ARCHITECTURE PORTFOLIO
2 0 1 3 -2 018 To k y o I n st i t u t e o f Te c h n o l ogy K a i K A SHI BUC H I
C on te nts 目次
PROFILE
06
DIPLOMA
08
DESIGN 01.
100
Habitat Murus
102
Reassemblage of Shinjuku Omoide-Yokocho. ハ ビ タット ム ル ス - 新 た な 価 値 を 付 加し た 新 宿 思 い 出 横 丁 の 再 構 築 計 画 -
01.
S H I M O K I TA Z AWA U N C E R TA I N C O N S T R U C T I O N
2 0 1 5 年 度 東 京 工 業 大 学 設 計 製 図 第 三 優 秀 作 品 選 出 華「 k a 」2 0 1 6 年 間 号 掲 載
10
Proposal of public space utilizing the ground of the undergrounded Odakyu line around Shimokitazawa station.
02.
Inductional Walk
114
Space of followed his works, Memorial museum for Ranpo EDOGAWA.
シ モ キ タ・ア ン サ ー テ イン・コ ン ストラクション - 下 北 沢 駅 周 辺 の 小 田 急 線 地 下 化 跡 地 を 利 用し た パ ブ リックス ペ ー ス の 提 案 -
イン ダ クショナ ル ウォー ク - 物 語 的 建 築 江 戸 川 乱 歩 記 念 館 -
2016年度 東京工業大学 建築学科 卒業制作 大岡山建築賞金賞(学内最優秀) 受賞
2015年度 東京工業大学 設計製図第四 優秀作品選出
RESEARCH
34
03.
Memento Mori Dubai
132
Cemetery Reinterpretated of view on life and death combined with a park. メ メ ント モリ・ド バ イ - 死 を 想 い 、記 憶 す る 建 築 -
01.
Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
36
2015年度 東京工業大学 設計製図第四 優秀作品選出
A case study on villages in Hiji-river basins Uchiko-cho,Ehime Pre,
04.
住 宅 の 半 外 部 空 間 に 表 れ る 暮 らし の エ コ ロ ジ ー - 愛 媛 県 内 子 町 の 肱 川 流 域 の 集 落 を 事 例 に -
02.
Window Scape Research in Sweden.
Tw i n C h i m n e y s
144
How should the architecture be connected to the nature/city? Making Ecological Livelihood with a Communal Bath in OGIJIMA, Setouchi.
50
ツ イン チ ム ニ ー - 建 築 と自 然 をどう 繋 ぐ の か 、男 木 島 の 共 同 風 呂 を 介し た エ コ ロ ジ カ ル な 暮 らし の 提 案 -
A case study of E.G.Asplund & S.Lewerentz architecture.
2017年度 東京工業大学大学院 意匠設計第一
ス ウェ ー デ ン 窓 学 民 族 誌 的 連 関 と 産 業 社 会 的 連 関 に ま た が る 窓
優 秀 作 品 選 出 華「 k a 」2 0 1 8 年 間 号 掲 載
- グ ン ナ ー・ア ス プ ル ンドとシ グ ル ード・レ ヴェレ ン ツ の 建 築 作 品 の 窓 を 対 象 に -
03.
S l o w g r a m m i n g To k y o
80
PROJECT in LAB.
158
Every Building in the Shinjuku Golden Gai. ス ロ ー グ ラミング 東 京 - 新 宿 ゴ ー ル デ ン 街 を ハ ック す る 2017年度 東京工業大学大学院 Architecture Theory of Urban Design
優 秀 作 品 選 出 華「 k a 」2 0 1 8 年 間 号 掲 載
01.
Satoyama Nagaya
160
A rental housing for young people who want emigrate. 里 山 な が や - 里 山 に 移 住 する 若 者 の た め の 賃 貸 住 宅 -
02.
Ogishima Ecological Flow
178
DIY of outdoor bath at Ogishima Kagawa Pre, 男 木 島 エ コ ロ ジ カ ル フ ロ ー - 香 川 県 男 木 島 の 露 天 風 呂 の D I Y プ ロ ジェクト -
4
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
CONTENTS
5
KAI KASHIBUCHI 橿渕 開
Ts u k a m o t o L a b . To k y o I n s t i t u t e o f Te c h n o l o g y D e p a r t m e n t o f Architecture and Building Engineering. 東 京 工 業 大 学 環 境・社 会 理 工 学 院 建 築 学 系 建 築 学 コ ー ス 塚 本 由 晴 研 究 室
E D U C AT I O N / E X P E R I E N C E H I S T O R Y 1994
B o r n i n To c h i g i P r e . J A P A N . 栃木県鹿沼市 生まれ
2013
E n t e r t h e A r c h i t e c t u r e d e p a r t m e n t , T I T ( To k y o I n s t i t u t e o f Te c h n o l o g y . ) 東京工業大学 工学部
2016
建築学科 入学
J o i n Ts u k a m o t o L a b . 塚本研究室(学士課程) 所属
Get O-okayama Architecture Prize(1st prize) in TIT diplma project. 2016年度 東京工業大学 建築学科卒業制作 大岡山建築賞金賞 受賞
P a r t i c i p a t e 3 u n i v e r s i t y d i p r o m a c r i t i q u e ( To k y o U n i v . To k y o A r t U n i v . To k y o Te c h . ) a s a r e p r e s e n t a t i v e o f T I T. 2016年度 東大×藝大×東工大 三大学卒業設計合同講評会 出展
Participate JIA diproma design excellence work exhibition. 2016年度
JIA卒業制作優秀作品展 出展
2017Building Engineering. 東 京 工 業 大 学 環 境・社 会 理 工 学 院 建 築 学 系 建 築 学 コ ー ス 塚 本 研 究 室 ( 修 士 課 程 ) 入 学 現 在 に 至 る
S O F T WA R E S K I L L S
PROFILE
Sketchup
PhotoShop
Rhinoceros
InDesign
AutoCAD
illustrator
Ve c t o r w o r k s
LUMION
PROFILE
7
DIPLOMA
卒業制作
01
SHIMOKITAZAWA UNCERTAIN CONSTRUCTION
Site
Kitazawa Setagaya-ku, TOKYO
Programs
Theater, Atelier, Gallery ...etc
Ye a r
August, 2016
Scale
10,000㎡
敷地
東京都世田谷区北沢
プ ログ ラム
劇 場 、アトリエ 、ギャラリー . . . e t c
年度
2016年8月
敷地面積
10,000㎡
シ モ キ タ・ア ン サ ー テ イン・コ ン ストラクション
Public Space Proposal for the site of undergrounded construction, around Shimokitazawa Station. 下 北 沢 駅 周 辺 の 小 田 急 線 地 下 化 跡 地 の を 利 用し た パ ブ リックス ペ ー ス の 提 案 2016年度 東京工業大学 建築学科卒業制作 大岡山建築賞金賞(学内最優秀)受賞 2016年度 東大×藝大×東工大 三大学卒業設計合同講評会 出展 第 2 6 回 J I A 東 京 都 学 生 卒 業 設 計 コ ンク ー ル 出 展 2017年度 日本建築学会全国卒業設計展 出展 近 代 建 築 6月号 別 冊 卒 業 制 作 2 0 1 7 掲 載 華「 k a 」2 0 1 7 年 間 号 掲 載
10
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
S
himokitazawa is deeply rooted in subculture such as theater, music, etc. which has developed on its own scale without intersecting each other. Also, looking at the town, you can see daily small activities such as practicing theater behind the alley, hanging products on the store's fence. Along with the Odakyu line's multiple tracking project, an empty space of about 2.2 km in length, a former railway track, was born. Regarding the use of the site, the administration made proposals to residents to prioritize economic efficiency that does not respect the location of commercial facilities and Rotary. However, the residents opposed, the plan became a blank sheet. I regard the fact that the railroad disappeared from Shimokitazawa as a place property, and propose a construction that is tolerant of the city and becomes a vessel for activities of people. The program has a theater and gallery that supports subculture, the external space has various semi-external spaces such as loggia and piloti, giving inflection to the space by designing a landscape with gentle slopes, small activities of people . Cultural activities scattered in Shimokitazawa and small activities in everyday appear as landscapes in architectural groups on the track.
小
田急線下北沢駅周辺の線路地
下 化 跡 地 に 、下 北 沢 の 様 々 な 活 動 を 受 け 入 れ る 市 民 の た め の パ ブ リック ス ペ ー ス を 提 案 す る 。下 北 沢 に は そ れ ぞ れ が 独自の 時 間 軸 や 規 模を 持っ た 演 劇 や 音 楽とい った サブ カ ル チャ ー が 深 く根 付 い て い る 。ま た 、街 を 見 て み ると 路 地 裏 で 演 劇 の 練 習 を し た り、店 の 塀 に 商 品 を 吊 るし たりす る な ど 、日 々 の 中 の 小 さな ふ るま い が 表 れ て い る 。小 田 急 線 の 複 々 線 化 工 事 に 伴 い 、線 路 跡 地 で あ る 約 2 . 2 k m の リ ニ ア な 空 地 が 誕 生し た 。この 空 地 の 利 用 に 関 し て 、行 政 は 巨 大 な 商 業 施 設 や 駅 前 ロ ー タリー の 提 案 を 行 っ た 。し か し 、住 民 は 反 対 し 計 画 は 白 紙 に 戻 さ れ た 。そ れ に 対 し 、街 に 寛 容 で 人 々 の 活 動 の 中 心 と な る よう な 建 築 を 提 案 す る 。劇 場 や ギ ャラリ ー と い っ た 機 能 を 数 珠 状 に 配 置 し 、そ の 間 は ロ ッ ジ ア や ピ ロ ティと い った 建 築 化 さ れ た 外 部 空 間 が 緩 や か に 繋 ぐ 。外 部 空 間 は 道 で あり 、広 場 で あ る 。規 定 さ れ た 内 部 空 間 だ け で な く、そ れ ぞ れ の 利 用 者 が そ の 活 動 を 外 へ 拡 張 す る こと で 、下 北 沢 に あ る 様 々 な ふ るま い が 浮 か び 上 が っ て くる 。こうし て 生 ま れ た 空 間 は 、下 北 沢 に 存 在 す る 大 小 さまざ ま な ふ るま い を 空 間 的 に 繋 ぎ 止 め 、 線 路 跡 地 に 風 景 とし て 浮 か び 上 が ら せる。
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
11
H is to ry 下北沢の歴史
帝都電鉄(現 京王井の頭線)
下北沢新駅
本多劇場 小田原急行電鉄
B29による空襲
駅前ロータリー計画範囲
UNCERTAIN CONSTRUCTION
闇市
小田急線の地下化
1890 下 北 沢 代 田 な ど の 村 が 合 併 し て 世 田 谷 村 と な る
12
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
1923 関 東 大 震 災
世 田 谷 村 が 世 田 谷 町 に
1927
1932
1933
1937
1939
1945
1946
1952
1953
小 田 原 急 行 電 鉄 が 新 宿
世 田 谷 町 な ど が 合 併 し 世 田 谷 区 に
帝 都 電 鉄 が 渋 谷
北 沢 尋 常 小 学 校 が 開 校
東 京 北 沢 商 店 街 商 業 組 合 結 成
終 戦
補 助 54 号 線 が 計 画 さ れ る
代 田 小 学 校 が 開 校
小 田 急 踏 切 改 善 要 求 貫 徹 同 盟 発 足
小 田 原 間 で 開 業
井 の 頭 公 園 ま で 開 業
1964 東 京 オ リ ン ピ ッ ク
環 状 七 号 線 開 通
1966
1975
1976
1979
1981
1982
下 北 沢 阿 波 お ど り が 明 治 百 周 年 記 念 の 行 事 と し て 始 ま る
ラ イ ブ ハ ウ ス 下 北 沢 ロ フ ト が 営 業 開 始
し も き 天 狗 ま つ り が 復 活
下 北 沢 音 楽 祭 が 開 催
ザ ・ ス ズ ナ リ が 営 業 開 始
本 多 劇 場 が 営 業 開 始
1990 U K ・ P R O J E C T が 下 北 沢 に 移 転
北 沢 タ ウ ン ホ ル 完 成
1991 下 北 沢 S H E L T E R が 営 業 開 始
1994
2003
C L U B Q u e が 営 業 開 始
小 田 急 線 下 北 沢 駅 の 地 下 化 の 決 定
2006
2013
2016
2019
下 北 沢 行 政 訴 訟 の 開 始
小 田 急 線 下 北 沢 駅 の 地 下 化
世 田 谷 区 と 原 告 の 住 民 に 対 し 東 京 地 裁 が 和 解 勧 告 を 提 示
下 北 沢 新 駅 の 開 業
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
13
C lu t ure 下北沢の文化
( 左 から
1 段 目 ) 下 北 沢 芸 術 祭 、下 北 沢 映 画 祭 、下
北 沢 演 劇 祭 、北 沢 八 幡 神 社 例 大 祭 、テ ラ ス で 食 事 を す る 、路 上 で 試 着 す る ( 2 段 目 ) 古 着 屋 、街 並 み 、シ ャ ッ タ ー の 絵 、雑 貨 屋 、植 込 み に 腰 を 下 ろ す
戦 後 の 下 北 沢 に は 、演 劇 や 映 画 、音 楽 と い っ た サ ブ カ ル チ ャ ー が 流 れ 込 み 、劇 場 や ラ イ ブ ハ ウ ス と い っ た 施 設 が 作 ら れ た 。そ れ ら の 文 化 は 独 自 の 時 間 と ス ケ ー ル 、そ し て 主 体 を 持 っ て お り 、互 い に 交 わ る こと な く発 展 を 遂 げ て き た 。例 え ば 映 画 や 演 劇 は 、小 劇 場 で 日 常 的 に 講 演 が 行 わ れ て い る ほ か 、年 に 一 度 、演 劇 祭 や 映 画 祭 が 行 わ れ る 。ま た 、街 に 目 を 向 け ると シ ャッタ ー に 絵 が 描 か れ たり、路 上 で 試 着 を す る な ど 、サ ブ カ ル チ ャ ー に 対 し て 副 次 的 に 発 生 し た 小 さ な ふ る ま い が 散 ら ばって い る 。
14
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
15
Site P la n & S c hm e 敷 地と配 置 計 画
劇場
劇場
ライブハウス
劇場
ライブハウス
古着、雑貨
ライブハウス
古着、雑貨
カフェ、居酒屋
古着、雑貨
カフェ、居酒屋
小田急線 線路跡地
カフェ、居酒屋
補助 54 号線計画地
SITE 吉祥寺
下北沢駅
京王井の頭線
渋谷
小 田 急 線 複 々線 化 工 事 に 伴っ た 線 路 の 地 下 化 で 、東 北 沢 駅 か ら 世 田 谷 代 田 駅 ま で の 全 長 2 . 2 k m の 空 地 が 誕 生 し た 。地 下 化 に 伴 い 、古 くか ら 計 画 さ れ て い た 補 助 5 4 号 線 計 画 の 再 施 行 と 、下 北 沢 駅 前
駐輪場 ライブハウス ものつくりセンター アトリエ、ギャラリー
ロ ー タリ ー の 計 画 が 持 ち 上 が っ た が 、住
シェアオフィス
民 の 強 い 反 対 も あ り 、2 0 1 6 年 に 最 高 裁
ホール
で の 住 民 と 行 政 の 和 解 が 命 じ ら れ た 。本
劇場
ワークショップスペース
駐輪場 ライブハウス ものつくりセンター アトリエ、ギャラリー シェアオフィス 劇場 ホール ワークショップスペース
駐輪場 ライブハウス ものつくりセンター アトリエ、ギャラリー シェアオフィス 劇場 ホール ワークショップスペース
