQIHULRU

SUHWR *1'

&$5$&7(5 67,&$6 7 &1,&$6

7HQV¥R QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP P£[LPD Y 9ROWDJHP P¯QLPD Y &RQVXPR P£[LPR HP UHSRXVR P$ Y H P$ Y &RQVXPR P£[LPR UHOH DWUDFDGR P$ Y H P$ Y 3UHFLV¥R s |& D |& s |& D |&

',$*5$0$ '( /,*$d2 3$5$ $)(5,d2 PXOWtPHWUR

02'8/2 '( 7(03(5$785$

$FRPSDQKD FKLFRWH $6 5(/(

FLQ]D ODUDQMD

VHQVRU

FRPXP D]XO FLQ]D QI EUDQFR

SUHWR *1' SUHWR

D]XO

EUDQFR $PS GF

SUHWR . SRWHQFL{PHWUR RX WULPSRW

PDUURP VLQDO OHG .

YHUPHOKR

YHUGH VDtGD GH WHQVmR OLQHDU

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 3 6(1625 '( 7(03(5$785$ %,92/7 6«ULH )5,*25 ),&2 6(0 &21(&725 r D r& $FRPSDQKD $EUDoDGHLUD SOiVWLFD

6HTXHQFLD SDUD SURJUDPDomR 5HWLUH R MXPSHU GR 3 H FRORTXH QR 3 GD EDUUD GH SLQRV

&RQHFWH R PXOWtPHWUR QR ILR ODUDQMD H j WHUUD 5HJXOH R PXOWtPHWUR HP YROWV JLUDQGR R 7 $MXVWH D WHPS PtQLPD GHVHMDGD JLUDQGR R WULPSRW 7 2 YDORU FRORFDGR

7HUPRSDU SDUD )ULJRU¯ILFR $6

QR PXOWtPHWUR GHYHUD VHU LJXDO DR YDORU GD YROWDJHP / 6 GD WHPS PHQRU

17& .

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H SDVVH SDUD R 3 DMXVWH YROWDJHP VXSHULRU

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H SDVVH SDUD R 3 DMXVWH YROWDJHP LQIHULRU

$MXVWH D WHPS PD[ GHVHMDGD JLUDQGR R WULPSRW 7 2 YDORU FRORFDGR QR PXOWtPHWUR GHYHUD VHU LJXDO DR GD YROWDJHP / , GD WHPSHUDWXUD PDLRU

ODUDQMD $-867(

5HWLUH R MXPSHU GR 3 H FRORTXH QR 3 SUHWR 6(1625

75,0327 7

PDUURP 6,1$/

7 $MXVWH GD WHQVmR GH UHIHUHQFLD 7 $MXVWH GR OLPLWH LQIHULRU 7 $MXVWH GR OLPLWH VXSHULRU

3 QHXWUR GHVFDQVR

3 $MXVWH GD WHQVmR GH UHIHUHQFLD

%$55$ '( 3,126

3 $MXVWH GR OLPLWH VXSHULRU 3 $MXVWH GR OLPLWH LQIHULRU

YHUPHOKR %$7(5,$

SUHWR *1'

YHUGH 6$ '$ 7(16 2 /,1($5

SUHWR 6(1625

&$5$&7(5 67,&$6 7 &1,&$6

7HQV¥R QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP P£[LPD Y 9ROWDJHP P¯QLPD Y &RQVXPR P£[LPR HP UHSRXVR P$ Y H P$ Y &RQVXPR P£[LPR UHOH DWUDFDGR P$ Y H P$ Y 3UHFLV¥R s |& D |& s |& D |&

',$*5$0$ '( /,*$d2 3$5$ $)(5,d2 PXOWtPHWUR

02'8/2 '( 7(03(5$785$

ODUDQMD SUHWR *1' VHQVRU

SUHWR . SRWHQFL{PHWUR RX WULPSRW

YHUPHOKR

SUHWR PDUURP VLQDO OHG .

YHUGH VDtGD GH WHQVmR OLQHDU

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

5(9 'DWD

3iJLQD

PROGRAMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: 1- Eleve a velocidade ou RPM (um por vez), atĂŠ o valor desejado. 2- Mantenha pressionado o botĂŁo correspondente por aproximadamente 3 segundos. 3- Para regular o segundo evento ou alterar a regulagem, repetir o procedimento acima.

%RWÂĽR SDUD DMXVWH GD YHORFLGDGH

%RWÂĽR SDUD DMXVWH GR 530

A (Vermelho) (+) Positivo contato - 12/24V. (Preto) (-) Terra (Azul) Entrada de sinal Velocidade (Verde) Entrada de sinal RPM

MODULO DE VOZ ou SIRENE (OPCIONAL) Azul sinal (+) Vermelho (+) 4 3 Preto (-) Verde sinal (+) 2 1 BOTĂ&#x192;O DE EVENTOS

LED DE AVISO

Azul sinal (+) Vermelho (+) 4 3 Preto (-) Verde sinal (+) 2 1

VM PT AZ VD

2 1

E MARROM CINZA LARANJA PRETO

VM PT AZ VD

4 3 2 1

LED 2 1

BUZZER

CONTATO - NF CONTATO - COMUM CONTATO - NA NEGATIVO

RELĂ&#x2030;

CONTADOR E ACUMULADOR DE EXCESSOS (OPCIONAL)

COD. AS027 CONTADOR / ACUMULADOR DE EXCESSOS. VELOCIDADE E RPM

á¤˘

COD. AS148 MODULO DE VOZ (85dB)

7HQVÂĽR QRPLQDO Y Y 9ROWDJHP PÂŁ[LPD Y 9ROWDJHP PÂŻQLPD Y 7HPSR GH DFLRQDPHQWR LPHGLDWR &RQVXPR PÂŁ[LPR HP UHSRXVR $ &RQVXPR PÂŁ[LPR HP IXQFLRQDPHQWR P$ FRP PRGXOR GH YR] H FRQWDGRU DFLRQDGR

á¤˘

COD. AS147-C SIRENE BI-VOLT (90dB)

&$5$&7(5Â?67,&$6 7Â&#x2039;&1,&$6

á¤Ą

$FHVVRULRV RSFLRQDLV

Conector: F 1- fio preto = Terra 2-fio laranja = contato NA 3-fio cinza = contato comun 4-fio marrom = contato NF

á¤Ą

CONECTORES: Conector: A conector geral ligado ao circuito Conectores:B e C podem ser conectados indistintamente. 1-Sirene bi-volt 2-Modulo de voz bi-volt. 3-Contador duplo bi-volt 4-Chicote saida para rastreador

Conectores: D e E podem ser conectados indistintamente 1-Buzzer 0 a 30vdc 2-Led oscilante ou permanente, com resistor de proteĂ§ĂŁo 1k5 a 2k2 1/2W.

