A mais interessante fanzine!
novembro/2015
De olho na
linguagem
Notícia: Fenômeno da língua, “Casos como esses estão mais frequentes”. Saiba mais!
Reportagem: Variação da língua no nosso país. Informe-se!
Entrevista: Dúvidas de português... Quem nunca? Leia e identifique-se!
E... muito mais !
Os 10 erros mais comuns que você comete e nem percebe!
Carta ao leitor: Caro leitor (a), nós fizemos essa fanzine para os aficionados em linguagem- verbal, não-verbal, universal, local... todos os tipos! Mas esperamos também que aqueles os quais não gostam muito dela, passem a gostar. Esperamos, sinceramente, que você aproveite essa publicação e faça uso da mesma em sua vida. Atenciosamente, a redação.
Siga em frente!
-2-
3
Informação!
Você pensa que
a linguagem se restringe somente a humanos? Se pensa assim, está errado. A linguagem está em tudo assim como tudo está nela! Observe os seus pets por exemplo, mesmo que eles não falem, podem estar querendo dizer alguma coisa...
-3-
Notícia Um homem é defenestrado por colega de trabalho
Um caso peculiar ocorreu em Cântaro na manhã dessa quarta-feira (4), João, 35 anos, jogou o seu colega de trabalho, Carlos, 37 anos, pela janela da sua sala logo depois de estressar-se com o mesmo por conta das suas correções linguísticas: “A minha pessoa não podê-lo-ia falar-se mais nada sem que ele corrigi-se-me-hão!”, disse João. Carlos passa bem, teve somente algumas contusões e uma perna quebrada, porém aprendeu uma lição que, dessa vez, não se relaciona com a língua portuguesa: “Nunca mais o corrigirei, nem a pessoas que estão próximas a janelas”. Por mais que esse fato pareça engraçado ou até incomum, casos semelhantes a esse estão acontecendo cada vez mais, e é alarmante. As pessoas devem prestar mais atenção no modo que linguagem e língua que são utilizadas. -4-
Charge
-5-
-6-
Entrevista
As dúvidas mais frequentes na língua portuguesa
Hoje, nós da fanzine de olho na linguagem iremos entrevistar duas pessoas que representam o que mais os falantes da língua portuguesa tem dúvida; Esses são: a americana Mary, 28 anos, empresária e o Pedro, 11 anos, estudante.
-7-
Entrevista Repórter: Então, qual a opinião de vocês a respeito da dificuldade da língua portuguesa? Pedro: Eu acho difícil, a minha professora mesmo, vive cobrando para que eu fale bem Mary:Eu também acho difícil, ainda mais em comparação com o inglês! O português tem muito mais palavras, eu estava pesquisando e são mais de 400.000! Repórter: Existem pessoas que falam "errado" por causa da esfera social que convive. Vocês acham que a língua deve mudar pra acompanhar isso? Pedro: Eu acho que o português tinha que ficar mais fácil pra gente Mary: Não! As pessoas que falam são as que devem aprender, se adaptar. Eu mesma tenho dúvida em muitas coisas e não as mudo só pra ficar mais fácil. Repórter: Quais são as maiores dúvidas de vocês? Pedro: É com sexo. A palavra, quero dizer! É que não sei se tem sexa, sexo feminino, sexa feminina... Eu realmente não sei! Mary: É com aquela coisa de "Pois, sim" , "Pois, não"... E mais uma, o famoso "Pá, pá, pá". Não sei se significa sim ou não e como usar. É uma língua muito confusa! Repórter: Realmente, tudo que vocês falaram aqui condizem com o que eu disse no início. Muito obrigada por responder as respostas e eu espero que vocês consigam sanar essas dúvidas. -8-
Curiosidades