計 画 は 駅 前 ロ ー タリ ー 計 画 の あっ た 下 北 沢 駅 北 側 の 3 0 0 m の 範 囲 で ある。
下 北 沢 に 既 存 の 文 化 的 な プ ロ グ ラ ム を 数 珠 状 に 配 置 す る 。そ れ ら の プ ロ グ ラ ム の 隙 間 は ピ ロ ティや ロ ッジ アと い っ た 半 外 部 空 間 と な り、い わ ば 道 で あり広 場 で あ る 。
16
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
17
D ia g ra m & C o m po s i t i o n ダ イ アグ ラ ムと 構 成
CONCEPT
トップライト RFL
DESIGN DIAGRAM
マッシブボックス
4FL
ストラクチャーボックス 3FL キャットウォーク 2FL
スケルトンボックス
ヴォイド GL
PLAN S l u bSCHEME L a m i n a t e スラブ
積層
Shift
Box
Vo i d
3 types
ず らす
ボックス
ヴォイド
3 つ の ボックス
劇 場 や ラ イ ブ ハ ウ ス と い っ た 文 化 的 な 機 能 を 持 っ た ボ ックス を 敷
VARIATION OF PROGRAMS
地 に 数 珠 状 に 配 置 す る 。箱 は 3 つ の タ イ プ が あ る 。4 面 が ガ ラ ス 張 り の「 ス ケ ルトン ボ ックス 」、4 面 が 壁 で 覆 わ れ た「 マ ッシ ブ ボ ックス 」 、鉄 骨 の 骨 組 み だ け で 作 ら れ た「 スト ラ ク チ ャ ー ボ ックス 」の 3 つ で
GALLERY CAFE SHOP
GALLERY THEATER
THEATER
あ る 。こ れ ら 3 つ に 機 能 を 割 当 て 、余 白 の 箇 所 を ヴ ォ イド と す る 。ヴ ォ イド は ピ ロ ティ や ロ ッ ジ ア の 設 け ら れ た 広 場 で あ り、周 辺 の 機 能 に 反 応して そ の 場 所 を 柔 軟 に 、そして 可 変 的 に 決 定して い く。
18
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
19
Shomokitazawa Station
Studio
Atelier Gallery Atelier Work Shop
20
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
Foyer Atelier
Cat Walk
Gallery Stage Shop
Theater Shop
Cat Walk Work Shop
Cafe
EV Gallery
Cat Walk Studio
Studio
Bike Parking Bike Parking
Gallery
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
21
(左頁)地階平面図(右頁)3階平面図
22
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
23
24
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
25
26
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
27
H
F
G
E
D
C
B
A
A
Workshop, Gallery
C
ワークショップスペース,ギャラリー
Square 広場
下 北 沢 大 学 などの N P O 活 動 を 支え
緩 や か な 傾 斜 を 持 っ た 広 場 で 、ホ ー ル
る た め の ワ ー ク ショッ プ ス ペ ー ス と そ
の下は屋根の付いた半外部空間にな
の 活 動 の 発 表 の 場 で あ る ギ ャラリ ー で
っ て い る 。北 沢 八 幡 神 社 の 祭 で は 神 輿
あ る 。アト リ エ が 上 下 階 に あ る ギ ャ ラ
の 通 り 道 に 、ま た 、フ リ ー マ ー ケ ット の
リ ー は 吹 き 抜 け で 繋 が っ て お り 、アト
会 場 に な ることも 想 定 さ れ る 。
リ エ で の 制 作 活 動 を 垣 間 見 る こと が で きる 。
STATION ATELIER
STATION ATELIER GALLERY
GALLERY
CATWALK
CATWALK
ATELIER
CATWALK
ATELIER
HALL
S ATELIER
S
S
ATELIER GALLERY ATELIER GALLERY ATELIER
GALLERY
ATELIER ATELIER
GALLERY
ショップ,カフェ,ギャラリー
OFFICE
CAFE
2,500mm
高架下
Shop, Cafe, Gallery 10,000mm
D
CATWALK
5,000mm
KITCHEN
高 架 下 に 設 け ら れ た スト ラ ク チ ャ ー ボ
日 常 的 に は カ フェとし て 利 用 さ れ る 空
ックス は 、劇 場 に 入 場 す る た め の キ ャ
間 は 上 階 の ギ ャ ラ リ ー と 連 動 し て 、大
ット ウ ォ ー ク で あ り 、内 外 を 緩 や か に
型 展 示 物 の 展 示 に 利 用 す ること が で き
繋 いで いる。
る 。ま た 、演 劇 祭 な ど の 祝 祭 時 に は シ
CATWALK CATWALK CATWALK
GALLERY GALLERY GALLERY
5,000mm
CATWALK
GALLERY
GALLERY
CAFE
ア タ ー ル ー ム の 壁 面 を 解 放 す る こと で 2,500mm
10,000mm
B
Under the Bridge
劇 場 として 利 用 す ること が で きる 。
THEATER GALLERY GALLERY
STATION
GALLERY CAFE
SHOP
CAFE
ATELIER
THEATER THEATER
CAFE SHOP
THEATER
SHOP
GALLERY
SHOP
CATWALK ATELIER
GALLERY
CATWALK GALLERY
HALL
GALLERY
THEATER
GALLERY GALLERY
THEATER THEATER THEATER
CAFE
30
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
SHOP
THEATER
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
31
STATION ATELIER GALLERY CATWALK STATION
P i l o tATELIER i
E
ATELIER
G
高架下
GALLERY
Cafe, Sharing Office カフェ,シェアオフィス
HALL
CATWALK
天 高 の 異 な る ピ ロ ティ 空 間 。緩 や か に
ATELIER
隣 接 す る 既 存 建 物 に 対 して の 日 射 を 考 CATWALK
分 節 さ れ 、様 々 な 使 わ れ 方 が な さ れ HALL
る 。ま た 、災 害 時 の オ ー プ ン ス ペ ー ス
慮 し て 、ボ リュ ー ム を 敷 地 の 内 側 に ず らし な が ら 配 置 す る 。オ フィス 内 部 に
として の 利 用 、ヒ ートアイ ラ ンド 現 象 を
は 吹 き 抜 け を 設 け 、自 然 換 気 を 促 す 。
抑 止 する た め の 緑 化 もさ れ て いる。
ここ で は ボ ックス 同 士 の 隙 間 が 風 、光 の 通り道 に なって い る 。
H
ギャラリー
GALLERY
CAFE
THEATER
GALLERY
OFFICE
OFFICE
CAFE
2,500mm
ATELIER
Gallery
F
5,000mm
GALLERY
ALLERY
GALLERY
2,500mm
5,000mm
10,000mm
ATELIER
CATWALK
CATWALK
10,000mm
STATION
CAFE KITCHEN
KITCHEN
CATWALK
Bicycle Parking 駐輪場
外 部 の 広 場 に 面 し て い る こ の ギ ャ ラリ
駅 前 の 路 上 駐 輪 問 題 を 考 慮して 設
ー は アトリ エ で 制 作 し た 作 品 を 展 示 す
置 す る 。計 画 敷 地 の 駅 の 反 対 側 の 端 部
る こと が で き る 。外 部 の キ ャットウォ ー
に 設 置 す る こと で 計 画 全 体 に 対 し て 駅
クを 照 明 設 備 に 利 用した 外 部 展 示 を
ま で の 動 線 とし て の 機 能 を 担 保 さ せ 、
行 うこと が で き る 。ま た 、映 画 祭 な ど の
より身 体 的 な ス ケ ー ル で 下 北 沢 を 感 じ
祝 祭 時 に は キ ャ ット ウ ォ ー ク に ス クリ
ること が で きる 。
ー ン を 吊 る す ことも で きる 。
SHOP
CAFE
THEATER
5,000mm GALLERY
2,500mm
CATWALK GALLERY
10,000mm
BICYCLE SHOP
STATION
GALLERY
THEATER
32
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
DIPLOMA UNCERTAIN CONSTRUCTION
33
RESEARCH
調査
01
Ecology of Livelihood Emerging in Semiexternal Space of Housing. Semi-external space of polycarbonate
半 外 部 空 間 に 表 れ る 暮 らし の エ コ ロ ジ ー
added to the eaves. (Ishidatami Uchiko-cho, Ehime Pre.)
A case study on villages in Hiji-river basins Uchiko-cho,Ehime Pre.
軒 先 に 増 設 さ れ た ポリカ − ボ ネ ート の半外部空間 (愛媛県内子町石畳)
愛媛県内子町の肱川水系流域の集落の住宅を事例に
R
esidential houses in the mountainous area of Uchikomachi, Ehime prefectu r e, lined up to be close t o the slope, and used flat l ands as agricultural land. People who engage in agricul t ure carry out agricultura l work outdoors during the d a y and have a daily life to eat in the room and sleep at nig h t. It is a semi-exterior sp a ce such as eaves and piloti, w hich is not outside or ins i de that supports the living c y cle such as half outside o f the day and inside inside . In the semi-exterior spa c e, you can see the ecologica l life unique to the country s ide closely linked with n a tural resources, such as fa r ming, drying vegetables, ch a tting with neighboring people while drinking tea. In this survey, we observed how semi - extra space is connected to living in the country through actual measurement and heari n g. Also, in the graduati o n thesis which I compil e d after that, I analyzed that way of living, from the s h ape of the semi-exterior spa c e, the surrounding landscape , the relation of the place d things, and made clear the trend. 36
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
愛
媛県内子町の中山間地域の
住 宅 は 、斜 面 に 寄 り 添 うように 建 ち 並 び 、平 地 を 農 地 として 利 用 して い る 。 農 業 を 生 業と す る 人 々 は 、日 中 は 屋 外 で 農 作 業 を 行 い 、夜 は 室 内 で 食 事 を して 就 寝 す る 生 活 サ イク ル を 持 って い る 。一 日 の 半 分 は 外 、もう 半 分 は 内 と い うような 生 活 サ イク ル を 支 える の は 、外 で も 内 で も な い 、軒 下 や ピ ロ テ ィと い っ た 半 外 部 空 間 で あ る 。半 外 部 空 間 で は 農 作 業 をし たり、野 菜 を 干 し たり、お 茶 を 飲 み な が ら 近 所 の 人 と 談 笑 し たりと 、自 然 の 資 源 と 密 接 に 結 び つ い た 田 舎 ならで は の エ コ ロ ジ カ ル な 暮 らし を 見 ること が で き る 。本 調 査 で は 、エ コ ロ ジ カ ル な 暮 らし に 半 外 部 空 間 が ど の よう に 結 び つ い て い る の か 、実 測 や ヒ アリング を 通 して 観 察 し た 。ま た 、そ の 後 に まと め た 卒 業 論 文 で は そうい っ た 暮 らし 方 を 、半 外 部 空 間 の 形 、周 囲 の 風 景 、置 か れ て い る モ ノ の 関 係 性 か ら 分 析 を 行 い 、そ の 傾 向 を 明 ら か にし た 。
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
37
MAP : I nve s tig a ti o n S c o p e
Te r r a i n a n d C l i m a t e
調査範囲
地 形と気 候
Imabari-City
松 山 市
松 前 町
Matsuyama-City
明神山
黒岩岳
鎌倉山
雨霧山
中山川
To-on-City
大 洲 市 神南山
1216m
695m
1541m
瀬戸内海 Shigenobugawa-River
内 子 町
伊 予 市
小田川
西 予 市 御在所山
肱川
Masaki-City
Setouchi-sea
Tobe-cho
Iyo-City
内子町 Kumakougen-cho
松山市 200h 300mm
24h
Hijikawa-River
23h 22h 21h 20h
19h
中 山 間 地 域 に 位 置 する内 子 町
Uchiko-cho
150h 225mm
18h 17h 16h 15h
の 集 落 は 、斜 面 地 や 盆 地 に よ っ
Ozu-City
14h 13h
100h 150mm
12h 11h
Uchiko-cho boundary City boundary River Survey Area Important traditional building Area
て 形 成 さ れ て い る 。肱 川 水 系 の 河
8h 6h
50h
75mm
0h
0mm
5h 4h 3h
川 、東 西 に 流 れ る 小 田 川 、盆 地 を
2h
1h 1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10 月
11 月
12 月
1月
2月
3月
4月
5月
南 北に流れる新 川の 周 辺 集落を
半 外 部 空 間 の 様 子 が 確 認 で き 、住 民 に イ ン タ ビ ュ ー す る こと が で き た も の を 事 例 として 扱 う。
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
9h 7h
川 の うち 、谷 地 を 南 北 に 流 れ る 麗
調 査 し た 。調 査 し た 民 家 の うち 、
38
10h
6月
7月
8月
9月
10 月
11 月
12 月
日照時間
内子町
松山市
年間平均気温 14.8℃ 年間平均日照時間 131.3h 年間平均降水量 140.4mm
年間平均気温 12.5℃ 年間平均日照時間 167.8h 年間平均降水量 115.4mm
降水量 0℃-4.9℃
5.0℃-9.9℃
10.0℃-14.9℃
15.0℃-19.9℃ 20.0℃-24.9℃
25.0℃-29.9℃ 30.0℃-34.9℃
内 子 町 は 周 囲 を 山 々で 囲 わ れ た 盆 地 地 形 で あ る た め 、隣 接 す る 松 山 市 に 比 べ 、日 照 時 間 が 短 い 。し か し 、夏 場 の 朝 夕 は 松 山 市 に 比 べ て 過ごしや す い 気 温 に な っ て お り、半 外 部 空 間 で の 暮 らし や す さ を 読 み 取 ること が で きる 。
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
39
G ra d ua tio n T hs is 卒業論文
C C'
C’ D
E F G
G’
G
愛 媛 県 内 子 町 の 川 沿 い に は 、山 間 の 僅 か な 平 地 を 農 地 とし て 利 用 し 、斜 面 に 寄り添 うよう に 建 てら れ た 住 宅 が 並 ん で い る 。そ れ ら に は 軒 下 や ピ ロ ティな ど の 半 外 部 空 間 が 数 多 くみ ら れ 、雨 を 凌 ぎ な が ら 、太 陽 の 光 や 風 な ど の 自 然 の 要 素 を 導 き 入 れ 、農 作 物 を 干 し たり、日 な た で 山 林 や 川 を 眺 め ること が で きる 豊 か な 生 活 の 場 が 形 成 さ れ て い る 。こうし た 豊 か さ は エ コ ロ ジ カ ル な 社 会 に 向 け て 、 現 代 建 築 の あ り 方 を 見 直 す 上 で 示 唆 に 富 む も の で あ る と い える 。そ こ で 本 研 究 は 、内 子 町 に お け る 住 宅 の 半 外 部 空 間 を 対 象 に 、多 様 な 要 素 に 囲 ま れ た 半 外 部 空 間 に 表 れ る 暮 らし の エ コ ロ ジ − を 明 ら か に す ること を 目 的 と す る 。 暮 らし の エ コ ロ ジ − は 半 外 部 空 間 の 種 類 、周 辺 の 外 部 環 境 、集 め ら れ た モ ノ の 関 係 とし て 捉 える こと が で き る 。そ れ ら の 関 係 性 を 調 査 で 得 ら れ た 写 真 、及 び
A
A’
A B
B’
B
Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing A case study on villages in Hiji-river basins Uchiko-cho, Ehime
KASHIBUCHI Kai et al.