Sensores para Rastreadores e computadores de bordo AS0008

Descrição

Aplicação

Gerador Hall moto 03 Fios 04 Impulsos Eixo curto

Honda CG 125 Honda Broz

Chicote 1,5m

AS0049-A

INSTALAR ATRÁS DO VELOCIMETRO

Descrição

Aplicação

Gerador indutivo ajustável

Ford Focus

Cinta magnética 03 Fios com conectores Suporte L Conector superseal 3 vias INSTALAR DO LADO DA RODA DIANTEIRA DIREITA

Chicote extensão 3,5M

AS0049-B

Descrição

Aplicação

Gerador indutivo ajustável

Veículos

Cinta magnética 03 Fios com conectores Abraçadeira metálica Suporte reto Conector superseal 3 vias

Maquinas Especiais

Empilhadeiras Rastreadores

INSTALAR NA SAIDA DO CAMBIO, FIXAR ABRAÇADEIRA

Chicote extensão 3,5M

NO CARDAN

Descrição

AS0049

Aplicação

Gerador indutivo ajustável

Veículos

Cinta magnética 03 Fios com conectores Suporte reto

Maquinas Especiais

Chicote extensão 3,5M

Empilhadeiras Rastreadores

Sensores para Rastreadores e computadores de bordo

AS0004-07 Chicote 0,5M

Descrição

Aplicação

Gerador Universal M22 OX

Mercedes Benz

04 Fios Rosca M22 com tubo corrugado Conector Superseal 4 Vias

Volvo 340 F1000 ; F4000 Scania 113 Scania 114

Chicote extensão 5,5M

eixo curto

AS0004-08 Chicote 0,5M

Descrição

Aplicação

Gerador 7/8" OX

Caminhão VW

04 Fios Rosca 7/8" com tubo corrugado Conector Superseal 4 Vias

Ford Cargo

Chicote extensão 5,5M

AS0004-09

Veículos sem Sensor de velocidade Instalar no cambio

Veículos sem sensor de velocidade Instalar no cambio

Descrição

Aplicação

Gerador Hall 5/8" OX

Ford Cargo com

04 Fios Rosca 5/8" com tubo corrugado Conector Superseal 4 Vias

Reduzida no cabo

Instalar junto ao compensador de reduzida

Chicote 0,5M Chicote extensão 5,5M

Descrição

Aplicação

AS0004-04

Gerador Universal M22 OMN

Mercedes Benz

Chicote 0,5M

03 Fios Rosca M22 Conector superseal 3 vias

Volvo 340 F1000 ; F4000 Scania 113 Scania 114

Instalar no Cambio Chicote extensão 5,5M

Sensores para Rastreadores e computadores de bordo Descrição

Aplicação

AS0004-05

Gerador Hall 7/8" OMN

Caminhão VW Ford Cargo

Chicote 0,5M

03 Fios Rosca 7/8" Conector superseal 3 vias

eixo curto

Instalar no Cambio Chicote extensão 5,5M

Descrição

Aplicação

AS02441

Gerador universal M22 AT

Mercedes Benz

Chicote 0,5M

04 Fios Rosca M22 Conector Superseal 4 Vias

Volvo 340 F1000 ; F4000 Scania 113 Scania 114

Instalar no cambio

Descrição

Aplicação

AS002442

Gerador Hall 7/8" AT

Caminhão VW Ford Cargo

Chicote 0,5M

04 Fios Rosca 7/8" Conector Superseal 4 Vias

eixo curto

Instalar no cambio

Descrição

AS002443

Chicote 0,5M

Aplicação

Gerador Hall 5/8" AT

Ford Cargo com

04 Fios Rosca 5/8" Conector Superseal 4 Vias

Reduzida no cabo

Instalar junto ao compensador de reduzida

Sensores para Rastreadores e computadores de bordo Descrição

Aplicação

Gerador Hall M18 08 Impulsos 03 Fios Eixo curto

Kombi 2005 Caminhões VW Ford Cargo

AS0006-C

Painel

Instalar atrás do velocímetro ou tacógrafo

Chicote 1,5m

Chicote 0,5M

Descrição

Aplicação

M18 8 Impulsos 04 Fios Eixo comprido

Uno; Fiorino Courrier; Saveiro; Gol até G2

AS0006-D

Câmbio

Instalar no cambio Chicote extensão 1,5M

AS0014-A

Descrição

Aplicação

Gerador hall 08 Impulsos 04 Fios Rosca 5/8"

Kombi até 2005 Caminhões VW Ford Cargo

Painel

Instalar atrás do velocímetro ou tacógrafo

Chicote 1,5m

AS0001-T 0,3M

Descrição

Aplicação

Amplificador E divisor por 4 e 16 vezes

Toda linha leve e pesada

Descrição

Aplicação

Amplificador

Toda linha leve e pesada

0,3M

AS0001-A1

0,3M 0,3M

% &

#6' / : 2$

&$5$&7(5Â¯67,&$6 7Â&#x2039;&1,&$6 "3+ 3!4-5+ $6#$77 8$9 #$$.