Você sabe o que as incomuns palavras abaixo significam? Não? Pois irá saber agora mesmo! Defenestração: Ato de atirar algo ou alguém por uma janela; Falácia: Mentira, pensamento logicamente invalidado; Bazófia: Vaidade exagerada, presunção; Fornida: Pessoa cheia, carnuda; Lascívia: Conduta ultrajante, pensamentos que induzem a sexualidade; Sílfide: Mulher magra, elegante, charmosa, bonita; Seborreia: Inflamação na pele que causa descamação; Pundonor: Dignidade, honra; Albornoz: Capa de lã, geralmente branca, com capuz; Escarcéu: Gritaria proveniente de comemoração ou discussão; Bandalheira: Uma zona; Cabriolé: Um tipo de carruagem; Escrutínio: Votação em urna; Porciúncula: Mínima porção de algo; Fátuo: Vaidade extrema, tolo, Fugaz, transitório; Sândalo: Madeira aromática do sudeste asiático. -9-
Curiosidades
Bom, que a linguagem não é só verbal vocês sabem, mas será que conhecem os significados dos símbolos mais populares do mundo? Esse símbolo ficou conhecido mundialmente nos anos 60, quando os hippies o utilizaram para o movimento Paz e Amor. Mas foi originalmente criado para o desarmamento nuclear na Grã-Bretanha. Em sânscrito, a palavra suástica significa “aquilo que traz sorte”, apesar do seu uso negativo no Nazismo, quanto está em sentido anti-horário traz boas energias e significa o deus do Sol. A bandeira olímpica representa a universalidade do olimpísmo (espírito olímpico, ética no esporte, união através do esporte), e os anéis são cinco continentes habitados no mundo. O yin yang significa duas forças opostas, e que uma não pode existir sem a outra, por exemplo: o bem e o mal, o feminino e o masculino, a noite e o dia. - 10 -
Reportagem
A variação no cotidiano das regiões do Brasil Por Marcela Lins e Nicolai Freitas Regiões do Brasil usam palavras diferentes para uma mesma coisa. Em todos os cantos do Brasil, possuímos "novas linguagens" novos jeitos de expressão, de gírias e variedades linguísticas. A amplitude de variação é algo que ainda atrai muita estranhamento na população brasileira. E o que na maioria das vezes perpassa a cabeça dos cidadãos, é até quando essa variação pode está certa? Será que nos induzimos ao erro pela regionalidade? A variação linguística é um fenômeno que na maiorias das vezes se desenvolve com a língua e também pode ser compreendida por intermédio de variações históricas tanto como regionais. Por exemplo, em um mesmo pais com um único idioma oficial, existem diversas alterações que podem ser feitas por os seus próprios falantes. Como a língua portuguesa não é um sistema fechado ela ganha diferentes formas de interpretação. O português que é falado em Salvador pode ser diferente do que é falado em São Paulo.
- 11 -
Reportagem No entanto é claro que o idioma nos une, porém as variações podem ser consideradas com o conjunto no qual se manifesta. As diferença nas palavras, nas expressões e no sotaque se chama de variação regional. “Ela é representada em muitos elementos que recebem nomes diferente dependendo da região. A nossa macaxeira, em algumas regiões é chamada de mandioca e em outras de aipim. O nosso jerimum é conhecido como abóbora. Além das variações, temos os diversos sotaques”, destacou a professora Fernanda Bérgamo. A variação cultural é diferente, nela estão as gírias, os jargões e as expressões usadas por grupos diferentes, como os surfistas e cantores de rap. “Os jovens gostam de gírias. Ainda temos jargões profissionais, entre jornalistas, advogados, policiais. E ainda temos o ‘internetês’, que é moderna e faz uso quase abusivo de abreviação e reduções. É compreensível, já que o espaço é pequeno para comunicação. Mas a concisão é boa, porque é característica essencial para um bom texto”.