ヒ アリング の 回 答 を もと に 分 析 す ることで 、 暮 らし の エ コ ロ ジ − を 検 討 す る 。
40
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
41
An a lo g ic a l S e m i e x t e r n a l Sp a c e 類推的半外部空間の風景
卒 業 論 文 の 結 論 に よ る 農 村 集 落 の 半 外 部 空 間 の 傾 向 を もと に 、類 推 的 半 外 部 空 間 のド ロ ー イ ング を 作 成 し た 。ここで は 付 庇 、ピ ロ ティ、ガ レ ー ジ を 紹 介 す る 。フィー ルド ワ ー ク に よっ て 採 集 さ れ た 半 外 部 空 間 で の 豊 か な 暮 らし の 様 子 が 、都 市 に お け る 現 代 建 築 の デ ザ イ ン へ の ヒ ント に な れ ば と 考 えて い る 。
42
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
43
Wearing e a v e s
母 屋 の 軒 先 に ポリカ やトタン など の 安 価 な 素 材 を 用 い て 増 設 され
付庇
た 半 外 部 空 間 で あ る 。波 板 ポリカ など の 透 明 な 素 材 は 、奥 行 き が 深 くて も 、内 側 に 太 陽 の 光 を 届 け る こと が で き 、自 然 資 源 と 密 接 に 関 わ っ た 快 適 な 空 間 を 作り出 して い る 。 付 庇 の 作 る 空 間 は 様 々 な ふ るま い を 支 えて い る 。水 屋 の 脇 に 設 け ら れ た 付 庇 下 に は 風 呂 の 湯 を 沸 か す た め の ボ イラ ー が 置 か れ て い る 。玄 関 先 に 設 けら れ た 付 庇 下 に は 、机 や 椅 子 、冷 蔵 庫 が 置 か れ 、
( 上 ) 湯 を 沸 か す た め の 薪 ボ イラ ーと薪 の 棚 や 椅 子 が 置 か れ て い る
近 所 の 人 々 が 集 まり、お しゃ べりを 楽 し ん で い る 。離 れ の 脇 に 設 けら
( 左 ) ポ リカ の 屋 根 の 上 で し い た け が 干 さ れ て い る
れ た 付 庇 下 に は 物 干 竿 や 洗 濯 機 が 置 か れ 、生 活 を 営 む 上 で 欠 か せ
( 右 ) 洗 濯 機と物 干 竿と農 機 具 が 置 か れて いる
な い 空 間 に な って い る 。
44
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
45
Piloti ピ ロ ティ
ピ ロ ティは 、そ の 平 面 的 な 面 積 の 広 さ か ら 農 作 業 を 行 っ たり、ブ ラ ン コ を 置 い たり、軽トラック やトラクタ ー を 置 い たりと 、様 々 な 使 用 の され 方 が 複 合 して い る 。 母 屋 を 持 ち 上 げ て 、そ の 下 が ピ ロ ティに な っ て い る 住 宅 で は 、外 側 に 最 も 近 い 場 所 で は 物 干 竿 に 洗 濯 物 を 掛 け て 干 し て お り 、内 側 で は 農 作 業 を 行 い 、建 物 の 玄 関 に 最 も 近 い 場 所 に は ソ ファ が 置 か れ 、農 作 業 中 に 一 休 み す ること が で きる 。川 に 面 し たピ ロ ティで は 外
( 上 ) 収 穫 し た 栗 を 籠 に 入 れ て 整 理 して い る ( 左 ) ピ ロ ティの 先 に 洗 濯 物 が 干 して あり、脇 に は バ イク が 置 か れ て い る ( 右 ) 梁 に ブ ラン コ が 吊 るさ れ て い る
側 に 最 も 近 い 場 所 に 椅 子 や ベ ン チ が 置 か れ 、川 を 眺 め な が ら 、お 茶 を 飲 ん だりす ること が で きる 。 46
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
47
G a ra ge / S to ra g e ガレ ージ / 倉 庫 母 屋 か ら 離 れ て 配 置 さ れ て い る ガ レ ー ジ や 倉 庫 は 、基 本 的 に は モ ノを 置 く場 所 として 利 用 さ れ て い る が 、そ の 軒 先 に は 洗 濯 物 や 柿 を 干 す 様 子 が みられる。 接 道 し た ガ レ ー ジ に は 、自 動 車 が 置 か れ て お り、奥 に は 棚 が 設 え ら れ 、農 作 業 に 使 用 す る た め の 道 具 や 、肥 料 と い っ た も の が 保 管 さ れ て い る 。奥 行 き が 深 い た め 、空 間 全 体 に 十 分 に 日 光 が 行 き 届 く訳 で は な い が 、最 も 外 に 近 い 場 所 に は 日 光 が 十 分 に 行 き 届 くた め 、物
( 上 ) 軒 先 に 柿 が 干されている ( 左 ) 停 められ た 自 動 車 の 脇 に 洗 濯 物 が 干 されている ( 右 ) 棚 が 設 えら れ 、農 機 具 が 置 か れ て い る
干 竿 に 洗 濯 物 を 掛 け て 干 し たり、柿 を 干 し たりして い る 。 48
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Ecology of livelihood emerging in semiexternal space of housing.
49
02
Window Scape Reserch in Sweden ス ウェ ー デ ン 窓 学 民 族 誌 的 連 関 と 産 業 社 会 的 連 関 に ま た が る 窓
A case study of E.G.Asplund & S.Lewerentz Architecture. グ ン ナ ー・ア ス プ ル ンドとシ グ ル ード・レ ヴェレ ン ツ の 建 築 作 品 の 窓 を 事 例 に
Book that produced summary of research results. (March 2017) 研 究 結 果 を まと め 制 作 し た 書 籍 (2017年3月)
T
he industrial revolution that began in England in the 18th century gradually spread to European countries in the 19th century and it strongly influenced people's lives. Early in the 20th century it is time for people who lived in ethnographic marriage to begin to be swallowed by the wave of industrial societal linkage. During this period, especially in Sweden there were architects who left works called masterpieces. It is Gunnar Asplund and Sigurd Lewerentz. They grew up in an environment living in an ethnographic association where living is still a vernacular architecture and learned the classicalism architecture supported by craftsmen's skills. Were they encountering the wave of industrial societal linkage in the process of acquiring practical experience, did not it sublimate the impact to the creative energy spectacularly. In these architectural works, you can see the practice of each hybrid of hybrids, especially windows that are close to the lives of everyday people, this contrast will be the most vividly visible.
18
世 紀 にイギリスで 始まった産 業
革 命 は 1 9 世 紀 に 徐 々にヨー ロッパ 各 国 に 伝 播し、人 々の 暮らしに 強く影 響 を 与 えて行った。2 0 世 紀の初 頭は民 族 誌 的 連 関 の 中で 暮らしてい た 人々が 、産 業 社 会 的 連 関 の 波 に 飲 み 込まれ 始 める時 期 で ある。 この時期、特にスウェーデンでは 傑 作と呼ばれる作 品を残した建 築 家 達 が い た 。グンナー・アスプルンドとシグ ル ー ド・レヴェレンツである。彼らは 暮らしが まだヴァナキュラー な 建 築 が 残る民 族 誌 的 連 関 の 中 にある環 境で 育ち、職 人 の 技 能 に 支 えられ た 古 典 主 義 の 建 築 を 学 ん だ 。彼らは 実 務 経 験を積 む 過 程で産 業 社 会 的 連 関 の 波 に遭 遇し、その 衝 撃を創 作 のエネルギーへと昇 華させたのではない だろうか。そうした彼らの建築作品にはそ れ ぞ れ の 連 関 の ハイブリッドの 実 践を み ることが でき、特 に日 常 的 な 人 々の 暮ら しと近 い 所 にある窓 は 、この 対 比 が 最も 鮮やかに表れるところであろう。 ま た 、ア ス プ ル ンド の 建 築 作 品 の 場 合、1つの建 物の中に、形、素
材、大きさ
などが 異 なる多 様 な 窓 が あり、周 辺 環 境 や 使 い 方 などの 個 別 の 条 件 に 配 慮 する ことで 生じる窓どうしの 差 異 が 調 整され て い るところ に 窓 の 特 徴 が ある。そこで 本 研 究 で は 、建 築 の 中 で の 窓どうしの 同 一 性 や 差 異 性の検 討 から、窓 同 士の相 違 が、 窓以外のものとどのような連関の中 で生じてきたのかを明らかにする。
50
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
51
Woodlan d C em eter y (1 9 3 5 -1 9 4 0 ) E.G .Aspl und P ho to B y K ai K ashibuchi
A splund' s Summer Hou se ( 1 9 3 7 ) E. G . A spl u n d P ho to B y K ai K ashibuchi
Karlshamn Shcool ( 1 9 1 2 - 1 8 ) E. G . A spl u n d P ho to B y K ai K ashibuchi
St. Petri Chu rc h ( 1 9 5 9 ) S . L e w e re n t z P ho to B y K ai K ashibuchi
Social Insurance A genc y ( 1 9 1 2 - 1 8 ) S . L e w e re n t z P ho to B y K ai K ashibuchi
MAP : I nve s tig a ti o n S c o p e 調査範囲
Kiruna
アスプルンドの建築作品 Stockholm
Oxelösund
1918 スネルマン邸 1920 森の礼拝堂
1929 オクセレースンドの墓地 1937 オクセレースンドの墓地の礼拝堂
1923 スカンディア・シネマ 1924 森の墓地の管理棟 1928 ストックホルム市立図書館 1935 ブレーデンベリ・デパート 1937 国立バクテリア研究所 1940 ストックホルム資料局 1940 森の火葬場 1941 国立獣医学バクテリア研究所
Nynäshamn 1937 アスプルンド夏の家
Ålberga 1915 カリン邸
Nyköping
Malmö
1921 リステール州裁判所 1918 カールスハムンの中学校 1936 カールスハムンの中学校増築
Karlkrona
Skövde
Stockholm
1912 ローイングクラブ 1928 マージン銀行 1921 復活の礼拝堂 1956 サンマルコ寺院
1888 ブンソーハウス 1891 スカンセン 1898 ハレイパレス 1907 北欧民俗博物館 1909 ヨーゴハン協会
Klippan 1962 聖ペトリ協会
Borlange 1919 ストラツナとヴォンシュヴィーデンの墓地
Helsingborg 1911 エンバーク労働者住宅
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
Finland
1918 国営穀物サイロ
Stockholm
1915 ヴァルデマシュビーク墓地
Östersund
Lagerhusgatan
その他の建築作品
Valdemarsvik
Umeå
1907 ヨーハンション邸
レヴェレンツの建築作品
1926 マルメオペラ 1939 聖クヌート・聖ゲルトルド礼拝堂 1969 フラワーキオスク
Luleå
1937 イェーテボリ裁判所増築 1940 クヴィーベリ火葬場
1940 シェヴデ火葬場
1916 マルメ東部墓地
62
Göteborg
1924 カール・ヨーハン学校 1926 クヴィーベリ墓地
1913 ストゥーレ邸
Malmö
Norway Sea
Norway Falun Borlange
Sweden
Norsborg
1910 リアルスクール 1911 スウェーデン王立工科大学 1914 エンゲルブレヒト教会 1915 ストックホルム裁判所 1916 リリエバルグ美術館 1923 ストックホルム市庁舎
Ålberga
North Sea
Göteborg
Stockholm Nynäshamn Oxelösund
Valdemarsvik Jönköping
1926 ストックホルムコンサートホール
Falun 1886 ソーン・ハウス 1890 カールラーション邸
Göteborg 1898 シュレホルム城
Helsingborg
Lönsboda Lagerhusgatan Klippan Karlskrona Malmö
1916 ラスカ美術館 1935 イェーテボリ劇場
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
63
Met ho d o lo g y 研究方法
事 前 調 査 で は 建 築 物 の 作 品 集 、デ ジ タ ル ア ー カ イブ に より、図 面 、作 品 に 関 す る テ キ スト を 整 理 し た 。調 査 地 域 は ア ス プ ル ンド の 作 品 が 集 中 す る ストック ホ ル ム と イェ ー テ ボ リ 、レ ヴ ェレ ン ツ の 作 品 が 集 中 す る マ ル メ を 中 心 とし た 。 現 地 調 査 で は 各 作 品 の 窓 周りを 写 真 や 動 画 の 撮 影 、実 測 図 面 の 作 成 、管 理 者 や 住 民 に 対 す る ヒ アリン グ に よっ て 記 録 し 、窓 周 り の 寸 法 や 材 料 、窓 の 機 構 を 捉 え た 。ス ウェ ー デ ン の 木 製 枠 を 製 作 す る 工 房 、歴 史 的 な 建 造 物 の 窓 改 修 工 房 を 訪 れ 、窓 の 製 作 過 程 や 生 産 体 制 、改 修 方 法 に つ い て も 調 査 し た 。ま た 、そ れ ら を 元 に 作 成 し た アイ ソ メ 図 や 詳 細 図 面 か ら 、各 窓 周りに み ら れ る 熱 源 、換 気 、結 露 、眺 望 、採 光 な ど へ の 配 慮 に つ い て まと め た 。現 地 で は 、近 代 化 して い く社 会 の 中 で ど の よう に 建 築 作 品 の あり方
が 変 容 して 行 っ た の か を 探 る た め
に 、ア ス プ ル ンド とレ ヴ ェレ ン ツ の 作 品 だ け で な く、ス ウェ ー デ ン の 伝 統 的 民 家 、ナ ショナ ル ロ マ ティシズ ム の 建 築 作 品 も 含 め て 調 査 を 行 っ た 。
現 地 調 査 で 作 成 し た 実 測 ス ケッ チ ( 左 上 か ら 北 欧 民 族 博 物 館 の 民 家 再 現 模 型 、グ ン ソ ン ハ ウ ス 、国 立 バ ク テリア 研 究 所 カ ー ル ス ハ ム ン 小 学 校 、獣 医 学 バ ク テリア 研 究 所 、リス テ ー ル 州 立 裁 判 所 )
64
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
65