7HQVÂ¥R PÂ£[LPD $& 9 '& Y &RUUHQWH PÂ£[LPD P$ 7HPSR GH IHFKDPHQWR PV )UHTXHQFLD GH UHVVRQDQFLD RX +] )UHTXHQFLD PÂ£[LPD +] 7HPSHUDWXUD GH RSHUDÂ©Â¥R |F D |F &DSDFLWÂ¤QFLD HOHWURVWÂ£WLFD PD[ SI (QFDSVXODPHQWR HP HSÂµ[L

! "

! "#

&$ '$

#$ &$ '$ (

+ ' '

)

,-. $

$ 1$21 $

& '

5( 0 9 ,% &$5$&7(5Â¯67,&$6 7Â&#x2039;&1,&$6

$12 1 3.42 %5 %66 " 7%8 %%/

!" #$

! $

'% (%

-./ %

% +%,+"% "

")"

# $

"# $"%& '# ( * +,

))

3UHWR 3UHWR

( &-

&$5$&7(5Â¯67,&$6 7Â&#x2039;&1,&$6

$SOLFDÂ©Â¥R 3RUWDV GH EDÂ¼ FDUJD VHFD H UHIULJHUDGD &DPLQKÂ·HV H XWLOLWÂ£ULRV

! "#

!$%

# !& !'(!

"# $"%& '# ( * +,

)) á¤¢á¤¢ á¤¢

á¤¡

á¤¡á¤¡

3UHWR QHJDWLYR $]XO VLQDO 1) %UDQFR VLQDO 1$

(

&$5$&7(5Â¯67,&$6 7Â&#x2039;&1,&$6 7HQVÂ¥R PÂ£[LPD $& 9 '& Y &RUUHQWH PÂ£[LPD P$ 7HPSR GH IHFKDPHQWR PV )UHTXHQFLD GH UHVVRQDQFLD RX +] )UHTXHQFLD PÂ£[LPD +] 7HPSHUDWXUD GH RSHUDÂ©Â¥R |F D |F &DSDFLWÂ¤QFLD HOHWURVWÂ£WLFD PD[ SI (QFDSVXODPHQWR HP HSÂµ[L

$SOLFDÂ©Â¥R 3RUWDV GH EDÂ¼ FDUJD VHFD H UHIULJHUDGD &DPLQKÂ·HV H XWLOLWÂ£ULRV

(

)

!) '

'* !

/ 1 +

$ 56& 76 8-9& :: 2 3% . !,-4& ' ! !

+ ! 4 ( % ( 4 $ 5 ; < 5 ; < ( 4 % 1 -

! %'

, .) * /% '

) =

$ #

?@ A

+ A ()

%&' % #

,-. ' /

'* +*

!&! '

(

!&! '

(

! #

' )

$< @!

1% $

>? > @ A? (+ BB C D# +

+ "

* * !=% +*

% " " !"

( !&

5 $. ; !# 8 # '8 # ; ! 5 & 1 2 (+ $ E%F $$ < 6 %* 3 E%F ; G= 5 & % & -. * H H # & < $ ;8 (+ &18 &$% &:;

-. '

$ / 0 $( & )*%&$ %

!" # $% "

& !

+,*

+ #

+,* +

+,*

$ $%& $ ' $

!" 1

$ $ $

$%& $

' $

31 $ !4 56 4 5 6 !7

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD 6(1625 0$*1e7,&2 5(7$1*8/$5 1$

&$5$&7(5t67,&$6 7e&1,&$6

7HQVmR Pi[LPD $& 9 '& Y &RUUHQWH Pi[LPD P$ 7HPSR GH IHFKDPHQWR PV )UHTXrQFLD GH UHVVRQkQFLD RX +] )UHTXrQFLD Pi[LPD +] 7HPSHUDWXUD GH RSHUDomR F D F &DSDFLWkQFLD HOHWURVWiWLFD PD[ SI (QFDSVXODPHQWR HP HSy[L ),2 6,1*(/2 00 & 9

*$ 3

3UHWR 3UHWR

$SOLFDomR 3RUWDV GH ED~ FDUJD VHFD H UHIULJHUDGD &DPLQK}HV H XWLOLWiULRV

0RGHOR

0DWHULDO GR LPm

&KLFRWH

*$3

$FHVVyULRV

1HRGtPLR

FP GH FRPSULPHQWR

$OQLFR

FP GH FRPSULPHQWR FRQHFWRU VXSHUVHDO PDFKR YLDV

UHELWHV 323 LQR[

$OQLFR

FP GH FRPSULPHQWR

)HUULWH

FP GH FRPSULPHQWR

$SHQDV ODGR GR VHQVRU

FP GH FRPSULPHQWR

5(9 'DWD

3iJLQD

#$ %&

$'(

% &#( $ )

& $*+$

% 7 % 7

%7 3

! 7,%

7@% ,%

;

& 6 B C ) EF B C 7 & % & < &

)

;

" &

" EF 23 #

D 8

8 ;' 0( &6'

&:;

>% F

4 5

(#=

" #$

) #"

! "

0( <

,- , . /- 0( 11 9 8% (

;

("#)

+1,

! "#

3 5 '1

* "#$ % & " '( ) *+, *((- ((-

+ $

(

: $ ! 4 " C.6 " C.6 $ ! . ! 3 ! ./

1' 3 , D* )E : , )E F! @A G G / :; 1' !4 !<:

$ %

$ & 0

'$( '

@A 8

! / > / @A ? 1 ! 9 .! . /

( ))* $ )

, '

! 1

, ' !

0 !

, '

=/ &:

, '

=/ &:

, '

=/ &:

4 : @A

B ! !/ 4 ! 6 (7

4 : @A

B ! !/ 4 ! 6 (7

4 : @A

/ !

B ! !/ 4 ! 6 (7

/ !