- 12 -
Poema Segundo Jules Renard, “Escrever é uma maneira de falar sem ser interrompido”. Então, deixe-nos falar para vocês sem sermos interrompidos que nós o deixaremos ler sem interrompê-lo! Não venha dizer que fulano fala errado só porque diz "ocê" Ocê tá muito enganado É o modo dele falar, ao qual já é acostumado E José, que não foi alfabetizado Só por isso pegam no seu pé Agora ele vive calado Deixem em paz o José Só porque não sabe ler, não quer dizer que fala errado Ou que merece ser julgado por gente de má fé "Porra não é palavrão" se defendeu Sofia "Claro que é" respondeu sua tia A menina insistia: "depende da situação" Até que a tia percebeu que não é falta de educação Deixa o uai do mineiro E o baiano com o oxente É todo mundo brasileiro Mas todos falam diferente
Joana Toulier - 13 -
Editorial
Na
Linguagens e seus legados
nossa opinião, linguagem é a capacidade que possuímos de expressar nossos pensamentos, ideias, opiniões e sentimentos. A linguagem está relacionada a fenômenos comunicativos; onde há comunicação, há linguagem. Podemos usar inúmeros tipos de linguagens para estabelecermos atos de comunicação, tais como: sinais, símbolos, sons, gestos e regras com sinais convencionais. Num sentido mais genérico, a Linguagem pode ser classificada como qualquer sistema de sinais que se valem os indivíduos para comunicar-se. A partir dela foi que nos formamos como sociedade e indivíduos intelectuais, sem linguagem não haveria nenhuma evolução e ainda continuaríamos na primitividade.
- 14 -
Agradecimentos
Nós,
da redação dessa fanzine, prestamos créditos aos seguintes sites: http://dc.clicrbs.com.br/sc/entretenimento/noticia/2014/04/saiba-quais-os-100-erros-maiscomuns-de-portugues-4480344.html http://www.soportugues.com.br/secoes/fono/fono14.php https://www.bing.com/images/search?q=_912147487398&view=detailv2&&id=0BED8551C594A9BCA61962CEEFC499B4993B8B04&sele ctedIndex=0&ccid=ObGaw4k0&simid=607999316408995276&thid=OIP.M39b19ac38934db 83aff96a0961851f31o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=06062012_ingles_580&view=detailv2&&id=9A13F F40AB9CB258E0B136651EB3C1308F1E4B8C&selectedIndex=0&ccid=muQ%2bnnsD&simid= 607996494610696570&thid=OIP.M9ae43e9e7b03dd049e0d2dde6e827b32o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=linguagem&view=detailv2&&id=0D914AF64D8F84 FBDD975389F3ACFDD6ED62C8A0&selectedIndex=32&ccid=R%2b8gUILs&simid=608031623 152273664&thid=OIP.M47ef205082ece325fa952f5003caed27o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=linguagem&view=detailv2&&id=3156ED18208274 653054F183865390CA96905949&selectedIndex=21&ccid=mNz6M5Bp&simid=6080086622 58945736&thid=OIP.M98dcfa33906989d5dcbb9f73bbeea02eo0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=linguagem&view=detailv2&qft=%2bfilterui%3aim agesizelarge&id=BA64CC9F0EBC65A29DFA472658A0D69223315210&selectedIndex=211&ccid=hyq rnjlh&simid=608015405354846523&thid=OIP.M872aab9e39616ac812511ddbaff1cc58o0&a jaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=talk%2bcultura%2binglesa%2bblog&view=detailv2 &&id=15EDC368A840C64986C2B397BE76385FA91B6DCE&selectedIndex=1&ccid=08fvG9Q A&simid=608050924729729431&thid=OIP.Md3c7ef1bd4004a1fa357beb2a92959e4o0&ajax hist=0 https://www.bing.com/images/search?q=l%c3%adngua+portuguesa&view=detailv2&&id=8 20E8138F4FF581F038C264058ADBCF1A6ACFBA9&selectedIndex=4&ccid=zWXv15IK&simid= 608034178658992812&thid=OIP.Mcd65efd7920a959370f6d56c09f69697o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=l%c3%adngua+portuguesa&view=detailv2&&id=1 D2A979601B9C4629F1074344C5B08E0B485A8CF&selectedIndex=406&ccid=R7%2bl5Mrw& simid=608026202906038253&thid=OIP.M47bfa5e4caf0d68231f32ff6369bfa12o0&ajaxhist= 0