Woodlan d C e m e t o r i u m ( 1 9 3 5 - 4 0 ) 森の火葬場の希望/信仰の礼拝堂待合室 森 の 火 葬 場 の 中 庭 に 面 す る 小 礼 拝 堂 待 合 室 の 窓 。大 理 石 の 張 ら れ た 腰 壁 に 矩 形 の 窓 が 4 つ 並 ん で い る 。窓 枠 は パ イン 材 で 作 ら れ て お り、銅 板 の 水 切 り 板 が 下 部 の 窓 枠 に 付 け ら れ て い る 。窓 枠 の 左 右 の 端 に 設 け ら れ た 金 具 を 軸 として 回 転 す る こと で 開 閉 し 、室 内 を 換 気 す ること が で き る 。窓 と 向 か い 合 う壁 面 に は 壁 の 仕 上 げ の ベ ニ ヤ が めくれ て 人 が 座 る た め に デ ザ イン さ れ た ような ベ ン チ が 設 えら れ て い る 。ベ ン チ に 腰 掛 け ると 石 の 窓 台 の 上 の 鉢 植 えさ れ た 植 物 を 前 景 に 、中 庭 の 緑 に 視 線 が 誘 導 され る 。 66
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
67
Woodlan d C h a p e l ( 1 9 1 8 - 2 0 ) 森の礼拝堂
森 の 墓 地 に 建 てら れ た 森 の 礼 拝 堂 の 天 窓 。屋 根 は タ ー ル で 黒くコ ー ティング さ れ た パ イ ン の こ け ら 葺 き の 寄 棟 屋 根 で 、天 窓 が 2 枚 ず つ 南 北 の 屋 根 面 に 設 けら れ て い る 。内 部 の 半 円 形 のド ー ム は 8 本 の ドリス 式 の 木 製 円 柱 で 支 えら れ て い る 。頂 部 のド ー ム の 半 球 に 沿 っ て 湾 曲 し た 天 窓 か ら 曇りガ ラ ス を 透 過 し た 柔 ら か い 光 が 真 っ 白 なド ー ム を 照らす。 68
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
69
Lis te r C o untry C o urt h o u s e ( 1 9 1 7 -2 1 ) リス テ ー ル 州 立 裁 判 所 の エ ントラン ス 南 ス ウェ ー デ ン の セ ル ヴ ェ ス ボ リ に 建 つ リス テ ー ル 州 立 裁 判 所 の エ ントラン ス の 窓 。鉄 道 駅 か ら 伸 び る 並 木 道 の 突 き 当 たりに 位 置 し 、広 い 切 妻 の 立 面 に ア ー チ 型 の エ ントラン ス が 設 けら れ て い る 。 大 き な ア ー チ 窓 の 中 に さら に ア ー チ 型 が 交 互 に 連 なり、青 海 波 文 様 と な って い る 。窓 の 中 央 に は 矩 形 の 両 開 き の 扉 が 設 けら れ て お り、 防 寒 の た め 木 製 の 窓 枠 に 2 重 の ガ ラ ス が フィックス さ れ て い る 。エ ン トラン ス に 至 る 階 段 は 半 円 形 が 積 層 さ れ た 形 に な って い る 。 70
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
71
R owin g C lub (1912) ロ ー イング クラ ブ の ラウン ジ ボ ート 競 技 者 の た め の 休 憩 所 の 窓 。木 製 の 二 重 片 開 き 窓 が 水 平 方 向 に 連 続 して い る 。二 重 に な っ た 窓 の 外 側 は ガ ラ ス が 上 下 に 別 れ て おり、内 側 は 単 板 ガ ラ ス で 作 ら れ て い る 。窓 は 全 て 外 開 き で 、開 閉 の た め の ヒン ジ と 反 対 側 に 外 側 と 内 側 の 窓 の 間 を 掃 除 す る た め の ヒン ジ が 付 い て い る 。開 閉 の ヒン ジ は 左 右 交 互 に 取 り付 けら れ て い る の で 、窓 を 開 くと 隣 の 窓 と 外 で 合 わ さるように な る 。窓 に 沿 っ た 天 井 は 低く抑 えら れ 、川 の 水 面 の 反 射 光 を 受 け て きらめ い て い る 。 72
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
73
Flowe r Kio s k ( 1969) フラワ ー キ オスクの 軒 下 マ ル メ 東 部 墓 地 の エ ントラン ス の 脇 に 建 てら れ た フ ラワ ー キ オ ス ク の 軒 下 。薄く深く伸 び た 軒 下 で は 葬 儀 や 墓 参りに 必 要 な 花 を 販 売 して い る 。壁 面 に 横 長 の 矩 形 の 窓 が 穿 た れ て お り、外 側 に 2 枚 の ペ ア の ミラ ー ガ ラ ス が 金 具 で 固 定 さ れ て い る 。軒 下 は エ ントラン ス か ら 墓 地 へ の 通 路 に 面 して お り、窓 を 比 較 的 低 い 位 置 に 設 け ること で 悲し み に 暮 れ な がら花 を 購 入 する 会 葬 者 が 外 からの 視 線 に 晒 され な い ように 配 慮 が な され て い る 。 74
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
75
Wind o w D e s ig n E c o l o g y 窓 の デ ザ イン エ コ ロ ジ ー
ア ス プ ル ンド の 建 築 に お け る 窓 は 、内 部 の 諸 室 や 構 造 と の 関 係 、周 辺 環 境 や 気 候 条 件 あ る い は 過 去 の 歴 史 的 な 建 物 と の 関 係 を 重 ね 合 せ る こと に よ っ て 、一 見 バ ラ バ ラ に 見 える 事 象 を 連 関 さ せ て い ると 考 えら れ る 。そ こで 、建 築 の 全 体 の 中 で の 位 置 付 け を 行 う。 例えば 、 「 夏 の 家 」( 1 9 3 7 年 ) の 、もっと も 大 き な 窓 は 入 り 江 の 景 色 に 面 し て い る 。景 色 を 邪 魔 す る 桟 を な くし た 大 き な ガ ラ ス を 上 下 方 向 に ス ム ー ズ に 開 閉 す る た め に 、ワ イ ヤ ー と 滑 車 、重 りを 用 い た 機 構 が 採 用 さ れ た こ の 窓 は 、高 い 壁 面 を 必 要 と す る が 故 に 妻 面 に 設 け ら れ て い る 。もっとも 開 け た 景 色 を 楽 し む こと が で きるこ の 窓 の あ る 部 屋 が 主 室 に なり、切 妻 屋 根 を 用 い た ことで 生 じ る 低 い 軒 先 の 壁 側 に は 座 位 を 誘 う 造り付 け の 机 が 設 け ら れ そ の 上 に 両 開 き の 小さな 窓 が 並 ぶ。 こ の よう に 窓 そ れ ぞ れ の 違 い に は 、窓 以 外 の も の ( 眺 望 、屋 根 架 構 、家 具 配 置 な ど ) と の 関 係 性 が 反 映 さ れ て い る 。こ の よう に 窓 を 窓 同 士 及 び 窓 以 外 の も の と の 連 関 の 中 で 捉 える 方 法 を「 窓 の デ ザ イン エ コ ロ ジ ー 」と 呼 ぶ 。
( 上 ) 湖 畔 に 面 して 建 つ ア ス プ ル ンド の の 夏 の 家 ( 中 ) 湖 畔 の 景 色 を 眺 め ること が で きる 主 室 の 窓 ( 下 ) 主 室 に あ る 窓 台 に 机 が 設 えら れ た 窓 い ず れ も 自 身 に よる 撮 影 。
76
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
77
Woodlan d C e m e t o r i u m ( 1 9 3 5 - 4 0 ) 森の火葬場
オルガンロフト
e h
g
聖十字礼拝堂
骨壺室
火葬室
待合室 信仰の礼拝堂
d b 希望の礼拝堂 前庭 中庭
f ロッジア
b a
待合室
c N
会葬者の動線
fig.1 1 階平面図 ( 出典：GA62 Woodland Crematorium)
fig.2 地下 1 階平面図 ( 出典：GA62 Woodland Crematorium)
g c a
c
h
d f
b e
fig.3 森の墓地へ向かう歩行路
fig.4 待合室
fig.6 聖十字礼拝堂
fig.7 オルガンロフト
fig.8 聖十字礼拝堂の格子扉
fig.9 火葬室
fig.10 骨壺室
1 9 1 5 年 に 行 わ れ た 国 際 コン ペ で ア ス プ ル ンドとレ ヴ ェレ ン ツ が
スタッフ の 領 域 分 け など が 初 め て 考 慮 され ることと な る 。
線 が 交 わ ら な い ように 配 置 さ れ て い る ( f i g . 5 ) 。礼 拝 堂 は 、天 高 が
光 は そ れ ぞ れ 、棺 の 形 をし た 火 葬 炉と 亡 き 人 の 骨 壺 を 照 らして い る
勝 利 し た 、ス ウェ ー デ ン で 初 め て 火 葬 を 前 提 とし た 葬 祭 場 と 墓 地 の
森 の 火 葬 場 は 森 の 墓 地 の 広 大 な 緑 の ランド ス ケ ー プ の 中 に 配 置
待 合 室 の 倍 近 くあ り 、木 製 ル ー バ ー の つ い た 高 窓 d だ け が 礼 拝 堂
(fig.9,fig.10)。
計 画 で あ る 。し か し 、そ の 完 成 は 1 9 4 0 年 で 、す で に 同 国 初 で は な
さ れ て お り、墓 地 の エ ントラ ン ス を 通 ると 、緑 の 丘 を 上 る 石 畳 の 歩
全 体 を 柔 ら か く照 らして い る ( f i g . 6 ) 。希 望・信 仰 の 礼 拝 堂 の 高 窓
森 の 火 葬 場 に あ る 部 屋 は 、生 者 の た め の も の 、死 者 の た め の も
か った 。
行 路 に 沿 うように 、石 造 の 十 字 架 と 火 葬 場 が 見 えてくる 。通 路 に な
は 南 北 の 壁 面ど ちら にもあ る が 、南 側 は 中 庭 に 隣 接 して い る た め 、
の 、と 大 きく2 つ に 分 けら れ る 。待 合 室 は 生 者 の た め の 部 屋 、窓 か ら
火 葬 は 古 くか ら キ リスト 教 に お い て 禁 じら れ て き た も の で あ
って い る 開 口 a は 火 葬 場 の 中 庭 に 通 じて い る ( f i g . 3 ) 。
北 側 よりも 窓 の 数 が 少 な い 。オ ル ガ ン は 、礼 拝 堂 脇 の ア ル コ ー ブ に
は 中 庭 や 瞑 想 の 丘 の 風 景 を 臨 む こと が で き る の に 対 し 、礼 拝 堂 と
り、2 0 世 紀 初 頭 の 倫 理 観 で は 火 葬 を 受 け 入 れ る こと は 依 然 とし て
森 の 火 葬 場 に は 大 小 2 つ の 規 模 の 礼 拝 堂 ( 聖 十 字 礼 拝 堂 、希 望・
あり、そ の 天 井 の 複 数 の 丸 天 窓 e が 、賛 美 歌 の 伴 奏 を 務 め る オ ル ガ
火 葬 室 、骨 壺 室 は 生 者 と 死 者 の た め の 部 屋 で 、外 の 風 景 か ら 隔 絶
難 し か っ た 。そ れ ま で 誰 も 構 想 し た こと が な か っ た 火 葬 場 と い う機
信 仰 の 礼 拝 堂 ) が あ る が 、そ の 構 成 は 類 似 し て い る ( f i g . 1 ) 。待 合
ン 奏 者 の 手 元 に 光 を 届 け て い る ( f i g . 7 ) 。奥 行 き の 深 い そ の 天 窓
さ れ 、礼 拝 堂 で は 高 窓 が 部 屋 全 体 を 、火 葬 室 と 骨 壺 室 で は 天 窓 が
能と 礼 拝 堂 を ひと つ の 建 築 の 中 に 統 合 す ること が 求 めら れ た 。古 来
室 で 葬 儀 を 待 つ 会 葬 者 は ベ ン チ に 腰 掛 け 、矩 形 の 窓 b と 窓 台 の 緑
に は 照 明 が 付 い て い る 。聖 十 字 礼 拝 堂 は 最 大 3 0 0 名 近 くの 会 葬 者
炉 や 骨 壺 を 照 らして い る 。葬 儀 の シ ー ク エ ン ス ごと に 窓 の 役 割 や 形
か ら の キリスト 教 の 葬 儀 で は 、死 者 が 埋 葬 さ れ る ま で 遺 族 の 目 か ら
越 し に 中 庭 を 眺 め ら れ る の に 対 し ( f i g . 4 ) 、そ し て 、横 長 の 窓 c か
の 葬 儀 が 可 能 で 、一 斉 に 退 場 す る 際 に は 、礼 拝 堂 後 部 の 巨 大 な 格
が 変 化 す ること で 、生 者 と 死 者 の 関 係 が 窓 に よって 再 解 釈 さ れ て い
離 れ る こと は な か っ た が 、火 葬 で は 、死 者 を 施 設 の ス タッフ に 託 さ
ら は 瞑 想 の 丘 を 臨 む こと が で き る が 、歩 行 路 に い る 人 の 背 丈 より
子 扉 f 全 体 が 電 動 で 地 下 に 降 下 す る ( f i g . 8 ) 。火 葬 室 と 骨 壺 室 は 、
る。
も 窓 の 位 置 が 高 い こと か ら 、歩 い て い る 人 と 待 合 室 に い る 人 の 視
ど ち らも 壁 に 閉 ざ さ れ 、天 井 に は 天 窓 g , h が あ る 。天 窓 か ら 落 ち る
な け れ ば な ら な い 。そ の た め 、会 葬 者 が 火 葬 を 待 つ こと 、会 葬 者 と
78
fig.5 待合室
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Window Scape Research in Sweden
79
03
Slowgramming Tokyo ス ロ ー グ ラミング 東 京 Shinjuku Golden Gai (1976)
Every Building in the Golden Gai.
1 9 7 6 年 頃 の 新 宿ゴ ー ル デン 街
新 宿 ゴ ー ル デ ン 街 を ハ ック す る 2017年度 東京工業大学大学院 Architecture Theory of Urban Design 華「 k a 」2 0 1 8 年 間 号 掲 載
80
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
優秀作品選出
T
oday, with the advanced development of SNS such as Instagram and the device which transmits it, media such as photographs and moving images can be easily shared to the people through the Internet. The media uploaded on the Internet can be easily accessed by anyone and can receive the information of the land on the spot which has n e ve r h e a r d o r b e e n o f i t . Yo u can even get information as if you visited there. However, to slightly lower the speed of sending to think carefully about the characteristics of the place and expression on the media is effective in considering the current media and the city in it,It seems to be a means. These actions on instagrams can be said to be Slow-Gramming. Shinjuku Golden Gai which had been a prostitution until the 1960, is now a renewal of its business style, becoming a drinking town. The narrow and narrow buildings of two or three stories are built facing a narrow alley and have a completely different atmosphere and surroundings from downtown such as Shinjuku Kabukicho and so on and it is popular among foreigners today It is a tourist attraction of. I try to SlowGraming the golden district that attracts these people using photographs.