>':'

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

6(1625 0$*1e7,&2 3(48(12 1$ 1) 1)

'LVWkQFLD HQWUH IXURV PP PP 3UHWR &RPXP

$]XO 6LQDO 1)

%UDQFR 6LQDO 1$

*$ 3

),7$ '83/$ )$&( 0 9+% 00; 00; 0 %5$1&$

&$5$&7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6 7HQVmR Pi[LPD $& 9 '& 9 &RUUHQWH Pi[LPD P$ 7HPSR GH IHFKDPHQWR PV )UHTXrQFLD GH UHVVRQkQFLD +] )UHTXrQFLD Pi[LPD +] 7HPSHUDWXUD GH 2SHUDomR & D & &DSDFLWkQFLD HOHWURVWiWLFD Pi[ SI (QFDSVXODPHQWR HP HSy[L

0RGHOR

0DWHULDO GR LPm

$SOLFDomR 3RUWDV H SDLQHO YLRODomR

&DPLQK}HV YDQV SLFN XSV H XWLOLWiULRV

&KLFRWH

*$3

2EVHUYDo}HV

1HRGtPLR

FHQWtPHWURV

6HQVRU 1) FRP DSHQDV ILRV

$6 $

1HRGtPLR

PHWURV

6HQVRU 1) FRP DSHQDV ILRV

1HRGtPLR

FHQWtPHWURV

6HQVRU 1$ 1) FRP ILRV

5(9 'DWD

3iJLQD

5 I +* ""

0 G* ""

G*.

" +

,67 869: ;7 *+ << ? @& +

0 0 "

: ,6% F ; , & +< 2D1G. 1<<H <<H < D 9&

% " $" & ' & ' & " $" " % " ( ) " *+ " , -! . / !0 1 , -! " $ " . 23 % " ! 0 4 4 & 5 " $' *+ (' ! " " #$

& " )=

>0!

!" %%&'(%'

%%&'()*

*."

/ * "

*." & "

/ * " ! )

" ##$

.0+ "" "

.0+ ""

0 C 0 ;$

) B (

0 D E

($ " ) +$+"" " <8

G(0

7 I -(

* G(

.CD @C8E <D (- ?? A B% -

(

* * 0

E .C+ F < . % -? 3=2G0 2??H ??H ? = 8%

+ % + . / . / + %

% " ,

% 0

&&'()+,-

(

" #

5 6 (- ,6

! &&'()**

1 ( 1 (

(0 %

# $$%

0*-

& : " ,

0*&

* ; * <

& , * = " " >

!- -

' (

> H

()

) <# /& 0/1234& , .

<)6 )6

/ >C64 5 .$D#E! <#55F<55F DB 1

(

.=>

! & 3

! "# $% $% '( ) * + *

'( :

!"#

!"# $

!"# %

6 8

;)

)

+)< @

'( 9

) !

)

) !

)

) !

)

B3. < >

<= +=

6 A

< <

(

F&3

( )

, ! C 3&

5 5

)< =5> ) 3? 0@/A/??B ??B @; 8

4 !$

&3 , ! - 01

) * + ! ) * + ! !

! , ! "

)

!"# $ !"#%%&

! #

./ 2

&3 4

5 &'

" 6' "

! 9

3 !

;

5 :

2 /

(

( )

H $!

4 . F$

)

" % & % & "

1!!2/ 3 4 1!! / !! !$ '!!! ( )!!*+ '!!*+ !, -!, / ! $ #/ 6

. 5 0

%B" 4C ; % 5 $? 2*<)D'! 1)??E1??E !? <A 7

!!"#$%&

1' 7

(! -

! '

!!"#$%"

!!"#$%#

# = >

# ! $ $ ?@1!!!

(! #

1: ;

(! -

! '

A52 !1 4

!13!-3 !1

1 /1'

2E "

16 +6

, 1,FF0 G,;" 1,,1,

+' 0'

C" C

D % D

= :

* ) " ) * # 2 3 4 2 3 4 ) * " 5

>+1

" +,,- . /" +,,% 0,, ,1 5 6,,, 7 ' 8,,9: 6,,9: '0,; <,; ) ,1 ()

! "

! "#

)) *+) ,

)) *+) *

)) *+) ,

&" ' #( "

" ?

$% $

* *

, 1, @1 # >8

% #

# #

8 0 ) +A

- ,+ /

,+.,<.0,+0

+0 +@

# 0

% 1" !

(7 +7

+( ## A ;

-0 B - %. B (-> & B

. C 3C

(

$ %

E 0

& ' ( # ! 2 &)

+( 6 & 7 8 .- 9 7 :% / - ;& < ;& & +( 2 =

3 4.5 & 3 4.5 & & & / )* >? @ &

0 +"

1& +

&,-.

. & 6 & .

& . .

!" #$!

$%&

%' ($)&

( -9

*+$* "

,( #-!). (

( &

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

6(1625 0$*1e7,&2 3$5$ (0%87,5 3(4 1$ ',$0 00

)LR VLQJHOR 00 & 9

3UHWR FRPXP

3UHWR QHJDWLYR

*$3

8WLOL]DU EURFD SDUD PRQWDJHP 2EV (OLPLQDU UHEDUEDV

&$5$&7(5t67,&$6 7e&1,&$6

$SOLFDomR 3RUWDV GH ED~ FDUJD VHFD &DPLQK}HV YDQV SLFN XSV H XWLOLWiULRV 2%6 5HFRPHQGDGR SDUD SRUWDV GH DOXPtQLR SOiVWLFR RX ILEUDV

0RGHOR

0DWHULDO GR LPm

*$3

&RPSRVLomR GR FKLFRWH

2EVHUYDo}HV

1HRGtPLR

&RPSULPHQWR FP

5(9 'DWD

3iJLQD

! 3

07 !

0& < !'!> & ;' <= > &* <= >

F E ; )

CD !

! @ !

! "# )*+ , (

%&'

!(/ ! 0 12 0 $ !(/ ! ! . ! 3 " ! ! 4'5 6 7 8 '& 9 4'5 !(/ ! 7 :; . ! ' & ? 6 ( ! / 3 @ ' ! ! A/

(

! '3

'!-

!# $ %"

++, -+,.

++, -+,/

&' &

($ ) %* $

+ !

! '

<= > $

++, -+,0

! ! . ! . !

3 "

! B !! C9!!

. !

3 !

0 2

01 ?1

+ = " !'! " '! 3' " 9 / 0D!!