- 15 -
Agradecimentos https://www.bing.com/images/search?q=free-vector-abc3_089207_abc3&view=detailv2&&id=056FFEE1E964B53451D9A2156E327ED08E4577 F8&selectedIndex=0&ccid=zP1D%2bMiK&simid=608040964705159890 &thid=OIP.Mccfd43f8c88a3c54ef4fb0750888c47bo0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=SINAIS%7e1&view=detailv2& &id=74D1F55CB3C484B6703A2F9E2910DB31C619F5F2&selectedIndex =399&ccid=i%2bbiSrMw&simid=608021839223719193&thid=OIP.M8be 6e24ab330740f045cea422a5a8a6fo0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=poliglota&view=detailv2&id= 34EC33ECD7183604A3123A8FD2AF590CB55FC948&selectedindex=7&c cid=LKn9f%2FUJ&simid=608039208066548586&thid=OIP.M2ca9fd7ff50 9ac36742531c50a5ddcd9o0&mode=overlay&first=1 https://www.bing.com/images/search?q=linguagem+do+gato&view=de tailv2&&id=693CD3B2E34EF210CDD1D4B8C4DC5F6093038136&select edIndex=19&ccid=viREhVkT&simid=607987913264728134&thid=OIP.M be2444855913d7c2068669da2908deb0o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=gato+e+cachorro&view=detail v2&&id=DDFE643BBBA4D3276DDCF23A7DF294ADF5EE104D&selectedI ndex=32&ccid=z%2br%2bbIkO&simid=608033250932951918&thid=OIP .Mcfeafe6c890e44cd1e042c358faa1f3bo0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=jogar+um+homem+pela+jane la&cbir=ms&rxc=12&sbirxc=30&mid=407BD75FDD7517CBA768B7B088 04EB17FBB1EEF1&simid=0&vw=0461b+07dcd+82586+f2db1+b7c56+0 4543+601c8+51643+de79c+d1b4a+03554+500e5+d9844+0365c+a6551 +98223+e06ae+c7204+9b84f+d588d+0d624d8cf099273bf918b11b598 79997d01d52023d2330c5f3bc89ab9228889ed38fdf5ea1c398a2a99c8d e8498393c9893e&qft=%2bfilterui%3aimagesizewallpaper&FORM=IMSFRD#view=detail&id=9BF2521834D9890ABF12B F52ECE78CA8FC0B1CF5&selectedIndex=0 - 16 -
Agradecimentos http://www.dicionarioinformal.com.br/ https://www.bing.com/images/search?q=s%c3%admbolo+da+paz+veto r&view=detailv2&&id=0FD5848900ABD5AB0F9B55E7E5083220153699 3B&selectedIndex=0&ccid=SxA1%2bTZv&simid=608045444349888834 &thid=OIP.M4b1035f9366f5e5ba5ae7605162bf92do0&ajaxhist=0 http://www.brasilescola.com/historiag/suastica.htm https://www.bing.com/images/search?q=s%c3%admbolo+das+olimp% c3%adadas&view=detailv2&&id=2058C28BCFE805772C3A77B0D5CDE3 B48B8BC985&selectedIndex=0&ccid=hIKVBRUG&simid=608049430080 784924&thid=OIP.M84829505150676b6c936a7a2d9f10ed0o0&ajaxhist =0 http://www.suapesquisa.com/olimpiadas/bandeira_olimpica.htm https://www.bing.com/images/search?q=comunica%c3%a7%c3%a3o& view=detailv2&&id=043B768A3607536B942191DA000D36890458904C &selectedIndex=33&ccid=2fsq09Px&simid=608014902836921944&thid =OIP.Md9fb2ad3d3f1204dd5b7c0066ff1d883o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=varia%c3%a7%c3%a3o+lingui stica&view=detailv2&&id=360915AF35D6E9C5AE0DBAB9BE99EF16252 8F47E&selectedIndex=1&ccid=9QBABfmY&simid=60804477004900088 0&thid=OIP.Mf5004005f99854545df59aecea836858o0&ajaxhist=0 https://www.bing.com/images/search?q=varia%c3%a7%c3%a3o+lingui stica&view=detailv2&&id=CED234ACF2C62A3DECF49473C326EB1AE54 CD81A&selectedIndex=34&ccid=65CKKHn7&simid=6080271435095745 74&thid=OIP.Meb908a2879fb52e89967d34a6d610485o0&ajaxhist=0
- 17 -
Muito obrigado,
leia sempre!