今
日、インスタグラム ( I n s t a g r a m )
を 始 めとするS N S や 、そ れ を 発 信 するデ バ イスの 高 度 な 発 達 により、写 真 や 動 画 とい ったメディアを インタ ー ネットを 通 して 簡 単 に ( I n s t a n t ) 人 々にシェアする ( T e l e g r a m )ことができる。そうしてイン ターネット上にアップされたメディアは誰 でも簡 単 にアクセスすることができ、自ら が 行ったことも聞 いたことも無 いような土 地 の 情 報をその 場で受 信 することができ る。あた かも自らが そこに 足 を 運 ん だ か のような 情 報 を 得ることだってできるだ ろう。しかし、発 信 する速 度 を 少し落とし ( S l o w D o w n ) 、そ の 場 所 の 特 性 や 、メデ ィア上での 表 現をじっくり考えて、発 信 す る( T e l e g r a m i n g )ことは 、現 在 のメディ アとその 中 に表 現される都 市を 考える上 で有 効な手 段であるように思える。インス タグラム に 対してこういった 行 為 は スロ ーグラミングと言えるだろう。 5 0 年 代まで 売 春 宿 街 であった 新 宿ゴ ー ル デン 街 は 現 在 で は そ の 業 態 が 一 新 され 、居 酒 屋 や バ ー が 犇 めき合う飲 屋 街 に なって いる。2 , 3 階 建 ての 間 口 の 狭 い 建 物 同 士 が 細 い 路 地 に 面して 建 って お り、歌 舞 伎 町 などの 繁 華 街とは 全く異 な った 雰 囲 気 や 界 隈 性 を 持っており、今 日 では 外 国 人 にも人 気 の 観 光スポットであ る。こうした 人 々を 寄 せ 付 ける魅 力 を 持 ったゴ ー ルデン 街を 写 真でスローグラミ ングすることを試みる。
RESEARCH Slowgramming Tokyo
81
# GOLD E N GAI #ゴールデン街
Pictures collected with the hashtag #goldengai (Sauce: instagram.com) #goldengai で検索 (参照: instagram.com)
82
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Slowgramming Tokyo
83
H is to ry o f Go ld en -G a i
1945
Kinosuke Ozu started Shinjuku market five days
ゴールデン街 の 歴 史 1947
Wada-market was built next to Shinjuku station in an illegally occupied private
1950
In order to settle a station square, local government relocated the majority of the shops to the west side of the
現 在 の 新 宿 駅 前 の ヨド バ シ カ メ ラ の 付 近 は「 竜 宮 マ ー ケ ット 」と 呼 ば れ て い た 屋 台 街 で あっ た 。戦 時 中 の 交 通 疎 開 空 地 で あっ た 場 所 を 1 9 4 8 年 、尾 津 喜 之
End of world war ll
Wada Market(1947)
助 が 取 得 し 開 い た も の で あ る 。ま た 、周 辺 に は 他 主 体 で 運 営 さ れ る「 ハ モ ニ カ 横丁」 「 和 田 マ ー ケ ット 」が あ り 、合 わ せ て 一 大 飲 屋 街 と な っ て い た 。1 9 5 0 年 頃 、新 宿 駅 東 側 の 区 画 整 理 の 話 が 持 ち 上 が り 、都 は 屋 台 街 を 経 営 す る オ ー ナ
1950
Start of the Golden Gai Prostitution became a popular activity in many
ー 達 に 立 ち 退 き を 命 令 し た 。オ ー ナ ー 達 は 現 在 の 歌 舞 伎 町 1 丁 目 ( 旧 三 光 町 ) に 新 宿 区 事 業 協 同 組 合 の 名 義 で 土 地 を 取 得 し 移 転 し た の で あ る 。こ れ が 後 に ゴ ー ル デ ン 街 と 呼 ば れ る よう に な る 。ゴ ー ル デ ン 街 の 敷 地 周 辺 は 当 時 、新 宿 区
1964
Tokyo Olympic Games
目 的 に 建 設 さ れ た 土 地 面 積 4 . 5 坪 程 度 の 木 造 三 階 建 て の 建 物 の 並 ぶ 南 側 エリ
A new law prohibits prostitution in Japan - many stores changed its main activity from brothel to bar; Golden Gai became a spot for gathering musicians,
ア で 、現 在 の「 新 宿 ゴ ー ル デ ン 街 商 業 組 合 」で あ る 。もう 一 方 は 飲 食 店 が 主 な
number of bars increased
役 所 以 外 に 建 物 は ほ と ん ど な く、殺 風 景 な 風 景 の 広 が る 場 所 で あっ た 。 移 転 後 、ゴ ー ル デ ン 街 は 2 つ の 組 合 に より成り立 っ て い た 。ひ と つ は 、売 春 を
Bar as a prostitution(1970)
Golden Gai(1970)
目 的 で 建 設 さ れ た 土 地 面 積 3 坪 程 度 の 木 造 二 階 建 て の 建 物 の 並 ぶ 北 側 エ リア で 、現 在 の「 新 宿 三 光 商 店 街 組 合 」で あ る 。し か し 、北 側 は 南 側 の 風 俗 街 と 比 べ
1980
て 客 の 入 が 悪 く、三 階 を 増 築 して 売 春 宿 として の 体 裁 を 整 え 客 を 呼 び 入 れ る 店 が ほ と ん ど で あ っ た 。こうし て 1 9 5 0 年 代 の ゴ ー ル デ ン 街 は 有 名 な 風 俗 街 とし
1990
て 知 ら れ る ことと な っ た 。1 9 5 8 年 に 売 春 防 止 法 が 施 行 さ れ 、風 俗 街 は 飲 屋 街 へ と 変 化 し た 。小 説 家 や 脚 本 家 と い っ た 文 化 人 が 多 く訪 れ 、店 舗 数 も 増 加 し 、 そ の 名 も 全 国 的 に 知 ら れ る よう に な っ た 。1 9 8 0 年 の バ ブ ル 景 気 に よりゴ ー ル
First owners of the bars began to retire, so they rent the property to a new generation who are eager to start a bar at the famous
2016
Big fire accident at
数 は 減 少 し た 。全 盛 期 は 2 0 0 店 舗 以 上 あ っ た ゴ ー ル デ ン 街 で あ っ た が 、1 9 9 6 年 頃 に は 1 4 0 店 舗 ま で 減 少 し た 。組 合 員 は ゴ ー ル デ ン 街 に 再 び 活 気 を 取 り 戻
備 を 行 っ た 。そ の 結 果 、現 在 の で は 活 気 を 取 り 戻 し 、若 い 世 代 の 経 営 す る 店 舗 も 多 く見 ら れ る よう に な っ た 。
84
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
Number of bars decreased from 200 to 140; movement to regain vigor of Golden-gai has began.
2000
デ ン 街 一 帯 は 不 動 産 業 者 に よ る 地 上 げ が 進 行 し た 。店 舗 の 閉 店 が 相 次 ぎ 店 舗
す た め に 、建 物 と 道 の 老 朽 化 に 対 応 す る た め に 私 道 を 中 心 とし た イ ン フ ラ 整
Bubble era Increase of land price
2020
Tokyo Olympic Games
Golden Gai(1976)
Fire at Maneki-Street (2016)
RESEARCH Slowgramming Tokyo
85
Slow- Gra m m ing Me t h o d o l o g y ス ロ ー グ ラミング の 方 法
本 調 査 で は 、ゴ ー ル デ ン 街 の 明 る い 花 園 1 , 3 , 5 番 街 、ま ね き 通 り の 4 本 の 通りを 対 象 とし た 。 「Every
Building
on
the
Sunset
S t r i p 」( E d w a r d
R u s c h a , 1 9 6 6 ) を 参 照 し 、そ れ ら の 連 続 立 面 写 真 を 作 成 し た 。ま た 、視 覚 だ け で な く、嗅 覚 、聴 覚 で の 経 験 、つ まり、酒 や 煙 草 、香 水 の に お い や 人 々 が 話 す 音 も 調 査 中 に 採 集 し た 。ま た 、実 際 に 来 店 し イ ン タ ビ ュ ー す る こと が で き た 店 舗 はド ロ ー イ ング を 作 成 し イ ン タ ビュ ー 記 事 ととも に まと め た 。 現 行 の 法 規 の 枠 組 を 逸 脱 し た ゴ ー ル デ ン 街 は 、火 事 や 災 害 に よっ て 全 壊 し てし ま え ば 、全 く同 じ 姿 で 復 元 す る こと は 不 可 能 で あ る 。そ うし た あ る 種 の 限 界 状 態 の 中 で 培 わ れ た コ ミュ ニ ティや 独 特 の 界 隈 性 を 風 景 とし て 瞬 間 的 に 保 存 す る こと は 非 常 に 意 義 深 い こと で あ る 。我 々 は 、ゴ ー ル デ ン 街 に 訪 れ た 際 に 、視 覚 、嗅 覚 、聴 覚 で 経 験 す る も の を 採 集 し 、編 集 、そして 再 配 置 し た 。
(上)Every Building on the Sunset Street (Edward Ruscha,1966) ( 下 )ゴールデン街 の 航 空 写 真
86
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Slowgramming Tokyo
87
He was an ooffi ffice ffi ce worker till he was 30 years old. After that, he started the bar. He said that there is no exact person who own the building, so most of the bar managers pay the rental fee to the previous owner. Therefore, the rental fee gets higher and higher as the generation changes, now price per unit of area is more expensive than Ginza. He also talked about the change of clientele during these years. Before the development of internet, the bar was a place to build a business network. People gather at the bar and communicate to each other to find business oportunity. However, with the spread of internet and smart phone, people can get information easier and gathering at the bar is not that necessary anymore. In addition, the price of alcohol gets higher and higher because of the growing of rental fee, so it is getting harder to meet Japanese people around Golden-gai nowadays. In contrast, a lot of foreigners come to this area because the scenery is very catchy to experience Japanese culture. Golden-gai is turning into a touristic place.
He started this bar about three or four years ago. New bars like that are not rare anymore in the recent Golden Gai context. They have a female singer as a regular assistant to the bar, so they usually play her live performances on a TV screen as an attraction to the bar. Her songs are flflowing owing inside the bar, which makes the space brighter and more fun. He explained to us that nowadays in Golden Gai district, there are some investors who own several bars, both inside Golden Gai either outside this area. These people basically leave the shop to a manager in order to focus on another job, so the owner itself barely comes to the bar.
Slow- Gr a m m ing E x h i b i t i o n 2 0 1 8 ス ロ ー グ ラミング 東 京 展 覧 会 2 0 1 8
作 成し た 連 続 立 面 写 真 を 1 / 2 0 ス ケ ー ル で ブッ クレ ット に ま と め 、展 示 し た 。調 査 を 実 施 し た 各 通 路 の 2 面 の 立 面 写 真 の 間 に 通 路 を 設 け 、そ の 他 に 採 集 し た に お い や 音 を 共 に 配 置 し た 。イ ン タ ビ ュ ー 記 事 を 作 成 し た 店 舗 は 写 真 を 捲 るとそ の 記 事 が 表 れ る よう に 展 示 し た 。展 覧 会 は 東 京 工 業 大 学 緑 が 丘 4 号 館 大 学 院 生 図 室 に て 開 催し た ( 2 0 1 8 年 1 月2 0日- 2 8日)。
( 上 ) 作 成 し た 連 続 立 面 写 真 の ブ ックレ ット ( 左 ) ブ ックレ ット の 間 は 通 路 に な っ て い る ( 右 ) イ ン タ ビュ ー を 実 施 し た 店 舗 の 解 説 い ず れ も 自 身 に よる 撮 影 。
98
Architecture Portfolio KaiKASHIBUCHI
RESEARCH Slowgramming Tokyo
99
DESIGN
設計課題
01
Habitat Murus ハ ビ タット・ム ル ス
Site Programs Ye a r Scale Teacher
Shinjuku, TOKYO Theater,Izakaya July, 2015 2070㎡ S h i n i c h i O k u y a m a , Yo s h i h a r u Ka n e b a k o , R y o M u r a t a , Ta i s h i n S h i o z a k i
敷地 プ ログ ラム 年度 敷地面積 指導教員
東京都新宿区西新宿 映 画 館 、居 酒 屋 2015年7月 2070㎡ 奥 山 信 一 、金 箱 温 春 、村 田 涼 、塩 崎 太 伸
Reassemblege of Shinjyuku OmoideYo k o c h o . 新 た な 価 値 を 付 加し た 新 宿 思 い 出 横 丁 の 再 構 築 計 画 2015年度 東京工業大学 設計製図第三 優秀作品選出 華「 k a 」2 0 1 6 年 間 号 掲 載
102
I
n modern cities, there is a unique place where minimal size stores are densely packed, while large-scale surface development is done everywhere. Such places have unique urban spatial charm due to the fineness of the scale, the amount of information built in there, and so on. However, it is impossible for such places to continue to exist as it is in the heart of the constantly changing world city Tokyo. Shinjuku is the center of To k y o . M e m o r y Yo k o c h o t h a t emits a very unique charm among them. This proposal is to construct a complex facility with a movie theater added to the function of a pub in Memory Yo k o c h o . Tw o f u n c t i o n s t h a t are significantly different in scale are compounded, but they are arranged vertically such as a pub in the lower layer and a movie theater in the upper layer. Determine the structural wall to connect volumes of different scales. Walls spreading towards the upper layer define the space while intersecting and separating from each other. The space surrounded by walls is given a function and functions as a store of commercial facilities and the like. In the facade, a wall spreading upward appears, which expresses the complex of the city that encompassed the function crossing the scale.
現
代 都 市 に は 、大 規 模 な 面 開
発 が い た るところ で 行 わ れ て い る 中 で 、極 小 サ イ ズ の 店 舗 が 高 密 度 に 集 積 し た 特 異 な 場 所 が 存 在 して い る 。そ うし た 場 所 は 、ス ケ ー ル の 細 か さ 、そ こに 組 み 込 ま れ た 情 報 量 の 多 さなど に よ っ て 、独 特 の 都 市 空 間 的 魅 力 を 持 っ て い る 。し か し な が ら 、常 に 変 動 し続 ける世 界 都 市 東 京 の 中 心 部 にお い て 、こうし た 場 所 が そ の ま ま 存 続 し 続 け ること は 不 可 能 で あ る 。 東 京 の 中 心 地 、新 宿 。そ の 中 で 極 め て 特 異 な 魅 力 を 発 する思 い 出 横 丁 。 本提案は思い出横丁の現状の居酒屋 の 機 能 に 映 画 館 を 付 加した 複 合 施 設 を 建 設 す るも の で あ る 。ス ケ ー ル の 大 幅 に 異 なる2 つ の 機 能 を 複 合させる 訳 で あ る が 、そ れ ら を 下 層 に は 居 酒 屋 、上 層 に は 映 画 館 と い っ た ように 垂 直 に 配 置 す る 。大 小 の 異 な る ボリュ ー ム を 結 ぶ ように 構 造 壁 を 決 定 す る 。上 層 に 向 か っ て 広 が る 壁 は 、壁 同 士 で 交 わ っ たり 離 れ たりし な が ら 、空 間 を 規 定 して い く。壁 に 囲 ま れ た 空 間 に は 機 能 が 与 えら れ 、商 業 施 設 等 の 店 舗 とし て 機 能 す る 。ファ サ ード に は 上 に 向 か っ て 広 が る 壁 が 表 わ れ る 。そ れ はスケ ー ル を 横 断した 機 能 を 内 包し た 現 代 都 市 の コ ン プ レ ックス を 表 現 して い る 。
Design
103
Site I nf o rm a tio n 敷地
JR山手線
青 梅 通り
東 京 の 中 心 地 、新 宿 。そ の 中 で 極 めて特 異 な 魅 力 を 発 する思 い 出 横 丁 。街 区 の 四 方 は 道 路 に 囲 ま れ 、向 か い に は J R 山 手 線 や 商 業 ビ ル が 建 ち 並 ぶ 。再 開 発 に 取 り 残 JR新宿駅
さ れ る よう にして 残 存 す る 横 丁 に は 、現 在 の 都 市 に は 無 い 独 特 の 雰 囲 気 が 保 た れ て い る 。本 提 案 は 思 い 出 横 丁 の 再 開 発 計 画で あるが 、 こうし た 特 異 な 都 市 空 間 を い か に して 解 体 し 、保 存 す る の か 。
104
( 左 ) 賑 わう夜 の 思 い 出 横 丁 ( 右 ) 思 い 出 横 丁 の 入り口
Design
105
Structure Wall
プレキャストによる鋼板付き鉄筋 コンクリート造を用いることで壁 柱を薄型化、強化する。
外観ファサードにはコールテン鋼 を使用する。人々がこの建築を使 いこなしてゆくと同時に外観に変 化が生まれる。
D ia g ra m & C o m po s i t i o n ダ イ アグ ラ ムと 構 成
Structure Wall 同様に壁の薄型化、 強化を図る。
居酒屋階には木製の棚を設置し 荷物棚、キッチンとして用いる。
メインエントランスから居酒屋階 、地下の大江戸線接続口を貫くア トリウムに面する壁のテクスチャ として使用する。
Cinema
Cinema
Wooden Wall 居酒屋階に設置する。高さ 2.7m の集成材を床スラブまたは、天井
Shop
に固定し、空間を緩く分節する。
Shop
また、発生する隙間から机、椅子 などの備品から照明や空調などの 環境面での共有を行なうことで、 他店舗間でのコミュニケーション
Izakaya
が発生する。
Izakaya
空調、照明の共有 テーブル、イスの共有 客同士でのコミュニケーションの発生
Human
Volumes
Connect
Making Core
Making Wall
Slub & Cores
8F-RF
5F-7F
1F-4F
B3F-B1F
106
Design
107
Design
109
(左)西側立面図 (右)A-A'断面図
110
Design
111
(左頁)1階平面図,8階平面図
N
( 右 頁 上 か ら ) 居 酒 屋 エ リア、オ ー プ ン シ ネ マ エ リア
112
Design
113
02
Inductional Walk イン ダ クショナ ル・ウォー ク
Space of followed his works, Memorial museum for Ranpo Edogawa. 物語的建築 -江戸川乱歩記念館2015年度 東京工業大学 設計製図第四 優秀作品選出
114
Site Programs Ye a r Scale Teacher
Sendagi Bunkyou-ku, TOKYO Memorial Museum November 2015 890㎡ F u m i o To u k i , Ko u i c h i Ya s u d a , Yo s h i h a r u Ts u k a m o t o .