(

0 0D

&DUDFWHU┬пVWLFDV W┬лFQLFDV 7HQV┬еR QRPLQDO Y Y YROWDJHP P┬г[LPD Y 9ROWDJHP P┬пQLPD Y &RQVXPR P$ HP Y H P$ HP Y 3RWHQFLD G% D PHWUR сдв

сдв

сдб

/LJD┬й┬еR 9HUPHOKR SRVLWLYR 3UHWR QHJDWLYR

$SOLFD┬й┬еR UDVWUHDGRUHV FRPSXWDGRUHV GH ERUGR H OLPLWDGRUHV GH YHORFLGDGH H 530

!" #

(

!&'

)

&DUDFWHUÂ¯VWLFDV WÂ«FQLFDV 7HQVÂ¥R QRPLQDO Y YROWDJHP PÂ£[LPD 9ROWDJHP PLQLPD Y &RQVXPR P$ HP Y 3RWÂ¬QFLD G% D PHWUR

$%&

(

" #"

% '# # % &

() $

* #

%# &

!" !

5, &DUDFWHUÂ¯VWLFDV WÂ«FQLFDV 7HQVÂ¥R QRPLQDO Y Y %,92/7 YROWDJHP PÂ£[LPD Y 9ROWDJHP PLQLPD Y &RQVXPR P$ HP Y H P$ HP Y 3RWHQFLD G% D PHWUR 'LPHQVÂ·HV 'LÂ¤PHWUR PP &RPSULPHQWR WRWDO PP $SOLFDÂ©Â¥R 5DVWUHDGRUHV FRPSXWDGRUHV GH ERUGR H OLPLWDGRUHV GH YHORFLGDGH H 530

)*+, )*+,-7

5) & + ' '

& 0

' &

( +

' &

( +

& !

' & ( + % &

' &

!1 / 243

5) & + ' ' '

& 0 !1 0' ( 243

)*+,-9

5) & 6 '

)*+,)*+,-:

)*+,-

( + "!

! &

# 2-3

5) & 6 ' '

& 0

"! !

8 !

( ;

# 243

5) & 5 '

)*+,-.

2-3

& / 0

' &

( +

!1 2-3

5) & 5 ' ' ' '

5) & 5 ' ' '

& 0 0

' "! !1 "! 2-3

( !&

& !

& 0 ' "! / 0 !1 2-3

*6=)>=;)*;

*6#+

02'8/2 '( 92= (;7(512 %, 92/7

&DUDFWHU┬пVWLFDV W┬лFQLFDV 7HQV┬еR QRPLQDO Y Y YROWDJHP P┬г[LPD Y 9ROWDJHP P┬пQLPD Y &RQVXPR P$ HP Y H P$ HP Y 3RWHQFLD G% D PHWUR сдв

сдв

сдбсдб

сдб

9HUPHOKR SRVLWLYR 3UHWR QHJDWLYR $]XO VLQDO GH YHORFLGDGH $SOLFD┬й┬еR UDVWUHDGRUHV FRPSXWDGRUHV GH ERUGR H OLPLWDGRUHV $SOLFD┬й┬еR GH YHORFLGDGH H 530

" #$

) *

& '&(

(

Circuito temporizador (sleep) de 30 minutos . Acionado por 3 eventos: Ignição, Botão de porta ou Sensor de painel (opcional)

(648(0$ (/ 75,&2

AZUL ( SENSOR DE PAINEL ) OPCIONAL VERDE ( SENSOR PORTA)

BRANCO (SAIDA NA RELÊ )

LARANJA

VERMELHO ( + Bateria )

Ligar no (+) Bateria "somente em veículos 12V"

MARROM ( SAIDA COMUM RELÊ)

PRETO ( GND )

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Alimentação : 8 a 32 V; Consumo stand by : 3,6 mA em 12V 5,2 mA em 24V; Consumo em operação: 22,5 mA em 12V 41,2 mA em 24V; Capacidade do rele : 15 A; Operação : -20°C , + 80 °C

CINZA ( SAIDA NF RELÊ ) AMARELO ( Ignição )

Ligação: 12V Vermelho= + Bateria Amarelo= Ignição Preto= Gnd Verde= Sensor porta Azul= Sensor painel (opcional) Laranja= Ligar juntos (em paralelo) com o fio vermelho. Cinza= Saída NF do relê Marrom= Saída Comum do relê Branco= Saida NA do relê

24V Vermelho= + Bateria Amarelo= Ignição Preto= Gnd Verde= Sensor porta Azul= Sensor painel (opcional) Laranja= Não ligar Cinza= Saída NF do relê Marrom= Saída Comum do relê Branco= Saída NA do relê

Funcionamento : Ignição: - Após desligar a ignição, o relê permanecera acionado por 30 minutos antes de desativar. - Enquanto a ignição estiver ligada o relê estará ativado. Sensores: -Caso haja violação em qualquer um dos sensores, mesmo que durante um curto período de tempo, o rele sera acionado e após 30 minutos, sera desativado. Sensor porta: Acionado por GND ( - ) Sensor painel : Acionado por GND ( - ). *** OBS.: O sistema entende que e sensor foi violado , quando uma das entradas e levada ao nível 0 ( gnd ). enquanto o sensor estiver neste nível, o rele, ficará ativado.

Circuito temporizador (sleep) de 10 minutos . Acionado por 3 eventos: Ignição, Botão de porta ou Sensor de painel (opcional)

(648(0$ (/ 75,&2

AZUL ( SENSOR DE PAINEL ) OPCIONAL VERDE ( SENSOR PORTA)

BRANCO (SAIDA NA RELÊ )

LARANJA

VERMELHO ( + Bateria )

Ligar no (+) Bateria "somente em veículos 12V"

MARROM ( SAIDA COMUM RELÊ)

PRETO ( GND )

CINZA ( SAIDA NF RELÊ ) AMARELO ( Ignição )

Funcionamento : Ignição: - Após desligar a ignição, o relê permanecera acionado por 10 minutos antes de desativar. - Enquanto a ignição estiver ligada o relê estará ativado. Sensores: -Caso haja violação em qualquer um dos sensores, mesmo que durante um curto período de tempo, o rele sera acionado e após 10 minutos, sera desativado. Sensor porta: Acionado por GND ( - ) Sensor painel : Acionado por GND ( - ). *** OBS.: O sistema entende que e sensor foi violado , quando uma das entradas e levada ao nível 0 ( gnd ). enquanto o sensor estiver neste nível, o rele, ficará ativado.