敷地 プ ログ ラム 年度 敷地面積 指導教員
東京都文京区千駄木 記念館 2015年11月 890㎡ 陶 器 二 三 雄 、安 田 幸 一 、塚 本 由 晴
I
t is a proposal to design memorial hall of Bungo Edogawa Ranpo at the site of Bunkyo Ward, Tokyo. The site was the place where was once Mori Ogai's own residence, and the ginkgo tree and the gate are left from that time on the south side of the site. Rampo explains Aristotle's catharsis about his work and explains its workability. How the ancient Greek fate tragedy was the best poetry and could attract the big crowd. Aristotle's "poetry" explained this by catharsis. The grief and fear evoked by the Greek tragedy has the effect of washing away those emotions from the hearts of the audience. The story develops around the huge bookshelf centered at the center. When entering the entrance, the line of sight is directed to the ginkgo tree at the end of the corridor, but you can not see the whole picture. Going into the exhibition space with an unfamiliar feeling. Space gradually becomes darker and narrower as we go around the huge bookshelf at the center of the exhibition space and feel some kind of oppression and fear. When you reach the outside exhibition space, you can see the whole picture of the ginkgo tree clearly, feel the catharsis. A huge bookshelf extending from the basement is a storage in the basement and an open shelf in the exhibition room and the library on the ground. The usage of the shelf will be decided according to the function.
東
京都文京区の敷地に文豪江戸
川 乱 歩 の 記 念 館 を 設 計 する提 案 であ る 。敷 地 は か つ て 森 鴎 外 の 自 邸 で あ っ た 場 所 で 、敷 地 の 南 側 に は 銀 杏 の 木と 門 扉 が 当 時 か ら 残 さ れ て い る 。乱 歩 は 自ら の 作 品 に つ い て アリストテ レ ス の 言うカタ ル シ ス を 参 照 して そ の 作 品 性 に つ い て 説 明 して い る 。古 代 ギリ シ ャ の 運 命 悲 劇 が 、い か に し て 最 上 の 詩 で あり、大 観 衆 を 引 き つ け る こと が で き た の か 。ア リ スト テ レ ス の「 詩 学 」は こ れ を カ タ ル シ ス に よ っ て 説 明 し た 。ギ リシ ャ 悲 劇 が 呼 び 起 こす 悲 痛 と 恐 怖と は 、観 衆 の 心 か ら そ れ ら の 情 緒 を 洗 い 流 す 作 用 を 為 して い る 。 物 語 は 中 心 に 据 えら れ た 巨 大 な 本 棚 を 中 心 に 展 開 し て ゆ く。エ ントラ ン ス を 入 ると 視 線 は 廊 下 の 先 に あ る 銀 杏 の 木 に 向 け ら れ る が 、そ の 全 貌 を 見 る こと は で き な い 。釈 然 とし な い 気 持 ち で 展 示 空 間 に 入 って 行く。展 示 空 間 の 中 心 に 設 えら れ た 巨 大 な 本 棚 を 回 りな が ら 歩 を 進 め る に つ れ て 、空 間 は 徐 々 に 暗 く、狭 くな っ て ゆ き 、あ る 種 の 抑 圧 や 恐 怖 を 感 じ る 。外 部 展 示 空 間 に たどり 着 くと 、銀 杏 の 木 の 全 貌 を は っ き りと 見 る こと が で き 、カ タ ル シ ス を 感 じる 。地 下 か ら 伸 び た 巨 大 な 本 棚 は 、地 下 で は 収 蔵 庫 、地 上 で は 展 示 室 や 図 書 室 の 開 架 書 庫 に な って い る 。機 能 に 応 じ て 棚 の 使 い 方 が 決 定 され て ゆくの だ 。
Design
115
D et e c tiv e S to ry a n d Ca t h a r s i s 探 偵 小 説 とカ タ ル シス
犯 罪 を 、す な わ ち 人 類 の 反 社 会 的 願 望 そ の も の を 、重 大 な 要 素 と す る 探 偵 小 説 な い し 犯 罪 文 学 が 、い か な る 文 学 に も 増 して 「 カ タ ル シ ス 」の 作 用 を 営 む こと は 、容 易 に 理 解 で き ると 思 う。 あ えて 犯 罪 を 実 行 し 得 る 反 社 会 的 性 格 に は 、犯 罪 本 能 の 鬱 積 も なく、そ の カタ ル シ ス も 必 要 で は な い 。( 中 略 ) 正 常 な る 社 会 生 活 を 営 む 人 々 、犯 罪 に 臆 病 な 人 々 にとって こそ 、カ タ ル シ ス は 欠 く べ か らざ るも の で あ って 、探 偵 小 説 あ h そ の カ タ ル シ ス の 最 も 有 力 な 手 段 の ひと つ だとも 言 い 得 る 。 (『 読 売 新 聞 』昭 和 8 年 5 月より引 用 )
江戸川乱歩(1894-1965)
116
Design
117
Site I nf o rm a tio n 敷地
団子坂
敷地はかつて森鴎外の自邸であ る 観 潮 樓 跡 地 で あ る 。周 辺 は 閑 静 な 住 宅 街 で 、北 側 を 通 る 団 子 阪 は 江 戸 川 乱 歩 の 小 説「 D 坂 の 殺 人 事 件 」の っ 舞 台 に な っ た 場 所 で も あ る 。観 潮 樓 は 戦 火 の 影 響 で 辺 一 面 は 焼 け 野 原 と な り 、当 時 の ま ま 残 されているの は 銀 杏 の 木と南 側 の 門 扉 、三 人 冗 語 の 石 の み で あ る 。
( 上 段 左 か ら ) 観 潮 樓 の 2 階 、 戦 火 に よっ て 焼 け 野 原 に な っ た 観 潮 樓 周 辺 ( 下 段 左 から ) 森 鴎 外 記 念 館 、 南 側 の 銀 杏 の 木と門 扉 、 三 人 冗 語 の 石 情 に 棹
118
Design
119
Seque nc e D ia g ram シ ー ク エ ン ス ダ イ アグ ラ ム 江 戸 川 乱 歩 の 蔵 書 を 展 示 し た 書 架 。天 井 に 設 け ら れ た
展示室の最後にあ
エ ント ラ ン ス を 入 る と R C の 壁 に 沿 っ た 廊 下
トップ ラ イト が 本 を 照 らし て い る 。展 示 室 に 突 然 現 れ る 2
るのは外部展示室であ
の 先 に 巨 大 な 銀 杏 の 木 を 見 る こと が で き る 。し
層 吹 き 抜 け の こ の 空 間 を 来 場 者 に 驚 嘆 を 与 える 。
る 。エ ント ラ ン ス で 見 た
か し 、そ ん 全 貌 を み ること は で き ず 、悶 々とし た
銀 杏 の 木 の 全 貌を見る
感 情 を 抱 え な が ら 展 示 室 へ と 入 っ て 行 く。
こ と に な る 。始 め に 来 場 者 が 抱 えて い た 悶 々 とし た 感 情 は ここ で 解 放される。
進 む に つ れて天 高 が 低く な り 、仕 上 げ も 暗 く な る 。展 示 室 BとC を 結 ぶ 廊 下 はスロ ー プ で 、開 口 は 徐 々 に 小 さく な っ て い き 、抑 圧 を 感じる 。
120
Design
121
(左頁)1階平面図 (右頁)地下1階平面図
122
Design
123
( 上 ) エ ントラ ン ス より銀 杏 の 木 を 見 る (左)A-A'断面図 (右)B-B'断面図
124
Design
125
126
Design
127
( 左 ) 展 示 室 より書 庫 を 見 上 げ る (右)断面詳細図
128
130
Design
131
03
Memento Mori Dubai メ メ ント モリ・ド バ イ
Site Programs Ye a r Scale Teacher
Business-Bay Dubai, UAE Cemetery, Park Febrary, 2016 45,000㎡ S o u F u j i m o t o , Ko u i c h i Ya s u d a , Yo s h i h a r u t s u k a m o t o
敷地 プ ログ ラム 年度 敷地面積 指導教員
U A E ドバ イ ビジ ネス ベ イ 墓 地 、公 園 2016年2月 45,000㎡ 藤本壮介,安田幸一,塚本由晴
Cemetery Reinterpretated of view on life and death combined with a park. 死 を 想 い 、記 憶 す る 建 築 2015年度 東京工業大学 設計製図第四 優秀作品選出
I
t is a proposal to design some buildings in Dubai's business bay in UAE. The owner of this proposal is incredible rich and can build a building in any form, in any form of operation, and in whatever form, as long as his consent can be obtained. In other words, the proposal will be decided only through discussions with the owner. Under such special conditions, the common sense and the context of the architecture we have learned have no meaning. Real and fantasy of architecture, theory and practice, contradictory things Combining buildings. I propose a cemetery and park to the creek's water. Bringing contradictory concepts of "death" to Dubai who feel "raw" that many high-rise buildings are building. The tower at the center of the cemetery is also a structure of a huge membrane roof hung in the park. A park with a roof can avoid the strong sunlight of Dubai and under it can enjoy various activities comfortably. In the event of a funeral, the coffin passes through the park, and the funeral landscape with festive aspects blends into the everyday landscape. This architecture, which has been built up with many conflicting overlapping things, creates a new cultural landscape in Dubai.
132
U
A E のド バ イ の ビ ジ ネ ス ベ イ に
何 か しら の 建 物 を 設 計 す る 提 案 で あ る 。本 提 案 の 施 主 は と て つ も な い お 金 持 ち で 、彼 の 同 意 さえ 得 る こと が で き れ ば 、ど ん な プ ロ グ ラ ム で 、ど ん な 運 用 形 態 で 、そ し て ど ん な 形 で も 建 物 を 建 て る こと が で き る 。言 い 換 え れ ば 、施 主 と の デ ィス カ ッ ション を 通 し て の み 、提 案 が 決 定 し て ゆ くと い うこ と で も あ る 。そうし た 特 殊 な 条 件 下 で は 、我 々 が 学 ん で き た 建 築 の 常 識 や コン テクスト は 意 味 を 持 た な い 。建 築 の 持 つ リア ル と ファン タ ジ ー 、理 論 と 実 践 、相 反 す るも の 組 み 合 わ さり建 築 が 建 ち 上 が って ゆく。 私 は 墓 地 と 公 園 を クリ ー ク の 水 上 に 提 案 す る 。高 層 ビ ル が い くつ も 建 ち 続 け て い る「 生 」を 感 じ るド バ イ に「 死 」と いう相 反 す る 概 念 を 持 ち 込 む 。 中 心 に 据 え ら れ た 墓 地 の 塔 は 、公 園 に 架 けら れ た 巨 大 な 膜 屋 根 の 構 造 体 で も あ る 。屋 根 の 架 けら れ て い る 公 園 は ド バ イ の 強 い 日 差 し を 避 け る こと が で き 、そ の 下 で は 快 適 に 様 々 な ア ク ティビ ティを 楽 し む こと が で き る 。 葬 儀 の 際 に は 公 園 の 中 を 棺 が 通 るこ と に なり、祝 祭 的 な 側 面 を 持 っ た 葬 儀 の風景が日常的な風景の中に溶け込 む 。相 反 す るも の が 幾 重 に も 重 なり合 い 建 ち 上 が っ た この 建 築 は 、ド バ イ に 新 た な 文 化 的 な 風 景 を 生 み 出 す。
Design
133
Site I nf o rm a tio n 敷地
ブ ル ジュ・ハリファ
ビジネス ベイ
敷 地 は ビ ジ ネ ス ベ イ の クリ ー ク 上 で あ る 。周 辺 は 世 界 で 最 高 の 高 層 ビ ル の ブ ル ジ ュ・ハ リ フ ァ を 始 め 、高 層 ビ ル が 次 々 と 建 て ら れ て お り 、都 市 が 急 成 長 し て い る 場 所 で も あ る 。敷 地 の ク リ ー ク は 半 径 直 径 4 0 0 m の 円 形 で 、ク ル ー ザ ー
( 左 ) 夜 のド バ イ ビ ジ ネ ス ベ イ ( 右 ) 世 界 最 高 の 高 層 ビ ル ブ ル ジュ ハ リファ
が 将 来 的 に は 往 来 す る こと も 想 定 されている。
134
Design
135
D ia g ra m & C o m po s i t i o n ダ イ アグ ラ ムと 構 成
Diagram
1.Site
Constitution
Structure Creek
2.Programs Cemetery Park Roof 3.Adjast Park
4.Adjast Cemetery
Cemetery
5.Make Volume
Park
Event 5. Twist Volume
River
pool Sports
Circulation 7.Make Roof
Funeral Park
136
Design
137
138
Design
139
140
Water
Pool
Event Space Cemetery Water
Sports AreaPool Plaza Event Space Cemetery
Sports Area Plaza
N
N
Water
Pool
142
Event Space
Design
Cemetery
143
144
Design
145
04
Twin Chimne ys ツ イン・チ ム ニ ー
How should the architecture be connected to the nature/city? Making Ecological Livelihood with a Communal Bath in OGIJIMA, Setouchi. 建 築 と自 然 をどう 繋 ぐ の か 、男 木 島 の 共 同 風 呂 を 介し た エ コ ロ ジ カ ル な 暮 らし の 提 案 2017年度 東京工業大学大学院 意匠設計第一 優秀作品選出 華「 k a 」2 0 1 8 年 間 号 掲 載
146
Site
Ogi, KAGAWA Pre,
Programs
Bath, Bedroom
Year
April, 2017
Scale
400㎡
Teacher
Fuminoro Nosaku, Norihisa Kawashima
敷地 プ ログ ラム 年度 敷地面積 指導教員
香川県 男木島 風 呂 、宿 泊 施 設 2017年4月 400㎡ 能 作 文 徳 、川 島 範 久
A
rchitecture consists of connecting with natural phenomena such as sunlight and heat, atmospheric flow, rain, natural resources such as forests and minerals, artifacts processed by human hands, water, gas and electric infrastructure There. In addition, in recent years, global environmental problems have become more serious, the necessity of consideration for sustainability and ecology of architecture has become whispered, and focuses on how to connect with nature and cities. Therefore, in this proposal, think about architecture and living from the periphery called a remote island, not a city that is the center of politics and economy. A case study on Mokijima, one of the islands in Setouchi, plans a place to build "ecological living" on the premises with garden viewing the sunset set in the Seto Inland Sea and existing barn on the wall. The client is a young man who lives in urban areas and wants to live in two bases with remote islands. Many houses do not have baths on Masukijima, and there are still cultures that "take a bath" through barter exchanges with the neighbor. As the first step of the plan, we will make "bath" and "bedroom". We will build a community with the surroundings through "take bath". Also, the road width is narrow in the vicinity, and entry of the vehicle is impossible. We procure resources while procuring resources manually from surrounding forests and vacant houses.
建
築 は 、太 陽 の 光 や 熱 、大 気 の
流 れ 、雨 など の 自 然 現 象 、森 林 や 鉱 物 な ど の 自 然 資 源 、人 間 の 手 に よ っ て 加 工 さ れ た 人 工 物 、水 道・ガ ス・電 気 の イン フ ラ に 繋 が る こと で 成 り 立 って い る 。加 えて 近 年 で は 、地 球 環 境 問 題 が 深 刻 化 し 、建 築 の サ ス ティナ ビリテ ィや エ コ ロ ジ ー へ の 配 慮 の 必 要 性 が 囁 か れ る ように な り、い か に し て 自 然 や 都 市 と 繋 が る の か と い っ た こと に 焦 点 が 当 てら れ て い る 。そ こで 本 提 案 で は 、政 治 や 経 済 の 中 心 で あ る 都 市 で は な く、離 島 と い う周 縁 か ら 建 築 と 暮 らし を 考 える 。瀬 戸 内 の 島 の ひと つ で あ る 男 木 島 を ケ ー ス ス タ ディとし 、 夕 日 を 眺 められ る 庭と土 壁 の 既 存 納 屋 の あ る 敷 地 に「 エ コ ロ ジ カ ル な 暮 ら し 」を 構 築 す る た め の 場 を 計 画 す る 。クラ イ ア ント は 都 市 部 に 住 む 若 者 で 、離 島 と の 二 拠 点 居 住 を 希 望 し て い る 。男 木 島 に は 風 呂 が な い 家 が 多 く、今 で も 隣 家 と の 物 々 交 換 を 通 して 「 貰 い 風 呂 」を す る 文 化 が 残 っ て い る 。計 画 の 第 一 歩 として「 風 呂 」と「 ベ ッド ル ー ム 」を 作 る 。 「 貰 い 風 呂 」を 通 し て 周 囲 と の コ ミュ ニ テ ィ を 築 き 上 げ て い くの だ 。ま た 、周 辺 は 道 幅 が 狭 く、車 両 の 進 入 は 不 可 能 で あ る 。周 囲 の 森 や 空 家 から資 源 を 人 力 で 調 達し な がら施 工 を 進 める。 既存納屋に2本の煙突を立ち上げ る 。煙 突 の 周 り に は ペ チ カ を 設 え 、火 は 風 呂 を 沸 か し たり、料 理 を し たり、 暖 を と っ た りと 様 々 に 使 用 さ れ る 。2 本 の 煙 突 は コミュ ニ ティ、風 呂 の アイ コン の 役 割 を 果 た す 。
Design
147
Site I nf o rm a tio n 敷地 大学院 建築意匠設計第一 Architectural Design Studio 1
・男木小学校中学校 (改修工事中)
加茂神社
・玉姫神社
家屋エリア ・オンバファクトリー ・男木図書館 ・男木郵便局
男木島灯台 タンク岩
・男木コミュニティセンター ・男木島漁協
・交流館
男木港 0
N
40
100
200 (m)
0
20
50
100 (m)
集落全体配置図 S:1/2000 (A3)
敷地は男木島の西側の斜面地にあ る 空 き 地 で あ る 。土 壁 の 既 存 納 屋 は 現 在 は 使 用 さ れ て い な い 。敷 地 の 周 辺 の 道 は 幅 が 狭 く、車 両 通 行 は 困 難 で あ る た め 、資 材 は そ の 道 幅 に 応 じ て 決 定 さ れ る 。周 辺 に は 空 家 が 点 在 し て お り、使 用 で き る 資 材 を 選 別 し て 使 用 す る 。若 しくは 風 呂 を 沸 か す 際 の 燃 料 とし て 利 用 す る 。ま た 、敷 地 か ら
( 左 ) 海 から男 木 島 の 西 側 斜 面 を みる ( 右 ) 周 辺 に は 空 家 が 点 在 して い る ( 下 ) 敷 地 から見 た 瀬 戸 内 海 に 沈 む 夕日
は 瀬 戸 内 海 に 沈 む 夕 日 を 眺 め る こと が で きる 。
148
Design
149
C on s e p t コ ン セ プト
貰い風呂
食べ物
煙突を中心としたネットワーク
炎
空家 コミュニティ
視
線
二本の煙突
煙 突 を 介 して 、様 々 な 人 、モ ノ 、こと が 連 関 す る 。例 え ば 、貰 い 風 呂 を 通 し て 周 囲 の 人 々と 繋 が り、食 料 を 得 る こ 風呂的アイコンとしての煙突
と が で きる 。空 家 は 木 材 を 燃 料 として 使 用し 風 呂 を 沸 か す た め の 火 を 焚く こと が で き る 。ま た 、そ う い っ た ネ ッ ト ワ ー ク の 象 徴 とし て 、人 々 が 島 の ど こからで も 風 呂 の 位 置 を 認 識 するこ と が で き る よう な アイ コ ン とし て の 役 割 を 煙 突 が 果 た す。
150
( 上 ) 納 屋 の ペ チ カ の イメ ー ジ ( 下 ) 斜 面 下 より敷 地 を み る
Design
151
152
Design
153
154
Design
155
(上)A-A'断面図 (下)B-B'断面図
156
Design
157
158
Design
159
PROJECT in LAB.
研究室
01
Sato yama Nagaya 里山ながや
A Rental Housing for young people who want emigrate. 里 山 に 移 住 する 若 者 の た め の 賃 貸 住 宅
Drawing of Satoyama livelihood 里 山 の 暮 らしドロ ー イング
C
ity life is surrounded by goods and services provided by industry. I am accustomed to not knowing where they came from, or how they were m a d e b y a ny o n e ' s h a n d s . Yo u can only access indigenous resources of natural resources around you. If I live face to face with mountains, fields and the sea I naturally let go of the skills and knowledge that I should have worn, and left it in the industry. Recently, many people want to touch the lives of mountain villages and satoyama away from city life. Some people do not want to be in their own hometown but want to know about the living of the satoyama at the edge of something and to get rid of the maintenance of the satoyama that suffers from the shortage of successors. However, since there is no moving population originally in rural village, there is no rental apartment which is a receiver. If I can not find a place to try living, I will have to abandon migration. The plan is to pick up such needs. We propose houses that can live using the resources of satoyama as much as possible. 162
都
会 の 暮 らし は 産 業 が 提 供 す
る モノや サ ービ ス に 取り囲 ま れ て い る 。そ れ ら が ど こ か ら 来 た か 、誰 の 手 に よ っ てどう や っ て 作 ら れ た か 、わ か ら な い こと に 慣 れ き って い る 。身 の 回 りに あ る 自 然 の 資 源 に も 、間 接 的 にし か アク セ ス で き な い 。山 や 野 や 海 と 向 き 合 う 暮 らし な ら 当 然 身 に つ け て い る は ず の ス キ ル も 知 識 も 手 放 して 、産 業 に 預 け て し まっ た 。最 近 、都 会 の 暮 らし か ら 離 れ て、山 間 の 村 落 や 里 山 の 暮 らし に 触 れ て み た い と 思 う 人 は 少 な くな い 。中 に は 自 分 の 故 郷 で な くと も 、何 か の 縁 で 里 山 の 暮 らし を 知 り、 後継者不足に悩む里山の維持管理に 一 肌 脱 ぎ た い と い う人 も い る 。で も 、 もと もと 農 山 村 に は 流 動 人 口 が い な い の で 、そ の 受 け 皿 で あ る 賃 貸 アパ ー ト は な い 。試 し に 住 ん で み る 場 所 が み つ か ら な け れ ば 、移 住 は 断 念 さ れ ざ る を 得 な い 。そうい っ た ニ ー ズ を 拾 い 上 げ る の が 本 計 画 で あ る 。里 山 の 資 源 を 最 大 化 し て 生 活 す る こと が で き るような 住 宅 を 提 案 す る 。
PROJECT in LAB.
163
「里山賃貸住宅」 暮らしのネットワーク
里山 太陽
雲
雨
日光
雨を凌ぐ
和室 煙
庇下
木
野菜
料理をする
箒
薪 暖をとる
薪ストーブ
洗濯機
風
軒下
光を通す 洗濯物を干す
洗濯物
眺望
景色を眺める 睡眠をとる
薪を割る
陰をつくる
風が抜ける
土間
畑
食事をする
野菜を収穫する 野菜を干す
石垣 川
( 上 ) 里 山 の 暮 らし の ネ ットワ ー ク 図 ( 中 左 ) 茶 の 名 産 地 として も 知 ら れ る 八 女 市 ( 中 右 ) 敷 地 の 南 側 に は 星 野 川と棚 田 が 広 がる (下)配置図
南 側 に 面 し た 窓 に は 障 子 が 設 えら れ て おり、奥 行 き の 深 い 窓 台 に 光 が 溜 まって い る 。窓 台 は ちょうど 腰 掛 けら れ る 高 さに な って い る 。
164
PROJECT in LAB.
165
ウッド チップ 、家 庭 菜 園 、水 平 に 伸 び る 方 杖 ベ ン チ 、里 山 、空 。
166
PROJECT in LAB.
167
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
150
X1
Y11
Y10
150
X1
150
150
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
2123.3
Y8
910
2123.3
910
Y9
910
120 180
120 150
2420 600
910
1820
600 5764 4730
120 240
120 240
150
1890 1840
910
2180
2123.3
Y3
2420
1820 120 120
910
150
2123.3
Y4
2250
6370
2123.3
910 7280
6370
2123.3
Y6
Y5
407 626 1034
Y7
475 50
Y1 1820
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
475 300
910
Y2
1820
1820
3640
1820
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
29120
1820
1820
3640
1820
1820
3640
3640
29120
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37 板倉(2.2倍 FRM-0136)
基礎伏図
Y2軸組図
Y11
Y10 X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
864 169 1034
910
2123.3
Y8
2123.3
910
Y9
Y7 910
120 180 120 150
120 150
2420 1820
600 5764
1820
Y4
4730
1890 1840
910
2180
2123.3
910
120 180 2123.3
Y3
2250
2420 600
910
Y5
6370
2123.3
910 7280
6370
2123.3
Y6
1820
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
475
50
Y1
475 300
910
Y2
1820
1820
3640
910
910
1820
910
3640
910
1820
910
3640
910
1820
910
3640
910
X1 X1
X2 X2
X3 X3
X4 X4
X5 X5
X6 X6
X7 X7
X8 X8
X9 X9
X10 X10
X11 X11
X12 X12
X13 X13
X14 X14
X15 X15
X16 X16
X17 X17
X18 X18
X19 X19
1820
910
3640
910
1820
910
3640
29120
910
1820
910
3640
910
1820
910
3640
910
3640
29120
X20 X20
X21 X21
X22 X22
X23 X23
X24 X24
X25 X25
X26 X26
X27 X27
X28 X28
X29 X29
X30 X30
X31 X31
X32 X32
X33 X33
X34 X34
X35 X35
X36 X36
X1
X37 X37
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
Y4軸組図
150
339
土台伏図 Y11 Y11
Y10 垂 木 60 150@455
Y9
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
864 169 1034
Y8 120 180
Y7
120 150
Y5
2420
2420 1820
600 5764
1820
Y4
120 180
120 180
4730
600
2250
Y6
475 50
Y2
Y1 1820
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
475 300
1890 1840
2180
Y3
1820
1820
3640
910
910
1820
910
3640
910
1820
910
3640
910
1820
910
3640
910
X1 X1
X2 X2
X3 X3
X4 X4
X5 X5
X6 X6
X7 X7
X8 X8
X9 X9
X10 X10
X11 X11
X12 X12
X13 X13
X14 X14
X15 X15
X16 X16
X17 X17
X18 X18
X19 X19
1820
910
3640
910
1820
910
3640
29120
910
1820
910
3640
910
1820
910
3640
910
3640
29120
X20 X20
X21 X21
X22 X22
X23 X23
X24 X24
X25 X25
X26 X26
X27 X27
X28 X28
X29 X29
X30 X30
X31 X31
X32 X32
X33 X33
X34 X34
X35 X35
X36 X36
X1
X37 X37
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
2階床伏図
Y6軸組図 169
120 180
Y11 Y11
Y10 X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
910
Y9
910
Y8
854 1184
910
Y7
330
120 150
2420 600
2420
120 120
1820
1820
600
5764
910
Y5
2100
7280
910
Y6
Y4 910
4580
120 150 120 45
Y3
2180
1890 1840
910
120 45
50
475 300
910
Y2
1820
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
1820
1820
3640
475
Y1 1820
910
3640
910
910
910
910
910
3640
910
910
910
910
3640
910
910
910
910
3640
910
910
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
910
910
910
910
910
3640
910
910
910
910
3640
910
910
910
910
3640
910
910
3640
29120
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
2階梁伏図 Y11
910
3640
29120
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X28
X29
X30
X31
X32
X33
X34
X35
X36
X37
Y9軸組図
170
PROJECT in LAB.
171
断面パース S=1:60
172
PROJECT in LAB.
173
G a ll e ry I H A E x hi b i t i o n ギ ャラリー I H A 展 覧 会
174
PROJECT in LAB.
175
○○製材所
○○塾
○○工務店
○ ○ 銀 行
里 山 な が や の 建 設 ネ ットワ ー ク
176
PROJECT in LAB.
177
02
Ogishima Ecological Flow 男 木 島 エコロジカ ルフロ ー
The member of Ogishima project. 男 木 島 プ ロ ジェクトメン バ ー
DIY of outdoor bath at Ogishima Kagawa Pre. 香 川 県 男 木 島 の 露 天 風 呂 の D I Y プ ロ ジェクト
O
gishima is a small island with a population of about 160 people floating in the Seto Inland Sea. The plan is to do DIY renovation to a place where you can experience the ecological lifestyle that utilizes the various resources of the island as a barn in Mokijima. Utilization of the resources of the island means to burn hot water by burning firewood and empty house scrap wood collected in the woods with a boiler, lighting the lighting with sunlight or wind power, using bamboo cut with mountains Everything to make a deck is also utilization of resources of Mashikijima. Also, these living closely linked to natural resources are ecological and are also relative to the life in cities using infrastructure such as electricity and water. Rain passes through the gutter on the roof and is stored in the rainwater tank. The filtered rainwater is put in a black poly tank and the heat of the sun warms it. The boiler further warms the water and brings it to a temperature that can be used for the bath. The tiles collected from the empty house are spread over the ground and become the pavement of the tile. A rocket stove made of waste material is for cooking ingredients on the island, cooking is acted on by everyone in a table placed in the middle of the site. Construction is still ongoing, and here we will introduce the construction process of bamboo deck.