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $6 02'8/2 '( 7(/(0(75,$ &21752//(5 02725

&HQWUDO GH 0RQLWRUDPHQWR

5DVWUHDGRU

&RQWUROOHU

/HLWRU GH FDUWmR 5),' 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD SDUD PRWRU

'(7$/+( & (6&$/$

(175$'$6

6$ '$6

3URSULHGDGHV • • • • • • • • • • •

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞƐƐŽ ;Z&/ Ϳ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ <ŝůŽŵĞƚƌĂŐĞŵ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ sĞůŽĐŝĚĂĚĞ ;ƉƌŽŐƌĂŵĄǀĞůͿ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ZWD ;ƉƌŽŐƌĂŵĄǀĞůͿ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĂŶŐƵĞůĂ /ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚĞ ĐŚƵǀĂ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ŶƚƌĂĚĂƐ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ^ĂşĚĂƐ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ;ƉƌŽŐƌĂŵĄǀĞůͿ ŽŶƚƌŽůĞ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƚşǀĞů WƌŽŐƌĂŵĂĕĆŽ Ğ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĚĂĚŽƐ

(VTXHPD GDV VDLGDV

6DLGD GR VWDWXV

&ROHWRU DEHUWR P$

&DUDFWHU¯VWLFDV 7«FQLFDV $OLPHQWD©¥R D 9 &RQVXPR P£[LPR P$ &RQVXPR HP 6WDQG E\ P$ &RUUHQWH P£[LPD QDV VD¯GDV P$ &RPSULPHQWR GR FKLFRWH PHWUR 5(9 'DWD

3iJLQD

(11)5588-8888 www.autosender.com.br comercial@autosender.com.br Telemetria ( Controller)

C’’—Sensor de temperatura 2,5M

C’—Sensor de temperatura 10M

MOTOR -LATÃO AS0176-500

FRIGORÍFICO -ALUMINIO AS0176-550

Chicote 10 vias alimentação COLORIDO AS0093-104

D—Cartão RFID RED

—E

AS0925-01

B—Modulo de Telemetria Chicote 10 vias entradas/saídas—F PRETO AS0093-131

Leitor RFID— A AS0924-101

Modelos AS0925

CONTROLLER COMPLETO MXT MOTOR

AS0925-001

CONTROLLER COMPLETO MXT FRIGORÍFICO

B AS0924-003 Modulo telemetria motor

B AS0924-104 Módulo telemetria frigorífico

C AS0176-500 Sensor temperatura motor

C AS0176-550 Sensor temperatura cabo 10 m

AS0925-005

AS0925-008

B AS0924-001 Modulo telemetria motor

AS0924-002 Módulo telemetria frigorífico

C AS0176-500 Sensor temperatura motor

AS0176-550 Sensor temperatura cabo 10 m

CONTROLLER COMPLETO MARELLI H6/NIAGARA ( 40º A 120ºc ) MOTOR

AS0925-002

CONTROLLER COMPLETO

CONTROLLER COMPLETO MARELLI H6/NIAGARA FRIGORÍFICO

AS0925-012

CONTROLLER COMPLETO

QUANTA MOTOR

B AS0924-005 Modulo telemetria motor

AS00924-006 Módulo telemetria frigorífico

C AS0176-500 Sensor temperatura motor

AS0176-550 Sensor temperatura cabo 10 m

AS0925-009

AS0925-004

CONTROLLER SUNTECH

CONTROLLER COMPLETO BLC

MOTOR

B AS0924-007 Modulo telemetria motor

AS0924-009 Módulo telemetria BLC

C AS0176-500 Sensor temperatura motor

AS0176-550 Sensor temperatura cabo 10 m

AS0925-011

AS0925-013

CONTROLLER SUNTECH SEM LEITOR E CARTÃO MOTOR

B AS0924-007 Modulo telemetria motor C AS0176-500 Sensor temperatura motor

Itens iguais para todos os modelos A– AS0924-101 Leitor de cartão RED D– AS0925-01 Cartão de identificação E– AS0093-104 Chicote de alimentação F– AS0093-131 Chicote de entradas e saídas

CONTROLLER COMPLETO SUNTECH FRIGORÍFICO

AS0924-008 Modulo telemetria motor

AS0176-550 Sensor temperatura cabo 10 m

CABOS DE CONFIGURAÇÃO/COMUNICAÇÃO AS0925-016 Controller—Suntech AS0925-101 PC-Rastreador H6, Niagara AS0925-102 Controller (Telemetria) - Maxtrac MTC500 AS0925-103 PC –Controller (Telemetria) AS0925-104 Controller (Telemetria)- Quanta Página 15.2

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD 75$9$ 62/(12,'( 9 $d2 (32;,

%DWHQWH GR HL[R 3,1$*(0 $]XO SRVLWLYR 9 $OLPHQWDomR

%UDQFR (QWUDGD GH VLQDO

3DUD DFLRQDPHQWR GD WUDYD

&LQ]D 6LQDO GH VWDWXV

,QGLFD SRUWD DEHUWD 3UHWR *1'

[

&$5$&7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6 7HQVmR QRPLQDO 9 9ROWDJHP Pi[LPD 9 9ROWDJHP PtQLPD 9 7HPSR GH DFLRQDPHQWR P6 &RQVXPR Pi[LPR HP UHSRXVR VHP FRQVXPR

&RQVXPR Pi[LPR HP IXQFLRQDPHQWR $ SRU V

(VTXHPD GR VLQDO &KDYH VZLWFK FLQ]D

$SOLFDomR 3LFN XSV YDQV H XWLOLWiULRV 3LQR UHFROKLGR FLUFXLWR IHFKDGR D WHUUD

2%6 2 WHPSRUL]DGRU PDQWpP R SLQR UHFROKLGR SRU VHJXQGRV 0RGHOR

&KLFRWH

$FHVVyULRV

2EVHUYDo}HV

FHQWtPHWURV GH FRPSULPHQWR

7HPSRUL]DGRU LQWHUQR

FHQWtPHWURV GH FRPSULPHQWR

&KDSD DoR FDUERQR ]LQFDGD

SH ( V

VVX

7HPSRUL]DGRU LQWHUQR 7UDYD FRQIH[LRQDGD HP DOXPtQLR

.LW GH IL[DomR $6 SDUDIVRV DXWREURFDQWHV SDUD IL[DomR GR EDWHQWH

7HPSRUL]DGRU LQWHUQR

7HPSRUL]DGRU H[WHUQR

.LW GH IL[DomR $6 ,WHP

4XDQWLGDGH

3DUDIXVR FDEHoD VH[WDYDGD 0 [

XQLGDGHV

$UUXHOD GH SUHVVmR 0

XQLGDGHV

$UUXHOD OLVD 0 (VSLUDO GH SURWHomR SUHWR

XQLGDGHV PHWUR

5HELWH URVFD 0 [ 5HELWH 323 ,QR[ *DEDULWR GH IXUDomR

XQLGDGHV XQLGDGHV XQLGDGH

2EV ([HFXWDU IXUDomR QD FKDSD GH DFRUGR FRP DV FROXQDV GD FDUURFHULD GR YHtFXOR

5(9 'DWD

3iJLQD

&RQVXPR 9 $ &RQVXPR Y $

$]XO 9

3UHWR QHJDWLYR

9HUGH 9

&RPSULPHQWR FP )LRV

(6&$/$

[

3RVLomR GR SLQR DMXVWiYHO

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

$6 75$9$ 62/(12,'( 9$16 (0%87,5

5(9

&RQVXPR 9 $ &RQVXPR Y $

$]XO 9

3UHWR QHJDWLYR

3RVLomR GR SLQR DMXVWiYHO

'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD

9HUGH 9

75$9$ 62/(12,'( %,92/7 0,1, (32;

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD 75$9$ 02725,=$'$ *5$1'( 3$5$ %$Ô 02'(/2 (31 %,92/7 (32;, %UDQFR (QWUDGD GH VLQDO

3DUD DFLRQDPHQWR GD WUDYD

3UHWR *1'

&LQ]D 5HWRUQR GH VLQDO

,QGLFD SRUWD DEHUWD $]XO 3RVLWLYR 9 9 $OLPHQWDomR ,JQLomR

&$%2 33 ; &,1= %5 ; $= 37 & (0%

3LQR UHFROKLGR FLUFXLWR IHFKD D WHUUD (VTXHPD GR VLQDO

)LR &LQ]D

6DtGD GR VWDWXV

&$5$&7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6 7HQVmR QRPLQDO 9 9 9ROWDJHP Pi[LPD 9 9ROWDJHP PtQLPD 9 7HPSR GH DFLRQDPHQWR V &RQVXPR Pi[LPR HP UHSRXVR VHP FRQVXPR

&RQVXPR Pi[LPR HP IXQFLRQDPHQWR $ $SOLFDomR 3RUWDV GH ED~ FDPLQK}HV H YDQV

&ROHWRU DEHUWR P$

$7(1d®2 1®2 /,*$5 ),2 &,1=$ ',5(72 $2 326,7,92 2%6 3$5$ /,*$5 80 /(' $2 5(72512 '( 6,1$/ 48( ,1',&$ 3257$ $%(57$ &2/2&$5 (0 6(5,( 80 5(6,6725 '( .[ : 3$5$ (175$'$ '( 9 28 . 3$5$ (175$'$ '( 9

0RGHORV

&yGLJR

3URGXWR

$&(66Ð5,26 9(1','26 7$0%e0 6(3$5$'$0(17(

'HWDOKHV

&$%2 33 ; &,1= %5 ; $= 37 & (0%

75$9$ 02725,=$'$ *5$1'( 3$5$ %$Ô 02'(/2 (31 %,92/7

75$9$ 02725,=$'$ *5$1'(

3$5$ %$Ô 02'(/2 %,92/7 (33 (32;, 37

&$%2 33 ; &,1= %5 ; $= 37 & (0%

75$9$ 02725,=$'$ *5$1'(

$6 3$5$ %$Ô 02'(/2 %,92/7 (31 (32;, 37

&$%2 33 ; &,1= %5 ; $= 37 & (0%

75$9$ 02725,=$'$ *5$1'( $6 3$5$ %$Ô 02'(/2 (31 %,92/7 &20 &21(&725

&RPSULPHQWR FP

&RPSULPHQWR FP &RPSULPHQWR FP &$%2 33 ; &,1= %5 ; $= 37 & (0% &RPSULPHQWR FP &21(&725 0$&+2 683(56($/ 9,$6

5(9 'DWD

3iJLQD

- ./*

0 5

4 5

5 7 78 6 8 47

1%( 5 =

58 4 % ( &' ) F G 8 45 4 78 6 # 7 045 985

1%(

F>1 46 =4 %-( 1 8 234 # 234

I4 ) F

C7 74 6

(

>6E

)418 45 985 4

)

"8 634 4 1 41 8 ? ! 41 8 C "8 04 78 4 8 4 !6 )4 6> 4 ? 4 8 5804>64 %68 4 6> 4( )4 6> 4 ? 4 8 @> 4 8 4 ! 01 234 45 6 78 9 :, ;<86 8 = 6

4 58 41; 74 5 > 4 @8 ; 855 OBS.: PARA LIGAR UM LED AO RETORNO DE SINAL (-) QUE INDICA PORTA ABERTA COLOCAR EM SERIE UM RESISTOR DE 1Kx1/2W PARA ENTRADA DE 12V OU 2K2 PARA ENTRADA DE 24V.

478146 % )

A #

' #

'" (

# !$

%& ' !