男
木島は瀬戸内海に浮かぶ人口
1 6 0 人 程 度 の 小 さ な 島 で あ る 。本 計 画 は 男 木 島 にある納 屋 を 島 の 様 々な 資 源 を 活 かした エコロジカル な 暮ら し を 体 験 す る こと が で き る 場 に D I Y リノ ベ ー ション す る も の で あ る 。島 の 資 源 の 活 用 と は 、雑 木 林 で 集 め た 薪 や 空 家 の 廃 材 を ボ イラ ー で 燃 や して お 湯 を 沸 か す こと だ っ たり、太 陽 光 や 風 力 を 用 い て 照 明 を 灯 し た り 、山 で 切 っ た 竹 を 使 って デ ッ キ を 作 ることも 全 て が 男 木 島 の 資 源 の 活 用 である。 ま た こうし た 、自 然 の 資 源 と 密 接 に 結 び つ い た 暮 らし は エ コ ロ ジ カ ル で 、 電 気 や 水 道と い った イン フラを 使 っ た 都 市 で の 生 活 を 相 対 化 するもの で もあ る 。 雨 は 屋 根 の 雨 樋 を 通り、雨 水 タンク に 貯 め ら れ る 。濾 過 さ れ た 雨 水 は 、黒 ポリタンク に 入 れ ら れ 、太 陽 の 熱 が そ れ を 温 め る 。ボ イ ラ ー は さら に そ の 水 を 温 め 、風 呂 に 使 うこと が で き る 温 度 に す る 。空 家 か ら 収 集 さ れ た 瓦 は 地 面 に 敷 き 詰 め ら れ 、瓦 の ペ ー ブ メント に な る 。廃 材 で 作 ら れ た ロ ケ ット スト ー ブ は 島 の 食 材 を 料 理 するため のもの で 、料 理 は 敷 地 の 真 ん 中 に 置 か れ た テ ーブ ル で 皆 に 振る舞 わ れる。 敷地は東西に長い既存の納屋が北 側 に あ り 、そ の 南 側 で は 瀬 戸 内 海 に 沈 む 夕 日 を 眺 め る こと が で き る 。西 側 の 敷 地 境 界 線 に 沿 うよう に 足 湯 と 竹 デ ッ キ を 設 え 、納 屋 に は 室 内 浴 場と 、 シェ ア オ フィス や 就 寝 ス ペ ー スとして 使 うこと が で き る 部 屋 を 設 け る 。現 在 も 工 事 は 進 行 中 で 、ここで は 竹 デ ッ キ の 施 工 過 程 を 紹 介 する。
178
PROJECT in LAB.
179
道 軌 陽 太 の 至 夏
道 軌 陽 太 の 分 秋 春
冬
至
180
の
太
陽
軌
道
PROJECT in LAB.
181
標高
灯台 灯台
敷地
敷地
R e s o uc e & S ite
・ブロック ・瓦 ・タコ壺
排水
男木港
納屋
庭
レモン
レモン 道場（寺）
道場（寺） ハーブ園
ハーブ園
畑
男木港
・ドラム缶
畑
観光資源
・木製パレット
観光資源
・ビールケース ・ドラム缶 男木漁協 集落
石垣
集落
夕日
石垣
魚介類
夕日
灯台
魚介類
猫
灯台
・瓦 ・竹塩ビ管 玉姫神社
・瓦
猫
薪
ブロック
男木島 小学校中学校
・漁の仕掛け
・漁の仕掛け ・ドラム缶
・タコ壺
竹
板
薪
塩ビ管
板
瓦
塩ビ管
ブロック
瓦
ブロック
フェリー（ガス）
フェリー（ガス）
タコ壺 養殖槽
養殖槽 漁の仕掛け
漁の仕掛け ビールケース
ビールケース 木製パレット
・養殖槽
・タコ壺
排水
排水
賀茂神社
ドラム缶
木製パレット ドラム缶
インフラ
インフラ
海底送水管（上水）
海底送水管（上水） 受水槽
受水槽 配水槽
井戸とポンプ配水槽
井戸とポンプ 排水溝
排水口 排水溝 バキュームカー 排水口
送電線 変電所 プロパンガスボンベ変電所
プロパンガスボンベ 急な坂道
急な坂道 男木港 フェリー（めおん） 男木港
0
30 50
100(m)
0
30 50
100(m)
Site Map S＝1/4,000
没
春分・秋分の日没 大 島
送電線（電気） 瀬戸大橋
フェリー（めおん）
Site Map S＝1/4,000
本州
の日
N
送電線（電気） 送電線
夏至
本州
バキュームカー
N
182
・瓦
・ドラム缶
賀茂神社 タコ壺
・薪
・ブロック
・養殖槽
竹
公共施設
・ビールケース
・ビールケース ・ドラム缶 ブロック 男木漁協 ・瓦
マテリアル
マテリアル
・竹 排水 マテリアル 公共施設
・瓦 ・瓦
・瓦 ・木製パレット
男木島 小学校中学校
マテリアル
・薪
・ドラム缶 ・ブロック
排水
石垣
男木郵便局
男木郵便局
石垣
0m
・瓦 ・ブロック 塩ビ管 ・瓦 ・ブロック ・瓦 ・ビールケース 玉姫神社 排水 ・ブロック ・ビールケース 交流館 コミュニティセンター ・ビールケース ・ブロック 交流館 コミュニティセンター
敷地の状況
庭
0m
・瓦
・ブロック ・タコ壺
納屋
45m
・瓦 道場（寺）
道場（寺）
敷地の状況
45m
・空き家の板
・空き家の板 ・瓦
敷 地と周 辺 の 資 源
90m
・瓦
・瓦
90m
標高
0
2.5
5(km)
夏至
の日
没
Site Map 部分
春分・秋分の日没 男木島 大 島
Site Map 部分
男木島
フェリー 瀬戸大橋フェリー 小 島 ( ガス ) 送電線 ( ガス ) 送電線 ( 電気 ) ( 電気 ) 没 没 日 日 海底送水管 海底送水管 の の N 至 至N ( 上水5(km) ) 0 2.5 ( 上水 ) 冬 冬 高松港 高松港 四国 広域 Map S＝1/100,000 小
島
PROJECT in LAB.
183
Mat e ria l N e two r k s
インフラ頼りの都市生活を見直す男木島のモノ・エネルギーネットワーク
作品タイトル：男木島エコロジカルフロー（風呂／ Flow） 応募者：川島範久＋能作文徳＋大風翼＋藤田慎之輔＋東京工業大学学生有志
男 木 島 の マ テリア ル ネ ットワ ー ク
竹デッキ
人が運べる 3 4m くらいに切 断して敷地に運びます。
網
竹を半割りにして、並べて 下地に取り付けます。裸足 で踏むと気持ちのいい竹 デッキが完成します。
縄
竹材
竹 山
風呂
薪
木
お湯を屋内の浴槽に流して 夕日の見える貰い風呂をつ くります。
雑木林で集めた薪 を燃料にしたボイ ラーで沸かします。
ボイラー
給湯タンク 足湯
雨
雨水タンク
雨樋を取り付けて集 水してタンクで雨水 を貯めます。
黒ポリタンク
納屋の南側に設けた黒ポ リタンクに入れ、太陽熱 で 30 40℃まで温めます。
U 字溝
お湯を U 字溝に流し 板でせき止めて足湯 に利用します。
使ったお湯は堰板を外せ ば、海に繋がっている水路 に接続されて排水されます。
電気
太陽 太陽熱給湯
電気は高松から女木島経由 で来ているため、なるべく自 然エネルギーを利用します。
風力発電 男木島の海側と山側から吹く風を利用した風力発電機 を 設 置 し、夜 間 で も 100W 程 度 の 電 力 を ま か な い、 LED の照明や展示スクリーン、Wi-Fi などに利用します。
風
瓦キッチン 空き家で廃棄された瓦を積 み上げて網や鉄板が設置で きる調理台にします。
廃屋の材料を再利用します。
廃屋
廃材
瓦
瓦の庭
瓦を土に埋め込んで舗装しま す。隙間に砂利を詰めて雑草 が生えてくるのを防ぎます。
瀬戸内海
男木島レシピ
タコ・わかめ・魚
男木島でとれた魚（キス、カレイ、 アジ、etc） 、タコ、わかめで作ります。
焼き魚
環境負荷を抑えるために、合成洗剤 ではなく、植物性洗剤を使います。
植物浄化施設
畑
184
レモン・ハーブ・野菜
野菜（タケノコ、フキ、エンドウ豆、 冬瓜、高菜、etc）レモン、ハーブ、 で作ります。
調理ででた生ゴミはコンポス トで分解して畑の肥料に利用 します。
ハーブティー
排水を植物浄化槽に流す ことで水を綺麗にし、海 に流せるようにします。
コンポスト
PROJECT in LAB.
185
雨
コンポスト
展示スペース
ハーブ園 畑
雨水タンク 薪置き場 お風呂
煙突 給湯 タンク
瓦の庭 廃材利用 ダイニング
黒ポリタンク
薪ボイラー
夏至の夕日
薪置き場
瓦キッチン 足湯
畑
竹デッキ
春秋分の夕日
冬至の夕日
186
N
PROJECT in LAB.
187
ハーブ園
煙突高+4000 720
道場(寺) ＊畠中さん宅
最高高+3280 軒高+2280
竹デッキ GL+300mm
1980
4000
1000
畑 GL±0
A
300
エントランス
竹デッキ GL+300mm
デッキ+300 GL ±0
廃材利用ダイニング
2900
9700 12600
瓦の庭
5760
展示スペース
瓦キッチン
9600
薪置き場
薪置き場
脱衣所
B
竹デッキ
3840
竹デッキ
足湯
最高高+3280 1000
お風呂
お風呂
9700
竹デッキ GL+300mm
脱衣所 GL+100mm
畑 GL±0
展示スペース GL+100mm
1FL +100 GL ±0 3840
2000
100
冬至の夕日
春分・秋分の夕日 2900
2180
畑 GL-2000 夏至の夕日
軒高+2280
960
4800
9600
12600
GL-2000
凡例
給水の流れ 排水の流れ
0
10
0 20
10
20
50
N
50
N
夕日の方向
(左頁)平面図 ( 右 頁 上 から) A - A ' 断 面 図 , B - B ' 断 面 図
188
PROJECT in LAB.
189
離島建築の問題
ワークショップを通して見えてきた男木島の現状と問題
資材搬入ルート
集落の特徴と土地利用状況 海抜 50m
沿岸部 40m
空き家が混ざる集落
40m
廃墟が多い 屋敷跡地 宅地
30m
④段差での受け渡し
フェリーで高松のホームセン ターから男木港まで運ぶ。
テイラーを利用して男木港か ら中継地点まで運ぶ。
中継地点に資材を集め、そこ から敷地まで人力で運ぶ。
二人一組で段差は上下で資材 を受け渡す。
宅地
宅地 宅地
宅地
10m
畑 道
道 路
宅地
道
道
路地
0m
C
抜
③資材中継地点
宅地 20m
10m
②テイラーで運ぶ
宅地
30m 20m
①フェリーで運ぶ 森
C'
海抜
断面図
m
風 0
50m
5
10
土地利用状況
20
安部良「男木島の魅力とみらい」 p33より転載
m
不明
在住
40%
公的施設
5%
空家
37%
廃屋
6%
屋敷跡地 12%
畑・荒地
男木島は海から内陸の山に向かって高低差のある集落を形成しており、傾斜地である特性を生かした、石垣の土地造成により男木島らし い景観を生み出している。しかし、海側から吹く風は建物西面の劣化を促進するため、その対策として、中庭型の住宅が主流となっている。
m
40m
宅地
宅地
また、前の家が後ろの家の石垣や１階部分に風が当たらないように集落が形成されており、集落全体で風から建物を守っている。島の約
宅地 50% は使われていない建物であり、今後これらの建物の活用・保存が必要である。 m島全体の問題
30m
現状
m 道 宅地 m
宅地
宅地
空き家の管理問題
住宅
路地
宅地
道 宅地
20m 道 宅地 10m
空き家 廃屋へ
宅地
廃墟になり石垣に影響
宅地
空き家
宅地
廃屋
住宅 路地
道
宅地
道 宅地
木材
日射
道
宅地
③ 風
道
宅地
溝 ⑥ U字
宅地
住宅 路地
タル
モル
後ろの家へのダメージ
宅地
④ ⑤
テ
⑦
イ
島民の 3 分の 2 が 70 歳以上の
管理がされていないため、崩壊
住宅の管理がされないと、石垣
前の家が取り壊されると、後ろ
高齢者で、一方で、廃墟や空き
することもある。
の管理もされず、石垣が崩れて
の家の石垣や壁に風が直接あた
きている部分もある。
り、劣化が進む。
家が増えている。
0m
男木島の断面図 男木島の断面図 C C
0
5
10
0
205
0
5
⑧
C' 10
m
m 10
0
205 ①
増加している空き家
崩壊した空き家
崩れた石垣
フェリーでの運搬
崩れた石垣の修復
テイラーでの運搬
空き家が崩れたまま処理され
石垣が崩れ、ブルーシートをか
石垣の積み方が受け継がれてい
なっている。
ず、道を塞ぐこともある。
ぶせたまま放置されている。
ないため、講師を招いて石積み
U 字溝、モルタル
WS が行われた。
木材
雨漏りしていた箇所
リー
島の 37% の住宅が空き家と
狭い道による運搬の難しさ
補修した屋根
台車を使った運搬
フェ
住宅の屋根の老朽化
竹
男木港
敷地
⑤リレー方式で運ぶ
⑥台車で運ぶ
⑦竹を切る
⑧竹を運ぶ
リレー方式で敷地裏側から運 び込む。
重い資材は台車を使って、坂 道を運ぶ。
山から長さ 4.5m の竹を 140 本切リ出す。
細い道を通って、2 人で竹を 運ぶ。
狭い道を人力で運搬する
建物の老朽化により、屋根の瓦がずれる・割れるなどの影響で雨
島には車が入ることができない狭い道が多くあり、人力での搬入
漏りが発生している。住民の高齢化により、補修すること難しい
を余儀なくされる。したがって、規模の大きい補修を行うことは
実態があり、12 月の WS 時に、発泡ウレタンで防水し、ブチルテー
難しく、空き家は放置され廃屋となってしまう。
プで固定して応急処置した。
190
竹
ー
テイラー
m
ラ
PROJECT in LAB.
191
C on s truc tio n Flo w of Ba m b o o De c k 竹 デ ッキ 施 工 フ ロ ー
01
192
02
03
04
05
06
PROJECT in LAB.
193
07
194
08
09
10
11
12
PROJECT in LAB.
195
60
最高高さ+350mm
竹 40mm-60mm
135
根太 スギ角材 30mm 45mm@303mm ガードラック塗装
350
105
土台 スギ角材 105mm 105mm 防腐加工 ガードラック塗装
105
L字金具 SUS304 t=3mm 皿ビス 4.2-8mm 大引 スギ角材 60mm 45mm@910mm 防腐加工 ガードラック塗装 155
ならしモルタル t=5mm
アンカーボルトM10 六角ナット
GL±0mm
150
100
基礎 コンクリート平板 t=20mm
100 200
20
170
基礎 紙管 2 0 0 m m ドライモルタル
150
150 300
断面詳細図
PROJECT in LAB.
197
To be c onti n u ed ... 198
ARCHITE CT URE PORTFOLI O Ka i K A S H I B U C H I