" #

)

(

* + , - + ,

' #' + "

#' +

)

(

* + , - + ,

D* '"

' #' +

"* E

(

)

* + , - + ,

#' +

)

" ./

! #

) ')

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD ! " ! # $ % & ' ( $ ) $*+

$]XO SRVLWLYR 9 9 $OLPHQWDomR ,JQLomR %UDQFR (QWUDGD GH VLQDO

3DUD DFLRQDPHQWR GD WUDYD &LQ]D 6LQDO GH VWDWXV

,QGLFD SRUWD DEHUWD 3UHWR *1'

(VTXHPD GR VLQDO GH VWDWXV

&$5$&7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6

&LQ]D

7HQVmR QRPLQDO 9 9 9ROWDJHP Pi[LPD 9 9ROWDJHP PtQLPD 9 7HPSR GH DFLRQDPHQWR V &RQVXPR Pi[LPR HP UHSRXVR P$ &RQVXPR Pi[LPR HP IXQFLRQDPHQWR $

6DtGD GR VWDWXV

&ROHWRU DEHUWR P$ 3LQR UHFROKLGR FLUFXLWR IHFKDGR D WHUUD

$SOLFDomR 3RUWDV GH ED~ FDPLQK}HV XWLOLWiULRV OBS.: PARA LIGAR UM LED AO RETORNO DE SINAL (-) QUE INDICA PORTA ABERTA COLOCAR EM SERIE UM RESISTOR DE 1Kx1/2W PARA ENTRADA DE 12V OU 2K2 PARA ENTRADA DE 24V.

&RPSRVLomR

0RGHORV $6

&KLFRWH FRP FP GH FRPSULPHQWR

7UDYD %LYROW (31 DFLRQDPHQWR QHJDWLYR

$6 $

&KLFRWH FRP FP GH FRPSULPHQWR

7UDYD %LYROW (33 DFLRQDPHQWR SRVLWLYR

&KLFRWH FRP FP GH FRPSULPHQWR

7UDYD %LYROW (5 DFLRQDPHQWR UHYHUVtYHO

&KLFRWH FRP PHWURV GH FRPSULPHQWR &RP FRQHFWRU PDFKR 6XSHUVHDO YLDV &DER 33 [ &= %5 [ $= 37

$7(1d®2 1®2 /,*$5 ),2 &,1=$ ',5(72 $2 326,7,92

&KLFRWH FP GH FRPSULPHQWR &DER 33 [ &= %5 [ $= 37

&RSR SURWHWRU

7UDYD FRP PyGXOR 4XDQWD 2EV )RUQHFHU PyGXOR

.LW GH IL[DomR SDUDIXVRV FDEHoD VH[WDYDGD 0 [ $UUXHODV GH SUHVVmR 0 $UUXHODV OLDV 0 PHWUR GH HVSLUDO GH SURWHomR 5HELWHV URVFDV 0 5HELWHV 323 ,QR[ *DEDULWR GH IXUDomR

&KDSD DoR FDUERQR =LQFDGD PP [ PP HVSHVVXUD

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $&(66Ð5,26 [

(VSDoDGRU WUDYD PpGLD (Sy[L

%DWHQWH UHGRQGR WUDYD VROHQRLGH SDUDIXVRV DXWR EURFDQWHV ; PP

(VSDoDGRU WUDYD JUDQGH (Sy[L (VSDoDGRU WDYD JUDQGH ,QR[

$6 &RSR GH SURWHomR SOiVWLFR SDUD SLQR GD WUDYD PRWRUL]DGD

[

$6 $6 $6

&DQDOHWD GH DOXPtQLR SURWHomR PHWURV

$6 $6 $6 $6 $6 $6

.LW FDQDOHWD GH DOXPtQLR FP UHELWHV 323 LQR[ .LW FDQDOHWD GH DOXPtQLR P UHELWHV 323 LQR[ .LW FDQDOHWD GH DOXPtQLR P UHELWHV 323 LQR[ .LW FDQDOHWD GH DOXPtQLR P UHELWHV 323 .LW FDQDOHWD GH DOXPtQLR FP UHELWHV 323 .LW FDQDOHWD GH DOXPtQLR P UHELWHV 323

&DQDOHWD GH DOXPtQLR SURWHomR PHWURV &DQDOHWD GH DOXPtQLR SURWHomR FHQWtPHWURV

$6 )L[DGRU SDUD DEUDoDGHLUD

$6 .LW SDUDIXVR GH IL[DomR WUDYD LQR[ 3DUDIXVRV )UDQFHV LQR[ 0 [ FP $UUXHODV OLVD LQR[ [ [ $UUXHODV GH SUHVVmR LQR[ 0 3RUFDV LQR[ 0

5HOH DX[LOLDU $ 9 WHUPLQDLV

$6 7XER FRUUXJDGR ; 00 SUHWR 9

5HOH DX[LOLDU $ 9 WHUPLQDLV

&RQHFWRU SDUD UHOH DX[LOLDU YLDV

7HUPLQDLV VHORV

$6 &DER 33 ; & $6 &DER 33 ; & $6 &DER 33 9LDV ; ; & (0% $6 &DER 33 ; & 37 $= 9 (0%

$6 &

7HUPLQDO IDVWRQ IrPHD & 75 (;7 /7 $()

.LW FRQHFWRU VXSHUVHDO YLDV PDFKR H IrPHD

7HUPLQDLV

$6 $

VHORV

.LW FRQHFWRU VXSHUVHDO YLDV PDFKR H IrPHD

$6 $

7HUPLQDO SRZHU WLPH SDUD WDFyJUDIR

5(9 'DWD

3iJLQD

$XWR 6HQGHU ,QG H &RP /WGD $&(66Ð5,26 $6

&KDSD IL[DomR WUDYD ED~ ; ; DoR FDUERQR ]LQFDGR

$6 $6 $6

.LW GH IL[DomR

(VSLJmR ROKDO HP DoR ; 78%2 PP (VSLJmR ROKDO HP DoR ; 78%2 PP (VSLJmR ROKDO HP DoR ; 78%2 PP

SDUDIXVRV FDEHoD VH[WDYDGD 0 [ $UUXHODV GH SUHVVmR 0 $UUXHODV OLDV 0 PHWUR GH HVSLUDO GH SURWHomR 5HELWHV URVFDV 0 5HELWHV 323 ,QR[ *DEDULWR GH IXUDomR

&KDSD DoR FDUERQR =LQFDGD PP [ PP HVSHVVXUD

$6 6XSRUWH DOXPtQLR VHQVRU ED~

6XSRUWH DOXPtQLR VHQVRU ED~ UHWDQJXODU

6XSRUWH DOXPtQLR VHQVRU PDJQpWLFR PpGLR H JUDQGH

5(9 'DWD

3iJLQD